Manual Tcm3 73358

MANUAL DEL USUARIO

Julio de 2008

E S P A O L

2CONTENIDO

ANTES DE COMENZAR .......................................................................................... 5Asegrese de tenerlo todo ............................................................................................ 5Familiarcese con el ordenador ..................................................................................... 6

ABRIR LA PANTALLA .................................................................................................. 6VISTA PREVIA FRONTAL ............................................................................................ 7VISTA PREVIA DEL LATERAL IZQUIERDO ................................................................ 9VISTA PREVIA DEL LATERAL DERECHO ................................................................ 10VISTA PREVIA POSTERIOR...................................................................................... 12VISTA PREVIA INFERIOR ......................................................................................... 12

PRIMEROS PASOS .............................................................................................. 13Fuentes de alimentacin .............................................................................................. 13

CONECTAR LOS ADAPTADORES DE ALIMENTACIN .......................................... 13CARGAR LA BATERA ............................................................................................... 14

Iniciar su porttil ........................................................................................................... 15ENCENDER ............................................................................................................. 15Indicadores de estado ............................................................................................. 16Usar las teclas de funcin ....................................................................................... 18Usar el TouchPad..................................................................................................... 19Ampliacin del mdulo de memoria ....................................................................... 20

SOLUCIN DE PROBLEMAS .............................................................................. 21Identificar el problema ................................................................................................. 21

APNDICE ............................................................................................................ 22Especificaciones del porttil ....................................................................................... 22

3CUIDADOS DE SU PC PORTTIL

NO coloque o deje caer objetos sobre el ordenadory NO ejerza una presin fuerte sobre l.

NO exponga el ordenador a campos magnticos.

Para evitar el posible calentamiento del procesadordel ordenador, asegrese de no bloquear lasaperturas de ventilacin.

NO presione ni toque la pantalla.

NO lo coloque en superficies desiguales oinestables.

NO utilice su ordenador porttil en condicionesadversas.

NO lo exponga a la luz directa del sol. NO lo utilice ni lo almacene a temperaturasextremas.

4NO lo exponga al polvo y/o a qumicoscorrosivos.

NO cierre de golpe el porttil y nunca levante osostenga el porttil por la pantalla.

NO lo coloque cerca del fuego u otras fuentes decalor.

NO manipule las bateras. Mantngalas fuera delalcance de los nios.

Evite cambios bruscos de temperatura o humedadmantenindolo alejado del aire acondicionado ycalefactores.

NO exponga el ordenador a la lluvia o a lahumedad.

NO pulverice agua u otros fluidos de limpiezadirectamente sobre la pantalla.

Si viaja con el ordenador, recuerde llevarlo comoequipaje de mano. No lo facture como equipaje.

5ANTES DE COMENZAR

Asegrese de tenerlo todoCuando reciba su PC porttil, retire el embalaje con cuidado y compruebe si tiene todos losartculos listados a continuacin. Para un modelo preconfigurado debera tener lo siguiente: Ordenador porttil Batera de litio Adaptador de CA con cable de alimentacin CD del controlador y aplicaciones Gua de inicio rpido o Gua del usuario

Dependiendo de la configuracin de su porttil, puede que tambin necesite estos artculos: CD de aplicacin para DVD / CD-RW Combo CD de aplicacin para DVD+/- RW Dual CD de Aplicacin Super Multi DVD RW

Tras haber comprobado y confirmado que el sistema de su porttil est al completo, lea lassiguientes pginas para conocer ms todos los componentes de su porttil.

Dependiendo del modelo comprado, la apariencia real de su porttil puede serdistinta a la mostrada en este manual.

ANTES DE COMENZAR

6

ES

PA

O

L

Familiarcese con el ordenadorABRIR LA PANTALLA

Para abrir la pantalla, simplemente levante la tapa.

Cuando la cierre, asegrese de no golpearla bruscamente.

ANTES DE COMENZAR

7

VISTA PREVIA FRONTALEsta es una vista previa de la parte frontal del porttil.

Micrfono matrizLos micrfonos de matriz incorporados son dispositivos de entrada de audio omnidireccionales.Permite la recepcin y transmisin estreo de voz y/u otros datos de audio a cualquier programacapaz de aceptar dicha entrada.

CmaraLa cmara incorporada de 2,0 mega pxeles le permite tomar fotos o chatear y hacer videoconferenciacon slo un clic. (Esta caracterstica depende de su configuracin)

PantallaLa pantalla es una pantalla LCD de color con luz de fondo para la visualizacin de texto y grficos.

Botn suspender/encenderEste botn enciende y apaga su porttil o lo deja en estado de suspensin. (Ver Botn suspender/encender en la seccin Encender para ms informacin).

Altavoces estreoLos altavoces duales incorporados permiten un sonido estreo.

Pantalla

Botn suspender/encender

Teclado

Lucesindicadoras de

estado

Dispositivopuntero

TouchPad

Altavoces estreoAltavoces estreo

Cmara

Micrfono matriz

ANTES DE COMENZAR

8

TecladoTeclado de tamao completo con teclas exclusivas para Windows.

Dispositivo puntero TouchPadEl dispositivo puntero TouchPad es un control de cursor como un ratn con dos botones y unaplataforma tctil sensible al movimiento.

Luces indicadoras de estadoLas luces indicadoras de estado corresponden a modos de operacin especficos. Estos modosson: Estado Encendido/Suspensin, estado Batera/Adaptador AC, actividad del disco duro (HDD),Bloqueo numrico, Bloqueo maysculas y actividad de LAN inalmbrica.

ANTES DE COMENZAR

9

Puerto para monitor externoEl puerto para monitor externo le permite conectar un monitor externo.

Interfaz de reproduccion de puertosLa interfaz del replicador de puertos le permite conectar dispositivos perifericos adicionales a suordenador a traves de un puerto "universal", como tal. El replicador de puertos contiene todos lospuertos adicionales necesarios y se conecta a su ordenador a traves de un unico puerto en el ladoizquierdo del ordenador. (No disponible en todas las configuraciones).

Puerto LAN (RJ-45)El puerto LAN esta disenado para soportar un enchufe RJ-45 estandar Base-TX de 10/100/1000.

Puerto del mdem (RJ-11)El puerto del modem (RJ-11) se utilice para conectar una linea de telefono al modem interno de56K. (No disponible en todas las configuraciones).

Puerto HDMIEl puerto HDMI le permite conectar un dispositivo de vdeo como un televisor, un proyector oun VCR a su ordenador.

Puerto e-SATA/USB comboEl puerto e-SATA/USB combo le permite conectar un dispositivo externo como un disco duroexterno o unidad ptica.

Ranura para tarjetas PC ExpressLa ranura para tarjetas PC le permite instalar una tarjeta PC Express tipo II.

Lector de tarjetas de memoriaEl lector de tarjetas de memoria ofrece el metodo mas rapido y comodo para transferir imagenes,musica y datos entre su portatil y dispositivos compatibles con flash como camaras digitales,reproductores MP3, telefonos moviles y PDAs.

Puerto para monitorexterno

Puerto LAN (RJ-45)Puerto HDMI

Lector detarjetas dememoriaRanura para

tarjetas PCExpress

Interfaz dereproduccion de puertos

Puerto del mdem(RJ-11)

Puerto e-SATA/USB combo

VISTA PREVIA DEL LATERAL IZQUIERDOA continuacin se presenta una breve descripcin del lateral izquierdo del porttil.

ANTES DE COMENZAR

10

ES

PA

O

L

Clavija de micrfonoLa clavija de micrfono le permite conectar un micrfono mono externo.

Clavija de auricularesLa clavija de auriculares le permite conectar auriculares o altavoces externos y amplificadores.

Puertos USBLos puertos USB le permiten conectar dispositivos de Bus Serie Universal (USB). Soportan lav2.0 del estandar USB, que le permite tasas de intercambio de datos de hasta 480 Mb/s.

Unidad opticaLa unidad optica le permite reproducir discos multimedia, como CDs y DVDs. Dependiendo de laconfiguracin de su porttil, puede que tambin le permita grabar en CD y DVD.

Indicador de actividad de la unidad opticaEsta luz parpadea para indicar la actividad cuando la ODD (unidad de disco optico) esta reproduciendodiscos multimedia o si el sistema operativo esta accediendo a ella.

Boton de expulsion de la unidad opticaEl boton de expulsion de la unidad optica le permite abrir la bandeja de la unidad optica para quitaro insertar un DVD o CD.

Expulsion de emergencia de la bandejaLa expulsion de emergencia de la bandeja le permite abrir la bandeja de la unidad optica sinencender el portatil.

Clavija demicrfono

Clavija de auriculares

Puertos USB

Indicador de actividad de launidad optica

Expulsion de emergencia de labandeja

Boton deexpulsion de

la unidadoptica

Ranura debloqueoKensington

Puerto deladaptador dealimentacion

Unidad optica

VISTA PREVIA DEL LATERAL DERECHOA continuacin se presenta una breve descripcin del lateral derecho del porttil.

ANTES DE COMENZAR

11

Puerto del adaptador de alimentacionEl puerto del adaptador de alimentacion le permite conectar un adaptador CA para alimentar suportatil y cargar la bateria interna de litio.

Ranura de bloqueo KensingtonLa ranura de bloqueo Kensington le permite fijar su portatil a un objeto fijo a traves de un cable deseguridad opcional

ANTES DE COMENZAR

12

ES

PA

O

L

VISTA PREVIA INFERIOREsta es una vista previa de la parte inferior del porttil.

VISTA PREVIA POSTERIOREsta es una vista previa de la parte posterior del porttil.

Bahia de bateria de litioLa bahia de la bateria de litio contiene la bateria de litio interna. Se puede abrir para quitar la bateriay guardarla durante mucho tiempo o para cambiar una bateria gastada por una bateria de litiocargada.

Salidas del ventiladorSon puertos abiertos para que el ventilador disipe el calor de los componentes internos del ordenador.No bloquee ni coloque el ordenador en una posicion en que se puedan bloquear las salidas.

Tapa del compartimientoEl compartimiento de la LAN inalambrica contiene la tarjeta LAN inalambrica (No disponible entodas las configuraciones). El compartimiento de la memoria contiene los modulos de memoria delordenador. La unidad de disco duro interna es accesible a traves de la bahia del disco duro. La UCPse asienta en la bahia para la UCP.

Etiqueta de clasificacionLa etiqueta muestra el numero de modelo y otra informacion acerca de su portatil.

Salidas delventilador

Tapa delcompartimiento

Bahia de bateria de litio

Etiqueta declasificacion

Tapa delcompartimiento



13

PRIMEROS PASOS

Fuentes de alimentacinSu ordenador tiene dos tipos de fuente de alimentacin: una batera de litio o un adaptador de CA.

CONECTAR LOS ADAPTADORES DE ALIMENTACINEl adaptador de CA suministra alimentacin para el funcionamiento de su PC porttil y para cargarla batera.

Conexin de un adaptador de CA1. Conecte el cable de salida DC en la clavija de alimentacin DC de su PC porttil.2. Conecte el adaptador de CA en un enchufe elctrico de CA.

Cambiar de la alimentacin del adaptador de CA a la batera1. Asegrese de tener al menos una batera cargada instalada.2. Quite el adaptador de CA. Su porttil cambiar automticamente de la alimentacin DC a la

alimentacin por batera.

La batera de litio no est cargada de fbrica. Al principio, deber conectar eladaptador de CA para usar el PC porttil.

PRIMEROS PASOS

14

ES

PA

O

L

CARGAR LA BATERALa batera de litio se recarga internamente con el adaptador de CA. Para recargar la batera,asegrese de tenerla instalada y que el ordenador est conectado a la CA.

Las bateras de litio no tienen efecto de memoria; por lo tanto no necesitar descargar la baterapor completo antes de volver a cargarla. Los tiempos de carga son mucho ms largos si su PCporttil est siendo usado mientras la batera se carga. Si desea cargar la batera ms rpidamente,deje el ordenador en modo Suspensin o apguelo mientras el adaptador carga la batera.

Estado de batera bajaCuando la carga de la batera est baja, aparecer un mensaje de notificacin. Si no responde almensaje de batera baja, las bateras continuarn descargndose hasta que estn demasiado bajaspara funcionar. Cuando esto ocurra, su PC porttil entrar en modo de Suspensin. No haygarantas de que los datos se salven si el porttil alcanza este punto.

Para proteger su ordenador de daos, utilice slo el adaptador de alimentacinsuministrado con l, pues cada adaptador de alimentacin tiene su propia tasade salida de alimentacin.

Una vez que su ordenador porttil est en modo de suspensin por la batera baja, no podr volvera trabajar con l hasta que conecte una fuente de alimentacin de un adaptador o una bateracargada. Cuando tenga alimentacin, puede pulsar el botn suspender/reanudar para reanudar laoperacin. En el modo de Suspensin, sus datos se mantienen durante algn tiempo, pero si lafuente de alimentacin no se conecta rpidamente, el indicador de alimentacin dejar de parpadeary se apagar, en cuyo caso habr perdido los datos que no estuviesen guardados. Cuando hayasuministrado alimentacin, podr continuar usando el ordenador mientras el adaptador carga labatera.

PRIMEROS PASOS

15

Iniciar su porttilENCENDER

Botn suspender/encenderEl interruptor para suspender/encender se utiliza para encender el porttil cuando est apagado.Cuando haya conectado su adaptador de CA o cargado la batera de litio interna, podr encender suporttil pulsando el botn suspender/encender situado sobre el teclado. Si necesita tomar undescanso largo, pulse el botn de nuevo para apagarlo.

No transporte el porttil con la alimentacin encendida ni lo exponga a golpeso vibracin, pues puede daar el disco duro.

Cuando encienda su porttil, realizar una prueba automtica de encendido (POST) para verificarsi las partes internas y la configuracin son correctas para el funcionamiento. Si se encuentra unfallo, su ordenador emitir un aviso auditivo y/o mostrar un mensaje de error.

Dependiendo de la naturaleza del problema, tal vez pueda continuar iniciando el sistema operativoo entrando en la utilidad de configuracin de la BIOS y revisando la configuracin.Tras completar satisfactoriamente la prueba automtica de encendido (POST), su porttil cargarel sistema operativo instalado.

Nunca apague su porttil durante la prueba automtica de encendido (POST),pues podra ocurrir un error irrecuperable.

PRIMEROS PASOS

16

ES

PA

O

L

Indicadores de estadoLas luces indicadoras de estado corresponden a modos de operacin especficos. Estos modosson: Estado Encendido/Suspensin, estado Batera/Adaptador AC, actividad del disco duro (HDD),Bloqueo numrico, Bloqueo maysculas y actividad de LAN inalmbrica.

Indicador de encendidoEsta luz del botn de alimentacin se ilumina cuando el ordenador est encendido.

Indicador del estado de suspensinEsta luz parpadea cuando el ordenador est en modo suspensin.

Indicador de la bateraLa luz indicadora de la batera informa si la batera se est cargando o si ya est cargada porcompleto. Si carga su batera, la luz indicadora de la batera permanecer encendida incluso cuando el

porttil est apagado. Si no hay actividad de batera, no hay conectado ningn adaptador o si el interruptor de

alimentacin est apagado, el indicador de la batera tambin se apagar. Las bateras que se exponen a golpes, vibracin o temperaturas extremas pueden daarse

permanentemente.

Indicador de actividad de la LAN inalmbrica

Indicador deencendido/Indicador

del estado desuspensin

Indicador de actividad de launidad de disco duro (HDD)

El indicador de bloqueo numrico

El indicador de bloqueo de maysculas

Indicador de la batera

PRIMEROS PASOS

17

Indicador de actividad de la unidad de disco duro (HDD)El indicador de actividad de la unidad de disco duro (HDD) informa si se est accediendo a launidad de disco duro interna y, si es as, cmo de rpido.

El indicador de bloqueo numricoEste indicador aparece cuando el teclado incorporado est en modo de teclado numrico de diezteclas.

El indicador de bloqueo de maysculasEste indicador informa si el teclado est listo para escribir en letras maysculas.

Indicador de actividad de la LAN inalmbricaEl indicador de actividad de la LAN inalmbrica informa si el ordenador est conectado a la redinalmbrica o no.

PRIMEROS PASOS

18

ES

PA

O

L

Usar las teclas de funcinSu ordenador tiene 12 teclas de funcin, F1 a F12. Las funciones asignadas a las teclas difierendependiendo de cada aplicacin. Deber consultar la documentacin de su software para averiguarcmo se usan estas teclas.

La tecla [FN] ofrece funciones extendidas para el porttil y siempre se utiliza junto con otratecla.

[FN+F1]: Enva al porttil al modo Suspendido. Si pulsa el botn de alimentacin, regresaral modo activo.

[FN+F2]: Activa o desactiva la conexin de red inalmbrica.

[FN+F3]: Le permite cambiar la seleccin de destino para enviar el vdeo de la pantalla.Cada vez que pulse la combinacin de teclas saltar a la siguiente opcin. Las opciones, enorden, son: pantalla incorporada solamente, pantalla incorporada y monitor externo, o moni-tor externo solamente.

[FN+F4]: Disminuye el brillo de la pantalla.

[FN+F5]: Aumenta el brillo de la pantalla.

[FN+F6]: Silencia el volumen del ordenador.

[FN+F7]: Disminuye el volumen del ordenador.

[FN+F8]: Aumenta el volumen del ordenador.

[FN+F9]: Reproduce o pausa la pista multimedia actual.

[FN+F10]: Detiene la pista multimedia actual.

[FN+F11]: Vuelva a la pista multimedia anterior.

[FN+F12]: Va a la pista multimedia siguiente.

[FN+Esc]: Activa o desactiva la funcin Bluetooth.

PRIMEROS PASOS

19

Usar el TouchPadSu ordenador lleva incorporado un dispositivo puntero TouchPad. Se utiliza para controlar elmovimiento del puntero para seleccionar elementos en la pantalla.El TouchPad consiste en un control de cursor, un botn izquierdo y derecho, y dos botones dedesplazamiento. El control del cursor funciona del mismo modo que un ratn y mueve el cursorpor la pantalla. Slo necesita una ligera presin de la punta de su dedo. Los botones izquierdo yderecho funcionan igual que los botones de un ratn. La funcionalidad real de los botones puedevariar dependiendo de la aplicacin que se est usando. Finalmente, los botones de desplazamientole permiten navegar rpidamente a travs de las pginas, sin tener que usar el cursor en la pantallapara mover las barras de desplazamiento arriba y abajo.

Hacer clicHacer clic significa pulsar y soltar un botn. Para hacer clic con el botn izquierdo, mueva alcursor hasta el elemento que desee seleccionar, pulse el botn izquierdo una vez y sulteloinmediatamente. Para hacer clic con el botn derecho, mueva al cursor del ratn hasta el elementoque desee seleccionar, pulse el botn derecho una vez y sultelo inmediatamente. Tambin puederealizar la funcin de hacer clic pulsando ligeramente en el TouchPad una vez.Hacer doble clicHacer doble clic significa pulsar y soltar el botn izquierdo dos veces rpidamente. Esteprocedimiento no funciona con el botn derecho. Para hacer doble clic con el botn izquierdo,mueva al cursor hasta el elemento que desee seleccionar, pulse el botn izquierdo dos veces ysultelo inmediatamente. Tambin puede realizar la funcin de hacer doble clic pulsando ligeramenteen el TouchPad dos veces.ArrastrarArrastrar significa mantener pulsado el botn izquierdo, mientras mueve el cursor. Para arrastrar,mueva el cursor hasta el elemento que desee mover. Mantenga pulsado el botn izquierdo mientrasmueve el elemento a su nueva ubicacin y luego sultelo. Arrastrar tambin se puede llevar a cabo conel TouchPad. Primero, pulse el TouchPad dos veces en el elemento que desee mover, asegurndose dedejar el dedo sobre la plataforma tras la pulsacin final. A continuacin, mueva el objeto a su nuevaubicacin moviendo su dedo por el TouchPad y luego suelte el dedo. Si utiliza los botones dedesplazamiento, podr navegar a travs de un documento rpidamente sin necesidad de usar las barrasde desplazamiento de Windows. Esto resulta particularmente til cuando navega por pginas en lnea.

PRIMEROS PASOS

20

ES

PA

O

L

Ampliacin del mdulo de memoriaPara aumentar la capacidad de memoria de su porttil (hasta 8 GB mximo), puede instalar msmdulos de memoria. La ampliacin de memoria debe ser un mdulo SDRAM (DIMM) dual enlnea.

No quite ningn tornillo del compartimiento del mdulo de ampliacin de memoria excepto losmostrados especficamente en estas instrucciones.

Instalar un mdulo de memoriaLos pasos siguientes describen cmo instalar un mdulo de actualizacin de memoria. Norecomendamos que lo haga por su cuenta.1. Apague la alimentacin de su porttil con el interruptor de encendido, desconecte el adaptador

de alimentacin y/o quite la batera.2. Coloque su porttil bocabajo en una superficie de trabajo limpia.3. Abra la tapa superior por completo para que quede plana sobre la superficie de trabajo.4. Quite los cinco tornillos que fijan la tapa del compartimiento.

El mdulo de ampliacin de memoria puede daarse seriamente por descarga electroesttica(ESD). Asegrese de estar bien conectado a tierra cuando manipule e instale el mdulo.

5. Alinee el borde del conector del mdulo de ampliacin de memoria, chip hacia arriba, con laranura del conector en el compartimiento.

6. Inserte el mdulo de ampliacin de memoria en un ngulo de 45 y presinelo con firmeza enel conector.

7. Presione el mdulo de ampliacin de memoria hacia abajo en el compartimiento hasta quequede bloqueado en el clip de retencin a ambos lados. Escuchar un clic cuando est colocadoadecuadamente.

8. Vuelva a colocar la tapa y tornillos que quit anteriormente. La instalacin del nuevo mdulode memoria se ha completado.

El mdulo de ampliacin de memoria no es algo que quite normalmente de su PC porttil. Una vezinstalado, debera dejarlo en su lugar a menos que desee aumentar la capacidad de memoria del sistema.

21

SOLUCIN DE PROBLEMAS

Su PC porttil es robusto y puede presentar pocos problemas. Sin embargo, puede encontrarproblemas simples de configuracin u operacin que podr resolver sobre la marcha o problemascon dispositivos perifricos que podr resolver cambiando el dispositivo. La informacin en estaseccin le ayuda a aislar y resolver algunos de estos sencillos problemas e identificar los fallos quenecesitan reparacin.

Identificar el problemaSi encuentra un problema, siga este procedimiento antes de buscar una solucin compleja:

1. Apague su porttil.2. Compruebe que el adaptador de CA est conectado al porttil y a una fuente de alimentacin

CA activa.3. Compruebe que cualquier tarjeta instalada en la ranura de tarjetas PC est bien asentada.

Tambin puede quitar la tarjeta de la ranura, eliminando as la posible causa del fallo.4. Compruebe que los dispositivos conectados a los conectores externos estn enchufados

correctamente. Tambin puede desconectar los dispositivos, eliminando as las posibles causasdel fallo.

5. Encienda su porttil. Asegrese de haberlo tenido apagado al menos 10 segundos antes deencenderlo.

6. Pase por la secuencia de arranque.7. Si el problema no se ha resuelto, contacte con su centro de soporte.

Antes de realizar la llamada, debera tener la siguiente informacin lista para que el representantede soporte al cliente pueda ofrecerle la solucin posible ms rpida: Nombre del producto Nmero de configuracin del producto Nmero de serie del producto Fecha de compra Condiciones bajo las que el problema ha ocurrido Cualquier mensaje de error que haya ocurrido Configuracin del hardware Tipo de dispositivo conectado, si lo hay

Consulte la etiqueta de configuracin en la parte inferior de su porttil para los nmeros deconfiguracin y de serie.

22

Procesador (Penryn) Tecnologa Intel Centrino 2 Processor Procesador 45nm Intel Core 2 Duo (Penryn)

2,26G ~ 2,8G Paquete PGA 478 contactos, zcalo P 1066MHz FSB

BIOS 1M BB Flash ROMChipset (Calistoga) Intel GL40/GM45+ ICH9MMemoria principal Cero en placa y dos zcalos de memoria SO-DIMM

512MB hasta un mximo de 8GB 800MHz DDR2SDRAM (4G x 2)

Pantalla LCD 15,4 TFT-LCD WXGA, 1280x800Grficos Controlador grfico integrado Intel Cantiga GM

X4500

Modos de pantalla CRT Hasta 1920 x 1200 de resolucin externa @ 75HzUnidad de disco duro Un disco duro SATA de 2,5 9,5mm a 5400 rpm

Capacidades soportadas de 120/160/250/320 GBUnidad de disquete N/AUnidad de disco ptico Un dispositivo de almacenamiento ptico SATA

tipo baha ODD de 5,25/12,7mm (base G) Super Multi DVD RW (opcional de fbrica)

Mdem y Bluetooth Soporte para mdem de 56K, V.90/92 (opcionalde fbrica)

Bluetooth: Interfaz USB (opcional)Ranura para tarjetas PC Soporta Expresscard/54LAN y WLAN Ethernet 10/100/1000 Base T incorporada

Soporta antena de banda dual Intel Shirley Peak 1x2 a/g/n (interfaz tarjeta Mini)

(opcional de fbrica)Interfaz Puerto I/O 2 clavijas de audio: Salida auriculares, entrada Mic

1 CRT 2 puertos USB (v2,0) 1 Puerto combo e-SATA/USB 1 puerto HDMI 1 conector RJ11 (opcional de fbrica) 1 conector RJ45 1 conector replicador de puertos (opcional de

fbrica) 1 cmara de 2,0M (opcional de fbrica)

Audio Audio de alta definicin incorporado (2 canales) Dos altavoces estreo incorporados Dos micrfonos digitales omnidireccionales

Lector de tarjetas Soporta Memory Stick (MS-Pro), tarjeta MultiMedia y Secure Digital (MS/MS PRO/MMC/SD)

Mini tarjeta 2 ranuras para tarjeta Mini para WLAN e Intel TurboMemory

LED de estado Encendido/suspensin, carga de la batera, LANdel sistema inalmbrica, bloqueo de maysculas, bloqueo

numrico, acceso al disco duro, lector multimedia

Teclado 86(US)/87(EU)/88(JP) teclas con teclas de funcin deWindows

Mtodos abreviados Teclas de funcindel teclado Fn+F1 cambiar suspensin

Fn+F2 activar/desactivar inalmbrico Fn+F3 cambiar LCD/CRT/LCD+CRT Fn+F4 menos brillo Fn+F5 ms brillo Fn+F6 silencio Fn+F7 bajar volumen Fn+F8 subir volumen Fn+F9 reproducir/pausar medio Fn+F10 detener medio Fn+F11 reproducir medio hacia atrs Fn+F12 reproducir medio adelante Fn+Esc habilitacin /deshabilitacin de

BluetoothPower (Encendido) Gest. Administracin de energa con todas las

caractersticas ACPI, suspensin, suspensin endisco, suspensin en RAM

ACPI 3,0 soportada con Intel SpeedStepPaquete de bateras Litio de 6 celdas, 2200mAh/celday duracin Litio de 9 celdas, 2400mAh/celdaAdaptador de CA Salida: 19V DC, 3,42A, 65W o 4,74A 90W (para

Diferencial) Entrada: 100~240V AC, 50/60Hz Universal

Dispositivo puntero Plataforma tctil incorporada con funcin dedesplazamiento en 2 direcciones.

2 botones de clicDimensiones/peso Dimensiones: 357 (An) x 262 (F) x 37,8 ~ 42,4 (Al) mm

Peso:~2,7Kg (con LCD TFT de 15,4 ancho, unidadptica ODD, 6 celdas)

Seguridad Agujero de bloqueo KensingtonSO y S/W Compatible con Windows XP

Compatible con Windows Vista

APNDICEEspecificaciones del porttil

23

Tecnologa protegida con Copyright (derechos de copia)Este producto incorpora la tecnologa de proteccin de derechos de copia protegida por laspatentes de los EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual. El uso de esta tecnologa deproteccin de derechos de copia debe ser autorizado por Macrovision y est limitado a usoexclusivo domstico y otros usos de visualizacin limitados a menos que exista autorizacinprevia de Macrovision. Quedan prohibidas las modificaciones o el desmontaje.

No tire nunca este equipo electrnico con los desechos domsticos. Pida informacin a su ayuntamiento sobre las posibilidades de una correcta eliminacin que no arruine el medio ambiente. Respete siempre las normas vigentes en la materia. Los transgresores estn sujetos a las sanciones y a las medidas que establezca la ley.

USER'S MANUAL

July 2008

E N G L I S H

2EN

GL

ISH CONTENTS

BEFORE YOU START ............................................................................................. 5Make sure you have everything ..................................................................................... 5Familiarize yourself with the computer ........................................................................ 6

OPENING THE DISPLAY PANEL ................................................................................ 6FRONT OVERVIEW .................................................................................................... 7LEFT SIDE OVERVIEW .............................................................................................. 9RIGHT SIDE OVERVIEW .......................................................................................... 10BACK OVERVIEW ..................................................................................................... 12BOTTOM OVERVIEW ................................................................................................ 12

GETTING STARTED ............................................................................................. 13Power Sources ............................................................................................................. 13

CONNECTING THE POWER ADAPTERS ............................................................... 13RECHARGING THE BATTERY ................................................................................. 14

Starting Your Notebook................................................................................................. 15POWER ON .............................................................................................................. 15Status Indicators ...................................................................................................... 16Using Function Keys ................................................................................................ 18Using the TouchPad................................................................................................. 19Memory Module Upgrade ......................................................................................... 20

TROUBLESHOOTING ........................................................................................... 21Identifying the Problem................................................................................................. 21

APPENDIX ............................................................................................................ 22Notebook Specifications .............................................................................................. 22

3TAKING CARE OF YOUR NOTEBOOK PC

DO NOT place or drop objects on the computerand DO NOT apply heavy pressure on it.

DO NOT subject the computer to magneticfields.

To prevent possible overheating of the computer'sprocessor, make sure you don't block the open-ings provided for ventilation.

DO NOT press or touch the display panel.

DO NOT place on uneven or unstable worksurfaces.

DO NOT use your notebook computer underharsh conditions.

DO NOT expose to direct sunlight. DO NOT use or store in extreme temperatures.

4DO NOT expose to dust and/or corrosivechemicals.

DO NOT spray water or any other cleaning fluidsdirectly on the display.

DO NOT slam your notebook shut and neverpick up or hold your notebook by the display.

If you are traveling with your computer, remem-ber to carry it as hand luggage. Do not check it inas baggage.

DO NOT place near fire or other sources of heat. DO NOT tamper with the batteries. Keep themaway from children.

Avoid sudden changes in temperature or humid-ity by keeping it away fromA/C and heating vents.

DO NOT expose the computer to rain ormoisture.

5BEFORE YOU START

Make sure you have everythingWhen you receive your notebook PC, unpack it carefully, and check to make sure you have all theitems listed below. For a pre-configured model you should have the following: Notebook Computer Lithium-Ion battery AC adapter with power cord Driver and Applications CD Quick Start Guide or User Guide

Depending upon the configuration of your notebook, you may also need the following items: DVD / CD-RW Combo Application CD Dual DVD+/-RW Application CD Super Multi DVD RW Application CD

Once you have checked and confirmed that your notebook system is complete, read through thefollowing pages to learn about all of your notebook components.

Depending on the model you purchased, the actual appearance of your note-book may vary from that shown in this manual.

NOTE

BEFORE YOU START

6

Familiarize yourself with the computerOPENING THE DISPLAY PANEL

To open the display panel, simply lift the lid up.

When closing it, be sure not to slam it shut.

BEFORE YOU START

7

Display Panel

Suspend/Power On Button

Keyboard

Status IndicatorLights

TouchPadPointing Device

Stereo SpeakersStereo Speakers

FRONT OVERVIEWThe following is an overview of the front of the notebook.

Camera

Array MicrophonesThe built-in array microphones are omni-directional audio input devices. They allow for thestereo reception and transmission of voice and/or other audio data to any program capable ofaccepting such input.

CameraThe built-in 2.0 megapixel camera allows you to snap a photo or create a video chat or videoconference with just a click. (Not available in all configurations.)

Display PanelThe display panel is a color LCD panel with back lighting for the display of text and graphics.

Suspend/ Power On ButtonThis button turns your notebook on and off or puts it to sleep. (See Suspend/Power On Buttonin the Power On section for more information.)

Stereo SpeakersThe built-in dual speakers allow for stereo sound.

Array Microphones

BEFORE YOU START

8

EN

GL

ISH

KeyboardA full-size keyboard with dedicated Windows keys.

TouchPad Pointing DeviceThe TouchPad pointing device is a mouse-like cursor control with two buttons and a touchsensitive movement pad.

Status Indicator LightsThe Status indicator lights correspond to specific operating modes. These modes are: Power on/Suspend status, battery/AC adapter status, hard drive activity (HDD), Num Lock, Caps Lock,and Wireless LAN activity.

BEFORE YOU START

9

External Monitor Port

LAN (RJ-45) PortHDMI Port

Memory CardReader

PC Express Card SlotPort Replicator Interface

External Monitor PortThe external monitor port allows you to connect an external monitor.

Port Replicator InterfaceThe Port Replicator Interface allows you to connect additional peripheral devices to your com-puter through a "universal" port. The Port Replicator itself contains all the necessary additionalports, and connects to your computer through a single port on the left side of the computer. (Notavailable in all configurations.)

LAN (RJ-45) PortThe LAN port is designed to support a 10/100/1000 Base-TX standard RJ-45 plug.

Modem (RJ-11) PortThe modem (RJ-11) port is used to attach a telephone line to the internal 56k modem. (Notavailable in all configurations.)

HDMI PortThe HDMI port allows you to connect a video device such as a television, a projector, or a VCRto your computer.

e-SATA/USB combo portThe e-SATA/USB combo port allows you to connect an external device such as an external harddisk drive or optical drive.

PC Express Card SlotThe PC Express Card Slot allows you to install one Type-II PC Express Card.

Memory Card ReaderThe memory card reader offers the fastest and most convenient method to transfer pictures, musicand data between your notebook and flash compatible devices such as digital cameras, MP3players, mobile phones, and PDAs.

Modem (RJ-11) Port

e-SATA/USB combo port

LEFT SIDE OVERVIEWThe following is a brief description of the left side of the notebook.

BEFORE YOU START

10

MicrophoneJack

Headphone Jack

USB Ports

Optical Drive Activity Indicator Emergency Tray Release

Optical DriveEject Button

KensingtonLock Slot

Microphone JackThe microphone jack allows you to connect an external mono microphone.

Headphone JackThe headphone jack allows you to connect headphones or external speakers and amplifiers.

USB PortsThe USB ports allow you to connect Universal Serial Bus devices. They support v2.0 of the USBstandard, which allows data exchange rates as high as 480 Mb/s.

Optical DriveThe optical drive allows you to play back media discs such as CDs and DVDs. Depending on theconfiguration of your notebook, it may also allow you to burn CDs and DVDs.

Optical Drive Activity IndicatorThis light flickers to indicate activity when the ODD is playing a media disc or is being accessedby the operating system.

Optical Drive Eject ButtonThe optical drive eject Button allows you to open the optical drive tray to remove or insert a DVDor CD.

Emergency Tray ReleaseThe emergency tray release allows you to open the optical drive tray without powering on yournotebook.

RIGHT SIDE OVERVIEWThe following is a brief description of the right side of the notebook.

PowerAdapter Port

Optical Drive

BEFORE YOU START

11

Power Adapter PortThe power adapter port allows you to plug in the AC adapter to power your notebook and chargethe internal Lithium-Ion battery.

Kensington Lock SlotThe Kensington lock slot allows you to secure your notebook to an immovable object with anoptional security cable.

BEFORE YOU START

12

EN

GL

ISH

Fan Outlets

CompartmentCover

Lithium-Ion Battery Bay

Rating Label

CompartmentCover

Fan OutletsFan Outlets

BOTTOM OVERVIEWThe following is an overview of the bottom of the notebook.

Lithium-Ion Battery BayThe battery bay contains the internal Lithium-Ion battery. It can be opened for the removal of thebattery when stored over a long period of time or for swapping a discharged battery with acharged Lithium-Ion battery.

Fan OutletsThese are open ports for the fan to dissipate heat from the computer's internal components. Donot block or place the computer in such a position that you inadvertently allow the outlets tobecome blocked.

Compartment CoversThe Wireless LAN compartment contains the Wireless LAN card (Not available in allconfigurations). The memory compartment contains the computer's memory modules. The inter-nal hard disk drive is accessible through the hard disk drive bay. The CPU sits in the CPU bay.

Rating LabelThe label shows the model number and other information about your notebook.

BACK OVERVIEWThe following is an overview of the back of the notebook.

13

GETTING STARTED

Power SourcesYour computer has two types of power source: a Lithium-Ion battery or an AC adapter.

CONNECTING THE POWER ADAPTERSThe AC adapter provides power for operating your notebook PC and charging the battery.

Connecting the AC Adapter1. Plug the DC output cable into the DC power jack of your notebook PC.2. Plug the AC adapter into an AC electrical outlet.

Switching from AC Adapter Power to Battery Power1. Be sure that you have at least one charged battery installed.2. Remove the AC adapter. Your notebook will automatically switch from DC power to battery

power.

The Lithium-Ion battery is not charged upon purchase. Initially, you will needto connect the AC adapter to use your notebook PC.

NOTE

GETTING STARTED

14

RECHARGING THE BATTERYThe Lithium-Ion battery is recharged internally using the AC adapter. To recharge the battery,make sure the battery is installed and the computer is connected to the AC.

There is no "memory effect" in Lithium-Ion batteries; therefore you do not need to discharge thebattery completely before recharging. The charge times will be significantly longer if your note-book PC is in use while the battery is charging. If you want to charge the battery more quickly,put your computer into Suspend mode, or turn it off while the adapter is charging the battery.

Low Battery StateWhen the battery charge is low, a notification message appears. If you do not respond to the lowbattery message, the battery continues to discharge until it is too low to operate. When thishappens, your notebook PC goes into Suspend mode. There is no guarantee your data will besaved once the notebook reaches this point.

To protect your computer from damage, use only the power adapter that camewith it because each power adapter has its own power output rating.

Once your note computer goes into Suspend mode as a result of a dead battery you will be unableto resume operation until you provide a source of power either from an adapter, or a chargedbattery. Once you have provided power, you can press the Suspend/ Resume button to resumeoperation. In Suspend mode, your data is maintained for some time, but if a power source is notprovided promptly, the Power indicator stops flashing and the goes out, in which case you havelost the data that was not saved. Once you provide power, you can continue to use your com-puter while an adapter charges the battery.

CAUTION

GETTING STARTED

15

Starting Your NotebookPOWER ON

Suspend/Power On ButtonThe suspend/power on switch is used to turn on your notebook from its off state. Once you haveconnected your AC adapter or charged the internal Lithium-Ion battery, you can power on yournotebook by pressing the suspend/power on button located above the keyboard. If you need totake an extended break press the button again to turn it off.

Do not carry your notebook around with the power on or subject it to shocks orvibration, as you risk damaging the hard disk.

When you power on your notebook, it will perform a Power On Self Test (POST) to check theinternal parts and configuration for correct functionality. If a fault is found, your computer emitsan audio warning and or displays and error message.

Depending on the nature of the problem, you may be able to continue by starting the operatingsystem or by entering the BIOS setup utility and revising the settings.After satisfactory completion of the Power On Self Test (POST), your notebook loads theinstalled operating system.

Never turn off your notebook during the Power On Self Test (POST), or anunrecoverable error may occur.

CAUTION

CAUTION

GETTING STARTED

16

Wireless LAN Activity Indicator

Power on/SuspendIndicator

Hard Disk Drive (HDD) ActivityIndicator

Num Lock Indicator

Caps Lock Indicator

Battery Indicator

Status IndicatorsThe status indicator lights correspond to specific operating modes. These modes are: Power on/Suspend status, Battery/AC Adapter status, hard drive activity (HDD), Num Lock, Caps Lock,and Wireless LAN activity.

Power On IndicatorThis light on the power button illuminates when the computer is powered on.

Suspend Status IndicatorThis light flashes when the computer is in the Suspend mode.

Battery IndicatorThe Battery indicator tells you whether the Lithium-Ion battery is charging or is already fullycharged. If you are charging your battery, the Battery indicator remains on even if your notebook is

shut off. If there is no battery activity, the power adapters are not connected, or the power switch is

Off, the Battery indicator will also be off. Batteries subjected to shocks, vibrations or extreme temperatures can be permanently damaged.

GETTING STARTED

17

Hard Disk Drive (HDD) Activity IndicatorThe Hard Disk Drive (HDD) Activity indicator tells you whether your internal hard drive is beingaccessed and, if so, how fast.

The Num Lock IndicatorThis indicator shows when the internal keyboard is in ten-key numeric keypad mode.

The Caps Lock IndicatorThis indicator tells you that the keyboard is set to type in all capital letters.

Wireless LAN Activity IndicatorThe Wireless LAN Activity indicator tells you whether your computer is connected to a wirelessnetwork or not.

GETTING STARTED

18

Using Function KeysYour computer has 12 function keys, F1 through F12. The functions assigned to these keys differfor each application. You should refer to your software documentation to find out how these keysare used.

The [FN] key provides extended functions for the notebook and is always used in conjunctionwith another key.

[FN+F1]: Places the notebook in Suspend mode. Pressing the Power button returns it toactive mode.

[FN+F2]: Enables or disables the wireless network connection.

[FN+F3]: Allows you to change your selection of where to send your display video. Eachtime you press the combination of keys you will step to the next choice. The choices, inorder, are: built-in display panel only, both built-in display panel and external monitor, orexternal monitor only.

[FN+F4]: Decreases the screen Brightness.

[FN+F5]: Increases the screen Brightness.

[FN+F6]: Mutes the computer's volume.

[FN+F7]: Decreases the computer's volume.

[FN+F8]: Increases the computer's volume.

[FN+F9]: Plays or pauses the current multimedia track.

[FN+F10]: Stops the current multimedia track.

[FN+F11]: Goes to the previous multimedia track.

[FN+F12]: Goes to the next multimedia track.

[FN+Esc]: Enables or disables the Bluetooth function.

GETTING STARTED

19

Using the TouchPadA TouchPad pointing device comes built into your computer. It is used to control the movementof the pointer to select items on your display panel.

The TouchPad consists of a cursor control, a left and right button, and two scroll buttons. Thecursor control works the same way a mouse does, and moves the cursor around the display. Itonly requires light pressure from the tip of your finger. The left and right buttons function thesame as mouse buttons. The actual functionality of the buttons may vary depending on theapplication that is being used. Finally, the scroll buttons allow you to navigate quickly throughpages, without having to use the on-screen cursor to manipulate the up and down scroll bars.

ClickingClicking means pushing and releasing a button. To left-click, move the cursor to the item you wishto select, press the left button once, and then immediately release it. To right click, move themouse cursor to the item you wish to select, press the right button once, and then immediatelyrelease it. You also have the option to perform the clicking operation by tapping lightly on theTouchPad once.

Double-ClickingDouble-clicking means pushing and releasing the left button twice in rapid succession. Thisprocedure does not function with the right button. To double-click, move the cursor to the itemyou wish to select, press the left button twice, and then immediately release it. You also have theoption to perform the double-click operation by tapping lightly on the TouchPad twice.

DraggingDragging means pressing and holding the left button, while moving the cursor. To drag, move thecursor to the item you wish to move. Press and hold the left button while moving the item to itsnew location and then release it. Dragging can also be done using the TouchPad. First, tap theTouchPad twice over the item you wish to move making sure to leave your finger on the pad afterthe final tap. Next, move the object to its new location by moving your finger across the TouchPad,and then release your finger. Using the Scroll buttons allows you to navigate through a documentquickly without using the window's scroll bars. This is particularly useful when you are navigat-ing through on-line pages.

GETTING STARTED

20

EN

GL

ISH

Memory Module UpgradeTo increase your notebook's memory capacity (up to 8 GB maximum), additional memory mod-ules may be installed. The memory upgrade must be a dual-in-line (DIMM) SDRAM module.

Do not remove any screws from the memory upgrade module compartment except for the onesspecifically shown in the directions here.

Installing a Memory ModuleThe following steps describe how to install a memory upgrade module. We do not recommendthat you do this yourself.1. Turn off power to your notebook using the power switch, disconnect the power adapter, and/

or remove the battery pack.2. Place your notebook upside-down on a clean work surface.3. Open the top cover all the way, so that it is lying flat on the work surface.4. Remove the five screws securing the compartment cover.

The memory upgrade module can be severely damaged by electrostatic discharge (ESD). Besure you are properly grounded when handling and installing the module.

5. Align the connector edge of the memory upgrade module, chip side up, with the connector slotin the compartment.

6. Insert the memory upgrade module at a 45o angle and press it firmly onto the connector.7. Press the memory upgrade module down into the compartment until it locks into the retaining

clips on either side. You will hear a click when it is properly in place.8. Replace the cover and screws that were removed previously. Installation of the new memory

module is now complete.

The memory upgrade module is not something you routinely remove from your notebook PC.Once it is installed, you should leave it in place unless you want to increase system memorycapacity.

21

TROUBLESHOOTING

Your notebook PC is sturdy and subject to few problems in the field. However, you may encoun-ter simple setup or operating problems that you can solve on the spot, or problems with periph-eral devices, that you can solve by replacing the device. The information in this section helps youisolate and resolve some of these straightforward problems and identify failures that requireservice.

Identifying the ProblemIf you encounter a problem, go through the following procedure before pursuing complextroubleshooting:

1. Turn off your notebook.2. Make sure the AC adapter is plugged into your notebook and to an active AC power source.3. Make sure that any card installed in the PC Card slot is seated properly. You can also remove

the card from the slot, thus eliminating it as a possible cause of failure.4. Make sure that any devices connected to the external connectors are plugged in properly. You

can also disconnect such devices, thus eliminating them as possible causes of failure.5. Turn on your notebook. Make sure it has been off at least 10 seconds before you turn it on.6. Go through the boot sequence.7. If the problem has not been resolved, contact your support representative.

Before you place the call, you should have the following information ready so that the customersupport representative can provide you with the fastest possible solution: Product name Product configuration number Product serial number Purchase date Conditions under which the problem occurred Any error messages that have occurred Hardware configuration Type of device connected, if any

See the Configuration Label on the bottom of your notebook for configuration and serial numbers.

22

EN

GL

ISH

Processor (Penryn) Intel Centrino 2 Processor Technology 45nm Intel CoreTM 2 Duo processor (Penryn)

2.26G ~ 2.8G PGA Package 478 pins, Socket P 1066MHz FSB

BIOS 1M BB Flash ROMChipset (Cantiga) Intel GM/PM45 + ICH9MMain Memory Zero on board and two SO-DIMM memory sockets

512MB to maximum 8GB 800MHz DDR2 SDRAM(4G x 2)

LCD Display 15.4" TFT-LCD WXGA, 1280x800Graphics Intel Cantiga GM Integrated graphics controller

X4500 nVIDIA Geforce 9600M GS -512M/ Geforce

9300M GS - 256M (factory option)CRT Display Modes Up to 1920 x 1200 external resolution @ 75HzHard Disk Drive One 2.5" 9.5mm SATA HDD 5400 rpm

Supported capacities of 120/160/250/320 GBFloppy Disk Drive N/AOptical Disk Drive One ODD Bay type 5.25"/12.7mm SATA optical

storage device(G-base) Super Multi DVD RW (Factory option)

Modem and Bluetooth 56K Modem, V.90/92 support (Factory option) Bluetooth : USB interface (Option)

PC Cards Slot Expresscard/54 supportLAN & WLAN Ethernet 10/100/1000 Base T on board

Support dual band antenna Intel Shirley Peak 1x2 a/g/n (Mini card interface )

(Factory option)Interface I/O Port 2 Audio jacks: Headphone-out, Mic-In

1 CRT 2 USB ports (v2.0) 1 e-SATA/USB combo port 1 HDMI port 1 RJ11 connector (Factory option) 1 RJ45 connector 1 Port replicator port (Factory option) 1 2.0M Camera (Factory option)

Audio Built-in High Definition Audio (2 channel) Built-in two stereo speakers Two omni-directional Digital Microphones

Card Reader Support Memory Stick(MS-Pro), Multi Media Card,and Secure Digital(MS/MS PRO/MMC/SD)

Mini card 2 Mini card slots for WLAN and Intel TurboMemory

System Status LED Power on/Suspend, Battery Charging, WirelessLAN, Caps Lock, Number Lock, HDD Access

APPENDIXNotebook Specifications

Keyboard 86(US)/87(EU)/88(JP)-key with Windows func-tion keys

Hot Keys on Keyboard Function Keys Fn+F1 Suspend switch Fn+F2 Wireless Enable/Disable Fn+F3 LCD/CRT/LCD+CRT Switch Fn+F4 Brightness down Fn+F5 Brightness up Fn+F6 Mute Fn+F7 Volume Down Fn+F8 Volume Up Fn+F9 Media Play/Pause Fn+F10 Media Stop Fn+F11 Media Play Backward Fn+F12 Media Play Forward Fn+ESC Blue tooth Enable/Disable

Power Management Full feature ACPI power management, Stand-by,Suspend to Disk, Suspend to RAM

ACPI 3.0 supported with Intel SpeedStepBattery Pack & Life Li-Ion 6 cells, 2200mAh/cell

Li-Ion 9 cells, 2400mAh/cellAC adapter Output: 19V DC, 3.42A, 65W or 4.74A 90W (for

Discrete) Input: 100~240V AC, 50/60Hz Universal

Pointing Device Built-in touch pad with 2-way scroll function. 2 click buttons

Dimensions/Weight Dimensions: 357 (W) x 262 (D) x 37.8~42.4 (H) mm Weight: ~2.7Kg (with 15.4"W TFT LCD, ODD

Drive, 6-cells)Security Kensington lock holeOS & S/W Windows XP compliance

Windows Vista compliance

23

Copyright-protected technologyThis product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents andother intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be autho-rized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unlessotherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

2008 7

2.............................................................................................................. 5.................................................................................................................... 5.................................................................................................................... 6

.............................................................................................................. 6......................................................................................................................... 7......................................................................................................................... 9....................................................................................................................... 10....................................................................................................................... 12....................................................................................................................... 12

.............................................................................................13................................................................................................................................. 13

......................................................................................................... 13............................................................................................................ 14

....................................................................................................... 15........................................................................................................................... 15

................................................................................................................ 16

................................................................................................................ 18

................................................................................................................ 19......................................................................................................... 20

................................................................................................................21.......................................................................................................................... 21

.......................................................................................................................22.............................................................................................................. 22

CD

DVD/CD-RW CD Dual DVD+/-RW CD Super Multi DVD RW

200 ()

/ (

/ )

/

8 Windows

/ / (HDD)

9()

LAN (RJ-45) LAN 10/100/1000 Base-TX RJ-45

(RJ-11) (RJ-11) 56K (

)

HDMIHDMI

e-SATA/USB comboe-SATA/USB combo

CD DVD

PC ExpressPC Type-II PC Express

MP3PDA

LAN (RJ-45) HDMI

PC Express (RJ-11)

e-SATA/USB combo

10

USB USB USB USB USB v2.0480 Mb/s

CD DVDCD DVD

ODD

DVD CD

USB Kensington

11

Kensington Kensington

12

( )CPU CPU

13

2

1.2.

1.2.

15

//

/

(POST)

BIOS

(POST)

(POST)

16

/ / (HDD)

/

(HDD)

18

12 F1~F12

[FN]

[FN+F1]

[FN+F2]

[FN+F3]

[FN+F4]

[FN+F5]

[FN+F6]

[FN+F7]

[FN+F8]

[FN+F9]

[FN+F10]

[FN+F11]

[FN+F12]

[FN+Esc]

19

2 2

20

( 8GB)(DIMM) SDRAM

1.2.3.4.

(ESD)

5.

6. 45o7.

8.

21

1.2.3. PC PC

4.5. 10 6.7.

22

(Penryn) Intel Centrino 2 45nm Intel CoreTM 2 Duo (Penryn)

2.26G ~ 2.8G PGA 478 Socket P 1066MHz FSB

BIOS 1M BB Flash ROM(Calistoga) Intel GM/PM45 + ICH9M

SO-DIMM 512MB 8GB 800MHz DDR2

SDRAM (4G x 2)LCD 15.4" TFT-LCD WXGA, 1280x800

Intel Cantiga GM X4500 nVIDIA Geforce 9600M GS -512M/ Geforce

9300M GS - 256M ( )CRT 1920 x 1200@ 75Hz

2.5 9.5mm 5400 rpm SATA

120/160/250/320 GB N/A 5.25 ODD 12.7mm SATA

(G-base) Super Multi DVD RW ( )

56K V.90/92 ( ) USB ( )

PC ExpressCard/54 Ethernet 10/100/1000 Base T

Intel Shirley Peak 1x2 a/g/n (Mini )

( )/ 2

1 CRT 2 USB (v2.0) 1 e-SATA/USB combo 1 HDMI 1 RJ1 ( ) 1 RJ45 1 ( ) 1 200 ( ) (2 )

Card Reader Memory Stick (MS-Pro) Multi MediaCard Secure Digital (MS/MS PRO/MMC/SD)

(Mini-card) 2 Mini WLAN Intel TurboMemory

LED / WLANCaps Lock ( ) Number Lock (

)

86(US)/87(EU)/88(JP)-key Windows

Fn+F1 Fn+F2 / Fn+F3 LCD/CRT/LCD+CRT Fn+F4 Fn+F5 Fn+F6 Fn+F7 Fn+F8 Fn+F9 / Fn+F10 Fn+F11 Fn+F12 Fn+Esc /

ACPIRAM

ACPI 3.0 Intel Speed Step 6 cell 2200mAh/cell 9 cell 2400mAh/cell 19V DC 3.42A 65W 4.74A

90W ( ) 100~240V AC 50/60Hz Universal 2 2

/ 357( )x262( )x37.8~42.4( )mm

~2.7 Kg ( 15.4ODD 6-cell )

Kensington Windows XP Windows Vista

23

Macrovision Macrovision

MANUEL DE LUTILISATEUR

Juillet 2008

F R A N A I S

2TABLE DES MATIRES

AVANT DE COMMENCER ....................................................................................... 5Vrifiez que vous avez tout ............................................................................................ 5Familiarisez-vous avec lordinateur .............................................................................. 6

OUVRIR LE PANNEAU DAFFICHAGE ...................................................................... 6PRSENTATION DE LA FACE AVANT ......................................................................... 7PRSENTATION DU CT GAUCHE ........................................................................ 9PRSENTATION DU CT DROIT .......................................................................... 10PRSENTATION DE LA FACE ARRIRE .................................................................. 12VUE DE DESSOUS ................................................................................................... 12

MISE EN ROUTE................................................................................................... 13Sources dalimentation ................................................................................................ 13

CONNECTER LADAPTATEUR DALIMENTATION .................................................. 13RECHARGER LA BATTERI ...................................................................................... 14

Dmarrer votre Notebook ............................................................................................ 15MISE EN MARCHE .................................................................................................... 15Tmoins dtat ......................................................................................................... 16Utilisation des touches de fonction ......................................................................... 18Utilisation du TouchPad ........................................................................................... 19Mise niveau du module mmoire ........................................................................ 20

DPANNAGE......................................................................................................... 21Identifier le problme.................................................................................................... 21

APPENDICE .......................................................................................................... 22Spcifications du Notebook ......................................................................................... 22

3PRENDRE SOIN DE VOTRE NOTEBOOK

NE PAS placer ni faire tomber d'objets surl'ordinateur et NE PAS y appliquer une fortepression.

NE PAS soumettre l'ordinateur des champsmagntiques.

Pour viter toute surchauffe du processeur delordinateur, faites attention ne pas boucher lesouvertures prvues pour la ventilation.

NE PAS toucher ni appuyer sur le panneaud'affichage.

NE PAS le placer sur une surface de travailinstable.

NE PAS utiliser votre notebook dans des condi-tions particulirement difficiles.

NE PAS exposer aux rayons directs du soleil. NE PAS utiliser ou stocker des tempraturesextrmes.

4NE PAS exposer la poussire et/ou desproduits corrosifs.

NE PAS vaporiser d'eau ou tout autre liquide denettoyage directement sur l'affichage.

NE PAS fermer votre notebook en le claquant etne prenez ou ne soulevez jamais votre notebookpar l'affichage.

Si vous voyagez avec votre ordinateur, pensez le prendre comme bagage main. Ne lenregistrezpas comme bagage de soute.

NE PAS placer prs d'un feu ou autre source dechaleur.

NE PAS agir la lgre avec les batteries. Rangez-les hors de porte des enfants.

Eviter les changements soudains de tempratureou dhumidit en le maintenant lcart dorificesdA/C et de chauffage.

NE PAS exposer l'ordinateur la pluie ou l'humidit.

5AVANT DE COMMENCER

Vrifiez que vous avez toutQuand vous recevez votre notebook, dballez-le avec prcaution, et vrifiez que vous avez tousles lments mentionns ci-dessous. Pour un modle pr-configur vous devez avoir ce qui suit: Ordinateur Notebook Batterie Lithium Ion Adaptateur CA avec cordon dalimentation CA CD de pilotes et dapplications Guide de dmarrage rapide ou Guide de lutilisateur

En fonction de la configuration de votre notebook, vous aurez peut-tre aussi besoin des lmentssuivants: CD dapplication de Combo DVD / CD-RW CD dapplication du DVD+/- RW Double CD dapplication du Super Multi DVD RW

Aprs avoir vrifi et confirm que votre notebook est complet, lisez les pages suivantes pour ensavoir plus sur tous les composants de votre notebook.

Selon le modle achet, lapparence de votre notebook peut tre diffrent decelui prsent dans ce manuel.

AVANT DE COMMENCER

6

Familiarisez-vous avec lordinateurOUVRIR LE PANNEAU DAFFICHAGE

Pour ouvrir le panneau daffichage, soulevez simplement le couvercle.

Quand vous le fermez, prenez soin de ne pas le claquer.

AVANT DE COMMENCER

7

PRSENTATION DE LA FACE AVANTVoici une prsentation de la face avant du notebook.

Rseau de microphonesLe rseau de microphones intgr est un dispositif dentre audio omnidirectionnel. Il permet larception et la transmission stro de donnes vocales et/ou autres donnes audio tout programmepouvant accepter une telle entre.

Appareil PhotoLappareil photo intgr de 2,0 mga pixels vous permet de prendre une photo ou de crer un chatvido ou une confrence vido en un clic. (Pas disponible dans toutes les configurations.)

Panneau daffichageLe panneau daffichage est un panneau LCD couleur avec rtroclairage pour laffichage du texteet des graphiques.

Bouton Suspension/MarcheCe bouton allume et teint votre notebook ou le met en veille. (Voir Bouton Suspension/Marchedans la section Mise sous tension pour plus dinformations.)

Haut-parleurs stroLes haut-parleurs stro offrent un son stro.

Panneau daffichage

Bouton Suspension/Marche

Clavier

Lampes tmoindtat

Priphrique depointage

TouchPad

Haut-parleurs stroHaut-parleurs stro

Appareil Photo

Rseau de microphones

AVANT DE COMMENCER

8

ClavierUn clavier pleine taille avec touches Windows ddies.

Priphrique de pointage TouchPadLe priphrique de pointage TouchPad est un contrle du curseur fonctionnant comme une souris deux boutons et un pav tactile sensible aux mouvements.

Lampes tmoin dtatLes lampes tmoin dtat correspondent des modes de traitement spcifiques. Ces modes sont:Etat Marche/Suspension, Etat Batterie/Adaptateur CA, activit du disque dur (HDD), Verr Num,Verr Maj, et activit LAN sans fil.

AVANT DE COMMENCER

9

Port du moniteur externeLe moniteur externe vous permet de connecter un moniteur externe.

Interface de rplicateur de portLinterface de rplicateur de port vous permet de connecter des priphriques supplmentaires votre ordinateur via un port universel. Le rplicateur de port lui-mme contient tous les portssupplmentaires ncessaires, et se connecte votre ordinateur via un seul port sur le ct gauchede lordinateur. (Pas disponible dans toutes les configurations.)

Port LAN (RJ-45)Le port LAN est conu pour prendre en charge une prise RJ-45 Base-TX standard 10/100/1000.

Port Modem (RJ-11)Le port modem (RJ-11) est utilis pour relier une ligne de tlphone au modem 56K interne. (Pasdisponible dans toutes les configurations.)

Port HDMILe port HDMI vous permet de connecter un priphrique vido tel quune tlvision, un projecteur,ou un magntoscope votre ordinateur.

Port combo e-SATA/USBLe port combo e-SATA/USB vous permet de connecter un priphrique externe tel quun disquedur externe ou un lecteur optique.

Logement de carte PC ExpressLe logement de carte PC vous permet dinstaller une carte PC Express Type II.

Lecteur de carte mmoireLe lecteur de carte mmoire offre la mthode la plus rcente et la plus pratique pour transfrer desphotos, de la musique et des donnes entre votre notebook et des priphriques compatibles flashtels que des appareils photo numriques, des lecteurs MP3, des tlphones mobiles et des PDA.

PRSENTATION DU CT GAUCHEVoici une brve description du ct gauche du notebook.

Port du moniteurexterne

Port LAN (RJ-45)Port HDMI

Lecteur decarte mmoire

Logement de carte PCExpress

Interface de rplicateurde port

Port Modem (RJ-11)

Port combo e-SATA/USB

AVANT DE COMMENCER

10

Prise MicrophoneLa prise microphone vous permet de connecter un microphone mono externe.

Prise casqueLa prise casque vous permet de connecter des casques ou des haut-parleurs externes et desamplificateurs.

Ports USBLes ports USB vous permettent de connecter des priphriques USB. Ils peuvent prendre encharge la version v2.0 du standard USB, offrant des vitesses dchange de donnes allant jusqu480 Mb/s.

Lecteur optiqueLe lecteur optique vous permet de lire des disques mdia, tels que des CD et des DVD. Selon laconfiguration de votre notebook, il peut aussi vous permettre de graver des CD et des DVD.

Tmoin dactivit du lecteur optiqueCette lumire clignote pour indiquer lactivit quand lODD lit un disque mdia ou est en coursdaccs par le systme dexploitation.

Bouton djection du lecteur optiqueLe bouton djection du lecteur optique vous permet douvrir le tiroir du lecteur optique pourretirer ou insrer un DVD ou CD.

Ouverture de secours du tiroirLouverture de secours du tiroir vous permet douvrir le tiroir du lecteur optique sans allumervotre notebook.

PriseMicrophone

Prise casque

Ports USB

Tmoin dactivit du lecteur optique Ouverture de secours du tiroir

Bouton djectiondu lecteur

optique

Logement deverrouillageKensington

Portdadaptateurdalimentation

Lecteuroptique

PRSENTATION DU CT DROITVoici une brve description du ct droit du notebook.

AVANT DE COMMENCER

11

Port dadaptateur dalimentationLe port dadaptateur dalimentation vous permet de brancher un adaptateur dalimentation CApour alimenter votre notebook et charger la batterie Lithium Ion interne.

Logement de verrouillage KensingtonLe connecteur du verrouillage Kensington vous permet dattacher votre notebook un objetinamovible laide du cble de scurit optionnel.

AVANT DE COMMENCER

12

Baie de batterie Lithium IonLa baie de la batterie contient la batterie Lithium Ion interne. Elle peut tre ouverte pour retirer labatterie lors dun stockage pour une priode prolonge ou pour changer une batterie dchargepar une batterie Lithium Ion charge.

Sorties de ventilation du ventilateurCe sont des ouvertures permettant au ventilateur de dissiper la chaleur provenant des composantsinternes de lordinateur. Faites attention ne pas obstruer les orifices de ventilation en installantvotre ordinateur.

Couvercles des compartimentsLe compartiment LAN sans fil contient la carte LAN sans fil (Pas disponible dans toutes lesconfigurations.). Le compartiment mmoire contient les modules mmoire de lordinateur. Ledisque dur interne est accessible par la baie du disque dur. Le CPU est install dans la baie duCPU.

Label de contrleLe label indique le numro du modle et autres informations concernant votre notebook.

Sorties deventilation duventilateur

Couvercles descompartiments

Baie de batterie Lithium Ion

Label decontrle

Couvercles descompartiments

Sorties deventilation du

ventilateur

Sorties deventilation duventilateur

VUE DE DESSOUSVoici une prsentation de la partie infrieure du notebook.

PRSENTATION DE LA FACE ARRIREVous trouverez ci-dessous une prsentation de la face arrire du notebook.

13

MISE EN ROUTE

Sources dalimentationVotre ordinateur possde deux sources dalimentation : une batterie Lithium-Ion et un adaptateurCA.

CONNECTER LADAPTATEUR DALIMENTATIONLadaptateur CA fournit lalimentation pour faire fonctionner votre notebook et recharger labatterie.

Connexion de ladaptateur CA1. Branchez le cble de sortie CC dans la prise dalimentation CC de votre notebook.2. Branchez ladaptateur CA la prise de courant CA.

Passer de lalimentation par adaptateur CA lalimentation parbatterie1. Veillez avoir au moins une batterie charge dinstalle.2. Retirez ladaptateur CA. Votre notebook passera automatiquement de lalimentation CC

lalimentation par batterie.

La batterie Lithium-Ion nest pas charge lachat. Lors de la premireutilisation, vous devrez connecter ladaptateur CA pour utiliser votre notebook.

MISE EN ROUTE

14

RECHARGER LA BATTERILa batterie Lithium-Ion est recharge de faon interne laide de ladaptateur CA. Pour rechargerla batterie, vrifiez que la batterie est installe et que lordinateur est connect lalimentationCA.

Les batteries Lithium-Ion nont pas deffet mmoire; vous navez donc pas dchargerentirement la batterie avant de la recharger. La dure de charge sera sensiblement plus longue sivous utilisez votre notebook pendant le chargement de la batterie. Si vous voulez charger labatterie plus rapidement, placez votre ordinateur en mode Veille ou teignez-le pendant queladaptateur recharge la batterie.

Batterie dchargeQuand la batterie est dcharge, un message davertissement apparat. Si vous ne rpondez pas aumessage de batterie faible, la batterie continue de se dcharger jusqu ce quelle soit trop faiblepour oprer. Lorsque cela se produit, votre PC notebook passe en mode Suspendu. Il ny aaucune garantie que vos donnes seront sauvegardes une fois que le notebook atteint cet tat.

Pour viter dendommager votre ordinateur, utilisez uniquement ladaptateurdalimentation fourni avec celui-ci car chaque adaptateur dalimentation possdeson propre talonnage de sortie.

Quand votre notebook entre en mode Suspension du fait que la batterie est dcharge, vous nepourrez pas continuer travailler avant davoir fourni une source dalimentation provenant dunadaptateur, ou dune batterie recharge. Une fois que vous avez fourni lalimentation, vouspouvez appuyer sur le bouton Veille/Reprise pour reprendre lutilisation. En mode Veille, vosdonnes sont conserves un certain temps, mais si vous ne fournissez pas rapidement une sourcedalimentation, lindicateur dAlimentation sarrte de clignoter et steint, et vous perdez lesdonnes non enregistres. Une fois que vous avez fourni lalimentation, vous pouvez continuer utiliser votre ordinateur pendant que ladaptateur recharge la batterie.

MISE EN ROUTE

15

Dmarrer votre NotebookMISE EN MARCHE

Bouton Suspension/MarcheLe commutateur de suspension/marche est utilis pour allumer votre notebook quand il est teint.Une fois que vous avez connect votre adaptateur CA ou recharg la batterie Lithium-Ion interne,vous pouvez allumer votre notebook en appuyant sur le bouton suspension/marche situ au-dessus du clavier. Si vous devez faire une pause prolonge, appuyez nouveau sur le bouton pourlteindre.

Ne dplacez pas votre notebook quand il est allum, ou ne lui faites pas subirdes chocs ou des vibrations, cas vous risquez dendommager son disque dur.

Quand vous allumez votre notebook, il effectue un Auto-test de dmarrage (POST) pour vrifierque les parties internes et la configuration sont correctes. Si une erreur est trouve, votre ordinateurmet un son davertissement et/ou affiche un message derreur.

En fonction de la nature du problme, vous pourrez continuer en redmarrant le systmedexploitation ou en entrant dans lutilitaire de configuration du BIOS et en modifiant les paramtres.Aprs lexcution russie de lAuto-test de dmarrage (POST), votre notebook charge le systmedexploitation install.

Nteignez jamais votre notebook pendant lAuto-test de dmarrage (POST),ou une erreur irrcuprable risque de se produire.

MISE EN ROUTE

16

Tmoins dtatLes lampes tmoin dtat correspondent des modes de traitement spcifiques. Ces modes sont:Etat Marche/Suspension, Etat Batterie/Adaptateur CA, activit du disque dur (HDD), Verr Num,Verr Maj, et activit LAN sans fil.

Tmoin de MarcheCeci illumine sur le bouton dalimentation quand lordinateur est allum.

Tmoin dtat de SuspensionCette lumire clignote quand lordinateur est en mode Suspension.

Tmoin de BatterieLa lampe tmoin de Batterie vous indique si la batterie Lithium Ion est en train de se charger ou sielle est dj entirement recharge. Si vous rechargez votre batterie, la lampe tmoin de batterie reste allume mme si votre

notebook est teint. Sil ny a pas dactivit de batterie, si les adaptateurs dalimentation ne sont pas connects, ou

si le commutateur dalimentation est sur la position Eteint, la lampe tmoin de batterie seraaussi teint.

Les batteries soumises des chocs, des vibrations ou des tempratures extrmes peuvent treirrmdiablement endommages.

Tmoin dactivit de LAN sans fil

Tmoin de Marche/Tmoin dtat de

Suspension

Tmoin dactivit du disque dur(HDD)

Le tmoin VerrNum

Le tmoin VerrMaj

Tmoin de Batterie

MISE EN ROUTE

17

Tmoin dactivit du disque dur (HDD)Le tmoin dactivit du disque dur (HDD) vous indique si votre disque dur interne est en coursdaccs et, si cest le cas, quelle vitesse.

Le tmoin VerrNumCe tmoin indique quand le clavier interne est paramtr en mode de pav numrique dix touches.

Le tmoin VerrMajCe tmoin vous indique que le clavier est paramtr pour taper tout en lettres capitales.

Tmoin dactivit de LAN sans filLe tmoin dactivit de LAN sans fil vous indique si votre ordinateur est connect ou non unrseau sans fil.

MISE EN ROUTE

18

Utilisation des touches de fonctionVotre ordinateur possde 12 touches de fonction, F1 F12. Les fonctions attribues ces touchesdiffrent pour chaque application. Vous devez vous reporter la documentation de votre logicielpour dcouvrir comment ces touches sont utilises.

La touche [FN] offre des fonctions tendues pour le notebook et est toujours utiliseconjointement avec une autre touche.

[FN+F1]: Met le notebook en mode Suspension. Appuyer sur le bouton dalimentationpour le rtablir en mode actif.

[FN+F2]: Active ou dsactive la connexion rseau sans fil.

[FN+F3]: Vous permet de changer votre slection de lendroit o envoyer votre vidodaffichage. Chaque fois que vous appuyez sur la combinaison de touches vous passez auchoix suivant. Les choix, dans lordre, sont : panneau daffichage intgr seulement, la foisle panneau daffichage intgr et le moniteur externe, ou moniteur externe seulement.

[FN+F4]: Diminue la luminosit de lcran.

[FN+F5]: Augmente la luminosit de lcran.

[FN+F6]: Dsactive le volume de lordinateur.

[FN+F7]: Diminue le volume de lordinateur.

[FN+F8]: Augmente le volume de lordinateur..

[FN+F9]: Lit ou met en pause la piste multimdia en cours.

[FN+F10]: Arrte la piste multimdia en cours.

[FN+F11]: Va la piste multimdia prcdente.

[FN+F12]: Va la piste multimdia suivante.

[FN+Esc]: Active ou dsactive la fonction Bluetooth.

MISE EN ROUTE

19

Utilisation du TouchPadUn dispositif de pointage TouchPad est intgr votre ordinateur. Il est utilis pour contrler lemouvement du pointeur pour slectionner les lments sur votre panneau daffichage.

Le TouchPad est compos dun contrle du curseur, un bouton gauche et droit, et deux boutons dedfilement. Le contrle du curseur fonctionne de la mme faon que celui dune souris, et dplacele curseur sur laffichage. Il ncessite seulement une lgre pression du bout du doigt. Les boutonsgauche et droit fonctionnent de la mme faon que les boutons dune souris. La fonctionnaliteffective des boutons peut varier en fonction de lapplication utilise. Finalement, les boutons dedfilement vous permettent de naviguer rapidement parmi les pages, sans avoir utiliser lecurseur lcran pour manipuler les barres de dfilement haut et bas.

CliquerCliquer signifie appuyer sur un bouton et le relcher. Pour faire un clic gauche, dplacez le curseursur llment que vous dsirez slectionner, appuyez une fois sur le bouton gauche, et relchez-le immdiatement. Pour faire un clic droit, dplacez le curseur sur llment que vous dsirezslectionner, appuyez une fois sur le bouton droit, et relchez-le immdiatement. Vous avez aussila possibilit deffectuer le clic en tapant lgrement une fois sur le TouchPad.Double-cliquerDouble cliquer signifie appuyer et relcher deux fois le bouton gauche en succession rapide. Cetteprocdure ne fonctionne pas avec le bouton droit. Pour faire un double clic, dplacez le curseursur llment que vous dsirez slectionner, appuyez deux fois sur le bouton gauche, et relchez-le immdiatement. Vous avez aussi la possibilit deffectuer le double clic en tapant lgrementdeux fois sur le TouchPad.Faire glisserFaire glisser signifie appuyer sur le bouton gauche et le maintenir enfonc, tout en dplaant lecurseur. Pour faire glisser, dplacez le curseur sur llment que vous dsirez dplacer. Appuyezsur le bouton gauche et maintenez-le enfonc tout en dplaant llment son nouvel emplace-ment et relchez-le ensuite. Faire glisser peut aussi tre effectu laide du TouchPad. Dabord,tapez deux fois sur le TouchePad au-dessus de llment que vous dsirez dplacer en prenant soinde laisser votre doigt sur le pav tactile aprs le taper final. Ensuite, dplacez lobjet son nouvelemplacement en dplaant votre doigt sur le TouchPad, et en relchant ensuite la pression de votredoigt. Utiliser les boutons de dfilement vous permet de parcourir rapidement un document sansutiliser les barres de dfilement de la fentre. Ceci est particulirement utile quand vous parcourezdes pages en ligne.

MISE EN ROUTE

20

Mise niveau du module mmoirePour augmenter la capacit de la mmoire de votre notebook (jusqu 8 Go maximum), desmodules mmoire supplmentaires peuvent tre installs. Lextension de la mmoire doit tre unmodule SDRAM dual-in-line (DIMM).

Ne retirez pas les vis du compartiment du module mmoire except celles spcifiquement indiquesdans les prsentes instructions.

Installer un module mmoireLes tapes suivantes dcrivent comment installer un module de mise niveau de la mmoire. Nousne vous conseillons pas de le faire vous-mme.1. Eteignez votre notebook laide de linterrupteur dalimentation, dbranchez ladaptateur

dalimentation, et/ou retirez la batterie.2. Placez votre notebook lenvers sur une surface de travail propre.3. Ouvrez le couvercle suprieur en entier, afin de ltaler plat sur la surface de travail.4. Retirez les cinq vis en tenant le couvercle du compartiment.

Le module mmoire peut tre gravement endommag par les dcharges lectrostatiques (ESD).Vrifiez que vous tes correctement raccord la terre quand vous manipulez et installez le module.

5. Alignez le bord du connecteur du module mmoire, puce vers le haut, avec le logement duconnecteur dans le compartiment.

6. Insrez le module mmoire dans un angle de 45 et appuyez fermement celui-ci sur le connecteur.7. Enfoncez sur le module mmoire dans le compartiment jusqu ce quil se verrouille dans les clips

de maintient situs de chaque ct. Vous entendez un clic quand il est correctement en place.8. Replacez le couvercle et les vis que vous avez retires prcdemment. Linstallation du

nouveau module mmoire est maintenant termine.

Le module mmoire nest pas quelque chose que vous retirez rgulirement de votre notebook.Une fois quil est install, vous devez le laisser en place moins que vous ne vouliez augmenterla capacit mmoire du systme.

21

DPANNAGE

Votre notebook est robuste et prsente rarement de problmes dans ce domaine. Cependant, vouspouvez rencontrer de simples problmes de configuration ou dutilisation que vous pouvezrsoudre sur place, ou des problmes avec des priphriques, que vous pouvez rsoudre enremplaant le priphrique. Les informations contenues dans cette section vous aident isoler etrsoudre certains de ces problmes simples et identifier les pannes qui ncessitent une rparation.

Identifier le problmeSi vous rencontrez un problme, effectuez tout dabord la procdure suivante avant de vous lancerdans un dpannage complexe.

1. Eteignez votre notebook.2. Vrifiez que ladaptateur CA est branch votre notebook et une source dalimentation CA.3. Vrifiez que toute carte installe dans le logement de Carte du PC est correctement en place.

Vous pouvez aussi retirer la carte du logement, liminant ainsi un problme possible de panne.4. Vrifiez que les priphriques connects aux connecteurs externes sont correctement branchs.

Vous pouvez aussi dconnecter ces priphriques, liminant ainsi les causes possibles depanne.

5. Allumez votre notebook. Assurez-vous quil est rest teint au moins 10 secondes avant de lerallumer.

6. Effectuez la squence de dmarrage.7. Si le problme na pas t rsolu, contactez votre reprsentant de lassistance technique.

Avant dappeler, vous devez prparer les informations suivantes afin que le reprsentantdassistance technique puisse vous fournir la solution la plus rapide possible : Nom du produit Numro de configuration du produit Numro de srie du produit Date dachat Conditions dans lesquelles le problme sest produit Tout message derreur ayant apparu Configuration matrielle Type de priphrique connect, le cas chant

Voir ltiquette de configuration sous votre notebook pour connatre les numros de configurationet de srie.

22

Processeur (Penryn) Processeur Intel Centrino 2 Technologie Processeur 45nm Intel Core 2 Duo (Penryn)

2,26G ~ 2,8G Package PGA 478 broches, Socket P FSB 1066MHz

BIOS ROM Flash 1M BBChipset (Calistoga) Intel GM/PM45 + ICH9MMmoire principale Zro socket mmoire interne et deux sockets

mmoire SO-DIMM SDRAM DDR2 512Mo au maximum8Go 800MHz

(4G x 2)Affichage LCD LCD WXGA TFT 15,4, 1280x800Graphique Contrleur graphique intgr Intel Cantiga GM

X4500 nVIDIA Geforce 9600M GS -512M/ Geforce

9300M GS - 256M (option dusine)Modes daffichage TRC Jusqu une rsolution externe de 1920 x 1200 @

75HzLecteur de disque dur Un disque dur SATA 2,5 9,5mm 5400 tr/min

Capacits prises en charge de 120/160/250/320 GoLecteur de disquette N/DLecteur de disque optique Un priphrique de stockage optique SATA de

5,25/12,7mm de type baie ODD (G-base) Super Multi DVD RW (option dusine)

Modem et Bluetooth Prise en charge de Modem 56K, V.90/92(option dusine)

Bluetooth: Interface USB (option)Connecteur de cartes PC Support Expresscard/54LAN & WLAN Ethernet 10/100/1000 Base T interne

Support antenne double bande Intel Shirley Peak 1x2 a/g/n(

Manual Tcm3 73358

Documents