Top Banner
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $WHQWLH $FHVWPDQXDOFRQWLQHLQIRUPD@LLSULYLQGPRGXOGHXWLOL]DUH`LIXQF@LRQDUHDOSURGXVXOXL FRQIRUPIDEULFDQWXOXLQWUHJXOPDQXDOWUHEXLHFLWLWFXDWHQ@LH 0DQXDOGH,QVWDODUH '6&3&Y '/6YVDXXOWHULRDU# 3&'ULYHU3DFN
70

Manual Instalare Pc5020 (RO)

Jan 21, 2016

Download

Documents

Ioana Mihale
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Manual Instalare Pc5020 (RO)

�������������������������������������������������������������������������������������

���������������������� �� ������ ��� � ����������� � ������ ���� ��������������

����������� ���� ������������������ ��� � �������� ��

���� ���������

������������������������������������

���������������!"#

Page 2: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��$���%&' ����������

Page 3: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��$���%&' ����������

��!(�������)������ !���

�������*��������+�����$���%&'

� ������ ������ ���� ����� �� �������� ��� � �� ������ �� ��� ������� ��� ��� ��� � �� ���� � ������� ��!"����������� �#�������� � � ������ ����� � ����� � � ���� ��� � � ����� $�������� %&'� (())*� �� � ����+����� ���������������� ��������� ���������������� ��������������������� ��� ������� �������� ������� � ����� ���� � �������� ������������ ���,��� ���������&���+��!����!�������,-�����./������ -��� ��������� ����� ��� � �� �� � ���������� ��� �./� �� 0����� �� � ���� ��������� ��� ����������� ������� ���1)�� � �2������������&(")��3���&(")��#�� � ��� ��������� ��� ���� � � ������� ������� ������ "1� ��� ��� � ,� ��� � ���������� ������*��0�+1���-� � ��������������������4� � ��� ���� ���� � ��� ��� ��� � � ��� ������ ���������� ������� �5���������������� ���&����������������������������+������������ ��������� ����������'%�!� ,���� ��������+����*��0�+�2� -�� ������ ���������� ����� ������������ � � ������� ������������������������

�����������$��%&'���� ����������������������� �� ������ ����������� �������� ���������� ���6���� �� �������& � � ������� �������������6� ������6�������� ������ �� ����� ���������� ������������������ 7� #���������� ������������� ����� ��,���� ���1-� #���������� �������������������,���� ���"-� &������������������,���� ���!�-� &���� ����������������,���� ����� ���� �����������������,���� ���(-

0���� �������������������������6�������3��+������� ��*��0�+����'��4�6����� ���������� �������6�� �������� �� � � ������� ��� ������!(������ ����������������������������� ���

���� ������2��&�� �� ����� ������������ � ������ �� ���

������!�������!�

���4�0����4�����4��5�1����2������

� ����������������������� ��8� !������ ���������8�������� � �������� �����,������- �"����� ��� � ����

,������-���������� � � �����������9���� ��� ��������� ����� ����� �� !"�������� �����������������8

� �:��� � ��������������� ������� ��� ���� �������7��&(()�* �&((1�* �&((!"* %&'(())* �%&'(()1*

Page 4: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��$���%&' ����������

� �:������������������:��� ������� ��&(1)������� ���������� ��� �&(;))<(;")

� �:���������!"���������� �������� ������������ ������ ����� � ������ ������ ��&(1!"�,��������-8

� ���7�0������6�= � �0����������= � ������ ����4 ���������� �� ���� ����������������������� �

� "��� �� �������8������ ������������� ������������8��6����*����������2��������)

� #�� ��������� ����,;))��- ������+����,�������: ��!�- �1">�'&� ������� ���� ���� ���8

��+�����77�89�

� ������������� ����� ������ �����9������9������� �������������� ����� 8��6����*��0�+1���

� �2������1�� �� � ���������� ��8�"1������� ��������������8� ��� � �� � ��./���������� ��,()��-����������������� �,�./1 �./! �./�-� �� �� ����./��������������,!))��-����������������� �,�./"-� �� �� � ��./���� ���������������� ��,()��-�� � �2���������&(")�� �� �� � ��./���� ��������������������,14-�� � �2���������&(")�� �� �� ������� �������������������=���������������&(")�

���� ������������1���2�� ������

� #������: � ����������� ������������������ ������ �������1">�'& �(()��8� � ���������� � ����������9��� ���������������$&8� �������=�������������������� ������ �������� ��������� ��������

�����������8� &����� �������������� ����������������������������� ������ ������8

���+�����

� $������������1� (>�& ��)>�8� ���������1"> �� ���=8

��� �(��� ��4�!(������)

� $���������������� �����7�"�&�?�)�&8� @� � �����7���:�A)� 8� ��������B���:�"� .�������������� �7�##

:�����

� (�� �� ����������� C��&(()�*���������������� ������8C��&((!"*���������������� �!"����8C��&((1�*���������������� �1�����8C�%&'(())*����������������� ��8C�%&'(()1*����������������� ����� ����8

� $������ ������� ��D * E ���� ������������� $������������ �����(���������� �������������� ��8� ����� �����������9�������������� 8� &���������������� ���������� ���,F�5��-8� $������������ ������ ����� ���8

Page 5: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��$���%&' ����������

��+��!��������4���!� �0���

� ������� ��+�� ������ ����������� ��� ��� ����� ��� �� ���������� �#�� � � &�����#'�������� ��G�� ��� ���' ��8

� !������������������������� ��8� ������������������ ���� ������� �������� �������� � �8� ������������������������������� �������������%#0H�1)))<.�/1)))8� &�� ������� ��������$�8� '����� ����� ����� �8� ���������� ������������8� ���������� � � ��������� ������������������8

3!����(�� ��*����!(�����������+��

� �������&()")��� ��� ����4������� � ���������� � �������� � ���9�7� &4��������� ������ ������8� '����� �������48�'����� ����������������8� '����� ������ �������� �48� I���������� ����8� ��4��������� ������������8� � ����������� ����������� ����� '����� ������ ��48�'����� ��� ����������:��� �8� $�����������4� &4��������� � ���������� �������, �� �����: � ��4������ ������-� '�����������4�� ��'%/C�%

3!�����(�� ��*������������+�����4���

� ����� ���������4������� ������ ��� ���� �� ��8� ����� ���������4�9������������������ �� ��8� @����4 ��� �����8�#�� ������ �4� ��2�� ���������� ����� $���� ������6�= ��� �������� G��������������� ������� ����� ����� �������������

3!�����(�� �(�����

� ��������������������� � ���48� �����4�� �$���������� �������� ��� ���� ��������48� ��� � � �������������������������� � ��� � � ��� � �� �� ����� �� ������ ��� ������4 �� �� �&(A"�� ��� ���� ��

�������������6��C�� ����������� ����� ��� ���� ������ � ���� ���84 �� ���� ���������

� $����� �������� ��� ��������4� ��� ������4� �� � ������ �� � � ��� ������� ������� ��������� ����4���: �4����!)(�8

� ��� � � ������ ��� � �4� ��� �� ����� � � ��� ��� ����� �� � ������ �� ����� �&(�))�, ����������� ��4�G�"!"-

� �������������I�&JG$�((�)�������� ������������������������������ ����< �� ���

� /����������� ������"(�������� ������������ �����������������������8� ��� � � �������������������������� ������ J��������� �����4� ��� � � �����������F��� �������'%/C�%>1�)�� ��&(1)�%

Page 6: Manual Instalare Pc5020 (RO)

������������ ��������������������������

�������� ������� �� ����� ���������� ������� ��� ���������� �� ������ �������������������������������������

����������� �������������� ����������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������������������������� ������������������������ ��������� ������������������������ �������� �������� �������������������������� ����������� ���� ���� ���������� �������������������

�� ������ ��������� ��� ��!����������"���������� ������� ���������������������������������������#������������������������������������������

�� ��������������������$������������������������%���&��������������������%������� ����������������������������� ��� ���������� �� ���� ����������� '������ ��� �� �#�� ����� �� ������������ ������ ��� (� �� ��� ������ ����� ��� ������ ������� ��� ��������� �� ���������� �����������

��� ����� ����������� ������� !���� "������ �� � ������� ��� ����� ������������ ���������������

�� ��#�������������$� ������%&���$�� ���#�')�� ����������� ������������� ������������� ��� ���%��� ������� ��� ��� ���������*�+�

�� ��(�)�������*��������������������� ��*���%&���$�� ���+�'!���������������������������#����������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������#�������

�� ��+�����������,������%&���$�� ���-�'!��������� ����������� ��������� �� �������� ��������� �������� ��������� ������������������ ���������� *�,� ����������������� �������� �����������������������"������������������������-. �������������������!-. ������������������������������������

�� ��.������������/�����)�� ���������� ����#����� ������/� ����������� ������� �� ���� ���������� ��%�������������0����� ����������������#������������� ����������*�*�1�!�����������������1

Page 7: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

�� ��3��������"�/��� �����'�� ��������� %�� ����� ������ ����#����� ����� ���������� ������� ��� ������������������2��������� ��� ������������������ ��������� ���������� ��� ������������������������������

��� ����������4�&��������������������������!�

�� ��1�5���������� ���������%&���$�� ���.�'2������ ��� ����������� ��� ���������� ����������� ������� %�������� ��� ������� �������2�������������� ����������*�3���������%��������%���������������������

�� ��-�)���4���� �&��4�$�����%&���$�� ���3�')� �����"����� ���������� ����� ������ �������� ��� ��������� ����� ���������.���������������������� ������ ������������������ ���������������������������������������� ��������������������� ��������������� � ��� %�� ��������������������������� ����������*�4�

�� ���2����$��������� �������%��� �������(��+')������� (� �# ���� ���� ��� ����������� ��������� ��� ������� ��� �������� 5������ ���������� ��� ����� �� �������� ������������ ����� ������ ���� ������ ���������������������������������������6���������� ��������� ������������������������ �����7�������������� ����������

�� ������� ������� �������8������������������������� ������� ������������������������������������������������������������������ ����������

���� �������������������

������������� �����)��������4�6%)�'2�����������������������������������������������������������������������������93�5��� 9�5��� 2������� ����������������� ��� ������ ��� **:�� ��� ����������� ��������������$���� �� ������������������������$�������� ����� �� ���������� ������ ����� ��������� ������� ���� ������� ������������5:;����3:;������������������ �����������4:9� � ������9��

��� )�� �������� ���� ��������� "������ �� ���������������� ! ������������

����������7�������<������ ����� �������� ��� ������ ��� ���������� ��� �������� ������ ������ %�� ��������������� ��� �������� ����������� ��� %������ �� �����������!�� ��������� ���������������������� �������������� %���������� %�� ����� ��������� ����������������������������%�������������������������������������������������������

Page 8: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

��� )�� ��������������� "�������� ����� ��$!������ ! �� ����������7������ ���������*!"��������������������� ��������������4��

7�������� ����������������������� ���������������������������� ���������������������������������������. �������8��!�����������������98��������������! ����������=���������� ���������� �4:9� � ����� �4�� > ������ ��������� ������ ����������� �������� �����������������������������������������������

������������ ����)�������!6):;6��):;<�������������������������� ���������������������������������������������������������� ��� ������� ���������� $�������� ��#�� ������� ����� ��� 55:��� ��� ������������9*�!$��8�����������?@������������ ���������������������?&����������� �������� =����>�� 0������ ��#����� ����� ��������� ��� ����������� �� ���� ����������'���������������������������%������ ����������� ��������������� %���%���������������������������

�������&����������!67=>><��7=>>6��������������� ������������������ %������4::�������������������9*�!$ �������������������������" ��������������������2������ ������������������<- @��� ��������������������������<- &��0������ ����������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������=�����������>���������������28$���������������� ����������2������ ������� ������� ������� ��� �� � �������� ����� ����� �� ����� ������ ��

%������+���0���������������������� �����"������'��������%������������������������������������" ��������������������������%����������������<- @���<- &����������������������������9A� �������� ���������������������������������������������������������������������������������� ��������!����������

��$� �����������������%?=@7:�'6@=>ABCDA):;<A):;6B����������������������������������������������� ������������������������������ ������ �� ������� 7������ ������ ���� (� ��������� ������ ���������� ��������������������������������������������������������������������2�������������� ������� ��� ������ ��� ��� ���������� *�+�� =$���������� B��������� ��$��������>�

�����������$��������6�B��A�B�A�B�#���B�(7������������������������� ������������������%�������������������������������

�����������������2CB9��2CB+���2CB(��� �����������������#�����5:����2������������� ������������������� -!&��� ����� �������������$���������������� ���������������� ������ ��������������������?@���� ���������������������������2CB�2CB*����������������������2CB9���������������2CB*��� ����������������#�����+::����!������ �������������������������������� ��� 2CB����� ��� ��������������� ��� +::����� �����������������������������������%������������������

Page 9: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

����!����&�����*���6 ,���,17������ ��������� ��� ������ ������� ��������� ��� �� ������� ��� ����� ��� ���������)����������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������� �������� '�������� %�������� ��������������� ��������� ���������� ������� ���������������� �����������5�3A�2������ ������ ��� ���������� ��� ������������� ���� ��������� ��� ���������� *�,�=$����������D������>�

�������������������� �����6���A C�DBA�6�AC6�'��������%�������������������������������������������������������������� ������������������������ ����������� ������ �������������� ����������������������������������������������%�����������������/

��� ������ �����������������!A&�������� &����4!��������� !��� ���� ��������������&���������� ������)�� �����������������������!����������� ����� &������A������&������� ��� ��!�����&����� ��A&������!� ��&� ��������� ������� !���! �������������������*!�����"���*��"�������������*!���� ���������"������� ���

�#�������������$� ������������������B����������������������������������������������� ����������������������������������� �� ������� 7����� E.F�=E-!>� �� G-CE�=< �$A>� �%��� �������� ������������������������������������H- ���CEG���������������� ����������

��� ����(��������������������!����������������������� ��(��������� �� �������������������

'�� ����� ��� ������� ��������� ������ ���������� ��� ���������� ����� � ���������������������/� $������ ������� ������ ���������� ������� ��� ��� ��� ������� ��� ������ �

:�5����2�������������������������������� ����"�� B�������� ����������������� ����������������������I81� .���������� ����������������������� �������������G���%������������ ������

��� �������� �������������������� G������������������������ ��� �����������������������+:5��=�������

�������>�������������� G������������������������������

Page 10: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

'�� ���������� ��� ��������� ��� �#�� ��� ��� ������� ������ ���������� �����������/&������������������������&��������<���������������&��������!���������������&��������$������������������������������������������ %����������������+*:�������������%������������#���������

�(���� ����"�������6������ ��)��� ����2������ ��� ��������� ��� ���������� �������� ������ ��#����� ��� ����������� ������� ��������������������������������������� ��%����������������&������������������������� ��������������������������� ����

������%�E��'� ��+22

� E):; $������ ��#�� 55:��J� 0������� �� ����������� )����� ����������������������������������#����������������������������������?����A-H<�)

� 7=>> $��������#��4::���%���������������#��+�� ������ �������������������������� J�!� �������������������

� ��+2(� E):;� 9��� 6��������� ��� ������ �������� )����� ������ ������� �� ����

�������������+���6��������������������������!� ��������������������

� ��+21� E):;� *5:��� �� )����� ������ ������� �� ����� ���������� )����

���������� ������� ��� �� ������� ������ ��� ������ ���?KA-H<�)� � ��2$5:*:�

� ��+�21� ���?/�9::���)����� ��������������� ���������������)��������������

���������� ���������������������������?KA-H<�)�� ���2$5:*:�

��� �������������� ��� ���������������+1+� $!55::�8��������/�5:���J� 2$55+*�8��������/�(5���J� 2$5593�8��������/�(5���J� 2$55:L�8��������/�(5���J� $!55::D�8��������/�L5���J� $!55:9D�8��������/�(5���J� 2$55+*D�8��������/�L5���J� 2$5593D�8��������/�L5���J� 2$55:LD�8��������/�L5���J� 2$59:LD�B������#�����/�+5���J� 2$59:L �0��������!�M����N/�3:���J� 2$�59+*�B���������/�9*5��� 2$5*:(�B�����0���/�*:��

Page 11: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

� 2$5*:L�B�����0���/�5:��� -)$.E855L:/�95:��� 2$5(::�B�����)����/�35���J� 2$54::�B�����������/�95:���J� 2$5,*L�B������������ ����/�35��� 2$5,*9�B������������������/�*:��� 2$5,*9�-?8�B������#����������/�*:��� 2$5,*9�-?8KE�B������#����������/�+5��� ! B&( �9�:/�9L:��

������)������������ ������ ��� ��� ��� ������ ��� ������ ������������ ������ �� ��������� �� ������ ��������� �������������������� ��� ����� %�� ������� ������ �� ����� ������ �������������������������������� ����������������#�������������������������������������

�+)�������*����������������������� ��$����������������������������9����L��)�� ����������������������#������ ��������������������� ��������������7����������������#���������������� ��������L�������0������������� ������������������ ��������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��������

��� 8� ��*�� ��������� ��+�214��2 �� �� 4�� ���� ��� 4���� � �������������������&������#��*��������������+�214��2 ����4�� �������4����A��+�21>A��+322����+32���&!���� ��������F��������

������ �� �� ����� �� ����� �� ! ��� �����*� ������A ������� �� ���F��G� ���&����� � �� ����H�� ���� &��*!��� &����� �� �������� � &���!�����������������������!�*�������

6�� ������ ���������� 2$59:L�9�:�� 2$59:L �� 2$54::�� 2$54*:� ������ �������������������B�����������0����������������������������������2������� �����������������������2$59:L�*�:/

O�� �� D���O9 O* O+!� !� !� D��������������G� !� !� D������:,&93!� G� !� D������94&*(G� G� !� D������*5&+*!� !� G� D������++&(:G� !� G� D������(9&(L!� G� G� D������(,&53G� G� G� D������54&3(

�� ���� ���� ������� ��� ��� �� ��������� ��������� ������� �������������� ! "�#$ %��#�

Page 12: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

�.�5���������� ���������'�� �������� 2$5:*:� ��� �� %�������� %��� ��� L� ���������� 8���������� ��� -!&����� ����� $!55:9D����������%������������������9������������������ $!55::D��%������%������������������L��8���������� �����������������������������������������9� �� L� ����� ��� ������ ����� ��������� �� $�������� ����� �� �����"��� ��������� �������������� ������������������������������������ �������������!����������������������� ����������������������� �������� ���������������������������������

��� �����!�� ��������I

)���!���� �� ��������� ������� ���� ����4����� &����� ������ �� �����! ��� � �����������&����&��$���� � �����&�������������������� ������>��++22,A���� ��������� ! ��"������!&����� �1�D������������������ ������&������������ !�

����� &��'������� %������� �� ��������� �� ��� ������� ���� �� ������� ���'�����(�� �����)��% �� ������� $� �*� �� �� ���� !""#$+,-� !""�*+,-� !""��+,- %��������� .��## ��� ��� %�)/� !""##+,- %��������� .��0 ��� ��� %�)/� !""#�, %��������� .��0 ��� ��� %�)/�

�������"����������� ������������������������ ��������� �������� ��������������������������������%�������/9��0����������P��L��$��������0��������� �������������%�������� ����������*��0����������� �������������%������������� ������������������������+��0����������� ������� ����������������(��0������������������������������� ������� ������ ��������������=������>����������/

&� ���������/�:� �����������������������9QL� ������ �����9QL

&������������/�����������������=9QL>=99�&�9L>��������������%�������� ������������������� ������

5��� ������� ����������� �������������������� ����������3��$��������������� ��������� ���������������������������������������

���$��������� ����� ��� �������7������ ��� ����� 5� ������ ���������� ��� �� ���������� ������ ������ ������� �����������

9�� B����� ��� ���������� ������ ����� ���� ��� �������� �������� ���������� ����������������������������*��0����������� ��������������%������������� ������������������������+��0����������� %��������� ���������������������� ���������������� ��������(�� 0��������� ��� ������ ������� ��� *� ����� =::� Q� *9>� ������ �� �������� ����������� ��������������� ������

Page 13: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

5�� )�� ������� ��� ���� ��� ��� ������� +� %��� �%��� ����� ���������� ������ �����������������3��� ������� ����������� �������������������� ���������� ���� ��� ����� �� �������� �� ������ ����� ����� %�� ���������� (�(�� R8����7��������R�

�.���&��4�$��������������)� �����"�������������������� ������ ���� �� ����������� %��%��� %�������� %�� ����� �������� ����� ����� ��� ������� ��������� ��� ����� ��������� ��� ������� ����������� ������2������������������������������%����������������� �����"�����������%���������� ����������������������� ��9��0�������������L��$��������0��������� �������������%�������� ����������*��0����������� � ������������������������������� �����������������+��$�������������������� $!���� ��������������������

1���������� 2!�""##, )� %�������� ��3 ��� ��� %�)/� �� �4�����' )���)������(� ����������

����������������������� �������������������������� ������������������&� �������������� -! 9 8���������9 -! * 8���������* -! + 8���������+ -! ( 8���������( -! 5 8���������5 -! 3 8���������3 -! 4 8���������4 -! L 8���������L -! , D����:,&93 -! 9: D����94&*( -! 99 D����*5&+* -! 9* D����++&(: -! 9+ D����(9&(L -! 9( D����(,&53 -! 95 2$59:: -! 93 D����54&3( -! 94 2$59+* -! 9L 2$5*:L -! 9, 2$5*:( -! *: 2$5(:: -! *9 2$5,*L -! ** 0GA)�*?5: -! *+ ! B&( ��9�: -! *( -�����55L:'��������%����������������������������� ���� �������������������/� ���������������������������������������������������A-H<�)J� �#������ �������� ��������������������������������J

Page 14: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

� ���������������������������������������+:5�������������������=��������������������������>J

� �#������ ��������������������J� 2$59+*����������������������� �����

�1��������������������'�������� %������� ����������������������������������� ���������������� ���������������� ��� ����� ������ �� ����� ���������� 2������ �� �������� ��� ���������������&������������������������������������������ �����"���������������E��������� ��� ����� ���%��� %�������� ���������� ��� �������� ������!� �� �������������������������������� ���������������������������� �����"���

�-�����������*������2������ ���������� ��� ����� �� � ������ ��� ����� ��� ���������� 5�9�� =��������������>�$��������2$5:*:� ������� ��������������� �����������������������������%��"����� ������������ ������� �����������������'������������ ��������������������������� �������������� �%�� �����

��� J���� *��! &��$�����! �� /J� �� ��&��4�$���� &� (K ���������������! �� �� ��$�� ��*� ��� ��&!� �� ����� ���� ����� �� ��&�� �� �&��4�$������� �%4�*� �������� ��� �&��������A'

��� ���!"� ����������&��$������ � �����!������������������*������������ � ����� ��������&��� ���&��� ���&����&���������!�� � ������ ��������� �!&� ������������*����� !�� �� �&��4�$������������

7���!D�����5���� !2���������������� �������������������������%��"����%������������� ���������� �� � ������� ���������������������

��� )��� �!�&����� � �������*!"���*��"����� "�� ��� ����������������������������"���� �

Page 15: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

7���!����&!���>�������&��2������ �� ������ �� ��������� ��������� ��� �� ������ ���� �� ���� ������� ��� ������������ ����������� � � ������� ����� �����������������

��� )��� �!�&����� � �������*!"���*��"����� ��� ��� ����������������������������"���� ����������������������������� ��� �

7���!����&!������������������� ���� ��� ���������� ������ ��������� ��� ���������� ��� ������ ����� ��� ������������/��������������������������%������ ���������%����������������������%���������2����������������������������� �����"��������������%������������� ���������� � � ������� ���������������������������� �������� ���������������������

��� ���!� ������4��������� �&��4�$����&�������!����&!�������������A ����� *����� ��������� �� &���� �� ��*! ������� ! �� ��������� "���� � ���A ��� &� ��� *����� &��$������ �� /J� �� �� ��&��4�$���� &�(K�)�� ��������&������ ����*����������� �����!�)�� � ��� �������� �&��4�$����&�������! ����&!��� ����������&�����*���&��$��������/J� ����&��4�$����&�(K�

Page 16: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

��� )�� ��������*�������/J�A���� �����!���!������� �&��4�$����&�������!����&!������������� � �� ��������)�� ���������������&���� � ��� �������&�������������� �� �������������"���� �5���� ������������������*��!&���� ���������������� ��$�����������D�� ��&���� !�����������������������������&������ ��*��!�

'����������������������� ����������������� ���������� ��������������������������%�������������� ���������������/

C�*� �����7����� ������,����:��

����������!�����

53::�������������"�

G������

0��������������%������ �

8�� ��

99*::��������������"�

������

�-�����������*��������/J������������� ����( ���8���������������7.$����������������������������"�������������/

2������ �� ��������� ��������� � ��������� ����� ��� ����� ���� �������� 5�9����������������

Page 17: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

���������#��� �&��$�����*!

�������� ������� ������������� ���� ��� ��� ������� ��������� ��� ���������� �������� ��� ���������������������

��� ������ � F�����$���� �&��$�����*!��������A ����������&!��� !���������� �! ��������

2��������������������� ��������%������������ ���������������������������� ������������������ ���������������%��������������� ��������

#�����������$������B����� ��������������� ������� �������� ��������������� ���������������� ������������������ ����� �� ����������� �� ���� ����� �������� ���� ������� ��������"����� ������ ��������������������� ������������� �����������������������

������������������ ������ � ����� ��� ����*��)��� ���&��� ��������*!��� �+ ��� D� ����� ���� � �&������ F� ���� �! &������!A ��&! �� ����� � �����������!F� ����������!�

������ ��������>=�6���9��0����������������$�����0��������������

� ����� ��� 2���������� =)����>� ��� �� � ������ �� ����� ��� ������ %���������� ����������

� ����� ������ ��� ��� � ������ ������ �� ����� ��� �������� ����� �������������������������������� ������������������������ ��������� ���������������� ��������

*��0����������������������� ����������������������������� ��������������� ��������

� ��������������������� ����� 2������� ��� � ������ ������ �� ����� ��� �������� ����� ��

������������ ���������� ��������� ������ ����������� ��� �������������� ����������

���! ���!��� �������� ������� � �� ��4���� �� ���! ������� �� ���� ��� ��! ����������� ��&��*���A �� ������4����������&���������� �������

������ ������>��9� 0��������� �������$����� 0��������������� 8��������� ��� ����� R0������� )������R

����������+�� ��*� 0������������������������������� ������%����������������� ����������

��� �� ��������� 8��������� ��� ����� ��������� ��������� ������ ��� ���������������� ������

$�����0������������ )����������

Page 18: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

(��������������D��������,�������$����������2������������� ������������������� ������������������������� ��������������������� 0���������������� �������� ��� ��������� ����������� ��� ���������� ������!���� ������� ��� ����� ��������� ��� ����� ��������� ���� %�� ���� �������� ��

����������� �������������2���������������������������������� �����2���� ������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������$��������� ��������������������������!� ��� �������������������������� ��� ����� ��������� ������ 2������� ��� ��� ������ ��� ������ ������ ��� ��� �����

(�#�������������D��������K���*�������%K=;''���������������������������������������������������"�#����������2�������������������������;-?����� ��������������� �������������%��������;-?�� ����2������� ��� �� �� �� �� ����� ��� ��������� ��� ������ �������� �������������� ������/

9S� *S< +S$ (S! 5S- 3S7!� ��������������������������������� ����������������������%���%��������;-?�!���� ��� �������� ������������ ���� ������ ;-?� ��� ��������� ������������ ��������������������� ���������������������� �������������������������������;-?�� �����2�������������%���� ��������������������%��������%��������������=���&���2�����������������R$9R������������ ���������������������/�����������

&���� �������������%��������;-?�=2��������� ����>&�� � �������������������������;-?��$&���� ��������������������;-?�=2����������%���� ����>&��� ��������������������������������9

��� ���! ����� ���$!��� ���&� ���A ������ ����� ���!� ������� 4� ������&�����������4�����K=;�

!���������������������%��� ������������������������ �����������������!��� �������� �������� �� ������ ��������� ��� ��� ��������� ��� ��� � ���� �������������� ������2������� ������������������� ������������������� ���������� ��������������������;-?�T�T�=���&���2������ �� �������� �������� ��� ����� T(:+T�� ������� ��� ��������� �����������������/����������������

&���� ����������������������������������(&���� ��������������%��������;-?&��� ���������������������������;-?�T�T&���� ��������������������;-?&�� � ��������������������������������+&��� ��������������������������������:�������������� ����

Page 19: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

(�(����$��������&��������&�������������������������� ���������������� �������� ���������������������������������������$���������������������������������������������� ������������������������� ����%��������� ������� �%��� ��������!������� ���������������� ���������� �������� �������� ����� � ���� �� ������� 2������ �� ������� %����� ������ � �������������� ������������������ ������=��������>��!� ������������ ������������ ��������������� ���������� ������������� ������������������������� ������� ����������������"�������� �����2E-CU808�����������������������EB�8������� �����

(�+�E�*����*�����������������$����� ����������>=�6���.�������������� ���������� ����� ������������ ���� ������������� -!&��� ��� $!55:9D�� $%��� ��� ����� %���&�� ������� ��� ����������� ���������� ��� ����� �������������������� ������8����������������������������������������������������������������������/

������� : 9 * + ( 5 3 4 L , � < $ ! - 7D����9 � � � � � � � � � � � � � � � �

D����* � � � � � � � � � � � � � � � �

D����+ � � � � � � � � � � � � � � � �

D����( � � � � � � � � � � � � � � � �

� &� ������ ����� &� ����������

� ��������������������������������=7������#��������2����>� �������������������������������$%����������������������������������������������������%����� ��������� ��� �������� ������ 2������� ��� ��� ������ �� ������ ������ ��� ��� ������ ����� ��������� ����� ��� �������� ������ ����������� ������� �� ����������� ������������� ������������������������� ������

�� ��������>��!� �������������%������������� ��������������������������������������������������� ����������������������� �������7���������������������=V�W>� ������������������������������������8����� ���������������� ������������� ��������������������

���������(������*����� �������

2������������������������������ ������ ������������������������������� �����������������������������������������������%���������8������������ -!&������������������� ���������� ��� ����� �� ����� ������ �� �� �������� ������� �� ���������������� 8��������� ��� $!� ������ �� ��������� ������ �� �������� �� ����������������B������������������� ���������������2$5:*:������� ����������������� ������������������������� ��������� �%�� �� �������������� �������� �� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������%����������������������

Page 20: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

(���������������� 8����� ����������� ������ ��� �������������� �� ������ ������ �����������2CB������������������������

!������������ ����������������� ����������������������������������������%�B�������������������

��������)��� B�������6��������)��� %2�'6%#'$������������������������� ������������������ ����� ����������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� �������� ������� ��� ����������� ���������� ��������� ���������������������������������

��������)���������6��������)��� %##'��%#('$%��� �������� ����� ������ ���� ��������� ��� ��� ���� ��� ���������� ��������� ������������� ��������������������������������=����� �����������5�L�I$��������� �������Q�$���������1 >

����������&��4�$�����6��������)��� %(�' ��%('��������������%����������� �������� �����������������������������������$��������� )� �����"����� ��� ���������� ������� ��� ���� ������� ������ ��� �� ��"�����������������������������������������

�����������&��%�� ���'���� ���6�������)��� %(2'0���� $����� B������ ��� )����� � ����� �� ������� ������ �� ��� ����� ���������������� ������� ������������ ���� ����� �� ������� ������ ����������� ���������������� ��� ������ ������� � $������ ��� ��������� ��� ����� $��� ��)� �����"�����!���� � ��������������&��D� ��������� ����� �������� ������ ������ ��� �� ���������"�����������������������������

��������8����������$������������������������������������������� ������������������������������������G�� �������������� ������� �����������$�������� �������������� ������ ��������������� �����������-)$.E855L:������ �������������������������2���������"�����������������������������

���$�������� �$�!���&���� ��������� ����������������������)��� )�� ����� ������ ���� ��������� ������� ���� ������ ����� ������ �� ���� ��� �� ���������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �����0� �������������������������������������������� �������&�� ��������!���#������������������$�����B������ ������ ���������������������������� ��������������������������������������$������������������������� �������������� ����������������B��������� �������"������

Page 21: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

$�����B���������������� �������� ���������� ����������������������� ���������������������)��������������K����������

2��������������������������� ������� ����������������/9� 0����������������$���2��� ������� �������������%����������� ���������*� 0���������������������*�������� ��������������������������������� �

�����������&������+� 0����������������� �����=9�Q�L>� ��������������

2����������� ������������ �������������������������/2$55:L=D>��2$5593=D>��2$55+*=D>�����������*�::�����������"��� $!55::=D>�*�?���� $!55:9D��9�?�

���$������������������������������)��� 9� 0��������� �������$��� 2��� ������� ������ �� ����� %�� ������ ��� ���������

��������������*� 0���������������������*��������� ��������������������������������� �

�����������&������+� 0���������������������������

� ���������9&*/�E�������� ���������+/��.����������������������� ����������=<X ���>��������� ������� ���������(/�������������������-)$.E8�55L:� ��������� 5/� � !�M����N� ������� �� ���� ���� 9� ��� ������ ������� ���������

-)$.E8�55L:����2$59:L K! B&( ��� ��������� 3/� !�M����N� ������� �� ���� ���� *� ��� ������ ������� ���������

-)$.E8�55L:���2$59:L K! B&( ��� ���������4/�)��������������K�����������$�����������������������������������

��� ����� ��� ������ ���������� ������� ��� ����� ������ �������K��������������������!���#/� ��������������������������������������������������� ������������ ����� ��� ������ ����� ������ �������� K����������� ��� ��� �������������� 6�� ������ ���� ������ ��������� 4� ������ ������� ���� ������� ���������������

J� � ���! � ����4��*! �& ������ ������ �� ������9��*������ ��� ���������2�(� �&������ ���� A ����� 4� ��� &����� ����� ��� �� ������9��*�������$��������������� �3��

���$�������������������&������������ �������

-#������������������� ����� �����������%�������� ����������������������������/������ ��� ����������������������������������%����������8����������������������������� ����� ����������������������������������� �$����� ��� ��� ������� ���������������������������=(:>��!����� ��������������&�� D� ��������� ����� ��������� ������ ������ ��� ��� ����� �� ��"����������������������������

Page 22: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

��

����� �� ����������� ��� ����� ������ ����� ������ �������� ���� �������������������� G�� ����� �� ������� ������ �������� �������� ���� ������ ������������������� )�������� ����� ��� ������ �����K��������� ��������� ��� ������ ������������$������� ��� ������ ��������� ��� ����� �� �������� ��������� $%��� � ����� ���D��� ��&�����J������ ��������������������������������������������������������� ����� ������������ ��� ����� ������� ��� ������$������� ��� ������ �������������������������� �������������������������������������������������������������������!���� � ����� ��� �� )��� &� .6��$��� ����� ������ ������ �������� ��� �������������� �������������3������%���������(���#�� �����%�������������������������������������������������M���������$�������������������������555555��!���� �������� ��� ����� ����� ���������� ��� (� ���� ������ ������ (� ��� �������������������������������������������::��!���� � ����� ��� �� )��� &� (6��$��� ����� ������� ������ �������� ��� �������������� �������������(������!������������������������� �������������3���������� ������(������������������������������������������������������

$�����0������������ )����������

$�����2��� �� )����������

$��������'�������� )����������

$���2��� ���G���"����� )��������������

$���G������� ������.����� )��������������

$������������ ��3&!� )�������������

(� )������9��*�������

)������� ��� ����� �� ������ ����� ������ 2E-CU808� ��� ����� � ����� !���� �����2E-CU808� ��� ����� � ���� ������� ��� ������ ����� �� ��������� ��������� ��� �����"������ ������������������������ �������������������������������$����������2E-CU808������� ������������������������������������ ��� ����������������������������������������������� �������� �������������������������������������� ��� ����� ��� � � ����� ��� *� ��������� 6�� ������ ���������� ���� �����������������������������������2����������������������������������� ������3� ���������������� ���������*��������� �� ������������ ���� ���� ������� �� ����� �������� ����� � 2�������� ���������� ���������������� ������3�� ������������������������� �����)����������� ������������������� �������� ������������!����� �����)4����*����������� �������������������������������������������� � ��� ������� �������� �� ������� �� ���� ��� ������ 6�� �������� 9:� �������� ���� ���� ��� ����� �������� � ������ ���� �� ��� ������� ��� ����� ��� ���������� �� �� �����# ����� �� ������������0������������� ����� ��������������������������K���������������� ����� ��� �� ���������������������� �������� �� ������� ���������� �����������Y�H�

Page 23: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

)������� ����� ������ ���������� ����������� ����� �� �������� �� ��� ��� ���������������������� �����)�����C�&�����*����4���9�� ��/���������������=������������ � �������� >�

���� � ����� � �� ����� �� ���G���� F� ������ �� � �� ����� ��!F��G�*����%������� ���������&! G���� ��)L)@��F���&��������*�������&�������������

5���%�(��� 2� �������� !"#�# ���� �)��%�� ��(����� �� 6%�������� �� ��4�)��� ������ %��� ��)(����� "��7�

)�������&���M9)0�M %)��������!�G����F��������49)����������!'

�������������������������#���������� �)��XK�M�X���������.$. 0E-������� ������� ��������������������������� �������������Z 6���������91 ���Z 6��������*1 �!������������������������������������������� ��������# �������� ������������������������������������������ ������������������� �)��XK�M�X��)��������������������������������������������� �����Z.$. 0E-1 ��������� ���������������� ������� ���������������������������������������������������� ������������ ���������� ����� ��������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������)��XK�M�X����������������������=������������������ .����������>�-#��������������������������������������������������=������������(�(�8�������������>�

:����*������ ���)L)@��&!)��������!�G����F��������4

!����� �������������������E�����������.����������������������������� �����������������������������&��������������� ����&�������������������������������� �����������Y�H��6��� ���������������� ������������������������������������������������������������������������ ������

:����*������ �����)@��&!)��������&���!

!����� ������������������� ��������� ������������Y�H������������ ��������������������� �������������6���������������������������������������������������������������������������

J� ��4����� ���� �� ���� ���������� ���� ��� F����������� ���� ���A �����������&���� �������������������������!F�����������������8� ������� �� �%�������� �� ���%���' )���� �������������� )��� � 4����������� 9&��� ��� &��� 00:�

Page 24: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

��

��*������2������� ������������������ ����� ���������� ������ ���������� ��� ������ ��� �8��������������������� �������� ������� �� �������� ��� ������� �������������������6����������9:������������� �� ����������������������� ������ ���� ���� ������� ��� ����� ��� ���������� �� � �� ���� �# ���� �� �� ���� ��� �������8���������������������������!����������� ������� ����������������������������� �� ������������ ���� ���� �������� ������ ������ ��� ��� ������ ��� �������� �����������������!������� ����������������������������������������B-B.E0-������� ������������������������� ���������������������� ��8�������� �����������������������2E-C�808�

(�#�����*� �� ���

����� J�������*������$�������������� ��������������� ����������������������������������2��������������������������������������������� ������� ���������� ����������� ��������� ������� ���� �������� ��� ���������� ����� �������� =� ��������� �������� �����������������>� ��������� ������������������.� ����� �������������������������������������������������������������������0����������� ����� �������� �������� ����� �������� ��� B�������� �����������2$5:*:�!����� �����J�������������� �������������� �������� ���������������������������� �������������������������������2��� ����������������������������������������&��������� �������������=�������������(�9�$�������������>

/������!�� �&����������� &��������� ��������� <X ����������/�8��������� ��������������� ������������������������������

��������������� $������X ���/�8������� ��������������� ������������������������������

������ <X �������� /������������ ����������C�� �����������������=<X �������� >�

6��������� ����� ������������� ��������������������������2����������������� ��� � ��� ����� ������� � ����� ��� ������ ����� �������� ������� �� ���������� ���� ������ ��� �� ��� ������� 2������ �� �������� ��� ���� ��� ������������������ �����!����� �����.������������$������������������������������������������������������������������$���������)� �����"���� ����������������� ������������

D��!� ���! ������� � *��! �� ( KA � �$�����64! �� *��� �� &����4! ! ���� �������! ����*����4��!�

.�������������� )������������ ��������

������ ) ������� ����

Page 25: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

��

$�������� ��� �� �����"����� �������� ������ ����������� ����� ������ ��������� ���������������������������������� ������!-7-$8-�������� ������������������������� ������ ��� ��� ������� 9:� ��������� )����������� ��� ���������� ����� �� � ��� ��������������������������������������!���� � ���� )����� ��� ��������� ����� �������� =�������� ��� ���������� ���

� ��������>���������������������������������������9:��������

8� )���� ;����������� �������� �� ���������� 6!� ��������� �� �4�����' ��4�)�<������ �� ������ =

2����������������� ��������������������������� -!����� $!55:9D�/9� 8�������������*� ����� !-7-$8-� ��� �� � ��� �������� ��� ����� � ����� ���� ����� � ����� ��

��������!���������������������� $!������������ ������������������������������ ����&������ ���������7��������������������������� ���������������������� ������������������������������

��� �� ���������&�� �4�*����*��������! � ������ �������A���! ��� ����� �����! �� >���� 4�� ���� �2 ����� ���!� �� ����������� 4���� 4��� ������������� ���������&�������� ������! ��� � ����� �����!���4����A"� ����������&��$������ ���A �&������ ��� ���������*����4��!&����� ���� �$����!�� ���������4�� �� ������������

'����������������������������������� �������������/

>�� �� �������� !/���' ���%�)�>�� =/�� ������ ������������������������� �������������9����L�������

� ����� �����������������������%�����/ -!�� &�<������!���������/������������� ���������������������������������=����99�5�>�!���������������������������������� ���������������� �����9*�5�� -!��� Q� !�������� �� $������� ��� )����/� $������� ��� ������ ����� ����"�� =�� ��� ��)�������*�*��!�������������������>� -!� � Q�!��������C�����������)����/�!��������� ������������������ ����������?����������� 2$5*:(� �� ����� ����� ������ 9� �� 2$5*:(� ����� ��������� $������ ��������������������������������������� ����������������� �����������2$5(::��������������������������� ����������������������������� �����)�������*���A��*����4����&��������)�������*���&��$������� ��������� =��JC�++12 % �����������A �&����������� � E�*� ��������= ����++12&������������ �&���������� -!��� &� )������� %��)����/��� ����������������� %������ ���� =��� ��>� ������������������0������� �� ����� ��� ������ ��� ���������� ��� ������� ������ ��� ��������� 8������������������������������������������������ ����� ����������������������������������� -!����!�������� C�������� ��� )� �����"���/� $�������� ��� ����� �������� ��� ����� ����������� ���������� ������������� ��� ���������� =�� ��� ��� �������� *�3�� R)� �����"����B��������R>������������������������������ -!��� &�G�������� -!��� � <��������������������2$�5*:( -!�������2���������������������������2$�5*:(

Page 26: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

��

��������������������������/�8������������������������������������������������%������ ���� �����!������������� �%���������������������������������������%������������ ���������� ��� � •iunea ��� ������������$����������������������������������������������%������������� ���������� ��� � ������� ����������������������������5�L�$����������Q�$���������� �������

# ���������������������������������������/���� ���������������� ����������������=�� ���������� 5�9*�� R���������� ��� 8��������R>�� !���� �������� ���� ��������� 0GA)9:::���������� ��������� ����������� ������� ��� ������������������������� ������������� ����� �������� ���

( ������� ��� ����������/� $������������ ��� �� ������ ��� �������� ��� ��� ����� ������������������������� ����������=��� ����������5�(��R$����������&�7������R>�

+ ���������������/������������������������������������������������������%������������������������ ��������������������������������������������=��#/��������������"���������������� ������� ��� �� �������� ��� ������� ����� ��� ���>��� $%��� � ���� �� ����� ���� ��� ��������������� %��� �� ��� ������� ��� � ��� %������������������������������ ���������������������������������� �����&�,��!�� �� �� ����*!��F� ���������!�

. ��������������/�.����������������%������������� ���������������������%������ ����������������������������������������� �������������������"���'�����������%�������� ����������������� ������ ����������� %��� � ��� ������� ��� � ��� %�������� ��� ����������������� ������������������������������������!�*��!� ���� ���! ��� �� ������!A*������������ ! ���� ��������������� �H���� �����H9�� ��� !�� &��!�

3 �������� ��������� ��� ������� /������ ����� ����������������������������� ��� � ��� �������������������������������� ���������������������� ����������������������������.���������� ��� -!&��� ��� ����� �� �������� ����� ��� ������� ������������ �������� ����������������������������9� %������L��%���������������/

)�����/ ������/��� 9 D�����������������������&����������������9�&�+*��� %���������� * 8������������������������������������������ ���9�&�(���� %���������� + $"����������������������������������������9�&�93�

� ���� ���!���/�$%����������������� ������������������������������������������������������

�������)�����"�������� ����� ����B������ ��� �� � ���������� �� ����� ������ �������� %�� �� ��� %�� �������������� ������������ ���� %�������� %��������� ���������"���������� ��������� �*(;�� 2������ �� �������� ��������� ����������� � ���� ���� �� �� ����������� �����RB�����R������� ���������������������������������������� ����������������������������2����������������������������������������������������������������������2�������������� ������������������B��������������������2$5:*:�

������������������!�!������������������������������������������������������������ ������3�� ������ ���������������������� ������������������� )������������������������ ����� ������ ������� �������� ��� ������ ��� � =���� �������� 5�*�R����������D������R>��2������������ �� ������������������B�������������������2$5:*:�

����������$������������������)��� 8����� �������� ��� ������ ��� ��� �������� ��� �������� �������� 0������������� ����� ������ ���������������������������������������B�������������������

Page 27: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

��

2$5:*:�� 2������ ������� �� ��������� ��� ��� ������� ��������� ������ ������ ����� ������ ����������� ����������� ��������� ��� �������� (�9�I$����� �������1 ���� :����*!�� ������ F� ������� ���& ���� &����� � ��$��! &������ � &��&��$�������������

������ /������:����*����

[[[�8�����������&����&������ ��$��!&������ �&���������*� ������ �������

2��������2����������7�������������/9��0����������������$���2��� ����*��0�������������������������� ������������������

� �� &�!������.��������B�������������������2$5:*:�=�)�������!������.��>� ��� &�����������������K0������� &� 2������ �� ������ ������������������������

� �������� 8�����������������������������������������������������������������������������������&��������������������

� � � &�.������������������&�2���� ������� ������� ������ ����� ����������������������������������������6������������������������� ������������ ����������������� ������������������������������� ��������������� ������=�9�Q�4 �����!������&�)������>��6������������������������� ����������������9�Q�4 �� ������������� !� �� ��� �&� ��������� ���� � ���������� ���� ��� ����������� �����������������;;�BB� =(���>��)������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������� ����������������

��� ������ � ������ ������ �� ���������� F���6� ���! &���� ���A ������� ������ F�&��������F�&��������� &����4!�E�*� �� ������(�+J&���������� ��������&���������$�������

� ��� &� 8�������� )�������� Q� �� � ������� ������ ����� �������� ��� �#����������������/

� ����������������� ������*����� ���� ��������������������� ������������ ���������� �������������������������� ������*��������� ���������������� ��� ������ �����������������2$5*:(� ��� ������ ��� �� ������� ��� ���� ��� ����� �� ����� ������� ����� ��������

=������������5�L�I$������������Q�$���������� ������1� ��� &� ! )� ����� =!�M�������>� &� $%��� ����� � ����� ���� �������� ��� �����

� ����������M�������� ������9� %������3������'���������� ������������ ���������������� ��������������� �������=�������������5�,�I!�M�������1 >�

� ��� &�� ���0������&�$%��������� ������������������������������������������������� ��������M��������

/������!��)��������������� ����������>��7������� ��������� ������� �������� ��� ������� ��� ����������� �%��� �� ������������������������������� $!��7��������������������������� ���������������������� ������������%�������������� ����������� ��������������������������������������/

Page 28: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

��

E�*����*��������������=4��������B���������*53�������������� ������������������������������������������ $!=������������5�9L�IB������������������1 >>�����*�����2���•i selecta 10 nivele diferite de lum inozitate. Folosi� �������� �������� ��� ��

�������������������������������� ������� ����������������� �2���� �������� 9:������� ������� ��� ���������� 7����� �������� ������� ��� �� ������������������������������� ������� ������������������2���� ������ ������ *9� ��� ������ ������� ������ ������� ��� ��� ����������� 7������������������������� ��������������������������� ������� ���������������������������� ��������������������������������������� -!&�����%���� ����������������

�������������!���������$��������%�B�'����������� �����������(����� ������������7��������������� �������� �� ��� �$������������������������������ ��� ���� �������������� ����� ����������� ������ ��� ���� ����� ������ 0������ ����������� ��� �� �������� �%��� �������� ����� �������������������=!����������������5�9*�0���� �����������>

������ �������"���������$������0����������������$�����0������������� �������������%�������� �����������2��������������������������������+�I$������ ����������1 �

������ )����� !�!���&���������$%��������������������������������������� ���������������������� ������������������ � �# �������� ������������ ������ ���� ���6���������9�� 6���������*���� ������ ����� ��� � � ������� ��� ������� I ����� 1 �Q� )��XK�M�X ���� �� �������2�������������������������B�������������������2$�5:*:�!� ���������������� ���������������������������������������,������� 8��G�*����B������4���4�� F���������� ���&���*��� �� ���������������! � ������ � ������&��� ��������

������)�����C�&��!!���� � ����� ������� E� ��� ����� ������� ��������� �������� ����� ������ ��������������= ����>������������������������������������������������-���������������������������� ������ ��������������� �������� ����������������������� /���������� �� ������� ��&��! ������� ! �� ����4�� F� ��*�� �����*!��� �� ��� �������������M9)0�M �

������������C�&��!7��������������� ��������������������� ��������������������������%���&������������������������������������������������������������$%��� ����� ��������� �������� ������� ��������� ��� ����� *� ������ ������ ������������� ��� ���������� ���������� '�� ������ �� � ��������� ��� ������ ����� �������������������������������������������

Page 29: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

��

!����������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������

������!�&�������� ��������&��!� �������*�� F���6�� � �����&�������A�&�����������$���� �� ������� �� ��������� �� ������� ��� ���$��� ���� ��� �� ���� �����������4����

�������E� �� )������������ ��������

0�����E� �� )������������ ������ �

(�(��� ��/����������-#����5� ������ ���������� �� �����������2$5:*:����������E�������� =)��X>��8�������� 2������=�M�X>�� $�� ���=$"��>�� E����=E����>� �� 0����=-#�>�� ������� ������ �%�� ��������������#������������������������������������2�������������������������������������������������������������� �������������� �������� ����*���������

NC!�G����N6)��������!�G����F��������4�������� ��������������������������������������8����������������������=)��X&�M�X>�����������������������D������������������������������������������������������ ������ �������� ������ ������� �������� � ����� ��� ������� �� ���� =���)������� ���� � ����� ��� � !���� � ����� ������� E� ��� ��� ����� ����������������������������������������������������������%��������������������������������������������������

N�����N6%2(')����������!)������������������$.B2 -8��8����������������������=)��X&�M�X>����������������# �������� �������������D������������������������������������������������� ������ 2������ �������� ������ ������� �������� � ����� ��� ������� �� ���� =���)������� ���� � ����� ��� � !���� � ����� ������� E� ��� ��� ����� ����������������������������������������������������������%����������������������������������

N���&����N6)���4����9��*����4���� ������������!� ������� ������ ��� ������� ��������� ��������� ��� ����� ��� � � ����� �������������������������������� �����������������������������

NC� ��N6C� �������������������� ��� ������������������ ������������ ������5����������� ������� ���������� ������������������������=�������������!������ $�������0�����2����������R>�

N������N6)���4���������C�&��!� ����������������������������������=�������������!����� 0�����E� ��R>�

Page 30: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

J&�����&������� ���� ����������2����������� ������� ������ ���������� ��� �� ������� ������ ��������� ����� ���"������ ��� ���� ��� � ����� ��� ��� ���� =��� �������� *�3�� R'��������8�����������R�� 6�� �!D��! &8����� ��� ������ ��� ����� �������� �� ��� ��� �#������ ��� ��������%��������� ��������������������������&���� �����Q�.�������������� ��������� ������� �����9������������������ ����������� ������������������������ ��� �������������������

=$����������(�5>����������������������&���� ����Q�.�������������� ��������� ������� �����*������������������ ����������� ������������������������� ��� ��������������������

=$����������(�5>���� 6)��������!�G����F��������4 =�����������������������������+�5>��� 6)����������!=�����������������������������+�5>��� ������ )����� /!�! ���& �� ������� &� !� �� � ������� ������� ������������������������������������������������������������2�����������������������������������������������=������������+�(���������������>���� ������ ���&����:�!% ������!')���49������4 � ������� �����������������������������������������=�������������������

��� ������� �������E��� ����� �� ��� Q� .����� �� ������� ��� �������� ��� ���������-���������������������������������2��� ���=�B�����>��������� ����� J������,��� /�.���������������� ������������������������������������� !���� � ����� $��� G������� ������ .������ ����� �������� ������ ������������������������������������=������������������

��� ������ E�*����*���� �� ���������� .����� �� ������� �� ��� ��� ������� ������������=�������������������

�� ������ ���������)����� .���������������� �������������������������������=����������������� � �

�� ������ ���$������� ��������� �� )��� &� .����� �� ������� �� ��� �� ���������������������������������!� ��� ������������������������� �������������������� ������� B������ ��� ������ ���� �� ������� ��� )� �����"����� =� ����������������� �

��� ������ /������ :����*���� &� .����� �� ������� �� ��� ��� ������ ��� ����������������-������������� �������������������B������������������������������)� �����"�����=������������������� �

��� �������� ������! ������ &��$�������! � &�.����� ��������� �� ��� �����������������������2CB� �������������������������=�������������5�9*�0��� ����������>��!� ��� ������������������������������������������������������������������ ��������� C� �� �������� �� �� &� .����� ��������� �� ��� ��� �������� ������������2CB������� ���� ����� � �� ��������� ������� ��� ��� $������� 0���� ������������ �����*���� O������$������!���H����&��������������������� ������ ��� ����� ������ ����� ��� ������ ������� �������� �� ���������-�����55L:���2$5,*L��!� ��� ��������������������������������������������� ������ �� ����� ��� ������������� �������� 2���K���M���� ��� ������ ������� ��

Page 31: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

������ �������� ��������� ��� �������� -������� 2������ ����� �� ��������� ��������������0���������������������-�����55L:�=== ��)' �)����' 4��)(�� ���� �)��%' ����)� �������� �� �� ����� ������� ����)/��� ��������� ����� ������C�&��!=�����������������

��� ����� C�����4���� ,������ ���M9 )0�M � .����� �� ������� �� ��� ��� �������������������)��XK�M�X���=�����������������

��� O���������H���������� ����!�������� ������ ��� ����� ������ ����� ��� ������ ������� ��������� �� ���������-�����55L:���2$5,*L��!� ��� ������� ������������������� �������������������������������������������������������������� �� ����2�����������������������������������������������2$5,*L�������� ������������������������ � ��������� Z ������������������������1 �� �\��=����B��������0���������2$�5,*L>�

=== 8� )���� ������������ !""00, 2?� %�������� ��# �)����' 4��)(�� �� ������� ���������

����������������� ������!������&��$�������!#����������������� ������!������&��$�������!(����������������������������� ����������������������������2CB� ������������������������� �����+���(�

���� �������������4!�����! ���������)�� �����������������������������2$59:L ��

���� 7M&� ������)����������� �����������������������������������������������!��������������� ����������������������������� ��� �������������������������������������������������

���� C������M&� $���&)����������� ���������������������������������� ������������������� ����� ������!���������������� ����������������������������� ��� �������������������������������������������������

������� C�*��4��

���� ����������&���� ����#���� ����������&���� ����(���� ����������&���� ����+��� ����������&���� ����.��� ����������&���� ����3���� ����������&���� ����1

Page 32: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

������� ������ ���������� ������ ��� ���� �� ��� ��� �� � ���� ��� ����� ������� ����������������� ����������� ������������������������� ��� ������������������ �

����������������� �����+��=$����������(�5>�

(�+/������������ ���������$����������&�������.����������������������������������� �������� =������!-7-$8-������� � ���������������������������������������EB�8����� ���������������� �������������������>� ���� ����� ��� ��� ����������� �� ������ 2������ �� �������� �� ����� ����������������������� ������ ����*������������������������������ �������� �����������8������������������ ���������������� ���������� ������������������� ������� ���������������.�������������� �������������������� �����������&������������������������������ ���� ������ ��� ������ ������� ����� ������ ���������� ��� ����� ���������� ���� ���������������������������������������� ����������������������� �������������������������������� �������������������� �����������(�.�/������!���� &�������&������� ������>��++22,������� ������� ����� �� ������ ����� ������ ����������� $!55::D� ��� ������� �������

) ������)������!�)������������������8��������� $!55::D� ����� ��� ������� %�� ���� �������� ��������� ��� ��������������� ���������� ����� ����� �������� ��� ����� ��������� ��� ������� %�� ����������������������������� ���� ����� �� ���������� %������������� ��������� $!����� � ���������

) ��������� ����"������(K8��������� $!55::D� ������� ������������������������%��������*(;��%��������9*;��BK2B����������� ���� ������� ����������%������������� ���������� $!���� � ������ ��

,������� �����!$����������*�9:��RD�������8��������R

E�*����*������ ����������5������)����$����������������� I�����������!���������1 �

��������� �&��������!�� �����! =������� ����������������������������������������>0��������������������� $!(5::�����2$55??D���������� ��������� ��� ������������� ������� 0��������� ���������� ��������� ���� �������� ��+:���� ������� ��� �������������������

/������!�� �&�������������� �������>��++22,4�;� )� ���� !�M����N� =! B&( K2$59:L >/� )��������� ������ ������K�������

����������������������� 7�������������������� C�� �����������������

Page 33: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

��&������+��� �������&��$���!���

)������������������ ������������� ������������ ����������������������������� ���������������������������������������� ����������

+���� ������*������)���������������� ������������������������������������������3(���������7��������������������������������������������������� � �@��' �������� ������� �� ��)�� �� ������� ���5��� ���������� ������5����� ������� + %��� ��)(����� "�� 6���5����� �������- =

�� ,��!D��!D���� ��� ������ ����� ����������� 8����� ������� ���������� ������� ���������� �������������� ,��!���&���*��!� �� ������������ ������� ����� ��� ������� ������� ��� ��� ��������� ����������� ���������� <�������� ��������� ��� ����� �������� ������ �� �������� ����������� ����������� ������� ����������� !���� ��������� ��� ����� ���������� �������� �# ��������������������������������������������������6������� ������������������������������ ��� �������� ��� ������� K����� ��� �������� ���� �������� ���

I8�� ������)����1 � ������������ ������ ������������� �����������������9����������K�����

��� ,��!���&���*��!�������������������������������������������������� ����� ������������������������������������6������� ��������� ����������������������������������������� �������� ���� I 8�� ������ )����1 � ������ ������ ����� � ������������ �����������������*�����������K�����

��� ,��!�� ����!!������������������������������������������ ����������"������������������������������ ������ ��� �������� ������ � � ��� ����� ����� ������� ������ ����������� ��� ������������������������������������� ��������

��� ,��!����������������� ������������������������"��� ����������� ��������������������������������������������!��������������������������"���%��������%��� ������� �������������� ��� ������� ������ ��� �������� ������ � � ��� ����� ����� ������� ������� ����������� �������������������������������������������������

��� ,��!����������)�� !9������ ������� �������������������������������������������������������������������%������������������%������������������/� $%��� �������� ����� ������ %�� ������ ������ =��� ��������� ��� ������>� =���

���������(�(��R8�����7��������R>�� $%���������������������� ����� �� ���� ������� =������������� !������ ������

7����8� ����0������R>�

Page 34: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

� $%�������������������������������������������������������� �������G����������"��� ����������� ������������

� .������� ��������� ��������� ����������� ��� �������� �������� %�� ������ %�� ������������������������������������������D������������������������ ���������������������������"����������������� .��������������R>�

������� ����������������������������� �������� ��������� ���������������������������������������������D������������������ ���������������������������

��� ,��!P����F��� !Q���&���*��������� ������������������������������ ��������I ����� 1 ��������������������� �����I � ��� ��� ��� ����1 ���� ������ ��� ����� %����������� ��� �� � ��� �������������� ��������������������� �������� ��������� ������������������������������������������������������ � ��������������� ��� ������������������� ������ ��������� ����� %��������������� ������������������������������ ����������������������D������I �������������1 ������� ���������������������������

��� ,��!��/��(K���&���*��!$%�������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������ ����� %��%������ ��� +:� ��� ��������� !���� ����������� ������������������������������������ ����������������%��%�������������������������� ����������� ��� %��%������� ��� ����������� ��� %���� ,:� ��� �������� ������ ����*��������������������!������������%�������"����� ���# ������������,:������������ ��������� ��� ������ ������ ��� ������� �� ��� %��%���� �������������������������%����+:�������������!���� ����������������%��%�������������������� �������������������������������������� ����������������������������)������������ ��������# �������� �������. ����)�����=����������� R8�� �����)����R>�� ���� ���� ��� ������������ ���� ���� ��� ������ =���� �������� ���

� ��������>�

��� ������� �B� �� P)���4��� ��&! �4������� �� � ���Q &��$������ ���&��������� �����4��*!����F���*��4�����������*����� �����&���������!������*��!����� ���&� ��4�����!A �����!�� ������$���!/��� ���&! ��!&�������"��"�*�����A��������4�����4� �� ������������!��4����� ����A�������A ������������!�) �� � ������� *����� �� �� �� ����!���� �� �� �� ������ ���! �& ��������&��4�$���� &��� 7���! �� ��&!� �� >���� ����� � �� ����4��! % ����������� �&������ ���'� D� &��$������ *����� �� �� &����� �&������ ����0����R�

!��������������7������ ����������������������������������� �������������������� ����� �� %��%��������� �������� ����������������� � ���� ����� ����� ������� �������������������������

Page 35: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

��� ,��!��/��(K��������!����������������������������������������������������������������������������������� �� ���������� ������� ��� �������� )����� ��� ����� ���� ��� �# ������� ���� ��� . ���� )����� =�������� ��� R8�� ������ )����R>�� ���� %��� �������������������������������=���� ��������������� ���� ����>�.���������7�������������������������������������������� �������%��%���������������������������������� ��������������������� ��������������������������

��� )�� ��������*������� ��������!���������� ���������!�& ��������&��4�$���� &��� 7���! �� ��&!� �� >���� ����� � �� ����4��! % ����������� �&������ ���'� D� &��$������ *����� �� �� &����� �&������ ����0����R�

��� ,��!����&��4�$����(K!������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ������� ��� ������� �� ��� ������� ����������� �� ������������ �������������������������� ��������������������������������������������

��� )�� ��������*�������&����&��4�$����(K������������������� �������

�� ,��!����&��4�$����(K7�**��!������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ������ ��������� ��� ��� ���������� �� ��� �������� ������� ����������<���������������� �����������������������������������������

�� ,��!��� ������(K!������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������)������������� ��������# �������� �������. ����)�����=�����������R8�� ������)����R>������ %�����������������������������������

����������

D���������������� ��������������������������������������*(;��#�� ����������������������)0������������������ ���������� ������������������������� ,��!��� ,��!��B�*(K��� ,��!���!����!(K��� ,��!�������!(K��� ,��!�����!(K��� ,��!��:�$���!(K��� ,��!��� &�� ��(K��� ,��!�����������(K��� ,��!����$���(K���,������ *�����H� (K$������*!�����! ���� ���� !% !�! ����!'�

Page 36: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

��� ,��!�� �����H � ���(K!���� �������� ����� ����� �������� ��� ��� ������ ����� ����� ��� �� ����� �������� ������������ ��� ��������� 0������ ��� ������ ��� ��������� �� ������ ������������������������������������������ �������

���� ,��!��������������� !�!�� ��������������������������������������������������������K����������� ������������� ������������������ ����������������� �����������������������

���� ,��!��������������� ����������!���� �������� ����� ����� �������� ��� ��� ����� ����� ������ �� � ����� ������ �������������� �������������� ������������������������������������������������ ����������������� ���������������������

���,������������ �&��$�����*!����&����� ��� ����� �����

���� ,��!��C! &�� >�D?�!���� ����� ������� ��� ����������� 0GA)9:::�� ��� ����� ����� �������� ���������� ��������������������������������������=����������>�����������������!�������������������������� ��������������������������E0GC��������������� 0GA)9:::����������������������������� ���������2��������������������������������������������������������� 0GA)9:::���� )�� ��������*���������&�� ���� ������!������*��������� �������

���� ,��!�������������&���*��!�����������������������������=�#/���������� ������>������������������ ���RD������0�������8�� ������R�������������������������������� ������ &�RD������0������R����������������� ������������������� ������ ����������� ���������������������� ��������������������������������� ��������!���� ��������������������� ������������������������������������������������������������������������6�� ������ ��� ����� �������� ����� ������ ��� ��������� ��� �������� ������ ������������������������������� ���������=��� �������>�����������

���� ,��!����4!(K !�!�����!������� ������������������� ��������������������������������������������5�� 6)��� ��� �� ���' �� �� ����� ������� ������ ���(���� +�2A>B2 %��#-�

���� ,��!��/��(K���&���*��%C����'������ � ��������� ����������������� ���������� ��� � ��� ��� &� RD�������7��*(;�8�� ������R���������������� �����������������������������

���� ,��!��/��(K��������%C����'������ � ��������� ����������������� ���������� ��� � ��� ��� &� RD�������7��*(;�)�������R���������������� �����������������������������

Page 37: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

) �$�����*���������� �����!

6�������������������������������������� ����������������� ��������������������������=������������*�9:�D����������������>��D�������������������������������������������������� ������������������������ �6���������*����=������:9�Q�3(>� ���������������������������������

������������������������� )����������

+��)���������,������

7������ ����� ����������� �������������� ��� ����� ������/� =���� �������� 5�9!��������������>�)�� ��� ����� �������� �� ����� �������� ������ �� ��� ��� ����������� ����� �������������������������������-#�����������������������/

���)���������&�����*�������/��������������� ���������4������������&�������

� )������!9 �������� ! &������� ������� � ������ ������� ������� ����� ��� ���������������������������

� ��� ������9�������� &� ������ ������� � ������ ����� ������ ��� ������� ����������������������� ����������

� )���4��� ���&���� &� ������ ������� � ������ ����� �� ����� ��������� ���� ��������$�� ����=��� ����������+�(��!������ $�� ������������K0�����R>�

� J������ &�������������� � ���������������� ��� ������ ����� ������� ����� ��������������=������������!����� .�������D�������R>�

� )�����/�����! &��������������� ������������������� ������������������������"����!������ �������������� ����������������������������������"��������������������������������� �������������������������� �������%�������=������� �����"���>��!���#�� ������������������ ����������������������������������������������������������"����!� ������������%��"����������� ��������������������������%������������������

���D�&��$��������� ��������&�����*�������(K�

� )���4���� ����!��� ��&��!����� Q� ) ������ ����� �� �� ��� ������ ��� ����������� ��� ��� ��������� ������� ��� �� ������� ���� ��� =���� �������� 5�9,�R<���������� �������R>�

� )���4���� F��G�*����� �� ���� �� �� &� ������ ������� ������ ��� ��������� ��%��%������������������������������������������ ����������� =�����������5�L��R$����������Q�$���������� ������R>�

���D� ��� ���F��G�*���������� �� ��F���*��*��������0����R�� ,��! C���� &� ������ ������� ��������� �� ����� ��� ����� ����� ��������

�� ������ ������ �������� ������ ��������� ��� ��������� ����� ��� ���������������������� ������������ �����"����������������

Page 38: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

��� )����������*��!����������������4��&����������*����������F��������

������������������9�Q�3(� )����������

�������������K�������� )����������������� ���� ��

��������������K �������� )����������������� ���� ���

��������$�� ��� )����������������� ���� � �

.����� )����������������� ���� ���

������������� )����������������� ���� ���

������������������ ������� )����������������� ���� ���

����������������������������� )����������������� ���� ���

+�#����������� �$�!����*���.� ������������ ������������� �������� ��� ����������������� ���������������$��������2�M��L3(��� �����L� �����!���#�� ���������������������������� �������������������� ��������������������������������������2������ �������� ��������� ��� ��� ������ ����� ������ ��������� �������� ��������������

7����������� ���������������������� �����,�����$������ ������������������������������������� �����.���������������������������������������� ������������� ����� ��� �������� �� ��� ����������� ����� ������� ������ ���� �������������0�����������9�Q�L�������������� �����9��!������������������������������������������ ���������������������������� �������������������� ����������������������������� ����������� �����������=������������������>�

=== ,����� ���������� )� ,��' ���' ���5����) �)���� ��� �����(��� +%�����)(����� "�� C��4������ �������:-�

$������� ��� ������ ��� �� �� ���� �������� ������� ���� =���� �������� ���� ���

2����������������������������>�

8���������� ��� �� �������� ���� ���� ���� ��� ������ ��� ��������� ��������� =�����������*�3�I ����������������������>�

7������ ����� ����� �� ���������� �*������������������ ������� �� ������ =�����������5�3�I$������������Q�$��������������1 >

��������������������������2CB����������������������������� �� �����=�����������5�9*�I 0������2CB1 >

+�(�������������O/���������������������� ��

!���� � ���������������� ��*����4�� ����� ���������� ��������� ��� ��� �������� ������������������������������� ��������!������������������������������������%������� %������� �����������������������������������������������������������

Page 39: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

%������� ��� ��������� ����������� ��� ����� ������ �� ������� =���� �������� 5�L�R$����������&�$���������� ������R>�. ����� �� ��������� ������������ ����� �������� ��� ������ ��������� ������ ������������������������������� ���������� ������������������!����� ����)�� ������������������������������ ��/� 2�������������������=��������>� �������������������������=��������>� 2�������������������= ��� 0GA)9:::KC)B9:::>� �������������������������= ��� 0GA)9:::KC)B9:::>� $��������������������= ��� 0GA)�*?5:>�������� ���������� ����������� ����� �������������� ������������� ����$������������ ������������� ��/� $�����������KE����������= ����>� $�����8�� ���K����������= ����>� $�����!���"����K���"�����= ����>� $���������������������������K���������� $������������������$%��� � ����� ���������� /�����! ����� ������� ��������� ��� ������ �������� ���������� ����� �� ������� ������� ������� �� ���� ����������� 7������ %��������� ��� ������������������� ��/�>��������������"�������������������������� ���������������� ����5���������>�������������������� �����������������%��"������������������������ ����� ���*:������������>��������������"��������������������������������� ���������������� ����5��������>� ��������� ��������� �������� ��� �������� ��������� ����� ������ ��� �������� ���� ���������������!������������������������������������%��%� ������� ����(:�����������������������������%��"�����������������!����� ���������������/�����! ��������������������������%������������� ����������� ���������������������������������������� �����T�T������������������������������������������������������������ �������!������������&���*���5����)&����� ���������%��%������ ������������������ ���!����� ����������������J��&�� �����������������������%��"������������������ �� ����������� ������� ��� ��� ��� �� ��� %������� ��� ���� � ��� �� �� ������ ���������������������8�� �������'������ �����

!����� �����������/ ����� ������ ��������� ��� ������������!8B7� ������ ���������������� ��� �������� �� ������ �������������������� ������ �� �������� !���� ����� ��������"������� �������������������������������������������%����������� ��������2������ �������&�� %������������� ������ ���� ����������$%��� �������� � ���� ����� �������� ��������� ��� �������� ���� �� ��� ������������������!8B7�!���� � ����������� ����� ������ ������ ��������� ��� �������� ���� �� ��� %�������2����)���&�������������5��"�&����� ���������������� ������������������������� ������ ��� %��%� ����� ��� ��� ���� ����� !���� ��������� ��� ����������� ��� ���� ��

Page 40: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

%��%� �����%���������� ��������������� ����������������%��"��������������������������%��������������� �������%����

D��!��������)&����� �����������������������%�������� ��������������������������%�������������������������������������-���������$���������=78$>��6������� ���� ��� ������� ������ ��� �������� ����� �� ������� ��� �������� ������ ����������=������������5�5�$���������QG������������������>��!���� � ����� �����! �� /�� �� )���� ����� ������ � ���� ���� �������� ������������%���� ���%���������������������������������������������������� � ������� 8� ���� ��� �������� ������ ���� ���� ��� ����������� !���� � ������ �������/����)���� �����������������������������������������������������9:��������� �������� �����������������C�&��� ��&�� 9B�� "���� ��� ������ ��"������� �� ������� ��� �� ����� ������������������(:K3:�=)��������G����������>����++K34�!���� � ����� ��� �� ������ ����� ����� ������ ��������� ��� ������ �� ��������������������������������������������� ���������������������%���������������������� ������22K*9�#22K* Q���������� ������������������������������������������

=== !����)��(� )������� ��)��' �� ����4���� ������ )��4������� ���'������

B���2��� )�������� ���� �

$��������%��B���2��� )�������� ������

���� ����� ������8���'��%� ���� )�����������

G�����B�#������ ���� )�����������

$��������0������ )�������� �����

!�������$�������� )�������� ������ ���

!������8���.�� �� )��������������

8�� �������'������ ���� )��������� �

E� ����0� ���KC���%��B���2��� )��������������

$���������7����� )���������������

8������0��������� )���������������

*9::;�K9+::;� )���������������

)��������78$KG����!������� )���������������

+�+������������OD����������� ��$�������� ����� ������ ���� ������� ���������� ������� ������ �� �������� ���� ����������������D��!������� �� ������������� ��� ����)�������D��!������� �� ��������������������������)��������D��!������� �� ������������ �������������� ��� ������ )��������D��!������� ��A��� ����*��4!&����������������!����!������� ���

!���� � ����� )&����� )��������4! ����� ������ ��������� ��� � ���� �� ������������������ ��� ������� ������ ���������������� ���������!������������� ��������������� ��������� ��� ����� ��� ����� ������ ��� �������� ����� �� �� ��� ����� ��������������� ����������������������

Page 41: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

��� ������� ��� �)��������D��!������� ��A��� �������������4��"� ������������ �&���������A��&��$�����"� �������� �����

G�������� ��� �������� ��� �� �������� ��� ��#�� +*� ��� ���� �������� ��������������� ��� ��� � ������ ����� ������ ������ ����� ��������� 2������ �� ����������������������������������������������:����,�����������������������������'����������� ����������� ����� ������;-?�� ����� ��� �� �������� %�� �������������������������������������� �����������������%��� �����/;-?=<>�Q������������������� ��� �������������!8B7;-?=$>�Q������������������� ��� �������������!8B7;-?=!>�Q������������������������� ��������;-?=->�Q���������������������������� ��������*��������;-?=7>�Q��� ���������%�������������������������

2�����G��������8������ )�������� �

���!�����G��������8������ )�������� ��

���8������G��������8������ )�������� �

���8������G����������� )�������� ������

� ���������������� )�������� ������

+�.������������O���������������4$������� ��� ������� ����� �������� ��� ������ ��� ������������ ������������� ��������=�#/������������!����������8����������� ����>� �������� ��������$�������������� ����������3��������������������������������������������������)0��!�������������)0���� ������������������������3�����8������������������������������������������������������������������(����

������!�����*!� ���������)��������������4� ��� �������� �������������4&����� ������&���� ���%������ �� ��'�

-#���� L������� �� �������4 ��&���� ����� ����� ���� ������ ������� ����� �� $����������$�������������������� ���������������������������������� � �������

!���� �������� ���� ��� ������ ���� ������� ������ ������ ������� ����� ������������ �����������������������������������$������������� ������� ��������������������� �� �� ������ !�� �#�� ���� ����� ���� ���� �� ������� �� �� ������������ �����9���������������� ������������������������������������������ �����9��

$�������������)���� )�������� �

$�������������2�����9 )�������� �

$�������������2�����* )�������� ��

$�������������2�����+ )�������� �

$�������������2�����( )�������� ��

$�������������2�����5 )�������� ��

$�������������2�����3 )�������� ��

$�������������2�����4 )�������� ��

$�������������2�����L )�������� ��

Page 42: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

��

+�3������������6/������������������2��������������������������������� ����� ������������������������������������������� 5� ���������� �������7��������� �� ������� ����/� 2���� =9:<2)� �� *:<2)>R$�������0!R��R)0�R��RE���������!��R���I 2����R�

7����������$�������� )�������� ��

/��������� '�� ������ ��� ��������� ���� ����� ��������� ��� �������� �������� ������������ �����/� +K9��+K*��(K9�����(K*� 9(::�����*+::�;��&��������%��%� ����� 9:�����*:�<2)�=�� ���������>� ��&�#���!���� � ����� ��� �� 5��"�&����� �� �.22K* ����� ������ ������������� ����� ����� ��� �������� ��� %��%� ����� �� 93::;�� ����� ������ ���������� ������������ :9� �� :*��!���� � ���������� 5��"�&����� �������� ����� ��������������������� ��� ����� ��� ��������� %��%� ������ ����� ������ ����������������������=9(::;������*+::;�>�

J� ��4������/��������� 9� !����� T:T� ��� ��� ��������� ��� ��� � ����� ������ ���� ���� ������� �����

�� �����*� $���������������������������������(����+� !���� ����������������������������+�������� ����&��������������������

������������T:T�(� !���� ��� ���� ��� ������� ������ ������ T:T� %�� ��������� ��� ������� ������

%����������������;-?�T�T�-#�� ��/� �����������������+�������� � Q���� ������������ ��

� �����������������+���������� Q���� ������������#���

� �����������������(����������� Q���� �������������#����

5� �� ������������������������� ������������������������������������������*����!�������������������������������� ���������� T:T� ��� ������������&������������!����������������������������T:T����������� ������������%���������������;-?�T�T��-#�

� ��������� ����������9�����/��� � ������������� �

� ��������� ����������*�����/�� � ������������� #��

3� 2��������%� ������������������������������������ ������������������������ ������������ ������������������������������������� �������������� ����$$��

93::;�K8������'��%� �����)������� )������������

=== 6)��� 4����� �� )�����)��� �� �� ����� ������� �� ��D����E=

Page 43: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

/����������������$������� 0!� ����� ��� ������� � �������� ������ ���������� �� ���� ����� ������������������������� ��������� ������������������������������������� ������ ������� �� ������� ��������� �� �� ��������� ��� ����� ��� ����� ���������� !��#�� ���%�����������$�������0!� ���%�������������������������� �������9������������������� ������������������������������0������K0�����!���� � ����� ������� �� )������ ����� ���������� ������ ��������� ��� ��������������������������� ������� �����������������������0������������������������ ������������ ����������������#������!����� �����$�������0!������������������������������������������ �� ������� ��������� ������������������� ����������*��� ��������� � ��� ��� �������� 8����� ���������� ������� ��������� �� ����������������������������������������������

������!�&������)������� ������4A��������4�$���������������������������*��! �� �������� ��������� �� ���� A ����� ���� ���� ��! &��$������� ��� ��� ����������� ���� ����� �� ��&�� �� *��! &��$�����A �������� �� ��&������ ��� ����! �����*����� �� *��� ,��!�� � ����������! � ���� ��� ��&������� �� �������� ��&��� ��*��������������������4���&���������������&��$��������� =4���������� �� ,��! ������� �� ������! �� &����4 �� ��� *��! �� � &�������� ������!�����*!��&���������������&��$������

!����� ��������������)������ ������������������������ ����%���������������/9� !���������������������� �������������������� �������������� �����������

�������������������������� �����*� !��������������������������� ���������%������� ���$$���������������������

%���������������������������������������������������������������#��� �������������� ������������������������������������

!���� � ����� ������� �� ���$����� ����� ������ ��������� ��� � ���� %�� ������������/9� !���� ������ ��� �� ������� ������ ��������� ����� ��������� ��� �� ���� �$$��

����������������������������*� !��������������� ������� �������������������� ������������ ��� �� %��� ��

�$���������������������������� �����������������������

J� ��4���������������9� $�������������������������������(����*� '�����������T:T����������������������������;-?�T�T+� 8������������������ �����������������������*����(� '�����������T:T��������������� ���������������;-?�T�T5� 2��������%� ������������������������������������������������������������

���������������� �� �������������=== 6)��� 4����� �� )�����)��� �� �� ����� ������� �� ��D����E=

7������������������� )�������� ��

$�������0!�������� )�������� ������

/���������)%D�4��'

Page 44: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

��

)0�� ����� ��� ������� � �������� ��� ����������� ����� ���������� ������ ���������������� �������� 7)A�� ������ ������� ����� ��� �� �� ���%�� ���������� 2����7��������)0������������������������������������������������� �������������� ���������������������7����-������� ����������$���������� �������������������������� �����������������������������������������������������=== F������� �� )�����)��� �G6 �� ����� ������� �� ��D����E=!���������������������������)0��������������������������������� ����� ���������� ��������� �������� ������ ��������� ��� ����� �� ��������� ��� ���� ����������������������������������� ������������������!����� ��������)������ �������������������������� ����%���������������/9� !��������������� ������� �������������������� �������������� �����������

���� ������ ���������*� !��������������������������� ���������%������� ���$$�� ������������������

%������������� �����������������������������������������+� D��������������������������������������������������������������� ������

. �����0������������$��������� ������������� ��������������������������������� ����������� ���� ��� �� �����K!��������� ������� ������ ��� ����� ���� ����������������������������� ������������������K������������ �����

!���� � ����� ��) )������ ����� ������������� ��������� ��� � ���� %�� ������������/9� !���� ������ ��� �� ������� ������ ��������� ����� ��������� ��� �� ���� �$$��

����������������������������*� !��������������� ������� �������������������� ������������ ��� �� %��� ��

�$���������������������������� �����������������������+� D��������������������������������������������������������������� ������

������!�&��������))������� ������4��������&��$������������������� �� ��������� �������������������)���� =4���������� �� ,��! ������� �� ������! �� &����4 �� ��� *��! �� � &�������� ������!�����*!��& ��������)&��$������

7������������������� )�������� ��

)0��������� )�������� ���� �

0��������������������� )�������� ������ ���

0�����������)0�� ���#��<

/�����C�*��������%C� ������������'6�� ������ ��� ����� 7�������� E��������� !��� ����� �������� ����� �������� ����������� ����� ������� ��������� ��������� ��� �� ������ �� ���� ���������� �� �������� �������� ��� �������� ��� ����� ������� ��������� ��������� !� �� ����������� ������� � ��������� ��� ����� ��� ���� ��� ���������� =0!>� �� ��� ���� ��� ������ ������������=������� �������������� ��������������9��*��(��5��4��L��:��P������ ����������������������� �>�

Page 45: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

��

!������ ������ ����� ��������� ����� ��� ������ ��� ���������� ����� ���������� %��������� )���&���� ��� �� ��� ������ �� !���� ��������� ���� ������� ������ ��������������������������������������������������� ������������������� ����*:������������!�����������������������������������%����������� �������������� ����������������������������������������������� ���������

���/�������C�*���� ����&���� � ��� �����������>�D?��2229B���222�

7������������������� )�������� ��

0��������������������� )�������� ������ ���

/���������$��. �����/����������������� ������� ������������������������������������������� ������ ��������� 2������ !���� � ���� ��� ��������� �� �� ����������� ������������ ������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������%�����������2�����2���������������������������������������������������������������������������������� ������'������������ ����������������������;-?������� ����� ��������%���������������������������������������� �����������������%��� �����/;-?=<>�Q������������������� ��� �������������!8B7;-?=$>�Q������������������� ��� �������������!8B7;-?=!>�Q������������� ������������;-?=->�Q������������ ��������*��������;-?=7>�Q�����������%��������������������������

$����������������������� ������ �����������������������!� ������������������������������������������������������������������� ������������������� =;-?���>�$�������� ��� ����� ������� ����� ��������� �� ����� ������� ���� ���� -������ ������������ ����� ������ ����� ��� � ���� ����� ��� ����������� ���� ��� ��� ��� ��������%�������������� ������ /���������$����&���� � ��� �����������>�D?��2229B���222�D� �����*��� �� �� P�QF� �������� �� ��&������ �G�� � ������*! �� ������� ������������ ��$��A &����� �! � �� F����&����� �� ��� ���� �� F� ����! G�������� �H��������!����������������*! ����������&��A ����&����*!���!����D��!����������F�����!�� �&��$�����*!F� �� �����������8���*�������*!���/�����������$�����������*����4���&��������)&����� �����!�������� ������*� G� ����������!����������� �� �F����������!�� ��K=; ����

Page 46: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

��

+�1������������6����������&������$������� ��� �� ������� ��������� ���������� ��� ����� ������� ��� ����������#�� ����� ��������� )0�� ��$������� 0!��������� ������� ��������� ��� ��������� ������� �������������������� ���� ���������� �������������������� ����$������������ �������������������������������� ��������������;-?������T�T����T7T��2����������������������������� �������������� ������������I 77 1 ����I::1��!������������ ��������������������� ������������� ����������������#����I$���������� ������1 �

���&���*��������� �� ��. ����������� ������� ��� ��������������������� ������ ����������� ���������������������� ��������!���������������������������������������������������������������� ������ ��� ����������� ���&���*���� �� ���� �� �� �� 6�� ������ �# ��� ������� ��� ��� ������� �������� ��������� ������ ��� �� ������� ��������� ���� �������6���������������� ������������ ������������������������������������������������������������ ������������������������8�� ����������������������������������������������� ����

����������������I8�� ������������������1 )��������������������

8�� �������������������� )�������� ���

���&���*���7�������� �!����!%���� &�*���4��������'6����������������� �����������������������������������������������������!���������������������������������������������������������������������������������������������$������������������������������������ �������������� ���# �������������� ��� ���� ������� ��� � ����� ���&���*��� 7������ �� �!����!� �������� ���� ������ ����������� ��� ��"���� �������� ����������� ������� ��� �� ���� ����� ������ ��������� 0������ ����������� ��������� ���� ��� ��"���� �������������������� ���' ���������� ������ ��4�)(���� �� 5������ ���)'�)��'� )������� ����������� �� �����)���� ���'����� �%������� �� 5������ ���)'�)��' �� �� ����� ���������% ����� �@�' )@�� �� �� ���������' ����� ��4�)(�����

8�� ��������<���������������� )�������� ���

���,��������&��9)����!���� ���$���������� ����������,��������&�� O)����!������� ����������������������� ���� �������������&&�������� ��������������� �����������������&���*������4��� ������ ��� ��� ����� ������������ �����������������������������������������������������������������������!���������������������������� �������� ��� ������ �������� ��������� ��� �� ������� ������ ��� �� ������� D������� ��K������� ����!���� ��� �������� �# ��� ������� ��� �������� ������ �������� ��� ��� ������������������� ��������� ��������������� ���������� ����������������

Page 47: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

��

!��������� ��������� ����������������:::Q*55����������=:::����������>�. ����� ������ K�� ������ ��� ��������� ��� ������ ��� �� ������� ������ ���� �������,��������&��9)����!������� ������������������������������������� 8�� ��������������������������� ��� ����������� ���� �����!������;��!��������������������� ��������������������������������������� ������������������K ������� ������� ��� ��� ������� �����K ������ ����� ������ � ����� !�����;��

$���D����B��� ��K�������2��� )������� ���

8�� ������������������������� )����������

!������;� )�������������

C�&��������$��H���!. ����� ��� �������� ��������� ���������� ���������� ���������� !���� �# �����&���*���� �� ��$��H���! ������ �������� ��������� ��� �� ������� ��� ���� ���� ����������������!���� �������� ����� ��������� ��� ������������ D�$��H���� �� ����4����� �������� ������������������������������� �������� ��������������*������������/� �����������������������������������������������=�����>� ��������������������� ����� �� ����� ������� ��� ������������ ��� �� � ��� �������� ����� ��������K�����

������������ =����� ��������� ����������� �������� ������� ��� ������� �����������K �������������������� ������������K �����>

���&���*��������$��H���! ����������������������������������������������*���������2�������D������������� ���������������� ���������������� ����������!���� �������� ����� ��������� ��� � ����� D�$��H���! �� )����� �������� �����������������������������6��������������� ����������������������������������������

G�������������������K������ )������� ������

8�� ������������������ )������� ���

�����������$�������� ��� ��������� ��� ���� ��� )��������� �� ��� ����� ���������������������� ������ ���� 99�5��� $����� ��� C� �������� ���������� ��� �� ����������������������� �������������������������������� �����9*�5��2������������������������������������!�������� �������� ��� �������������������������������������������������� ����������F��G�*���������� �� ����!����� ��� ����� �� ����� �� $����� ��� �� �������� � ��� ����� �� �� ��� ��� �����������������������������������������G���/�!������ ������������������������������������������� ���������������

��������������������������� ��������������������2������������������������������������������������������������2$5*:(��������������������������������

Page 48: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

��

�� ������� ����� �������� ��� ������ ��� ��� ��������� ��� ���� ��� �� ������� �� ����!��$�������� �� ����������� �� �������� ����! ��� �� �������� ������ ������������������������ ��������� ��������������������������������=������������5�9�!��������������1 >��������������������������� ��� ����������������� �� ��$���������� ����������������������� �� ��������������������������������������������!������������?����������������������������������������������� ����������������������� 0������ ��?� ��� ������� �������� �������� !���� ��������� ��� ����������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������� �$����� ��� �� ��� �>� ��� �� �������� ����� ����� ��� ��������� ��� ����� 0GA)9:::KC)B9:::K 0GA)*?5:� =���� �������� 5�*3� $���������� �������C)B9:::>�� ��������� ��� �� ����� ��������� ����� �� �� ���������� ��������� ���������������������������������8 B��$���������� ���������>� ���������������������������9:���������������������������������$����� ��� �� ��� B������ �� �� ��� ��� ��� ��������� ��� ����������� ����� ������������� �������� ��� �������� ��� ���������� ��#����� �� ����� 2$5*:(/� �������������� ��� ������ �������� �� ������� �� ������������ ������� ��� ���� ��?� ��������������� �����"��������������9��$���������� ��������$������!�� � ��� ������������������������������������������������������$���������� ���$�������� �&��4�$���� ��������������������������������������������� ������������������� ������������A-H<�)��!������������������������ �#������ ��� ������ ��������� ��� ��� ��������� �� ��� ���� ��� �� ��� �� �&��4�$���� �� ���� ����� �� ����� �� �� �� ����������� ����������� ��� ������������������������� �����������������������

5�� ��)' ������� !"��� ��� ��4�)� �����%��/���� )������� %� �����������' ��4�)��� �����%��/��� ����� �� �3������ �� ����)� )@�� ���� ;������� ;� ������ ��������)������ ������

C� ��������*���!���� � ����� C� �������� �� J&���� �����! ����� ��������� ������ ��������� ������������������� ������C� ��������,��� ������� ������� �������������# ���"� �������� �����������%��"����!��������# �������� �������� ������������������� ����"���� ��������� ��� ��������� �������� ��� ���������� ������ ��� ����� ��%��"��� ���� �%��� ����� ��������� ��������� !���� � ����� C� �������� �� J&���������! ����� �������� ��������� ��� ��������� �������� ��� ���������� ������ ��� ��%��"����������������������������������������������������������� ,�������(K4������ ���������������� ��������������� ��*��� 6�"���� �

E������������. ����)���� )�������� ������

6���������������������������������������������� )�������� ���

Page 49: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

��

+��2���0�������$!�M�������� ������ �������������� �������������������������� ���������������� ������������ �� ���� ������ �� �� ���� ����������� 8����� �������� ���������� ����� ����������������������������������������"���� ������������������ ���������� ���!�M����������� ��0�������$ � �� "���������� ����4 "� &������ . ��� ��&! ���������������������������!A� � �� �&���������*��� �!������ � ������� !�!�� �����!����! ������*��*!���4������������ ��&��$����� !���� ���!���������&������ ������������� � �� ����4��A ������ � ����� F������&� ��0�������$6�� �� 4���&�����4����������� &�����������%����&�������� �� ���� ��'

!���� � ����� C���� ���� ����9����� )&�� ����� ������� =���� �������� ����� �� ������ ��� 3� ���� �� �� ���������>�� ��������� ��� ��� ����� � ������ �����!�M��������%���������������/9� $�������������������������������� ������� ������� ���������������� ���*� ������������������������ �������������������������&� ���+� !������������������������������ ���%�����������&���*�����������)&�� ��

�# ������������������� ������$�������� ��� ����� ������ %�� ��������� ��� ������������� �� ��� %��� �� ��������� ��!�M�������� ��� ������ ��� ����� � ����� C��&����� &����� �� �!����� ��� �����������!���� � ����� C��&����� &����� �� �!����� ����� �������� ��%�� ��������� �%�� �������������� ���� %��"���� '�� ������ ������� ��������� ��� ����� ��� D��!��� ������ ��&�������0�������$ �� ��� ���� ��� ��� ������ ��������������� 0������ ������������������ ���������%��� �� ������������!�M��������!���� � ����� :����*������ )���4��*! �>� ����� ������ ������ ����������� ���������������������M���������������%������������������$���2��� �������!����� �����)���4����>�.J�� ����� ������ ������� �%�������������� ��������������! )��������������������$���2��� �����������������%������������� ����3����� 7����� ! )� ��� ������� ������ �� �� �� ��� �&�� ��������� ��� ������ ����M��������� !���� � ����� )���4��� �>� � J�!9� ���! ����� ������� �� ���������� ������ ! )� ��� �������� �������$��� 2��� ������� �������� ��� ���%���������� ����������������������������� ����� ������������M��������������!� ��3��������������������������� ��������� ���������%�������� �����C! &�� �� ����� )&�� ����� �������� ���� ����� D��!� �� )&����� ����� ��������� �������������

!���� � ����� )&�� ��4�� ������� �� �����*���� ����� �������� ������ ���������� �������������������������� ������������������� ����������������������M��������� �������������$���2��� ������������ �� )��� &����� ��0����� �� ����� �� ������ ����� �������!A ������������ ������ ��������� ������ �� ���������� ������� ��%�� ��������� ���� �������������� ������� ��� ���� ���������� �������� ������� %������ ��� �� %��� � ��������������M������2��������������M������ ����� �� ������� �� ��� ������������� �������2$& 0GA�8� ����������������� ��� ������� ���������� ��� �������2$& 0GA�������� ��� ��������������������� ������������������������������������

Page 50: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

2������ �� ������ ��������� �� ��0����� 4�� ��6>�D? �� ��������� �������$����0�������������������$����� 0������������������� 8����� ����������� ���� �� �������� ����������������� ���2$& 0GA� ���������� ������ ��� ���������� �� ����� �� ����� ���� ��������������M�������������� ������� ���������� ��� ���������� 2������ ������� �� ��������� ��������������������������2$& �N��� !�� ��������� ��������� ��� ��M������ ����� �� ������� �� ��� ������������������������ 0GA)9:::�����������������������������������������������!��������� 0GA)9:::������ ����������� ���������������������� �������������������� ��>�D?������������������������� ��������M��������� �������������������� ������ �������������������������

��� �"�� "��!��� �� ���������� �� �� �� �������� �� >��A ���� ���������� �� ���� ������������ �14�� �"��!������8 �������� � �����&�� ������*��� ��������� ������ >�� 4�� ����� ��2 �� &����4 �2� ������ �� ���� ��� �&��������� ����������������4�����&��$�������0������

E�������������K!������ �� )������������

��������������������! ) )�������������

E�� ������ ���������������� )����������� �

� ���0��������������������� )�������������

8�� �����������!������ �� )����������

G����������8������� ������!�M������� )����������

$�������������� ������!�M����� )�������� �

$��������0����������$������� )����������

2���#� 0GA) )����������

��������! )���.��K��!��� )��������������

+���E��� ������>��������� �����%�>�'!���� � ����� �>� )���4 ����� ���������� ������ ��������� ��� �� �����"��� ������������������������ ���������������� ����������������������������������������!����� �����8 B����������������������������������������������������������������9:����������!���������������� ���������������������+��� ���������������� �������� ���������� %�� 5��"�*���� �� ������� �>��� ��������� ��� �� ����� ����������8 B��G������������������ ������������������+�������������� ������ ���������%������ � �������� %����������5��"�*������ ��������>� �� ���������"����������������������� ������������������������%������������� �����������������������8 B��'��%������!��������8 B������������� ������������%������ �����������������������������������������������������������������������!���� � �����7�**�� ���� ��������>�)���� ����� ������ ��������� ��� ��������������8 B� ��� ����������� �� ������� %�� ����� �������� ����� ������� 2������ ������� ������ %�� ������ ���� �������� 8 B�� �� ������� ��� �������� ����������������� ����������!���� ��������>�)���� �

Page 51: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

$%��� ���������� ����� ����������� ��������� ����� ��������� �������� ��� �������� ������C� ���������>���!�������������������������� �� �������%������� ������������������������������������������������������ ���������������������������!������������ 0GA)9:::KC)B9:::����� 0GA)*?5:��%��� ������������������ ������ ���������� ��� ��������� �������� �� ��&������ &����� �� �� ����� �>��� ���������������������������

8 B�����K0����� )��������������

<���������!��������8 B������)��������!��������8 B������ )��������������

$����� �������!��������8 B )�������� ���

$����� �������E���������8 B )�������� ���

'��%������!��������8 B )�������� ���

+��(����� �� ������ �

2������ �� �� ����� ��� ����������� ��� �� ��������� ����������� �������� �������� ����� �� ���������� ��� ���������� %�� ���� ��������� ��� ������� ��� ����� ������� �������$�������� ����� ��������� ��� �� � �������� �� ��� J�� ���� �� �� �� � �� ���������� �� ��� �� �� � ��������� ������� ��� �� � ������ ������� . ����� �� ����������� ����9,��� ��� ������ ��� ������ ����� ��������� ������ ������ ����������������%������������%�������!���������������������������������������%�������������.���8���������������������������%�������������

��� �� ��������� �� ��&�������������>�D?�&���� �&��$����������"�*�������! ��� ������� ������ �� ���� �� �� "� ������A �� &��$������ ��� �����������&�������2�������

!� �� ����������� ������� ��� ��������� ��� ����� ��������� ��������� ������� �������������������������������������� ����������������������������� ������������ �������!��������������������������������� 0GA)9:::KC)B9::����������� ������� ����������� ��������� �������� ��� ����� ������ �������� !��������� ��&������ �� � >�D?������ ������������������������������������������������������������� ���������%�������� �>�D?������������� ����� �������� ��� ����� ����������� !���� ������ ���� �� �� �� ��� ���������� ������������������������������������������������%�����������8���)�������������������=������������������� 7������������R>�

$�����8��������8��� )�������� ���

.���8��������8���� )�������� ���

$��������������������� )�������� ���

8����$���������B�KD�� )������������� �

Page 52: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

��

+��������&��$��������-#��������� ���������� ����������/� 2CB9��2CB*��2CB+���2CB(� �� ��������������2$5:*:� L�������������������������������������2$5*:L� (�������������������������������������������K�����2$5*:(

2������������������2CB��������������������� ��/9� )�����������������������������������������������*� )������� ���������������������2CB�+� )������� ������ �������������2CB�������� �������

6������������������������ �����������������������������������������2CB �

��������������B�

�� ������ ����!&������ �������� ��0������ ����������� ��� ��������� ����� ������ ��� ������ ��� ��������� �� ���������������%��� �������������������������������!���� ������������������ ��������%�� ��������������2CB�������������%�� �������!������������� �������������������������������2CB������������� ���������������������

��� D������*��

��� C� ���������*������ �����������0���������������������������������������� � ���� ����� �������� ������ ���������� ������������ ��� ����� 0������ ��� ����������� ��������������5�������������������������������������������������=�������������������$����������� ���������� �<�������� �������������������� ���������������5����������2������ �����������������������������"�������������������������������� ��������������& ������� ��� C� ���������*�������� ���� ��������� ������!��������A&���� �&��$�����!"�������� � ����

��� D������*��

���������)����!0������2CB������������������ �������������������������������������������������������������:��!����P���$!���Q0������ 2CB� ��� ��� ������ ����� �������� ����� ������� ������ ������� �� �������������� ��� ������ ��� ����� �������� ����� ������ ���� ��� ����� ��� ������ ��I2������1 �

��� :��!����7�**���� �����!0������ 2CB� ��� ��� ������ %�� ������ %�� ����� �������� ����� ������ ��������������������������������������������� ��������������������������������������

� $�� �������� 8�� ����������0������

Page 53: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

� 8�� ����������0�������������� ��������������������� D�������)� �����"����*(;�<�����

��� ��&�� ��&����� �� �� �������� ������ 2CB� ��� �� ������� �� ������� �� ���� ��� ����� ���� ����� *������� ����������������2CB������������� ����������� �������������� ����*������� !���� ����� ��� ������� ��� ������ ���� ��� �������� ��������� �������������� ���������� ������ � ���� �������� =���������� 9� �� *� ��� ���� 2CB������>�

��� �� ��������� ���0������ 2CB� ��� ��������� �%��� ���� ��� ������������ �������� ���������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������2CB� ��������������� ������� �����������%��������������������

������ ����� ��� ������� ��� ��������� ���� ������ ������ ������������ �������������������������������������������������/

�� ����������4��� =������������������������������������������������� �����"�������>

��� �!������� �������� ���� � �� ���������>�������� ����!��� =�������������������� �� �������&�*��!��/��9�� �����,��!��� E��������*��!% �����H'��� 7�������� �!����!&�,��!��� ��� ����$���

�� ���������4�������� � ������������0������ �����������������������������������������������������������=������>���������� ������� %�� ������� 6�� ������ ��� ����� �������� ����� ������� ������ �����������������������������������������������������!������ ������� ��������� ������ %�� ������� ���������� �������� ����� �� ������������������������������������������� ����������� �������� ������������������������������������������������ ���# �������� �������� ����������������������� ��������������� �����������������������������������������������%������������������������%�������������������2CB� ��������������� ������� �����������%���������� ��� �������

������������������������������������������ ����� ������ ���������� ���� ������ ������ 2CB�� ������%��� ����� ���� ������������������������������/

�� �&��$��� =�������� ������������������������� �����K ������ �� ������*(;>

��� /�� =������7�������������7��>� � �����! =������2���������������2����>��� �������� =��������#�����������������������������������>��� ��&��4�$���� =���������� �����"�����%��"���������>��� ���������� =�������������������������� �����*(;�����������>

Page 54: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

��

��� S� =��������������>��� :��!��������&���*���� =��������]94:�>��������������������2CB����������������� �����������������������������������������������������0������2CB���������������� ��������� �����������������%��%��������

�� ������H�� ���0������ 2CB� ��� ��� ������ �%��� �� ������ ��� �������� �������� %�� ������ �� ��������������������������������������������

��� �>���)����!0������2CB� ��� �������������� %�� ������ � ���� �� ��������� ��� ���������� ���������������������������������0���������������������� ���������������������������������0�����������������������������������������������������������������

��� )��� �! �� ���� � 4� ����4������ &����� ������ �������� � �� ����&�G�������������� %��*������ ������������'�

����������?� J % G����������������'0������ ��� ��� ������ �� � ��� *� �������� ��� ������ ���������� ������� ������������=A��.��>��������� �������

������&�� ���� !PB����������Q0������ 2CB� ��� ��� ������ �� � ��� ����� ��������� ������ �������� ������� ����" ��������� ���������� ��� TC������ )����T�� %������ ��� ��������� ��� %���� �������������$%�������������������������������������������%��� ������������������������������ ������������ ��������*���������

����J&�����"��������������!%�>�6�'$����������� ���������� ����������� ���������������������������������������������� ���������! )�

������&���&�����>�D?��222%�����B��'0������ ������������������������������������� ������������������������������������������������������������� 0GA)9:::�

����:��!����)�����)0�M%�����!'0������ �����������������������������������������������%�������M�X�

����:��!����)��������!�G����F��������40������ �����������������������������������������������%������)��X�

�������������������!������ �

��������������������!������ ���0�������������������$������������������������������� ������ �� ������ ���� ������ ������ ������������ ���������� ��� ���� ������ ����� � � ���� ���� '�� ���� ������� �������� ��������� ����� ��������� �����������������������������������6�������������������������� ������ ���%&%�'�%�&%()���

Page 55: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

��

��� �����������& ������� ��� C� ���������*������ �� ��� ������!������ �A&���� � ��� ��"�������� � ����

��������������������!������ ��

�������������� ������!������ �( 0������2CB���� ������������������������������� �� ������� ������ ���������� ��������� ���� ����� ��������� ��� ���� ��� ��� ���������������� ���������&���*��!&������ �������� ���������� ������������������������������ ��������������������������=:9>���� ����������� ��� ����������� ��������� ��������� ��� �������� � ���� !� ��# ��������� ����������������������������������������������������������

. ������������2CB���� �� ������������� )����������

. ������������2CB���� ��2$5*:L )���������

. ������������2CB���� ��2$5*:( )���������

)���������������������$��������2�� �%���� ����������� � ���� ��� ����� ������� ���������� �� ���������� ������2CB���� ����� ������������������. ����� ��� R!������� )����R� �� ��R-��������� )����R�� ����������� �� �������������# �������������� �� ������������ ��������� ������. ����� ������������ ���������������� ���������������������������������������������/)������ �) D:�������� & &��� ������D������ ���������������

=�#�� ������ ����� � ��E�������������>

��4�� ���������������������

������ ��� �� + ��� 0������ ����������� � ��� ��������� �� ������������ ������5�����=���>

)���4���9��*� 0������ ��� ��� ������ ���� ��� ������������� ��� ������������������� =������� ����� ������ �������������>

���

������&���*������ ������B� �&���� ������F� �������� ����

��� ��� �� )��� D��� �� �����������������

/!�!��� =������������������� �������������� ��� ��� ���������� �� ������ ����������

���������� ������� ����������� ����� ��� �������� ����� ����� ��� ��"��� ������������ ������ ������������2CB����������������������������%������������� ����������=2����������Y��N�"����>�2������������������������2CB�������������������������������������������� ��������"���������������%�������� �����������������$��

��� )�������� ��� ������� ! ���)&������& �������������� ����

Page 56: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

��

!�����������������2CB���� ���������������������� ��������������������� ���� ������� ��� ��� ����������� ��� ����� ������� �������� ��� �%��� �������� ������ �������� �����

) �$���������������B���&�������

0���� ������ ������ 2CB� ����� �������� �� ����� 9�� 2������ ��� ������ �������������� ������� ��������������������������������������� ������������������������ �������

����������2CB )�����������������

��������2CB���� ��� )�������������������

8�� �������2CB )����������

+��#������!)������������ ���� ������������������� ���������%��J&���������!�0���������������������� �����"������'��������%������������������������%������ ��� ���������������������������������������������������������������������������������������*���� ��� ������� 9:� ���������$�������� ����� ��� ��������� ������������ ������� ���������� �������� ������� �����! �� ��� �� �� ���������� ������������������������������������ ������C� �������������! �!����� ����������������/�� �������������������������������������������������������������%��G72��4*��!������������� ����������������������������%���������������������������������������%�� ���������������������������������� ����������������������!����� �����)����!��/���������! ���������������������������������� ����%��� ����� ����������� ������� �������!����� ����������� ���� ����� ��������������� ��� ����� ���� ��� ������������ ���� ���� ��� ������ ���� ���� ��� �# ������� �������J&���������!�

��� ����*������� �������*!�& ������������ �������� ���

. ����)���� )����������

$����� �������!��������)���� )�������� ���

$����� �������E���������)���� )�������� ��

8���)�������7�� )�������� �����

��������������������� )��������������

+��(��� ����/��A)��������������!8������� ������ ������� ����� �� ������ ��� ������ ������������ ������� ������ ������� ������ �� ����� �� ���� *� �������� ������ �� ��� ������ ������ ����� ��������������� � ������� '��%������� ��� *� �������� ����� ����� ���� ������ �� ����� �������������������

Page 57: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

��

!����� ������� ����/J� ����4 ����� �������� �� ��� � ���� �� ���� *� �������������7�����������������������������%������������ ����� ����������%���������� ������ "��� ����� ��������� ����� ����� � ����� ����� ���������� � !���� �������������� � ����� )����! �� �� �������! ������ ������ ��� ����� %��� ����������������������������������� %��� ����# �������� �������� ����������$���������������������������������������!�������� ������ ��)�������! �� ����*������������������������������������������ ��� ������ �� �������� ���������� <�������� ��������� ��� ����� ��� 9:� ����������������������� ����� �������!���� ��� � ���� �� �� �����! �� � ��� *� ��������� ��������� ��� �������� ���������������� ��� �� �������� !���� � ����� )����! &����! �������! ����� ���������������������������������������������������������� %��� ��� �������������������������������� %�������# �������� �������� �����������!����� •iunea de������������������������������������������������������������������������������

����� ����/��A)�������A�����! ����&��� ��������������� �������4��&��������� ���$��� ������������ ���������%4�*� ��������+�2'���������������&������� �����/��A)�������A�����!���!�� ������ ��������&������&���!������������!9�� ����������&�&���������% 4�*� ��������+�('�

8������������� )�������������

������� ������������ )��������������

��������������������� )��������������

+��+�J&�������)�����9��*������!����� ����������!��)�����9��*������ ����������������������������������������� ��� ������� �� ������������ ��� �����������!���� ��� ����������� ���������#�������������%����������������������������������=== ��)' �)��%'� ��(����� �����!��)�����9��*������% �������� ��� �&������ ���'�����)� ������ %� ���� �� 4��)��� ���' �� �������H���������� ���������� ����4�������)' )���� �����)��% � 4��� ����� )� ����5���� ����+%��� ��)(����� B�� !����� �� �))��-!���� ������� � ����� �����! �� ������ �� &������9��*������ � �����! ��)�����9��*������ ������������������������� ����������������������� �����������������������!����� �����7�**������ ���������&!)����! ����������������������������������������� ������9:���������������������������������� �����������!����� ����������!���� ���������&!)����! ������������������������������������� ������9:���������������������������������� ������������!����� �������� ��������5�������� ��������������������������������������� ����9:������� ������������������������� ������%��"�������������������������������!���� ��������� ����� ������ ��� ������ �������������������� ��������� ������������� ��� �������$��� ����������� ������ ������ ��� ��� ����� �� ������� �� ���� ����������������������������������K����������

=== ��)' �������� ���� ����� ���� ����� 4��)(�����' )��������!�G����F��������4A������ ����� �� 4� ��� &� ������ ���&���� �� ������ �� ���� �� ������� ���!

Page 58: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

��

� ������ � ������ ������&��������� +�� ����I ���-� ����)� �������4� ���&������� ���&�������� ���������� ��������9��*������� �� ���� ����������� �������� ��)' �������� � 4��� ����� 4'�' ���� �� ������ +�� ����I ���-�

!���� � �����)����� �������! ���)9�� ����� ������� �������� ��� ����� ����������#���������������%��������������������������%��%���������$���%����%��������$$�=������>��!����%�����������%������������������%������������������������������#������������������ ��������������$����$$�������������������������������������������������������!�������������������%���%����������������������������� ������ !���� ���� ��� ���� ������ ������ ����� ������������ �������� ��� ��� �������!���� � �����)����� �������! �� �)9�� ��� ����� ��������� ������ ��� ���������������������������������������������������#���������������%��������

!����� �������*�����������C���� !�!��� �������������������� �� ������������� ��� ���������� ��� ��� ��������� ����� ���� �� ���������� ����� ��� ������������� ������������������������������!���������������2$59+*�+�?����� ����������"���������������������������

=== 6)����' ��(���� ���5��� �)��%��� ��)' ������'� ����� ����� !"��� %�������� .������ ��� %�)/�����)' ������'� !/�� ����� )� !�� �� )������� !"#�# ���� ������� �� ���'���� ��4�5��)' ����)� �� ������� !"��� ���5��� ������� �� ���'���� �� 4�5��)' + %�����)(����� "��$ 9�������� �� ���'���� �� 4�5��)': =

)���������������K���������� )������ ������

!����������"���������������� )������ ������

)������������������ ������K!�������� )������ �������

<���������!���"������� �������� )�������� �����

)��������!���"������� �������� )������ � ������

$������������'��"���� )������ � ������

�������0�"��������$�K$$ )������ ����� �

+��.)���������7������ ����� ������� �������������������������������� ����������������!����������� ������ ������� ����� ��� ����� ��������� ���� ������� ��� ���������� ������������������� ������� �� ��������������������������������������������������������+������������/9� $������ ��� ������ ������� ������ ������[� =���� B������ ��� �������� I � )�����

!���K.��>*� 2������������������ ������K������������������ �� �������� ������+� 2���������������������� ������������������� ��������� ����� �����������

������������������������� �!����������������� ������J��������������� ������ � ���$�������� �������A���������������� ����������"���������������������� ������������������������ ������!������������� ���������������������������������������������������� ��

Page 59: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

��

��"������������ ������ ��������������� ��������(�+�I$����� ����* �������������������������� ��

$����J�������������� ��������� ������������������������������������������������������� ������!���� �������������������������������������� �������� ��������������������������������������������������������������!���� ����� ����� ����������� ���������� �������� ������������ �������� ��� ����� ���� ���� ����� �� � ��� ��� ������ ������� ����� �������� �� ����%�������� ������������� !�������������������������������������������������� �����8���������� �� ���� ����� ������������ ����� ���������� �� ���� ��� ������� ������ ������� �������� ��������������������������������������������������������������������K����������� ������ �������� �������=��������������������� �!���� ��� ���������� ��� ���� ��� ������ ����� �� ������� �� ���� ��� �������������������� �����������&���*�������&������������!��� ��!���� ��� ����������� ���������������:::�������������������������������������������������������������������!������� ����������������������������� ������::9&*55������������ ��������� ��� ����������� ��� ��� ������� ��� �������� ����������� !� �� �������� ������� ��� ��� ������� ��� ��� ������ �������� ��� ������������ ������ ������ �� ������� �����$��������������������������C�&���J&����)��������� ��������� ������������

=== !���� �� �����(����� �� ����� ���� ������������

!���� ��� ��� ���������� ��� ��� ����� ����� ��� ��� ����������!���� �� ����� ��������"���� �������� ��� ��������� ��� ��� ���C�&��� F��������&������! ������ �������#������������������"���� ����������������������������������������������� �����"�����!����� ������G�*��&�����F�������� ����������������������������������� ��� $��� ��� ��������� ������ ������ ���"������ ��� �� ��� ������� �� �������������!���� ������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������ ����� ��� ������� $����� ��� E� ���� 8����� ������ ���"����� ������ �������������� �������� ���������������������� ��������������������������

)������!���K���� ��������

������������������ ���������

2��������������������������� ������� �

+�'��'���'�,'�%������� )������ �������

8����� ���������"�����������K��������� )������ �������

8�� �������� �������������� )������ ����

.����������������� )������ ����������

$����� �������6��"����� ����� )������ � ��

$����� �������8����� �����"���� )������ � ��

$����� �������� �������������� )������ � ���

+��3J&�������8��G�*�������������9������ �� ������� ��������� ��� %��� �� ��� �������� ������ ������ !���� � �������&���*��� �� ������ �� 7�**�� ����� ��������� ������ �� ������� ��� ����� ������ ������ ���������� ��� ����� ����������� ��� ������� ��������� '�� �������� 9:���������������������������� ��� ���������������������������������������������

Page 60: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

��� ��� �������� ����������� ����� ��� �� ��������� ��� �������� ��� ����� ��� ������������������������M�X�= ������������ �������������>�)������������������������������������������������ �������� ��������������������� �����)�������&��!��*����4��9�� �� �������������� ��!��� �����������

=== ��)' �������� ���� ����� )� �'�@���� ;� �5��)��% ��� ���� 4��)(�� ����������)� ;� )���� �)(���'��� ������ 6J6K� �������� �� �������� ������������ ���������

2������� ����������������� ������������ ��������&���*����������������!6������������ ����������� ���������������������������������%���������������������������� ����������%����������9:�������������� ����������� �� �������� ����� �� ����� ������� �� ����� ��� ��� �������� ��������� ��� %��� ���� �������������������8����������������������������� ����������9:����������������� ���������� ���������� ������� ����������� ��� �������� ��� ����� %�� ������ ���������� !���� �� ������� %�� ����� �������� �� ����� ������� �� ����� ���� �� ��������������������������������������%��� ������� �������������������������2������� ��������������������� ��������&���*�������������������! ����������� ������ �� ������� �� ���� ��� ������� ������ ��� ����� ������� ��� ��������������� %���������� ��������������# ���������������������������������������������������� ��������������������������� ����=== ������)� �%�� ���' ������ �� ���� )� ;��@������ �� ��)� ��� ����� ���������� )������� %� ������� ������ ����� )��� � 4��� ���)/�� ����� �!����� �����)4����*���)���)������������! ����� ��������� ������ �����������������������9:���������� ������������������������������������������������� %����������� �����������������������������������������������������

!���� � ����� ��������� ���& ������ ����� ��������� ������ ����� �� �������� ������� ������������ ��� ������� ����������"����� ������� ������ %��"����� ����������������������������������������������������������

. ����� �� ��� �� ������ �� ���� ����� ������ �# ������ �� ������� �����������������������������!����������������� �������������������������������(������� �������������� ������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������!���� �������� �������������� ��������� ��� ������ ��� ������� ������ ��� ��� ���������������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������� � � ���������

������������������������)���� )������ �������

8�� �������0��������)���� )������ ����� �

8�� �������0����������)���� )������ �������

8�� ����������0��������<����� )������ �������

!���������������������� )������ �������

Page 61: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

8��������8� �0���� )������ �������

+��1����������4��������

$��������������������������*53����������������������� �����%���������)��������������������������������������������������������������� �������������������� �������� ������� ��� ������ ���� ����� ����� �������� ��� ��� ������������� �����!����� ������������ ���4�������� !�! ��&��!�� ����� ��������� ��� ��� ���������� ������������ ����� ��� �� ���� �������� ����� ��� �� ����� ��� ����������������� �������� � ���� ������ ��� �������� ��� �� ���������� %�� ������ %�������#������ ��������%���������=������������5�9,�I �<����������� �������1 >B������������������� ����� ������������ %�� ����� �����/���� ����� ������������ $!�� � ����� ��� ��������� ��������� 2$5(::�� ����� �� %��������� %�� �������������������������������� ����������! )�

E�*����*���������������4��������B��������������������� ���������������� ������������ $!�����������������/2�����9�/�8������������$���B������2�����*�/�)�������I������������������������������18��������� ��� ����� �������� ������������� ������ ���� �� ����� ������������7���������� ���������������������������������������������������������7��������������������=V�W>� ��������������������������������������������������������

������!�����*!��� �����!>��++22,E�;&�����4�*����*�����4�����������A�4����������&���� ������#���14�� �F���$� ��������&������P�M ���)���Q

B�������������������������� ������� )������� �����

+��-7���������&��!������������� �������������� �������� ������������� ������������ ��� ��������� ������������������������� ������������������ �����������������������������#����������� ������ ��� ���������� ��������� ��� ��� ��� ��������� ����� ������� ������ ������������� %����%�������������������������������������������2����� ���������������������� ����������������*��! �� �����H���*��! �� ������ ����������"���������� �!���� ����� ��� �� ������ ������ ��������� ��� ����� ����� �������� ���� � ��

��������� ��� ��� ��������� ��� ����� ��� +� ������� ������ ������� ����� ����� �������������������������� ��������0������������������������������ ������������������������������� ����������������������� �����������

��������� ������ �����������������������������������������������������Z )X��������1 �7���������&��!����� �������������������������������� ������������������� �!� ��������������������������������������

Page 62: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

��

��������� �����=������������������������>� )������� ���

+�27��������� �������$�������� ������� �����������������"��������������������������������������������������������������������!� ��D��!���&���� ��������$������ ����������������� ���������� � ������ ���&��� �� ������� �� ��� ���������� ����������� �����������������������2����������������������������������������������������������������������������������%��������� ����������������� �������������!���&���� ��������$������ ��� ����*!�� ��������!�

2����������������� �������� � ���� ��������D��!���&���� �� ������ $�������� ���

=== ���! �� �������� ��� ������� �������� �� &���� � �����9��*����� ���� �������������������

!���� � ����� ����$���� �� ��������� ����� ��������� ������ ��������� ��� %������ ����������� ��� ��������� ����������� ��������������� $!������� ��������������+:������������������� ������������������8��������������������������$������������� ������������������������������������������%��� ������� ��������� ������� ���� ����� �������� �� ������� �������� !�� ��������� ����������� ������ ������ ����� ����� � ������ �� ������� ��������� ��� ������� ������ �� ����� ��������%����� ��������D��� ��&��C� ���������� �����! �����������

=== 1������ 4��)(������ ��� ������������ ����� ����)� �� ���� �)��%� �� �)����'�������' ��)' �� 4��� ���������� )� )����� �� )�� �� �))���

!����� ����������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������

8������� ��� ��� ������ ����������� ��� �� ��������� ������ �� ������ � ������� �������������� !���� � ����� ���������� �� ����� ����� �������� �������� ���� ���������!����� �����) �����J������F���*�������� ����������������������.�����=<X ���>�����������������������������������������������������������������������#���������������������

G������� �������������������� )������ ���

8� ������������� )������ ���

)������������������� )������ ����� �

$���G������� ���E���������8�������� )������ �������

0���������8������� )������ �������

B��������������� )������ �������

�������.���������������������� -%.���(%'��������

$����� ��������������������� )������ � ��

Page 63: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

+��������H���� ������!����� �����������H���� �����! ������������������������������������������������������������������ ������������H�� ��� �������������������� ����������� ��������� ���� ��� �� ������� $%��� ���������� ��� ���������� ��� ������������� ��������� ������������������������������� ������C� ��������������H�� ��� ����������� ��������������� ! ���� ��������� �$�����"�������������4����� �!�&������!���� ������� � ����� ��� ������H9�� ��� !�! 4�*����*��� �� �� ��������� ������ ������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������ �������� �� &����4 ������� F� ����� �� &��$������ �� ������� �� � �� � ������ &������������� �����H�����/�������� ���������������������� �*���

!���� � ����� �����4����� �� ������� �� ������H ����� ��������� ������ ���������������������������������������������%����������$�����0������������� %������������������� ��������������!�������������������������������������"������ ����������������%���������#������������������ �����&�����)������)���)�������4� � ���� �� A���! � ������� 6������&��������� �����H9�� ���*����

)������������������� )������ ����� �

$����� �������������������� )������ � ��

$����� ������������������������������ )������ � ��

)������K��������������������� )������ � �����

0���������0�������������������� -%.���(%'��������

+�C! &�� ��������8� ���������������� ���� ���������������������������(::������������$���������������������������������������������� ��� ����������� ����� %������ ��� ���������������������(::�����������. �����,����� ����&��! �� �������������������� ������� �������(:�� �����������9��8 ����������� �������������������������������������������

D����9&(�E�� ����E� � )�������� �����

+�#��������� � ����!���� ������� � ����� ��� ��"������ ��� ���� ����� =����� ��� ����K����>�� �������������� ��"���� �������� ������� ��� ��"������� �������� 6�� ������� ���� ��� ���������� ��� � ���� ���� *� �B� � ��� �� ��"����� ��� ���� +� �B�� 0��� ��� ����������������������������*���B�����������9���B�=== ?%���������� )��� �� 4��� ���������� �' �� �)��%��� ;���� ��� � �� � 6A;� ����� ������)' ��� ������� �� �� %�� ;�4'����� ;��' �%���������� )��� ��4��� ���������� �' �� �)��%��� ;���� ��� � �� � 6A ;� ����� ������)' ����)���5��� �� %�� ;�4'���� �� ���' ����

)�"����������������� )��������������

Page 64: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

��

+�(�C�$��H����� ����2��������������������������������������������������� ������� ���������������������� ��� ������ �������� %�� ������� ����� ��� ������� �� �������� �������� �� ����������E������$����� 0�������������� �������� ��� �� ��� ����� ��������� ������������3:����������2������������������������������������������������������%��%��������������������������� ������������������!������ ������������ ����������� ��������������������� ��������������%���������%��������������������#����� �/��������%��%����%���������������%���,��������J�%�������������������������������� ������������������������������59�=�������3:>��������������������������������������,������������#����� ��/�������������������������������� �� ������������������� ��#����99� ��������� ������ ��������� ����� ������� ���������� ��� �������� ���� ��� 49���������������������������� ������99���������=����������������������>�

��� ���! ��� �� ���������� � �� ����! �� ��� #�+-A ������ ����� ����������C�$��H��� 4�� �������������&�����4����*����������������

E������$��� )����������

+�-�7�*������&!���� � ����� 7�*! �� ���& ��� ��� ������ ����� ��������� %�� ������ �������������������������������������������������������� �������������� ������������������������ � �������!����� �����7�*!�����&�)������������������������������ ����������������������������������������������!�����������������������������������5:�����3:�;D���������������������������������� ��������������������������� �

<�������8� �$������0�����K$� )��������������

+�.������������������>�D?��2229B���222$������������ �������� 0GA)9:::� ����� �� ������� %�� ���� ������ ������/� ��� ������������ ���� ������ ���������� ��� �� ����������� ��� �������� ������ ��������������������������������������������������������������%�������������������������� ������������ �� �� ���� ���������� ��������� �� ��� �������������������������������������� ��>�D?� ������� ��������� ��������������������� ��������� ������ ������ %�� ����� ���� ���������� ����� �������� ��� �������������������� ������� ��� �������� ��� ���#�� $%��� ��� ����������� ���#���� ����� 0GA)9::KC)B9:::����������������������������� �����������T7T����B���222��&���� ������*��&�����&��$������������ ����!�

/��� ��������������������������>�D?��222�������������:���$�������� ����� �� ���������� ��� ��������� ������������ ����� ��� ����������������������� 0GA)9:::��2��������������� %������������������������������������� ���������� ����� � ����� 0GA)9:::KC)B9:::�� !�� ��������� � ����>�D?��2229B���222��>�������� ��! ���������������������

Page 65: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

��

$%��� � ���� ����������� ���������� ��������� ��� � ���� �� ��������� �������� ����������������� 0GA)9:::KC)B9:::�

/��� ��������������������������>�D?��222���������������C�*��4!$�������� ����� �� ���������� ��� ����������� ������������� 0GA)9:::� ����� %�������%��������#������������������������� ����������������2�������� ������������� ���� ��� ������ ������� ��� %�� �������� �������� �� ���������� ��� ���������������������������������������� ����� 0GA)9:::KC)B9:::��!������������� �����>�D?�C�*��4!��>�������� ��! ���������������������'�����������������������������������������%���������������/� ��������� ��� %������� ��� �������� �� ���� ��������� &� ����� ����������� ��

�������������������%������������������� ����������� 0GA)KC)B9::� �����������������������������������������������������������������%������

�������� ��� ���������������� �����������������������������������������������������������������%������

%������������������� ����������� 0GA)KC)B9::������� ����������������� %����%������������������������������������ ������������ %����%���D��!��������F�����!�������������� �������� �����

/��� ���������������������������������������C��������$�������� ����� �� ���������� ��� %�� ������ � ���� ���� ��������� ��� ����������������������� 0GA)9:::KC)B9:::��������������������������� ���������������2������ �� �������� ������ ���� ��� ������ ������� ��� %�� �������� �������� ������������ �������������������������������������������� ����� 0GA)9:::��!����������� �����>�D?���>�������� ��! ���������������������$����������������������������������������� ���������������

��� ���&�����>�D?�'�� �%����� ����� ��� ������� ��� G����� ����� ��� ��������� ��#/ ���� P!�8��� ��������� ������� ���������� ��� ���� �&����� >�D?� =�������� � � �>� ������������������������������ •i ��� �������� ����������#/ ����P!�8��2���#���� ���������� �������� %������� ���#�������������� ��������������������� ������ ����

��� ���!&�� ���� &����� � ��&��$�������� ��4� ����� �� "������&�� �������������A �� ����� �������� ���� ������ ��$� ��� K=; T�T �� T=T�� "�� �&������ ��&��$�������&�� �������

��� ���! �&������ ��������� ��� J��&�� � �� ����4��!A �������������>�D?��2229B���22�������4��� ����A&��������� �$����� ��������������&���!���� �����

2������ ��� ������ ������� ��� ������ ��� ��� ��������� ��� �������� 0GA)9:::KC)B9:::�

2���#� 0GA)�" ���������� )�������� ��

2���#� 0GA)�=��������������> )�������� ��

Page 66: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

��

2���#� 0GA)�=���������������> )�������� ���2���#� 0GA)�=��������������> )�������� � �

2���#� 0GA)�=!�M�����> )�����������

!�������$�������� )������� ���� ���

0GA)���� ���8������� )�������� ������

G�������#�������������������������� )�����������

+�3���$����������������6�� �������� ��� ��� ���� ����� ���������� �������� ��� ���������� ���� ������������������ 2������ ��������� ��� ��������� �� ���������� �� �������� ������� �������������������������� ������������� ������

0��1�','�%�0��� )������ ���

0��1�','�%�0����� )������ ����

0��1�','�%�.�,�(�.'����'��%�('(� )������ �� �

0��1�','�%�0�� � )������ ����

0��1�','�%�0�� )������ ����

0��1�','�%�0���� )������ ����

��+-1���������� ��!)����B������� ��� ������*� ����� ������ ����������� �� ���� 4� ���� ��� �����������������=2$5,*9>�������#��������=2$5,*9-?8>��������������������������� �������������������������������/

� � ���K�E�� ���� E�� �������� ����� . ���/�.�� ��������������� 7���������������������� )� �����"�������������� �����=<��X�������>� B��������������

6�� ���������������� ���������������������������������������� ���������6�� ������ ���� �� ��������� ����������� �� ����� ��� �������������� � ����� �����������K����������� ������������������&�����7���������������������� ������������������ ������������� ����� ������������������������������=�������������9K+�����*>�

=== ��)� ������� �� ��)������H%��5��� �� ;�������� ;� �������� ;� )���)������� ���5��� �' ��������� �� ������ �� �����' �� �����)�����

���������� �������������������9�^+ )������ � �������

���������� �������������������* )������ � ��������

Page 67: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

��

�� �&������������!!���� ������� � ���� �� � &������� �����! �� ������ ��������� ��� ������� +:� �������� ������� ��������� �� ����� ��� 2$59:L �� !���� ��������� ������� ��� �� �&������������! ������ ���������2��������������� ���������������������������������������������2$59:L �!���� ������� � ����� ��� >������ ������ ��������� ��������� ��������������������2$59:L ������������!�M����N���� ���������!���������������������� ���� ������ ��������� ���������� ����� ���������� ���������� ��� �������2$59:L ��7�����!�M����N�������������0��������� �������������������������������������������������2$59:L �

8���� ������������ )������ ��������

B�������������K����� )������ � ��������

+�1C� ����������!������/�����!'�� ������� ����� ������� ��� ��������� ���� ����� ��� ��������� �������� ��� ������������������������������=== ��������� ���������� �� ��������' �� %������� �� 4�5��)' ������������ �������������� 2!�""## �� 2!�""#� )���(� A������� 1�5������ �� �������������3� 6 �� � 1���������� !""00, 2?� ���5����) ������������ ������ ;���)(����� ����� �

C� ����������0�������������� /9� )�������������������������������������������������������������*� )���������������������������������������������������D9���2CB9�+� )�� ������������%����������������D9���2CB9�(� )���� ����������������������������������������=�����$�>�5� $%��������������������9������� ����� ������������������������������� �����3� )�����������������������������������������4� )��������������������������������� �����������������

��� ����������������������������&� ��(������� ��� ��!��� ����������� �������! � ��� ����������������A���������� �4��� ����

C� ������ � �0���&������������! ����������������� �

9� )�������%�������� ����������*� )�������%�������������� �������������2��+� )������������������������������(� )���������%������������� �������������2��

$�������� %� ��� ���� ������� �������� ������ ���������� $���� ���������� ����� ��� ���� ��������������������������� �����

E��������������������������� )������ ��� �

E��������������-)$.E8�55L: )������ �����

E��������������2$59+* )������ �����

E��������������2$�5(:: )������ �����

E��������������2$5,*L )������ �����

Page 68: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

��

E�����������������2$5:*: )������ �����

+�-�7�������� �������!���� 7������ �� ������� ����� ����������� ���������� "���M���� ��� ����� �� �������!���������������������������M��������������������� ���������������������������� �������� !���� � ����� 7������ �� ������� ������4 ����� ���������� ������ �� ����������������������"���M����������M������������������������������������������������������������������%���������������/9� )�������%����������� ������������ )�������%������������� �������������� ���������

+� )������������������������������� )���������%������������� �������������� ��������

<�������0�������������� )�����������

<�������0����������0����� )�����������

+�#��� ����� ������������� ����� ����������� �������������� ��������������������������������������������������������������������������� �������������� �������������������������� �����

'������ ��� �� %��� �� ������� ������� ��� ��� ������� ��� ������������ ����� ����%��� ����/9� $�����������������������*� . ��������)�������8�� ������8�������������������������=������������� �>�+� . �����)�����$�������7�������������������=���������������>�(� '��%������8�������� ����� ������������ ����� �������� %��%������ ��� ����� ��������

=��������� ��>�2��������%��� �����������������������#�������������� ��/2�����9�Q 0�����%�������� ����������2�����*�Q 0�����%��������������$%�������������������������������������������������������� ���������������������� ������� ����������� �� %�� ��� �������� �� ����������� 7������ ����� �������������� ��� ��� ������ ��� �� ������� ��������� ������� ������� ��� ��������� ����������������������������������������������������������������������7�2�2��������� ���������������������������������#�������������� ��/2�����9�Q 0�����%�������� ����������2�����*�Q 0�����%��������������

������������������������������ ����� �������������������������� ������������������������������������*(;��������������������������� ����������������������������

��� ���������������� �� ����� !�� "���&���� �� ������� ������������"�� �� ��� �� ����������� � �� ���&���A ����� �� �� ������ "� ������� 4��!�G���&��� !����� ������������������>������������"�������� �4� ���$������!������������� � ��������

Page 69: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

��

Page 70: Manual Instalare Pc5020 (RO)

��0��1.( �����+22

���������&���������+22

����� ���&������I J� ��4����$������-������2B&9

G�

-�����55L: !� �������������� ������������ ��� ���+QL���� ������������++Q3(�������������������-�������*�#��6 ���������������������������� �����9Q*���� ������������9Q+*���� ���������

2$93&.�8 G�2$59:: !� !�������������������� �������������� �� ������ +*���������2$59:L��9�# !� )�� ���������������� ���������:9&+*�� �������������� ������

�������=������>�2$59:L��*�# !�2$59:L !� )�� ���������������� ���������:9&+*��G������������������++&3(

)�� ������������������� ������������� ���������:9&+*��\�_N��������"��\N�� �������������� ��������������=������>�

2$59+*��9�# !� G������������������������������������������ ���*���� ��������������������)�� ���������������� ���������:9&+*�

2$59+*��*�# !� G����� ����������������������������������������)�� ��������������� ���������:9&+*�

2$59+*��+�# !� )�� ���������������� ���������:9&+*�2$5*:( !�2$5*:L !�2$55:3 G�2$55?? !� 7�����������������������)�� ���������������� ���������:9&+*

��� ����� �� ��� ���9&*�2$55??D !� )�� ���������������� ���������:9&+*���� ����� �� ��� ���9&*�2$55:, G� $!55::��9�# !� 7�����������������������G���� �������������������)�� ����������

����� ���������:9&+*���� ����� �� ������9&* $!55::D��*�# !� )�� ���������������� ���������:9&+*���� ����� �� ������9&* $!55::D��+�# !� $!55:9D��9�# !� )�� ���������������� ���������:9&+*���� ����� �� ������9&* $!55:9D��*�# !� $!55:9D�0G8 !� 8���������0$.G $!3:: G�) &?? G�2$5(::��9�#&�*�9 !� �������������������� �������G������� ��������������������2$5(::��*�* !� G���������������������������2$54:: !� )������������ ��������������=������>�2$54*: !� )������������ ��������������=������>�2$5,:L !� )�� ���������������� ���������:9&+*���� ����� �� ������9&*2$5,*L !� )�� ���������������� ���������:9&+*���� ����� �� ������9&*C)B�9::: !� 0GA)*95: !� G�������������������������� 0GA)*(5: !� G��������������������������)AHE.�8- !� G��������������������������! B&9 G�! B&(��9�# G�! B&(��9�: !�! B&4 G�