Manual Peugeot 206

Gua de utilizacin

206_ESP_couv.indd 1 02/03/2009 15:04:29

BIENVENIDO

Le agradecemos que haya esco-gido un 206.

Esta gua de utilizacin ha sido concebida con el fin de que usted disfrute plenamente de su 206 en todas sus situaciones de vida.

Encontrar, desde las primeras pginas, un ndice ilustrado se-guido de una toma de contacto rpida destinada a facilitarle el descubrimiento de su vehculo.

Todos los detalles propios a su 206, confort, seguridad, conduc-cin, informaciones prticas, le son presentados a continuacin en esta gua, para apreciarlos mejor y ... para disfrutar siempre del automvil.

Leyenda

Aviso:este smbolo seala los avi-sos que usted debe impera-tivamente respetar para su

propia seguridad, la seguridad del prjimo y, para no correr el riesgo de deteriorar su vehculo.

Reenvodepgina:este smbolo le remite a las pginas que detallan la fun-cionalidad.

Cada modelo puede llevar mon-tado nicamente una parte de los equipamientos mencionados en esta gua, segn el nivel de aca-bado, los modelos, las versiones y las caractersticas propias del pas dnde se comercializa.

206_ESP_001-016.indd 1 02/03/2009 14:11:08

2 -

Aperturas 57-62

Llaves ...........................................57Puertas .........................................59Maletero........................................6Llenado de carburante .................62Apertura cap motor.....................62

Visibilidad 63-69

Mandos en el volante ...................63Ordenador de a bordo ..................67Elevalunas elctricos ....................68Lunas de custodia ........................68Retrovisores .................................69

Acondicionamientos 70-73

Tomadecontacto 4-16

Sealizadores de a bordo ............7Testigos de funcionamiento ..........9Indicadores ...................................2Pantalla situada en el combinado ....23Indicador de mantenimiento .........23Puesta a cero del cuentakilmetros parcial ...............24Reostato de luces.........................25

Pantallasmultifunciones 26-27

Reloj .............................................26Pantalla A .....................................26Pantalla monocromo B .................27

Audio 28-37

Autorradio RD3 .............................28Sistema audio JBL .......................37

Confort 38-56

Calefaccin/ventilacin .................4Aire acondicionado .......................42Aire acondicionado automtico ....44Asientos ........................................46Asientos para nios ......................5

Controldemarcha 17-25

Acondicionamientos delanteros :....70- reglajes de los faros/del volante,- luces de techo, parasol,- cenicero, encendedor de cigarrillos,- guantera.Acondicionamientos traseros .......73

ndice

206_ESP_001-016.indd 2 02/03/2009 14:11:10

3-

Sistemas ABS y REF ...................8Sistema de asistencia a la frenada de urgencia ...................................8Sistemas ASR y ESP ...................82Airbags .........................................83Cinturones de seguridad ..............86

Revisiones 88-92

Subcaps motores .......................89Niveles ..........................................9Controles ......................................92Quedarse sin carburante (diesel) ..........................................92

Caja de cambios automtica ........74Freno de estacionamiento ............76Limitador de velocidad .................77Regulador de velocidad................79

Conduccin 74-80

Motorizaciones ........................... 0Consumos .................................. 2Masas ......................................... 3Dimensiones ............................... 5Elementos de identificacin........ 6

ndicealfabtico 117-120

Caractersticastcnicas 110-116

Cambiar una rueda.......................93Cambiar una lmpara ...................96Cambiar un fusible .....................00Recargar una batera .................04Montar un autorradio ..................05Remolcar su vehculo .................06Enganchar un remolque .............07Desmontar la sobremoqueta ......08Accesorios ..................................09

Informacionesprcticas 93-109

Seguridad 81-87

ndice

206_ESP_001-016.indd 3 02/03/2009 14:11:11

4 -

PUESTODECONDUCCIN1. Mando del regulador de

velocidad/limitador de velocidad.

2. Mando de reglajes del volante.3. Mando de luces y de

indicadores de direccin (intermitentes).

4. Combinado.5. Airbag conductor. Bocina.

6. Palanca de velocidades.7. Freno de estacionamiento.8. Mando de apertura del cap.9. Caja de fusibles.10. Botn de control dinmico de

estabilidad (ESP/ASR).

11. Mando de neutralizacin de los elevalunas traseros.

12. Mando de neutralizacin del airbag pasajero.

13. Reglaje en altura de los faros.14. Aireador lateral orientable y

obturable.

15. Boquilla de desescarchado de luna de puerta delantera.

16. Altavoz (tweeter).17. Boquilla de desescarchado del

parabrisas.

Toma de contacto

206_ESP_001-016.indd 4 02/03/2009 14:11:13

5-

PUESTODECONDUCCIN1. Antirrobo y contacto.2. Mando del autorradio en el

volante.

3. Mando de limpiaparabrisas/lavaparabrisas/ordenador de a bordo.

4. Aireadores centrales orientables y obturables.

5. Botn de seal de emergencia. Botn de bloqueo centralizado.

6. Pantalla multifuncin.7. Airbag pasajero.8. Guantera.9. Mando de los elevalunas

elctricos traseros.

10. Mando de los asientos trmicos (segn destino).

11. Mandos de los elevalunas elctricos delanteros.

12. Mando de los retrovisores exteriores.

13. Encendedor de cigarrillos.14. Cenicero delantero.15. Mandos de calefaccin/aire

acondicionado.

16. Autorradio RD3.

Toma de contacto

206_ESP_001-016.indd 5 02/03/2009 14:11:15

6 -

ABRIRCapmotorDepsitodecarburante

A. Bloqueo del vehculo.B. Desbloqueo del vehculo.

:57

1. Apertura del tapn del depsito.

Capacidad del depsito : 50 litros aproximadamente.

:62

Llavesimple-Telemando

A. Mando interior.

Toma de contacto

206_ESP_001-016.indd 6 02/03/2009 14:11:16

7-

ABRIRPuertas

Apertura/Cierre de las puertas delan-teras.

:59

1. Bloqueo.2. Desbloqueo.3. Bloqueo a distancia

(simultneo con las puertas).4. Desbloqueo a distancia

(simultneo con las puertas).

:61

Maletero

B. Mando exterior.C. Soporte cap.

:62

Toma de contacto

206_ESP_001-016.indd 7 02/03/2009 14:11:17

8 -

INSTALARSEBIENReglajedelasientodelantero

1. Reglaje longitudinal.2. Reglaje en altura y en

inclinacin del reposacabezas.3. Acceso a las plazas traseras

(3 puertas).

4. Reglaje en altura.5. Reglaje en inclinacin del

respaldo.6. Mando de los asientos trmicos

(segn destino).

Nunca se debe circular con los reposacabezas quitados.

:46

Toma de contacto

206_ESP_001-016.indd 8 02/03/2009 14:11:18

9-

INSTALARSEBIENReglajedelosretrovisoresexterioreselctricos

1. Seleccin de la posicin "da" del espejo.

2. Orientacin del retrovisor.

:69

A. Seleccin del retrovisor izquierdo o derecho.

B. Reglaje de la posicin del espejo.

C. De-seleccin del retrovisor.D. Abatimiento/Despliegue

elctrico.

:69

A. Reglaje de la posicin del espejo.

B. Abatimiento/Despliegue manual.

:69

Reglajedelretrovisorinterior Reglajedelosretrovisoresexterioresmanuales

Toma de contacto

206_ESP_001-016.indd 9 02/03/2009 14:11:18

0 -

INSTALARSEBIENReglajedeloscinturonesdeseguridaddelanteros

2. Reglaje en altura.

:86

Reglajedelvolante

1. Desbloqueo.2. Reglaje de la altura. 3. Bloqueo.

:70

1. Bloqueo.

Toma de contacto

206_ESP_001-016.indd 10 02/03/2009 14:11:19

-

VERBIENLimpialunas

Luces apagadas.

Luces de posicin.

Luces de cruce/carretera.

Iluminacin automtica de las luces.

AnilloB

o

Luz antiniebla trasera.

Parado.

Barrido intermitente.

Lavalunas.

:66

Luces antiniebla delanteras y trasera.

Limpialunastrasero(anilloA)

Iluminacin

AnilloA

:63

Limpiaparabrisas2 Barrido rpido.1 Barrido normal.I Barrido intermitente.oAUTO Barrido automtico.

0 Parada. Barrido golpe a golpe

(pulse hacia abajo).

Lavalunas : tire del mando hacia usted.

:65

Toma de contacto

206_ESP_001-016.indd 11 02/03/2009 14:11:21

2 -

VENTILARBIEN

1 Reglaje del reparto del aire.2 Mando de entrada de aire.3 Reglaje de la temperatura.4 Desescarchado de la luneta

trasera y de los retrovisores.5 Reglaje del caudal de aire.6 Mando del aire acondiconado.

:42

1 Reglaje del caudal de aire.2 Reglaje del reparto del aire. 3 Mando de entrada de aire.4 Mando del aire acondicionado.5 Desescarchado de la luneta

trasera y de los retrovisores.6 Parada del sistema.7 Reglaje de la temperatura.8 Programa automtico confort.9 Programa automtico

visibilidad.

:44

1 Reglaje del reparto del aire.2 Mando de entrada de aire. 3 Reglaje de la temperatura.4 Desescarchado de la luneta

trasera y de los retrovisores.5 Reglaje del caudal de aire.

:41

Calefaccin Aireacondicionadomanual Aireacondicionadoautomtico

Toma de contacto

206_ESP_001-016.indd 12 02/03/2009 14:11:21

3-

VENTILARBIEN

Aireacondicionadoautomtico: utilice preferentemente el funcionamiento todo automtico pulsando la tecla "AUTO".

Consejosdereglajesinteriores

Quiero...

CalefaccinoAireacondicionadomanual

Repartodeaire Caudaldeaire Recirculacindeaire/Entradadeaireexterior Temperatura A/Cmanual

CALOR

FRO

DESEMPAADODESESCARCHADO

Toma de contacto

206_ESP_001-016.indd 13 02/03/2009 14:11:24

4 -

VIGILARBIENCombinado

A. Contacto puesto, la aguja del indicador de carburante debe subir.

B. Motor en marcha, su testigo asociado de reserva de carburante debe apagarse.

C. Contacto puesto, el indicador de nivel de aceite debe sealar entre uno y seis cuadraditos durante unos segundos.

Si los niveles son incorrectos, proce-da al llenado correspondiente.

:17,24

Testigos

1. Contacto puesto, los testigos de alerta naranja y rojo se encienden.

2. Motor en marcha, estos mismos testigos deben apagarse.

Si hay testigos que se quedan encendidos, remtase a la pgina correspondiente.

:19

Mandos

La iluminacin del testigo le indica el estado de la funcin correspondiente.A. Neutralizacin de los elevalunas

traseros.

:68

B. Neutralizacin de los sistemas ESP y ASR.

:82

C. Bloqueo/Desbloqueo centralizado.

:60

Toma de contacto

206_ESP_001-016.indd 14 02/03/2009 14:11:25

5-

DARSEGURIDADALOSPASAJEROS

Airbagpasajerodelantero

1. Insercin de la llave.2. Seleccin de la posicin : "ON" (activacin), con pasajero

delantero o asiento para nio "de cara al sentido de la circulacin",

"OFF" (neutralizacin), con asiento para nio "de espaldas al sentido de la circulacin".

3. Retirada de la llave manteniendo la posicin.

:84

Cinturndeseguridadconductoryairbags

A. Testigo de cinturn de seguridad conductor no-abrochado o desabrochado, encendido en rojo.

B. Testigo del airbag pasajero ; encendido si el airbag est neutralizado.

C. Testigo de airbags ; apagado despus de poner el contacto.

:21

ARRANCAR

Contactor

1. Posicin Stop.2. Posicin Accesorios.3. Posicin Marcha.4. Posicin Arranque.

Toma de contacto

206_ESP_001-016.indd 15 02/03/2009 14:11:25

6 -

CONDUCIRBIENLimitadordevelocidad

1. Seleccin/Parada del modo limitador.

2. Disminucin del valor programado.

3. Aumento del valor programado.4. Marcha/Parada del limitador.

El limitador funciona con una velocidad programada de al menos 30 km/h.Los reglajes se deben hacer con el motor en marcha.

:77

Reguladordevelocidad

1. Seleccin/Parada del modo regulador.

2. Disminucin del valor programado.

3. Aumento del valor programado.4. Marcha/Parada del regulador.

Para ser programado o activado, la velocidad del vehculo debe ser su-perior a 40 km/h, con, al menos, la cuarta velocidad en la caja de cam-bios manual metida.

:79

Sealizacinenelcombinado

El modo regulador o limitador de ve-locidad aparece en la pantalla A del combinado cuando est selecciona-do ; un testigo B se enciende en el combinado cuando est activado.

Reguladordevelocidad

Limitadordevelocidad

Toma de contacto

206_ESP_001-016.indd 16 02/03/2009 14:11:26

17Control de marcha -

1. Testigo de cinturn de seguridad no-abrochado*

2. Testigo de neutralizacin del airbag pasajero*

3. Testigo de airbags4. Testigo de luces antiniebla

delanteras5. Testigo del sistema antibloqueo

de ruedas (ABS)6. Testigo de luz antiniebla trasera7. Testigo de precalentamiento

motor Diesel8. Indicador de direccin

(Intermitente) a la izquierda

9. Totalizador kilomtrico, indicador de mantenimiento, del nivel de aceite motor y del limitador/regulador de velocidad

10. Indicador de direccin (Intermitente) a la derecha

11. Testigo del sistema anticontaminacin

12. Testigo de luces de carretera13. Testigo de freno de

estacionamiento, de nivel de lquido de frenos y de defecto de REF

14. Testigo de luces de cruce15. Testigo de carga de batera16. Testigo de presin y de

temperatura de aceite motor17. Indicador de temperatura de

aceite motor

18. Botn del totalizador kilomtrico19. Testigo de alerta centralizada

(STOP)20. Indicador de velocidad21. Indicador de temperatura del

lquido de refrigeracin22. Cuentarrevoluciones23. Botn del reostato de luces24. Indicador de nivel de carburante 25. Testigo de reserva de carburante26. Testigo de control dinmico de

estabilidad (ESP/ASR)27. Testigo del limitador/regulador

de velocidad

SEALIZADORESDEABORDO:GASOLINA-DIESELCAJADECAMBIOSMANUAL

* Segn destino.

206_ESP_017-025.indd 17 02/03/2009 17:06:19

Control de marcha18 -

1. Testigo de cinturn de seguridad no-abrochado*

2. Testigo de neutralizacin del airbag pasajero*

3. Testigo de airbags4. Testigo de luces antiniebla

delanteras5. Testigo del sistema antibloqueo

de ruedas (ABS)6. Testigo de luz antiniebla trasera7. Indicador de direccin

(Intermitente) a la izquierda8. Totalizador kilomtrico,

indicador de mantenimiento, de nivel de aceite motor y del limitador/regulador de velocidad

9. Indicador de direccin (Intermitente) a la derecha

10. Testigo del sistema anticontaminacin

11. Testigo de luces de carretera12. Testigo de freno de

estacionamiento, de nivel de lquido de frenos y de defecto de REF

13. Testigo de luces de cruce14. Testigo de carga de batera15. Testigo de presin y de

temperatura de aceite motor16. Programas de funcionamiento17. Indicador de velocidades de

caja de cambios

18. Botn del totalizador kilomtrico19. Testigo de alerta centralizada

(STOP)20. Indicador de velocidad21. Indicador de temperatura del

lquido de refrigeracin22. Cuentarrevoluciones23. Botn del reostato de luces24. Indicador de nivel de carburante25. Testigo de reserva de carburante26. Testigo de control dinmico de

estabilidad (ESP/ASR)27. Testigo del limitador/regulador

de velocidad

SEALIZADORESDEABORDO:GASOLINACAJADECAMBIOSAUTOMTICA

* Segn destino.

206_ESP_017-025.indd 18 02/03/2009 17:06:20


TESTIGOSUntestigodealertaencendidopermanentementeoqueparpadea,motorenmarcha,essealdeundefectodefuncionamientodelrganoafectado.La iluminacin de ciertos testigos puede ir acompaada de una seal sonora y de unmensaje en la pantallamultifuncin.Nomenosprecieesteaviso:consulteloantesposibleenunPuntodeServicioPEUGEOT.Conelvehculocirculando,siseenciendeeltestigodealertacentralizadaSTOP,debepararseimperativamente;pareelvehculoenlasmejorescondicionesdeseguridad.

Testigodealertacentralizada(STOP)Asociado al testigo :

- presin y temperatura de aceite motor,

- freno de estacionamiento, - nivel mnimo de lquido de frenos, - defecto del repartidor electrnico

de frenada.Asociado al indicador de temperatura del lquido de refrigeracin.Debe pararse imperativamenteen caso de parpadeo,motor enmarcha.Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.

Testigodepresinydetemperaturadeaceitemotor

Asociado al testigo de alerta centrali-zada (STOP).Debepararseimperativamente.Este testigo puede indicar :-unapresindeaceiteinsuficiente,- una falta de aceite en el circuito de

lubricacin. Complete el nivel,- una temperatura del aceite dema-

siado elevada. La iluminacin del testigo va acompaada de una se-al sonora. Para bajar la temperatu-ra del aceite, reduzca su velocidad.

Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.

Testigodefrenodeestacionamiento,denivelmnimodelquidodefrenosydedefecto

delRepartidorElectrnicodeFrenada(REF)Asociado al testigo de alerta centrali-zada (STOP).Puede indicar :- que el freno de estacionamiento

est echado o mal quitado,- una bajada excesiva del lquido de

frenos (si el testigo se queda en-cendido an con el freno quitado),

- un defecto del Repartidor Electr-nico de Frenada, si se enciende simultneamente con el testigo del ABS.

Debepararseimperativamente.Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.

206_ESP_017-025.indd 19 02/03/2009 17:06:20


TestigodecargadelabateraPuede indicar :

- un funcionamiento defectuoso del circuito de carga,

- que los terminales de la batera o delmotordearranqueestnflojos,

- que una correa de alternador est rota o destensada,

- una avera en el alternador.Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.

Testigodelsistemaanticontaminacin(segnversin)

Se enciende durante unos segundos cada vez que pone el contacto.La iluminacin motor en marcha,sea-la un disfuncionamiento del sistema de inyeccin, de encendido o de anticon-taminacin. Si el testigo parpadea, existe un ries-go de destruccin del catalizador en los motores de gasolina. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.

PrecalentamientomotorDieselAntes de poner en marcha el motor, espere a que se apa-

gue el testigo.Si la temperatura es suficiente, eltestigo se enciende menos de un segundo, puede poner en marcha el motor sin esperar.

TestigodereservadecarburanteDesde el momento en que el testigo se en-

ciende, le quedan al menos 50 km. de autonoma (La capacidad del depsi-to es de 50 litros aproximadamente).

Testigodellimitador/reguladordevelocidadSe enciende durante la acti-vacin del limitador o del re-gulador de velocidad.

Testigodelsistemadecontroldinmicodeestabilidad(ESP/ASR)

Se enciende durante unos segundos cada vez que pone el contacto.Motor en marcha y vehculo circulan-do, se enciende en caso de activacin del sistema.Seenciendedemanerafijaacompa-ado de un mensaje en la pantalla multifuncin, durante su neutraliza-cin.Si el testigo se queda encendido, motor en marcha, vehculo circulan-do, consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT

Testigodelsistemaantibloqueoderuedas(ABS)

Se enciende durante unos segundos cada vez que pone el contacto.Si el testigo se queda encendido o se enciende por encima de 12 km./h indica un disfuncionamiento del sis-tema ABS.No obstante, el vehculo conserva una frenada clsica con asistencia.La iluminacin de este testigo, acom-paada de una seal sonora y de un mensaje en la pantalla multifuncin, indica una anomala del sistema ABS.Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.

206_ESP_017-025.indd 20 02/03/2009 17:06:21


Testigodecinturndeseguridadno-abrochado*

Al poner el contacto, el testigo se en-ciende cuando el conductor no lleva abrochado su cinturn de seguridad.Por encima de 20 km/h. y durante aproximadamente dos minutos, el tes-tigo parpadea acompaado de una se-al sonora creciente y de un mensaje en la pantalla multifuncin. Este testi-go se queda encendido si el conductor no abrocha su cinturn de seguridad.

Testigodeneutralizacindelairbagpasajero*

La iluminacin de este testigo acom-paada de un mensaje en la pantalla multifuncin, indica la neutralizacin del airbag pasajero.El testigo se queda encendido si el airbag pasajero est neutralizado. En todos los casos, si el testigo parpadea, consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.

TestigodeairbagsEl testigo se enciende duran-te unos segundos al poner el contacto.

La iluminacin de este testigo, mo-tor en marcha, acompaada de una seal sonora y de un mensaje en la pantalla multifuncin, indica un mal funcionamiento de los airbags.Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.

Indicadordetemperaturadellquidoderefrigeracin- aguja en la zona (A), la temperatura

es correcta,- aguja en la zona (B), la temperatura

es demasiado elevada. El testigo de alerta centralizada STOP parpadea.

Debepararseimperativamente.Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.

IndicadordetemperaturadeaceitemotorMotor en marcha, indica la tempera-tura del aceite :- aguja en la zona (C), la temperatura

es correcta,- aguja en la zona (D), la tempera-

tura es demasiado elevada. Para bajar la temperatura del aceite, re-duzca la velocidad de su vehculo.

* Segn destino.

206_ESP_017-025.indd 21 02/03/2009 17:06:22


Pantallasealizadoradelasposicionesdelapalancaselectoradelacajadecambiosautomtica

Testigosdelacajadecambiosautomtica

Park(Estacionamiento)

Reverse(Marcha atrs)

Neutral(Punto muerto)

Drive(Conduccin)

Modomanual:

1marchametida

2marchametida

3marchametida

4marchametida

Testigo"DEPORTIVO"Se enciende cuando se seleccio-na el programa "DEPORTIVO".

Testigo"NIEVE"Se enciende cuando se selec-ciona el programa "NIEVE".

AnomaladefuncionamientoSi los testigos Deportivo y Nieve par-padean, acompaados de una seal sonora y de un mensaje en la panta-lla multifuncin. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.

206_ESP_017-025.indd 22 02/03/2009 17:06:22


IndicadordemantenimientoLe informa del vencimiento de la prxima revisin que debe efectuar conforme al plan de mantenimiento del constructor.

5 segundos despus de poner el contacto, el totalizador kilomtrico vuelve a adoptar su funcionamiento normal y la pantalla indica el kilome-traje total o parcial.

El vencimiento hasta la prximarevisinesinferiora1000km.Ejemplo : le quedan 900 km por recorrer hasta la prxima revisin.Al poner el contacto y durante 5 se-gundos, la pantalla indica :

5 segundos despus de poner el contacto, el totalizador kilomtrico vuelve a adoptar su funcionamiento normal y la llave se queda encen-dida.Le indica que prximamente debe realizar una revisin. La pantalla in-dica el kilometraje total o parcial.

Elvencimientoderevisinsehasobrepasado.Cada vez que pone el contacto y durante 5 segundos, la llave de mantenimiento y el kilometraje sobrepasado parpadean.Ejemplo: ha sobrepasado el venci-miento de revisin en 300 km, debe hacer efectuar la revisin de su veh-culo rpidamente.Al poner el contacto y durante 5 se-gundos, la pantalla indica :

PANTALLASITUADAENELCOMBINADOAsegura sucesivamente, despus de poner el contacto, tres funciones :- indicador de mantenimiento,- indicador de nivel de aceite motor,- totalizador kilomtrico, queda sea-

lado al quitar el contacto, durante 30 segundos.

Seala igualmente las informaciones del limitador/regulador de velocidad, cuando uno de los dos est activado (ver captulo correspondiente).

5 segundos despus de poner el contacto, el totalizador kilomtrico vuelve a adoptar su funcionamiento normal y la llave de mantenimiento se queda encendida. La pantalla in-dica el kilometraje total o parcial.

FuncionamientoAl poner el contacto y durante 5 se-gundos, la llave que simboliza las operaciones de mantenimiento se enciende : la pantalla del totalizador kilomtrico le indica la cantidad de kilmetros (redondeados por defec-to) que le quedan hasta la prxima revisin.Ejemplo : le quedan 4 800 km por recorrer hasta la prxima revisin. Al poner el contacto y durante 5 segun-dos, la pantalla indica :

206_ESP_017-025.indd 23 02/03/2009 17:06:24


Puestaacerodelindicadordemantenimiento

Su Punto de Servicio PEUGEOT efecta esta operacin despus de cada revisin.El procedimiento de puesta a cero es el siguiente :- quite el contacto,- pulse el botn 1 y mantngalo pul-

sado,- ponga el contacto.La pantalla kilomtrica comienza una cuenta atrs de 10 segundos,- mantenga el botn 1 pulsado du-

rante 10 segundos. La pantalla indica [=0] y la llave de mantenimiento desaparece.

IndicadordeniveldeaceitemotorAl poner el contacto, sale indicado el nivel de aceite del motor duran-te 10 segundos aproximadamente, despus de la informacin de man-tenimiento.

DefectovarillaniveldeaceiteEl parpadeo de los seis segmentos indica un disfuncionamiento de la va-rilla nivel de aceite motor.Riesgo de deterioro del motor.Consulte en un Punto de servicio PEUGEOT.

ExcesodeaceiteEl parpadeo de los seis cuadrados y la sealizacin de "max", indican un exceso de aceite que puede deterio-rar el motor.Si se confirma el exceso de aceitepor la verificacin de la varilla ma-nual, consulte rpidamente en un Punto de Servicio PEUGEOT.

FaltadeaceiteEl parpadeo de los seis segmentos y la sealizacin de "min", indican una falta de aceite que puede deteriorar el motor.Siseconfirmalafaltadeaceiteporla verificacin de la varilla manual,complete imperativamente el nivel.

La verificacin del nivel con la varilla nicamente es vlida siserealizasobresuelohorizontalymotorparadodesdealmenos15minutos.

206_ESP_017-025.indd 24 02/03/2009 17:06:24


TOTALIZADORKILOMTRICO

Un impulso en el botn 1 permite al-ternar la sealizacin :- del kilometraje total - del kilometraje parcial,- del limitador o del regulador de

velocidad cuando uno de los dos est seleccionado con el motor en marcha.

Para poner el contador parcial a cero, cuando est sealado en pantalla, pulse el botn 1 hasta que aparezcan unos ceros.

REOSTATODELUCES

Luces encendidas, pulse el botn para variar la intensidad de ilumi-nacin del puesto de conduccin. Cuando la iluminacin alcanza el reglaje mnimo (o mximo), suelte el botn y vuelva nuevamente a pul-sarlo para aumentar la intensidad (o disminuirla).Cuando la iluminacin alcanza la in-tensidad deseada, suelte el botn.

LASEALDEEMERGENCIAPulse en el botn, los indi-

cadores de direccin (intermitentes) parpadean.Puede funcionar con el contacto qui-tado.

Lailuminacinautomticadelaslucesdeemergencia*En una frenada de urgencia, en fun-cin de la deceleracin, las luces de emergencia se encienden autom-ticamente. Se apagan automtica-mente en la primera aceleracin.Puede apagarlas pulsando el botn.

* Segn destino.

206_ESP_017-025.indd 25 02/03/2009 17:06:26

Las pantallas multifunciones26 -

EL RELOJ Reglaje de los parmetrosMantenga el botn 1 pulsado duran-te dos segundos para acceder a los reglajes, el dato parpadea, est lista para poder ser modificada.A continuacin, cada impulso en el botn 1 permite hacer pasar las di-ferentes informaciones en el orden siguiente :- idiomas de las informaciones en

pantalla,- hora (modo 12 24 horas),- minutos,- ao,- mes,- da,- unidad de temperatura

(grados Celsius o Fahrenheit).

Un impulso en el botn 2 permi-te modificar el dato seleccionado. Mantngalo pulsado para obtener un paso rpido (vuelta al comienzo despus del ltimo valor posible).Despus de 7 segundos sin accin, la pantalla sealizadora vuelve a la pantalla normal, los datos modifica-dos quedan registrados.

Observacin : Un impulso breve en el botn 2 permite sealar la tempera-tura exterior durante unos segundos.

Botn 1 : reglaje de las horas.Botn 2 : reglaje de los minutos.Mantenga el botn pulsado para ob-tener un paso rpido.

LA PANTALLA A

Permite obtener las informaciones siguientes :- la hora,- la fecha,- la temperatura exterior*

(parpadea en caso de riesgo de hielo),- las pantallas del autorradio,- el control de las aperturas

(ej. : "puerta delantera izquierda abierta", ...),

- los mensajes de alerta (ej. : "pila telemando gastada") o de informacin (ej. : "modo economa activo") sealados temporalmente.

* Segn versin.

206_ESP_026-027.indd 26 02/03/2009 14:17:38

27Las pantallas multifunciones -

Reglaje de los parmetrosMantenga el botn 1 pulsado duran-te dos segundos para acceder a los reglajes, el dato parpadea, est pre-parado para poder ser modificado. A continuacin, cada impulso en el botn 1 permite hacer pasar las di-ferentes informaciones en el orden siguiente :- idioma de las informaciones sea-

ladas, - unidad de velocidad (km o millas),- unidad de temperatura

(grados Celsius o Fahrenheit),- formato de la hora

(modo 12 24 horas),- hora, - minuto, - ao, - mes, - da. Un impulso en el botn 2 permite mo-dificar el dato seleccionado. Manten-ga la presin para obtener un paso rpido.Despus de 7 segundos sin accin, la pantalla sealizadora vuelve a la pantalla normal, los datos modifica-dos quedan registrados.

LA PANTALLA MONOCROMO B

Permite obtener las informaciones siguientes :- la hora,- la fecha, - la temperatura exterior

(parpadea en caso de riesgo de hielo),- las pantallas del autorradio,- el control de las aperturas de las

puertas. La pantalla le indica grfi-camente si una puerta est abierta,

- los mensajes de alerta (ej. : "anomala carga batera") o de informacin (ej. : "nivel carburante escaso") sealados temporalmente, pueden borrarse pulsando el botn 1 2,

- el ordenador de a bordo.

206_ESP_026-027.indd 27 02/03/2009 14:17:38

Audio28 -

AUTORRADIO RD3

Accin Mando ejecutado

1 - Impulso (detrs) Aumento del volumen sonoro.

2 - Impulso (detrs) Disminucin del volumen sonoro.

1 + 2 - Impulsos simultneos Corte del sonido (mute) ; restauracin del sonido por impulso en una tecla cualquiera.

3 - Impulso Bsqueda automtica de la frecuencia superior (radio) - Seleccin del fragmento siguiente (CD).

4 - Impulso Bsqueda automtica de la frecuencia inferior (radio) - Seleccin del fragmento anterior (CD).

5 - Impulso en el extremo Cambio de funcin (radio/CD/cargador CD).

6 - Rotacin (sentido horario)

Seleccin de la emisora memorizada superior (radio) - Seleccin CD siguiente.

7 - Rotacin (sentido anti-horario)

Seleccin de la emisora memorizada inferior (radio) - Seleccin CD anterior.

206_ESP_028-037.indd 28 02/03/2009 14:19:29

29Audio -

Tecla Funcin

A Marcha/parada del autorradio

B - Disminucin del volumen.

C + Aumento del volumen.

D RDS Marcha/parada funcin RDS.Presin de ms de 2 segundos : marcha/parada del modo de seguimiento regional.

E TA Marcha/parada de la prioridad a la informacin de trfico.Presin de ms de 2 segundos : marcha/parada de la funcin PTY.

H Seleccin de los graves, de los agudos, del loudness, del reparto sonoro y de la correccin automtica del volumen.I Reglaje superior de las funciones asociadas a la tecla H.

J Reglage inferior de las funciones asociadas a la tecla H.

L Bsqueda manual y automtica frecuencia superior.Seleccin del fragmento siguiente (CD) y del PTY (radio).

M MAN Funcionamiento manual/automtico de las teclas L y N.

N Bsqueda manual y automtica frecuencia inferior.Seleccin del fragmento anterior (CD) y del PTY (radio).

P CH.CD Seleccin de la funcin cargador CD.Presin de ms de 2 segundos : reproduccin aleatoria.

Q CD Seleccin de la funcin CD.Presin de ms de 2 segundos : reproduccin aleatoria.

R Radio Seleccin de la funcin radio. Seleccin de las gamas de ondas FM1, FM2, FMast, AM.Presin de ms de 2 segundos : memorizacin automtica de las emisoras (guardar automticamente).

S Expulsin del CD.

1 a 6 1 2 3 4 5 6 Seleccin de la emisora memorizada.Presin de ms de 2 segundos : memorizacin de una emisora.

1 a 5 1 2 3 4 5 Seleccin de los CDs del cargador CD.

206_ESP_028-037.indd 29 02/03/2009 14:19:29

Audio30 -

FUNCIONES GENERALES REGLAJES AUDIO

Reglaje del loudnessEsta funcin permite acentuar de forma automtica los graves y los agudos. Pulse las teclas I o J para activar o neutralizar la funcin.

Marcha/paradaCon la llave de contacto en la posicin accesorios o con el contacto puesto, pulse el botn A para encender o apagar el autorradio.El autorradio puede

funcionar durante 30 minutos sin tener que poner el contacto.

Sistema antirroboEl autorradio est codificado para que slo pueda funcionar en su ve-hculo. Este aparato sera inservible en el caso de que se instalara en otro vehculo.Este sistema antirrobo es autom-tico y no necesita ninguna mani-pulacin por su parte.

REGLAJE DEL VOLUMEN SONOROEfecte impulsos sucesivos en la tecla C para aumentar el volumen sonoro del autorradio o en la tecla B para disminuirlo.Un impulso continuo en las teclas C y B permite un reglaje progresivo del volumen.

Reglaje de los graves

Reglaje de los agudosCuando salga sealado "TREB" pulse las teclas I o J para variar el reglaje.- "TREB -9" para un reglaje mnimo

de los agudos, - "TREB 0" para un reglaje normal,- "TREB +9" para un reglaje mximo

de los agudos.

Efecte impulsos suce-sivos en la tecla H para acceder a los reglajes de los graves (BASS), de los agudos (TREB), del loudness (LOUD), del Fader (FAD), del balance (BAL) y de la

correccin automtica del volumen.La salida del modo audio se efecta automticamente despus de unos segundos sin accin, o pulsando la tecla H despus de la configuracin de la correccin automtica del volumen.Observacin : el reglaje de los gra-ves, de los agudos y del loudness es propio a cada funcin. Resulta posi-ble ajustarlos de forma independiente en radio, CD o cargador CD.

Cuando salga seala-do "BASS" pulse las teclas I o J para variar el reglaje.- "BASS -9" para un

reglaje mnimo de los graves,

- "BASS 0" para un reglaje normal,

- "BASS +9" para un reglaje mximo de los graves.

206_ESP_028-037.indd 30 02/03/2009 14:19:29

31Audio -

FUNCIN RADIO

Observaciones sobre la recepcin radioSu autorradio est sometido a fen-menos que Ud. no encontrar en el caso de su instalacin radio de sa-ln. Tanto la recepcin en amplitud modulada AM (GO/PO) como en fre-cuencia modulada (FM) estn suje-tas a perturbaciones diversas que no ponen en entredicho la calidad de su instalacin, sino que son debidas a la naturaleza de las seales y a su propagacin.En amplitud modulada, podr no-tar perturbaciones al pasar debajo de lneas de alta tensin, debajo de puentes o por tneles.En frecuencia modulada, el aleja-miento de la emisora, la reflexin de la seal contra los obstculos (mon-taas, colinas, inmuebles, etc), las zonas de sombras (no cubiertas por los emisores) pueden motivar pertur-baciones de recepcin.

Seleccin de la funcin radio

Seleccin de una gama de ondas

Reglaje del reparto sonoro delante/atrs (Fader)Cuando salga sealado "FAD", pulse las teclas I o J.La tecla I permite aumentar el volumen sonoro delante.La tecla J permite aumentar el volumen sonoro atrs.

Reglaje del reparto sonoro derecha/izquierda (Balance)Cuando salga sealado "BAL" pulse las teclas I o J.La tecla I permite aumentar el volumen sonoro a la derecha.La tecla J permite aumentar el volumen sonoro a la izquierda.

Correccin automtica del volumenEsta funcin permite adaptar auto-mticamente el volumen sonoro en funcin de la velocidad del vehculo.Pulse las teclas I o J para activar o neutralizar la funcin.

Pulse la tecla R.

Por impulsos breves en la tecla R, selec-ciona las gamas de ondas FM1, FM2, FMast y AM.

206_ESP_028-037.indd 31 02/03/2009 14:19:30

Audio32 -

Bsqueda manual de las emisorasPulse la tecla "MAN".Pulse brevemente una de las teclas L o N para aumentar o disminuir, respectivamente, la frecuencia sea-lada.Al mantener la tecla pulsada en la direccin elegida, obtendr el paso continuo de la frecuencia.El paso se para en cuanto se suelta la tecla.Un nuevo impulso en la tecla "MAN" permite volver a la bsqueda de las emisoras en modo automtico.

Memorizacin automtica de las emisoras FM (guardar automticamente)

Su aparato memoriza automticamen-te las 6 mejores emisoras recibidas en FM. Estas emisoras se memorizan en la gama de ondas FMast.Cuando no se han podido encontrar 6 emisoras, las memorias que que-dan no cambian.

Bsqueda automtica de las emisoras

Memorizacin manual de las emisorasSeleccione la emisora deseada.Mantenga pulsada una de las teclas "1" a "6" durante ms de dos segundos.El sonido se corta y vuelve a ser au-dible, confirmando que la emisora ha sido correctamente memorizada.

Mantenga pulsada durante ms de dos segundos la tecla R.

Recuperacin de las emisoras memorizadasEn cada gama de ondas, un impulso breve en una de las teclas "1" a "6" recupera la emisora memorizada correspondiente.

Pulse brevemente una de las teclas L o N para escuchar respectivamen-te la emisora siguiente o anterior. Si mantiene pulsada la tecla en el sen-tido elegido, obtendr el paso conti-nuo de la frecuencia.El paso se detendr en la primera emisora encontrada cuando suelte la tecla.Si el programa de informacin de trfi-co TA ha sido seleccionado, slo aque-llas emisoras que difundan este tipo de programa sern seleccionadas.La bsqueda de una emisora se efecta primero en sensibilidad "LO" (seleccin de las emisoras ms po-tentes) para un barrido de la gama de ondas, y despus en sensibilidad "DX" (seleccin de las emisoras ms dbiles y alejadas).Para efectuar directamente una bs-queda en sensibilidad "DX", deber pulsar dos veces brevemente las te-clas L o N.

206_ESP_028-037.indd 32 02/03/2009 14:19:30

33Audio -

SISTEMA RDS

Utilizacin de la funcin RDS (Radio Data System) en banda FMEl sistema RDS le permite quedar a la escucha de la misma emisora sea cual fuere la frecuencia que utilice en la regin por la que Ud. pasa.

Programa de informacin de trfico (TA)

Modo de seguimiento regional (REG)Ciertas emisoras, cuando se encuen-tran organizadas en red, emiten pro-gramas regionales en las diferentes zonas que cubren. El modo de segui-miento regional permite privilegiar la escucha de un mismo programa. Para ello, mantenga pulsada durante ms de dos segundos la tecla "RDS" para activar o desactivar la funcin.

Seguimiento de las emisoras RDSLa pantalla indica el nombre de la emisora seleccionada. Cuando la fun-cin RDS est activada, el autorradio busca de forma permanente la emi-sora que difunde el mismo programa con la mejor calidad de escucha.

Pulse la tecla "TA" para activar o desac-tivar la funcin.La pantalla indicar :

- "TA" si la funcin est activada,- "(TA)" si la funcin est activada

pero no se encuentra disponible.Cualquier boletn de informacin de trfico ser difundido prioritariamente sea cual fuere la funcin activa en ese momento (radio, CD o cargador CD).Si desea interrumpir la difusin de un mensaje, pulse la tecla "TA" ; la fun-cin se desactiva.Observacin : el volumen de la infor-macin de trfico es independiente del volumen de escucha normal del auto-rradio. Lo puede regular con el botn de volumen. El reglaje ser memoriza-do y se utilizar durante la difusin de los prximos mensajes.

Un impulso breve en la tecla "RDS", activa o desactiva la funcin.

La pantalla multifuncin indicar :- "RDS" si la funcin est activada,- "(RDS)" si la funcin est activada

pero no se encuentra disponible.

206_ESP_028-037.indd 33 02/03/2009 14:19:30

Audio34 -

Sistema EONEste sistema une entre si aquellas emisoras que pertenecen a una mis-ma red. Permite difundir una informa-cin de trfico o un programa PTY emitido por una emisora que perte-nezca a la misma red que la emisora que est escuchando.Para utilizarlo, seleccione el progra-ma de informacin de trfico TA o la funcin PTY.

Bsqueda por tipo de programa (PTY)Permite la escucha de la emisora que emite un tipo de programa con temas (Info, Cultura, Deportes, Rock...).

Para buscar un programa PTY :

Cuando est selec-cionada la FM, pulse durante ms de dos segundos la tecla "TA"

para activar o desactivar la funcin.

- active la funcin PTY,- pulse brevemente las teclas L o N

para hacer que desfile la lista de los diferentes tipos de programas propuestos.

- cuando salga sealado el programa que Ud. desee seleccionar, mantenga pulsada una de las teclas L o N duran-te ms de dos segundos para efectuar una bsqueda automtica (despus de una bsqueda automtica, la fun-cin PTY se desactiva).

En modo PTY, los tipos de progra-mas se pueden memorizar. Para ello, mantenga pulsadas durante ms de dos segundos las teclas de prese-leccin "1" a "6". La recuperacin del tipo de programa memorizado se efecta por un impulso breve en la tecla correspondiente.

206_ESP_028-037.indd 34 02/03/2009 14:19:31

35Audio -

Expulsin de un Cd

Seleccin de un fragmento de un Cd

Reproduccin aleatoria (RDM)Cuando est seleccionada la funcin CD, mantenga la tecla Q pulsada du-rante dos segundos. Los fragmentos del Cd se reproducirn en un orden aleatorio. Un nuevo impulso durante ms de dos segundos en la tecla Q per-mite volver a la reproduccin normal.El modo reproduccin aleatoria se desactiva cada vez que se apaga el autorradio.

FUNCIN COMPACT DISC

Seleccin de la funcin CD

Pulse la tecla L para seleccionar el fragmento siguiente.Pulse la tecla N para volver al inicio del fragmento en curso de escucha o para seleccionar el fragmento anterior.

Escucha aceleradaMantenga pulsada una de las teclas L o N para efectuar respectivamente una escucha acelerada hacia ade-lante o en rebobinado rpido.La escucha acelerada se detendr tan pronto suelte la tecla.

Despus de introducir un Cd, cara impresa hacia arriba, el repro-ductor se pone auto-

mticamente en funcionamiento.Si ya tiene insertado un Cd, pulse la tecla Q.

Pulse la tecla S para expulsar un Cd del re-productor.

El uso de compact discs grabados puede provocar disfuncionamientos.Utilice nicamente com-

pact discs que tengan una forma circular.

206_ESP_028-037.indd 35 02/03/2009 14:19:31

Audio36 -

RECEPCIN RADIO (reglaje de la antena)Su aparato autorradio estar some-tido a fenmenos que Ud. no encon-trar en el caso de su instalacin radio de saln. Tanto la recepcin en amplitud modulada AM (PO/GO) como en frecuencia modulada (FM) estn sujetas a diversas perturbacio-nes que no ponen en entredicho la calidad de su instalacin, sino que son debidas a la naturaleza de las seales y a su propagacin.En amplitud modulada, podr notar perturbaciones cuando pase por de-bajo de lneas de alta tensin, por puentes o por tneles.

En frecuencia modulada, el distan-ciamiento de la emisora, la reflexin de la seal en los obstculos (mon-taas, colinas, inmuebles, etc.), las zonas de sombras (no cubiertas por los emisores) pueden motivar pertur-baciones de recepcin.

Berlina : posicin recomendada de la antena delantera para obtener una recepcin ptima.No hay una posicin particular para la antena trasera fija (antena pre-regulada).

206_ESP_028-037.indd 36 02/03/2009 14:19:31

37Audio -

SISTEMA AUDIO

PresentacinSu 206 est equipado con un siste-ma audio de la marca JBL, concebi-do a medida para el habitculo de su vehculo.En el corazn del sistema, un ampli-ficador multifuncin (1) de 240 Vatios (integrado en el subwoofer en el maletero) pilota de manera indepen-diente, 8 altavoces de alta definicin acstica y el subwoofer.

Los altavoces estn situados :- en los montantes de puerta delantera :

dos Tweeters (2) para la restitucin de los agudos (altas frecuencias) en las plazas delanteras.

- en las puertas delanteras : dos Woofers (3) para la restitucin de los graves (bajas frecuencias) en las plazas delanteras.

- en las puertas traseras : dos Tweeters (4) encastrados en dos Woofers (5) permiten un equilibrio de las frecuencias en las plazas traseras.

- en el maletero : un Subwoofer (6) para la restitucin de los graves y de los extremos graves (muy bajas frecuencias) en el conjunto del habitculo.

Podr apreciar la dinmica y la profundidad, observando que el sonido llena perfectamente el espacio sonoro del vehculo.

Este sistema permite obtener una restitucin y un reparto ptimo del sonido en el vehculo, tanto en la parte delantera como en la trasera.

Reglaje en modo CD o RadioLas funciones de base son las del autorradio.No requiere ningn reglaje comple-mentario. No obstante, para disfrutar plenamente de su sistema audio JBL, le aconsejamos regular las funciones AUDIO (BASS, TREB, FAD, BAL) en la posicin "0" (cero), el Loudness (LOUD) en la posicin "ON" para el modo CD y en la posicin "OFF" para la radio.

206_ESP_028-037.indd 37 02/03/2009 14:19:32

Confort38 -

206_ESP_038-056.indd 38 02/03/2009 14:21:39

39Confort -

LA VENTILACIN1. Boquillasdedesempaadoode

desescarchedelparabrisas.2. Boquillasdedesempaadoode

desescarchedelaslunasdelaspuertasdelanteras.

3. Aireadoreslaterales.4. Aireadorescentrales.5. Salidadelairehacialospiesde

losocupantesdelanteros.6. Salidadelairehacialospies

delosocupantestraseros(nicamenteconaireacondicionadoautomtico).

Consejos de utilizacin y observaciones Pongaelmandodecaudaldeaireaun nivel suficiente para asegurar un buenrenovamientodeaireenelha-bitculo.MandodecaudaldeaireenposicinOFF (neutralizacindelsistema),elconfort trmicoyanoestasegura-do. Un ligero flujo de aire, debido al desplazamiento del vehculo, siguesiendonoobstanteperceptible.Elija el reparto de aire que mejor se adapte a sus necesidades y a lascondicionesclimatolgicas.Modifique progresivamente el regla-je de la temperatura para obtener un mejor confort.Pongaelmandodeentradadeaireenposicin"Aireexterior",estofaci-litaeldesempaado.

Si,despusdeunaparadaprolonga-daal sol, la temperatura interior eselevada,nodudeenairearelhabit-culoduranteunosminutos.Paraobtenerunrepartodeaireper-fectamentehomogneo,noobstruyala rejilla de entrada de aire exterior, los aireadores, los pasos de aire ylassalidasdeairehacialospiesdelosocupantes.

En ciertos casos de utilizacinparticularmente exigentes (traccinde la carga mxima en una fuertependientecontemperaturaelevada),el cortedelaireacondicionadoper-mite recuperar la potenciamotor y,por lo tanto mejorar la capacidad de remolcado.Cuide el estado del filtro habitculo, situadoaniveldelparabrisas,deba-jo del cap motor. Sustituya peridi-camente los elementos filtrantes. Si elentorno lo requiere,dupliquesussustituciones.

Elsistemadeaireacondicionadonocontienecloroynopresentaningnpeligroparalacapadeozono.Haga funcionar el sistema de aireacondicionadode5a10min.,unaodosvecesalmesparamantenerloenperfectoestadodefuncionamiento.Elaguaqueprovienedelaconden-sacin del climatizador se evacapor un orificio previsto a este efec-to.Por lo tantosepuede formaruncharco de agua debajo del vehculo alparar.Siel sistemanoproduce fro,no loutilice y contacte con un Punto deServicioPEUGEOT.

206_ESP_038-056.indd 39 02/03/2009 14:21:39

Confort40 -

EL DESESCARCHADO Y EL DESEMPAADO

Desescarchado de la luneta trasera y de los retrovisores

Motor en marcha, una pre-sinenestateclaaseguraeldesescarchado de la lunetatraseraydelosretrovisores.Seapagaautomticamente,

despusdedoceminutosaproxima-damente*, para evitar un consumoexcesivodecorriente.Unnuevoim-pulsovuelveaponerloenfunciona-mientoduranteotrosdoceminutos.No obstante, si se quiere parar elfuncionamiento de desescarchado,antesde llegara losdoceminutos,bastaconpulsarelmando.Apagueeldesescarchadoencuan-to lo crea necesario, ya que un bajo consumo de corriente permite unadisminucindel consumodecarbu-rante.

Desempaado manual*Para desempaar rpidamente elparabrisasylaslunaslaterales:-enciendaelaireacondicionado,-pongalosmandosdetemperaturaydecaudaldeaireen laposicinmxima,

- cierrelosaireadorescentrales.-pongaelmandodeentradadeaireexterior a la izquierda, posicin"AireExterior".

Desempaado automtico, programa visibilidad*En ciertos casos, el programa AUTOpuede ser insuficiente para desempaar el parabrisas y las lunas laterales (hu-medad, numerosos pasajeros, hielo...).Seleccione el programa de desem-paado "visibilidad" pulsando enesta teclaparadesempaar rpida-mentelaslunas.ParasalirdeesteprogramayvolveralprogramaAUTO,pulseenlateclaAUTO.

* Segnversinodestino.

206_ESP_038-056.indd 40 02/03/2009 14:21:40

41Confort -

LA CALEFACCIN/LA VENTILACINLacalefaccinylaventilacinslopuedenfuncionarmotorenmarcha.

2. Reglaje del reparto del aire

1. Reglaje de la temperaturaGire el mando de azul (fro) a rojo (caliente) paramodular la tempera-turaasuconveniencia.

Parabrisas y lunas laterales(desempaado-desescarche).

Parabrisas,lunaslateralesypiesdelosocupantes.

Piesdelosocupantes.

Aireadores centrales y late-rales.

Estos reglajes se recomiendan para losclimasfros.

Este reglaje se recomienda para los climasclidos.Elrepartodeairesepuedemodularponiendoelmandoenunaposicinintermedia,sealadapor"-".

3. Reglaje del caudal de aire

Delaposicin1alaposicin4, gire elmandoparaobte-ner un caudal de aire sufi-ciente con el fin de asegurar suconfort.

4. Entrada de aire/Recirculacin del aire

Larecirculacindelaireinteriorper-miteaislarelhabitculodelosoloresyhumosexteriores.La entrada de aire exterior permiteevitaryeliminarelempaadodelpa-rabrisasydelaslunaslaterales.

Entradadeaire.

Recirculacindeaireinterior.

Muevaelmandomanual4hacia laderechaparaestarenposicin"Re-circulacindeaireinterior".

Encuantoleseaposible,muevaelmandomanual4hacialaizquierdaparavolvera laposicin "Entradade aire exterior", a fin de evitar los riesgosdedegradacinde lacali-daddelaire.

206_ESP_038-056.indd 41 02/03/2009 14:21:41

Confort42 -

EL AIRE ACONDICIONADOElaireacondicionadoslofuncionamotorenmarcha.

El aire acondicionado no funcio-na cuando el mando de reglaje de caudal de aire est en la posicin "OFF".

Paraasegurar el correcto funciona-mientodesusistemadeaireacon-dicionado, le recomendamosque lohagacontrolarconregularidad.

1. Marcha/Parada aire acondicionadoEl aire acondicionado est previsto para funcionar eficazmente en todas las es-taciones del ao, lunas cerradas. En verano, permite bajar la temperatura y en invierno, por encima de 0 C, aumentar la eficacia del desempaado.

2. Reglaje de la temperatura Gire el mando de azul (fro) a rojo (caliente) paramodular la tempera-turaasuconveniencia.

Pulse en el interruptor, eltestigoseenciende.

206_ESP_038-056.indd 42 02/03/2009 14:21:42

43Confort -

Parabrisas y lunas laterales(desempaado-desescarche).

Para desempaar o deses-carcharrpidamenteelpara-brisasylaslunaslaterales:

Parabrisas,lunaslateralesypiesdelosocupantes.

3. Reglaje del reparto del aire

Estos reglajes se recomien-danparalosclimasfros.

Piesdelosocupantes.

Aireadorescentralesylaterales.Este reglaje se recomienda para los climasclidos.Elrepartodeairesepuedemodularponiendoelmandoenunaposicinintermedia,sealadapor"-".

4. Reglaje del caudal de aire

Delaposicin1alaposicin4, gire elmandoparaobte-ner un caudal de aire sufi-ciente con el fin de asegurar suconfort.

Entradadeaireexterior.

Recirculacindelaire.

Larecirculacindelaireinteriorper-miteaislarelhabitculodeoloresyhumosexteriores.La entrada de aire exterior permiteevitaryeliminarelempaadodelpa-rabrisasydelaslunaslaterales.Utilizado simultneamente con elaire acondicionado, la recirculacinde aire permite mejorar los rendi-mientos.Utilizadoenclimahmedo, la recir-culacindeairepresentariesgosdeempaadodelaslunas.Mueva el mando manual 5 haciala derecha para estar en posicin"Recirculacindeaireinterior".Encuanto leseaposible,muevaelmandomanual5 hacia la izquierdapara estar en posicin "Entrada deaire exterior", a fin de evitar los ries-gosdedegradacindelacalidaddelaire.

5. Entrada de aire/Recirculacin del aire

206_ESP_038-056.indd 43 02/03/2009 14:21:42

Confort44 -

EL AIRE ACONDICIONADO AUTOMTICOElaireacondicionadoslofuncionamotorenmarcha.

Funcionamiento automtico

2. Gestin por el programa AUTO

Pulseenlatcla"AUTO".Le recomendamosqueutili-ceestemodo: regulaauto-mticamente y de manera

optimizada el conjunto de las funcio-nes, temperatura en el habitculo,caudaldeaire,repartodeaireyre-circulacindelaireinterior,conformeconelvalordeconfortqueustedhaseleccionado.Estesistemaestpre-visto para funcionar eficazmente en todas lasestacionesdel ao, lunascerradas.

Observacin :parasuconfortentredosarranquesdesuvehculo,losre-glajes se mantienen, si la tempera-turadelhabitculohavariadopoco;si no el funcionamiento volver almodoautomtico.

Motor fro, a fin de evitar una gran di-fusindeaire fro, laaireacinsloalcanzarsunivelptimodemaneraprogresiva.Alentrarenelvehculo,silatempe-ratura interior esmuchoms fra omscalientequeelvalordeconfort,es intil modificar el valor sealado paraalcanzarelconfortdeseado.Elsistemacompensaautomticamenteylomsrpidamenteposibleladife-renciadetemperatura.

Funcionamiento manualSegnsusgustos,puedehacerunaeleccindiferentealapropuestaporel sistema, para ello debe modificar el reglaje. Las dems funciones es-tarn siempre dirigidas de maneraautomtica.UnasimplepresinenlateclaAUTOpermitevolveral funcionamiento to-talmenteautomtico.

1. Reglaje de la temperatura

El valor indicadoen lapan-tallacorrespondeaunniveldeconfortynoaunatempe-ratura en grados Celsius oFahrenheit.

Pulse las flechas 1 (hacia arriba ohacia abajo) para modificar este va-lor. El reglaje prximo a 21 permite obtenerunbuenconfort.

206_ESP_038-056.indd 44 02/03/2009 14:21:43

45Confort -

3. Marcha/Parada aire acondicionado

Pulsandoestateclasedetie-neelenfriamientodelaire.El smbolo "ECO" sale se-alado.

Unnuevo impulsoasegura lavueltaalfuncionamientoautomticodelaireacondicionado.Elsmbolo"A/C"salesealado.

4. Reparto del aire

Unosimpulsossucesivosenesta tecla permiten orientaralternativamente el caudaldeairehacia:

-el parabrisas (desempaado odesescarche),

-el parabrisas y los pies de lospasajeros,

- los pies de los pasajeros,- losaireadorescentralesylaterales

y los pies de los pasajeros,- losaireadorescentralesylaterales.

5. Caudal de aire

Pulse respectivamen-teen las teclas"+"y"-" para aumentar odisminuirelcaudaldeaire.

6. Entrada de aire/Recirculacin de aire

7. Neutralizacin del sistema

La tecla "OFF" neutralizatodas las funciones delsistema.El confort trmico y el des-

empaadoyanoestnasegurados,pero se mantiene un ligero flujo de aire.Unnuevo impulsoen la teclaOFF,AUTOo"visibilidad"reactivaelsis-temaconlosvaloresanterioresalaneutralizacin.Observacin : sideseacortarcom-pletamente el flujo del aire, pulse la tecladeentradadeaire7.

Un impulso en esta teclapermite que el aire interiorrecircule. La recirculacin,visualizada por la pantalla,

permite aislar el habitculo de losoloresyhumosexteriores.Evite el funcionamiento prolongadoenrecirculacindeaireinterior(ries-godevahoydedegradacinde lacalidaddelaire).Unnuevoimpulsoenestateclaase-guralavueltaalagestinautomticadelaentradadeaire.

ObservacionesCon el fin de evitar el empaado en elinteriordelvehculoentiempofroo hmedo, le aconsejamos no haga usodelmodo"ECO".Para asegurar el correcto funciona-mientodesusistemadeaireacon-dicionado, le recomendamosque lohagacontrolarconregularidad.

206_ESP_038-056.indd 45 02/03/2009 14:21:43

Confort46 -

206_ESP_038-056.indd 46 02/03/2009 14:21:45

47Confort -

ASIENTOS DELANTEROS1 - Reglaje longitudinalLevanteelmandoydesliceelasien-tohaciaadelanteohaciaatrs.

2 - Reglaje en altura y en inclinacin del reposacabezas

Parasubirlo,tiredelhaciaarriba.El reglaje es correcto cuando el borde superior del reposacabezas se encuentra en el nivel superior de la cabeza.El reposacabezas est provistode una armadura que posee unasmuescasqueprohibensudescenso(dispositivodeseguridadencasodechoque).Para bajar el reposacabezas, es ne-cesario empujar simultneamente :-elbotnsituadoenlaguaizquier-dade labasede laarmaduradelreposacabezas,

- el reposacabezas hacia abajo.Paraquitarlo,presionelaueta.El reposacabezassepuede regularigualmenteeninclinacin.

Es imposible acceder a lasplazastraserassielasientodelantero est en posicintumbado.

B- Ponga los dedos en unade las dos empuaduras yempuje hacia delante para abatir el respaldo. El cojn deasientonoavanza.

Al volver a ponerlo en susitio,elrespaldovuelveasuinclinacininicial.

4 - Reglaje en altura Tiredelmandohaciaarriba.Aligere el asiento de su peso parasubir o empuje el asiento para bajar.

5 - Reglaje de la inclinacin del respaldo

Empuje el mando hacia atrs.

6 - Mando de los asientos trmicos

Pulse el interruptor. La temperaturaseregulaautomticamente.Un nuevo impulso interrumpe elfuncionamiento.

Nuncacirculecon los re-posacabezas quitados;stosdebenirmontadosycorrectamenteregulados.

Reposacabezas traseros de tipo "gota"Tienen una posicin de utilizacin(alta) y una posicin de colocacin(baja), y son desmontables.Para bajarlos, pulse la ueta.Paraquitarlos,tirehaciaarribaatopeypresioneelmandodedesbloqueo.3 - Acceso a las plazas traseras

(3puertas)AoBsegnversinA - Ponga los dedos en una

de las dos empuaduras yempuje hacia delante para abatirelrespaldoyavanzarelasiento.

Al volver a ponerlo en susitio, vuelve a su posicininicial.

Nadie, ni ningn objeto debeimpedirqueelasientovuelva a su posicin inicialya que la vuelta a estaposicin es necesaria parasubloqueo.

206_ESP_038-056.indd 47 02/03/2009 14:21:45

Confort48 -

- posicione el cinturn bajo el pasa correas2,

- tiredelmando3paradesbloquearelrespaldo4,

-quiteelreposacabezas o bjelo,-basculeelrespaldo4.Comience siempre por el cojn del asiento, nunca por el respaldo (riesgo de deterioro).

LOS ASIENTOS TRASEROSParaabatirlosasientostraseros:- levante la parte delantera del cojn delasiento1,

- bascule el cojn del asiento 1con-tralosasientosdelanteros,

Paramontarlo:-pongaelrespaldorecto,- abata el cojn del asiento,- posicione los cajetines de bloqueo antesdebloquearlapartedelante-ra del cojn del asiento.

Preste atencin para no dejar pellizcados los cinturones de seguridad.

206_ESP_038-056.indd 48 02/03/2009 14:21:46

49Confort -

- posicione el cinturn bajo el pasa correas2,

- tirede losmandos3paradesblo-quearelrespaldo4,

-quitelosreposacabezas o bjelos,-basculeelrespaldo4.Comience siempre por el cojn del asiento, nunca por el respaldo (riesgo de deterioro).

LA BANQUETAParaabatirlabanqueta:- levante la parte delantera del cojn delasiento1,

- bascule el cojn del asiento 1con-tralosasientosdelanteros,

Paramontarlo:-pongaelrespaldorecto,- abata el cojn del asiento,- posicione los cajetines de bloqueo antesdebloquearlapartedelante-ra del cojn del asiento.

Preste atencin para no dejar pellizcados los cinturones de seguridad.

206_ESP_038-056.indd 49 02/03/2009 14:21:47

Confort50 -

TRANSPORTE DE OBJETOS LARGOS

Asiento delantero :- Incline el respaldo hacia delantecon el mando 5 (ver captulo co-rrespondiente).

Desmontaje del cojn del asiento trasero- Bascule el cojn del asiento contra losasientosdelanteros.

- Pellizque las fijaciones del cojn del asiento para sacarlas de sus suje-ciones.

- Quite el cojn del asiento.

Respaldo abatible- Quite el reposacabezas con el fin deobtenerunainclinacinmximadelrespaldodelasiento.

- Empuje el mando 5 hacia atrsparainclinarelrespaldodelasiento.

Asiento trasero :- Desmonte el cojn del asiento,-Basculeelrespaldo.

206_ESP_038-056.indd 50 02/03/2009 14:21:50

51Confort -

"De cara al sentido de la circulacin"Cuandoseinstalaunasientoparanio"decaraal sentidode lacirculacin"enlaplaza pasajero delantero,regu-leelasientodelvehculoenposicinlongitudinalintermedia,respaldorectoy deje el airbag pasajero activo**.

INSTALACIN DE UN ASIENTO PARA NIO CON UN CINTURN DE TRES PUNTOS

"De espaldas al sentido de la circulacin"Cuandoseinstalaunasientoparanio"deespaldasalsentidodelacirculacin"enlaplaza pasajero delantero, el airbag pa-sajero** debe estar imperativamente neu-tralizado.Sino,el nio correra riesgos de heridas graves o incluso de muerte a la hora del despliegue del airbag.

GENERALIDADES SOBRE LOS ASIENTOS PARA NIOSPreocupacinconstantedePEUGEOTalaconcepcindesuvehculo,noobs-tante la seguridad de sus hijos tambin dependedeUd.Para asegurarse una seguridadptima, procure respetar las indica-cionessiguientes:- conforme con la Directiva 2003/20, todos los nios menores de 12 aos o que midan menos de un metro cincuenta tienen que ir transportados en los asientos para nios homologados adap-tados a su peso, en las plazasequipadas conun cinturn de se-guridad o con anclajes ISOFIX*,

-estadsticamente,las plazas ms seguras para transportar nios son las plazas traseras del veh-culo,

- un nio de menos de 9 kg. tiene que ir obligatoriamente transpor-tado en posicin "de espaldas al sentido de la circulacin" tanto delante como detrs.

PEUGEOT le recomiendatranspor-taralosniosenlasplazas traserasdesuvehculo:-"de espaldas al sentido de la

circulacin"hasta2aos,-"de cara al sentido de la circula-

cin"apartirde2aos.* Las normas para transportar a

los nios son especficas en cada pas.Consulteelcdigodecircu-lacinenvigorensupas.

**Segnversin.

Posicin longitudinal intermedia

206_ESP_038-056.indd 51 02/03/2009 14:21:50

Confort52 -

**Segnversin.

Airbag pasajero OFF**

Grupo 0 : desde el nacimiento hasta 10 kg.Grupo 0+ : desde el nacimiento hasta 13 kg.

L1"BRITAX Babysure"

Seinstaladeespaldasalsentidodelacirculacin.

L2"RMER

Baby-SafePlus"Seinstaladeespaldasalsentidodelacirculacin.

Grupos 1, 2 y 3 : de 9 a 36 kg

L3"KIDDYLife"

Paralaseguridaddelosnios(de9a18kg),PEUGEOTlerecomiendautilizarelcinturn.

Grupos 2 y 3 : de 15 a 36 kg

L4"RECAROStart".

L5"KLIPPANOptima"

Apartirdelos6aos

(aproximadamente22kg.),slose

utilizaelrealcedeasiento.

ASIENTOS PARA NIOS RECOMENDADOS POR PEUGEOTPEUGEOTleproponeunagamacompletadeasientosparaniosrecomenda-dos que se fijan con un cinturn de seguridad de tres puntos :

206_ESP_038-056.indd 52 02/03/2009 14:21:51

53Confort -

EMPLAZAMIENTO DE LOS ASIENTOS PARA NIOS FIJADOS CON EL CINTURN DE SEGURIDADConformealareglamentacineuropea(Directiva2000/3),estatablaleindicalasposibilidadesdeinstalacindelosasientospara nios que se fijan con el cinturn de seguridad y homologados en universal (a), en funcin del peso del nio y de la plazaenelvehculo.

Plaza

Peso del nio/edadindicada

Inferior a 13 kg (grupos0(b)y0+)

Hasta 1 ao

Desde 9 a 18 kg (grupo1)

Desde 1 a 3 aos


Desde 3 a 6 aos


Desde 6 a 10 aos

Plaza pasajero delantero (c)Asiento fijo, Asiento regulableenaltura

U U U U

Plaza trasera lateral U U U U

Plaza trasera central(d)Cinturndeseguridadde3puntos

X UF UF UF

Plaza trasera central(e)Cinturndeseguridadde2puntos

X UF UF UF

(a) Asiento para nio universal: asiento paranioquesepuedeinstalarentodoslosve-hculosconelcinturndeseguridad.

(b) Grupo0:desdeelnacimientohasta10kg.(c) Consulte el cdigo de circulacin en vigor

ensupas,antesdeinstalaralnioenestaplaza.

(d) El asiento para nio "BRITAX Babysure" (L1)nosepuedeinstalarenlaplazatraseracentral.

(e) Los asientos para nios "RECARO Start"(L4) y "KLIPPAN Optima" (L5) no debeninstalarseenlaplazatraseracentralcuandoestequipadaconuncinturndeseguridaddedospuntos.

U: Plaza adaptada para la instalacin de unasiento para nio que se fija con el cinturn deseguridadyhomologadoen"universal".

Asientosparanios"deespaldasalsentidodelacirculacin"y"decaraalsentidodelacirculacin".

UF: Plazaadaptadaparalainstalacinde un asiento para nio que sefija con el cinturn de seguridad y homologadoen"universal".

Asientos para nios "de cara alsentido de la circulacin" nica-mente.

X : Plaza no adaptada para la insta-lacindeunasientoparaniodelgrupodepesoindicado.

206_ESP_038-056.indd 53 02/03/2009 14:21:52

Confort54 -

Setratadedosanillossituadosentreel respaldo y el cojn del asiento.Los asientos para nios ISOFIX estn equipados con dos cerrojos que se anclan fcilmente en estosanillos.

LAS FIJACIONES "ISOFIX"Estos asientos*, estn equipadoscon anclajes ISOFIX.

Este sistema de fijacin ISOFIX le asegura un montaje fiable, slido y rpido, del asiento para nio en suvehculo.

* Segnversin.

206_ESP_038-056.indd 54 02/03/2009 14:21:52

55Confort -

ASIENTOS PARA NIOS ISOFIX RECOMENDADOS POR PEUGEOT Y HOMOLOGADOS EN SU VEHCULO

ElKIDDY ISOFIX ElRMER Duo Plus ISOFIX

Grupo 0+ : desde el nacimiento hasta 13 kg. Grupo 1 : de 9 a 18 kg. Grupo 1 : de 9 a 18 kg.

Seinstaladeespaldasalsentidodelacirculacin.

Seinstaladecaraalsentidodelacirculacin.

Seinstalanicamentedecaraalsentidodelacirculacin.

Su casco-bastidor tiene que estarapoyado en el respaldo del asientodelanterodelvehculo.

Elasientodelanterodelvehculotienequeestarimperativamentereguladoenposicinlongitudinalintermedia.

Fijado sin la correa alta.Elcasco-bastidortienetresinclinaciones:posicinsentado,descansoytumbado.Reguleelasientodelanterodelvehculoparaquelospiesdelnionotoquenelrespaldo.

Estosasientosparaniossepuedenutilizar igualmenteen lasplazasnoequipadas con anclajes ISOFIX.

En este caso, es obligatorio fijar los asientosparaniosenelasientodelvehculo con el cinturn de seguri-daddetrespuntos.

Siga las indicaciones de montaje del asiento para nio en el manual de instalacin del fabricante del asiento.

206_ESP_038-056.indd 55 02/03/2009 14:21:53

Confort56 -

LOS CONSEJOS PARA LOS ASIENTOS PARA NIOS

La mala instalacin de un asientoparanioenunvehculocomprome-telaproteccindelnioencasodecolisin.Pienseenabrocharloscinturonesdeseguridadoelarnsdelosasientosparanios limitando al mximo la holgura con respectoalcuerpodelnio,inclusoparauncortorecorrido.Para una instalacin ptima de unasiento para nio, verifique que su respaldo est bien apoyado en elrespaldo del asiento del vehculo yqueelreposacabezasnoestorba.Si debe quitar el reposacabezas,asegresequeestbienguardadooatado a fin de evitar que se transfor-meenunproyectilencasodefrena-daimportante.

Los nios menores de 10 aos nodeben ir colocados en posicin "decaraalsentidodelacirculacin"enla plaza pasajero delantera, salvo si las plazas traseras estn ocupa-dasporotrosniososilosasientostraseros no se pueden utilizar o noexisten.Neutralice el airbag pasajero* en cuanto instale un asiento para nio"deespaldasalsentidodelacircula-cin"enlaplazadelantera.Sino,elniocorrerriesgosdehe-rirsegravementeoinclusodemuerteduranteeldesplieguedelairbag.

Instalacin de un realce de asientoLa parte torcica del cinturn debeestar puesta enel hombrodel niosintocarelcuello.Verifique que la parte abdominal del cinturnde seguridadestbienpuestaporencimadelaspiernasdelnio.PEUGEOT le recomienda utilizarun realce de asiento con respaldo,equipadoconunaguadecinturnaniveldelhombro.

Por seguridad, no deje :-a uno o varios nios slos y sinvigilanciaenunvehculo,

-aunnioounanimalenunvehcu-loexpuestoalsol,lunascerradas,

- las llaves al alcance de los niosenelinteriordelvehculo.

Para impedir la apertura accidentalde las puertas, utilice el dispositivo"Seguridadparanios"*.Procurenoabrirmsdeunterciolaslunastraseras*.Paraprotegera losniosdelosra-yosdelsol,equipelaslunastraserasconpersianaslaterales.

* Segnversin.

206_ESP_038-056.indd 56 02/03/2009 14:21:54

57Aperturas -

LLAVESPermiten accionar independiente-mente el mando de neutralizacin del airbag pasajero, el antirrobo de direccin y poner el contacto.

Localizacin del vehculoPara localizar su vehculo, habiendo sido bloqueado previamente, en un parking :F Pulse el botn A, las luces de

techo se encienden y los indica-dores de direccin (intermitentes) parpadean durante algunos se-gundos.

Cambio de la pila del telemando La informacin "pila gastada" se da por medio de una seal sonora acompaada del mensaje "Pila tele-mando gastada" en la pantalla mul-tifuncin.Para sustituir la pila, retire el tornillo y despus suelte el cajetn con la ayu-da de una moneda a nivel del anillo (pila CR 2016/3 voltios).Si despus de haber cambiado la pila, el telemando sigue estando ino-perante, efecte un procedimiento de reiniciacin.

Olvido de la llaveEl olvido de la llave en el antirrobo de direccin est sealado por un avi-sador sonoro al abrir la puerta lado conductor.

Reiniciacin del telemandoF Quite el contacto.F Ponga el contacto.F Pulse enseguida el botn A du-

rante unos segundos.F Quite el contacto y retire la llave

con telemando del antirrobo. El telemando es nuevamente opera-cional.

Sin bloqueo/desbloqueo centralizado con la manoLa llave le permite igualmente abrir/cerrar las puertas delanteras, el ma-letero y el tapn del depsito.

Con bloqueo/desbloqueo centralizadoLas llaves permiten a partir de las puertas delanteras, el bloqueo y el desbloqueo de todas las puertas y del maletero.Si una de las puertas o el maletero est abierto, el bloqueo centralizado no se efecta.

Con bloqueo/desbloqueo centralizado con el telemandoUn impulso en el botn A permite el bloqueo del vehculo.Est sealado por la iluminacin fija de los indicadores de direccin (in-termitentes) durante dos segundos aproximadamente.

Un impulso en el botn B permite el desbloqueo del vehculo. Est sealado por el parpadeo r-pido de los indicadores de direccin (intermitentes).

Evite manipular los botones de su telemando cuando est fuera del al-cance de su vehculo. Corre el riesgo de dejarlo inoperante. En este caso sera necesario proceder a una rei-niciacin del telemando (ver captulo correspondiente).

206_ESP_057-062.indd 57 02/03/2009 14:24:03

Aperturas58 -

ANTIARRANQUE ELECTRNICOBloquea el sistema de control del motor en cuanto se quita el contacto e impide la puesta en marcha del ve-hculo en caso de robo.La llave contiene un chip electrnico que posee un cdigo particular. Al poner el contacto, el cdigo debe ser reconocido para que sea posible el arranque.

LA TARJETA CONFIDENCIALSe la dan cuando le entregan el ve-hculo con el doble de las llaves.Tiene el cdigo de identificacin necesario para realizar cualquier intervencin en el sistema de an-tiarranque electrnico en un Punto de Servicio PEUGEOT. Este cdigo est oculto por una pelcula que no se debe quitar ms que en caso ne-cesario.Conserve su tarjeta en lugar seguro, nunca en el interior del vehculo. A la hora de realizar un viaje lejos de su domicilio, lleve esta llave al igual que sus papeles personales.

Anote cuidadosamente el nmero de cada llave. Este nmero est codificado en la etiqueta adjunta a la llave.

En caso de prdida, su Punto de Servicio PEUGEOT podr suminis-trarle de manera rpida un nuevo juego de llaves.El telemando alta frecuencia es un sistema sensible ; no lo manipule cuando lo lleve en el bolsillo, corre el riesgo de desbloquear el vehcu-lo an sin pretenderlo.El telemando no puede funcionar en tanto que la llave est en el anti-rrobo, an estando el contacto qui-tado, excepto para la reiniciacin. Circular con las puertas bloquea-das puede dificultar el acceso al habitculo en caso de urgencia.Por medidas de seguridad (nios a bordo), retire la llave del antirrobo cuando salga del vehculo, an por un periodo corto de tiempo.

Evite manipular los botones de su telemando cuando est fuera del alcance de su vehculo.Corre el riesgo de dejarlo inope-rante. En este caso sera necesario proceder a una nueva reiniciacin.Al comprar un vehculo de ocasin :- compruebe que tiene la tarjeta

confidencial ;- haga efectuar una memoriza-

cin de las llaves en un Punto de Servicio PEUGEOT, con el fin de estar seguro que las llaves que usted posee son las nicas que permiten la puesta en marcha del vehculo.

No realice ninguna modificacin en el sistema de antiarranque electr-nico.

En caso de disfuncionamiento del sistema, el testigo del botn de blo-queo centralizado, situado en la par-te central del panel de instrumentos, parpadea rpidamente al poner el contacto (2 muesca de la llave).En ese caso, su vehculo no arranca.Consulte rpidamente en un Punto de Servicio PEUGEOT.

206_ESP_057-062.indd 58 02/03/2009 14:24:03

59Aperturas -

PUERTAS

Apertura de las puertas desde el exterior

Apertura de las puertas desde el interior

Bloqueo/Desbloqueo desde el interior

Alerta "puerta abierta"Motor en marcha, cuando una puerta est mal cerrada, usted est alertado por una seal sonora y un mensaje o dibujo localizndola, en la pantalla multifuncin.Vehculo circulando, cuando el bo-tn de la luz de techo est en posi-cin "iluminacin a la apertura de una puerta", la luz de techo parpadea.

Sin bloqueo centralizadoPara bloquear, pulse el botn A. El botn bloquea la puerta correspon-diente.El botn de la puerta conductor per-mite bloquear la puerta y el maletero.

Para desbloquear, tire del botn A o accione la empuadura.

Con bloqueo centralizadoPara bloquear/desbloquear, pulse en el botn B.

206_ESP_057-062.indd 59 02/03/2009 14:24:04

Aperturas60 -

SEGURIDAD PARA NIOSProhibe la apertura, desde el interior, de cada una de las puertas traseras.Gire el mando 1 un cuarto de vuelta con la llave de contacto.

Bloqueo centralizado automtico de las puertas Las puertas se pueden bloquear au-tomticamente cuando circula (velo-cidad superior a 10 km./h).Por encima de 10 km./h, para des-bloquear momentneamente las puertas, efecte un impulso corto en el botn B.Puede activar o neutralizar esta funcin.

NeutralizacinEfecte un impulso largo en el botn B.Observaciones : si una de las puer-tas est abierta, el bloqueo desde el interior y el bloqueo centralizado au-tomtico no se efectan.Si el maletero est abierto, el blo-queo centralizado automtico de las puertas se efecta.

ActivacinEfecte un impulso largo en el botn B.La activacin de la funcin va acom-paada de una seal sonora y de un mensaje en la pantalla multifuncin.El mensaje aparece cada vez que arranca.

206_ESP_057-062.indd 60 02/03/2009 14:24:04

61Aperturas -

BLOQUEO/DESBLOQUEO DEL MALETERO

Sin bloqueo centralizadoPara bloquear, gire la llave de A ha-cia C.Para abrir, gire la llave de A hacia B, presione la empuadura y levante el maletero.

Con bloqueo centralizadoEl bloqueo y el desbloqueo del male-tero es simultneo al de las puertas.

Al abrir el maletero se enciende una luz interior.

MANDO DE EMERGENCIAPermite, en caso de incidente de fun-cionamiento del cierre centralizado, el desbloqueo del maletero :- abata los asientos traseros con el

fin de poder acceder al maletero desde el interior del vehculo,

- tire del guarnecido de la tapa del maletero para sacarlo,

- accione el tirador de apertura 1 hacia arriba.

Alerta "maletero abierto"Cuando el portn de maletero est mal cerrado :- motor en marcha, usted es avisado

por una seal sonora y un mensaje o un dibujo en la pantalla multifun-cin,

- vehculo en marcha, la luz de te-cho parpadea si su botn est en esta posicin.

206_ESP_057-062.indd 61 02/03/2009 14:24:05

Aperturas62 -

APERTURA CAP MOTORDesde el interior : tire del mando situado en el lado izquierdo, bajo el panel de instrumentos.Desde el exterior : levante el mando y suba el cap.

SOPORTE CAP

Fije el soporte para mantener el cap abierto.Antes de cerrar el cap, ponga el so-porte en su alojamiento.

LLENADO DEL DEPSITO DE CARBURANTEEl llenado de carburante se debe realizar con el motor parado.Meta la llave y despus grela hacia la izquierda.Retire el tapn.Hay una etiqueta que indica el tipo de carburante que debe utilizar.Cuando llene completamente su de-psito de carburante, no insista so-brepasando el 3er corte de la pistola de repostado. Ello podra ocasionar disfuncionamientos en su vehculo.La capacidad del depsito es aproximadamente de 50 litros.

Para cerrarBaje el cap y sultelo al final del re-corrido. Compruebe el correcto blo-queo del cap.

206_ESP_057-062.indd 62 02/03/2009 14:24:06

63-

EL MANDO DE LUCES

Luces delanteras y traserasLa seleccin se efecta girando el anillo A.

Inversin de las luces de cruce/ luces de carretera Tire del mando hacia Ud.

Vehculos equipados con faros antiniebla delanteros y luz antiniebla trasera (anillo C)

Luces de posicin

Luces de cruce/Luces de carretera

Iluminacin automti-ca de las luces

Luz antiniebla trasera

Faros antiniebla delanteros (1 rotacin del anillo hacia delante)

Faros antiniebla delan-teros y luz antiniebla trasera (2 rotacin del anillo hacia delante).

Observacin : para apagar la luz antiniebla trasera y los faros antinie-bla delanteros, gire el anillo dos ve-ces seguidas hacia atrs.

Observacin : durante un corte au-tomtico de las luces o durante un corte manual de las luces de cruce, los faros antiniebla delanteros, la luz antiniebla trasera y las luces de po-sicin se quedan encendidas (gire el anillo hacia atrs para apagar los fa-ros antiniebla delanteros. Las luces de posicin se apagan en ese mo-mento).

Vehculos equipados con luz antiniebla trasera (anillo B)

Funciona nicamente con las luces de cruce y de carretera.Observacin : durante un corte au-tomtico de las luces, la luz antinie-bla trasera y las luces de cruce se quedan encendidas (gire el anillo hacia atrs para apagar la luz anti-niebla trasera. Las luces de cruce y de posicin se apagan en ese mo-mento).

Funcionan con las luces de posicin y de cruce.

Luces apagadas

Faros antiniebla delanteros y luz antiniebla trasera La seleccin se efecta por la rota-cin del anillo hacia delante para en-cender y hacia atrs para apagar. El estado se visualiza por el testigo del combinado.

Olvido de las lucesContacto quitado e iluminacin auto-mtica de las luces neutralizada, al abrir la puerta conductor, se escucha una seal, si deja las luces encen-didas.

visibilidad

206_ESP_063-069.indd 63 02/03/2009 14:28:07

64 -

Iluminacin de aparcamiento temporal (Follow me home)Cuando deja su vehculo, las luces de posicin y de cruce se pueden quedar encendidas durante aproxi-madamente 30 segundos.Para ello :- ponga la llave en posicin STOP,- ponga el mando de luces en posi-

cin 0,- haga una "rfaga de luces",- salga y bloquee el vehculo.

ILUMINACIN AUTOMTICA DE LAS LUCESLas luces de posicin y de cruce se encienden automticamente en caso de poca luminosidad, as como en caso de funcionamiento continuo de los limpiaparabrisas y se apagan cuando vuelve a haber suficiente lu-minosidad o cuando los limpiapara-brisas se paran.En tiempo de niebla o de nieve, el captador de luminosidad pue-de detectar una luz suficiente. En consecuencia, las luces no se en-cendern automticamente.Esta funcin est activa a la entrega del vehculo.Para neutralizar o activar la funcin : - ponga la llave de contacto en po-

sicin accesorios (1 muesca de la llave),

- ponga el mando de luces en posi-cin AUTO/0,

- pulse ms de cuatro segundos en su extremo.

No tape el captador de luminosidad, acoplado con el captador de lluvia, situado en el centro del parabrisas, detrs del retrovisor interior. Sirve para la iluminacin automtica de las luces.

Control de funcionamiento

ActivacinLa funcin activada va acompaada de una seal sonora y de un mensa-je en la pantalla multifuncin.

En tiempo claro o de llu-via, tanto de da como de noche, los faros antiniebla delanteros y la luz antinie-

bla trasera son deslumbrantes y estn prohibidos.No olvide apagarlos cuando dejen de serles necesarios.

Indicadores de direccin (intermitentes)

A la izquierda : hacia abajo.A la derecha : hacia arriba.

NeutralizacinLa funcin neutralizada va acompa-ada de una seal sonora.Cuando el conductor utiliza los man-dos manuales de iluminacin, la fun-cin se neutraliza temporalmente. En caso de disfuncionamiento del captador de luminosidad, las luces se encienden acompaadas de una seal sonora y de un mensaje en la pantalla multifuncin.Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.

visibilidad

206_ESP_063-069.indd 64 02/03/2009 14:28:07

65-

EL MANDO DEL LIMPIAPARABRISAS

Limpiaparabrisas delantero con barrido intermitente 2 Barrido rpido (fuertes

precipitaciones). 1 Barrido normal (lluvia

moderada). I Barrido intermitente. 0 Parado. Barrido golpe a golpe

(empuje hacia abajo).

En posicin Intermitente, la cadencia de barrido es proporcional a la velo-cidad del vehculo.

Limpiaparabrisas delantero con barrido automtico 2 Barrido rpido (fuertes

precipitaciones). 1 Barrido normal (lluvia

moderada).AUTO Barrido automtico. 0 Parado. Barrido golpe a golpe

(empuje hacia abajo).

En posicin AUTO, la cadencia de barrido es proporcional a la intensi-dad de las precipitaciones.

Es necesario reactivar el mando despus de cada corte de contacto superior a un minuto : - desplace el mando hacia una posi-

cin cualquiera,- y despus djelo en la posicin de-

seada.

Lavaparabrisas y lavafarosTire del mando del limpiaparabrisas hacia Ud. El lavaparabrisas y el lim-piaparabrisas funcionan durante un tiempo determinado. Los lavafaros se activan igualmente, si las luces de cruce o las de ca-rretera estn encendidas.

visibilidad

206_ESP_063-069.indd 65 02/03/2009 14:28:07

66 -

Barrido con frecuencia automticaEn la posicin AUTO, el limpiapara-brisas funciona automticamente y adapta su velocidad a la intensi-dad de las precipitaciones.

No tape el captador de llu-via situado en el parabri-sas detrs del retrovisor interior.

Cuando lave el vehculo en una estacin automtica, quite el con-tacto o compruebe que el mando del limpiaparabrisas no est en posicin AUTO.En invierno, es aconsejable es-perar el deshelado completo del parabrisas antes de accionar el barrido automtico.

Limpialunas trasero

Lavalunas trasero

Gire al anillo A hasta la pri-mera muesca, para obtener un barrido intermitente.Es necesario reactivar el

mando despus de cada corte de contacto. Para ello, desplace el mando hacia una posicin cualquie-ra y vuelva a ponerlo en la posicin deseada.

Gire el anillo A sobrepasan-do la primera muesca, el lavalunas y despus el lim-pialunas funcionan durante un tiempo determinado.

Control de funcionamiento

ActivacinLa activacin de la funcin va acom-paada de un mensaje en la pantalla multifuncin.

En caso de disfuncionamiento, el conductor est informado por una seal sonora.En la posicin AUTO, el limpiapara-brisas funcionar en modo intermi-tente.Consulte en un Punto Servicio PEUGEOT para que le revisen el sistema.

Limpialunas trasero automticoCuando el mando del limpiaparabri-sas est activado y mete la marcha atrs, el limpialunas trasero funciona en barrido intermitente.Observacin : en caso de utilizar un porta-bicicletas, consulte en un Pun-to de Servicio PEUGEOT para que neutralicen esta funcin, o instale un porta-bicicletas especfico homolo-gado PEUGEOT.

visibilidad

206_ESP_063-069.indd 66 02/03/2009 14:28:07

67-

EL ORDENADOR DE A BORDO

Cada impulso en el botn situado en el extremo del mando del limpiapa-rabrisas permite sealar alternativa-mente :

Pantalla B

- la autonoma, - la distancia recorrida, - el consumo medio, - el consumo instantneo, - la velocidad media.

Puesta a cero Pulse ms de dos segundos en el mando.

AutonomaIndica el nmero de kilmetros que pueden an recorrerse con el carbu-rante que queda en el depsito.Observacin : puede pasar que vea la cifra aumentar a continuacin de un cambio de conduccin o de relie-ve, ocasionando una bajada impor-tante del consumo instantneo.Cuando la autonoma es inferior a 30 km., salen sealados tres seg-mentos. Una vez realizado el com-plemento de carburante, la auto-noma sale sealada cuando ha sobrepasado 100 km. Si salen sealados segmentos hori-zontales, mientras se circula, en lu-gar de la cifras, consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.

Distancia recorridaIndica la distancia recorrida desde la ltima puesta acero del ordenador.

Consumo medioEs la cantidad media de carburante consumido desde la ltima puesta a cero del ordenador.

Consumo instantneoEs la cantidad media de carburante consumido desde hace algunos se-gundos.Esta funcin solamente sale seala-da a partir de 30 Km./h.

Velocidad mediaEs la velocidad media calculada des-de la ltima puesta a cero del orde-nador (contacto puesto).

visibilidad

206_ESP_063-069.indd 67 02/03/2009 14:28:07

68 -

ELEVALUNAS ELCTRICOS1. Mando del elevalunas

elctrico conductor

- Funcionamiento manual : Pulse el interruptor 1 tire de l sin so-brepasar el punto de resistencia. La luna se detiene cuando suelta el interruptor.

- Funcionamiento automtico : Pulse el interruptor 1 tire de l sobrepasando el punto de resisten-cia. Un impulso abre o cierra com-pletamente la luna.

El cierre automtico nicamente fun-ciona estando el motor en marcha y nicamente en el elevalunas con-ductor.

2. Mando del elevalunas elctrico pasajero

3. Mando del elevalunas elctrico trasero izquierdo

4. Mando del elevalunas elctrico trasero derecho

LUNAS DE CUSTODIA (3 PUERTAS)Para entreabrir las lunas traseras, bascule la palanca y despus empu-je la luna.

Retire siempre la llave de contacto cuando salga del vehculo, incluso por un corto periodo.

En caso de pinzamiento durante la manipulacin de los elevalunas, debe invertir el movimiento de la luna. Para ello, pulse en el mando afectado.Cuando el conductor acciona los mandos de los elevalunas pasaje-ros, el conductor debe asegurarse que nadie impide el cierre correc-to de las lunas.El conductor debe asegurarse que los pasajeros utilizan correc-tamente los elevalunas.Tenga cuidado con los nios du-rante la maniobras de las lunas.

Este mando permite neutralizar el funcionamiento de las lunas traseras sea cual fuere su posicin.Un 1er impulso activa el mando (el testigo del botn se enciende) y un 2 impulso, lo desactiva (el testigo del botn se apaga).

Neutralizacin momentnea de los elevalunas traseros (seguridad para nios)

visibilidad

206_ESP_063-069.indd 68 02/03/2009 14:28:08

69-

Retrovisor interior manualEl retrovisor interior tiene dos posi-ciones :- da (normal),- noche (antideslumbrante).Para pasar de una posicin a otra, empuje o tire de la palanca situada en el borde inferior del retrovisor.

Retrovisores exteriores con mando manualMueva la palanca de reglaje en las cuatro direcciones para regularlo. En estacionamiento, los retrovisores exteriores se pueden abatir manual-mente.

Retrovisores exteriores con mando elctricoGire el mando 1 a la derecha o a la izquierda para seleccionar el retrovi-sor

Manual Peugeot 206

Documents