Manual Kinect

1 English

19 Français

37 Español

59 Português

1

english

English

2 Xbox360KinectSensor

3 AdequateSpaceforPlaying

4 ChooseaLocationforYourSensor

5 SetUpYourSensor

9 CleanYourSensor

10 Troubleshooting

11 IfYouNeedMoreHelp

�12 LimitedWarranty

�14 SoftwareLicense

�16 Regulations

�18 Copyright

ThissymbolidentifiessafetyandhealthmessagesinthismanualandXbox360accessoriesmanuals.

WarningBeforeusingthisproduct,readthismanual,theXbox360®consoleinstructions,andthemanualsofanyotheraccessoriesorgamesforimportantsafetyandhealthinformation.Keepallmanualsforfuturereference.Forreplacementmanuals,visitwww.xbox.com/support(see“IfYouNeedMoreHelp”).

Thelimitedwarrantycoveringthisproductappearsinthismanual,whichisalsoavailableonlineatwww.xbox.com/support.

Warning

BeforeallowingchildrentousetheKinectsensor:• Determinehoweachchildisabletousethesensor(playinggames,chattingorvideomessagingwithotherplayersonline)andwhethertheyshouldbesupervisedduringtheseactivities.

• Ifyouallowchildrentousethesensorwithoutsupervision,besuretoexplainallrelevantsafetyandhealthinformationandinstructions.

� �Make�sure�children�using�the�Kinect�sensor�play�safely.

MakesurechildrenusingtheKinectsensorplaysafelyandwithintheirlimits,andmakesuretheyunderstandproperuseofthesystem.

2

english

ThanksforchoosingtheXbox360®Kinect™Sensor.TheKinectsensoroffersarevolutionarynewwaytoplay:you’rethecontroller.Justmovearoundandseewhathappens.ControlyourXbox360withawaveofyourhand.Theonlyexperienceyouneedislifeexperience.TheKinectsensorisforusewiththeXbox360videogameandentertainmentsystem.TolearnmoreaboutusingtheKinectsensorwithaspecificgame,seethedocumentationthatcamewithyourgame.

XboX�360�Kinect�SenSor

Xbox360KinectSensor

3

englishADeQUAte�SPAce�For�PLAYinG

Warning

Make�sure�you�have�enough�space�to�move�freely�while�playing

GameplaywithyourKinectsensormayrequirevaryingamountsofmovement.Makesureyouwon’thit,runinto,ortripoverotherplayers,bystanders,pets,furniture,orotherobjectswhenplaying.Ifyouwillbestandingand/ormovingduringgameplay,youwillalsoneedgoodfooting.

Beforeplaying:• Lookinalldirections(right,left,forward,backward,down,andup)forthingsyoumighthitortripover.

• Makesureyourplayspaceisfarenoughawayfromwindows,walls,stairs,etc.

• Makesurethereisnothingyoumighttripon—toys,furniture,orlooserugs,forexample.Also,beawareofchildrenandpetsinthearea.Ifnecessary,moveobjectsorpeopleoutoftheplayspace.

• Don’tforgettolookup.Beawareoflightfixtures,fans,andotherobjectsoverheadwhenassessingtheplayspace.

Whileplaying:• Stayfarenoughawayfromthetelevisiontoavoidcontact.

• Keepenoughdistancefromotherplayers,bystanders,andpets.Thisdistancemayvarybetweengames,sotakeaccountofhowyouareplayingwhendetermininghowfarawayyouneedtobe.

• Stayalertforobjectsorpeopleyoumighthitortripon.Peopleandobjectscanmoveintotheareaduringgameplay,soalwaysbealerttoyoursurroundings.

Makesureyoualwayshavegoodfootingwhileplaying:• Playonalevelfloorwithenoughtractionforgameactivities.

• Makesureyouhaveappropriatefootwearforgaming(nohighheels,flipflops,etc.)orarebarefoot,ifappropriate.

TheKinectsensorneedstobeabletoseeyou,andyouneedroomtomove.Thesensorcanseeyouwhenyouplayapproximately6feet(2meters)fromthesensor.Fortwopeople,youshouldplayapproximately8feet(2.5meters)fromthesensor.Playspacewillvarybasedonyoursensorplacementandotherfactors.Seeyourgame’sinstructionsformoreinformationaboutwhetheritrequiresonlypartofthesensorplayspace.

6 ft (1.8m)

4

english

cHooSe�A�LocAtion�For�YoUr�SenSor

Forthebestplayspaceandsensorperformance,placeyoursensorbetween2feetand6feet(0.6and2meters)high,theclosertotheloworhighlimit,thebetter.Also:• Placethesensoronastablesurface.• MakesurethesensorisalignedwiththecenterofyourTV,andascloseaspossibletothefrontedgeofthetableorshelf.

• Makesuretoplacethesensorinalocationwhereitwillnotfallorbestruckduringgameplay.

• Donotputthesensoronyourconsole.• Donotplacethesensoronorinfrontofaspeakerorasurfacethatvibratesormakesnoise.

• Keepthesensoroutofdirectsunlight.• Donotusenearanyheatsources.Usethesensorwithinitsspecifiedoperatingtemperaturerangeof41°F–95°F(5°C–35°C).Ifthesensorisexposedtoanenvironmentoutsideitsprescribedrange,turnitoffandallowthetemperaturetostabilizewithinthespecifiedrangebeforeusingthesensoragain.

importantOnlyadjustthesensorlocationbymovingthebase.Donotadjustthesensorviewinganglebyhand,bytiltingthesensoronitsbase.Aftersetupiscomplete,letthesensormotorsadjusttheviewingangle,oryouriskdamagingyoursensor.

WarningArrangeallcablesandcordssothatpeopleandpetsarenotlikelytotripoveroraccidentallypullonthemastheymovearoundorwalkthroughthearea.Whenthesensorandconsolearenotinuse,youmayneedtodisconnectallcablesandcordsfromthesensorandconsoletokeepthemoutofthereachofchildrenandpets.Donotallowchildrentoplaywithcablesandcords.

WarningAvoid�Glare

Tominimizeeyestrainfromglare,trythefollowing:• PositionyourselfatacomfortabledistancefromyourtelevisionormonitorandtheKinectsensor.

• PlaceyourtelevisionormonitorandKinectsensorawayfromlightsourcesthatproduceglare,orusewindowblindstocontrollightlevels.

• Choosesoothingnaturallightthatminimizesglareandeyestrainandincreasescontrastandclarity.

• Adjustyourtelevisionormonitorbrightnessandcontrast.

2�ft–�6�ft��(0.6m–1.8m)

Sold separately*

* Sensor mounting adapter required for above TV mounting (sold separately)

5

english

BeforeyoucanuseyourKinectsensor,youneedtoconnectittoyourXbox360console.ForXbox360Sconsoles,powerissuppliedbytheconsole.FororiginalXbox360consoles,you’llalsoneedtoconnectthesensortoastandardwalloutlet.

connect the Sensor to Your Xbox 360 S�consoleTo connect to your Xbox 360 S console, simply plug the sensor into the console AUX port.

Set�UP�YoUr�SenSor

Xbox360S

6

english

connect�the�Sensor�to�Your�original�Xbox�360�consoleThesensoronlyworkswiththebackUSBportonanoriginalXbox360console.

To connect to your original Xbox 360 console:1 UnpluganyaccessoriesfromthebackUSBportonyourconsole.

2 PlugthesensorintotheUSB/powercable.3 PlugtheUSB/powercableintoyourconsole’sbackUSBport.

4 PlugtheACadapterendoftheUSB/powercableintoawalloutlet.

UseonlytheUSB/powercablethatisshippedwiththeproductorisgiventoyoubyanauthorizedrepaircenter.IfyouhaveanoriginalXbox360consolewithnoharddrive,youshouldalsoattachastoragedevicewithatleast256MBfreespace.YoucanuseanXbox360HardDrive,Xbox360MemoryUnit,oraUSBflashdrive.

OriginalXbox360

7

english

If you’re using an Xbox 360 WirelessNetworkingAdapterthat’salreadyconnectedtothebackUSBport,you’llneedtodisconnectitsUSBcableandreconnectittoafrontUSBportusingtheWiFiextensioncable,provided.

To reconnect a wireless networking adapter to a front USB port, if necessary:1 Unplug the wireless networking adaptercablefromtheUSBportonthebackoftheconsole,leavingtheadapteritselfattachedtotheconsole.

2 Attach the WiFi extension cable to thewirelessnetworkingadapter’sUSBcable.

3 Plug the other end of the extension cableintoaUSBportonthefrontofyourconsole.

electrical�Safety Aswithmanyotherelectricaldevices,failuretotakethefollowingprecautionscanresultinseriousinjuryordeathfromelectricshockorfireordamagetothesensor.

IfyouuseACpower,selectanappropriatepowersource:• Thesensor’[email protected]/powercablethatcamewithyoursensororthatyoureceivedfromanauthorizedrepaircenter.

• ConfirmthatyourelectricaloutletprovidesthetypeofpowerindicatedontheUSB/powercable,intermsofvoltage(V)andfrequency(Hz).Ifyouaren’tsureofthetypeofpowersuppliedtoyourhome,consultaqualifiedelectrician.

• Donotusenon-standardpowersources,suchasgeneratorsorinverters,evenifthevoltageandfrequencyappearacceptable.UseonlyACpowerprovidedbyastandardwalloutlet.

• Donotoverloadyourwalloutlet,extensioncord,powerstrip,orotherelectricalreceptacle.Confirmthattheyareratedtohandlethetotal

current(inamps[A])drawnbythesensor(indicatedontheUSB/powercable)andanyotherdevicesthatareonthesamecircuit.

ToavoiddamagingtheUSB/powercable:• Protectthecablefrombeingpinchedorsharplybent,particularlywhereitconnectstothepoweroutletandthesensor.

• Protectthecablefrombeingwalkedon.• Donotjerk,knot,sharplybend,orotherwiseabusethecable.

• Donotexposethecabletosourcesofheat.

• Keepchildrenandpetsawayfromthecable.Donotallowthemtobiteorchewonthecable.

• Whendisconnectingthecable,pullontheplug—donotpullonthecable.

IftheUSB/powercablebecomesdamagedinanyway,stopusingitimmediatelyandcontactXboxCustomerSupportforareplacement.Unplugyoursensor’sUSB/powercableduringlightningstormsorwhenunusedforlongperiodsoftime.

8

english

install�the�Sensor�Software�on�Your�consoleYourconsoleneedsasystemupdatebeforeyoucanuseitwithyourKinectsensor.

To update your console:1 Turnonyourconsoleandinsertthesupplieddisc.Theupdatewillinstallautomatically.Ifitdoesn’tstartautomatically,selectthedisctrayfromthedashboard(asifyouwereplayingagamefromadisc).

2 Whentheinstallationconfirmationmessageappears,removethediscandbeginsettingupyoursensor.

Warning

Don’t overexert yourself GameplaywiththeKinectsensormayrequirevaryingamountsofphysicalactivity.

Consultadoctorbeforeusingthesensorifyouhaveanymedicalconditionorissuethataffectsyourabilitytosafelyperformphysicalactivities,orif:• youareormaybepregnant,• youhaveheart,respiratory,back,joint,orotherorthopedicconditions,

• youhavehighbloodpressure,• youhavedifficultywithphysicalexercise,or

• youhavebeeninstructedtorestrictphysicalactivity.

Consultyourdoctorbeforebeginninganyexerciseroutineorfitnessregimenthatincludesusingyoursensor.

Donotplayundertheinfluenceofdrugsoralcohol,andmakesureyourbalanceandphysicalabilitiesaresufficientforanymovementswhilegaming.

take�breaks�periodically• Stop and rest if your muscles, joints, oreyesbecometiredorsore.

• Ifyouexperienceexcessivefatigue,nausea,shortnessofbreath,chesttightness,dizziness,discomfort,orpain,STOPUSINGIMMEDIATELYandconsultadoctor.

Adults�—�attend�to�childrenMakesurechildrenusingyoursensorplaywithintheirlimits.

Do�not�use�unlicensed�accessories�or�unauthorized�props�or�other�objects�with�the�Kinect�sensorUseoftheseaccessoriesorobjectsmayresultininjurytoyourselforothersand/orindamagetothesensororotherproperty.

9

englishcLeAn�YoUr�SenSorIfyoucleanthesensor:• Cleantheoutsideofthesensoronly.• Useadrycloth—donotuseabrasivepads,detergents,scouringpowders,solvents(forexample,alcohol,gasoline,paintthinner,orbenzene),orotherliquidoraerosolcleaners.

• Donotusecompressedair.

• Donotattempttocleanconnectors.• Cleanthesurfaceonwhichthesensorrestswithadrycloth.

• Donotallowthesensortobecomewet.Toreducetheriskoffireorshock,donotexposethesensortorainorothertypesofmoisture.

10

english

troUbLeSHootinGIfyouencounterproblems,trythepossiblesolutionsprovidedbelow.

Sensor�Doesn’t�Work• Makesurecablesareconnected.WhenusedwithanoriginalXbox360console,makesurethesensorisconnectedtothebackUSBport,andtheUSB/powercableispluggedin.Thelightonthefrontofthesensorwilllightupwhenthesensorison.

• Makesurethesensorisinawell-ventilatedarea.

• Ifthesensorsoftwarehasn’tbeensetup,insertthesensorsoftwarediscforasystemupdate.

Sensor�Doesn’t�See�Player• Playinthesensor’splayspace.• Turnonlightstobrightentheplayspace.• Preventlights,includingsunlight,fromshiningdirectlyonthesensor.

• Trywearingdifferentclothingthatcontrastswiththebackgroundofyourplayspace.

• Cleanthesensorlenswithadrycloth.• Makesurenothingisblockingthesensor’sviewingangle.

Sensor�Loses�PlayerTryleavingandreenteringtheplayspaceifthesensorhasstoppedtrackingyou.

Sensor�Doesn’t�Hear�Player• Don’tplacethesensornearsourcesofvibration,TVspeakers,orotheraudiosources.

• Makesurenothingisblockingthesensor’smicrophonearray.

Sensor�Motors�Don’t�Adjust�Sensor�Viewing�Angle• Makesurecablesareconnectedandthesensorlightison.WhenusedwithanoriginalXbox360console,thesensormustbeconnectedtothebackUSBport,notafrontUSBport,andtheUSB/powercablemustbeconnectedtoapoweroutlet.

• Makesurethesensor’smotionisn’tblockedbyanything.

• Don’ttiltyoursensoronitsbaseoradjustthesensorviewinganglebyhand.Letthesensormotorsadjusttheviewingangleautomatically,oryouriskdamagingyoursensor.

11

english

Foranswerstocommonquestions,troubleshootingsteps,andXboxCustomerSupportcontactinformation,visitwww.xbox.com/support.DonottakeyourXbox360consoleoritsaccessoriestoyourretailerforrepair.Pleasevisitwww.xbox.com/supportfortroubleshootingandserviceinformation.

WArninG

Do�not�Attempt�repairs Donotattempttotakeapart,open,service,ormodifythehardwaredeviceorpowersupply.Doingsocouldpresenttheriskofelectricshockorotherhazard.Anyevidenceofanyattempttoopenand/ormodifythedevice,includinganypeeling,puncturing,orremovalofanyofthelabels,willvoidtheLimitedWarranty.

iF�YoU�neeD�More�HeLP

12

english

bY�USinG�YoUr�Kinect�SenSor�YoU�AGree�to�tHiS�WArrAntY.��beFore�SettinG�it�UP,�PLeASe�reAD�tHiS�WArrAntY�cAreFULLY.��iF�YoU�Do�not�AccePt�tHiS�WArrAntY,�Do�not�USe�YoUr�Kinect�SenSor.��retUrn�it�UnUSeD�to�YoUr�retAiLer�or�MicroSoFt�For�A�reFUnD.ContactMicrosoftathttp://www.xbox.com/(800)4MY-XBOXor(800)469-9269.ThiswarrantygivesYouspecificlegalrights.YoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromStatetoStateorProvincetoProvince.

1.��Definitions(a) “KinectSensor”meansanewKinect

Sensorpurchasedfromanauthorizedretailer.

(b) “WarrantyPeriod”means1yearfromthedateYoupurchasedYourKinectSensor.

(c) “You”meanstheoriginalend-user.(d) “NormalUseConditions”means

ordinaryconsumeruseundernormalhomeconditionsaccordingtotheinstructionmanualfortheKinectSensor.

(e) “State”meansaState,theDistrictofColumbia,andanyotherUnitedStatesterritoryorpossession.“TheUnitedStatesofAmerica”includesallofthem.

2.��Warranty(a) DuringtheWarrantyPeriod,Microsoft

warrants,onlytoYou,thattheKinectSensorwillnotmalfunctionunderNormalUseConditions.

(b) ThisistheonlywarrantyMicrosoftgivesforYourKinectSensorandMicrosoftgivesnootherguarantee,warranty,orcondition.Nooneelsemaygiveanyguarantee,warranty,orconditiononMicrosoft’sbehalf.

(c) IFYOURSTATE’SORPROVINCE’SLAWGIVESYOUANYIMPLIEDWARRANTY,INCLUDINGANIMPLIEDWARRANTYOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,ITSDURATIONISLIMITEDTOTHE

WARRANTYPERIOD.SomeStatesorProvincesdonotallowlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,sothislimitationmaynotapplytoYou.

3.��How�to�Get�Warranty�Service(a) Beforestartingthewarrantyprocess,

pleaseusethetrouble-shootingtipsathttp://www.xbox.com/en-US(UnitedStates)orhttp://www.xbox.com/en-CA(Canada).

(b) Ifthetroubleshootingtipsdon’tresolveYourproblem,thenfollowtheonlineprocessathttp://www.xbox.com/en-US(UnitedStates)orhttp://www.xbox.com/en-CA(Canada).IfYoudon’thaveaccesstotheInternet,Youcancall(800)4MY-XBOXor(800)469-9269.

4.��Microsoft’s�responsibility(a) AfterYoureturnYourKinectSensor

Microsoftwillinspectit.(b) IfMicrosoftdeterminesthattheKinect

SensormalfunctionedduringtheWarrantyPeriodunderNormalUseConditions,Microsoftwill(atitsoption)repairorreplaceit,orrefundthepurchasepricetoYou.Repairmayuseneworrefurbishedparts.Replacementmaybewithaneworrefurbishedunit.

(c) Afterrepairorreplacement,YourKinectSensorwillbecoveredbythiswarrantyforthelongeroftheremainderofYouroriginalWarrantyPeriod,or95daysafterMicrosoftshipsittoYou.

(d) MICROSOFT’SRESPONSIBILITYTOREPAIRORREPLACEYOURKINECTSENSOR,ORTOREFUNDTHEPURCHASEPRICE,ISYOUREXCLUSIVEREMEDY.

(e) IfYourKinectSensormalfunctionsaftertheWarrantyPeriodexpires,thereisnowarrantyofanykind.AftertheWarrantyPeriodexpires,MicrosoftmaychargeYouafeeforitseffortstodiagnoseandserviceanyproblemswithYourKinectSensor.

LiMiteD�WArrAntY

13

english

5.��Warranty�exclusionsMicrosoftisnotresponsibleandthiswarrantydoesnotapplyifYourKinectSensoris:(a) damagedbyusewithproductsnotsold

orlicensedbyMicrosoft(including,forexample,gamesandaccessoriesnotmanufacturedorlicensedbyMicrosoft,and“pirated”games,etc.);

(b) usedforcommercialpurposes(including,forexample,rental,pay-per-play,etc.);

(c) opened,modified,ortamperedwith(including,forexample,anyattempttodefeatanyKinectSensortechnicallimitation,security,oranti-piracymechanism,etc.),oritsserialnumberisalteredorremoved;

(d) damagedbyanyexternalcause(including,forexample,bybeingdropped,usedwithinadequateventilation,etc.,orfailuretofollowinstructionsintheinstructionmanualfortheKinectSensor);or

(e) repairedbyanyoneotherthanMicrosoft.

6.��eXcLUSion�oF�certAin�DAMAGeS�MICROSOFTISNOTRESPONSIBLEFORANYINDIRECT,INCIDENTAL,SPECIAL,ORCONSEQUENTIALDAMAGES;ANYLOSSOFDATA,PRIVACY,CONFIDENTIALITY,ORPROFITS;ORANYINABILITYTOUSEYOURKINECTSENSOR.THESEEXCLUSIONSAPPLYEVENIFMICROSOFTHASBEENADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFTHESEDAMAGES,ANDEVENIFANYREMEDYFAILSOFITSESSENTIALPURPOSE.SomeStatesorProvincesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sothislimitationorexclusionmaynotapplytoYou.

7.��Additional�termsIfYouattempttodefeatorcircumventanyKinectSensortechnicallimitation,security,oranti-piracysystem,YoumaycauseYourKinectSensortostopworkingpermanently.YouwillalsovoidYourwarranty,andmake

YourKinectSensorineligibleforauthorizedrepair,evenforafee.

8.��choice�of�Law(a) IfYouacquiredYourKinectSensorin

theUnitedStates,WashingtonStatelawgovernstheinterpretationofthiswarrantyandanyclaimthatMicrosofthasbreachedit,regardlessofconflictoflawprinciples.

(b) IfYouacquiredYourKinectSensorinCanada,OntarioProvinciallawgovernstheinterpretationofthiswarrantyandanyclaimthatMicrosofthasbreachedit,regardlessofconflictoflawprinciples.

(c) ThelawsoftheStateorProvincewhereYoulivegovernallotherclaims(includingconsumerprotection,unfaircompetition,impliedwarranty,andtortclaims).

AllpartsofthisLimitedWarrantyapplytothemaximumextentpermittedbylaworunlessprohibitedbylaw

9.�this�warranty�is�valid�only�in�the�United�States�of�America�and�canada.

Microsoft’saddressintheUnitedStates:MicrosoftCorporation,OneMicrosoftWay,Redmond,WA98052Microsoft’saddressinCanada:MicrosoftCanadaInc.,1950MeadowvaleBlvd.,Mississauga,Ontario,L5N8L9

14

english

bY�USinG�YoUr�Kinect�SenSor�YoU�AGree�to�tHiS�SoFtWAre�LicenSe.��beFore�SettinG�it�UP,�PLeASe�reAD�tHiS�SoFtWAre�LicenSe�cAreFULLY.��iF�YoU�Do�not�AccePt�tHiS�SoFtWAre�LicenSe,�Do�not�USe�YoUr�Kinect�SenSor.��retUrn�it�to�UnUSeD�to�YoUr�retAiLer�or�MicroSoFt�For�A�reFUnD.ContactMicrosoftathttp://www.xbox.com/(800)4MY-XBOXor(800)469-9269.

1.�Definitions(a) “Xbox360S”meansanXbox360S

console.(b) “AuthorizedAccessory”meansa

MicrosoftbrandedXbox360orXbox360Shardwareaccessory,andaMicrosoftlicensed,thirdpartybranded,Xbox360orXbox360Shardwareaccessorywhosepackagingbearstheofficial“LicensedforXbox”logo.TheKinectSensorisanAuthorizedAccessorysolelyforpurposeofthissoftwarelicense.

(c) “AuthorizedGames”meansXbox360orXbox360SgamesongamediscspublishedorlicensedbyMicrosoft,andgamecontentdownloadedfromMicrosoft’sXboxLIVEserviceorXbox.comWebsite(forexample,avatars,downloadablegames,gameadd-ons,etc.).

(e) “Software”meansthesoftwarepre-installedintheKinectSensor,includinganyupdatesMicrosoftmaymakeavailablefromtimetotime.

(e) “UnauthorizedAccessories”meansallhardwareaccessoriesotherthananAuthorizedAccessory,exceptthatUSBmemorysticks,digitalcamerasusedtomakephotographsormovies,andmusicplayersusedtoplaymusicordisplayphotographsorvideosarenotUnauthorizedAccessories.

(f) “UnauthorizedGames”meansallgamediscs,gamedownloads,andgamecontentormediaotherthanAuthorizedGames.

(g) “UnauthorizedSoftware”meansanysoftwarenotdistributedbyMicrosoftthroughXbox360orXbox360SgamediscspublishedorlicensedbyMicrosoft,Microsoft’sXboxLIVEservice,orXbox.comWebsite.

(h) “You”meanstheuserofaKinectSensor.

2.�License(a) TheSoftwareislicensedtoYou,not

sold.YouarelicensedtousetheSoftwareonlyaspre-installedinYourKinectSensor,andupdatedbyMicrosoftfromtimetotime.YoumaynotcopyorreverseengineertheSoftware.

(b) AsconditionstothisSoftwarelicense,Youagreethat:(i) You�will�use�Your�Kinect�Sensor�

with�Xbox�360�or�Xbox�360�S�only�and�not�with�any�other�device�(including,�for�example,�personal�computers,�other�video�game�consoles,�etc.).��You�will�use�only�Authorized�Games�with�Your�Kinect�Sensor.�You�will�not�use�Unauthorized�Accessories�or�Unauthorized�Games.��they�may�not�work�or�may�stop�working�permanently�after�a�Software�update.

(ii) You�will�not�use�or�install�any�Unauthorized�Software.��if�You�do,�Your�Kinect�Sensor�may�stop�working�permanently�at�that�time�or�after�a�later�Software�update.

(iii) YouwillnotattempttodefeatorcircumventanyKinectSensortechnicallimitation,security,oranti-piracysystem.IfYoudo,YourKinectSensormaystopworkingpermanentlyatthattimeorafteralaterSoftwareupdate.

(iv) Microsoftmayusetechnicalmeasures,includingSoftwareupdates,tolimituseoftheKinectSensortoXbox360orXbox360S,topreventuseofUnauthorized

SoFtWAre�LicenSe

15

english

AccessoriesandUnauthorizedGames,andtoprotectthetechnicallimitations,securityandanti-piracysystemsintheKinectSensor.

(v) Microsoft�may�update�the�Software�from�time�to�time�without�further�notice�to�You,�for�example,�to�update�any�technical�limitation,�security,�or�anti-piracy�system.

3.�Warranty.TheSoftwareiscoveredbytheLimitedWarrantyforYourKinectSensor,andMicrosoftgivesnootherguarantee,warranty,orconditionfortheSoftware.Nooneelsemaygiveanyguarantee,warranty,orconditiononMicrosoft’sbehalf.

4.�eXcLUSion�oF�certAin�DAMAGeS�MICROSOFTISNOTRESPONSIBLEFORANYINDIRECT,INCIDENTAL,SPECIAL,ORCONSEQUENTIALDAMAGES;ANYLOSSOFDATA,PRIVACY,CONFIDENTIALITY,ORPROFITS;ORANYINABILITYTOUSETHESOFTWARE.THESEEXCLUSIONSAPPLYEVENIFMICROSOFTHASBEENADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFTHESEDAMAGES,ANDEVENIFANYREMEDYFAILSOFITSESSENTIALPURPOSE.SomeStatesorProvincesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sothislimitationorexclusionmaynotapplytoYou.

5.�choice�of�Law(a) IfYouacquiredYourKinectSensorin

theUnitedStates,WashingtonStatelawgovernstheinterpretationofthisSoftwarelicenseandanyclaimthatMicrosofthasbreachedit,regardlessofconflictoflawprinciples.

(b) IfYouacquiredYourKinectSensorinCanada,OntarioProvinciallawgovernstheinterpretationofthisSoftwarelicenseandanyclaimthatMicrosofthasbreachedit,regardlessofconflictoflawprinciples.

(c) ThelawsoftheStateorProvincewhereYoulivegovernallotherclaims(includingconsumerprotection,unfaircompetition,impliedwarranty,andtortclaims).

Thisagreementappliestothemaximumextentpermittedbylawandunlessprohibitedbylaw.ThisagreementdoesnotchangeyourrightsunderthelawsofyourStateorcountryifthelawsofyourStateorcountrydonotpermitittodoso.Microsoft’saddressintheUnitedStates:MicrosoftCorporation,OneMicrosoftWay,Redmond,WA98052Microsoft’saddressinCanada:MicrosoftCanadaInc.,1950MeadowvaleBlvd.,Mississauga,Ontario,L5N8L9

16

english

reGULAtionSDisposal�of�Waste�batteries�and�electrical�&�electronic�equipment

Thissymbolontheproductoritsbatteriesoritspackagingmeansthatthisproductandanybatteriesitcontainsmustnotbedisposedof

withyourhouseholdwaste.Instead,itisyourresponsibilitytohandthisovertoanapplicablecollectionpointfortherecyclingofbatteriesandelectricalandelectronicequipment.Thisseparatecollectionandrecyclingwillhelptoconservenaturalresourcesandpreventpotentialnegativeconsequencesforhumanhealthandtheenvironmentduetothepossiblepresenceofhazardoussubstancesinbatteriesandelectricalandelectronicequipment,whichcouldbecausedbyinappropriatedisposal.Formoreinformationaboutwheretodropoffyourbatteriesandelectricalandelectronicwaste,pleasecontactyourlocalcity/municipalityoffice,yourhouseholdwastedisposalservice,ortheshopwhereyoupurchasedthisproduct.ThisproductisforusewithNRTL-listed(UL,CSA,ETL,etc.)and/orIEC/EN60950compliant(CEmarked)InformationTechnologyequipment.

Laser�Specifications

cAUtion Useofcontrolsoradjustments,orperformanceofproceduresotherthanthosespecifiedhereinmayresultinhazardousradiationexposure.

ThisdevicecomplieswithInternationalStandardIEC60825-1:2007:03foraClass1laserproduct.Thisdevicealsocomplieswith21CFR1040.10and1040.11exceptfordeviationspursuanttoLaserNoticeNo.50,datedJune24,2007.ThefollowingClass1laserlabelislocatedonthefootofthesensor.

17

english

Laser�Specifications

cAUtion Useofcontrolsoradjustments,orperformanceofproceduresotherthanthosespecifiedhereinmayresultinhazardousradiationexposure.

ThisdevicecomplieswithInternationalStandardIEC60825-1:2007:03foraClass1laserproduct.Thisdevicealsocomplieswith21CFR1040.10and1040.11exceptfordeviationspursuanttoLaserNoticeNo.50,datedJune24,2007.ThefollowingClass1laserlabelislocatedonthefootofthesensor.

For�customers�in�the�United�StatesFCCDeclarationofConformity(DoC):

TradeName: MicrosoftCorp.Models: 1414ResponsibleParty: MicrosoftCorporationAddress: OneMicrosoftWay,

Redmond,WA98052U.S.A.

TelephoneNo.: (800)4MY-XBOX

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCrules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergy.Ifnotinstalledandusedinstrictaccordancewiththeinstructionsgivenintheprinteddocumentationand/oron-screenhelpfiles,thedevicemaycauseharmfulinterferencewithotherradio-communicationsdevices(AM/FMradios,televisions,babymonitors,cordlessphones,etc.).Thereis,however,noguaranteethatRFinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Todetermineifyourhardwaredeviceiscausinginterferencetootherradio-communicationsdevices,disconnectthedevicefromyourcomputerorremovethedevice’sbatteries(forabatteryoperateddevice).Iftheinterferencestops,itwasprobablycausedbythedevice.Iftheinterferencecontinuesafteryoudisconnectthedeviceorremovethebatteries,turnthedeviceoffandthenonagain.Iftheinterferencestoppedwhenthedevicewasoff,checktoseeifoneoftheinput/output(I/O)devicesiscausingtheproblem.DisconnecttheI/Odevicesoneatatimeandseeiftheinterferencestops.

Ifthishardwaredevicedoescauseinterference,trythefollowingmeasurestocorrectit:• Relocatetheantennaoftheotherradio-communicationsdevice(AM/FMradio,television,babymonitor,cordlessphone,etc.)untiltheinterferencestops.

• MovethehardwaredevicefartherawayfromtheradioorTV,ormoveittoonesideortheotheroftheradioorTV.

• PlugthedeviceintoadifferentpoweroutletsothatthedeviceandradioorTVareondifferentcircuitscontrolledbydifferentcircuitbreakersorfuses.

• Ifnecessary,consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianformoresuggestions.

cAUtionAnychangesormodificationsmadeonthesystemnotexpresslyapprovedbythemanufacturercouldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.

For�customers�in�canadaThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

18

english

coPYriGHtInformationinthisdocument,includingURLandotherInternetWebsitereferences,issubjecttochangewithoutnotice.Unlessotherwisenoted,theexamplecompanies,organizations,products,domainnames,e-mailaddresses,logos,people,placesandeventsdepictedhereinarefictitious,andnoassociationwithanyrealcompany,organization,product,domainname,e-mailaddress,logo,person,placeoreventisintendedorshouldbeinferred.Complyingwithallapplicablecopyrightlawsistheresponsibilityoftheuser.Withoutlimitingtherightsundercopyright,nopartofthisdocumentmaybereproduced,storedinorintroducedintoaretrievalsystem,ortransmittedinanyformorbyanymeans(electronic,mechanical,photocopying,recording,orotherwise),orforanypurpose,withouttheexpresswrittenpermissionofMicrosoftCorporation.Microsoftmayhavepatents,patentapplications,trademarks,copyrights,orotherintellectualpropertyrightscoveringsubjectmatterinthisdocument.ExceptasexpresslyprovidedinanywrittenlicenseagreementfromMicrosoft,thefurnishingofthisdocumentdoesnotgiveyouanylicensetothesepatents,trademarks,copyrights,orotherintellectualproperty.©2010MicrosoftCorporation.Allrightsreserved.Microsoft,Xbox,Xbox360,XboxLIVE,theXboxlogos,theXboxLIVElogo,andKinectaretrademarksoftheMicrosoftgroupofcompanies.

cUStoMer�SUPPortForanswerstocommonquestions,troubleshootingsteps,andXboxCustomerSupportcontactinformation,visitwww.xbox.com/support.

19

français

Français

20 CapteurKinectdelaXbox360

�21 Espaceadéquatpourjouer

�22 Choixd'unemplacementpourlecapteur

�23 Installationducapteur

�27 Nettoyageducapteur

�28 Dépannage

29 Sivousavezbesoind'uneaidesupplémentaire

�30 Garantielimitée

�32 Licenced’utilisationdelogiciel

�34 Conformitéàlaréglementation

�36 Droitsd'auteur

CesymbolereprésentelesmessagesrelatifsàlasantéetàlasécuritédansleprésentguideetlesguidesdesaccessoiresdelaXbox360.

avertissementAvantd'utiliserceproduit,veuillezlireleprésentguide,lesdirectivesserapportantàlaconsoleXbox360MD,demêmequeleguidedechaqueaccessoireoujeupourobtenird'importantsrenseignementsrelatifsàlasantéetàlasécurité.Conserveztouslesguidespourconsultationultérieure.Pourobtenirdesguidesderechange,visitezlesitewww.xbox.com/support(voirlasection«Sivousavezbesoind'uneaidesupplémentaire»).

Lagarantielimitéeprotégeantceproduitsetrouvedansleprésentguide,quiestégalementaccessibleenligneàl'adressewww.xbox.com/support.

avertissement Avantdepermettreàdesenfantsd'utiliserlecapteurKinect:• Déterminezcequechaqueenfantpeutfaireaveclecapteur( joueràdesjeux,bavarderavecd’autresjoueursenligneouleurenvoyerdesmessagesvidéo)ets'ildoitêtresupervisépendantcesactivités.

• Sivouspermettezàdesenfantsd'utiliserlecapteursanssupervision,assurez-vousdeleurtransmettretouteslesinstructionsetlesrenseignementsrelatifsàlasantéetàlasécurité.

� �Assurez-vous�que�les�enfants�qui�utilisent�le�capteur�Kinect�jouent�de�façon�sécuritaire.

Assurez-vousquelesenfantsquiutilisentlecapteurKinectjouentdefaçonsécuritaireetdansleslimitesdeleurscapacités,etqu'ilscomprennentbiencommentutiliserlesystème.

20

français

Mercid'avoirchoisilecapteurKinectMCdelaXbox360MD.LecapteurKinectoffreunenouvellefaçonrévolutionnairedejouer:c'estvous-mêmequiêteslamanettedejeu.Déplacez-vousetobservezcequiseproduit.ContrôlezvotreXbox360d'unsimplegestedelamain.Laseuleexpériencedontvousavezbesoinestl'expériencedelavie.LecapteurKinectestconçupourêtreutiliséaveclaconsoledejeuetdeloisirsXbox360.Pourdeplusamplesrenseignementssurl'utilisationducapteurKinectavecunjeuparticulier,consultezladocumentationfournieaveclejeu.

cAPteUr�Kinect�De�LA�XboX�360

CapteurKinectdelaXbox360

21

françaiseSPAce�ADÉQUAt�PoUr�JoUer

avertissementAssurez-vous�d'avoir�assez�d'espace�pour�bouger�librement�lorsque�vous�jouez

LejeuaveclecapteurKinectpeutnécessiterdifférentstypesdemouvements.Assurez-vousdenepasfrapperouheurterd'autresjoueurs,desspectateurs,desanimaux,desmeublesoud'autresobjetslorsquevousjouez.Sivousjouezdeboutousivousbougezenjouant,vousaurezbesoind'êtrestablesurvospieds.

Avantdejouer:• Regardezdanstouteslesdirections(droite,gauche,devant,derrière,enbasetenhaut)afinderepérerdesobjetsquevouspourriezheurterousurlesquelsvouspourrieztrébucher.

• Assurez-vousquevotreespacedejeuestsuffisammentéloignédesfenêtres,desmurs,desescaliers,etc.

• Assurez-vousqu'iln'yaaucunobjetsurlequelvouspourrieztrébucher-desjouets,desmeublesoudestapis,parexemple.Soyezégalementattentifauxenfantsetauxanimauxàproximité.Sinécessaire,déplacezlesobjetsoulespersonneshorsdel'espacedejeu.

• N'oubliezpasderegarderaussiverslehaut.Faitesattentionauxluminaires,aux

ventilateursetautresobjetssituésau-dessusdevotretêtelorsquevousévaluezl'espacedejeu.

Enjouant:• Éloignez-voussuffisammentdutéléviseurpournepasentrerencontactavecl'appareil.

• Gardezunebonnedistanceentrevousetlesautresjoueurs,lesspectateursetlesanimaux.Cettedistancepeutvarierd'unjeuàl'autre,alorstenezcomptedevotrefaçondejouerlorsquevousévaluezladistancenécessaire.

• Soyezconscientdesobjetsoudespersonnesquevouspourriezheurterouquipourraientvousfairetrébucher.Lespersonnesetlesobjetspeuventsedéplacerversl'espacedejeupendantquevousjouez,alorssoyeztoujoursattentifàcequivousentoure.

Assurez-vousdetoujoursêtrestablesurvospiedslorsquevousjouez:• Jouezsurunplancherdeniveauetoffrantassezdeprisepourlejeu.

• Portezdeschaussuresappropriéespourlejeu(pasdetalonshauts,desandalesdeplage,etc.)oujouezpiedsnus,siapproprié.

LecapteurKinectdoitpouvoirvousvoir,etvousdevezavoirsuffisammentd'espacepourbouger.Lecapteurpeutvousvoirlorsquevousjouezàenviron2mètres(6pieds)ducapteur.Lorsquevousjouezàdeux,vousdevriezjoueràenviron2,5mètres(8pieds)ducapteur.L'espacedejeuvarieselonl'emplacementducapteuretd'autresfacteurs.Consultezlesinstructionsdujeupourdéterminersilejeunécessiteunespacedejeuducapteurplusrestreint.

1,8m (6 pieds)

22

français

cHoiX�D'Un�eMPLAceMent�PoUr�Le�cAPteUr

Afin d'optimiser l'espace de jeu et lerendementducapteur,placezcedernieràunehauteurentre0,6mètre(2pied)et2mètres(6pieds);pluslecapteurseraprèsd'unedecesdeuxvaleurs,mieuxilfonctionnera.Deplus:• Placezlecapteursurunesurfacestable.• Assurez-vousquelecapteurestalignéaveclecentredevotretéléviseuretqu'ilestaussiprèsquepossibledubordavantdelatableoudelatablette.

• Prenezsoindeplacerlecapteurdansunendroitoùilnerisquepasdetomberoud'êtrefrappépendantlejeu.

• Neplacezpaslecapteursurlaconsole.• Neplacezpaslecapteursuroudevantunhaut-parleurnisurunesurfacequivibreoufaitdubruit.

• Gardezlecapteuràl'abridelalumièredirectedusoleil.

• Nel'utilisezpasàproximitéd'unesourcedechaleur.Utilisezlecapteuràl'intérieurdeslimitesdetempératurespécifiées,c'est-à-direde5°Cà35°C(de41°Fà95°F).Silecapteurestexposéàunenvironnementquinecorrespondpasauxlimitesprescrites,éteignez-leetattendezquelatempératuresestabiliseàl'intérieurdeslimitesspécifiéesavantdel'utiliserdenouveau.

importantN'ajustez le capteur qu'en en déplaçant labase.N'ajustezpasl'angledevueducapteuràlamainenfaisantbasculerlecapteursursabase.Unefoisl'installationterminée,laissezlesmoteursducapteurajusterl'angledevue,fautedequoivousrisquezd'endommagerlecapteur.

avertissementPlaceztouslescâblesetlescordonspouréviterquedespersonnesoudesanimauxtrébuchentsurceux-cioulesaccrochentaccidentellement.Lorsquepersonnen'utiliselecapteuretlaconsole,vousdevriezdébranchertouslescâblesetcordonsducapteuretdelaconsoleafindelesmettrehorsdelaportéedesenfantsetdesanimaux.Nelaissezpaslesenfantsjoueraveclescâblesetlescordons.

avertissementÉvitez�les�éblouissements

Pourminimiserlafatiguedesyeuxcauséeparl'éblouissement,essayezcequisuit:• Placez-vousàunedistanceconfortabledevotretéléviseuroudevotremoniteuretducapteurKinect.

• PositionnezvotretéléviseurouvotremoniteuretlecapteurKinectloindessourceslumineusesquicausentl'éblouissementouservez-vousdestorespourdiminuerlaluminosité.

• Choisissezunelumièredoucenaturellequiminimisel'éblouissementetlafatiguedesyeuxetaugmentel'effetdecontrasteetlaclarté.

• Réglezlaluminositéetlecontrastedevotretéléviseuroudevotremoniteur.

0,6m–1,8m�(2�pieds–��6�pieds�)

Vendu Séparément*

* Adaptateur de montage requis pour le positionnement du capteur sur le téléviseur (vendu séparément)

23

français

AvantdepouvoirutiliservotrecapteurKinect,vousdevezleconnecteràvotreconsoleXbox360.DanslecasdesconsolesXbox360S,l'alimentationestfournieparlaconsole.DanslecasdupremiermodèledeconsoleXbox360,ilfautaussibrancherlecapteuràuneprisemuralestandard.

connexion du capteur à votre console Xbox 360 SPour connecter le capteur à votre console Xbox 360 S, il suffit de le brancher au port AUXdelaconsole.

inStALLAtion�DU�cAPteUr

Xbox360S

24

français

connexion�du�capteur�au�premier�modèle�de�console�Xbox�360SurlepremiermodèledeconsoleXbox360,lecapteurnefonctionneques'ilestconnectéauportUSBarrière.

Pour connecter le capteur au premier modèle de console Xbox 360 :1 DébrancheztoutaccessoireduportUSBarrièredevotreconsole.

2 Connectezlecapteuraucâbled'alimentation/USB.

3 Connectezlecâbled'alimentation/USBauportUSBarrièredevotreconsole.

4 Branchezl'extrémitéadaptateurCAducâbled'alimentation/USBdansuneprisemurale.

N'utilisezquelecâbled'alimentation/USBfourniavecleproduitoureçud'uncentrederéparationautorisé.SivouspossédezlepremiermodèledeconsoleXbox360sansdisquedur,vousdevriezaussiconnecterunpériphériquedestockageoffrantaumoins256Mod'espacelibre.VouspouvezutiliserundisquedurXbox360,unecartemémoireXbox360ouunecléUSB.

PremiermodèledeconsoleXbox360

25

français

Si vous utilisez un adaptateur réseau sans filXbox360quiestdéjàconnectéauportUSBarrière,vousdevrezdébranchersoncâbleUSBetlereconnecteràunportUSBavantàl'aideducâblederallongeWiFiquiestfourni.

Pour reconnecter, au besoin, un adaptateur réseau sans fil à un port USB avant :1 Déconnectez le câble de l'adaptateurréseausansfilduportUSBarrièredelaconsoletoutenlaissantl'adaptateurconnectéàlaconsole.

2 Raccordez le câble de rallonge WiFi aucâbleUSBdel'adaptateurréseausansfil.

3 Branchez l'autre extrémité du câble derallongedansunportUSBsurledevantdevotreconsole.

consignes�de�sécurité�relatives�à�l'électricité

Commedanslecasdenombreuxautresappareilsélectriques,sivousneprenezpaslesprécautionssuivantes,ilpeutenrésulterdesblessuresgravesoulamortàlasuited'unedéchargeélectriqueoud'unincendie,oudesdommagesaucapteur.

Sivousutilisezlecourantalternatif,sélectionnezunesourced'alimentationappropriée:• Lecapteurrequiertunealimentationde12Vc.c.à1,1A.Utilisezuniquementl'adaptateurCAaveclecâbled'alimentation/USBfournisavecvotrecapteuroureçusd'uncentrederéparationautorisé.

• Assurez-vousquevotrepriseélectriquefournitletypedecourantindiquésurlecâbled'alimentation/USBquantàlatension(V)etàlafréquence(Hz).Sivousn'êtespascertaindutypedecourantquialimentevotredomicile,consultezunélectricienqualifié.

• N'utilisezpasdesourcesdecourantnonstandard,parexempledesgénératricesoudesonduleurs,mêmesilatensionetlafréquencesemblentacceptables.N'utilisezqueducourantalternatiffourniparuneprisemuralestandard.

• Nesurchargezpaslaprisedecourantmurale,larallonge,labarred'alimentationoutouteautreprise

électrique.Assurez-vousquelesprisessonthomologuéespourgérerlecouranttotal(enampères[A])nécessairepouralimenterlaconsoleXbox360(telqu'indiquésurlecâbled'alimentation/USB)ettoutautreappareilbranchésurlemêmecircuit.

Pouréviterd'endommagerlecâbled'alimentation/USB:• Protégezlecâblepouréviterqu'ilnesoitpincéoupliéendeux,particulièrementàproximitédelaprisedecourantouducapteur.

• Protégezlecâblepouréviterqu'ilnesoitpiétiné.

• Évitezdetirerd'uncoupsecsurlecâble,delenouer,deleplierendeuxetdel'abîmerd'unefaçonoud'uneautre.

• N'exposezpaslecâbleàdessourcesdechaleur.

• Gardezlecâblehorsdelaportéedesenfantsetdesanimaux.Nelaissezpasceux-cimordreoumastiquerlecâble.

• Lorsquevousdébranchezlecâble,tirezsurlaficheetnonsurlecâble.

Silecâbled'alimentation/USBestendommagédequelquefaçonquecesoit,cessezimmédiatementdel'utiliseretcommuniquezavecleserviceàlaclientèledeXboxpourobteniruncâblederemplacement.Débranchezlecâbled'alimentation/USBducapteurpendantlesoragesoulorsquevouscompteznepasl'utiliserpendantunelonguepériode.

26

français

installation�du�logiciel�du�capteur�sur�votre�consoleVotreconsolenécessiteunemiseàjoursystèmeavantdepouvoirêtreutiliséeavecvotrecapteurKinect.

Pour effectuer une mise à jour de votre console :1 Allumezvotreconsoleetinsérezledisquefourni.Lamiseàjours’effectueraautomatiquement.Siellenedémarrepasautomatiquement,sélectionnezlecompartimentdedisquedansl’interface(commes’ils’agissaitd’unjeusurdisque).

2 Lorsquelemessagedeconfirmationd’installations’affiche,retirezledisqueetcommencezl’installationducapteur.

avertissement

� ne vous épuisez pas LejeuaveclecapteurKinectpeutnécessiterdifférentsdegrésd'effortphysique.

Consultezunmédecinavantd'utiliserlecapteursivoussouffrezdeproblèmesdesantéquiaffectentvotrecapacitéd'exercerdesactivitésphysiquesdefaçonsécuritaireousi:• vousêtesenceinteouvouspourriezl'être,

• vousavezdesproblèmescardiaques,respiratoires,desdouleursaudos,auxarticulationsoutoutautreproblèmedenatureorthopédique,

• voussouffrezd'hypertensionartérielle,

• vousavezdeladifficultéàfairedel'exercicephysiqueou

• onvousaprescritdelimitervotreactivitéphysique.

Consultezunmédecinavantd'entreprendreuneroutined'exerciceouunprogrammedemiseenformequiinclutl'utilisationdevotrecapteur.

Nejouezpassousl'influencedeladrogueoudel'alcooletassurez-vousquevotreéquilibreetvoscapacitésphysiquesvouspermettentd'effectuertouslesmouvementsdujeu.

Prenez régulièrement des pauses• Arrêtez-vousetreposez-voussivosmuscles,vosarticulationsouvosyeuxsontfatiguésoucommencentàfairemal.

• Sivousressentezunefatigueexcessive,desnausées,del'essoufflement,desserrementsdepoitrine,desétourdissements,del'inconfortoudeladouleur,ARRÊTEZIMMÉDIATEMENTetconsultezunmédecin.

Adultes�—�surveillez�les�enfantsAssurez-vousquelesenfantsquiutilisentvotrecapteurjouentdansleslimitesdeleurscapacités.

n’utilisez�pas�d'accessoires�sans�licence�ni�d'articles�ou�autres�objets�non�autorisés�avec�le�capteur�Kinect.L'utilisationdetelsaccessoiresouobjetspeutentraînerdesblessuresàvous-mêmeouàautruietcauserdesdommagesaucapteurouàvosautresbiens.

27

françaisnettoYAGe�DU�cAPteUrSivousnettoyezlecapteur:• Nettoyezuniquementl'extérieurducapteur.

• Utilisezunchiffonsec.N'utilisezpasdetamponabrasif,dedétergent,depoudreàrécurer,desolvant(alcool,essence,dissolvantàpeintureoubenzène,parexemple)nidenettoyantenaérosolouliquide.

• N’utilisezpasd'aircomprimé.

• N'essayezpasdenettoyerlesconnecteurs.• Nettoyezlasurfacesurlaquellesetrouvelecapteuràl'aided'unchiffonsec.

• Nemouillezpaslecapteuretnel'exposezpasaurenversementdeliquide.Pourréduirelesrisquesd'incendieoudedéchargeélectrique,n'exposezpaslecapteuràlapluieouàd'autrestypesd'humidité.

28

français

DÉPAnnAGeSivousrencontrezdesproblèmes,essayezlessolutionspossiblessuivantes:

Le�capteur�ne�fonctionne�pas• Assurez-vousquelescâblessontbienconnectés.Lorsquevousl'utilisezaveclepremiermodèledeconsoleXbox360,assurez-vousquelecapteurestconnectéauportUSBarrièreetquelecâbled'alimentation/USBestbienbranché.Levoyantsurledevantducapteurs'allumelorsquecelui-ciestenfonction.

• Assurez-vousquelecapteursetrouvedansunendroitbienaéré.

• Silelogicielducapteurn'apasétéinstallé,insérezledisquedulogicielpoureffectuerunemiseàjourdusystème.

Le�capteur�ne�voit�pas�le�joueur• Jouezdansl'espacedejeuducapteur.• Allumezunelampepouréclairerl'espacedejeu.

• Évitezquedesrayonslumineux,notammentlesrayonsdusoleil,arriventdirectementsurlecapteur.

• Essayezdeporterdesvêtementsd'uneteintecontrastantavecvotreespacedejeu.

• Nettoyezlalentilleducapteuràl'aided'unchiffonsec.

• Assurez-vousquerienn'obstruel'angledevueducapteur.

Le�capteur�perd�le�joueurSilecapteurcessedevoussuivre,essayezdequitterl'espacedejeu,puisd'yentrerànouveau.

Le�capteur�n'entend�pas�le�joueur• Neplacezpaslecapteurprèsd'unesourcedevibrations,dehaut-parleursdetéléviseuroud'autressourcesaudio.

• Assurez-vousquerienn'obstruel'ensembledemicrophonesducapteur.

Les�moteurs�du�capteur�n'ajustent�pas�l'angle�de�vue�du�capteur• Assurez-vousquelescâblessontbranchésetquelevoyantducapteurestallumé.Lorsquevousl'utilisezaveclepremiermodèledeconsoleXbox360,lecapteurdoitêtreconnectéauportUSBarrièreetnonauportUSBavant.Lecâbled'alimentation/USBdoitêtreconnectéàuneprisedecourant.

• Assurez-vousquerienn'entravelemouvementducapteur.

• N'inclinezpaslecapteursursabaseetn'ajustezpasl'angledevueducapteuràlamain.Laissezlesmoteursducapteurajusterl'angledevueautomatiquement,fautedequoivousrisquezd'endommagerlecapteur.

29

français

Pourobtenirlesréponsesàdesquestionscourantes,dessolutionsdedépannageetlescoordonnéesduserviceàlaclientèledeXbox,visitezlewww.xbox.com/support.NeconfiezpasvotreconsoleXbox360ousesaccessoiresàvotredétaillantpourréparation.Veuillezvisiterlewww.xbox.com/supportpourtrouverdesrenseignementssurledépannageetlaréparation.

AVertiSSeMent

ne�tentez�pas�d'effectuer�des�réparations

N'essayezpasdedémonter,d'ouvrir,derépareroudemodifierledispositifmatérielouleblocd'alimentation.Vousvousexposeriezàunedéchargeélectriqueoud'autresdangers.Toutsigneindiquantquevousaveztentéd'ouvriroudemodifierledispositif,ycomprisendécollant,enperforantouenretirantl'unedesétiquettes,annuleravotregarantielimitée.

Si�VoUS�AVez�beSoin�D'Une�AiDe�SUPPLÉMentAire

30

français

en�UtiLiSAnt�Votre�Kinect�SenSor,�VoUS�AccePtez�LA�PrÉSente�GArAntie.�VeUiLLez�Lire�AttentiVeMent�LA�PrÉSente�GArAntie�AVAnt�L’inStALLAtion.�Si�VoUS�n’AccePtez�PAS�LA�PrÉSente�GArAntie,�VeUiLLez�ne�PAS�UtiLiSer�Votre�Kinect�SenSor.�VeUiLLez�Le�retoUrner�inUtiLiSÉ�À�Votre�DÉtAiLLAnt�oU�À�MicroSoFt�PoUr�obtenir�Un�reMboUrSeMent.�CommuniquezavecMicrosoftauhttp://www.xbox.com/au800-4MY-XBOXouau800-469-9269.Laprésentegarantievousdonnedesdroitsprécis.Vouspourriezégalementavoird’autresdroitsquivarientd’unÉtatàl’autreoud’uneprovinceàl’autre.

1.��Définitions(a) «KinectSensor»désigneunnouveau

KinectSensorachetéauprèsd’undétaillantautorisé.

(b) «périodedegarantie»désigne1anàcompterdeladateàlaquellevousavezachetévotreKinectSensor.

(c) «vous»,«votre»ou«vos»désignentlepremierutilisateurfinal.

(d) «conditionsnormalesd’utilisation»désignel’utilisationhabituelleparleconsommateurdansdesconditionsnormalesaufoyerconformémentaumanueld’instructionsduKinectSensor.

(e) «État»désigneunÉtat,ledistrictdeColumbiaettoutautreterritoireoutouteautrepossessiondesÉtats-Unis.Les«États-Unisd’Amérique»lescomprendtous.

2.��Garantie(a) Pendantlapériodedegarantie,

Microsoftgarantit,uniquementàvous,queleKinectSensorn’aurapasdedéfautdefonctionnementdansdesconditionsnormalesd’utilisation.

(b) LaprésentegarantieestlaseulequevousdonneMicrosoftpourvotreKinectSensoretMicrosoftnedonneaucuneautregarantieoucondition.PersonnenepeutdonnerdegarantieoudeconditionaunomdeMicrosoft.

(c) SILESLOISDEVOTREÉTATOUDEVOTREPROVINCEVOUSDONNEUNEGARANTIE

IMPLICITE,NOTAMMENTUNEGARANTIEIMPLICITEDEQUALITÉMARCHANDEOUD’ADAPTABILITÉÀUNEFINPARTICULIÈRE,SADURÉEESTLIMITÉEÀLAPÉRIODEDEGARANTIE.CertainsÉtatsoucertainesprovincesnepermettentpaslalimitationdeladuréed’unegarantieimplicitedesortequelaprésentelimitationpourraitnepass’appliqueràvous.

3.��Pour�vous�prévaloir�de�la�garantie(a) Avantd’enclencherleprocessusde

garantie,veuillezconsulterleguidededépannage(trouble-shooting)auhttp://www.xbox.com/en-US(États-Unis)ouauhttp://www.xbox.com/fr-CA(Canada).

(b) Sileguidededépannagenerésoutpasleproblèmequevousavez,suivezalorsleprocessusenligneauhttp://www.xbox.com/en-US(États-Unis)ouauhttp://www.xbox.com/fr-CA(Canada).Sivousn’avezpasaccèsàInternet,vouspouveztéléphonerau800-4MY-XBOXouau800-469-9269.

4.��responsabilité�de�Microsoft(a) MicrosoftinspectevotreKinectSensor

lorsquevousleluiretournez.(b) SiMicrosoftdéterminequeleKinect

Sensoraeuundéfautdefonctionnementpendantlapériodedegarantiedansdesconditionsnormalesd’utilisation,Microsoft(àsonchoix)lerépareraouleremplacera,ouvousrembourseraleprixd’achat.Laréparationpeutsefaireavecdespiècesneuvesouremisesàneuf.Leremplacementpeutsefaireavecdesunitésneuvesouremisesàneuf.

(c) Aprèslaréparationouleremplacement,votreKinectSensorseracouvertparlaprésentegarantiepourlerestedevotrepériodedegarantieinitialeoupourles95jourssuivantladateàlaquelleMicrosoftvousl’expédie,lapériodelapluslongueétantàretenir.

(d) LARESPONSABILITÉDEMICROSOFTDERÉPAREROUDEREMPLACERVOTREKINECTSENSOROUDEVOUSREMBOURSERLEPRIXD’ACHATCONSTITUEVOTRESEULRECOURS.

GArAntie�LiMitÉe

31

français

(e) Aucunegarantienes’appliqueàundéfautdefonctionnementdevotreKinectSensorsurvenuaprèsl’expirationdelapériodedegarantie.Aprèsl’expirationdelapériodedegarantie,Microsoftpeutvousimposerdesfraispourtenterd’identifiertousproblèmesqueprésentevotreKinectSensoretpourleservice.

5.��exclusions�de�garantieMicrosoftn’estpasresponsableetlaprésentegarantienes’appliquepassivotreKinectSensorest:(a) endommagéparl’utilisationdeproduits

nonvendusparMicrosoftounonvisésparunelicencedeMicrosoft(ycompris,parexemple,desjeuxetdesaccessoiresnonfabriquésparMicrosoftounonvisésparunelicencedeMicrosoftetdesjeux«piratés»);

(b) utiliséàdesfinscommerciales(ycompris,parexemple,lalocationoulesjeuxàlacarte(pay-per-play));

(c) ouvert,modifiéoutrafiqué(ycompris,parexemple,toutetentativedemettreenéchecunelimitationtechniqueouunmécanismedesécuritéouanti-pirataged’unKinectSensor),oudontlenumérodesérieaétéaltéréousupprimé;

(d) endommagéparunecauseexterne(ycompris,parexemple,s’ilaétééchappéouutiliséavecuneventilationinadéquateousilesinstructionsdumanueld’instructionsduKinectSensorn’ontpasétésuivies);

(e) réparéparquelqu’unautrequeMicrosoft.

6.���eXcLUSion�De�certAinS�DoMMAGeS-intÉrÊtS

MICROSOFTN’ESTPASRESPONSABLEDEDOMMAGES-INTÉRÊTSINDIRECTS,ACCESSOIRES,SPÉCIAUXOUCONSÉCUTIFS,DETOUTEPERTEDEDONNÉES,DEPROTECTIONDELAVIEPRIVÉE,DECONFIDENTIALITÉOUDEPROFITSOUENCOREDETOUTEINCAPACITÉD’UTILISERVOTREKINECTSENSOR.CESEXCLUSIONSS’APPLIQUENTMÊMESIMICROSOFTAÉTÉINFORMÉEDELAPOSSIBILITÉDECESDOMMAGES-INTÉRÊTSETMÊMESIUNRECOURSN’ATTEINTPASSONBUTESSENTIEL.CertainsÉtatsoucertainesprovincesnepermettentpasl’exclusionoulalimitationde

dommages-intérêtsaccessoiresouconsécutifsdesortequelaprésentelimitationouexclusionpourraitnepass’appliqueràvous.

7.��conditions�supplémentairesSivoustentezdemettreenéchecoudecontournerunelimitationtechniqueouunmécanismedesécuritéouanti-pirataged’unKinectSensor,vouspourriezentraînerlebrispermanentdevotreKinectSensor.VousannulerezégalementvotregarantieetferezensortequelesréparationsautoriséesnepuissentplusêtreeffectuéessurvotreKinectSensor,mêmemoyennantdesfrais.

8.��Lois�applicables(a) SivousavezachetévotreKinectSensor

auxÉtats-Unis,lesloisdel’ÉtatdeWashingtonrégissentl’interprétationdelaprésentegarantieettouteréclamationencasdemanquementàcelle-ciparMicrosoft,sanségardauxprincipesdeconflitsdelois.

(b) SivousavezachetévotreKinectSensorauCanada,lesloisdelaprovinced’Ontariorégissentl’interprétationdelaprésentegarantieettouteréclamationencasdemanquementàcelle-ciparMicrosoft,sanségardauxprincipesdeconflitsdelois.

(c) LesloisdevotreÉtatoudevotreprovincederésidencerégissenttouteslesautresréclamations(ycomprislesréclamationsrelativesàlaprotectionduconsommateur,àlaconcurrencedéloyale,auxgarantiesimplicitesetàlaresponsabilitéciviledélictuelle).

Touteslespartiesdelaprésentegarantielimitées’appliquentdanslaplusgrandemesurepossiblepermiseparlaloi,maissousréservedelaloi.

9.��La�présente�garantie�n’est�valable�qu’aux�États-Unis�et�au�canada.

L’adressedeMicrosoftauxÉtats-Unisest:MicrosoftCorporation,OneMicrosoftWay,Redmond,WA98052.L’adressedeMicrosoftauCanadaest:MicrosoftCanadaInc.,1950MeadowvaleBlvd.,Mississauga(Ontario)L5N8L9.

32

français

en�UtiLiSAnt�Votre�Kinect�SenSor,�VoUS�AccePtez�LA�PrÉSente�Licence�D’UtiLiSAtion�De�LoGicieL.�VeUiLLez�Lire�AttentiVeMent�LA�PrÉSente�Licence�D’UtiLiSAtion�De�LoGicieL�AVAnt�L’inStALLAtion.�Si�VoUS�n’AccePtez�PAS�LA�PrÉSente�Licence�D’UtiLiSAtion�De�LoGicieL,�VeUiLLez�ne�PAS�UtiLiSer�Votre�Kinect�SenSor.�VeUiLLez�Le�retoUrner�inUtiLiSÉ�À�Votre�DÉtAiLLAnt�oU�À�MicroSoFt�PoUr�obtenir�Un�reMboUrSeMent.�CommuniquezavecMicrosoftauhttp://www.xbox.com/au800-4MY-XBOXouau800-469-9269.

1.�Définitions(a) «Xbox360S»désigneuneconsole

Xbox360S.(b) «Accessoireautorisé»désigneun

accessoireMicrosoftdemarqueXbox360ouXbox360S, etunaccessoirepourlequelMicrosoftaaccordéàuntiersunelicenced’utilisationdelamarqueXbox360ouXbox360Setdontl’emballageportelelogoofficiel«LicensedforXbox».LeKinectSensorestunAccessoireautoriséuniquementauxfinsdelaprésentelicenced’utilisationdeLogiciel.

(c) «Jeuxautorisés»désignelesjeuxXbox360ouXbox360SsurdesdisquesdejeuxpubliésparMicrosoftouvisésparunelicencedeMicrosoft,etlecontenudejeuxtéléchargésduserviceXboxLIVEdeMicrosoftoudusiteWebXbox.com(parexemple,desavatars,desjeuxtéléchargeablesoudesextensionsdejeux).

(d) «Logiciel»désignelelogicielpréinstallédansleKinectSensor,ycompristoutesmisesàjourqueMicrosoftpeutrendredisponiblesàl’occasion.

(e) «Accessoiresnonautorisés»désignetouslesaccessoiresautresqu’unAccessoireautorisé;toutefois,lesclésUSB,lescamérasnumériquesutiliséespourfairedesphotographiesoudesfilmsetleslecteursdemusiqueutiliséspourfairejouerdelamusiqueoupourafficherdesphotographiesoudes

vidéosnesontpasdesAccessoiresnonautorisés.

(f) «Jeuxnonautorisés»désignetouslesdisquesdejeux,lestéléchargementsdejeuxetlescontenusdejeuxoulesmédiasdejeuxautresquelesJeuxautorisés.

(g) «Logicielnonautorisé»désigneunlogicielqueMicrosoftnedistribuepasaumoyendesdisquesdejeuxXbox360ouXbox360SpubliésparMicrosoftouvisésparunelicencedeMicrosoft,aumoyenduserviceXboxLIVEdeMicrosoftouaumoyendusiteWebXbox.com.

(h) «vous»,«votre»ou«vos»désignentl’utilisateurd’unKinectSensor.

2.�Licence�d’utilisation(a) LeLogicielvousestaccordésous

licence;ilnevousestpasvendu.Vousavezunelicenced’utilisationduLogicieluniquementtelqu’ilestpréinstallédansvotreKinectSensorettelqu’ilestmisàjourparMicrosoftàl’occasion.VousnepouveznicopierleLogicielnifairederétroingéniérieàsonégard.

(b) Vousacceptezlesconditionssuivantesdelaprésentelicenced’utilisationdeLogiciel:(i) vous�utiliserez�votre�Kinect�

Sensor�avec�une�Xbox�360�ou�une�Xbox�360�S�uniquement�et�non�pas�avec�un�autre�dispositif�(y�compris,�par�exemple,�des�ordinateurs�personnels�ou�d’autres�consoles�de�jeux�vidéo).�Vous�n’utiliserez�que�des�Jeux�autorisés�avec�votre�Kinect�Sensor.�Vous�n’utiliserez�pas�d’Accessoires�non�autorisés�ni�de�Jeux�non�autorisés.�ils�pourraient�ne�pas�fonctionner�ou�arrêter�de�fonctionner�de�manière�permanente�après�une�mise�à�jour�du�Logiciel.

(ii) vous�n’utiliserez�pas�et�vous�n’installerez�pas�de�Logiciel�non�autorisé.�Si�vous�le�faites,�votre�Kinect�Sensor�pourrait�arrêter�de�fonctionner�de�manière�permanente�à�ce�moment-là�ou�

Licence�D’UtiLiSAtion�De�LoGicieL

33

français

après�une�mise�à�jour�ultérieure�du�Logiciel.

(iii) vousnetenterezpasdemettreenéchecoudecontournerunelimitationtechniqueouunsystèmedesécuritéouanti-pirataged’unKinectSensor.Sivouslefaites,votreKinectSensorpourraitarrêterdefonctionnerdemanièrepermanenteàcemoment-làouaprèsunemiseàjourultérieureduLogiciel.

(iv) Microsoftpeututiliserdesmesurestechniques,ycomprisdesmisesàjourduLogiciel,pourlimiterl’utilisationduKinectSensoràlaXbox360ouàlaXbox360S,pourempêcherl’utilisationd’AccessoiresnonautorisésetdeJeuxnonautorisésetpourprotégerleslimitationstechniquesoulessystèmesdesécuritéetanti-piratagedansleKinectSensor.

(v) Microsoft�peut�mettre�à�jour�le�Logiciel�à�l’occasion�sans�vous�en�aviser,�notamment�pour�mettre�à�jour�les�limitations�techniques�ou�le�système�de�sécurité�ou�anti-piratage.

3.�GarantieLeLogicielestcouvertparlagarantielimitéedevotreKinectSensoretMicrosoftnedonneaucuneautregarantieouconditionpourleLogiciel.PersonnenepeutdonnerdegarantieoudeconditionaunomdeMicrosoft.

4.�eXcLUSion�De�certAinS�DoMMAGeS-intÉrÊtS

MICROSOFTN’ESTPASRESPONSABLEDEDOMMAGES-INTÉRÊTSINDIRECTS,ACCESSOIRES,SPÉCIAUXOUCONSÉCUTIFS,DETOUTEPERTEDEDONNÉES,DEPROTECTIONDELAVIEPRIVÉE,DECONFIDENTIALITÉOUDEPROFITSOUENCOREDETOUTEINCAPACITÉD’UTILISERLELOGICIEL.CESEXCLUSIONSS’APPLIQUENTMÊMESIMICROSOFTAÉTÉINFORMÉEDELAPOSSIBILITÉDECES

DOMMAGES-INTÉRÊTSETMÊMESIUNRECOURSN’ATTEINTPASSONBUTESSENTIEL.CertainsÉtatsoucertainesprovincesnepermettentpasl’exclusionoulalimitationdedommages-intérêtsaccessoiresouconsécutifsdesortequelaprésentelimitationouexclusionpourraitnepass’appliqueràvous.

5.�Lois�applicables(a) SivousavezachetévotreKinectSensor

auxÉtats-Unis,lesloisdel’ÉtatdeWashingtonrégissentl’interprétationdelaprésentelicenced’utilisationdeLogicielettouteréclamationencasdemanquementàcelle-ciparMicrosoft,sanségardauxprincipesdeconflitsdelois.

(b) SivousavezachetévotreKinectSensorauCanada,lesloisdelaprovinced’Ontariorégissentl’interprétationdelaprésentelicenced’utilisationdeLogicielettouteréclamationencasdemanquementàcelle-ciparMicrosoft,sanségardauxprincipesdeconflitsdelois.

(c) LesloisdevotreÉtatoudevotreprovincederésidencerégissenttouteslesautresréclamations(ycomprislesréclamationsrelativesàlaprotectionduconsommateur,àlaconcurrencedéloyale,auxgarantiesimplicitesetàlaresponsabilitéciviledélictuelle).

Laprésenteententes’appliquedanslaplusgrandemesurepermiseparlaloi,maissousréservedelaloi.LaprésenteententenemodifiepasvosdroitsauxtermesdesloisdevotreÉtatoupayssicelles-cinepermettentpasunetellemodification.L’adressedeMicrosoftauxÉtats-Unisest:MicrosoftCorporation,OneMicrosoftWay,Redmond,WA98052.L’adressedeMicrosoftauCanadaest:MicrosoftCanadaInc.,1950MeadowvaleBlvd.,Mississauga(Ontario)L5N8L9.

34

français

conForMitÉ�À�LA�rÉGLeMentAtionÉlimination�des�piles�et�des�déchets�de�dispositifs�électriques�et�électroniques

Cesymbole,apposésurleproduit,surlespilesousurl'emballage,indiquequeleproduitetlespilesqu'ilcontientnedoiventpasêtrejetés

avecvosorduresménagères.Eneffet,ilvousincombedelesremettreàunpointdecollecteappropriépourlerecyclagedespilesetdumatérielélectriqueetélectronique.Cettecollecteetcerecyclagedistinctspermettrontdeconserverlesressourcesnaturellesetdeprévenird'éventuellesconséquencesnéfastessurlasantéhumaineetl'environnementdécoulantdelaprésencepossibledesubstancesdangereusesdanslespilesetlematérielélectriqueetélectronique.Pourdeplusamplesrenseignementssurlespointsdecollectedespilesetdesdéchetsélectriquesetélectroniques,veuillezcommuniqueravecvotreadministrationlocale,votreserviced’éliminationdesdéchetsménagersoulemagasinoùvousavezachetéceproduit.Ceproduitestconçupourêtreutiliséavecdumatérieldetechnologiedel'informationconformeauxnormesNRTL(UL,CSA,ETL,etc.)ouIEC/EN60950(mentionCE).

Spécifications�relatives�au�laser

Attention L'utilisationdecommandesouderéglagesautresqueceuxquisontdécritsdansleprésentdocumentpeutdonnerlieuàuneexpositionàdesrayonnementsdangereux.Ilenvademêmepourl'adoptiondeprocéduresnonpréciséesici.

CetappareilestconformeàlanormeinternationaleIEC60825-1:2007:03pourunproduitlaserdeclasse1.Cetappareilestégalementconformeauxnormes21CFR1040.10et1040.11,àl'exceptiondesdéviationsprévuesaudocument«LaserNoticeNo.50»datédu24juin2007.L'étiquettedelaserdeclasse1suivantesetrouvesurlapatteducapteur.

35

français

Pour�les�utilisateurs�résidant�aux�États-UnisDéclarationdeconformitédelaFCC:

Nomcommercial: MicrosoftCorp.Modèles: 1414Partieresponsable: MicrosoftCorporationAdresse: OneMicrosoftWay,

Redmond,WA98052U.S.A.

Nºdetéléphone: (800)4MY-XBOX

Cedispositifestconformeàlasection15desrèglementsdelaFCC(CommissionfédéraledescommunicationsdesÉtats-Unis).L’utilisationdecedispositifestautoriséeseulementauxdeuxconditionssuivantes:(1)ilnedoitpasproduired'interférencesnuisibleset(2)ildoitêtreprêtàacceptertouteinterférenceradioélectriquereçue,mêmesicesinterférencessontsusceptiblesdecompromettrelefonctionnementdudispositif.Cetéquipementaététestéetreconnuconformeauxlimitesd'unappareilnumériquedeClasseB,conformémentàlasection15desrèglementsdelaFCC.Ceslimitesontétédéfiniesafind’apporteruneprotectionsuffisantecontredesinterférencesnuisiblesdansunenvironnementrésidentiel.Cematérielgénère,utiliseetpeutémettredesrayonnementsradioélectriques.S'iln'estpasinstalléniutiliséconformémentauxinstructionsdeladocumentationimpriméeoudesfichiersd'aideàl'écran,cedispositifpeutprovoquerdesinterférencesnuisiblesauxdispositifsdecommunicationsradio(radiosAM/FM,téléviseurs,interphonesdesurveillance,téléphonessansfil,etc.).Iln’esttoutefoispasexcluquedesinterférencesRFpuissentsurvenirdansuneinstallationparticulière.Pourdéterminersivotredispositifmatérielprovoquedesinterférencesnuisiblesàd'autresdispositifsderadiocommunications,débranchezledispositifdevotreordinateurouretirezlespilesdudispositif(lecaséchéant).Silesinterférencescessent,ellesétaientprobablementcauséesparledispositif.Si

lesinterférencesnecessentpasaprèsledébranchementdudispositifouleretraitdespiles,éteignezpuisrallumezledispositif.Silesinterférencesontcessélorsqueledispositifétaitéteint,vérifiezsil'undesdispositifsd'entréeoudesortie(I/O)estàl'originedeceproblème.Déconnectezlesdispositifsd'entréeetdesortielesunsaprèslesautresetvérifiezsilesinterférencescessent.Sicedispositifmatérielengendredesinterférences,essayezl'unedesmesuressuivantespourrésoudreceproblème:• Déplacezl'antennedel'autredispositifderadiocommunications(radiosAM/FM,téléviseurs,interphonesdesurveillance,téléphonessansfil,etc.)jusqu'àcequelesinterférencescessent.

• Éloignezledispositifmatérieldelaradiooudutéléviseuroudéplacez-led'uncôtéoudel'autredevotreradiooudevotretéléviseur.

• Branchezledispositifdansuneautreprisedecourantafinqueledispositifetlaradioouletéléviseursetrouvesurdescircuitscontrôléspardesdisjoncteursoudesfusiblesdistincts.

• Lecaséchéant,consultezlerevendeurouuntechnicienspécialisteenradio/télévisionpourd'autressuggestions.

AttentionToutemodificationapportéeauproduitn’ayantpasétéexpressémentapprouvéeparlefabricantpourraitannulerledroitd’utiliserledispositif.

Pour�les�utilisateurs�résidant�au�canadaCetappareilnumériquedeclasseBestconformeàlanormecanadienneICES-003.L’utilisationdecedispositifestautoriséeseulementauxdeuxconditionssuivantes:(1)ilnedoitpasproduired'interférencesnuisibleset(2)ildoitêtreprêtàacceptertouteinterférenceradioélectriquereçue,mêmesicesinterférencessontsusceptiblesdecompromettrelefonctionnementdudispositif.

36

français

DroitS�D'AUteUrLesinformationscontenuesdansleprésentdocument,ycomprislesURLetautresréférencesdesitesWebInternetpeuventêtremodifiéessanspréavis.Saufmentioncontraire,lesentreprises,organisations,produits,nomsdedomaine,adressesélectroniques,logos,personnes,lieuxetévénementsmentionnésiciàtitred'exemplesontpurementfictifsetaucuneassociationàtout(e)entreprise,organisation,produit,nomdedomaine,adresseélectronique,logo,personne,lieuouévénementréeln'estintentionnelleouvolontaire.Ilappartientàl'utilisateurdeveilleraurespectdetouteslesdispositionslégalesapplicablesenmatièrededroitsd'auteur.Envertudesdroitsd'auteur,aucunepartiedecedocumentnepeutêtrereproduite,stockéeouintroduitedansunsystèmederechercheautomatique,nitransmisesousquelqueformeouparquelquemoyenquecesoit(électronique,mécanique,photocopie,enregistrementouautre),ouàquelquefinquecesoit,sansl'autorisationécritedeMicrosoftCorporation.Selonlescas,Microsoftdétientdesbrevets(ouadéposédesdemandesdebrevets),ainsiquedesmarques,desdroitsd'auteurouautresdroitsdepropriétéintellectuellesurlessujetsévoquésdanscedocument.SaufdispositioncontraireexpressémentstipuléedansunaccorddelicenceécritconcédéparMicrosoft,lacommunicationdecedocumentneconfèreaudestinataireaucundroitsurlesbrevets,marques,droitsd'auteuretautresdroitsdepropriétéintellectuelle.©2010MicrosoftCorporation.Tousdroitsréservés.Microsoft,Xbox,Xbox360,XboxLIVE,leslogosXbox,lelogoXboxLIVEetKinectsontdesmarquesdecommercedugrouped'entreprisesMicrosoft.

SerVice�À�LA�cLientèLePourobtenirlesréponsesàdesquestionscourantes,dessolutionsdedépannageetlescoordonnéesduserviceàlaclientèledeXbox,visitezlewww.xbox.com/support.

37

español

Español

38 SensorKinectXbox360

�39 Espacioadecuadoparajugar

�40 Elegirunaubicaciónparaelsensor

�41 Ubicarelsensor

�45 Limpiarelsensor

�46 Solucióndeproblemas

47 Sinecesitasmásayuda

�48 Garantíalimitada(ColombiayMéxico)

�50 Licenciadesoftware(ColombiayMéxico)

�52 Garantíalimitada(Chile)

�54 Licenciadesoftware(Chile)

�56 Disposiciones

�58 DerechosdeAutor

EstesímboloidentificalosmensajesdeseguridadydesaludqueaparecenenestemanualyenlosmanualesdelosaccesoriosXbox360.

advertenciaAntesdeusaresteproducto,leeestemanual,lasinstruccionesdelaconsolaXbox360® y los manuales de cualquierotroaccesorioojuegoparaconocerinformaciónimportanteenmateriadeseguridadydesalud.Conservatodoslosmanualesparafuturasconsultas.Sinecesitasunacopiadelmanual,visitawww.xbox.com/support(consulta"Sinecesitasmásayuda").

Lagarantíalimitadaquecubreesteproductoapareceenestemanual,quetambiénestádisponibleenlíneaenwww.xbox.com/support.

advertencia AntesdepermitiralosniñosutilizarelsensorKinect:• Estableceelusoquepuedehacercadaniñodelsensor( jugar,charlarousarmensajesconvideoconotrosjugadoresenlínea)ysideberíarealizarestasactividadesbajosupervisión.

• Sipermitesquetushijosutilicenelsensorsinsupervisión,asegúratedeexplicarlestodalainformacióneinstruccionesnecesariasenmateriadeseguridadysalud.

� �Asegúrate�de�que�los�niños�que�usen�el�sensor�Kinect�jueguen�de�manera�segura.

CompruebaquelosniñosqueusenelsensorKinectjueguendemaneraseguraydentrodesuslímites,yasegúratetambiéndequeentiendencómousarcorrectamenteelsistema.

38

español

GraciasporelegirelsensorKinect™Xbox360®.ElsensorKinectteofreceunanuevayrevolucionariamaneradejugarenlaquetucuerpocontrolalapartida.Pruebamoverteyverásloquepasa:podráscontrolarlaXbox360conelsimplemovimientodetusmanos.Laúnicaexperienciaquenecesitasparajugarestuexperienciapersonal.ElsensorKinectesdeusoexclusivoconelsistemadeentretenimientoyvideojuegosXbox360.ParaobtenermásinformaciónacercadelusodelsensorKinectconunjuegoespecífico,consultaladocumentaciónincluidaconeljuego.

SenSor�Kinect�XboX�360

SensorKinectXbox360

39

españoleSPAcio�ADecUADo�PArA�JUGAr

advertenciaAsegúrate�de�tener�el�espacio�suficiente�para�moverte�libremente�al�jugar

JugarconelsensorKinectpuederequerirdistintostiposdemovimiento.Asegúratedenogolpearalosdemásjugadores,personaspresentes,mascotas,mueblesuotrosobjetosmientrasestásjugando,nidechocarocaertesobreellos.Sivasaestardepieoenmovimientoduranteeljuego,tambiénnecesitarástenerunbuenequilibrio.

Antesdejugar:• Miraentodasdirecciones(derecha,izquierda,haciadelante,haciaatrás,abajoyarriba)paraversiesposiblegolpearotropezarconalgo.

• Compruebaqueelespaciodejuegoestéaunadistanciaprudentedeventanas,paredes,escaleras,etc.

• Asegúratedequenohayanadaconloquepuedastropezarte:juguetes,mueblesoalfombras,porejemplo.Además,tenencuentaalosniñosylasmascotasqueseencuentrenenelárea.Encasodesernecesario,quitaobjetosopersonasdelespaciodejuego.

• Noteolvidesdemirarhaciaarriba.Tenencuentalapresenciadelámparas,ventiladoresyotrosobjetossituadosporencimadetienelmomentodeevaluarelespaciodejuego.

Mientrasjuegas:• Ubícateaunadistanciaprudentedelatelevisiónparaevitarelcontacto.

• Manténladistanciasuficienteconrespectoaotrosjugadores,personaspresentesymascotas.Estadistanciapuedevariarenfuncióndeljuego,porloquetenencuentacómodebesjugaraldeterminarladistancianecesaria.

• Prestaatenciónalosobjetosoalaspersonasconlosquepuedaschocarotropezar.Recuerdaquelaspersonasylosobjetospuedenentrareneláreadondeestásjugando,asíqueprestaatenciónaloqueterodea.

Asegúratedemantenersiempreelequilibrioaljugar:• Juegaenunpisoniveladoenelquepuedasrealizarsinproblemaslasactividadesdeljuego.

• Asegúratedeusarelcalzadoadecuadoparajugar(sintaconesaltos,sandalias,etc.)odescálzatesiasílocreesconveniente.

ElsensorKinectdebedetectarteparafuncionarytúnecesitasespacioparamoverte.Elsensorpuededetectartecuandojuegasaunadistanciaaproximadade2metros(6pies)delsensor.Enelcasodedospersonas,debenjugaraunadistanciaaproximadade2.5metros(8pies)delsensor.Elespaciodejuegovariarásegúnlaubicacióndelsensoryotrosfactores.Consultalasinstruccionesdeljuegoparaobtenermásinformaciónsobresirequieresólopartedelespaciodejuegodelsensor.

6 pies (1.8m)

40

español

eLeGir�UnA�UbicAciÓn�PArA�eL�SenSor

Paraobtenerelmejorrendimientodelsensoryelespaciodejuegomásadecuado,colocaelsensoraunadistanciaentre0.6my2m(2piesy6pies)dealtura;mientrasmáscercadellímiteinferiorosuperior,mejor.Además:• Colocaelsensorenunasuperficieestable.• Asegúratedealinearelsensorconelcentrodeltelevisorylomáspróximoposiblealbordefrontaldelamesaoestante.

• Asegúratedecolocarelsensorenunaubicacióndedondenosecaigaodondenoseaposiblegolpearloduranteeljuego.

• Nocoloqueselsensorenlaconsola.• Nocoloqueselsensorsobreofrenteaunaltavozoenunasuperficiequevibreohagaruido.

• Manténelsensorlejosdelaluzsolardirecta.• Noloutilicescercadeningunafuentedecalor.Usaelsensordentrodesurangodetemperaturadefuncionamientoespecificadode5ºCa35ºC(41°Fa95°F).Sielsensorquedaexpuestoaunatemperaturafueradelrangoindicado,apágaloydejaquelatemperaturaseestabilicedentrodeloslímitesespecificadosantesdevolverautilizarlo.

importanteAjustalaubicacióndelsensorsólomoviendolabase.Noinclineselsensorsobresubaseparaajustarelángulodevisiónamano.Unavezterminadalainstalación,dejaquelosmotoresdelsensorajustenelángulodevisióno,delocontrario,correselriesgodedañarelsensor.

advertenciaOrganizatodosloscablesparaquelaspersonasymascotasnopuedantropezarseotirardeellosaccidentalmentecuandosedesplacenporeláreaopasencerca.Cuandonoseutiliceelsensornilaconsola,esposiblequetengasquedesconectartodosloscablesdelsensorydelaconsolaparamantenerlosfueradelalcancedelosniñosymascotas.Nopermitasquelosniñosjueguenconloscables.

advertencia� evitar�el�brillo Paraminimizarlavistacansadadebidoalbrillo,intentalosiguiente:• UbícateaunadistanciacómodadeltelevisoromonitorydelsensorKinect.

• ColocaeltelevisoroelmonitoryelsensorKinectlejosdelucesqueprovoquenbrilloousepersianasparacontrolarlosnivelesdeluz.

• Eligeunaluznaturalsuavequeminimiceelbrilloylavistacansadayaumenteelcontrasteylaclaridad.

• Ajustaelbrilloyelcontrastedeltelevisoromonitor.

2�pies–�6�pies�(0.6m–1.8m)

Se Vende Por Separado*

* Se requiere un adaptador para montar el sensor sobre el televisor (se vende por separado)

41

español

AntesdequepuedasusarelsensorKinect,deberásconectarloalaconsolaXbox360.EnelcasodelasconsolasXbox360S,laconsolasuministralaalimentación.EnelcasodelasconsolasXbox360originales,tambiéndeberásconectarelsensoraunenchufedeparedestándar.

conecta el sensor a la consola Xbox 360 SPara conectar a la consola Xbox 360 S, conecta el sensor en el puerto AUX de la consola.

UbicAr�eL�SenSor

Xbox360S

42

español

conectar�el�sensor�a�la�consola�Xbox�360�originalElsensorfuncionaúnicamenteconelpuertoUSBtraserodeunaconsolaXbox360original.

Para la conexión con una consola Xbox 360 original:1 DesconectatodoslosaccesoriosdelpuertoUSBtraserodelaconsola.

2 ConectaelsensorenelcableUSB/dealimentación.

3 ConectaelcableUSB/dealimentaciónenelpuertoUSBtraserodelaconsola.

4 ConectaelextremodeladaptadordeCAdelcableUSB/dealimentaciónenunenchufedepared.

UtilizaúnicamenteelcableUSB/dealimentaciónqueacompañaalproductooquerecibistedeuncentrodereparacionesautorizado.SitienesunaconsolaXbox360originalsindiscoduro,tambiéndebesconectarundispositivodealmacenamientoquetengaalmenos256MBdeespaciolibre.PuedesusarunDiscoduroXbox360,unaUnidaddememoriaXbox360ounaunidadflashUSB.

Xbox360original

43

español

Si usas un Adaptador de red inalámbricoXbox360queyaestéconectadoalpuertoUSBtrasero,tendrásquedesconectarsucableUSByvolveraconectarloenunpuertoUSBfrontalconelcabledeextensiónWiFiquesesuministra.

Para volver a conectar un adaptador de red inalámbrico a un puerto USB frontal, en caso de ser necesario:1 DesconectaelcabledeladaptadorderedinalámbricodelpuertoUSBenlapartetraseradelaconsola,perodejaconectadoeladaptadoraésta.

2 ConectaelcabledeextensiónWiFialcableUSBdeladaptadorderedinalámbrico.

3 Conecta el otro extremo del cable deextensiónaunpuertoUSBdelapartedelanteradelaconsola.

Seguridad�eléctrica Comosucedeconotrosmuchosdispositivoseléctricos,sinoseadoptanlasprecaucionessiguientessepuedenproducirnosólodañosenelsensoroincendios,sinotambiénlesionesgravesomuertepordescargaeléctrica.

SiutilizasalimentacióndeCA,seleccionalafuentedealimentaciónadecuada:• Laentradadealimentacióndelsensores12VCC1,1A.UtilizaúnicamenteeladaptadordeCAdelcableUSBodealimentaciónsuministradosconelsensororecibidosdeuncentrodereparacionesautorizado.

• AsegúratedequeelenchufealquevasaconectarlaconsolaproporcionaeltipodecorrienteeléctricaindicadaelcableUSBodealimentación(encuantoavoltaje[V]yfrecuencia[Hz]).Sinosabesconcertezaeltipodecorrienteeléctricadisponibleentucasa,consultaaunelectricistacualificado.

• Noutilicesfuentesdealimentaciónnoestándar,comogeneradoresoinversores,inclusoaunqueelvoltajeylafrecuenciaparezcanaceptables.UsasolamentelaalimentacióndeCAproporcionadaporunenchufedeparedestándar.

• Nosobrecargueselenchufedelapared,elcabledeextensión,laregletadeenchufesuotroreceptáculoeléctrico.

Compruebaquepuedenaceptarlacorrientetotal(enamperios[A])delsensor(seindicaenelcableUSB/dealimentación)ydeotrosdispositivosqueseencuentrenenelmismocircuito.

Paraevitardañosalcabledealimentación/USB:• Evitaqueelcableseaaplastadoodobladodemaneraexcesiva,sobretodoporlapartequeseconectaalenchufeeléctricoyalsensor.

• Protegeloscablesdeserpisados.• Nosacudas,anudesnidoblesexcesivamenteelcable,niloutilicesdeningunaotraformainadecuada.

• Noexpongaselcableafuentesdecalor.• Manténalosniñosymascotasalejadosdelcable.Nopermitasquelomuerdanomastiquen.

• Aldesconectarelcable,tiradelenchufe,nodelcable.

Siuncabledealimentación/USBsedañadealgunaforma,dejadeutilizarloinmediatamenteyponteencontactoconelServiciodesoportetécnicodeXboxparasusustitución.Desconectaelcabledealimentación/USBdelsensordurantelastormentaseléctricasocuandonovayaaserutilizadodurantelargosperíodosdetiempo.

44

español

instalar�el�software�del�sensor�en�la�consolaDebesactualizarelsistemadelaconsolaantesdeutilizarlaconelsensorKinect.

Para actualizar la consola:1 Enciendelaconsolaeinsertaeldiscosuministrado.Laactualizaciónseinstalaráautomáticamente.Sinocomienzademaneraautomática,seleccionalabandejadediscoenlainterfaz(comosifueseautilizarunjuegodesdeundisco).

2 Cuandoaparezcaelmensajedeconfirmacióndelainstalación,extraeeldiscoyempiezaaconfigurarelsensor.

advertencia

� no hagas esfuerzos excesivos JugarconelsensorKinectpuederequerirdistintostiposdeactividadfísica.

Consultaaundoctorantesdeusarelsensorsihaspresentadoalgunaenfermedadoalgúnproblemamédicoqueafectetucapacidadderealizaractividadesfísicasdemanerasegura,osi:• estásopuedesestarembarazada.• hastenidoafeccionescardíacas,respiratorias,alaespalda,alasarticulacionesuotrotipodeafeccionesortopédicas,

• sufresdehipertensión,• tienesdificultadesconelejerciciofísico,obien,

• setehaindicadoquerestrinjaslaactividadfísica.

Consultaaldoctorantesdecomenzarconcualquierrutinadeejerciciosorégimendeacondicionamientofísicoqueincluyaelusodelsensor.

Nojueguesbajolainfluenciadedrogasoalcohol,yasegúratedequetuscapacidadesdeequilibrioyfísicassonsuficientesparalosmovimientosquerealizasduranteeljuego.

Haz pausas de manera periódica.• Detenteydescansasimúsculos,articulacionesuojossesientencansadosositeduelen.

• Siexperimentasunafatigaenexceso,náuseas,faltadealiento,presiónenelpecho,mareos,incomodidadodolor,DEJADEUSARLOINMEDIATAMENTEyconsultaaunmédico.

Adultos:�presten�atención�a�los�niñosAsegúratedequelosniñosqueusanelsensorjueguendentrodesuslímites.

no�uses�accesorios�sin�licencia�ni�accesorios�no�autorizados�u�otros�objetos�de�este�tipo�con�el�sensor�KinectElusodeestosaccesoriosuobjetospuedenprovocartelesionesatiyaotraspersonasy/opuededañarelsensoruotrapropiedad.

45

españolLiMPiAr�eL�SenSorSivasalimpiarelsensor:• Limpiaúnicamentelaparteexteriordelsensor.

• Usaunpañoseco;noutilicesestropajosásperos,detergentes,polvosparaestropajos,disolventes(porejemplo,alcohol,gasolina,diluyentedepinturaobenceno),niotroslimpiadoreslíquidosoenaerosol.

• Nousesairecomprimido.

• Nointenteslimpiarlosconectores.• Limpiaconunpañosecolasuperficieenqueestáelsensor.

• Nopermitasquesemojeelsensor.Parareducirelriesgodefuegoodescargaeléctrica,noexpongaselsensoralalluviaolahumedad.

46

español

SoLUciÓn�De�ProbLeMASSisurgenproblemas,pruebalassiguientessoluciones.

el�sensor�no�funciona• Compruebaqueloscablesesténconectados.CuandoseuseconunaconsolaXbox360original,asegúratedequeelsensorestéconectadoalpuertoUSBtraseroyqueelcableUSB/alimentaciónestéconectado.Laluzdelfrentedelsensorseencenderácuandoelsensorestéencendido.

• Asegúratedequeelsensorestéenunáreaconbuenaventilación.

• Sinosehaconfiguradoelsoftwaredelsensor,insertaeldiscodelsoftwaredelsensorparaactualizarelsistema.

el�sensor�no�detecta�jugador• Juegaenelespaciodejuegodelsensor.• Enciendelaslucesparailuminarelespaciodejuego.

• Evitaquelasluces,incluidalaluzsolar,iluminedirectamenteelsensor.

• Intentausarropadistintaquehagacontrasteconelfondodelespaciodejuego.

• Limpiaellentedelsensorconunpañoseco.

• Asegúratedequenohayanadaquebloqueeelángulodevisióndelsensor.

el�sensor�pierde�al�jugadorTratadesaliryvolveraentraralespaciodejuegosielsensoryanotesigue.

el�sensor�no�escucha�al�jugador• Nocoloqueselsensorcercadefuentesdevibración,altavocesdetelevisiónuotrasfuentesdeaudio.

• Asegúratedequenohayanadaquebloqueelamatrizdemicrófonosdelsensor.

Los�motores�del�sensor�no�ajustan�el�ángulo�de�visión�del�sensor• Compruebaqueloscablesesténconectadosyquelaluzdelsensorestéencendida.CuandoseuseconunaconsolaXbox360original,elsensordebeestarconectadoalpuertoUSBtrasero,noaunpuertoUSBdelantero,yelcableUSB/dealimentacióndebeestarconectadoaunenchufeeléctrico.

• Asegúratedequenadabloqueaelmovimientodelsensor.

• Noinclineselsensorsobresubaseniajusteelángulodevisióndelsensoramano.Dejaquelosmotoresdelsensorajustenelángulodevisiónautomáticamenteo,delocontrario,correselriesgodedañarelsensor.

47

español

Paraobtenerrespuestasalaspreguntasmásfrecuentes,instruccionesparalasolucióndeproblemaseinformacióndecontactodelServiciodesoportealclientedeXbox,visitawww.xbox.com/support.NolleveslaconsolaXbox360nilosaccesoriosaldistribuidorparaquelosrepare.Visitawww.xbox.com/supportparalasolucióndeproblemasuobtenerinformacióndeservicio.

ADVertenciA no�intente�realizar�reparaciones Nointentesdesmontar,abrir,repararnialterarlosdispositivosdehardwareolafuentedealimentación.Silohaces,existeelriesgodechoqueeléctricoodeotrospeligros.Cualquierevidenciaointentodeabriry/omodificarelequipo,incluidaspeladuras,perforacionesoretiradadecualquieradelasetiquetas,anularálaGarantíalimitada.

Si�neceSitAS�MáS�AYUDA

48

español

AL�USAr�SU�SenSor�Kinect�USteD�eStá�AcePtAnDo�eSte�certiFicADo�De�GArAntÍA.�AnteS�De�inStALArLo,�Por�FAVor�LeA�cUiDADoSAMente�eSte�certiFicADo�De�GArAntÍA.�Si�no�AcePtA�USteD�LoS�tÉrMinoS�De�eSte�certiFicADo�De�GArAntÍA,�no�USe�SU�SenSor�Kinect.�DeVUÉLVALo�Sin�USAr�A�SU�DiStribUiDor�o�A�MicroSoFt�PArA�Un�reeMboLSo.ComuníqueseaMicrosoftenhttp://www.xbox.com/es-mxparaMéxicoyhttp://www.xbox.com/es-COparaColombiaollameal001-800-912-1830paraColombiao001-866-745-8312paraMéxico.Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficos.Esposiblequetengaotrosderechos,loscualesvaríandeacuerdoalpaís.Estagarantíaesaplicabledentrodelalcancepermitidoporlaley.

1.��Definiciones(a) “SensorKinect”significaunSensor

Kinectnuevoadquiridoconundistribuidorautorizadoenelpaísdeadquisición.

(b) “PeriododeGarantía”significa1añoapartirdelafechaenquecomprósuSensorKinect.

(c) “Usted”significaelusuariofinaloriginal.(d) “CondicionesdeUsoNormal”significa

elusonormaldelconsumidorbajocondicionescaserasnormalesdeacuerdoconelmanualdeinstruccionesparaelSensorKinect.

2.��Garantía(a) DuranteelPeriododeGarantía

MicrosoftlegarantizaúnicamenteaustedqueelSensorKinectnofallarábajoCondicionesdeUsoNormal.

(b) EstaeslaúnicagarantíaqueMicrosoftleotorgaparasuSensorKinectyMicrosoftnootorganingunaotrapromesa,garantíaocondición.Nadiemáspuedeotorgarpromesa,garantíaocondiciónalgunaennombredeMicrosoft.

(c) ENCASODEQUELALEYDELESTADOOLAPROVINCIADONDEVIVELEOTORGUEUNAGARANTÍAIMPLÍCITA,INCLUYENDOUNAGARANTÍAIMPLÍCITADECOMERCIABILIDADOIDONEIDADPARAUNFINPARTICULAR,SUDURACIÓNSELIMITARÁALPERIODODEGARANTÍA.Algunospaisesnoconcedenlimitacionesenladuracióndeunagarantíaimplícita,porloqueesposiblequeestalimitaciónnoapliqueensucaso.

3.��Para�obtener�el�Servicio�de�Garantía(a) Antesdeiniciarelprocesodegarantía

porfavorutilicelosconsejosparasolucióndeproblemasenenhttp://www.xbox.com/es-mxparaMéxicoyhttp://www.xbox.com/es-COparaColombia.

(b) Silosconsejosparasolucióndeproblemasnoresuelvensuproblema,sigaelprocesoenlíneaenenhttp://www.xbox.com/es-mxparaMéxicoyhttp://www.xbox.com/es-COparaColombiaollameal001-800-912-1830paraColombiao001-866-745-8312paraMéxico.

4.��responsabilidad�de�Microsoft(a) DespuésdequedevuelvasuSensor

Kinect,Microsoftloinspeccionará.(b) SiMicrosoftdeterminaqueelSensor

KinecthafalladoduranteelPeriododeGarantíabajocondicionesdeusonormal,Microsoft(asudiscreción)lorepararáosustituirá,olereembolsaráelpreciodecompra.Lareparaciónpodrárequerirpartesnuevasoreconstruidas.Lareposiciónpodráhacerseconunaunidadnuevaoreconstruida(enbuenestadoyconfuncionalidadyoperacióncomparablealproductoooriginalXbox360Soaccesorio).

(c) Despuésdelareparaciónoreposición,suSensorKinectestarábajolaproteccióndeestagarantíaporelrestodesuPeriododeGarantíaoriginalodurante95díasdespuésdequeMicrosoftseloenvía.

GArAntÍA�LiMitADA�(coLoMbiA�Y�MÉXico)

49

español

(d) LARESPONSABILIDADDEMICROSOFTDEREPARAROREEMPLAZARSUSENSORKINECT,ODEREEMBOLSARELPRECIODECOMPRA,ESSURECURSOEXCLUSIVO.

(e) SisuSensorKinectfallaunavezdequevenzaelPeriododeGarantía,nohabrágarantíaalguna.DespuésdelvencimientodelPeriododeGarantía,MicrosoftlecobraráuncargoporsusesfuerzosendiagnosticaryproporcionarservicioacualquierproblemaquetengasuSensorKinect.

5.��exclusiones�de�la�Garantía EstaGarantíaLimitadanoprocedey

MicrosoftnosehaceresponsabledeningunamaneradeacuerdoalostérminosdeestagarantíasisuproductoXbox360SoAccesorio:

(a) sedañaalserusadoconproductosnovendidosporoquenotienenlicenciadeMicrosoft(incluyendo,porejemplo,juegosyaccesoriosnofabricadosporosinlicenciadeMicrosoftyjuegos“pirata”,etc.);

(b) seusaconfinescomerciales(incluyendo,porejemplo,renta,pagoporjuego,etc.);

(c) seabre,modificaoesindebidamentemanipulado(incluyendoporejemplo,cualquierintentodevencercualquierlimitacióntécnica,protecciónomecanismocontrapirateríadelSensorKinect,etc.),osealteraoremuevesunúmerodeserie;

(d) sedañaporcualquiercausaexterna(incluyendo,porejemplo,sisedejacaer,seusaconventilacióninadecuada,etc.,onosesiguenlasinstruccionesdelmanualdeinstruccionesdelSensorKinect);o

(e) esreparados,modificadooalteradoporcualquierpersonaquenoseauncentrodeservicioautorizadoMicrosoft;

6.��eXcLUSion�De�ciertoS�DAÑoS� MICROSOFTNOSEHACE

RESPONSABLEPORNINGÚNDAÑOINDIRECTO,INCIDENTAL,ESPECIALOCONSECUENCIAL;CUALQUIERPÉRDIDADEDATOS,PRIVACIDAD,CONFIDENCIALIDADOGANANCIAS;OCUALQUIERINCAPACIDADDEUSARSUSENSORKINECT.ESTASEXCLUSIONESAPLICANINCLUSOSISEINFORMÓAMICROSOFTSOBRELAPOSIBILIDADDEESTOSDAÑOSEINCLUSOSIALGÚNRECURSONOLOGRASUOBJETIVOESENCIAL.Algunospaíses,estadosoprovinciasnoconcedenlaexclusiónolimitacióndedañosincidentalesoconsecuenciales,porloqueesposiblequeestalimitaciónoexclusiónnoapliqueensucaso.

7.��términos�adicionales Siustedintentavenceroevadiralguna

limitacióntécnica,protecciónosistemacontrapirateríaensuSensorKinect,puedeocasionarquedejedefuncionardemanerapermanente.TambiénanularáustedsuGarantíaysuSensorKinectnopodrárecibirreparaciónautorizada,nisiquieramediantepago.

8.��elección�de�Ley(a) SiadquirióustedsuSensorKinecten

México,laleymexicanaregulalainterpretacióndeestagarantíaycualquierreclamacióndequeMicrosoftnocumplióconella,independientementedelosprincipiossobreconflictosdeleyes.

(b) SiadquiriósuSensorKinectenColombia,laleydeColombiaregulalainterpretacióndeestagarantíaycualquierreclamacióndequeMicrosoftnocumplióconella,independientementedelosprincipiosparaconflictosdeleyes.

(c) EstagarantíaesválidaúnicamenteenMéxicoyColombia.

50

español

AL�USAr�SU�SenSor�Kinect�USteD�eStá�AcePtAnDo�eStA�LicenciA�De�SoFtWAre.�AnteS�De�inStALArLo�LeA�cUiDADoSAMente�eStA�LicenciA�De�SoFtWAre.�Si�no�AcePtA�eStA�LicenciA�De�SoFtWAre,�no�USe�SU�SenSor�Kinect.�DeVUÉLVALo�Sin�USAr�A�SU�DiStribUiDor�o�A�MicroSoFt�PArA�Un�reeMboLSo.�ComuníqueseaMicrosoftenhttp://www.xbox.com/es-mxparaMéxicoohttp://www.xbox.com/es-COparaColombiaollameal001-800-912-1820paraColombiao001866-745-8312paraMéxico.

1.�Definiciones(a) “Xbox360S”significaunaconsolaXbox

360S.(b) “AccesorioAutorizado”significaun

accesoriodelequipofísico(hardware)nuevoparaXbox360oXbox360SdemarcaMicrosoftyunaccesoriodeequipofísico(hardware)paraXbox360oXbox360SconmarcadeterceraparteyquetienelicenciadeMicrosoftcuyoempaqueportaellogotipooficial“ConlicenciaparaXbox”.ElSensorKinectesunAccesorioAutorizadosolamenteparalosfinesdeestalicenciadesoftware.

(c) “JuegosAutorizados”significalosjuegosdelXbox360oelXbox360SendiscosdejuegospublicadosporoconlicenciadeMicrosoftyelcontenidodelosjuegosdescargadodesdeelservicioXboxLIVEdeMicrosoftolapáginaWebXbox.com(porejemplo,avatares,juegosdescargables,expansionesdejuegos,etc.).

(d) “Software”significaelprogramadecómputopreinstaladoenelSensorKinect,incluyendocualquieractualizaciónqueMicrosoftpudierafacilitardecuandoencuando.

(e) “AccesoriosNoAutorizados”significatodoslosaccesoriosdelequipofísico(hardware)diferentesalAccesorioAutorizado,conexcepcióndelastarjetasdememoriaUSB,lascámarasdigitalesutilizadasparasacarfotografíasopelículasylosreproductoresdemúsicausadospara

reproducirmúsicaoreproducirpelículasovideosquenosonAccesoriosNoAutorizados.

(f) “JuegosNoAutorizados”significatodoslosdiscosdejuegos,descargasdejuegosycontenidodejuegoomediosdiferentesalosJuegosAutorizados.

(g) “SoftwareNoAutorizado”significacualquierprogramadecómputonodistribuidoporMicrosoftatravésdediscosdejuegosparaXbox360oXbox360SpublicadosporoconlicenciadeMicrosoft,servicioXboxLIVEdeMicrosoftolapáginaWebXbox.com.

(h) “Usted”significaelusuariodelSensorKinect.

2.�Licencia(a) UstedestárecibiendoelSoftwarebajo

licencia,noenventa.TienelicenciaparausarelSoftwareúnicamentecomoestápreinstaladoensuSensorKinect,yconlasactualizacionesperiódicasdeMicrosoft.UstednopuedecopiarorediseñarelSoftware.

(b) ComocondicionesparaestalicenciadeSoftware,ustedaceptaque:(i) Sólo�usará�usted�su�Sensor�

Kinect�con�su�Xbox�360�o�Xbox�360�S�y�no�lo�usará�con�ningún�otro�aparato�(incluyendo,�por�ejemplo,�computadoras�personales,�otras�consolas�para�videojuegos,�etc.).�Sólo�usará�Juegos�Autorizados�con�su�Sensor�Kinect.�no�usará�Accesorios�o�Juegos�no�Autorizados.�es�posible�que�no�funcionen�o�dejen�de�funcionar�de�manera�permanente�después�de�una�actualización�del�Software.�

(ii) no�usará�ni�instalará�Software�no�Autorizado.�Si�lo�utiliza�es�posible�que�su�Sensor�Kinect�deje�de�funcionar�de�manera�permanente�en�ese�momento�o�después�de�una�actualización�posterior�del�Software.

LicenciA�De�SoFtWAre�(coLoMbiA�Y�MÉXico)

51

español

(iii) Nointentarávenceroevadircualquierlimitacióntécnica,protecciónosistemacontrapirateríaenelSensorKinect.Silointenta,esposiblequesuSensorKinectdejedefuncionardemanerapermanenteenesemomentoodespuésdeunaactualizaciónposteriordelSoftware.

(iv) Microsoftpodráadoptarmedidastécnicas,incluyendolasactualizacionesdelSoftware,paralimitarelusodelSensorKinectalXbox360oelXbox360S,paraevitarelusodeAccesoriosyJuegosNoAutorizadosyparaprotegerlaslimitacionestécnicas,laseguridadyelsistemacontrapirateríadelSensorKinect.

(v) Microsoft�podrá�actualizar�el�Software�de�vez�en�cuando�sin�avisarle�de�antemano,�por�ejemplo,�para�actualizar�cualquier�limitación�técnica,�protección�o�sistema�contra�piratería.�

3.� Garantía. ElSoftwareestáprotegidoporla

GarantíaLimitadaqueseotorgaasuSensorKinectyMicrosoftnootorganingunaotragarantía,promesaocondiciónenfavordelSoftware.NadiepuedeotorgargarantíasocondicionesennombredeMicrosoft.

4.�eXcLUSion�De�ciertoS�DAÑoS� MICROSOFTNOSEHACE

RESPONSABLEDENINGÚNDAÑOINDIRECTO,INCIDENTAL,ESPECIALOCONSECUENCIAL;CUALQUIERPÉRDIDADEDATOS,PRIVACIDAD,CONFIDENCIALIDADOGANANCIAS;OCUALQUIERINCAPACIDADDEUSARELSOFTWARE.ESTASEXCLUSIONESAPLICANINCLUSIVESISEINFORMÓAMICROSOFTSOBRELAPOSIBILIDADDEESTOSDAÑOSEINCLUSOSIALGÚNRECURSONOLOGRASUOBJETIVOESENCIAL.Algunospaísesnoconceden

laexclusiónolimitacióndedañosincidentalesoconsecuenciales,porloqueesposiblequeestalimitaciónoexclusiónnoapliqueensucaso.

5.�elección�de�Ley(a) SiadquiriósuSensorKinectenMéxico,

laleydeMéxicoregulalainterpretacióndeestalicenciadeSoftwareycualquierreclamacióndequeMicrosoftnocumplióconella,independientementedelosprincipiosparaconflictosdeleyes.

(b) SiadquiriósuSensorKinectenColombia,laleydeColombiaregulalainterpretacióndeestalicenciadeSoftwareycualquierreclamacióndequeMicrosoftnocumplióconella,independientementedelosprincipiosparaconflictosdeleyes.

(c) EstagarantíaesválidaúnicamenteenMéxicoyColombia.

Esteacuerdoesaplicableenlamáximamedidapermitidaenlaleyyamenosquelaleyloprohíba.Esteacuerdonomodificasusderechosconformealasleyesdesusilasleyesdesupaísnopermitenqueestosuceda.

52

español

AL�USAr�SU�SenSor�Kinect�USteD�eStá�AcePtAnDo�eSte�certiFicADo�De�GArAntÍA.�AnteS�De�inStALArLo,�Por�FAVor�LeA�cUiDADoSAMente�eSte�certiFicADo�De�GArAntÍA.�Si�no�AcePtA�USteD�LoS�tÉrMinoS�De�eSte�certiFicADo�De�GArAntÍA,�no�USe�SU�SenSor�Kinect.�Dentro�De�3�MeSeS�De�LA�coMPrA,�DeVoLVerLo�Sin�UtiLizArLA�AL�DiStribUiDor�o�A�MicroSoFt�PArA�Un�reeMboLSo.�ComuníqueseaMicrosoftenhttp://www.xbox.com/es-CLparaChileollameal12300206001o800202011.Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficos.Esposiblequetengaotrosderechos,loscualesvaríandeacuerdoalpaís,estadooprovincia.Estagarantíaesaplicabledentrodelalcancepermitidoporlaley.

1.��Definiciones(a) “SensorKinect”significaunSensor

Kinectnuevoadquiridoconundistribuidorautorizadoenelpaísdeadquisición.

(b) “PeriododeGarantía”significa1añoapartirdelafechaenquecomprósuSensorKinect.

(c) “Usted”significaelusuariofinaloriginal.(d) “CondicionesdeUsoNormal”significa

elusonormaldelconsumidorbajocondicionescaserasnormalesdeacuerdoconelmanualdeinstruccionesparaelSensorKinect.

2.��Garantía(a) DuranteelPeriododeGarantía

MicrosoftlegarantizaúnicamenteaustedqueelSensorKinectnofallarábajoCondicionesdeUsoNormal.

(b) EstaeslaúnicagarantíaqueMicrosoftleotorgaparasuSensorKinectyMicrosoftnootorganingunaotrapromesa,garantíaocondición.Nadiemáspuedeotorgarpromesa,garantíaocondiciónalgunaennombredeMicrosoft.

(c) ENCASODEQUELALEYDELESTADOOLAPROVINCIADONDEVIVELEOTORGUEUNAGARANTÍAIMPLÍCITA,INCLUYENDOUNAGARANTÍAIMPLÍCITADECOMERCIABILIDADOIDONEIDADPARAUNFINPARTICULAR,SUDURACIÓNSELIMITARÁALPERIODODEGARANTÍA.Algunosestadosoprovinciasnoconcedenlimitacionesenladuracióndeunagarantíaimplícita,porloqueesposiblequeestalimitaciónnoapliqueensucaso.

3.��Para�obtener�el�Servicio�de�Garantía(a) Antesdeiniciarelprocesodegarantía

porfavorutilicelosconsejosparasolucióndeproblemasenhttp://www.xbox.com/es-CL(Chile).

(b) Silosconsejosparasolucióndeproblemasnoresuelvensuproblema,sigaelprocesoenlíneaenhttp://www.xbox.com/es-CL(Chile).SinotieneaccesoaInternet,llameal12300206001o800202011.

4.��responsabilidad�de�Microsoft(a) DespuésdequedevuelvasuSensor

Kinect,Microsoftloinspeccionará.(b) SiMicrosoftdeterminaqueelSensor

KinecthafalladoduranteelPeriododeGarantíabajocondicionesdeusonormal,Microsoft(asudiscreción)lorepararáosustituirá,olereembolsaráelpreciodecompra.Lareparaciónpodrárequerirpartesnuevasoreconstruidas.Lareposiciónpodráhacerseconunaunidadnuevaoreconstruida(enbuenestadoyconfuncionalidadyoperacióncomparablealproductooriginalSensorKinect).

(c) Despuésdelareparaciónoreposición,suSensorKinectestarábajolaproteccióndeestagarantíaporelrestodesuPeriododeGarantíaoriginalodurante95díasdespuésdequeMicrosoftseloenvía.

GArAntÍA�LiMitADA�(cHiLe)

53

español

(d) LARESPONSABILIDADDEMICROSOFTDEREPARAROREEMPLAZARSUSENSORKINECT,ODEREEMBOLSARELPRECIODECOMPRA,ESSURECURSOEXCLUSIVO.

(e) SisuSensorKinectfallaunavezdequevenzaelPeriododeGarantía,nohabrágarantíaalguna.DespuésdelvencimientodelPeriododeGarantía,MicrosoftlecobraráuncargoporsusesfuerzosendiagnosticaryproporcionarservicioacualquierproblemaquetengasuSensorKinect.

5.��exclusiones�de�la�Garantía EstaGarantíaLimitadanoprocedey

MicrosoftnosehaceresponsabledeningunamaneradeacuerdoalostérminosdeestagarantíasisuproductoKinectSensor:

(a) sedañaalserusadoconproductosnovendidosporoquenotienenlicenciadeMicrosoft(incluyendo,porejemplo,juegosyaccesoriosnofabricadosporosinlicenciadeMicrosoftyjuegos“pirata”,etc.);

(b) seusaconfinescomerciales(incluyendo,porejemplo,renta,pagoporjuego,etc.);

(c) seabre,modificaoesindebidamentemanipulado(incluyendoporejemplo,cualquierintentodevencercualquierlimitacióntécnica,protecciónomecanismocontrapirateríadelSensorKinect,etc.),osealteraoremuevesunúmerodeserie;

(d) sedañaporcualquiercausaexterna(incluyendo,porejemplo,sisedejacaer,seusaconventilacióninadecuada,etc.,onosesiguenlasinstruccionesdelmanualdeinstruccionesdelSensorKinect);o

(e) esreparados,modificadooalteradoporcualquierpersonaquenoseauncentrodeservicioautorizadoMicrosoft;

6.��eXcLUSion�De�ciertoS�DAÑoS� MICROSOFTNOSEHACE

RESPONSABLEPORNINGÚNDAÑOINDIRECTO,INCIDENTAL,ESPECIALOCONSECUENCIAL;CUALQUIERPÉRDIDADEDATOS,PRIVACIDAD,CONFIDENCIALIDADOGANANCIAS;OCUALQUIERINCAPACIDADDEUSARSUSENSORKINECT.ESTASEXCLUSIONESAPLICANINCLUSOSISEINFORMÓAMICROSOFTSOBRELAPOSIBILIDADDEESTOSDAÑOSEINCLUSOSIALGÚNRECURSONOLOGRASUOBJETIVOESENCIAL.Algunospaísesnoconcedenlaexclusiónolimitacióndedañosincidentalesoconsecuenciales,porloqueesposiblequeestalimitaciónoexclusiónnoapliqueensucaso.

7.��términos�adicionales Siustedintentavenceroevadiralguna

limitacióntécnica,protecciónosistemacontrapirateríaensuSensorKinect,puedeocasionarquedejedefuncionardemanerapermanente.TambiénanularáustedsuGarantíaysuSensorKinectnopodrárecibirreparaciónautorizada,nisiquieramediantepago.

8.��elección�de�Ley(a) SiadquirióustedsuSensorKinecten

Chile,laleychilenaregulalainterpretacióndeestagarantíaycualquierreclamacióndequeMicrosoftnocumplióconella,independientementedelosprincipiossobreconflictosdeleyes.

(b) EstagarantíaesválidaúnicamenteenChilerespectodelosproductosadquiridosenChileatravésdelosdistribuidoresautorizados.

54

español

AL�USAr�SU�SenSor�Kinect�USteD�eStá�AcePtAnDo�eStA�LicenciA�De�SoFtWAre.�AnteS�De�inStALArLo�LeA�cUiDADoSAMente�eStA�LicenciA�De�SoFtWAre.�Si�no�AcePtA�eStA�LicenciA�De�SoFtWAre,�no�USe�SU�SenSor�Kinect.�Dentro�De�3�MeSeS�De�LA�coMPrA,�DeVoLVerLo�Sin�UtiLizArLA�AL�DiStribUiDor�o�A�MicroSoFt�PArA�Un�reeMboLSo.ComuníqueseaMicrosoftenhttp://www.xbox.com/es-CLparaChileollameal12300206001o800202011.

1.�Definiciones(a) “Xbox360S”significaunaconsolaXbox

360S.(b) “AccesorioAutorizado”significaun

accesoriodelequipofísico(hardware)nuevoparaXbox360oXbox360SdemarcaMicrosoftyunaccesoriodeequipofísico(hardware)paraXbox360oXbox360SconmarcadeterceraparteyquetienelicenciadeMicrosoftcuyoempaqueportaellogotipooficial“ConlicenciaparaXbox”.ElSensorKinectesunAccesorioAutorizadosolamenteparalosfinesdeestalicenciadesoftware.

(c) “JuegosAutorizados”significalosjuegosdelXbox360oelXbox360SendiscosdejuegospublicadosporoconlicenciadeMicrosoftyelcontenidodelosjuegosdescargadodesdeelservicioXboxLIVEdeMicrosoftolapáginaWebXbox.com(porejemplo,avatares,juegosdescargables,expansionesdejuegos,etc.).

(d) “Software”significaelprogramadecómputopreinstaladoenelSensorKinect,incluyendocualquieractualizaciónqueMicrosoftpudierafacilitardecuandoencuando.

(e) “AccesoriosNoAutorizados”significatodoslosaccesoriosdelequipofísico(hardware)diferentesalAccesorioAutorizado,conexcepcióndelastarjetasdememoriaUSB,lascámarasdigitalesutilizadasparasacarfotografíasopelículasylosreproductoresdemúsicausadospara

reproducirmúsicaoreproducirpelículasovideosquenosonAccesoriosNoAutorizados.

(f) “JuegosNoAutorizados”significatodoslosdiscosdejuegos,descargasdejuegosycontenidodejuegoomediosdiferentesalosJuegosAutorizados.

(g) “SoftwareNoAutorizado”significacualquierprogramadecómputonodistribuidoporMicrosoftatravésdediscosdejuegosparaXbox360oXbox360SpublicadosporoconlicenciadeMicrosoft,servicioXboxLIVEdeMicrosoftolapáginaWebXbox.com.

(h) “Usted”significaelusuariodelSensorKinect.

2.�Licencia(a) UstedestárecibiendoelSoftwarebajo

licencia,noenventa.TienelicenciaparausarelSoftwareúnicamentecomoestápreinstaladoensuSensorKinect,yconlasactualizacionesperiódicasdeMicrosoft.UstednopuedecopiarorediseñarelSoftware.

(b) ComocondicionesparaestalicenciadeSoftware,ustedaceptaque:(i) Sólo�usará�usted�su�Sensor�

Kinect�con�su�Xbox�360�o�Xbox�360�S�y�no�lo�usará�con�ningún�otro�aparato�(incluyendo,�por�ejemplo,�computadoras�personales,�otras�consolas�para�videojuegos,�etc.).�Sólo�usará�Juegos�Autorizados�con�su�Sensor�Kinect.�no�usará�Accesorios�o�Juegos�no�Autorizados.�es�posible�que�no�funcionen�o�dejen�de�funcionar�de�manera�permanente�después�de�una�actualización�del�Software.�

(ii) no�usará�ni�instalará�Software�no�Autorizado.�Si�lo�utiliza�es�posible�que�su�Sensor�Kinect�deje�de�funcionar�de�manera�permanente�en�ese�momento�o�después�de�una�actualización�posterior�del�Software.

LicenciA�De�SoFtWAre�(cHiLe)

55

español

(iii) Nointentarávenceroevadircualquierlimitacióntécnica,protecciónosistemacontrapirateríaenelSensorKinect.Silointenta,esposiblequesuSensorKinectdejedefuncionardemanerapermanenteenesemomentoodespuésdeunaactualizaciónposteriordelSoftware.

(iv) Microsoftpodráadoptarmedidastécnicas,incluyendolasactualizacionesdelSoftware,paralimitarelusodelSensorKinectalXbox360oelXbox360S,paraevitarelusodeAccesoriosyJuegosNoAutorizadosyparaprotegerlaslimitacionestécnicas,laseguridadyelsistemacontrapirateríadelSensorKinect.

(v) Microsoft�podrá�actualizar�el�Software�de�vez�en�cuando�sin�avisarle�de�antemano,�por�ejemplo,�para�actualizar�cualquier�limitación�técnica,�protección�o�sistema�contra�piratería.�

3.� Garantía. ElSoftwareestáprotegidoporla

GarantíaLimitadaqueseotorgaasuSensorKinectyMicrosoftnootorganingunaotragarantía,promesaocondiciónenfavordelSoftware.NadiepuedeotorgargarantíasocondicionesennombredeMicrosoft.

4.�eXcLUSion�De�ciertoS�DAÑoS� MICROSOFTNOSEHACE

RESPONSABLEDENINGÚNDAÑOINDIRECTO,INCIDENTAL,ESPECIALOCONSECUENCIAL;CUALQUIERPÉRDIDADEDATOS,PRIVACIDAD,CONFIDENCIALIDADOGANANCIAS;OCUALQUIERINCAPACIDADDEUSARELSOFTWARE.ESTASEXCLUSIONESAPLICANINCLUSIVESISEINFORMÓAMICROSOFTSOBRELAPOSIBILIDADDEESTOSDAÑOSEINCLUSOSIALGÚNRECURSONOLOGRASUOBJETIVOESENCIAL.Algunospaísesnoconcedenlaexclusiónolimitacióndedaños

incidentalesoconsecuenciales,porloqueesposiblequeestalimitaciónoexclusiónnoapliqueensucaso.

5.�elección�de�Ley(a) SiadquiriósuSensorKinectenChile,la

leychilenaregulalainterpretacióndeestalicenciadeSoftwareycualquierreclamacióndequeMicrosoftnocumplióconella,independientementedelosprincipiosparaconflictosdeleyes.

(b) EstagarantíaesválidaúnicamenteenChilerespectodelosproductosadquiridosenChileatravésdelosdistribuidoresautorizados.

Esteacuerdoesaplicableenlamáximamedidapermitidaenlaleyyamenosquelaleyloprohíba.Esteacuerdonomodificasusderechosconformealasleyesdesusilasleyesdesupaísnopermitenqueestosuceda.

56

español

DiSPoSicioneSreciclaje�de�baterías�y�equipos�eléctricos�y�electrónicos�desechados

Estesímboloenelproductoosusbateríassignificaqueniesteproductonisusbateríasdebendesecharsejuntoconelrestodelabasura

doméstica.Enestecaso,esturesponsabilidadllevarloaunpuntoderecolecciónadecuadoparaelreciclajedebateríasyequiposeléctricosyelectrónicos.Larecolecciónporseparadoyelreciclajeayudaránaconservarlosrecursosnaturalesyaevitarposiblesconsecuenciasnegativasparalasaluddelhombreyelmedioambientedebidasalaposiblepresenciadesustanciaspeligrosasenbateríasyequiposeléctricosyelectrónicosdesechadosdeformainadecuada.Paraobtenermásinformaciónacercadedóndepuededesecharbateríasyequiposeléctricosyelectrónicos,póngaseencontactoconlaoficinalocaldesumunicipioociudad,elservicioderecoleccióndebasuraoelestablecimientoenelquecompróesteproducto.EsteproductosedebeutilizarconunequipodetecnologíadelainformaciónquecumplaconlosrequisitosdeNRTL(UL,CSA,ETL,etc.)oIEC/EN60950(marcadoCE).

especificaciones�de�láser

AtenciÓn Elusodecontrolesoajustes,oeldesempeñodeprocedimientosdistintosalosaquíespecificados,puederesultarenexposiciónaradiaciónpeligrosa.

EstedispositivocumpleconlaNormainternacionalIEC60825-1:2007:03paraunproductoláserdeclase1.Estedispositivotambiéncumplecon21CFR1040.10y1040.11,exceptoparadesviacionessegúnelavisodeláserNº50,confechadel24dejuniode2007.Lasiguienteetiquetadeláserdeclase1estáubicadaenelpedestaldelsensor.

57

español

especificaciones�de�láser

AtenciÓn Elusodecontrolesoajustes,oeldesempeñodeprocedimientosdistintosalosaquíespecificados,puederesultarenexposiciónaradiaciónpeligrosa.

EstedispositivocumpleconlaNormainternacionalIEC60825-1:2007:03paraunproductoláserdeclase1.Estedispositivotambiéncumplecon21CFR1040.10y1040.11,exceptoparadesviacionessegúnelavisodeláserNº50,confechadel24dejuniode2007.Lasiguienteetiquetadeláserdeclase1estáubicadaenelpedestaldelsensor.

Para�los�clientes�de�estados�UnidosDeclaracióndeconformidadFCC:

Nombrecomercial:

MicrosoftCorp.

Modelos: 1414Parteresponsable: MicrosoftCorporationDirección: OneMicrosoftWay,

Redmond,WA98052EE.UU.

Númerodeteléfono:

(800)4MY-XBOX

EstedispositivocumpleconlasnormasFCC,parte15.Laoperaciónestásujetaaestasdoscondiciones:(1)estedispositivonodebeprovocarinterferenciasperjudicialesy(2)estedispositivodebepodersoportarinterferenciasdecualquiertipo,incluidaslasqueprovoquenanomalíasdefuncionamiento.EsteequipohasidoprobadoysehaconcluidoquecumpleconloslímitesestablecidosparadispositivosdigitalesdeclaseBconformealasnormasFCC,parte15.Estoslímitespretendenproporcionarunaprotecciónrazonablecontrainterferenciasperjudicialesenunainstalaciónenzonaresidencial.Esteequipogenera,utilizaypuedeirradiarenergíaporradiofrecuencia.Sinoseinstalaoutilizaestrictamentedeacuerdoconlasinstruccionesenladocumentaciónimpresaoenlosarchivosdeayudaenpantalla,eldispositivopuedeocasionarinterferenciasperjudicialesconotrosdispositivosdecomunicacionesderadio(radiosAM/FM,televisiones,monitoresparabebés,teléfonosinalámbricos,etc.)Encualquiercaso,nosepuedegarantizarquenoprovocaráinterferenciasensituacionesconcretas.Paradeterminarsieldispositivohardwareocasionainterferenciaenotrosdispositivosdecomunicacionesderadio,desconectaeldispositivodelacomputadoraoextraelasbateríasdeldispositivo(paradispositivosquefuncionenabaterías).Silainterferenciasedetiene,probablementefueocasionadaporeldispositivo.Silainterferenciacontinúaluegodedesconectareldispositivooextraerlasbaterías,apagaeldispositivoyenciéndelonuevamente.Silainterferenciase

detienecuandoeldispositivoestáapagado,compruebasiunodelosdispositivosdeentrada/salida(E/S)eselqueocasionaelproblema.Desconectalosdispositivosdeentrada/salidadeaunoyobservasilainterferenciasedetiene.Siestedispositivohardwareocasionainterferencia,pruebalassiguientesmedidasparasolucionarlo:• Cambialaubicacióndelaantenadelotrodispositivodecomunicacionesderadio(radiosAM/FM,televisiones,monitoresparabebés,teléfonosinalámbricos)hastaquelainterferenciasedetenga.

• Mueveeldispositivohardwarelejosdelaradioolatelevisión,obien,muévelohaciaunladouotrodelaradioolatelevisión.

• Conectaeldispositivoaunafuentedealimentacióndiferentedemaneraqueeldispositivoylaradiootelevisiónesténendiferentescircuitoscontroladospordiferentescortacircuitosofusibles.

• Siesnecesario,consultaconeldistribuidorountécnicoderadioytelevisiónparaobtenermásinformación.

AtenciÓnCualquiercambioomodificacióndelsistemaquenotengalaaprobaciónexpresadelfabricantepodríainvalidarelpermisoquetieneelusuarioparautilizarelequipo.

Para�los�clientes�de�canadáEsteaparatodigitaldeclaseBcumpleconlanormaICES-003deCanadá.Laoperaciónestásujetaaestasdoscondiciones:(1)estedispositivonodebeprovocarinterferenciasperjudicialesy(2)estedispositivodebepodersoportarinterferenciasdecualquiertipo,incluidaslasqueprovoquenanomalíasdefuncionamiento.

58

español

DerecHoS�De�AUtorLainformacióncontenidaenestedocumento,incluidaladirecciónURLyotrasreferenciasasitiosweb,estásujetaacambiossinprevioaviso.Siemprequenoseindiquelocontrario,lascompañías,organizaciones,productos,nombresdedominio,direccionesdecorreoelectrónico,logotipos,personas,lugaresyacontecimientoscitadosenlosejemplossonficticiosynosepretendehacerreferencianidebededucirsereferenciaalgunaacompañías,organizaciones,productos,nombresdedominio,direccionesdecorreoelectrónico,logotipos,personas,lugaresoacontecimientosreales.Elusuarioesresponsabledecumplircontodaslasleyesdecopyrightaplicables.Sinqueellolimitelosderechosprotegidosporcopyright,quedaprohibidalareproduccióntotaloparcialdeestedocumento,asícomosualmacenamientoointroducciónenunsistemaderecuperacióndedatos,osutransmisiónencualquierformayporcualquiermedio(electrónico,mecánico,fotocopia,grabación,etc.),seacualseaelfin,sinlaautorizaciónexpresaporescritodeMicrosoftCorporation.Microsoftpuedetenerpatentes,aplicacionespatentadas,marcascomerciales,copyrightoderechosdepropiedadintelectualsobrelostemasincluidosenestedocumento.SalvocuandoseindiqueexpresamenteenelcontratodelicenciaporescritodeMicrosoft,laposesióndeestedocumentonoimplicalalicenciasobredichaspatentes,marcascomerciales,copyrightodemástiposdepropiedadintelectual.©2010MicrosoftCorporation.Reservadostodoslosderechos.Microsoft,Xbox,Xbox360,XboxLIVE,loslogotiposdeXbox,ellogotipodeXboxLIVEyKinectsonmarcascomercialesdelgrupodeempresasdeMicrosoft.

SerVicio�De�SoPorte�AL�cLienteParaobtenerrespuestasalaspreguntasmásfrecuentes,instruccionesparalasolucióndeproblemaseinformacióndecontactodelServiciodesoportealclientedeXbox,visitawww.xbox.com/support.

59

português

Português

60 SensorKinectdoXbox360

�61 Espaçoadequadoparajogar

�62 Escolherumlocalparaosensor

�63 Instalarosensor

�67 Limparosensor

�68 Soluçãodeproblemas

69 Seprecisardeajudaadicional

�70 Garantialimitada

�72 Licençadesoftware

�74 Regulamentações

�76 Direitosautorais

EstesímboloidentificamensagensdesegurançaesaúdenestemanualenosmanuaisdesegurançadoXbox360.

avisoAntesdeusaroproduto,leiaestemanualeasinstruçõesdoconsoleXbox360®eosmanuaisdosoutrosacessóriosejogosparaobterinformaçõesimportantesdesegurançaesaúde.Guardetodososmanuaisparareferênciafutura.Parareposiçãodosmanuais,visitewww.xbox.com/support(consulteaseção“Seprecisardeajudaadicional”).

Agarantialimitadaquecobreesteprodutopodeserencontradanestemanual,quetambémestádisponívelonlineemwww.xbox.com/support.

aviso

AntesdepermitirqueascriançasusemosensorKinect:• Verifiqueacapacidadedecadacriançadeusarosensor(emjogos,bate-paposoumensagensdevídeocomoutrosjogadoresonline)eseelaprecisadesupervisãoduranteessasatividades.

• Sepermitirqueascriançasusemosensorsemsupervisão,nãodeixedeexplicartodasasinformaçõeseinstruçõesrelevantessobresegurançaesaúde.

� �certifique-se�de�que�as�crianças�joguem�com�segurança�usando�o�sensor�Kinect.

Certifique-sedequeascriançasjoguemcomsegurançaedentrodeseuslimitesaousarosensorKinect;vocêdeverágarantirqueelasentendamcomousarosistemadeformaapropriada.

60

português ObrigadoporescolherosensorKinect™doXbox360®.OsensorKinectoferecenovamaneira

revolucionáriadejogo:vocêéocontrole.Movimente-seevejaoqueacontece.BastamexerasmãosparacontrolaroseuXbox360.Aúnicaexperiênciadequeprecisaéexperiênciadevida.OsensorKinectfoiprojetadoparausocomoXbox360,videogameesistemadeentretenimento.ParasabermaissobrecomousarosensorKinectcomjogosespecíficos,consulteadocumentaçãoqueacompanhaojogo.

SenSor�Kinect�Do�XboX�360

SensorKinectdoXbox360

61

portuguêseSPAÇo�ADeQUADo�PArA�JoGAr

aviso

Verifique�se�você�dispõe�de�espaço�suficiente�para�se�movimentar�livremente�ao�jogar

OjogocomosensorKinectpodeexigirgrausvariadosdemovimento.Tomecuidadoparanãoacertar,esbarraroutropeçaremoutrosjogadores,espectadores,animaisdeestimação,móveisououtrosobjetosenquantojoga.Seestiverempée/ousemovimentandoduranteojogo,vocêtambémprecisarádebastanteespaçolivre.

Antesdejogar:• Verifiqueemtodasasdireções(direita,esquerda,frente,atrás,acimaeabaixo)senãohácoisasemquevocêpossabateroutropeçar.

• Oespaçodejogodeveestarsuficientementeafastadodejanelas,paredes,escadasetc.

• Verifiquesenãohánadaemquevocêpossatropeçar,comobrinquedos,móveisoutapetessoltos,porexemplo.Tomecuidadotambémcomcriançaseanimaisdeestimaçãonaárea.Senecessário,tireosobjetosoupessoasdoespaçodejogo.

• Nãoseesqueçadeolharparacima.Cuidadocomlustres,ventiladoresdetetoeoutrosobjetosacimadasuacabeçaaoavaliaroespaçodejogo.

Duranteojogo:• Mantenha-seafastadodatelevisãoosuficienteparaevitarocontato.

• Mantenhadistânciasuficientedeoutrosjogadores,espectadoreseanimaisdeestimação.Essadistânciapodevariardeumjogoparaoutro;portanto,leveemconsideraçãocomovocêestájogandoaodeterminaradistânciadequeprecisa.

• Estejaalertacomrelaçãoaobjetosoupessoasemquevocêpossabateroutropeçar.Pessoaseobjetospodemsedeslocarparaaáreaduranteojogo;portanto,estejasempreatentoàsuavolta.

Certifique-sedeterbastanteespaçolivreduranteojogo:• Joguesobrepisonivelado,comtraçãosuficienteparaasatividadesdojogo.

• Usecalçadosapropriadosparajogar(eviteusarsapatosdesaltoalto,chinelosdededoetc.)oufiquedescalço,seformaisapropriado.

OsensorKinectprecisavervocê,queporsuavezprecisadeespaçoparasemovimentar.Osensorconseguevê-loquandovocêjogaaaproximadamente2metrosdedistância.Sehouverduaspessoas,vocêdeverájogaraaproximadamente2.5metrosdedistânciadosensor.Oespaçoparajogovariarádependendodoposicionamentodosensoredeoutrosfatores.Consulteasinstruçõesdojogoparasaberseelerequerapenaspartedoespaçodejogodosensor.

1.8 metros

62

português

eScoLHer�UM�LocAL�PArA�o�SenSor

Paracontarcomomelhorespaçodejogoedesempenhodosensor,posicione-oaumaalturaentre0.6metrose2metros,sendoquequantomaispróximoaolimiteinferiorousuperior,melhor.Observetambémasseguintesorientações:• Coloqueoconsolesobreumasuperfícieestável.

• VerifiqueseosensorestáalinhadoaocentrodaTVeomaispróximodabordadafrentedasuperfície.

• Acomodeosensoremlocaldeondenãocaiaousejaatingidoduranteojogo.

• Nãocoloqueosensorsobreoconsole.• Nãocoloqueosensorsobreumacaixadesomounafrentedela,nemsobrequalquersuperfíciequevibreouemitaruído.

• Nãoexponhaosensoràluzsolardireta.• Nãooutilizepróximoafontesdecalor.Useosensordentrodafaixadetemperaturaoperacionalespecificadade5°Ca35°C(41°Fa95°F).Seosensorforexpostoaumambienteforadafaixadeterminada,desligue-oedeixeatemperaturaseestabilizardentrodafaixaespecificadaantesdeusá-lonovamente.

importanteAjusteolocaldosensorexclusivamentemovendoabase.Nãoajusteoângulodevisãodosensormanualmente,inclinando-oemsuabase.Apósaconclusãodaconfiguração,deixeosmotoresdosensorajustaremoângulodevisão;casocontrário,vocêcorreráoriscodedanificá-lo.

atenÇÃoDisponhatodososfiosecabosdemodoaevitarquepessoaseanimaistropecemouospuxemacidentalmenteaotransitarempelaárea.Quandoosensoreoconsolenãoestiverememuso,talvezsejanecessáriodesconectartodososfiosecabosdosensoredoconsole,afimdemantê-losforadoalcancedecriançaseanimais.Nãopermitaquecriançasbrinquemcomosfiosecabos.

atenÇÃo� evite�o�brilho�da�tela Paraminimizaroesforçodosolhosdecorrentedobrilhodatela,tenteoseguinte:• Posicione-seaumadistânciaconfortáveldatelevisãooumonitoredosensorKinect.

• ColoqueatelevisãoouomonitoreosensorKinectlongedefontesdeiluminaçãoqueproduzambrilhoouusepersianasparacontrolaraluminosidade.

• Escolhaluznaturalsuavequeminimizeobrilhodatelaeoesforçodosolhos,eaumenteocontrasteeaclareza.

• Ajusteobrilhoeocontrastedatelevisãooumonitor.

�0.6m–1.8m

Vendido Separadamente*

* É necessário o adaptador de montagem do sensor para montagem acima da TV (vendido separadamente)

63

português

ParapoderusarosensorKinect,éprecisoconectá-loaoconsoleXbox360:ComoXbox360S,osensoréalimentadopeloconsole.ComoXbox360original,tambéméprecisoligarosensornatomada.

conecte o sensor ao console Xbox 360 SPara conectar no console Xbox 360 S, basta ligar o sensor na porta AUX do console.

inStALAr�o�SenSor

Xbox360S

64

português

conectar�o�sensor�ao�console�Xbox�360�originalOsensorsófuncionarcomaportaUSBtraseiranoconsoleXbox360original.

Para conectar ao seu console Xbox 360 original:1 DesconecteosacessóriosdaportaUSBtraseiradeseuconsole.

2 Conecteosensoraocabodealimentação/USB.

3 Conecteocabodealimentação/USBnaportaUSBtraseiradoconsole.

4 ConecteaextremidadedoadaptadorCAdocabodealimentação/USBnatomadaelétrica.

Usesomenteocabodealimentação/USBqueacompanhaoprodutoouquetenharecebidodeumcentrodeassistênciaautorizado.SeoseuconsoleXbox360originalnãotemdiscorígido,vocêprecisadeumdispositivodearmazenamentocompelomenos256MBdeespaçodisponível.ÉpossívelusaroDiscoRígidoXbox360,aUnidadedeMemóriaXbox360ouumaunidadeflashUSB.

Xbox360original

65

português

Se estiver usando um Adaptador de RedeXbox360semFioconectadonaportaUSBtraseira,desconecteocaboUSBdoadaptadorereconecte-oàportaUSBfrontalusandoocabodeextensãoWiFifornecido.

Para reconectar um adaptador de rede sem fio a uma porta USB frontal, se necessário:1 Desconecte o adaptador de rede sem fioàportaUSBnapartetraseiradoconsole,deixandooadaptadoranexadoaoconsole.

2 Anexe o cabo de extensão WiFi ao caboUSBdoadaptadorderedesemfio.

3 Conecte a outra extremidade do cabo deextensãoàportaUSBnapartefrontaldoconsole.

Segurança�elétrica Comoocorrecomváriosoutrosdispositivoselétricos,seasprecauçõesaseguirnãoforemobservadas,issopoderáresultaremlesõesgravesoumorte,decorrentesdechoqueelétricooufogo,ouemdanosaosensor.

SeestiverusandoalimentaçãoCA,selecioneumafontedealimentaçãoapropriada:• Aentradadealimentaçãodosensoré[email protected]ção/USBqueacompanhamosensorouquetenharecebidodeumcentrodeassistênciaautorizado.

• Confiraseatomadaelétricaforneceotipodeenergiaindicadonocabodealimentação/USB,emtermosdevoltagem(V)efrequência(Hz).Senãoestiverseguroquantoaotipodeenergiafornecidoemsuacasa,consulteumeletricistaqualificado.

• Nãousefontesdeenergiaforadopadrão,comogeradoresouinversores,mesmoqueavoltagemeafrequênciaaparentementesejamaceitáveis.UsesomentealimentaçãoCAfornecidaporumatomadaelétricapadrão.

• Nãosobrecarregueatomada,ocabodeextensão,ofiltrodelinhaououtroreceptáculoelétrico.

Verifiqueseapotêncianominalésuficienteparaacorrentetotal(emampères[A])consumidapelosensor(indicadanocabodealimentação/USB)eemoutrosdispositivosqueestejamnomesmocircuito.

Paraevitardanosaocabodealimentação/USB:• Protejaoscabosparaquenãosejamapertadosoudobradosdemodoacentuado,particularmentenospontosdeconexãocomatomadaelétricaeosensor.

• Protejaocaboparaqueninguémpisenele.• Nãopuxe,enlace,dobrenemdanifiquedenenhumaoutraformaocabodeforça.

• Nãoexponhaocaboafontesdecalor.• Mantenhaocaboforadoalcancedecriançaseanimaisdeestimação.Nãopermitaquemordamnemmastiguemocabo.

• Aodesconectarocabo,puxe-opeloconector—nãopelocabopropriamentedito.

Seocabodealimentação/USBsofreralgumtipodedano,deixedeusá-loimediatamenteeentreemcontatocomoatendimentoaoclienteXboxparasolicitarareposição.Desconecteocabodealimentação/USBdurantetempestadesderaiosousenãoforusá-loporumlongoperíodo.

66

português

instalar�o�software�do�sensor�no�consoleSeuconsoleprecisapassarporumaatualizaçãodesistemaparaquepossafuncionarcomosensorKinect.

Para atualizar o console:1 Ligueoconsoleeinsiraodiscofornecido.Aatualizaçãoseráinstaladaautomaticamente.Senãocomeçarautomaticamente,selecioneabandejadodisconoMenuXbox(comosefossejogarumjogododisco).

2 Quandoamensagemdeconfirmaçãodainstalaçãoaparecer,removaodiscoeinicieainstalaçãodosensor.

atenÇÃo

� não deixe-se ficar exaurido OjogocomosensorKinectpodeexigirníveisvariadosdeatividadefísica.

Consulteummédicoantesdeusarosensorsevocêtiveralgumproblemadesaúdequeafetesuacapacidadederealizaratividadesfísicascomsegurançaouse:• vocêestivergrávidaouhouveressapossibilidade;

• vocêtiverproblemascardíacos,respiratórios,lombares,articularesououtrosproblemasortopédicos;

• vocêtiverpressãoalta;• vocêtiverdificuldadeemrealizarexercíciosfísicosou

• vocêtiversidoinstruídoarestringiratividadesfísicas.

Consulteummédicoantesdecomeçarqualquerrotinadeexercíciosouprogramadeginásticaqueincluaousodosensor.

Nãojoguesobinfluênciadedrogasouálcoolecertifique-sedequeseuequilíbrioesuacapacidadefísicasejamsuficientesparaaexecuçãodemovimentosaojogar.

Faça�intervalos�periodicamente.• Pare e descanse se seus músculos,articulaçõesouolhosficaremcansadosoudoloridos.

• Sesofrerfadigaexcessiva,náusea,faltadear,apertonopeito,tontura,desconfortooudor,PAREIMEDIATAMENTEOUSOeconsulteummédico.

Adultos�—�cuidado�com�as�criançasCertifique-sedequeascriançasqueusaremosensorjoguemdentrodeseuslimites.

não�use�acessórios�não�licenciados,�suportes�não�autorizados�ou�outros�objetos�com�o�sensor�KinectOusodetaisacessóriosouobjetospoderesultaremlesõesemvocêmesmoouemoutraspessoas,e/ouemdanosaosensorououtrosobjetos.

67

portuguêsLiMPAr�o�SenSorQuandolimparosensor:• Limpesomenteoexteriordosensor.• Useumpanoseco—nãouseesponjasabrasivas,detergentes,produtosempócorrosivos,solventes(porexemplo,álcool,gasolina,tíneroubenzeno)ououtrosagentesdelimpezalíquidosouemaerossol.

• Nãousearcomprimido.• Nãotentelimparosconectores.• Limpecomumpanosecoasuperfíciesobreaqualosensorrepousa.

• Nãodeixequeosensorentreemcontatocomlíquidos.Parareduziroriscodefogoouchoqueelétrico,nãoexponhaosensorachuvaououtrostiposdeumidade.

68

português

SoLUÇão�De�ProbLeMASSetiverproblemas,tenteaspossíveissoluçõesdescritasabaixo.

o�sensor�não�funciona• Verifiqueseoscabosestãoconectados.QuandousadocomumconsoleXbox360original,osensordeveestarconectadoàportaUSBtraseira,eocabodeforça/USBdeveestarconectado.Aluznafrentedosensoracenderáquandoosensorestiverligado.

• Verifiqueseosensorestáemumaáreabemventilada.

• Seosoftwaredosensoraindanãotiversidoinstalado,insiraodiscodosoftwaredosensorparafazerumaatualizaçãodesistema.

o�sensor�não�vê�o�jogador• Joguenoespaçodejogodosensor.• Ligueasluzesparadeixaroespaçodejogocommaisclaridade.

• Evitequeluzes,incluindoaluzdosol,incidamdiretamentesobreosensor.

• Experimenteusarroupasquecontrastemcomoplanodefundodoseuespaçodejogo.

• Limpealentedosensorcomumpanoseco.

• Verifiquesenadaestábloqueandooângulodevisãodosensor.

o�sensor�perde�o�jogadorExperimentesairdoespaçodejogoeentrarnovamenteseosensornãoestivermaislocalizandovocê.

o�sensor�não�ouve�o�jogador• Nãocoloqueosensorpróximoafontesdevibração,alto-falantesdaTVououtrasfontesdeáudio.

• Verifiquesenadaestábloqueandoamatrizdemicrofonesdosensor.

os�motores�não�ajustam�o�ângulo�de�visão�do�sensor• Verifiqueseoscabosestãoconectadosesealuzdosensorestáacesa.QuandousadocomumconsoleXbox360original,osensordeveestarconectadoàportaUSBtraseira,nãodianteira,eocabodeforça/USBdeveestarconectadoàtomada.

• Verifiqueseamovimentaçãodosensornãoestásendobloqueada.

• Nãoinclineosensoremsuabase,nemajusteoângulodevisãomanualmente.Deixeosmotoresdosensorajustaremoângulodevisãoautomaticamente;casocontrário,vocêcorreráoriscodedanificá-lo.

69

português

Paraobterrespostasaperguntascomuns,passosdesoluçãodeproblemaseinformaçõesdecontatodoatendimentoaocliente,visitewww.xbox.com/support.NãodeixeoconsoleXbox360ouseusacessórioscomoseufornecedorparareparos.Visitewww.xbox.com/supportparaobterinformaçõessobresoluçãodeproblemaseserviçosdereparo.

AtenÇão

não�tente�efetuar�reparos Nãotentedesmontar,abrir,consertarnemmodificarodispositivodehardwarenemafontedealimentação.Issopodecausarriscosdechoqueelétricoououtrosperigos.Evidênciasdetentativasdeabrire/oumodificarodispositivo,incluindoáreasdescascadasouperfuradas,assimcomoaremoçãodequalquerrótulo,cancelarãoaGarantiaLimitada.

Se�PreciSAr�De�AJUDA�ADicionAL

70

português

Ao�UtiLizAr�SeU�SenSor�Kinect,�VocÊ�concorDA�coM�eSte�terMo�De�GArAntiA.�AnteS�De�inStALá-Lo,�FAVor�LeiA�coM�AtenÇão�eSte�terMo�De�GArAntiA.�Se�VocÊ�não�concorDA�coM�eSte�terMo�De�GArAntiA,�não�UtiLize�SeU�SenSor�Kinect.�DeVoLVA-o�SeM�USo�Ao�SeU�reVenDeDor�oU�À�MicroSoFt�PArA�UM�reeMboLSo.ContateaMicrosoftemhttp://www.xbox.comou08008919835.EstaGarantiaconfereaVocêdireitoslegaisespecíficos.Estagarantiaaplica-senamedidapermitidaporleiecomexceçãodoqueforrestringidoouproibidoporlei.

1.��Definições(a) “SensorKinect”significaseunovo

dispositivoSensorKinect,adquiridodeumrevendedorautorizado.

(b) “PeríododeGarantia”significa1(um)anoacontardadataemqueVocêcomprouoSensorKinect.

(c) “Você”significaousuáriofinaloriginal.(d) “CondiçõesNormaisdeUso”significao

usorotineiropeloconsumidor,sobcondiçõesnormaisdeusodoméstico,deacordocomasinstruçõescontidasnomanualdoSensorKinect.

2.��Garantia(a) Estagarantiaéválidaparao

SensorKinectadquiridonoBrasil,deumarevendedorautorizadodaMicrosoft.Umalistaderevendedoresautorizadosestadisponívelemhttp://www.xbox.com/pt-BR.AMicrosoftnãoseráresponsávelemqualquerhipóteseperanteVocêpeloSensorKinectadquiridoforadoterritóriobrasileiroe/oudeumrevendedornãoautorizado.Paraserelegívelàgarantia,VocêdeveráapresentaràMicrosoftanotafiscaldecompradeseuSensorKinect.

(b) DuranteoPeríododeGarantia,aMicrosoftgarante,apenasaVocê,queoSensorKinectnãoapresentarámaufuncionamentosobCondiçõesNormaisdeUso.

(c) EstaéaúnicagarantiaqueaMicrosoftconcedeaSeuSensorKinecteaMicrosoftnãofornecequalqueroutracobertura,garantiaoucondição.

Ninguémmaispoderáconcederqualquercobertura,garantiaoufazerqualquerestipulaçãoemnomedaMicrosoft.

(d) SEASLEISDOPAÍSLHECONCEDERQUALQUERGARANTIAIMPLÍCITA,INCLUSIVEUMAGARANTIAIMPLÍCITADECOMERCIALIZAÇÃOOUADEQUAÇÃOPARAUMAFINALIDADEESPECÍFICA,SUADURAÇÃOESTÁLIMITADAAOPERÍODODEGARANTIA.Determinadasjurisdiçõesnãoadmitemlimitaçõessobreaduraçãodeumagarantiaimplícita,demodoqueestalimitaçãopoderánãoseaplicaraVocê.

3.��como�obter�Serviços�de�Garantia(a) Antesdeiniciaroprocessodeobtenção

degarantia,porfavorutilizeasdicasdebusca,correçãoeeliminaçãodeerrosemhttp://www.xbox.com/pt-BR.

(b) Seasdicasdebusca,correçãoeeliminaçãodeerrosnãoresolveremSeuproblema,entãosigaoprocessoonlinecontidoemhttp://www.xbox.com/pt-BR.SeVocênãotemacessoàInternet,Vocêpoderáligarparaotelefone08008919835.

4.��responsabilidade�da�Microsoft(a) ApósVocêdevolverSensorKinect,a

Microsoftovistoriará.(b) SeaMicrosoftconcluirqueSensorKinect

apresentoumaufuncionamentoduranteosprimeiros90(noventa)diasdoPeríododeGarantia,sobCondiçõesNormaisdeUso,aMicrosoftirá,àSuaescolha,substituí-loourepará-lo,ourestituiropreçoqueVocêpagoupelosensorKinect,ouaindalheconcederumdescontoproporcionalnopreçopagoporVocê,casoVocêdecidaficarcomseuSensorKinect.SeaMicrosoftconcluirqueSensorKinectapresentoumaufuncionamentoduranteoPeríododeGarantia,masapósoreferidoperíododos90(noventa)diasiniciais,sobCondiçõesNormaisdeUso,aMicrosoftirá,acritériodaMicrosoft,substituí-loourepará-lo,ourestituiropreçoqueVocêpagoupeloSensorKinect.Oreparopoderáutilizar-sedepeçasnovasourecondicionadas.Asubstituiçãopoderáserfeitaporumaunidadenovaourecondicionada.Arestituiçãodopreço

GArAntiA�LiMitADA

71

português

pagoporVocêserámonetariamentecorrigidapeloINPC-IBGE(ÍndiceNacionaldePreçosaoConsumidordoInstitutoBrasileirodeGeografiaeEstatística),ounocasodeextinçãodesteíndice,peloíndicoquevierasubstituí-lo.

(c) Apósoreparoousubstituição,SeuSensorKinectserácobertoporestagarantiapeloperíodoremanescentedeSeuPeríododeGarantiaoriginaloupor95(noventaecinco)diascontadosdadataemqueaMicrosoftpostaroprodutoaVocê,oprazoqueformaior.Excetoseestabelecidodeformadiversaeexpressanalegislaçãoaplicável,oreparoousubstituiçãodeSensorKinect,duranteoPeríododeGarantia,emnenhumahipóteseimplicará,constituiráouseráinterpretadacomoumasuspensão,interrupção,extensão,prorrogação,renovaçãooureiníciodoPeríododeGarantiaoriginalconcedidosobapresente.

(d) ARESPONSABILIDADEDAMICROSOFTDEREPARAROUSUBSTITUIRSEUSENSORKINECT,OURESTITUIROPREÇOPAGOPORVOCÊOU,SEFOROCASO,CONCEDERODESCONTOPROPORCIONALNOPREÇOPAGO,CONSTITUISEUÚNICORECURSO,EXCETOSEHOUVERDISPOSIÇÃOEMSENTIDOCONTRÁRIONALEGISLAÇÃOAPLICÁVEL.

(e) SeoSeuSensorKinectapresentarmaufuncionamentoapósotérminodoPeríododeGarantia,nãoháquaisquergarantiasdequalquernatureza.ApósotérminodoPeríododeGarantia,aMicrosoftpoderácobrardeVocêumataxapelosesforçosdaMicrosoftemdiagnosticaroproblemaeprestar-lheserviçosrelativosaSeusensorKinect.

5.��exclusões�de�GarantiaAMicrosoftnãoéresponsável,eessagarantianãoseaplicará,seoSensorKinectfor:(a) danificadopelousocomprodutosnão

vendidosoulicenciadospelaMicrosoft(inclusive,porexemplo,jogoseacessóriosnãofabricadosoulicenciadospelaMicrosoftejogospiratas,etc.);

(b) usadoparafinscomerciais(incluindo,porexemplo,oaluguel,cobrançaporjogo,etc.);

(c) aberto,modificadoouadulterado(incluindo,porexemplo,qualquertentativadeanulaçãodequalquerlimitaçãotécnicadoSensorKinectoumecanismodesegurançaemecanismoanti-pirataria),outiverseunúmerodesériealteradoouremovido;

(d) danificadoporfatorexterno(incluindo,porexemplo,pelaqueda,usocomventilaçãoinadequada,etc.oufalhaemseguirasinstruçõescontidasnomanualdeinstruçõesdousuáriodoSensorKinect);ou

(e) reparadoporqualquerpessoaquenãoaMicrosoft.

6.��eXcLUSão�De�certoS�DAnoS�AMICROSOFTNÃOÉRESPONSÁVELPORQUAISQUERDANOSINDIRETOS,EMERGENTESOUIMPREVISTOS:PERDADEDADOS,PRIVACIDADE,CONFIDENCIALIDADEOULUCROSCESSANTES;OUQUALQUERIMPOSSIBILIDADEDEUSODESEUSENSORKINECT;OUQUAISQUERDANOSNÃORELACIONADOSDIRETAMENTECOMUMDEFEITOEMSEUSENSORKINECT.ESSASEXCLUSÕESAPLICAM-SEMESMOQUEAMICROSOFTTENHASIDOINFORMADADAPOSSIBILIDADEDETAISDANOS,EMESMONAHIPÓTESEDEQUALQUERRECURSOFALHAREMSEUPROPÓSITOESSENCIAL.Algumasjurisdiçõesnãoaceitamaexclusãooulimitaçãodedanosemergentesouimprevistos,demodoqueestalimitaçãoouexclusãopoderãonãoseaplicaraVocê.

7.��termos�AdicionaisSeVocêtentaranularoufrustrarosistemadesegurançaeanti-piratariadosensorKinect,VocêpoderácausarainterrupçãopermanentedeoperaçãodeSeusensorKinect.VocêiráaindaanularSuagarantiaetornarSeusensorKinectinelegívelparareparoautorizado,aindaquemediantepagamentodetaxa.

8.��eleição�de�legislação(a) AsleisdoBrasilregerãoainterpretação

destagarantiaequalquerdemandadequeaMicrosofttenhadescumpridoestagarantia,independentementedosprincípiosdeconflitodeleis.

(b) EstagarantiaéválidaapenasnoBrasil.

72

português

Ao�UtiLizAr�SeU�SenSor�Kinect�VocÊ�concorDA�coM�eStA�LicenÇA�De�SoFtWAre.�AnteS�De�inStALá-Lo,�Por�FAVor�LeiA�eStA�LicenÇA�De�SoFtWAre�coM�cUiDADo.�Se�VocÊ�não�AceitAr�eStA�LicenÇA�De�SoFtWAre,�não�USe�SeU�Kinect�SenSor.�DeVoLVA-o�SeM�USo�Ao�SeU�reVenDeDor�oU�À�MicroSoFt�PArA�UM�reeMboLSo.ContateaMicrosoftemHTTP://www.xbox.comou08008919835.

1.�Definições.(a) “Xbox360S”significaseuconsoleXBox

360S.(b) “AcessórioAutorizado”significaum

acessóriodaMicrosoftcomamarcaXbox360SouumacessóriodehardwareXbox360S,eumacessóriocomamarcadeterceirolicenciadodaMicrosoftparaoXbox360ouXbox360Souumacessóriosdehardware,cujaembalagemtrazologotipooficial“LicenciadoparaXbox”.OSensorKinectéumAcessórioAutorizadoexclusivamenteparaosfinsdestalicensadesoftware.

(c) “JogosAutorizados”significamjogosoudiscosdejogosdoXbox360ouXbox360SpublicadosoulicenciadospelaMicrosoft,eoconteúdodejogosobtidosviadownloaddoserviçodaMicrosoftXboxLIVEoudowebsiteXbox.com(porexemplo,avatares,jogosdisponíveisviadownload,add-ons(aplicativos)dejogos,etc.).

(d) “Software”significaosoftwarepré-instaladonoSensorKinect,incluindoqualqueratualizaçãoqueaMicrosoftpossadisponibilizarperiodicamente.

(e) “AcessóriosNãoAutorizados”significamtodososacessóriosdehardwarequenãoumAcessórioAutorizado,excetoquecartõesdememóriaUSB,câmarasdigitaisutilizadasparaelaboraçãodefotografiasoufilmes,etocadoresdemúsicasutilizadasparareproduzirmúsicasouexibirfotosoufilmesnãosãoAcessóriosNãoAutorizados.

(f) “JogosNãoAutorizados”significamtodososdiscosdejogos,downloadsdejogos,econteúdodejogosoumídiaquenãoosJogosAutorizados.

(g) “SoftwareNãoAutorizado”significaqualquersoftwarenãodistribuídopelaMicrosoftatravésdosdiscosdejogosdoXbox360ouXbox360SpublicadosoulicenciadospelaMicrosoft,serviçoXbox.LIVEdaMicrosoft,oupelowebsiteXbox.com.

(h) “Você”significaumusuáriodoSensorKinect.

2.�Licença(a) OSoftwareélicenciadoaVocêenão

vendido.VocêélicenciadoparausaroSoftwaresomentenaformapré-instaladaemSeuSensorKinect,eatualizadopelaMicrosoftperiodicamente.VocênãopodecopiarourealizarengenhariareversadoSoftware.

(b) ComocondiçõesdestalicençadeSoftware,Vocêconcordaque:(i) Você�usará�somente�Sensor�

Kinect�com�o�Xbox�360�ou�Xbox�360�S�e�não�com�qualquer�outro�dispositivo�(incluindo,�por�exemplo,�computadores�pessoais,�outros�consoles�de�videogame,�etc.).�Você�usará�apenas�Jogos�Autorizados�com�Seu�Sensor�Kinect.�Você�não�usará�Acessórios�não�Autorizados�ou�Jogos�não�Autorizados.�eles�poderão�não�funcionar�ou�poderão�parar�de�funcionar�permanentemente�após�uma�atualização�de�Software.

(ii) Você�não�usará�ou�instalará�qualquer�Software�não�Autorizado.�Se�Você�o�fizer,�Seu�Sensor�Kinect�poderá�parar�de�funcionar�permanentemente�naquele�momento�ou�após�uma�atualização�de�Software�posterior.

(iii) Vocênãotentaráanularouburlarqualquerlimitaçãotécnicaousistemadesegurançaouanti-piratariadoSensorKinect.SeVocêofizer,SeuSensorKinectpoderáparardefuncionarpermanentementenaquelemomentoouapósumaatualizaçãodeSoftwareposterior.

LicenÇA�De�SoFtWAre

73

português

(iv) AMicrosoftpoderáseutilizardemedidastécnicas,inclusiveatualizaçõesdeSoftware,paralimitarousodoSensorKinectcomoXbox360ouXbox360S,impedirousodeAcessóriosNãoAutorizadoseJogosNãoAutorizados,eparaprotegeraslimitaçõestécnicasesistemasdesegurançaeanti-piratariadoSensorKinect.

(v) A�Microsoft�poderá�atualizar�o�Software�periodicamente�sem�aviso�a�Você,�como�por�exemplo,�atualizar�qualquer�limitação�técnica�ou�sistemas�de�segurança�e�anti-pirataria.

3.�GarantiaOSoftwareécobertopelaGarantiaLimitadadeSeuSensorKinect,eaMicrosoftnãofornecequalqueroutracobertura,garantiaoucondiçãoparaoSoftware.Ninguémmaispodefornecerqualquercobertura,garantiaoucondiçãoemnomedaMicrosoft.

4.�eXcLUSão�De�certoS�DAnoSAMICROSOFTNÃOSERÁRESPONSÁVELPORQUAISQUERDANOSINDIRETOS,INCIDENTAIS,ESPECIAISOUEMERGENTES;QUALQUERPERDADEDADOS,PRIVACIDADE,SIGILOOULUCROS;OUQUALQUERINABILIDADEDOSOFTWARE.ESSASEXCLUSÕESSEAPLICAMMESMOQUANDOAMICROSOFTTIVERSIDOAVISADADAPOSSIBILIDADEDETAISDANOS,EMESMOSQUEQUALQUERRECURSOFALHEEMSEUPROPÓSITOESSENCIAL.Algumasjurisdiçõesnãoadmitemaexclusãooulimitaçãodedanosincidentaisouemergentes,entãoestalimitaçãoouexclusãopoderánãoseaplicaraVocê.

5.�eleição�de�legislação.(a) AsleisdoBrasilregerãoainterpretação

destalicençadesoftwareequalquerdemandadequeaMicrosoftatenhadescumprido,independentementedosprincípiosdeconflitosdelegislação.

(b) EstalicençadesoftwareéválidaapenasnoBrasil.

Estecontratoseaplicanamáximamedidapermitidaporleiedesdequenãoproibidoporlei.Estecontratonãomodificaseusdireitossobasleisdeseupaís,seasleisdoseupaísassimnãopermitirem.

74

português

reGULAMentAÇõeSDescarte�de�pilhas�e�de�material�elétrico�e�eletrônico

Estesímboloemumproduto,emsuaspilhasouemsuaembalagemsignificaqueoprodutoeaspilhasnelecontidasnãopodemser

descartadoscomolixodoméstico.Pelocontrário,éresponsabilidadedoproprietáriolevá-losaumpontodecoletaparareciclagemdepilhaseequipamentoelétricoeeletrônico.Acoletaseletivaeareciclagemcontribuemparaapreservaçãodosrecursosnaturaiseevitamconsequênciasnegativaspotenciais,paraasaúdehumanaeparaoambiente,devidoàpossívelpresençadesubstânciasnocivasempilhaseequipamentoselétricoseeletrônicos,quepoderiamsercausadaspelodescarteinadequadodessesmateriais.Paraobtermaisinformaçõessobreondedescartarsuaspilhaselixoelétricoeeletrônico,contateaprefeituraouaadministraçãoregionallocal,oserviçodecoletaseletivaoualojaondevocêcomprouoproduto.EsteprodutosedestinaaousocomequipamentodesistemasdainformaçãolistadopeloNRTL(UL,CSA,ETLetc.)e/oucompatívelcomIEC/EN60950(certificadopelamarcaCE).

especificações�do�laser

cUiDADo Ousodecontrolesouajustes,ouarealizaçãodeprocedimentosalémdosespecificadosaquipoderesultaremexposiçãonocivaàradiação.

EstedispositivoestáemconformidadecomaNormaInternacionalIEC60825-1:2007:03paraumprodutodelaserClasse1.Estedispositivotambémestáemconformidadecomasnormas21CFR1040.10e1040.11,comexceçãodedesviosconformeoAvisosobreLasernº50,datadode24dejunhode2007.OrótulodelaserClasse1aseguirestálocalizadonabasedosensor.

75

português

Para�clientes�nos�estados�UnidosDeclaraçãodeConformidadedaFCC(DoC):

Nomedaempresa: MicrosoftCorp.

Modelos: 1414Parteresponsável: MicrosoftCorporationEndereço: OneMicrosoftWay,

Redmond,WA98052,EstadosUnidos

Telefone: (800)4MY-XBOX

EstedispositivoestáemconformidadecomaParte15dasRegulamentaçõesFCC.Aoperaçãoestásujeitaàsduascondiçõesaseguir:(1)estedispositivonãopodecausarinterferênciasquesejamprejudiciaise(2)estedispositivodeveaceitartodainterferênciarecebida,incluindointerferênciasquepossamprejudicarofuncionamento.EsteequipamentofoitestadoeestáemconformidadecomoslimitesparadispositivosdigitaisdeClasseB,conformeaParte15daregulamentaçãoFCC.Esseslimitesforamcriadosparafornecerumaproteçãorazoávelcontrainterferênciasprejudiciaisemumainstalaçãoresidencial.Esteequipamentogera,utilizaepodeirradiarenergiaderadiofrequência.Senãoforinstaladoeusadoestritamentedeacordocomasinstruçõesfornecidasnadocumentaçãoimpressae/ounosarquivosdeajudanatela,odispositivopoderácausarinterferênciaprejudicialaoutrosdispositivosderadiocomunicação(rádiosAM/FM,televisões,babáseletrônicas,telefonessemfioetc.).Noentanto,nãohágarantiadequetalinterferênciadeRFnãoocorraemumainstalaçãoparticular.Paradeterminarseoseudispositivodehardwareestácausandointerferênciaemoutrosdispositivosderadiocomunicações,desconecteodispositivodocomputadorouremovaaspilhasdodispositivo(paraumdispositivooperadoporpilhas).Seainterferênciaparar,provavelmentefoicausadapelodispositivo.Seainterferênciacontinuardepoisquevocêdesconectarodispositivoouretiraraspilhas,desligueodispositivoeligue-onovamente.Sea

interferênciapararquandoodispositivoestiverdesligado,verifiqueseumdosdispositivosdeentrada/saída(E/S)estácausandooproblema.DesconecteosdispositivosdeE/S,umdecadavez,everifiqueseainterferênciacessará.Seestedispositivodehardwarecausarinterferência,tenteexecutarasseguintesmedidasparacorrigi-la:• Mudeolocaldaantenadooutrodispositivoderadiocomunicação(rádioAM/FM,televisão,babáeletrônica,telefonesemfioetc.)atéqueainterferênciapare.

• AfastemaisodispositivodehardwaredorádioouTVoumova-oparaumdosladosdorádioouTV.

• Conecteodispositivoaoutratomada,demodoqueodispositivoeorádioouaTVestejamemcircuitosdiferentes,controladospordisjuntoresoufusíveisdiferentes.

• Casonecessário,consulteorevendedorouumtécnicoderádio/TVexperienteparaobtermaissugestões.

cUiDADoAlteraçõesoumodificaçõesfeitasnosistemaquenãosejamaprovadasexpressamentepelofabricantepoderãoanularaautorizaçãodousuárioparaoperaroequipamento.

Para�clientes�no�canadáEstedispositivodigitaldeClasseBestáemconformidadecomoICES-003canadense.Aoperaçãoestásujeitaàsduascondiçõesaseguir:(1)estedispositivonãopodecausarinterferênciasquesejamprejudiciaise(2)estedispositivodeveaceitartodainterferênciarecebida,incluindointerferênciasquepossamprejudicarofuncionamento.

76

português

DireitoS�AUtorAiSAsinformaçõescontidasnestedocumento,inclusiveURLseoutrasreferênciasasitesdaInternet,estãosujeitasaalteraçõessemavisoprévio.Amenosquedeoutraformaobservado,asempresas,organizações,produtos,nomesdedomínio,endereçosdeemail,logotipos,pessoas,lugareseeventosdeexemplomencionadosaquisãofictícios,enenhumaassociaçãocomumaempresa,organização,produto,nomededomínio,endereçodeemail,logotipo,pessoa,lugaroueventorealéintencionalnemdeveserinferida.Aconformidadecomtodasasleisdepropriedadeintelectualéderesponsabilidadedousuário.Semrestringirosdireitosprotegidoscomopropriedadeintelectual,nenhumapartedestedocumentopodeserreproduzida,armazenadaouintroduzidaemumsistemaderecuperação,outransmitidadequalquerformaouporqualquermeio(eletrônico,mecânico,porfotocópiaougravaçãoououtros)ouparaqualquerpropósito,semapermissãoexpressaporescritodaMicrosoftCorporation.AMicrosoftpodeterpatentes,solicitaçõesdepatentes,marcascomerciais,direitosautoraisououtrosdireitosdepropriedadeintelectualabrangendooassuntodestedocumento.ExcetocomoexpressamentedefinidoemumcontratodelicençaescritodaMicrosoft,ofornecimentodestedocumentonãoconferequalquerlicençaaessaspatentes,marcascomerciais,direitosautoraisououtrapropriedadeintelectual.©2010MicrosoftCorporation.Todososdireitosreservados.Microsoft,Xbox,Xbox360,XboxLIVE,oslogotiposXbox,ologotipoXboxLIVEeKinectsãomarcascomerciaisdogrupodeempresasMicrosoft.

AtenDiMento�Ao�cLiente

Paraobterrespostasaperguntascomuns,passosdesoluçãodeproblemaseinformaçõesdecontatodoatendimentoaocliente,visitewww.xbox.com/support.