Manual Operacion Mantenimiento Minicargador 751 773th Bobcat

www.montero.es

Manual deUtilizacin y

Mantenimiento

4850000--05 (1--00) Bobcat Europe 2000

ES

751 / 753 /763 / 763H /773 / 773TH

751 -- S/N 5156 20000 y sup.753 -- S/N 5162 20000 y sup.763 -- S/N 5124 50000 y sup.763H -- S/N 5126 20000 y sup.773 -- S/N 5180 11000 y sup.773TH -- S/N 5192 11000 y sup.

CON SISTEMA BOBCAT DEBLOQUEO

INTERFUNCIONAL (BICSt)

www.montero.es

INSTRUCCIONES DE SEGURIDADEl operador debe recibir una formacinprevia. Un operador sin losconocimientos necesarios podracausar accidentes graves.

W--2001--1285

BIEN

Smbolo de alerta de seguridad :seala mensajes de seguridad importantes. Atienda a las indicaciones paraevitar lesiones graves y accidentes mortales.

Lea las instrucciones antes deutilizar la cargadora. Lea lasetiquetas, el manual de utilizacin ymantenimiento y el prontuario.

BIEN BIEN MAL

Baje la barra del asiento y abrocheel cinturn.Mantenga los pies sobre lospedales durante el trabajo.

No utilice nunca la cargadora sin lacabina homologada ROPS yFOPS. Abrchese el cinturn deseguridad.

Nunca utilice la cargadora comoascensor para el personal.

MAL MAL MAL

No utilice la cargadora enambientes con polvo o gasexplosivo, ni a proximidad demateriales inflamables (alcanzablespor el escape).

No transporte a nadie.No deje que nadie se acerque a lazona de trabajo.

Circule y maniobre siempre con losbrazos de elevacin y elimplemento en posicin baja.Para cargar, descargar omaniobrar, trabaje sobre unasuperficie horizontal y regular.

MAL MAL MAL

No sobrepase la carga operativanominal. Utilice slo implementosaprobados para este modelo.

No deje nunca la cargadora con elmotor en marcha o con los brazosde elevacin alzados.Al estacionar, accione el freno deestacionamiento y ponga elimplemento en el suelo.

No utilice implementos que notengan la aprobacin de Bobcat.

EQUIPOS DE SEGURIDADLa cargadora Bobcat debe estar equipada con los elementos de seguridad necesarios. Consulte al distribuidor.1. CINTURON DE SEGURIDAD : Compruebe si el tejido y las hebillas del cinturn estn en buenas condiciones.2. BARRA DEL ASIENTO : Se bloquean los pedales al subirla.3. CABINA DEL OPERADOR (ROPS Y FOPS) : Montada, con los tornillos bien apretados.4. PRONTUARIO : Debe hallarse en la cabina.5. ETIQUETAS DE SEGURIDAD (pegatinas) : Cambie las etiquetas deterioradas.6. HUELLAS ANTIDESLIZANTES : Cambie las huellas deterioradas.7. AGARRADERA : Cambie los elementos deteriorados.8. SOPORTE DE TRABA DE LOS BRAZOS DE ELEVACION.9. FRENO DE ESTACIONAMIENTO.10. SISTEMA BICS : Sistema Bobcat de bloqueo interfuncional

US Ref.751 6900967 (10--99)753 6900969 (10--99)763 6900971 (10--99)773 6900842 (12--99)

www.montero.es

Cargadoras compactas 751/753/763(H)/773(TH)--i-- Manual de utilizacin y mantenimiento

NDICE

PREMBULO iii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SEGURIDAD x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INSTRUCCIONES DE UTILIZACIN 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MANTENIMIENTO PREVENTIVO 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ANLISIS DEL SISTEMA 79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ETIQUETAS DE SEGURIDAD 85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ESPECIFICACIONES 91. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INFORMACIN DE REFERENCIAAnote los nmeros de identificacin de SU cargadora Bobcat en los espacios siguientes. Utilicedichos nmeros para identificar la mquina.

Nmero de serie de la cargadoraNmero de serie del motor

NOTAS:

DISTRIBUIDOR:

DIRECCIN:TELFONO:

Bobcat EuropeJ. Huysmanslaan 59B--1651 LOTBELGICA

PREMBULO

SEGURIDAD

INSTRUCCIONESDE UTILIZACIN

MANTENIMIENTOPREVENTIVO

ANLISIS DELSISTEMA

ETIQUETAS DESEGURIDAD

ESPECIFICA--CIONES

www.montero.es

Cargadoras compactas 751/753/763(H)/773(TH)--ii-- Manual de utilizacin y mantenimiento

Bobcat Company tiene la Certificacin ISO 9001

ISO 9001 es un conjunto de normativas internacionales que controlan los procesos y procedimientos que utilizamos enel diseo, desarrollo, fabricacin, distribucin y servicio de los productos de Bobcat Company.

British Standards Institute (BSI) es la empresa registrada que Bobcat ha escogido para asesorar a la compaa en sucumplimiento con las normativas de ISO 9001. El registro BSI certifica que las dos fbricas y la sede central de Bobcat(Gwinner, Bismarck y Fargo) en Dakota del Norte, EEUU, cumplen los requisitos de ISO 9001. Solamente asesorescertificados como BSI estn autorizados a conceder certificados de registro. Dado que este registro requiere la auditorapor parte de terceros, representa prueba indiscutible de conformidad. La certificacin ISO 9001 requiere auditorasperidicas.

ISO 9001 significa que como empresa decimos lo que hacemos y hacemos lo que decimos. En otras palabras, hemosestablecido procedimientos y polticas y mantenemos evidencia de que estas son respetadas.

Que significa ISO 9001 para los clientes de Bobcat? Significa que Bobcat Company produce cargadoras y excavadorasBobcat e implementos con una estricta atencin a los detalles, utilizando tecnologas punta y tcnicas probadas.

ARTICULOS DE MANTENIMIENTO MS UTILIZADOS

3974896 FILTRO ACEITE MOTOR (6)

6667352 FILTRO COMBUSTIBLE

6598492 FILTRO AIRE, EXTERNO

6598362 FILTRO AIRE, INTERNO

6646678 TAPN RADIADOR

6661248 FILTRO HIDROSTTICO

6674687 BATERA (773)6675031 BATERA (751, 753, 763)

6724094 ANTICONGELANTE PG, mezclado --37C

6724354 ANTICONGELANTE PG, concentrado

6563328 Aceite hidrosttico/hidrulico BLACK GOLD -- 20 L.

12 L 4 L. 10 L.6657299 6724558 6674204 ACEITE MOTOR 15W40 CE/SG

6657301 6724557 6674205 ACEITE MOTOR 10W30 CE/SG

6657303 6724559 6674206 ACEITE MOTOR 30 CE/SG

www.montero.es

Cargadoras compactas 751/753/763(H)/773(TH)--iii-- Manual de utilizacin y mantenimiento

PREMBULO

El presente Manual de Utilizacin y Mantenimiento, escrito a la atencin del propietario/operador,contiene las instrucciones necesarias de utilizacin, servicio y mantenimiento preventivo de lacargadora Bobcat. LEA Y ASIMILE EL MANUAL ANTES DE PONERSE A TRABAJAR CON LACARGADORA. Si tiene alguna duda, pngase en contacto con el distribuidor. Este manual puededescribir cargadoras con opciones y accesorios adicionales que no se encuentren instalados ensu cargadora.

SITUACIN DE LOS NMEROS DE SERIE v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INFORME DE ENTREGA v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IDENTIFICACIN DE LA CARGADORA BOBCAT vi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CARACTERSTICAS Y ACCESORIOS viii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PREMBULO

www.montero.es

Cargadoras compactas 751/753/763(H)/773(TH)--iv-- Manual de utilizacin y mantenimiento

www.montero.es

C

A

N--20515

751/753/763

A

N--19149

773

Cargadoras compactas 751/753/763(H)/773(TH)--v-- Manual de utilizacin y mantenimiento

SITUACIN DE LOS NMEROS DE SERIEUtilice siempre el nmero de serie de la cargadora cuandosolicite informacin relativa al servicio o pase pedidos derecambios. Los modelos anteriores o posteriores(identificacin mediante el nmero de serie) puedenincorporar piezas diferentes o requerir un procedimientodistinto para efectuar una operacin de serviciodeterminada.

NMERO DE SERIE DE LA CARGADORALa placa con el nmero de serie est colocada en el chasisde la cargadora, tal como se indica en la figura [A].Explicacin del nmero de serie de la cargadora:

XXXXX XXXX

Mdulo 2.-- Nmero de orden de fabricacin(Serie)

Mdulo 1.-- Mdulo combinado Modelo/Motor

1. El nmero del Mdulo combinado Modelo/Motor, decuatro cifras, identifica la combinacin del N demodelo y el motor.

2. El nmero de orden de fabricacin de cinco cifrasidentifica el orden en que se produce la cargadora.

NMERO DE SERIE DEL MOTOREl nmero de serie del motor se encuentra en la posicinindicada en [B].

INFORME DE ENTREGA

El Informe de Entrega debe ser cumplimentado por eldistribuidor y firmado por el propietario o el operador a laentrega de la cargadora Bobcat. Debe explicarse elimpreso al propietario. Asegrese de cumplimentarlo en sutotalidad [C].

B

N--20521

www.montero.es

* NEUMTICOSB--15619B--15620

IDENTIFICACIN DE LA CARGADORA BOBCAT 751, 753, 763(H)ASIENTO DEL

OPERADOR CONCINTURN

DE SEGURIDAD

ACOPLADORESRPIDOS

DE AUXILIARESTRASEROS

ACOPLADORESRPIDOS

DE AUXILIARESDELANTEROS

HUELLA DE SEGURIDADPELDAOS

{ CUCHARN

CILINDRODE INCLINACIN

PALANCA DEDIRECCIN

AGARRADERAS

FAROS DELANTEROS

S CABINA (ROPS & FOPS)

BARRA DEL ASIENTO

BRAZODE ELEVACIN

SEGURO DE LOS BRAZOSDE ELEVACIN

CILINDRO DEELEVACIN

VENTANILLATRASERA

REJILLATRASERA

PORTN TRASERO

FAROTRASERO

LUZ DERETROCESO

* NEUMTICOS -- Las cargadoras Bobcat 751, 753 y 763 salen equipadas de fbrica con neumticos de flotacin.{ CUCHARN -- Hay disponibles diferentes cucharones y otros implementos para la cargadora Bobcat.D ROPS, FOPS -- Estructura protectora para vuelcos, Estructura protectora contra cada de objetos sobre el equipo, ajustndose a las normas SAE

J1040 e ISO 3471 y Estructura protectora contra objetos SAE J1043 e ISO 3449, nivel I. Est disponible el nivel II. La cargadora Bobcat vaequipada de serie con una cabina estndar, que se ilustra en la figura. Hayuna cabina con aislamiento extra opcional (reduccin del nivel de ruido).

Cargadoras compactas 751/753/763(H)/773(TH)--vi-- Manual de utilizacin y mantenimiento

www.montero.es

Cargadoras compactas 751/753/763(H)/773(TH)--vii-- Manual de utilizacin y mantenimiento

B--15516B--15515

IDENTIFICACIN DE LA CARGADORA BOBCAT 773

ASIENTO DELOPERADOR CON

CINTURNDE SEGURIDAD

AGARRADERAS

PALANCA DEDIRECCIN

CILINDRODE INCLINACIN

{ CUCHARN

HUELLA DE SEGURIDAD

BARRA DEL ASIENTO

ACOPLADORESRPIDOS

DE AUXILIARESTRASEROS

FAROS DELANTEROS

ACOPLADORESRPIDOS

DE AUXILIARESDELANTEROSPELDAOS

VSTAGO DELSEGURO DE BRAZOS

S CABINA (ROPS & FOPS)

BRAZODE ELEVACIN

CILINDRO DE ELEVACIN

SEGURO DE LOS BRAZOSDE ELEVACIN

PORTN TRASERO

FAROTRASERO

REJILLATRASERA

LUZ DERETROCESO

VENTANILLATRASERA

ARTICULACON BRAZODE ELEVACIN

* NEUMTICOS

* NEUMTICOS -- La cargadora Bobcat 773 sale equipada de fbrica con neumticos de flotacin para usos severos. Consulte el apartado deEspecificaciones y a su distribuidor Bobcat para informarse sobre las distintas opciones de neumticos.

{ CUCHARN -- Hay disponibles diferentes cucharones y otros implementos para la cargadora Bobcat.D ROPS, FOPS -- Estructura protectora para vuelcos, Estructura protectora contra cada de objetos sobre el equipo, ajustndose a las normas SAE

J1040 e ISO 3471 yEstructura protectora contra objetosSAEJ1043e ISO3449, nivel I. Estdisponible elnivel II. La cargadoraBobcat vaequipadade serie con una cabina estndar, que se ilustra en la figura. Hay una cabina con aislamiento extra opcional (reduccin del nivel de ruido).

www.montero.es

Cargadoras compactas 751/753/763(H)/773(TH)--viii-- Manual de utilizacin y mantenimiento

CARACTERSTICAS Y ACCESORIOSLas cargadoras Bobcat 751 y 753 montan el siguiente equipo estndar:Conjunto de ruedas con neumticos7.0 x 15 -- 6 lonas (anchura de mquina : 137 cm)Asiento con suspensinCinturn de seguridadBarra de asientoTope de los brazos de elevacinCabina del operador. (vea la nota importante para el modelo 753)Hidrulica auxiliar delantera, activada elctricamenteVentanas superior y traseraLuces de trabajo delanteras y traserasVentanas laterales delantera y traseraFreno de estacionamientoChasis Bob--TachEscape apaga--chispasAutonivel del cucharn (slo en el modelo 753) (incluye interruptor ON -- OFF)Bujas incandescentes automticasInstrumentacin: cuentahoras, temperatura del motor,testigo de combustible y luces de avisoApagado del motorBICSCertificacin CE

Las cargadoras Bobcat 763 montan el siguiente equipo estndar:Conjunto de ruedas con neumticos Bobcat10 x 16.5 -- 8 lonas (anchura de mquina : 167 cm)Asiento con suspensinCinturn de seguridadBarra de asientoTope de los brazos de elevacinCabina del operador. (Vea la nota importante)Hidrulica auxiliar delantera, activada elctricamenteVentanas superior y traseraLuces de trabajo delanteras y traserasVentanas laterales delantera y traseraFreno de estacionamientoChasis Bob--TachEscape apaga--chispasAutonivelacin del cucharn (incluye interruptor ON -- OFF)Bujas incandescentes automticasInstrumentacin: cuentahoras, temperatura del motor,testigo de combustible y luces de avisoConjunto de control de implementos elctricos de doble va (slo 763H)Apagado del motorBICSCertificacin CE

www.montero.es

Cargadoras compactas 751/753/763(H)/773(TH)--ix-- Manual de utilizacin y mantenimiento

CARACTERSTICAS Y ACCESORIOS (CONT.)Las cargadoras Bobcat 773 montan el siguiente equipo estndar:Conjunto de ruedas con neumticos10.00 x 16.5 -- 8 lonas, Bobcat (anchura de mquina 167 cm.)Asiento con suspensinCinturn de seguridadBarra de asientoTope de los brazos de elevacinCabina del operador. (Vea la nota importante)Hidrulica auxiliar delantera, activada elctricamenteVentanas superior y traseraVentanas laterales, delantera y traseraLuces de trabajo delanteras y traserasFreno de estacionamientoChasis Bob--TachEscape apaga--chispasAutonivel del cucharn (incluye interruptor ON -- OFF)Bujas incandescentes automticasInstrumentacin: cuentahoras, temperatura del motor,testigo de combustible y luces de avisoConjunto de control de implementos elctricos de doble va (slo 773H)Apagado del motorBICSCertificacin CE

NOTA IMPORTANTE:Segn la normativa de la CE las mquinas de potencia superior a 30 kW (ISO 9249) deben contar con una cabina, amenos que las condiciones climticas a lo largo de todo el ao permitan trabajar cmodamente sin ella.A causa de que las mltiples aplicaciones de las cargadoras Bovcat, tanto en interiores como en exteriores, no puedenser predeterminadas por el fabricante, Bobcat entrega las mquinas, de fbrica, con una cabina que no estcompletamentte cerrada.

Sin embargo, si las condiciones climticas no permiten el uso sin cabina, la cargadora puede ser equipada con una cabinacompletamente cerrada.

Por este motivo, Bobcat Europe ofrece un conjunto de cristales de cabina que cuenta con:-- Limpiaparabrisas trasero con aspersor-- Limpiaparabrisas delantero con aspersor-- Calefaccin de cabina con toma de aire fresco

La lista anterior contiene slo equipamiento estndar. Consulte a su distribuidor Bobcat para informarse sobrelas opciones, accesorios e implementos disponibles.

Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.

www.montero.es

Cargadoras compactas 751/753/763(H)/773(TH)--x-- Manual de utilizacin y mantenimiento

SEGURIDAD

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD xii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PREVENCIN DE INCENDIOS xiv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PEGATINAS DE LA MQUINA xv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SEGURIDAD

www.montero.es

Cargadoras compactas 751/753/763(H)/773(TH)--xi-- Manual de utilizacin y mantenimiento

www.montero.es

Cargadoras compactas 751/753/763(H)/773(TH)--xii-- Manual de utilizacin y mantenimiento

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

EL OPERADOR ES RESPONSABLE DE LA SEGURIDAD

La cargadora compacta es una mquina muy verstil, resistente y muy prctica para numerosos trabajos. El operadorest expuesto a los riesgos propios de todos los vehculos industriales. La cargadora est provista de un motor trmicoque produce calor y gases de escape. Como estos gases pueden ser mortales, la cargadora debe emplearse en espaciosventilados. La cargadora est provista de una cmara apagachispas en el escape, necesaria en algunos casos.

El distribuidor indicar las posibilidades y las limitaciones de la cargadora y los implementos en cada aplicacin. Eldistribuidor le enseara a manejar correctamente la cargadora, de acuerdo con los manuales de instrucciones Bobcat,disponibles igualmente para el operador. El distribuidor puede advertirle sobre aplicaciones peligrosas y sobre el empleode implementos no aprobados. Instale correctamente el cucharn y los implementos y observe las limitaciones de carga.El operador debe tener en cuenta las limitaciones al cargar materiales de diferentes densidades, segn las indicacionesdel distribuidor y la documentacin Bobcat.

Las siguientes publicaciones y materiales de aprendizaje le ensean a manejar el equipo y hacer el mantenimiento contoda seguridad:

S El informe de entrega establece que el operador ha recibido instrucciones completas y que la mquina funcionacorrectamente.

S El Manual de Utilizacin y Mantenimiento entregado con la cargadora contiene instrucciones de manejo ymantenimiento preventivo. Es una parte de la cargadora y puede conservarse en un lugar diseado a tal efecto en elinterior de la cabina. Es posible obtener ejemplares adicionales del Manual de utilizacin y matenimiento en sudistribuidor Bobcat.

S La cargadora tienepegatinas con instrucciones de seguridad y advertencias. EnelManual se reproducen laspegatinasy se indica su posicin en la mquina. Puede obtener pegatinas nuevas con el distribuidor Bobcat, para reemplazarlas pegatinas deterioradas.

S En la cabinade la cargadorahallar unProntuario del Operador demateria plstica con instrucciones precisas. Existenversiones en varios idiomas.

S El distribuidor tiene a su disposicin el Manual de servicio y los manuales de recambios destinados al mecnico, paraguiarle en las operaciones de mantenimiento y las reparaciones.

S La cinta vdeo sobre la seguridad en el trabajo con equipos Bobcat est disponible a travs de su distribuidor localBobcat.

El distribuidor y el dueo/operador consideran juntos las diferentes aplicaciones de la cargadora y los implementos alhacer entrega del equipo. Si la cargadora se destina a una aplicacin no considerada inicialmente, pida asistencia aldistribuidor.

www.montero.es

Cargadoras compactas 751/753/763(H)/773(TH)--xiii-- Manual de utilizacin y mantenimiento

ANTES DE UTILIZAR LA CARGADORA BOBCAT

No ponga en marcha una cargadora que no est en perfectas condiciones.

Compruebe todos los puntos del Programa de Mantenimiento que aparecen en la columna de las 8--10 horas o como seindica en este Manual.

En el Manual de Utilizacin yMantenimiento y en la mquina sehacen alugnas advertencias en estosrecuadros, ineludibles para evitarlesiones o la muerte. W--2003--1289

ADVERTENCIAEn estos recuadros aparecenindicaciones indispensables paraevitar daos a la mquina.

I--2019--0284

IMPORTANTE

LA SEGURIDAD EXIGE LA FORMACIN DEL OPERADOR*LAS CONDICIONES DE UN OPERADOR COMPETENTE:

S ENTENDER LAS INSTRUCCIONES Y LAS NORMAS ESCRITAS

S Bobcat produce las siguientes instrucciones escritas: Informe de Entrega, Manual de Utilizacin y Mantenimiento,Prontuario de la Cargadora y pegatinas de seguridad.

S Conozca las normas y las indicaciones locales, por ejemplo, las condiciones de seguridad del empleador o lasealizacin de conductos subterrneos de servicios.

S RECIBIR UNA FORMACIN PRCTICAS El operador debe recibir una formacin por demostraciones e indicaciones verbales. El distribuidor Bobcat forma

al operador antes de entregar el equipo.

S En las primeras maniobras del operador, no habr nadie a proximidad. Haga uso de todos los mandos hasta quedomine el manejo de lamquina en su zona de trabajo. Abroche el cinturn de seguridad y baje la barra del asiento.

S CONOCER LAS CONDICIONES DE TRABAJO

S El operador sabr observar la capacidad nominal de carga para cada tipo de material manipulado. Por ejemplo,manipulando materiales sueltos, ha de saber si puede llenar totalmente el cucharn utilizado.

S El operador ha de conocer las limitaciones en el uso del equipo y las zonas donde no puede penetrar (por ejemplo,pendientes demasiado fuertes).

S Conozca la ubicacin de las lneas subterrneas. Consulte a las empresas de servicio pblico locales.

S Lleve ropa de trabajo ceida. Pngase gafas protectoras para hacer el mantenimiento. En ciertos trabajos, esnecesario llevar gafas y proteccin auricular. El distribuidor le dar a conocer los sistemas de seguridad Bobcat.

* El operador debe garantizar sus reflejos y su capacidad de atencin. Por lo tanto no puede ingerir drogas ni bebidasalcohlicas cuando trabaja. Si est tomando medicamentos, el mdico debe pronunciarse sobre su capacidad paramanejar una mquina.

El operador debe recibir la formacinnecesaria para servirse de la mquina. Unoperador sin los conocimientos necesariospodra causar lesiones o la muerte.W--2001--1285

Smbolo de alerta de seguridad: Este smbolo, con una indicacin de precaucin, significa: Advertencia,est alerta! Su seguridad est en juego! Lea atentamente el mensaje siguiente.

ADVERTENCIAB--10731

www.montero.es

Cargadoras compactas 751/753/763(H)/773(TH)--xiv-- Manual de utilizacin y mantenimiento

PREVENCIN DE INCENDIOSVarios elementos de la cargadora alcanzan temperaturas elevadas en funcionamiento, principalmente el motor y elescape. Un sistema elctrico deteriorado o sin el mantenimiento apropiado puede producir arcos elctricos y chispas.

Es importante retirar frecuentemente los residuos inflamables (hojas, paja, etc.) para evitar el riesgo de incendio. Limpiela cargadora cuantas veces sea necesario, para impedir la acumulacin de estos materiales. En una cargadoraestacionada, con el motor caliente, existe un riesgo de incendio por residuos inflamables acumulados en elcompartimiento del motor.

La cmara apaga--chispas del escape impide la emisin de partculas calientes del motor y el sistema de escape, perolos conductos y los gases alcanzan temperaturas elevadas.

S Noutilice la cargadoraBobcat dondeexista la posibilidaddealcanzarmateriales inflamables, polvo ogasesexplosivos,con arcos o chispas producidos por el equipo.

S Examine todos los das el compartimento del motor y la refrigeracin, y haga la limpieza necesaria para evitar losriesgos de incendio y el recalentamiento.

S Compruebe si los cableados y conexiones elctricos estn en perfectas condiciones. Mantenga los bornes de labatera limpios y apretados. Repare o reemplace todo elemento deteriorado.

S Examine los conductos de combustible, los latiguillos hidrulicos y los conectadores de ningunamanera con una llamani tocando con la mano descubierta, para cerciorarse de que no tienen desperfectos ni escapes. Apriete o reemplacelas piezas defectuosas. Limpie las salpicaduras. No utilice gasolina ni combustible diesel para limpiar las piezas, slodisolventes no inflamables.

S No utilice ter ni lquidos de ignicin pueden explotar y causar lesiones corporales.

S Limpie la cargadora y desconecte la batera antes de hacer una soldadura. Cubra los conductos de goma, la bateray otros elementos inflamables. Tenga a mano un extinguidor. Para pulir con muela abrasiva o soldar piezas pintadas,trabaje en locales bien ventilados. Pongase una mscara para pulir estas piezas (pueden producir polvo o gasestxicos).

S Para echar combustible, abra el motor y djelo enfriar. No fume.S Siga las instrucciones del Manual de Utilizacin y Mantenimiento relativas a la conexin de bateras.

S Limpie la cmara apagachispas como se indica en el Manual de Utilizacin y Mantenimiento.

S Es importante saber dnde estn los extintores y los estuches de primeros auxilios, y saber utilizarlos.

www.montero.es

Observe las indicaciones de todas las pegatinas adesivas de la mquina. Sustituya las pegatinas deterioradas, colocandonuevas en su lugar. El distribuidor Bobcat tiene a su disposicin las pegatinas necesarias.

PEGATINAS DE LA MQUINA 751, 753, 763(H), 773(TH)

B--15516

6579639

6579509 6561383

6557565

67187196577754 (3)

6710358

6714918 (751)6714919 (753)6707184 (763)6718200 (773) 6711840

6718774

6715944(Mandos manuales)6718701 (Pedales)

6718703 (Pedales)

6718704(Mandos manuales) 6718702 (Mandos manuales)

6718698 (Pedales)

6718699 (Mandos manuales)

6579528Detrs de la traviesa de losbrazos de elevacin

Cargadoras compactas 751/753/763(H)/773(TH)--xv-- Manual de utilizacin y mantenimiento

www.montero.es

PEGATINAS DE LA MQUINA 751, 753, 763(H) (Cont.)

6578368

6560573

6708929

6707867

B--15620

6709030

6717343 (2)

6706558

6565990

6718398

debajo de la cabina

En el compartimiento del motor

Cargadoras compactas 751/753/763(H)/773(TH)--xvi-- Manual de utilizacin y mantenimiento

www.montero.es

Cargadoras compactas 751/753/763(H)/773(TH)--xvii-- Manual de utilizacin y mantenimiento

65783686565990

6560573

6708929 (2)

6707867

B--15515

6709030

En el compartimiento del motor

6715563

debajo de la cabina6717343 (2)

debajo de la rejillatrasera

6719018

PEGATINAS DE LA MQUINA (SLO 773(TH)) (Cont.)

www.montero.es

Cargadoras compactas 751/753/763(H)/773(TH)--xviii-- Manual de utilizacin y mantenimiento

www.montero.es

--1--751/753/763(H)/773 (TH) Cargadoras compactas

Manual de utilizacin y mantenimiento

ETIQUETAS DE SEGURIDAD

IMPORTANTE (6560573) 86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PROGRAMA DE MANTENIMIENTO (6718398) 87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ADVERTENCIA (6718698 Pedales) 88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ADVERTENCIA (6718699 Mandos Manuales) 88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ADVERTENCIA/PELIGRO (6579528, 6577754, 6579639, 6579509) 89. . . . .PELIGRO/ADVERTENCIA (6717343, 6715944) 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ETIQUETAS DESEGURIDAD

www.montero.es



www.montero.es

--1-- Manual de utilizacin y mantenimientoCargadoras compactas 751/753/763(H)/773(TH)

INSTRUCCIONES DE UTILIZACIN

ANULACIN DEL BLOQUEO DE TRACCIN 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARRANQUE DEL MOTOR 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Arranque con temperaturas bajas 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Calentamiento del sistema hidrulico/hidrosttico 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tablero de instrumentos Deluxe (arranque sin llave) 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tablero de instrumentos estndar (con llave de contacto) 19. . . . . . . . . . . . . . .

CONTROL DE RGIMEN DEL MOTOR 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DERIVACIN DEL BLOQUEO DE LOS BRAZOS DE ELEVACIN 7. . . . . . . . .ELEVACIN DE LA CARGADORA 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sistema de elevacin de punto nico 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sistema de elevacin de 4 puntos (slo 773) 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ESTACIONAMIENTO DE LA CARGADORA BOBCAT 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FRENO DE ESTACIONAMIENTO 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IDENTIFICACIN DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS 3. . . . . . . . . . . . . . . . . .Tableros de los instrumentos opcionalesTablero central 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tablero de instrumentos lateral 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tablero derechoTablero de instrumentos Deluxe (arranque sin llave) 5. . . . . . . . . . . . . . . . . .Tablero de instrumentos estndar (con llave de contacto) 4. . . . . . . . . . . . . .

Tablero izquierdoTableros de instrumentos estndar y Deluxe 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IMPLEMENTOS Y CUCHARONES 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bob--Tach mecncio 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Desmontaje del cucharn o implemento 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Instalacin del cucharn o implemento 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bob--Tach hidrulico (Power Bob--Tach) 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Desmontaje del cucharn o implemento 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Instalacin del cucharn o implemento 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MANDOS HIDRULICOS 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Acopladores rpidos 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Autonivelacin del cucharn 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Descarga de la presin hidrulica 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hidrulica auxiliar del implemento 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Conmutador de activacin de la hidrulica auxiliar 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hidrulica auxiliar delantera 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hidrulica auxiliar trasera 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mandos manuales alta tecnologa AHC 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Brazos de elevacin 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Posicin flotante de los brazos de elevacin 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Volteo 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mdulo de identificacin de los implementos (ACD) 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pedales 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Brazos de elevacin 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Posicin flotante de los brazos de elevacin 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Volteo 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSTRUCCIONESDE UTILIZACIN

www.montero.es


INSTRUCCIONES DE UTILIZACION (CONT.)

MTODOS DE TRABAJO 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MANDOS MANUALESAllanado del terreno (con los brazos en posicin flotante) 30. . . . . . . . . . . . . . .Excavacin 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Llenado del cucharn 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Terraplenado 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vaciado del cucharn 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PEDALESAllanado del terreno (con los brazos en posicin flotante) 30. . . . . . . . . . . . . . .Excavacin 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Llenado del cucharn 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Terraplenado 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vaciado del cucharn 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PALANCAS DE DIRECCIN 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PARADA DE LA CARGADORA BOBCAT 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PARO DEL MOTOR 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PREPARACIN PARA UTILIZAR LA CARGADORA 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REMOLQUE DE LA CARGADORA 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REVISIN DIARIA 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Revisin y mantenimiento diarios 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SISTEMA DE LA BARRA DEL ASIENTO 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TABLERO DE VISUALIZACIN 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TRANSPORTE DE LA CARGADORA BOBCAT 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

www.montero.es


IDENTIFICACIN DEL TABLERO DE INSTRUMENTOSTablero izquierdo -- Tablerosde instrumentosestndary Deluxe [A]El tablero de instrumentos izquierdo es el mismo tanto enel tablero de instrumentos estndar como en el Deluxe(opcin).El siguiente cuadro muestra la DESCRIPCIN y LAFUNCIN/UTILIZACINdecada unode los componentesdel tablero izquierdo.

Ref.No.

Descripcin Funcin / Utilizacin

1 INDICADOR DE TEMPERATURA Indica la temperatura del refrigerante del motor

2 CUENTAHORAS / VISUALIZACIN DE CDIGOS /CUENTA ATRS DE LA BUJA INCANDESCENTE

CUENTAHORAS -- Registra el total de horas de funcionamiento de la cargadora. VISUALIZACIN DE CDIGOS --Presenta los CDIGOS DEMANTENIMIENTO* numricos relacionados con el sistema de vigilancia de la cargadora.CUENTA ATRS -- Tiempo que les queda a las bujas incandescentes.

3 INDICADOR DE CARBURANTE Indica la cantidad de carburante que hay en el depsito.

4 LUCES / ESPERA DE CDIGOS LUCES -- Pulse una vez para encender las LUCES DELANTERAS. Pulse una segunda vez para encender las lucesDELANTERAS Y TRASERAS. Pulse una tercera vez para apagar todas las luces. ESPERA DE CDIGOS -- Pulsey mantenga pulsado durante dos segundos para la visualizacin de los CDIGOS DE MANTENIMIENTO* (2). (LosCDIGOS* se muestran nicamente cuando el sistema de vigilancia de la cargadora detecta un error).

5 AUTONIVELACIN DEL CUCHARN Pulse para activar la funcin de AUTONIVELACINDELCUCHARN. Pulse otra vez para desactivarla. Pulse y man-tenga pulsado durante 2 segundos para ver la visualizacin BASE oSHTDN (PARADA) en el CUENTAHORAS / VISU-ALIZACIN DE CDIGOS. Tambin se muestra el nmero de cdigo operativo.

HIDRULICA AUXILIAR DE IMPLEMENTOS

6 ALTO CAUDAL Pulse para activar la hidrulica auxiliar del ALTO CAUDAL (si presente). Pulse otra vez para desactivarla.

7 CAUDAL MXIMO / CAUDAL VARIABLE Pulse una vez para activar la hidrulica auxiliar de CAUDAL VARIABLE. Pulse una segunda vez para activar el CAU-DAL MXIMO. Pulse una tercera vez para desactivar todas la hidrulica auxiliar. El CAUDAL VARIABLE permite quelas funciones auxiliares pasen de movimiento lento a rpido (Mientras ms se mueva el mando, ms rpido ser elmovimiento de las funciones de los auxiliares). El CAUDAL MXIMO slo permite movimientos rpidos.

8 DESCARGA DE PRESIN DE LOSAUXILIARES

Pulse y mantenga pulsado durante dos segundos. El motor se parar. La presin hidrulica auxiliar se descargar.Gire la llave a OFF(tablero de instrumentos Estndar) o pulse el botn STOP (tablero de instrumentos Deluxe).

SISTEMA BOBCAT DE BLOQUEO INTERFUNCIONAL (BICSt)(Vea ANLISIS DEL SISTEMA para la localizacin de averas BICSt)

9 PRESS TO OPERATE LOADER (Pulsar paraactivar la cargadora)

Pulse para activar el sistema BICSR cuando la barra del asiento est bajada y el operador sentado en su posicin deutilizacin.

10 BARRA DEL ASIENTO La luz se ENCIENDE cuando la barra del asiento est bajada.

11 VLVULA DE ELEVACIN Y VOLTEO La luz seENCIENDE cuando la barra del asiento est bajada y se haya pulsado el botn PRESSTOOPERATE (Pulsarpara activar). Las funciones de elevacin e inclinacin se pueden utilizar cuando la luz est ENCENDIDA.

12 TRACCIN La luz se ENCIENDE cuando la barra del asiento est bajada, el motor funcionando y el freno de estacionamiento sehaya soltado. La cargadora se puede mover hacia adelante o hacia atrs cuando la luz est ENCENDIDA.

13 ANULACIN DEL BLOQUEO DE TRACCIN (Funciona nicamente cuando la barra del asiento est levantada y el motor funcionando) Pulse para desbloquear losfrenos. Le permite manejar las palancas de direccin para mover la cargadora hacia adelante o hacia atrs para elmantenimiento de la cargadora. (Vea ANULACIN DEL BLOQUEO DE TRACCIN). Pulse una segunda vez parabloquear los frenos.

14 ALARMA La alarma suena cuando existe una condicin de Error, ADVERTENCIA o PARADA

* Vea ANLISIS DEL SISTEMA, para una descripcin ms detallada de los CDIGOS DE MANTENIMIENTO.

1

2

3

4 5 6 7 8

13 9 10 11 12

14

A

PRESS FOR CODES

B--15551

www.montero.es


IDENTIFICACIN DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS(Cont.)Tablero derecho -- Tablero de instrumentos estndar(con llave de contacto) [A] (Opcional)El tablero de instrumentos derecho [A] es el tableroestndar.

El siguiente cuadro muestra los smbolos y los otroscomponentes del tablero estndar derecho.

Ref. FuncinOpcin oStd. Smbolo/luz Alarma Cdigo Condicin Descripcin

15Mandos manualesavanzados (AHC)

Opc. ON 3 pitidos Error Error con los mandos manuales avanzados (AHC)

16Mdulo de identifi-cacin del imple-mento (ACD)

Std.Std.

ONINTERMITENTE

------

3 pitidos--

------

ErrorEl implemento controlado elctricamente est presente.SError con el mdulo de identificacin del implemento (ACD)

17Aviso general Std.

Std.zstd.

ONON

INTERMITENTE

3 pitidos3 pitidosContinua

ErrorADVERTENCIA

PARADA

Error con una o ms funciones del motor o de la hidrulica.Alta velocidad del motor o en parada.Muy alta velocidad del motor. El motor se parar en 10 segundos

18 NO UTILIZADA

19Nivel decarburante

Std.Std.

ONON

3 pitidos3 pitidos

ErrorADVERTENCIA

Fallo del sistema de indicacin de nivel de carburante.Bajo nivel de carburante.

20Bujas

incandescentesStd.Std.

ONINTERMITENTE

------

3 pitidos--

------

ErrorLas bujas incandescentes estn activadas.Error con las bujas incandescentes

21Tensin del sistema Std. ON 3 pitidos ADVERTENCIA Baja, alta o muy alta tensin.

22Cinturn deseguridad

Std. ON ------ -- ------ La luz permanece encendida durante 45 segundos para recordar al operador que debeabrocharse el cinturn de seguridad.

23Presin del aceite

de motorStd.Std.zStd.

ONON

INTERMITENTE


ErrorADVERTENCIA

PARADA

Indicador de presin del aceite de motor fuera de lmites.Bajo nivel del aceite de motor.Muy baja presin del aceite de motor. El motor se parar en 10 segundos.

24Presin hidrosttica

de cebadoStd.Std.zStd.

ONON

INTERMITENTE


ErrorADVERTENCIA

PARADA

Indicador de presin del aceite hidrulico fuera de lmites.Bajo nivel del aceite hidrulico.Muy baja presin hidrulica de cebado. El motor se parar en 10 segundos.

25Temperaturadel refrigerantedel motor

Std.Std.zStd.

ONON

INTERMITENTE


ErrorADVERTENCIA

PARADA

Indicador del refrigerante del motor fuera de lmites.Alta temperatura del refrigerante del motor.Muy alta temperatura del refrigerante del motor. El motor se parar en 10 segundos.

26Temperatura delaceite hidrulico

Std.Std.zStd.

ONON

INTERMITENTE


ErrorADVERTENCIA

PARADA

Temperatura del aceite hidrulico fuera de lmites.Alta temperatura del aceite hidrulico.Muy alta temperatura del aceite hidrulico. El motor se parar en 10 segundos.

27Filtro de aire del

motorStd.Std.

ONINTERMITENTE

3 pitidos3 pitidos

ADVERTENCIAError

Filtro de aire muy obstruido.El conmutador del filtro de aire no est conectado.

28Filtro de hidrulico Std.

Std.ON

INTERMITENTE3 pitidos3 pitidos

ADVERTENCIAError

Filtro de hidrulico muy obstruido.El conmutador del filtro de hidrulico no est conectado.

29 Llave de contacto -- -- -- -- Se utiliza para arrancar y parar el motor.

S El smbolo ACD tambin estar ENCENDIDO cuando el cableado del conector de 7 clavijas/14 clavijas se encuentre instalado y el mando de seleccin se encuentre en laposicin de 14 clavijas.

Vea tambin, TABLERO DE VISUALIZACIN para ms detalles sobre PARADA. Estas funciones son vigiladas y tienen CDIGOS DE MANTENIMIENTO asociadas a ellas. Vea ANLISIS DEL SISTEMA para las descripciones de los CDIGOS DE

MANTENIMIENTO.

STOPRUN

START

29

A

B--15552

15 17 19 21 23 25 27

16 18 20 22 24 26 28

www.montero.es

B--15553

A

2

4

31

6 5

7

B

INTRODUCIR LA CONTRASEA

IDIOMA

C

4. Deutsch

6. Nederlands5. Italiano

1. English2. Espanol3. Francais

ENGLISH / INGLSUtilice teclado para seleccionar idioma.


IDENTIFICACIN DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS(Cont.)Tablero derecho -- Tablero de instrumentos Deluxe(arranque sin llave) [A] (Opcional)1. Tablero de visualizacin: Visualiza toda la

informacin de configuracin del sistema, vigilancia,localizacin de averas y condiciones de error.

2. Smbolos de las funciones: La zona izquierda inferiordel tablero Deluxe tiene los mismos smbolos que eltablero estndar. Estos smbolos solamente sonvisibles cuando el sistema de vigilancia ha detectadoun error.

3. Botones de seleccin: Los cuatro botones deseleccin le permiten seleccionar los elementos deltablero de visualizacin y desplazarse por laspantallas.

4. Teclado: El teclado numrico (4) [A] tiene dosfunciones:(a) Introducir el cdigo numrico (contrasea) quepermite arrancar el motor (Arranque sin llave).(b) Introducir el nmero correspondiente a unaopcin del tablero de visualizacin.

La primera pantalla que ver en su nueva cargadora sercomo la que se muestra en [B].Cuando aparezca esta pantalla, podr introducir lacontrasea y arrancar el motor o cambiar las opciones deltablero de visualizacin.

NOTA: Las cargadoras con tablero deinstrumentosDeluxe incorporan unaContraseaMaestra permanente que se generaaleatoriamente en fbrica. Su cargadora llevarasignada una Contrasea del Propietario. Sudistribuidor le proporcionar esta contrasea.Para evitar la utilizacin no autorizada de sucargadora, cambie la contrasea por otra quepueda recordar fcilmente. (Vea ANLISIS DELSISTEMA). Guarde la contrasea en un lugarseguro por si la necesita ms adelante.

Arranque del motor: Utilice el teclado para introducir losnmeros de su contrasea y pulse la tecla RUN/ENTER (5)[A].Pulse y mantenga pulsado el botn START (ARRANQUE)(6) [A] hasta que arranque el motor. (Siga siempre laPREPARACIN PARA UTILIZAR LA CARGADORA,antes de arrancar el motor).Pulse la tecla STOP (7) [A] para parar el motor.

Cambio del idioma: Pulse el botn de seleccin al lado dela flecha [B] para moverse a la prxima pantalla.Utilice el teclado para seleccionar el nmero del idioma [C].Pulse SALIDA. La pantalla volver a [B]. Entonces puedeintroducir la contrasea y arrancar el motor.

Vea la seccin ANLISIS DEL SISTEMA, para unadescripcin ms detallada de las pantallas para configurarel sistema que va a utilizar.

NOTA: Pulsando la tecla EXIT volver Vd. a lapantalla anterior, y si contina pulsndolallegar hasta la pantalla inicial. MTODOABREVIADO: Pulse 0 (cero) para regresarinmediatamente a la pantalla inicial.

www.montero.es

A

P--16000

1 2 3 4 5 6

TABLERO DE INSTRUMENTOS LATERAL

B

P--16000

7 8 9

TABLERO DE INSTRUMENTOS LATERAL

C

B--15554

BOB--TACHWEDGES

UP

DOWN

TABLERO CENTRAL

10 11 12 13 14


IDENTIFICACIN DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS(Cont.)Tableros de instrumentos opcionales

Tablero de instrumentos lateral [A] & [B]No.Ref.

Descripcin Funcin / utilizacin

1 ENCHUFE ELCTRICO Suministra una alimentacinde 12 V para usos diversos.

2 NO UTILIZADO ------3 LIMPIAPARABRISAS

DELANTEROPulse la parte superior delmando para activar el limpia-parabrisas delantero (pulse ymantenga pulsado para in-yectar lquido de lavado).Pulse la parte inferior delmando para detener el limpia-parabrisas.

4 LIMPIAPARABRISASTRASERO

Pulse el botn del mandopara activar el limpiaparabri-sas trasero. Pulse la parte su-perior del mando para inyec-tar lquido de lavado.

5 NO UTILIZADO ------6 NO UTILIZADO ------7 MOTOR DE VENTILA-

DOR*Girar en el sentido de lasagujas del reloj y al contra-rio para aumentar y dismi-nuir la velocidad del ventila-dor. Hay cuatro posiciones:OFF, 1, 2, 3.

8 ACONDICIONADOR DEAIRE

Pulsar el interruptor haciaarriba o hacia abajo paraencender o apagar el acon-dicionador de aire.

9 *CONTROL DE LATEMPERATURA

Girar en el sentido de lasagujas del reloj y al contra-rio para aumentar y dismi-nuir la temperatura.

Tablero central [C]No.Ref.

Descripcin Funcin / utilizacin

10 BOB--TACH HIDRULICO Pulse y mantenga pulsado ellado izquierdo para desaco-plar las cuas del Bob--Tach.Pulse y mantenga pulsado ellado derecho para acoplar lascuas en los orificios del cha-sis de montaje del implemen-to.

11 NO UTILIZADO ------12 INTERMITENTES Indica que los INTERMI-

TENTES izquierdos o dere-chos estn ENCENDIDOS.

13 LUCES DE PELIGRO Pulse el lado izquierdo paraENCENDER LAS LUCES DEPELIGRO; el lado derechopara APAGARLAS.

14 LUZROTATIVADESITUA-CIN

Pulse el lado izquierdo paraENCENDER LA LUZ ROTATI-VA DE SITUACIN; el ladoderecho para APAGARLA.

*No est disponible en todos los modelos.

www.montero.es

B--155511

B

2

A1

N--20535


DERIVACIN DEL BLOQUEO DE LOS BRAZOS DEELEVACINUtilice el mando de derivacin de los brazos de elevacin(1) [A] para bajar stos cuando no los pueda bajar duranteel funcionamiento normal.

S Sintese en el asiento del operador.

S Abrchese el cinturn de seguridad y baje la barra delasiento.

S Gire el mando (1) [A] enel sentido de las agujas del reloj1/4 de vuelta.

S Levante elmandoymantngalo levantadohasta que losbrazos de elevacin bajen lentamente.

ANULACIN DEL BLOQUEO DE TRACCIN(Funciona solamente cuando la barra del asiento estlevantada y el motor est en funcionamiento.) En el tablerode mandos izquierdo hay un botn de anulacin delbloqueo de traccin (TRACTION LOCK OVERRIDE) (1)[B] que le permitir utilizar las palancas de direccin paramover la cargadora hacia adelante y hacia atrs para elmantenimiento de la cargadora.

S Pulse una vez el botn TRACTION LOCK OVERRIDEpara desbloquear el mecanismo de traccin. La luz deTRACTION (Taccin) (2) [B] se ENCENDER.

S Pulse el botn una segunda vez para bloquear elmecanismo de traccin. La luz TRACTION (Taccin) (2)[B] se APAGAR.

NOTA: El botn TRACTION LOCK OVERRIDEdesbloquear la traccin cuando la barra delasiento se encuentre levantada y elmotor est enfuncionamiento.

El botn de anulacin del bloqueo de la traccinfuncionar si el pedal se encuentra en posicinactivada o desactivada y el motor est enfuncionamiento.

www.montero.es

A

N--18413

1

C

N--18420

MC--01914

B

N--18419

MC--01914


CONTROL DE RGIMEN DEL MOTORLa palanca de control de rgimen se encuentra al ladoderecho del asiento del operador (1) [A].Desplace la palanca hacia adelante para acelerar el motor.Desplcela hacia atrs para desacelerar el motor.

FRENO DE ESTACIONAMIENTO

Ponga el freno de estacionamiento pisando la partesuperior del pedal [B]. El sistema del mecanismo detraccin se bloquea.

Quite el freno de estacionamiento pisando la parte inferiordel pedal [C]. El sistema del mecanismo de traccin sedesbloquear.

NOTA: * La luz TRACCIN en el tablero deinstrumentos izquierdo permanecer APAGADAhasta que se arranque el motor, se pulse el botnde PRESS TO OPERATE LOADER (Pulsar paraactivar la cargadora) y se quite el freno deestacionamiento.

www.montero.es

1A

N--20545


PALANCAS DE DIRECCIN

EVITE LESIONES O ACCIDENTES MORTALESPara trabajar con la mquinaS Abrchese el cinturn ajustado.S Baje la barra del asiento.S Mantenga los pies en los pedales o los

reposapis y las manos en las palancas dedireccin.

Las palancas de direccin (1) [A] se encuentran a laderecha y a la izquierda delante del asiento ( se ilustra unacargadora con mandos manuales AHC).Mueva las palancas lentamente. Evite arranques oparadasbruscas.

Las palancas de direccin controlan el desplazamientohacia adelante y hacia atrs de la cargadora [B].

Desplazamiento hacia adelante -- Mueva las dospalancas hacia a delante.

Desplazamiento hacia atrs -- Mueva las dos palancashacia atrs.

Giro normal -- Mueva unapalanca hacia adelantems quela otra.

Giro rpido -- Mueva una palanca hacia adelante y la otrahacia atrs.

Para obtener una velocidad de desplazamiento lenta,mueva las palancas de direccin ligeramente haciaadelante.

Para incrementar la velocidad de desplazamiento muevaambas palancas ms hacia adelante.

Para obtener una fuerza de empuje mxima mueva laspalancas ligeramente hacia adelante con el motor argimen mximo.

PARADA DE LA CARGADORA BOBCAT

Cuando se mueven las palancas de direccin a la posicinde punto muerto la transmisin hidrosttica acta como unfreno de servicio y la cargadora se para.

W--2261--0799

ADVERTENCIA

B

PI--01849

HACIAADELANTE

HACIAATRAS

GIRO A LAIZQUIERDA

GIRO A LADERECHA

GIRO RPIDOA LA IZQUIERDA

GIRO RPIDOA LA DERECHA

www.montero.es

A

N--18571

1


SISTEMA DE LA BARRA DEL ASIENTO

El sistema de retencin de la barra del asiento tiene unabarra del asiento (1) [A] con apoyabrazos.El operador controla el uso de la barra del asiento. La barradel asiento en la posicin bajada contribuye a mantener aloperador en el asiento.

EVITE LESIONES O ACCIDENTES MORTALESPara trabajar con la mquina:S Abrchese el cinturn y mantngalo ajustadoS Baje la barra del asiento.S Mantenga los pies en los pedales o los

reposapis.

Cuando la barra del asiento est bajada, el botn PRESSTO OPERATE LOADER (pulsar para activar la cargadora)est activado, y el pedal de freno est, puede utilizar lasfunciones de elevacin, inclinacin y traccin (elmecanismo de traccin slo funcionar cuando est enfuncionamiento el motor).Cuando la barra del asiento est subida, las funciones deelevacin, inclinacin y traccin estn desactivadas yambos pedales (si viene equipado) se bloquearn.

Antes de abandonar el asiento:S Baje los brazos de elevacin y ponga el

implemento plano sobre el suelo.S Pare el motor.S Accione el freno de estacionamiento.S Levante la barra del asiento.S (Pedales de mando) Mueva los pedales hasta

que ambos queden bloqueados.S (Mandos manuales AHC) Mueva los mandos

manuales al PUNTOMUERTO para asegurarsede que las funciones de elevacin einclinacin estn desactivadas.El sistema de la barra del asiento debedesactivar las funciones de los mandos deelevacin e inclinacin cuando la barra delasiento est subida. Revise el sistema si losmandos manuales no se desactivan.

W--2261--0397

ADVERTENCIA

W--2328--0798

ADVERTENCIA

www.montero.es

A

3

2

1

B--12830

B--12830

2

3

B--15518

B--15541

1

5

4

4

5

1

1

B

B--15504

B--15504

Mandos manuales

Pedales

Mandos manuales

Pedales


MANDOS HIDRULICOSPonga los pies sobre los pedales (o los reposapis) yMANTNGALOS AH en todo momento cuando maneje lacargadora.

Dos pedales (o mandos manuales) (1) [A] y [B] controlanlos cilindros hidrulicos para las funciones de elevacin einclinacin.

Pedales

Brazos de elevacin [A]El pedal izquierdo controla los brazos de elevacin.Pise la parte inferior (taln) (2) [A] del pedal paralevantar los brazos de elevacin.Pise la parte superior (punta) (3) [A] del pedal parabajar los brazos de elevacin.Posicin flotante de los brazos de elevacin [A]Pise la parte superior (punta) (3) [A] del pedalcompletamente hacia adelante hasta que se bloqueeen posicin flotante.Utilice la posicin flotante de los brazos de elevacinpara nivelar material suelto mientras conduce lacargadora hacia atrs.Pulse el botn del pedal de elevacin paradesbloquear la posicin flotante.

Volteo [B]El pedal derecho controla la accin del cucharn.Pise la parte inferior (taln) (2) [B] del pedal parainclinar el cucharn hacia atrs.Pise la parte superior (punta) (3) [B] del pedal parainclinar el cucharn hacia adelante.

Mandos manuales alta tecnologa AHC (si previstos)

Brazos de elevacin [A]Los brazos de elevacin se controlan mediante lapalanca izquierda.Mueva la palanca izquierda alejndola de usted (4)[A] para levantar los brazos de elevacin.Mueva la palanca izquierda hacia usted (5) [A] parabajar los brazos de elevacin.Posicin flotante de los brazos de elevacinMueva la palanca izquierda (5) [A] hacia usted entodo su recorrido hasta que se bloquee en posicinflotante.Utilice la posicin flotante de los brazos de elevacinpara nivelar material suelto mientras desplaza lacargadora hacia atrs.Mueva hacia arriba la palanca izquierda paradesbloquear la posicin flotante.

Volteo [B]La accin del cucharn se controla mediante lapalanca derecha.Mueva la palanca derecha hacia usted (5) [B] parainclinar el cucharn hacia atrs.Mueva la palanca derecha (4) [B]alejndola deustedpara inclinar el cucharn hacia adelante.

W--2002--1285

ADVERTENCIAMantenga los dos pies sobre los pedalesmientras maneje la mquina. De lo contrariopuede sufrir un accidente grave.

www.montero.es

A

N--18500

ENCHUFES RPIDOSDELANTEROS

B

N--20517

ENCHUFES RPIDOSTRASEROS

2

1

1

N--18502

C

N--18499

Para soltar

D

B--15551

1


MANDOS HIDRULICOS (Cont.)Acopladores rpidos

Para conectar: Elimine la suciedad o los residuos de lasuperficie de las mitades macho y hembra de losacopladores y del dimetro exterior del acopladormacho. Compruebe ocularmente si los acopladorespresentan corrosin, fisuras, daos o un desgasteexcesivo. En cualquiera de estos casos debecambiar el o los acopladores [A] y [B].Instale la mitad macho del acoplador en la mitadhembra del mismo. El acoplamiento completo serealiza cuando el manguito de bolas de cierre sedesliza hacia adelante en el acoplador hembra y segira. Gire el manguito de bolas de cierre de formaquelos pasadores de bloqueo (1) [C] y la ranura (2) [C]NO queden alineados (posicin de bloqueo).

Paradesconectar:Gire el manguito de bolas de cierre deforma que las ranuras queden alineadas con lospasadores (1) [C] en el acoplador hembra.Sujete el acoplador macho. Retraiga el manguito enel acoplador hembra hasta que los acopladores sedesconecten.

NOTA: Si los pasadores y las ranuras (3) [C] estnalineados, puede producirse una desconexinaccidental.

EVITE QUEMADURASEl lquido hidrulico, los tubos, los adaptadoresy los acopladores rpidos pueden calentarsedurante el funcionamiento de la mquina y losimplementos. Tenga cuidado cuando conecte ydesconecte los acopladores rpidos.

Descarga de la presin hidrulica

Cargadora:

S Pulse el botn AUXILIARY PRESSURE RELEASE(descarga de la presin auxiliar) (1) [D]. Mantngalopulsado durante dos segundos. El motor se parar y sedescargar la presin hidrulica.

S Pulsando el botn AUXILIARY PRESSURE RELEASEtras pulsar el botn RUN/ ENTER, cuando el motor estparado, tambin se descargar la presin hidrulica.

Implementos:

S Sigael procedimiento anterior para descargar la presinen la cargadora.

S Conecte el acoplador macho del implemento alacoplador hembra de la cargadora y luego repita elprocedimiento anterior. Esto descargar la presinhidrulica en el implemento.

S Conecte el acoplador hembra del implemento.

S La presin hidrulica en el sistema de hidrulica de losauxiliares puede dificultar la conexin de losacopladores rpidos a un implemento.

W--2220--0396

ADVERTENCIA

www.montero.es

C

N--18499


A

B--15551

2

3

1

3

2

1B

P--13255 P--13254

Palanca dedireccinizquierda

Palanca dedireccinderecha

C

N--20517



MANDOS HIDRULICOS (Cont.)Hidrulica auxiliar del implemento

Conmutador de activacin de la hidrulica auxiliar

S Caudal variable (VARIABLE FLOW)El caudal variable (VARIABLE FLOW) permite unmoviento de las funciones auxiliares qie aumentapaulatinamente su velocidad. Si empuja el conmutadorauxiliar (1) [B] hasta lamitad, las funciones auxliares semovern aproximadamente a la mitad de la velocidad.Pulse el conmutador de activacin de la HIDRULICAAUXILIAR (1) [A] una vez.La luz (2) [A] se enciende.

S Slo caudal mximo (MAXIMUM FLOW ONLY)Elm caudal mximo (MAXIMUM FLOW ONLY) haceposible slo el movimiento rpido. Si empuja elinterruptor auxiliar (1 3) [B], las funciones auxiliares semueven a velocidad rpida.Pulse el conmutador de activacin de la HIDRULICAAUXILIAR (1) [A] otra vez.La luz (3) [A] se enciende.

S DesactivacinPulse el conmutador de activacin de la HIDRULICAAUXILIAR (1) [A] una tercera vez.Las dos luces (2 y 3) [A] se apagan.

NOTA: Cuando el operador est sentado y levantala barra del asiento el sistema hidrulico auxiliar(delantero y trasero) se desactiva.

Hidrulica auxiliar delantera(Palanca de direccin DERECHA)Caudal variable (VARIABLE FLOW)S Pulse el conmutador de activacin de la HIDRULICA

AUXILIAR para obtener el caudal variable (ver msarriba).

S Empuje el conmutador (1) [B] o [C] hacia la derecha ola izquierda para cambiar la direccin del caudal hacialos acopladores rpidos delanteros. (EJEMPLO: abriry cerrar los dientes de la grapa.)

Slo caudal mximo (MAXIMUM FLOW ONLY)S Pulse el conmutador de activacin de la HIDRULICA

AUXILIAR para obtener el caudal mximo (ver msarriba).

S Empuje el interruptor delantero (2) [B] para suministrara los acopladores rpidos delanteros un caudalconstante de lquido. (EJEMPLO: utilizacin de unaretroexcavadora.)

S Para desactivar el funcionamiento continuo pulse elinterruptor delantero (2) [B] otra vez.

Hidrulica auxiliar trasera(Palanca de direccin IZQUIERDA)S Pulse el conmutador de activacin de la HIDRULICA

AUXILIAR para obtener el caudal variable o mximo(ver ms arriba).

S Empuje el conmutador (3) [B] hacia la derecha o laizquierda para cambiar la direccin del caudal hacia losacopladores rpidos traseros [C]. (EJEMPLO: levantaro bajar los estabilizadores traseros.)

www.montero.es

A

N--00334

1

2

ALTO CAUDAL

C

N--00333

ENCHUFESSECUNDARIOS

1

B

B--15551

1

D

P--13254P--13255

1




MANDOS HIDRULICOS (Cont.)Hidrulica auxiliar del implemento (Cont.)Utilizacin de la hidrulica de alto caudal (si disponede ellas)La funcin de alto caudal proporciona un caudal adicionalal sistema para utilizar un implemento que requiera mscaudal hidrulico (EJEMPLO: Fresadora de asfalto).S Conecte el implemento a los acopladores rpidos (1)

[A].S Algunos implementos pueden tener un drenaje de la

carcasa que necesiten ser conectados al pequeoacoplador rpido (2) [A].

S Ajuste el botn de la hidrulica auxiliar en Variable Flow(caudal variable) o enMaximum FlowOnly (slo caudalmximo).

S Pulse el botn de ALTO CAUDAL (1) [B].Hidrulica auxiliar delantera secundaria (si disponedeella)Si su cargadora tiene el ALTO CAUDAL, los acopladoresrpidos de los auxiliares delanteros secundarios vienenincluidos (1) [C]. (Tambin se encuentran disponibles porseparado como un accesorio de instalacin en campo.)Estos se utilizan cuando son necesarios para hidrulicasauxiliares adicionales (EJEMPLO: desplazamiento lateralde la fresadora de asfalto).S Conecte el implemento a las hidrulicas auxiliares

secundarias (1) [C].S Ajuste el botn de la hidrulica auxiliara en caudal

variable o en slo caudal mximo.

S Pulse el mando (1) [D] hacia la derecha o hacia laizquierda para cambiar la direccin del caudal dehidrulico. (EJEMPLO: Desplazamiento lateral de lafresadora de asfalto).

NOTA: La hidrulica auxiliar delantera secundariay la hidrulica auxiliar trasera se utilizan a partirde la misma seccin auxiliar del distribuidor.Para utilizar nicamente una de estas funcionesauxiliares, desconecte la otra.

Si el mando de alto caudal se encuentra en laposicin de ACTIVADO, el alto caudal hidrulicofluirn a travs de los acopladores rpidos de laauxiliar delantera. Podran resultar daados losimplementos que no lo necesitan. Deje el mandoAPAGADO para la utilizacin de laretroexcavadora. I--2063--0295

IMPORTANTE

www.montero.es

A

N--00334N--19634

1

B

B--15552B--15553

C1

32

P--13254P--13255

4



D

B--15551

1


MANDOS HIDRULICOS (Cont.)Mdulo de identificacin de implementos ACD(Attachment Control Device) (si est instalado)Cuando este conjunto va instalado (1) [A], la luz delsmbolo ACD [B] del panel derecho se ENCENDERcuando se instale un implemento elctrico de 7 clavijas.Es necesario tener un conjunto de conector de doblefuncin (7/14 clavijas) [A] para utilizar determinadosimplementos recientes. Consulte a su distribuidor Bobcat.

Hay interruptores opcionales (1 a4) [C] en ambas palancasque cuentan con funciones para controlar ciertosimplementos.

NOTA: Cuando se instale el conjunto opcional deconector doble (7/14 clavijas), la luz del smbolode ACD se ENCENDER cuando el mando delconector doble se encuentre en la posicin de 14clavijas y no haya presente ningn implementode 14 clavijas. Coloque siempre el mando en laposicin de 7clavijas cuandono hayaconectadoningn implemento.

Consulte el Manual de utilizacin y mantenimiento de losimplementos para ms detalles sobre el manejo.

El Diesel o el lquido hidrulico a presin puedenpenetrar en la piel o los ojos causando graveslesiones o incluso un accidentemortal. Las fugasdel lquido a presin pueden no ser visibles.Utilice un trozo de cartn o madera para localizarposibles fugas. No haga la prueba pasando lamano sin proteger. Lleve gafas de seguridad. Si ellquido penetra en la piel o los ojos, soliciteinmediatamente atencin de un mdicofamiliarizado con este tipo de lesiones.

Autonivelacin del cucharn

La funcin de la vlvula de autonivelacin del cucharnconsiste en mantener el cucharn aproximadamente en lamisma posicin que se encuentra antes de que empiece alevantar los brazos de elevacin.

Pulse el botn BUCKETPOSITIONING (1) [D] paraactivarla funcin de autonivelacin del cucharn. (La luz seENCENDER). Pulse otra vez para desactivar.La autonivelacin del cucharn funciona solamentedurante el ciclo de elevacin hacia arriba.

Caracterstica de parada

Pulse y mantenga pulsado durante 2 segundos el botnBUCKET POSITIONING (1) [D]. Aparecer SHTDN(shutdown = parada) en el CUENTAHORAS/VISUALIZACIN DE CDIGOS. El cdigo operativoaparecer tambin.

W--2072--0496

ADVERTENCIA

www.montero.es


REVISIN DIARIAEl trabajo de mantenimiento debe realizarse a intervalosregulares. De lo contrario se producir un desgasteexcesivo y averas prematuras. el plan de mantenimiento[A] es una gua para el mantenimiento correcto de lacargadora Bobcat. Est situado en el interior del portntrasero de la cargadora, as como en el apartadoTRADUCCINDE LASPEGATINAS DE LAMQUINA deeste manual.

Revisin y mantenimiento diarios:

S Nivel de aceite del motorS Nivel de lquido hidrulico/hidrostticoS Depurador de aire del motor, comprobar averas y fugas

en el sistema de aireS Nivel de refrigerante del motor, comprobar averas y

fugas en el sistemaS Cabina del operador y elementos de fijacinS Cinturn de seguridadS Barra del asiento y sistema de bloqueo interfuncionalS Engrasar ejes de articulacin (brazos de elevacin,

Bob--Tach, cilindros, cuas de Bob--Tach)S Neumticos, comprobar el desgaste, los daos, la

presin correcta de aireS Filtro e carburante, eliminar el aguaS Piezas flojas o rotas: repare o sustituya segn sea necesarioS Escalones de seguridad y pegatinas de seguridad

(etiquetas adhesivas): sustituya segn sea necesarioS Seguro de los brazos de elevacin: sustituya si se

encuentra daadoS Sistema Bobcat de bloqueo interfuncional (BICSt)

A

6718398

NOTA:Loslquidoscomoaceitedelmotor,

a

W--2001--0596

ADVERTENCIAEl operador debe conocer las instruccionesantes de utilizar la mquina. Un operador noinstruido puede causar lesiones o un accidentemortal.

www.montero.es

A

1

2

N--20299

N--18529

B

P--13907

1

C

P--16041

D

P--16038


PREPARACIN PARA UTILIZAR LA CARGADORAUtilice el cucharn o los escalones del implemento, losasideros y los peldaos de seguridad (en la parte superiorde los brazos de elevacin y el chasis de la cargadora) paraentrar y salir de la cargadora [A].Los peldaos de seguridad se instalan en la cargadoraBobcat para proporcionar una superficie antideslizante alentrar y salir de la cargadora.

Mantenga los peldaos de seguridad limpios y cmbieloscuando hayan sufrido daos. Solicite peldaos de repuestoa su distribuidor de cargadoras Bobcat.

Lea el Manual de Utilizacin y Mantenimiento y elProntuario del Operador (1) [A] antes de utilizar lacargadora.

Puede guardar el Manual de utilizacin y mantenimiento ydems manuales en una caja (2) [A] situada detrs delasiento del operador.

Es necesario conocer las instrucciones antes deutilizar la mquina o realizar operaciones demantenimiento de la misma. Lea el Manual deUtilizacin y Mantenimiento, el Prontuario y laspegatinas situados en la mquina. Observe lasadvertencias e instrucciones que se facilitan enlos manuales cuando realice reparaciones,ajustes u operaciones de mantenimiento.Compruebe el funcionamiento correcto despusde realizar reparaciones, ajustes u operaciones demantenimiento. El hecho de no seguir lasinstrucciones puede ser causa de lesiones oaccidentes mortales [A].

Tire de la palanca del asiento (1) [B] y ajuste la posicin deste para que el manejo de los mandos de la cargadoraresulte cmodo.

Apriete los dos ajustes del cinturn de seguridad pararegular las dos mitades de ste [C].

Abrchese el cinturn de seguridad y ajstelo de formaquela hebilla quede centrada entre las caderas [D].

EVITE LESIONES O ACCIDENTES MORTALESPara trabajar con la mquinaS Abrchese el cinturn ajustado.S Baje la barra del asiento.S Mantenga los pies en los pedales o en los

reposapis y las manos en las palancas dedireccin.

W--2003--1298

ADVERTENCIA

W--2046--0595

ADVERTENCIA

www.montero.es

A

N--18570

C

N--20545

D

N--19574


PREPARACIN PARA UTILIZAR LA CARGADORA(Cont.)Baje la barra del asiento [A].

Ponga el freno de estacionamiento [B].

Site los pedales [C] (o los mandos manuales) en puntomuerto.

NOTA: Mantenga las manos en las palancas dedireccin y los pies sobre los pedales (o losreposapis) mientras maneja la cargadora [D].

B

N--18567

www.montero.es

Cuando un motor est en marcha en un lugarcerrado, debeaportarseaire fresco a fin deevitarla concentracinde gasesde escape. Si elmotorpermanece estacionario, dirija el escape alexterior. Los gases de escape contienen gasesinodoros e invisibles que pueden causar lamuerte sin aviso W--2050--1285

ADVERTENCIA

B

B--15552

1

2

STOPRUN

START

A

N--20537


ARRANQUE DEL MOTOR

Tablero de instrumentos estndar (con llave decontacto)

EVITE LESIONES O ACCIDENTES MORTALESS Los motores pueden tener piezas calientes y

gases de escape calientes. Mantenga alejadoslos materiales inflamables.

S No utilice mquinas en una atmsfera quecontenga gases explosivos.

Realice la PREPARACIN PARA UTILIZAR LACARGADORA.Site el mando de rgimen del motor en la posicin dergimen medio [A].Gire la llave de contacto a la posicin RUN [B]. Las lucesdel indicador del tablero de instrumentos derecho [B] seENCENDERN brevemente y el sistema de supervisinrealizar una autocomprobacin.Si la temperatura est fra, las bujas incandescentes seactivarn automticamente. La luz del smbolo de bujaincandescente (1) [B] se ENCENDER y en elcuentahoras se mostrar el tiempo restante para terminarel ciclo.Cuando la luz del smbolo de buja incandescente seAPAGUE, gire la llave de contacto para START (arrancar)[B].Slo mandos manuales alta tecnologa AHC:Asegrese de que los dos mandos manuales seencuentran en la posicin de punto muerto antes dearrancar el motor. No mueva las palancas AHC de estaposicin cuando gire la llave de contacto a la posicinRUN o START [B].Si se mueve cualquier mando manual:a. La posicin de punto muerto para el carrete del

distribuidor hidrulico y el mandomanual puedeque no se calibren correctamente. Esto puedeprovocar que los cilindros hidrulicos deelevacin o inclinacin se muevan cuando lapalancasevuelvaasituar en laposicin depuntomuerto tras el arranque.O

b. La luz del indicador de AHC (2) [B] del tablero deinstrumentos derecho se ENCENDER.

Si alguna de estas condiciones se produce, vuelva asituar la llave de contacto en la posicin STOP [B].Site los mandos en la posicin de punto muerto yvuelva a arrancar el motor.

Suelte la llave cuando el motor arranque. sta volver a laposicin RUN.

Pulse el botn PRESS TO OPERATE LOADER (pulsarpara activar la cargadora) para activar el sistema BICS yutilizar las funciones hidrulicas y la cargadora.

Vea tambin Arranque a temperaturas bajas.

W--2051--1086

ADVERTENCIA

I--2034--0284

IMPORTANTENo accione el arranque durante ms de 15segundos seguidos. De lo contrario el motor dearranque puede recalentarse y averiarse. Enfre elmotor de arranque durante un minuto entre cadaaccionamiento.

www.montero.es

Cuando un motor est en marcha en un lugarcerrado, debeaportarseaire fresco a fin deevitarla concentracinde gasesde escape. Si elmotorpermanece estacionario, dirija el escape alexterior. Los gases de escape contienen gasesinodoros e invisibles que pueden causar lamuerte sin aviso W--2050--1285

ADVERTENCIA

B

B--15553

1

24

35

6

INTRODUZCA LACONTRASEA

A

N--20537


ARRANQUE DEL MOTOR (Cont.)Tablero de instrumentos Deluxe (arranque sin llave)Realice la PREPARACIN PARA UTILIZAR LACARGADORA.

EVITE LESIONES O ACCIDENTES MORTALESS Los motores pueden tener piezas calientes y

gases de escape calientes. Mantenga alejadoslos materiales inflamables.

S No utilice mquinas en una atmsfera quecontenga gases explosivos [A].

Site el mando de rgimen del motor en la posicin dergimen medio [A].NOTA: Las cargadoras con tablero de

instrumentosDeluxe incorporan unaContraseaMaestra permanente que se generaaleatoriamente en fbrica. Su cargadora llevarasignada una Contrasea del Propietario. Sudistribuidor le proporcionar esta contrasea.Para evitar la utilizacin no autorizada de sucargadora, cambie la contrasea por otra quepueda recordar fcilmente. (Vea ANLISIS DELSISTEMA). Guarde la contrasea en un lugarseguro por si la necesita ms adelante.

Utilice el teclado numrico (1) [B] para introducir lacontrasea y luego pulse el botn RUN/ENTER (2) [B].Si la temperatura es baja, las bujas incandescentes seactivarn automticamente y la luz del smbolo de bujaincandescente (3) [B] se ENCENDER.Cuando la luz del smbolo de buja incandescente seAPAGUE, pulse el botn START (4) [B]. Suelte el botncuando arranque el motor.Solamente los mandos manuales AHC: asegrese deque ambosmandosmanuales se encuentran en puntomuerto antes de arrancar el motor. No mueva laspalancas AHC de esta posicin cuando pulse el botnRUN/ENTER (2) [B].Si se mueve cualquier mando manual:a. La posicin de punto muerto para el carrete del

distribuidor hidrulico y el mandomanual puedeque no se calibren correctamente. Esto puedeprovocar que los cilindros hidrulicos deelevacin o inclinacin se muevan cuando lapalancasevuelvaasituar en laposicin depuntomuerto tras el arranque.O

b. La luz del indicador de AHC (5) [B] del tablero deinstrumentos derecho se ENCENDER.

Si alguna de estas condiciones se produce, vuelva apulsar el botn de STOP (6) [B], site los mandos enla posicin de punto muerto y vuelva a arrancar elmotor.

Pulse el botn PRESS TO OPERATE LOADER (pulsarpara activar la cargadora) para activar el sistema BICS yutilizar las funciones hidrulicas y la cargadora.

Vea tambin Arranque con temperaturas bajas.

W--2051--1086

ADVERTENCIA

I--2034--0284

IMPORTANTENo accione el arranque durante ms de 15segundos seguidos. De lo contrario el motor dearranque puede recalentarse y averiarse. Enfre elmotor de arranque durante un minuto entre cadaaccionamiento.

www.montero.es

B--15553

B

1

2

A

1

B--15552

STOPRUN

START

C

N--20537


ARRANQUE DEL MOTOR (Cont.)Arranque con temperaturas bajas

No utilice ter en los sistemas de bujasincandescentes (precalentamiento). Podraproducirse una explosin y causar lesiones oaccidentes mortales.

Con temperaturas inferiores a 0C, siga estasinstrucciones para facilitar la puesta en marcha:

S Cambie el aceite del motor con unaceite adecuado (tipoy viscosidad) para las temperaturas de arranqueprevistas (VerSISTEMADEENGRASE DELMOTOR).

S Asegrese de que la batera est totalmente cargada.

S Instale un calefactor de motor.

NOTA: La pantalla LCD del tablero Deluxe puedeque no sea visible inmediatamente si latemperatura est por debajo de -26C. El tablerode visualizacin puede tardar entre 30 segundosy varios minutos en calentarse. Todos lossistemas seguirn siendo supervisados inclusosi la visualizacin en pantalla permaneceapagada.

Calentamiento del sistema hidrulico/hidrosttico

Con temperaturas inferiores a los --30oC, esnecesario precalentar el aceite hidrosttico. Elcircuito hidrosttico sufrira daos por insufi--ciencia de aceite. A ser posible, estacione lamquina donde la temperatura sea superior a--18oC.

Deje funcionar el motor durante 5 minutos como mnimopara calentarlo y calentar tambin el lquido hidrostticoantes de poner en servicio la cargadora.

Si la luz del smbolo de presin de aceite hidrulico (1) [A](tablero estndar) o [B] (tablero Deluxe) se ENCIENDEcuando se maneja la cargadora (fro), se necesitar mstiempo de calentamiento.

PARO DEL MOTOR

Tire del acelerador completamente hacia atrs [C] parareducir la velocidad del motor.

Ponga la llave de contacto en la posicin STOP [A] (tableroestndar) o pulse el botn STOP (2) [B] (tablero Deluxe).

W--2071--1285

ADVERTENCIA

I--2007--1285

IMPORTANTE

www.montero.es

A

B--15552

Temperaturamotor

B

B--15553

STOPTEMP. REFRIGERANTE MOTOR

EXTREMADAMENTE ALTA


TABLERO DE VISUALIZACINCuando el motor est en funcionamiento, vigile confrecuencia el tablero de instrumentos derecho [A] (tableroestndar) y [B] (tablero Deluxe) por si hubiesencondiciones de error.

Si se produce una condicin de error se ENCENDER elsmbolo asociado.

EJEMPLO: La temperatura del refrigerante del motor estalta.

Tablero estndar

Se ENCENDER el smbolo de temperatura delmotor [A].Pulse y mantenga pulsado durante 2 segundos elbotn LIGHTS y se visualizar uno de lossiguientes CDIGOS DE MANTENIMIENTO enel cuentahoras / visualizacin de cdigos:

8--10 Alta temperatura del refrigerante del motoro

8--11 Muy alta temperatura del refrigerante del motor

Tablero Deluxe

Se ENCENDER el smbolo de temperatura delmotor [A].En el cuentahoras / visualizacin de cdigosaparecer el CDIGO DE MANTENIMIENTO(ver arriba).Adems, la pantalla de visualizacin del tableroDeluxe informar de que la situacin es extremay puede daar el motor o los sistemas de lacargadora [B].

AVISO Y PARADA:

Cuando exista una condicin de AVISO, la luz del smboloasociado se ENCENDER y la alarma dar 3 pitidos. Seaconsciente de que, si se permite que este condicincontine, se podra daar el motor o los sistemashidrulicos de la cargadora.

Cuando exista una condicin de PARADA, la luz delsmbolo asociado se ENCENDER, la alarma sonar conun pitido continuo y el sistema de supervisin pararautomticamente el motor en 10 segundos. El motor sepuede volver a arrancar para mover o estacionar lacargadora.

La caracterstica de PARADA viene incluida con el tableroderecho Deluxe o como una opcin de fbrica con el tableoestndar.

La caracterstica de PARADA est asociada con lossiguientes smbolos:

Aviso generalPresin del aceite de motorTemperatura del refrigerante del motorTemperatura del aceite hidrulico

Siempre que aparezca STOP en la pantalla devisualizacin, descienda los brazos de elevacin hastaabajo del todo, coloque la parte plana del implemento en elsuelo y pare el motor para evitar daos al motor o a lossistemas de la cargadora.

www.montero.es

A

B--15527

MAL


IMPLEMENTOS Y CUCHARONES

NOTA: La garanta quedar anulada si en lacargadora Bobcat se utilizan implementos noaprobados.

No utilice nunca implementos o cucharones queno estn homologados por Bobcat. Para cadamodelo se homologan cucharones eimplementos para cargas admisibles dedensidades especficas. Los implementos nohomologados pueden causar lesiones oaccidentes mortales.

Para cada modelo, el distribuidor puede identificar losimplementos y cucharones homologados por Bobcat. Lahomologacin de cucharones e implementos se aplica a lacapacidad nominal de carga y a la seguridad de la sujecinal Bob--Tach.

La carga nominal de esta cargadora viene indicada en unapegatina situada en la cabina del operador. (VerESPECIFICACIONES.)Se determina utilizando un cucharn estndar para tierray material de densidad normal como tierra o gravilla seca.Si se utilizan cucharones ms largos, el centro de carga setraslada hacia adelante y se reduce la capacidad de carga.Si se cargamaterial muy denso, debe reducirse el volumenpara evitar sobrecargar la mquina.

Exceder la carga nominal [A] puede causar los problemassiguientes:

S Dificultad para dirigir la cargadora.

S Desgaste ms rpido de los neumticos.

S Prdida de estabilidad.

S Reduccin de la vida til de la cargadora Bobcat.

Utilice un cucharn del tamaoadecuado al tipo y densidaddel material con el que vaya a trabajar. Para lamanipulacin segura de materiales y para evitar averiar lamquina, el implemento (o cucharn) debepoder llevar unacarga completa sin sobrepasar la carga nominal de lacargadora. Las cargas parciales dificultan la direccin.

La carga mxima que se debe llevar cuando se utiliza unahorquilla portapalets se indica en la figura [B].Consulte el Manual de utilizacin y mantenimiento de lahorquilla portapalets para obtener una informacin msdetallada sobre inspeccin de la horquilla portapalets,mantenimiento y sustituciones. Consulte con sudistribuidor Bobcat para conocer los implementos que haydisponibles.

W--2052--1285

ADVERTENCIA

W--2053--0887

ADVERTENCIAEVITE LESIONES O ACCIDENTES MORTALESNo sobrepase la capacidad nominal de carga. Unexceso de carga puede provocar el vuelco o laprdida del control.

B

400 mm

610 mm

67129326712931

A B

A 751 400 kg753 400 kg763 505 kg773 670 kg

B 751 325 kg753 325 kg763 435 kg773 555 kg

PESO DE LAS CARGAS (kg)(Sin contrapesos)

CENTRO EMPLAZAMIENTO DE LA CARGA (mm)

www.montero.es

A1

N--18515

1

C

N--17058

1

D

N--17023

2

N--17022


IMPLEMENTOS Y CUCHARONES (Cont.)Bob--Tach mecnico

Instalacin del cucharn o implemento

La cargadora est equipada del bastidor de engancherpido Bob--Tach, que se utiliza para cambiar rpidamentelos cucharones y los implementos. Para instalar otrosimplementos consulte el Manual de utilizacin ymantenimiento de los implementos.Tire completamente hacia arriba las palancas delBob--Tach (1) [A].Entre en la cargadora. Sigue la PREPARACIN PARAUTILIZAR LA CARGADORA.Baje los brazos de elevacin e incline el Bob--Tach haciaadelante.Desplace la cargadora hacia adelante hasta que el bordesuperior del Bob--Tach se encuentre completamentedebajo de la pestaa superior del cucharn [A] (u otrosimplementos). Asegrese de que las palancas delBob--Tach no chocan con el cucharn.Incline el Bob--Tach hacia atrs hasta que la cuchilla deataque del cucharn (u otro implemento) est ligeramentepor encima del suelo [B]. Pare el motor y baje de lacargadora.

Antes de abandonar el asiento:S Baje los brazos de elevacin y ponga el

implemento plano sobre el suelo.S Pare el motor.S Accione el freno de estacionamiento.S Levante la barra del asiento.S (Pedales de mando) Mueva los pedales hasta

que ambos queden bloqueados.S (Mandos manuales AHC) Mueva los mandos

manuales al PUNTOMUERTO para asegurarsede que las funciones de elevacin einclinacin estn desactivadas.El sistema de la barra del asiento debedesactivar las funciones de los mandos deelevacin e inclinacin cuando la barra delasiento est subida. Revise el sistema si losmandos manuales no se desactivan.

Baje las palancas del Bob--Tach hasta que estntotalmente enganchadas en la posicin bloqueada (1) [C].Las cuas (1) [D] deben pasar por los orificios (2) [D] delbastidor de fijacin del cucharn (o del implemento),afianzando el cucharn al Bob--Tach.

Las cuas del Bob--Tach deben pasar por losorificios del implemento. Las palancas debenquedar totalmente bajadas y bloqueadas. Si no sefijan las cuas, el implemento puede soltarseaccidentalmente ycausar lesioneso un accidentemortal.

W--2328--0798

ADVERTENCIA

W--2102--0497

ADVERTENCIA

B

N--18516

www.montero.es

A

N--17022


IMPLEMENTOS Y CUCHARONES (Cont.)Bob--Tach mecnico (Cont.)Desmontaje del cucharn o implementoPonga el implemento en posicin horizontal sobre el suelo.

Si el implemento es de control hidrulico (es decir,cucharn 4 en 1, retroexcavadora etc.), pare el motor ylibere la presin hidrulica en el circuito auxiliar (VeaDescarga de la presin hidrulica).Suba la barra del asiento, desabrchese el cinturn deseguridad, aplique el freno de estacionamiento y baje de lacargadora.

Suba la palanca del Bob--Tach [A] hasta arriba.S

Entre en la cargadora.

Sigue la PREPARACIN PARA UTILIZAR LACARGADORA.

Ponga en marcha el motor.

Suelte el freno de estacionamiento.

Baje los brazos de elevacin. Incline el Bob--Tach haciaadelante.

Desplace la cargadorahacia atrs, alejndola del cucharno del implemento [B].

W--2054--1285

ADVERTENCIALas palancas del Bob--Tach tienen tensin demuelle. Sujete bien las palancas y sultelaslentamente. De lo contrario puede sufrir lesiones.

B

N--18515

www.montero.es

A

B--155541

BOB--TACHWEDGES

UP

DOWN

N--17022

N--17058

Palancas en la posicindesbloqueada

Palancas en laposicin bloqueada

C

N--18516


IMPLEMENTOS Y CUCHARONES (Cont.)Bob--Tach hidrulico (Power Bob--Tach) (si estinstalado)Instalacin del cucharn o implemento

La cargadora est equipada del bastidor de engancherpido Bob--Tach, que se utiliza para cambiar rpidamentelos cucharones y los implementos.

Sigue la PREPARACIN PARA UTILIZAR LACARGADORA.Baje los brazos de elevacin e incline el Bob--Tach haciaadelante.Pulse y mantenga pulsado el interruptor BOB--TACHWEDGESUP (tablero central) [A] hasta que las palancasestn en la posicin desbloqueada (cuas completamentelevantadas).

Desplace la cargadora hacia adelante hasta que el bordesuperior del Bob--Tach quede completamente debajo de lapestaa superior del cucharn [B] (u otro implemento).Incline el Bob--Tach hacia atrs hasta que la cuchilla deataque del cucharn (u otro implemento) est ligeramentepor encima del suelo [C].

Pulse y mantenga pulsado el interruptor BOB--TACHWEDGES DOWN (tablero central) [A] hasta que laspalancas estn situadas en la posicin de bloqueo (con lascuas completamente extendidas).Las cuas (1) [A] deben pasar por los orificios del bastidorde fijacin del cucharn (o del implemento), afianzando elcucharn al Bob--Tach.

Las cuas del Bob--Tach deben pa

Manual Operacion Mantenimiento Minicargador 751 773th Bobcat

Documents