Manual SommelierAlumni

1www.sommelieralumi.org

Un punt de trobada Professional per compartir coneixement i actualitat

Un punto de encuentro Professional para compartir conocimiento y actualidad

A Professional Network to share knowledge’s and news

Un punt de trobada Professional per compartir coneixement i actualitat Sentirse Sommeliers, es a dir tenir una visió global del món del vi,

Esperit Alumni, de seguir aprenent cada dia.

Un punto de encuentro Professional para compartir conocimiento y actualidadSentirse Sommeliers, es decir tener una visión global del mundo del vino,

Espíritu Alumni, de seguir aprendiendo cada día.

A Professional meeting point to share knowledge’s and news Feeling as Sommeliers, having a global vision of the wine world,

Alumni Spirit, learning every day.

CATALÀ I ESPAÑOL I ENGLISH





Com treure tot el partit a SommelierAlumni.org ?¿ Como sacarle todo el partido a SommelierAlumni.org ?

How to make the most to SommelierAlumni.org?

Manual de l’usuariManual del Usuario

User guide





Resum / Resumen / Summary

1. Home p 4

2. Invite p 5

3. My Profile p 6

4. FORUM p 7

5. EVENTS p 86. FOLLOW p 9

6.1. Follow – Twitter6.2. Follow – Members6.3. Follow – MembersBlogs

7. SEARCH p 147.1. Search – Groups7.2. Search – Delicious – Sign Up7.3. Search – Netvibes7.4. Search – Ablegrape & Youtube7.5. Search – Slideshare

8. NETWORK p 228.1. Network – Facebook & King8.2. Network – Linked In & OpenWineConsortium8.3. Network – Twitter Taste Live & Wine 2.0

9. TASTE – Adegga, Snooth & Cellar Tracker p 25

10. Cal tenir en compte / A tener en cuenta / Keep in mind p 26





1. Home

Visió general de les eines de SommelierAlumi.org :

Membres, Grups, Esdeveniments, Possibilitat d’accés directe a les

diferents seccions. La distribució de les mateixes pot canviar.

Visión general de las herramientas de SommelierAlumni : Miembros,

Grupos, Eventos… Posibilidad de acceso directo a secciones. La

distribución de las mismas puede variar.

Overview of the tools of SommelierAlumni: Members, Groups,

Event… Possible of direct access to sections. The distribution of

these can vary.





2. Invite

Podeu convidar els seus contactes a participar a la Xarxa.

Puede invitar a sus contactos a participar en la Red.

You can invite your contacts to participate in the Network.





3. My Profile

Pagina personal de cada membre, on podem presentar la nostra

empresa, i un resum de la nostra activitat a la xarxa. Amistats, Grups,

Discussions, Edita presentacions, entrades de blog ...

Pagina personal de cada miembro, donde puede presentar su empresa,

y un resumen de su actividad en la red.

Amistades, Grupos, Discusiones, Editar presentaciones, entradas a

blogs…

Homepage of each member, where you can present your company, and

a summary of your activity on the network. Friends, groups,

discussions, Edit presentations, blog tags ...





4. FORUM

Són fòrums de Discussió que permeten plantejar i començar discussions

a tots els membres de SommelierAlumni. El fòrum té una llista

d'entrades, on els membres agregats van intercanviant les seves idees i

punts de vista sobre el tema plantejat. Es pot deixar comentaris per a

cada tema, o enviar missatges privats a l'iniciador de la discussió.

Son foros de Discusión que permiten plantear y empezar discusiones a

todos los miembros de SommelierAlumni.

El foro tiene una lista de entradas, donde los miembros agregados van

intercambiando sus ideas y puntos de vista sobre el tema planteado. Se

puede dejar comentarios para cada tema, o enviar mensajes privados al

iniciador de la discusión.

Discussion forums allows to start discussions with all members of

SommelierAlumni. The forum has a list of bookmarks, where members

can aggregate their ideas and exchanging point of views on the topic.

You can leave comments for each item, or send private messages to the

originator of the discussion.





5. EVENTS

Publiquem Esdeveniments en el calendari de SommelierAlumni.

S'indiquen totes les informacions sobre l'esdeveniment: títol, dates, lloc,

explicació, paraules claus, foto ... L'esdeveniment apareixerà en el

calendari de SommelierAlumni i els membres podran deixar comentaris

sobre l'esdeveniment, si ho van a atendre o no ...

Publicamos Eventos en el calendario de SommelierAlumni.

Se indican todas las informaciones sobre el evento: titulo, fechas, lugar,

explicación, palabras claves, foto…El evento aparecerá en el calendario

de SommelierAlumni y los miembros podrán dejar comentarios sobre el

evento, si lo van a atender o no…

We published Events in the calendar of SommelierAlumni, that contains

all the information on the event: title, date, place, explanation, keywords,

photo... The event will appear in the calendar and the SommelierAlumni

members can leave comments, if you will attend or not…





6. FOLLOW

La pestanya FOLLOW permet seguir els membres de la xarxa. Arribar a

conèixer els diferents perfils en SommelierAlumni i Twitter, per poder

compartir coneixements i experiències i poder seguir les converses entre

tots.

La pestaña FOLLOW permite seguir a los miembros de la red.

Llegar a conocer los diferentes perfiles en SommelierAlumni y Twitter,

para poder compartir conocimientos y experiencias y poder seguir las

conversaciones entre todos.

The FOLLOW tab allows you to follow the members of the Network, and

learn about the different profiles SommelierAlumni and Twitter, to share

knowledge, experiences and follow the discussions between them.





6.1. FOLLOW - Twitter

Twitter és una eina d'èxit, que permet estar constant en contacte amb el

seu entorn, compartint vincles, informació, etc. ... Per donar-se d'alta a

Twitter, cal Entrar nom, nom d'usuari, contrasenya, email ( disponibilitat de

dades verificada automàticament). Cerca SommelierAlumni a Twitter

Cliqueu a "Find People", Inscriure paraula "SommelierAlumni" en quadre

de text, Cliqueu a "Follow“.

Twitter es una herramienta de éxito, que permite estar constante en

contacto con su entorno, compartiendo vínculos, información, etc.…

Para darse de alta en Twitter, se debe Entrar nombre, nombre de usuario,

contraseña, email (disponibilidad de datos verificada automáticamente).

Buscar SommelierAlumni en Twitter Clicar en “Find People”, Inscribir

palabra “SommelierAlumni” en cuadro de texto, Clicar en “Follow”.

Twitter is a successful tool, which allows constant contacts with the

network, sharing links, information, etc. ... To sign up in Twitter, you have

to enter Login name, Username, Password, Email ( Automatically verified

data availability).

To search SommelierAlumni in Twitter, click on "Find People“, add

"SommelierAlumni“ and click on "Follow" to follow.

https://twitter.com/SommelierAlumni





6.2. FOLLOW - Members

Members d' SommelierAlumni et permet veure a tots els membres, Cercar

contactes de la xarxa, Mostra els diferents perfils i poder accedir a les

seves dades complets clicant a la foto o nom.

Members de SommelierAlumni te permite ver a todos los miembros,

Buscar contactos de la red, Ver los diferentes perfiles y poder acceder a

sus datos completos clicando en la foto o nombre.

Members of SommelierAlumni allow you to see all members: search

contacts in the network, the different profiles, and access to your

information, clicking on the picture or name.





6.3. FOLLOW – MembersBlogs

MembersBlogs d'SommelierAlumni et permet seguir els blocs de la

xarxa professional, i poder reaccionar sobre el contingut, contactar amb

l'autor o deixar un comentari.

MembersBlogs de SommelierAlumni te permite seguir los blogs de la

red profesional, y poder reaccionar sobre el contenido, contactar con el

autor o dejar un comentario.

MembersBlogs of SommelierAlumni lets you follow the blogs of the

professional network and react on the content, contacting the author or

leaving a comment.





7. SEARCH

SEARCH agrupa una llista d'eines per buscar informació, articles,

presentacions, fotos i vídeos, a través d' SommelierAlumni.

SEARCH agrupa una lista de herramientas para buscar información,

artículos, presentaciones, fotos y videos, a través de SommelierAlumni.

SEARCH gathers a list of tools to find information, articles, presentations,

photos and videos, through SommelierAlumni.





7.1. SEARCH - Groups

Representen els grups d'interessos creats pels membres de

SommelierAlumni, per exemples DO Penedès, Restaurants, Cigar

Grup ... Permeten parlar de temes relacionats i intercanviar idees,

coneixements i experiències, deixar comentaris en el fòrum o

començar una nova discussió.

Es poden crear nous grups, per compartir discussions amb els

membres de SommelierAlumni.

Representan los grupos de intereses creados por los miembros de

SommelierAlumni, por ejemplos DO Penedés, Restaurants, Cigar

Grupos… Permiten hablar de temas relacionados e intercambiar

ideas, conocimientos y experiencias, dejar comentarios en el foro o

comenzar una nueva discusión.

Se pueden crear nuevos grupos, para compartir discusiones con los

miembros de SommelierAlumni.

Represent groups of interest, created by the members of

SommelierAlumni,; for example DO Penedés, Restaurants, Cigar

allow Group ... You can speak about issues and exchange ideas,

knowledge and experience, leave comments on the forum or start a

new discussion.

You can create new groups to share discussions with the other

members.





7.2.1. SEARCH - Delicious

La pestanya Bookmarks envia l'usuari a la pàgina web "Delicious" creada

per SommelierAlumni.org. Allà trobarem etiquetes per a diferents

temàtiques buscats per SommelierAlumni. Clicant en qualsevol tag, es pot

navegar pels articles referents a aquest tema.

La pestaña Bookmarks envía al usuario a la pagina web “Delicious” of

SommelierAlumni.org. Allí encontraremos etiquetas para distintas

temáticas buscados por SommelierAlumni.

Clicando en cualquier tag, se puede navegar por los artículos sobre un

tema: Enoturismo por ejemplo.

The tab Bookmarks sends the user to the website "Delicious“ of

SommelierAlumni.org. You'll find labels of various thematic search by us.

Clicking on any tag, you can browse the articles on a topic: Wine Tourism

for example.

http://delicious.com/tags/SommelierAlumni.org





7.2.2. SEARCH – Delicious – Sign up

Recomanem donar-se d'Alta a Delicious.

Anar a la pàgina web: http://delicious.com/ , Cliqueu a "Join Now" per

accedir a la pàgina de registre; Entrar nom, nom d'usuari,

contrasenya, email i crear el seu compte.

Recomendamos darse de Alta en Delicious.

Ir a la página web : http://delicious.com/ , Clicar en “Join Now” para

acceder a la página de registración; Entrar nombre, nombre de

usuario, contraseña, email y crear su cuenta.

We recommend to signup in Delicious.

Go to website: http://delicious.com/ , Click "Join Now" to access the

registration page; Enter name, user name, password, and create your

email account.





7.2.3. SEARCH – Participar en / Participate in Delicious SommelierAlumni

Descarregar barra Delicious ExplorerDescargar barra Delicious ExplorerDownload Delicious bar Explorer

http://www.genbeta.com/2008/06/20-delicious-bookmarks-add-on-para-internet-explorer

Descarregar barra Delicious Mozilla FirefoxDescargar barra Delicious Mozilla FirefoxDownload Delicious bar Mozilla Firefox

https://addons.mozilla.org/es-ES/firefox/addon/3615

Per vincular Articles a la xarxa SommelierAlumni ha Descarregar

d'Internet la barra Delicious per a Internet Explorer o Mozilla Firefox. Un

cop la finestra de la pàgina web d'interès oberta, cliqueu a "Tag" de la

barra Delicious per poder obrir la finestreta avall.

Cliqueu en el Network Tag "for: sommelieralumni.org" per poder etiquetar

l'article en Delicious. Es pot també deixar una nota sobre l'article.

Para vincular Artículos a la red SommelierAlumni debe descargar de

Internet la barra Delicious para Internet Explorer o Mozilla Firefox. Una

vez la ventana de la página web de interés abierta, clicar en “Tag” de la

barra Delicious para poder abrir la ventanita abajo.

Clicar en el Network Tag “for:sommelieralumni.org” para poder etiquetar el

artículo en Delicious. Se puede también dejar una nota sobre el artículo.

To link articles to the network o SommelierAlumni, you have to download

the Delicious Toolbar for Internet Explorer or Mozilla Firefox. Once the

window opens, click on "Tag" from Delicious Toolbar. Click on the Network

Tag "for: sommelieralumni.org" to label the item in Delicious. You can also

leave a note on the article.





7.3. SEARCH - Netvibes

Es pot visitar cada blog des Netvibes, clicant una l'entrada de

l'article. L'article es pot llegir directament a la pàgina de

Netvibes. Si està interessat, es pot també accedir directament

al bloc de l'escriptor, clicant al títol del blog.

Se puede visitar cada blog desde Netvibes, clicando una la

entrada del artículo. El artículo se puede leer directamente en

la página de Netvibes. Si está interesado, puede también

acceder directamente al blog del escritor, clicando en el titulo

del blog.

You can visit each blog from Netvibes, clicking on an article.

The article can be read directly on the Netvibes website.

If you are interested, you can go straight to the website of the

blog's writer, clicking on the title.

http://www.Netvibes.com/Sommelieralumniorg





7.4. SEARCH – Ablegrape & Youtube

Ablegrape és una eina de recerca d'informacions seleccionada, en el

tema del vi i del seu entorn. Es pot cercar documentació i pàgines

d'interès per temes: productes, esdeveniments, comerç ...

Ablegrape es una herramienta de búsqueda de informaciones

seleccionada, en el tema del vino y de su entorno. Se puede buscar

documentación y paginas de interés por temas: productos, eventos,

comercio…

Ablegrape is a search tool of selected information of the wine world.

You can search documents and pages of interest on the following

topics: products, events, trade ...

http://www.ablegrape.com/

Youtube SommelierAlumni ens permet publicar els nostres propis

vídeos i les que ens criden l'atenció a la web. Tots els vídeos estan

relacionats amb l'entorn del vi i la Sumillería.

Youtube SommelierAlumni nos permite publicar nuestros propios

videos y las que nos llaman la atención en la web. Todos los videos

están relacionados con el entorno del vino y la Sumillería.

Youtube SommelierAlumni allows us to publish our own videos and

the one that draw our attention. All videos are related to wine and

Sommelier world.

http://www.youtube.com/user/SommelierAlumni





7.5. SEARCH - SlideShare

Slideshare és una eina de publicació i recerca de presentacions

PowerPoint. Publiquem informacions, que pensem interessant i útil

per als SommelierAlumni.

Slideshare es una herramienta de publicación y búsqueda de

presentaciones PowerPoint. Publicamos informaciones, que

pensamos interesante y útil para los SommelierAlumni.

SlideShare is tool of publication and search of PowerPoint

presentations. We publish reports, that we believe could be

interesting and useful for the SommelierAlumni members.

http://www.slideshare.net/SommelierAlumni.org





8. NETWORK

Networks són altres conjunt xarxes professionals amb les quals

SommelierAlumni està en contacte.

Networks son otras conjunto redes profesionales con las cuales

SommelierAlumni esta en contacto.

Networks is a list of professional networks where SommelierAlumni

is in contact with people.





8.1. NETWORK – Facebook & Xing

Facebook és la xarxa social la més internacional i reconeguda.

Contactes i grups d'interessos per fans i friends de SommelierAlumni,

Entorn no professional.

Facebook es la red social la más internacional y reconocida.

Contactos y grupos de intereses para fans y friends de

SommelierAlumni, Entorno no profesional.

Facebook is the most international social network with contacts and

groups of interest for fans and friends of SommelierAlumni.

Non-professional environment.http://es-es.facebook.com/pages/SommelierAlumniorg/28962733150

http://www.linkedin.com/groups?home=&gid=1464327&trk=anet_ug_hm

Xing és un Network de trobada de professionals, on es pot buscar

dades comercials, oportunitats de negoci, comunicació i altres.

Xing es un Network de encuentro de profesionales, donde se puede

buscar datos comerciales, oportunidades de negocio, comunicación

y otros.

Xing is a Network for professionals, where you can look for data,

communication, business and others.





8.2. NETWORK – Linked In & OpenWineConsortium

Linked In és una Xarxa exclusivament professional orientat a mostrar el seu perfil amb CV en línia.

Linked In es una Red exclusivamente profesional orientado a mostrar su

perfil con CV online.

Linked In is an exclusively professional Network designed to show your profile online, like a CV.

http://www.linkedin.com/groups?home=&gid=1464327&trk=anet_ug_hm

http://www.openwineconsortium.org/group/sommelieralumniorg

OpenWineConsortium és una xarxa de professionals del món del vi

de la regió de Califòrnia (EUA) principalment, amb una vocació

internacional.

OpenWineConsortium es una red de profesionales del mundo del

vino de la región de California (EEUU) principalmente, con una

vocación internacional.

OpenWineConsortium is a Network of professionals of the wine

world of California (USA) mainly, with an international vocation.





8.3. NETWORK – Twitter Taste Live & Wine 2.0

Twitter Taste Live és sobre la connexió dels consumidors de tot el

món directament amb la gent que impulsen les tendències per al vi,

cervesa, cigarretes i qualsevol cosa relacionada amb la "tast".

Twitter Taste Live es acerca de la conexión de los consumidores de

todo el mundo directamente con la gente que impulsan las tendencias

para el vino, cerveza, cigarros y cualquier cosa relacionada con la

"cata".

Twitter Taste Live is about connecting consumers with people that

drives the wine trends, beer, cigars and everything related with

"tasting".

http://www.twittertastelive.com/group/sommelieralumniorg

http://www.winetwo.net/group/sommelieralumniorg

Wine2.0 és una xarxa de professional i internacional del món del vi,

enfocada principalment en la comunicació entre els diferents membres.

Wine2.0 es una red internacional de profesionales del mundo del vino,

enfocada principalmente en la comunicación entre los diferentes

miembros.

Wine2.0 is an international network of professionals from the wine

world, focused on communication between the members.





9. TASTE – Adegga, Snooth & Cellar Tracker

La Pestanya Taste es vincula directament a portals orientats al tast

de vins, en la qual es pot donar opinions i aprendre sobre vins,

productors i altres.

La Pestaña Taste se vincula directamente a portales orientados a la

cata de vinos, en la que se puede dar opiniones y aprender sobre

vinos, productores y otros.

The tab Taste is directly linked to websites focused on wine tasting,

in which you can tell opinions and learn about wines, producers and

others.

http://www.adegga.com/ http://www.snooth.com/ http://www.cellartracker.com/intro.asp





10. Cal tenir en compte / A tener en cuenta / Keep in mind

Blog orientat a professionals del món del vi; sommeliers, enòlegs, comerç i aficionats.

Blog orientado a profesionales del mundo del vino; Sommelier, enólogos, comercio y aficionados.

Blog oriented to professionals of the wine world; sommeliers, winemakers, trade and hobbyists.

Objectius / Objetivos / Objectives - La missió és crear un punt de trobada de qualitat entre els diferents agents del mercat. -És una pàgina orientada a continguts i opinió de qualitat, constructiva i argumentada.

- La misión es crear un punto de encuentro de calidad entre los distintos agentes del mercado.- Es una pagina orientada a contenidos y opinión de calidad, constructiva y argumentada.

- The mission is to create a quality meeting point between various market players. - It is a web oriented to quality contents and opinions, constructive and reasoned.

Recomanacions / Recomendaciones / Recommendations- Es convida a tots els membres a participar en la creació de continguts, suggeriment de vincles i altres. - Es recomana unir-se a grups d'interès i compartir coneixements. - Es recomana obrir compte en les diferents eines 2.0. - Per la seva orientació Professional, es recomana identificar-se clarament amb nom, cognom i fotografies. - Es agraeix als membres fer la màxima difusió de l'espai, en benefici de tots.

- Se invita a todos los miembros a participar en la creación de contenidos, sugerencia de vínculos y otros.- Se recomienda unirse a grupos de interés y compartir conocimientos.- Se recomienda abrir cuenta en las distintas herramientas 2.0.- Por su orientación Professional, se recomienda identificar-se claramente con nombre, apellido y fotografías.- Se agradece a los miembros hacer la máxima difusión del espacio, en beneficio de todos.

- Members are invited to participate in the creation of contents, links and other suggestions. - It is recommended to join interest groups and sharing knowledge. - We recommend to open an account in the various tools 2.0. - For his professional orientation, it is recommended to identify yourself clearly, with your name, photos. - Thank you to the members to make the maximum dissemination of the network.

Funcionament / Funcionamiento / Operation-Tots els membres poden pujar fotografies i vídeos, que seran aprovats pels moderadors abans de la seva publicació. - Tots els membres poden publicar posts sobre projectes vins i altres, que seran aprovats pels moderadors abans de la seva publicació. - Per Publicar un esdeveniment contactar amb el moderador. - Per enviar un missatge a tots els membres contactar amb el moderador. - S'utilitza indistintament els idiomes català, castellà i anglès. L'apartat de Fotografies està destinat a fotografies interessants de Vinyes i Cellers. - Si es vol presentar el propi restaurant es recomana realitzar una entrada al grup restaurants. També es pot fer una entrada al Bloc general o en la pàgina personal.





10. Cal tenir en compte / A tener en cuenta / Keep in mind

-Todos los miembros pueden subir fotografías y videos, que serán aprobados por los moderadores antes de su publicación.- Todos los miembros pueden publicar posts sobre proyectos vinos y otros, que serán aprobados por los moderadores antes de su publicación.- Para Publicar un evento contactar con el moderador.- Para mandar un mensaje a todos los miembros contactar con el moderador.- Se utiliza indistintamente los idiomas catalán, español e Inglés.- El apartado de Fotografías está destinado a fotografías interesantes de Viñedos y Bodegas.- Si se quiere presentar el propio restaurante se recomienda realizar una entrada en el grupo restaurantes. También se puede realizar una entrada en el Blog general o en la página personal.

- All members can upload photos and videos, to be approved by the moderator before posting. - All members can publish posts on wines and other projects, to be approved by the moderator before posting. - To post an event, contact the moderator. - To send a message to all members, contact the moderator. - Catalan, Spanish and English writing and spoken. - The Photos section is intended to interesting photographs of vineyards and wineries. - If you want to introduce your restaurant, we recommended a bookmark in the group Restaurants. You can also put a bookmark of your blog o main website.

Grups / Grupos / Groups-Es crearan grups complementaris en diferents eines 2.0; es comunicarà. - Qualsevol membre pot crear grups. - Es poden crear grups sobre grups de tast. - Els grups per denominacions d'origen serveixen per concentrar informació de les mateixes, convidant als consells reguladors a ampliar informació sobre les mateixes.

- Se crearan grupos complementarios en distintas herramientas 2.0 ; se comunicará.- Cualquier miembro puede crear grupos.- Se pueden crear grupos sobre grupos de cata.- Los grupos para denominaciones de origen sirven para concentrar información de las mismas, invitando a los consejos reguladores a ampliar información sobre las mismas.

- Additional groups are create in different tools 2.0, it will be communicated. - Any member can create groups. - You can create tasting groups.

Drets / Derechos / Rights- L'Alta a aquesta pàgina és lliure. - Els administradors es reserven el dret a donar de baixa qualsevol membre per ús indegut d'aquestes normes.

- El Alta a ésta pagina es libre.- Los administradores se reservan el derecho a dar de baja a cualquier miembro por uso indebido de estas normas.

- The Signup to this page is free. - The administrators reserve the right to remove any member for the abuse of these rules.





Eina desenvolupada per Loftwines sommeliersHerramienta esta desarrollada por Loftwines sommeliers

Tool designed by Loftwines sommeliers

www.loftwines.com

Manual SommelierAlumni

Business

todos los

tots els membres

la pgina web

search ablegrape

search delicious

network facebook

join nowquot

homeamp