Top Banner
20

Manual GB-Models YAK 55M 2 - HEPF Modellbau

Jan 27, 2022

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Manual GB-Models YAK 55M 2 - HEPF Modellbau

��������������������

������������������� �������������

�������

Page 2: Manual GB-Models YAK 55M 2 - HEPF Modellbau

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

���������� ����

������������ ����������������������������������������������������� ���������� �� ����������������������������������������� ����� ��!���������������������������������������"�# ���� ������ � ����������������������������������������������$�� !�������%��&'����� ��(�� ��������������������)�*������������ ����������������������������������������������+�,���� ������������������������������������������������������-�,� ������'���# ����� ������������������������������������.����/�������� �� ����� �� ����������������������"�0���� ������ ���������������������������������������������������"����� ��� �����1� ���������2�/��� �����3�4��������3�5*��6���� ��# �� &� �� ����������������$����� ��� �����*���� ������ ���������������������-����� ��� ����,��&�������&����������������������������."���� ��� �����*���� ������ �� &� ��������������0$���� ��� �����,!�� �����������������������������������)���� ��� �����,�����������&�� �������������"+���� ��� �����1� ��������&��� � ���� ��������$-���� ��� �����1� �������� �� � ��������+.���� ��� �����1����5�� ��(� � � ��� � � ����������������������������������������-�0���� ��� ������ �� ����3�#������� �� ���� ������ ����������������������������������������������������������.

�� ������������� �

%������������� �7� � �'��(���������8#(5$$1�� � ��9 ���� � 7� � � 6���� � ������������ � 2�9������������1�����:

;��������1����� ����������������'� ��� �� �� ����� � �'��&! � 3����� �*��� �������������� ������ ����� �������&�������� �� �� ������ �*�������*���������� ����� �� �

�� � ���� �������������� ��� �

*�� ���������0��

<����/ �����0"��=�� ��*�� ��>

�������� � � � )$00�3 � � �/ ��� � 6� �# ���� 3�#&&��� ��6���� ���� �(��� � ��

�� �� !������"�#�$�� �

; � ��� � ����&������� � 2������� ������� � ����8#( � $$1 � '�� � �/ '� � ��� ��'� � '� � &! � �������� �������������� �� ���� ���?������52�� ������� � � � � � ������������ � =�������5>�*��6���

%� &���#�� ������� �

29���������1����� �������� �# ���� �����05�������� � @�A� � � � "000#� � ���� � �� � $0������ �� � ������ � ������� � �#����� � � ������'��� ��� � @����� ��9 ���������� � ������# ���� �6���� �� � ���� � ������ � 1�����������9�&����� ���������� � �A����� �������� �

�� � 6������� � ����3 � ���� � ��������� � 1������������� ������@����� ��������� ���� � �� ������������� �1���������� �� ������9��1� !6��� ������������ �������� ���&���� ������ ����� ��B�*� &��9�� � �� � ����� � # ���� ������� �C��������&! � �'���� �� �D ������� ������(� ����&��� �� �������!�� ������2������/�����9��� �

2���� �� � # ���� �&� ��������� � � ����� ������������ � �������� � � � � ����� � �����9�&������������ �

��'����� �

1�����#E7�$�"$C�",�B�#E7�$�"$C�),�

�05��*�@�A��� �"000#���0?

?� ��������F����*�� ���$�G���

@��������� �����H�0�?2(

�#����� �

1������#5$0

@��������� �����H�0�?2(

��������������� ����

Page 3: Manual GB-Models YAK 55M 2 - HEPF Modellbau

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

(� ��$������)'��������*�#���!!�� �

29�������������� ������8#(�$$1� � !���� �*�������� ���%��&'������ ��(�� ��������

• ���������� ��� � ���� � ������� �(�� ��

• 1� � �������� ��

• �0�1� �����H�����'

• %��I���

• ��$�� ����*����� �����

• (���'������'������ � ������

• ��$�� ����7 � �����&� �

• �� ������9�����-�� ���0

• *������������

• # &�� � � �

• 2���� 9�������

+� ,� ������������� �

2��������� � �� � 2�� ������� � � �� � � &�� �*����'��� � � � � ��� � ����� � ����������6��� ������ ��6������ ��� ���A���� � �

��� � �� � � � � ����� � ��������� � ���� ������������/ � ��3 � �� ����&����� � *������� � � ������������� ����������������� ��; ������/I���;�� � � �� � ��������� � 1������ � &� � '��A���� � 5�� ��*������/�� ��9��� �

������ � *�� � ��� � *���������� ����� �� � �� � ;�� � � �� � ���&������� � � �����&��� ����� � (��� � �� � � � � ����� � *��� ��� �������������������� �����6� �������� �� ������ �����'���@��������� � �������� �&! � ��,���� �*�������� ������� ����� ������ � ������� � � ��� &� � *��3 � ���� � �� � ���� � J����'��� � '������ ����� �����&�� 3 ���� ��� ��� 6�������� �# ����� �����1�����3�&�� �&� �

D ����9�� �*���6���J���������� �� ������8#(�$$1���� �����/���� �� �� � �9 �������� �*���

������A���� � ������K��'������

29��� � *�� � ����� � �� � � <��������� ���� � ������� � � ������ � *�� � �� �� � ��� � ����� � � ����,�����������7�����2�� ������� ��

7 � 6���� � @/ ��� � ��� � �� � �����'�����6���������� � 3 � �9� � ��� � ����� � � �� ���1���������'�����3��� ��,����������6��������� ��� ���������� �'���� � �

-� .�!��������� ������� �

�� � ��� � &�� ����� � �� ����� � ��� � ������� � ����/I� � 1� ����3 � #������ � ����(��� � �� � � � � ���� � 7 ��������� � � ��%���� � � �� � � � � � ���� � �� � ���� ������ ������ � ��� � 1������ � � � &�� ���� � %����� ��� ������ �&! � 3������J��������,���� ��� ��# ������ � ��� � *����� ������' � ������� �� ������������� ��������1�������� ��� � �����9�&����� � ,� ���� � ��� � ������������� � ������������� � � �� � � � � &� �&�� ����� � ,���� � � �9� ���������3 � *��/�� � �����(���� �9 �� �� ������ �

/� .���������&��������� �

��� � #�� �� � � � � ����� � �� �� � ��������� �1������ � ���'� � �� ��������� �1�I �� ���5 �� ��2���������� � � 6�����3 � ���� � ��� � ��������� ����� � � ��������� � ��� � ,��������� � '���2����������� � � ������ � 1������ � ������� � B � ����<���� ������������ '�� � ���� ��� ����������� ����'����9��� �� ����������� &�� ����������

����� ������ � ���H���� ��# ���� �� ������� �����������# ������� &���� ��*L �� ����� ������%�� � ������ �� � �&��'�������� �M ���� �� ��������� ����� � #���9��� � � � � ���� � 6� �4�����/��6�� ������ ���I ��� � �� ��6�������� � # &9 ���� � � 6�� � B � # ���9����&! � � ��� � ������ � ��� ����� � � ������6� ������ � # ������ �� � � � � M ���� �� � ������ �������������� �

����� �� ��������� ��!�3�6�����������&��� �&�

���� ���������������

Page 4: Manual GB-Models YAK 55M 2 - HEPF Modellbau

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

� ��# ���� ���� ����� ��/�'�����&�� �� ������������� ������������&���� ��

0� ��1���������#����������� �

%������� ����� 3���������������'�����8#(�$$1���� � 6�����/ ��� � � � � �� � � ����/���� �� ������������� ������ ��6���*����� �����������8#( � $$1 � ��� � ��� � 3 � 9 ����9�� � *����/�������(��� � �� ���������'/����&����� ������/���� �� � �%�� ������ � ������ � �� 3 � �������������� � ����� ���� �1������ � 6� � ;�������������������� ��� ��

�2� ��#������ �

�6�� � *�� � �� � �� � ����� �� � ��� � 3�9 ����9�� �*��������� '�� � �(��� � �� �� ����� � � *�� � ��� � �� ��!� � �� � �� '�� � ���� ��� ���� �'���

� �������� � *�� � ���� � �� � ����� ��� ����������� � ������ � 6�� ���� � �9� � ��� �2�������<��������� ��B�M ���� �� ���K����� �� ��� � � �� � �� � ���I� � #���� � � ���� � �����9 �������� ������������ ���

D ����9�� �*�� � �� ������ � ���� ����� � ���#����� � � ������� ��� � (��� ��� �� �� � ������ ����� �� ��@����� �� ��� � � � ����� � �2/��� ��� � #������� � 6� � 2���� � � � � ��������� �# �!�� �� ��������� ����������!������B�� ������ � 2��� � �������� � �� � ���� � ������ � � ������ ������� �,� ��� � �3������� �������6�������� ��� ��������2���� �!� ������59������� �'� � ��/��� � ��� �� � � ��� �� � ��� � ��� � &����&�������������� ������ � � ����� 3 � � � �������� ����� � ���� � '� � ����/���� � B � ������� ��� � ��������� � � � � ��� � � ����/����� �<� ���9�&� � ��� � � B � �� �� � ���'���6������ :

1���� � *�� � ���� � �� � �� � *����������5 ����� �� �����6���� ���� �(�� �������� ���� ������ �?���&���� �6������� �� ������� �*���������������� �����9��� ��

������ � *�� � � � J��� � 2��� � �� � ��� ����'��N@�������������������O�� ��N6������� ����� O�*�� � ����� �B ������� ������' �� �������� ���� �����G���� ��&� ����&��� � 6� � ��� �� � ���&� �� ����� � ����' �&� ��P�� ����@����� ���������� ��H������ �2���� !6�� ��������� :

������������� ��,���L�@� �� ��:

��������������� ����

Page 5: Manual GB-Models YAK 55M 2 - HEPF Modellbau

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

�� ����#� �������3��������4�1 �����5� ��6���5�7,��������&���'����

2���� �� � �� ��!������ � ����� � ����������/��� �/�����6���� ����

• $H�*��������� ����= ������ �� �����>

• �H�4���������� ����2(

• �H������ '��������2(

• �H�(����&����1�

• �H�7 � �����&� ��1�H�-

• �H�*����������1�

• "H����������� ��1�

• �H�# �� &� ��1��H�)0

• �H�(� ������������� �

� � ��� � *�� � �� � �����' � ��� � ���� �������/��� �/���� � � � � � 5��������� �� � � ��

��� � �*�������������J�������� �*�����'��

7 � ��� � � ������� � ��� �� � ���� � ������ ����#����/�� �� � �9� � ��� � ��������� �� �9 ������� ���2�����&�� ��������� ���� � :

��� � �� � ����� &�� � � ��� � ����A����� ����&�������������3�����A�����6�������� ����� � A������ � ���� � � �<��� � '� � 9 ����9�� ����'����� �����������������/��� �� &����6��������������� �� � � � �� � <��� �� ����� � � ������ � � ����� � ����� ���� � C � �������� � 5�

���� ���������������

�������������� ��� ���������� �

������������ ����� ��������� �� ����

�������������������� ��� ���

Page 6: Manual GB-Models YAK 55M 2 - HEPF Modellbau

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

&�� ����������<����� ������6��&�� � :

# ��&� ��

��� � ?2(5<��� � C � ������/��� 5 � � � � ,<5*���&� �� � �� � � N����� �O � ��������� � � ��9��� � 6�� � ��� � ����� � 7 ��������� � ����� ��������� � � ��'� � ������ � � � #������ � � �� �����&� ��3 � ������� � ���� � B � &�� ��������@!�� ������� �6���� �� � �*����� ���� �*���&� �� ������9 ��/������(��������� ��� ���� ������ 3 � &� � ��� � �9 �� ���� � ?2(5,�� � ���*������������ � 5 �(!� � � �� ����� � �-00 �������!��� �B � 6��������� � ���� 9 ���������� C������������� � � (�� ������� � ��! ���� � *�������������6���� �� � ���� � ����&� � �������� 3 � � � ��������� ��&���� �����'��6��� ��� �

�� � ��� � ���&�� � � � �� � ���H�����' � ������������ 3 ����� �&�� �(�� ����� �9 ��P����� � � ������9 ������� ���2����� '������� �#������� ��������(�� ������� ���9��� ��&����

K��� � �� �#���/��� � ��� � (�� ��� � ��� � K����9 �� 9��� 3�2���� 9������� ������� ��.$�������� ������ �

�� ������ �Q�� � �� � �9� ���� �4���������� ���� ������*��6���������� C ����� ���� 3��� ����� ���������������1������6���� �� �B�*�� ���&� �� ����2���� 9������� �6�������� �

����������� �!"������� ��� �� � �

2���� � � �(�� � ������ � ��� ������ '������ � =������������ ���9 �� ��� � �� ��� �� �; ������>�� ���� � �

<��������� ���� � �� � ���H�����' � � � ����6�� �������� � ���� �� � �� &�� � 3 � �� �������� � � � � ������� &���� � ��������� 3 � 2� &��� �����<����&����� �� ��<����������9 ����9�� �

��������������� ����

���������#�$�����%���� �&"�� ��� �� �

���������'���������� $ ����

Page 7: Manual GB-Models YAK 55M 2 - HEPF Modellbau

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

�� � �� �� � �9 ��9������ � Q� � = ��:> � ��� � ����*���� ������� &� � 6���� ���� � '�6���/������ �� ��������������&�� � :

D ������� �� � (�� ����� � ������ � C � 6�� � ���#���/��� � � ���� � � � �� � # ���&� � ����(�� � ������� � �� � (�� � � � � 6���� �����'�6���/���� � (�� ������9�&��/ �� � ��� � �������� ������

<������ ���� ������� '���������(�� � ������������/���� � � �������� � � � � �� � ���H�����'��� &�� � ��

���������(�$�����%���� ������� �� �

;��L���������<�����������/���'��������� 3�9��� � ���� � ��� � # �� &� ���� &�� � ����<������ �� � �H�&� � 9 �� � ��� � *���� ��������� ��� �� :

*��6� � �� ������ � 3 � �� �� � �� �������� �� ������ �=������# ���� ����>�

�� � ����� � *��6�&� �� � 6���/ ��� 3 � ����K����� ��� ��6� �*��6��'���%��'�������� ���/����� ���00�

�����

�� � ������ � %��I��� � � � ����� � ���� �� �6���� ���� � '�6���/���� � �� � � �� �����������@��&�� �����*��6� �������� �������� � �

����/ ��� ��������C�(����&�������<������ ���� � � *��6��� � 6�������� � 3 � �� �� � ����@������/ ���&��������� �

���� ���������������

���������)�*�� �� � ������� �� �

���������+� ������ �, � �-� � ����� �

Page 8: Manual GB-Models YAK 55M 2 - HEPF Modellbau

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

������������.� ���� �� � �$ ����

*��6��� �� � =56���/ ���� �� � �� � �����> � � ��*��� ��� �� � � ����� 3 � �� �� � ����<�����5C@� &����� �� �� ����� � ������ �%� &���'������ �*��6��� ���� ������/ ��� ������ �

%������� � *��6� � 6�� � ��� � *��6��� ��� ����������� � 2�� ������� �C*��6������� � ����K������������ � � ������ 3 � ��� � ��/�����2�� J������� � � ������� � ����� � �������� � ����

*��� ��� ������ ������ ������ ��

�� ����#� �������,������������ �

2���� ������ ��!�������6���� ����

• "H�*��������� ���

*���� ���� � �� &�� � 3 � �� �� � ���������3�<���������3 � ����� � ��������&��� � ������ � � ��9 ����9�� �

��������������� ����

����������/�.� ���� �� � �

������������.� ���� ���� �-���

�����������$ ����.� ���� ���� �-���

����������'� 01�"����� �� ���� �������� �

Page 9: Manual GB-Models YAK 55M 2 - HEPF Modellbau

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

�� ����#� ������. '!���'� �

2���� ������ ��!�������6���� ����

• �H�<���"0�

• �H�<���������

• �H�#��������

• �H�*����������

• �H�2������&� 9����?2(

• $H����������� � ��C-�

• �H�*������ ��1�

• �H�*����������1)

• �H����������� ��1��H��)

• �H����������� ��1��)�H���

# ��&� ��

��� � ������� � �9� � ��� � ,��&�������& � �� ������ ���� � 6�����&�3 � ������� �� � 1� ����5� ����� � � ������ 3 � ��� � �������� �� �# ���� �� ���� � ��������/ '� ��

#������������*������������2������&� 9���� �������� �

,��&��� � � � � # �� &� � � � ����� 3 � ������������� � #�������� � � <������� � B�# �� &� ���� �������� �

���� ���������������

����������+�2 �-����� �-$� ����� 3�� �

������������2 �-����� �-4��� ��

����������#�2 �-����� �-5� ������

Page 10: Manual GB-Models YAK 55M 2 - HEPF Modellbau

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

?2(59��� � �������� � '�� � <�������� � ��<������&�6�������� � �

,� �����

��� � D ������� � � ��� � =*���� �����>5@� & ����� �� ���������,��&���������������������� ������� �� �*���������� 3�������&! � ������ � �5,� ��3 � ��� � � ������ � ����*���� �����&������� �����������������H���������3����� � ���� � =������������� �3 � � �� � ���� � ��������'����� � � 6�� � �� > � ����&� � � � ����<����&��������&�� ������� ��

������ ���������� �&� ����� � ��������1� ���������*���� ��������������������������� �� ������� ��������� ����� ������� � �

%� ����#� �������,���������'���� �

�� ��!��

• "H�<������ ����2(

• �H������ '��/����� ��2(

• "H�(����&����1�

• "H�#��� ������ ��1�

• -H����������� ���C-

• �H�*�������'��0�)

• "H�(���9���

• "H�7 � �����&� ������� ��1��H��-

• "H�*����������1�

• *��6�5<������ ��6���/ ���� � � = ��������3�&�� ����� ���������������'���B���� � K������ ���/ ��C � # ��� � � ����# �� &�� &��� ���/���.)5.->

��������������� �����

����������(�2 �-����� �-$ �����

����������)�2 �-����� �-$ �����

Page 11: Manual GB-Models YAK 55M 2 - HEPF Modellbau

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

����������/� �� ���� ���� �-���� ��

<������ �� � � � *���� �����&����� � �� &�� � 3��� ��������� &��� ��*L������ ������ ��

*���� ��������6� � �������� 3 � G��� ����� �� ������ �B�# ���� �����������*��6��������� �� �C����&�������

*��6� � �� � *��6������� � C � 2�� ������� � � � �1����������� � � �� �� � � � � *��6��� ��56���/ ���� � � = ���� � � � �����' � � ������ >�� ����� �

# ��&� �C*���� ��������6��� ���

��� �# ��� ��'������ ��� �# �� &�� &�� ���*��6��� �� � ���3 � ��� ����� � '���*���� ������ �� &� �3�.)5.-�� ������ 3���������/ �� ���*�����'��6���� ��� �

%� � ��� � ���6�������� �# �� &� � ������� � �� � ������� �� � #��� ������ � � � � � � (����5&!��� � ���������� � ����3 � ������� � ��� � ������� ������ �����*��6��� ����'��� ����� �������*��6������� ��������� �'������ � �

��� �������� � ������9��� �� � �9� � ����*���� ������ �� &� � � � � <������& � � �� ��

��� � # ���� � � ��&�������� 3 � �� � ������ ����� ���� �� ��*�������'� �������9��� �

*���� �� &� � � ������������ �B ��� �� ���� � ����� �� � � 1����������� � � ��� � *��6�� � ���� � ����<����&������� �1����������� �� ��� �� �� ������# �� &� � � ���� � &�� � � '� � ����&� ������� � ���� � ��

��� �*������ � ���� �� � � ������� �*������� ��� ������ � � � � � � *���� ������� �� � ���� � ����������� �������D ����9�� ��6��&��� �

2���� ���<���� ������ ������ �

�� (���9�����������&�

�� #��� ������ ���������&�

�� *�������'��������(���9�����/���

"� ������ � � � �� �� � �� ������ � � � � ������� ���������/�����&���

$� K������ � � ��� � # �� &� � � ��� � �������� � ����� � �� ����� � ����#��� ������ � � � � ��� � (����&!����!�����

�� � � �� ����� � D ����9�� � � ��� � �������� �*������ � ������!�����3�� �������<����� �����1���������������������������B��� �����������<����&������� �1����������� ��6�� ��� � �

����� ���������������

������������ �� ���� � ����� �-���

Page 12: Manual GB-Models YAK 55M 2 - HEPF Modellbau

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

������������ ����� �-���6� 11�7��

����� �9� �������� �� @����� ���� ���&����# ���������� � 9 ����� � ���������� � ��� � �� � � �������#��� ������ �C(���9��� � &� � �� �@��'� � �� � ���� � ����&� � ����� � �� � *��6�5�G��<�<������ ������9��������� �

(� ����#� �������.$����� �

29� � ���� � ,/���� � ����� � ����� �� � ������6���� ����

• )H��� �������� ���

• "H�<������ ����2(

• �H������ '������

• �H�*��� ��� �� �$0�

• "H�(����&����1�

• -H����������� ���C-�

• "H�7 � �����&� ������� ��1��H��$

• "H�*����������1��

• *��6�5<������ ��6���/ ���� � � = ������ �� �����>

• ,!�� ���������&� ��?2(

2�����9 ����� �#����/�� �� ���������; ������������ � ,!�� ������ � �� � ������� ���� � C ����� ���� 3 � *�� ���&� �� � � ������ �� ��9��*���� ��������2���� 9������� �6�������� �

,!�� �����&����� � � ����� ���� 3 � �� ������������3�<����������� ����������������&���� ������ � � � � 9 ����9�� � B � 6�� � ���� � �9����/���� ���5�� ���'�����8#(�9��� ����������(����� � ���� ��� ����� ����� �# ������������ ����� ������ �

<������ ���C������ '�������� �,!�� �����&�������� &�� � 3 � �� �� � ������ &� � � � � *L������ ������ �

*��6� � � � ��� �,!�� ����� � �� ������ � 3 � �� ���G��� ����� � � ������ � B � ��� � # ���� ������� ��� ����������� �� �C�<����� ��� ��������B�������# ���� ���":

��������������� �����

�����������2�� ���� ��� �� ��-�8 *�19�� � �������: � �-�����"������� ��� ���� �

Page 13: Manual GB-Models YAK 55M 2 - HEPF Modellbau

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

��� ���� ��������� � ���� �<������ ��� �� � �����# �� &� � � ��� � *��6� � ��� � 1����������� �� �� �� � � #�� � ������ � %� &�� � *��6��� ��C�# �� &� � � � � � �H�&� � ������� � K������������ ����� � ���� � *��6�� � ����� 3 � � � ��� �������#������/�������,<5(����� �'��������� :

�� ������ � =�9� � ��5#������/��> � �*��6��� ��56���/ ���� ��6���� �� �B�'��# ������� �����,<5*��6���� ��� ����/ ������ ��� ����������2���� � '��� �*��6�6���/ ���� ��&� �� ��� � �� ���00� � @/ �� � ������������3 � ��� � ��������� �� �@���� ��P������ ��������� :

# ��&� ��

# �/ ����6���L��� ��@/ �������6���� ���� �*��6��� ����� �� �������������������9��� �� �� '������ ������'���������� � �����<������ ���� � � ������������ � �9��� � � � &�� �� � @����(� ��&� ��� ���� �,<5���� &� � � �&�� �5��� � � &� �������� ���� �2���6������� � C �# ����'��/�� � ��� � ������� � 2����: � D ����9�� � *�� � ����2����/ ���&��� � ���� � �� � � =���&��� �����>�%�� ���� '� ������*��6��:

��� ���� � �� � ��� � ����� �� � � 6� � &��'� �*��6��� ��6���/ ���� �� � �9� � ����'������N&���������O �(� �������������/�� � =��� � ' � ����# ���$������������>��������������������3��������������������#����/�� �� �'���������� �

7���������� � ��� � �9� � ��52�9�� � � N9 ����� O�,!�� ������������/�� � � �� � � �� ���2������ ����

����� ���������������

����������'�2*� �!";�� ��� ����

Page 14: Manual GB-Models YAK 55M 2 - HEPF Modellbau

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

+� ����#� �������.�� �!���'�������� �

2���� �� � (��� � �� � ����� � �9� � ����2������&�� �����6���� ����

• �H�2������&� 9����C�?2(

• �H�<��6��&����� ��C��2(

• �H�<���C�.$

• �H�<��������$�H�)-�

• �H�*����������1$

• �H�*������ ��1$

• �H����������� ��$C��

• �H����������� ��1��H��0

<��� �������� ��

• �H�2������&�6��&����� �

• "H�*��������� �1"

• "H����������� � �1�"�C�.�$

• "H�7 � �����&� ������� ��1"�H��0

<�� � ������ � *������ �� � ��� � ��� � <��������� ����� 3 � <������� � �� � *����51����� � ��2������&� 9��� � �������� 3 � � � � � <��56��&����� ���������&� �B�*����� �� ���� ����'������ � ��H���� 3 � ��� � <��6��&����� � � ��� � ����� ���� ����� ������ :

2������& � � � <��� � ���6�������� � �������� 3�1����� � ��� � �� � � � � � �2�/��� � ������ 3 � �� ����<��6��&����� �� ��� � ��� �; ���&� �� � ���������'���#� �������������������� �

������������ 01�"����� &���� �-�! �-� ������������� �

7 � �� � <��6��&����� �� � ���� �� � ���R��$� � �9� � ��� ��������������� � � � �� �� �� ��*����� ���� ����� �B�2��������9 ����9�� :

����������#� 01�"������ ��� ����� ����� 4"�����

��������������� �����

Page 15: Manual GB-Models YAK 55M 2 - HEPF Modellbau

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

&���#��������8�&�������

<1 �� 9����������� � &��� �� ������� ��� � � ="� ��� !����� ������% � %� -��� �> ! �� �� � � ��� 19�"�� � ����� ��� �?�� ����="�"�� � ��������9���� ��� �� =��-� ���� � �1 ="�"��"1 ���� �7� �� ="���� �� �$���/� ��� ������1"�"�"� � �� � �@A �'� �� -��"����� � !"�� � �� �8 ��������� �� ���"� �3 ������� �����-����� �� � ="�"�!������ � ��� �� � � � � � � ="���� ��B ����"�����������! �� �� � � ���-������ � C �-% ��> 4 � ��������1�� ���� ��� ������ ����� ����8

4 �7�-������� � � �� ����� � �� ��������"� � ��� 2��% �����-���� � � � �� �� ����� �� � � ��� ����������� � � ?��� � ��� !"� ��� 1 ��� ���� ��� �� 3���%��-�����"� %����� � � � ="�"�� ���$�19� �-"19"� �� � ��� � 1 *�19� %� ���� �8

�������� � � �� �%��� �� 1������ ������ ��!������ � ���� �� �"�� �� � 6�9�� � � ��9� �����%�� � �8

4 ���� � � �� $� � � � � �3���������� > �� � �"��� ����� ��� � ��� D��11 �� � � ="�"����� �� � �>�1$���� �� ������ ���* �"���% � %� ! �1 �� �8 �������� � � ��� ���� � �� �%�� � ��� � � ������� :�� &������������ � � �E���� �� ��� � �� � � ="�"����� %�1 �� �8

-� ����#� �������3��������'�������#� �

����������)��@A�'�2$���F �� 9�����

����1���� �������� ��� ������������������ ���9����� � =,��&5> �1� ���� ��� �� �#E75# ���� �� �������������$�"$�6�� ��������B� ������������ �� ��� ����� � # ���� � � &! � � ���� � M ���� �� ����� � �

����� ���������������

����������(��@A�'�2$

����������+�$�����%="�"����� � 3����������

Page 16: Manual GB-Models YAK 55M 2 - HEPF Modellbau

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

��� � #�������� � ����� �� � ���� �� � �� � � ��1�������� ��'���� ���

1���� �� �������� ����� �,���������6���� � �� �����#��������� �������� �

����� '�������� ����� 3��� ���������������� ���#������ � � � � ������� � (����������� ��� � ���1������� � ������ �B �# ���� � ��H���� 3 �6�� ������ �� ���� � 1������� � � � ����� � � � � ����

��������� �� � # ��� � � # ��� � � '������ �1������� � � � � �@��������� � � ����� � B � ������# ���� ���+:

K������ ������ �2�9�� �� ��� ����� �������� �*��' � ��� � ��������� � � � &� ��������� � � �� ���'���� :

��� � ������������� � *���&��6�� � �� �� �'������ �1����C<�����C#&&��� �!�� �� ��� ��<����� � � ����� � B � ��� � ��������� ����� ��� ���������&� ��� �3�*���&6�� � �� �� �� ��(9�������9��� ������� :

��������������� �����

������������@A�'�$�����%���� �

����������="���� GAH���

�����������4 � ��������@A�'�

���������/�="�"��"14"��1��-� ���� �

Page 17: Manual GB-Models YAK 55M 2 - HEPF Modellbau

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

��� � 2���� � � � ������ � ��� � =�6��� >�(9������!�� � �� � � � <��� ��� � � ���� � �� � � <��� � '������ �� � � � �� ���� � �������!�� � � �%��&��&��� � ��� � (9�������9��� � � ����� ������ �2�9�� �� �� ������1����C<������� ��#&&�����������9 ����9�� �

/� ����#� �������3������ ���#����������

#����� � � ��� � ����'��� � � � � �������������� �# ���� �6���� �� � � � � *������/�����L���� �������� �����!�����3����������� �� ����������'�� ������� � � B � ��� � �������� �� � (������ � ����� �� ������ ������������ ��� ���� ��� ����#5$0�����# ������ ��@������� �'��6������� �

�����

�� ���������� ���� �,��'����� � ��1���� �������� � � *������/������ �� � 6���� ���������/���� �� ��������������� �� ����� ������

����1��&���� �� ���1��������� ����� ��� ��� �� � �� �� � �#5$0 � � ������ � =������# ���� ����>3� �����������������������9��� ��� ��� �*������/������ ���'��!�� � �

# ���� � � � � *������/���� � �� � ����� �� ������ '��9�&� � � ����� 3 � ��� � ��������� �� �A���' � �9� � �� ��������� � ��9�&�������� � 5 � �������� � =' � ,��&6�������> � Q�� � � � �9� � �� ���������������� ���� ��

��� � ��� � � ��9����� � 1� ���� � ��������� �� �# ��� � � '������ � 1������� � � � ��@��������� ��9 ����9�� �B�������# ���� ���+:

�9 �� � � � � � ����������6�� �� &� ��� �������� ���� �,���������6���� � � �������� 3��� �� � ��� � �� ����� ������' � �����������5C?���&� �� &� �3 � ����� �@���� �� �� ����������������6�������� �B�# �� &� ���������� �������&���� � �����9���

����� ���������������

�����������$���/

���������#���� �-���� ���� ����������'� �������19� ����� �I������

Page 18: Manual GB-Models YAK 55M 2 - HEPF Modellbau

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

1� ����� �*�� � �� ��� & �!������� � ��� � ���*������� &�3 � � � M ���� �� � ����*������� &��������2��� ����� ��������� ��'��6������ � � #���� � *�� � ��� � ����� � *��' � � ���� ����� ������'������� &�3����������/���� ��(�������������� �� �

0� ����#� �������3���7����� ��*�#������#�������

��'������� �

• �H�7 � �����&� ������� � �1��H��0

• �H����������� � �1��

• ��</ ��������� � �1�

6���� ����

1������� ��6� �� �� �� ��������������� ����<������ ����� �� ��6�������� �

��������������� �����

���������'/�="�"����� � ��� � ����

���������'��="�"����� � �����������

���������(�J�61��$��/

���������+����-="����

Page 19: Manual GB-Models YAK 55M 2 - HEPF Modellbau

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

���������'�� 01�"�����="�"����� � 4 � �������

��� � (� � � ��� � � ���� � � � ��� � ���������� ���� �����'� � � � � �� � �� � </ ��������� � ����������

�2� ����#� ����������������5�&������� ���������!����

# ��������*������ �����������,� ����3����������8#(�$$1���� ��� �1����� � �9� ��� �������� � �A����� � ���� �#�� � ����� � ��� � � ���� � ��� � ���������������� � �� �� ������� � � � �������&��� ����� �(��� � �� 3����&� ��� �����������9�&�����6��'�������

#&�������7 ������� � ������ ����� �� ��/������*����� ���� ��51�����5*���� � �� �� �*�� � � ��������� 5���������

D ����9�� �*��������# �� &� �� �� ��*����� 56�� � �� �� 3 � ��� � (� ��6������ � � � � � �����

���&������� � � � � ���� ����� � =*���&5>���� � �� �� �

#���� �*��� ��� ����� ����� �������=*��6�5>�����/ ���� ��&� �� � ��� � ����������� � *���&5 � C�@!�6�� � �� �� � � � � 6� ����� ������9�'���������� �� � ������� � *�� � (� ��6������ �� ��� �� ��� ��� �����������(� �� �B� ���������6���� �� �*���������

������ � *�� � ��� � ,���������6���� � � �9� � �� ����������� �� � *���6������� � � �������� ��� ���� � � � � �9� � ��� � ������� � � ����# �� �= >�

K��� �*����/��� ������A��������� ����������'���������� � � � � ��� � D ����9�� � � ����1�������������� � � ��� � @��������� � � � � B�������'� �������� � B � � � ��� �� �� ����� �6������ �*�� � �� � � �������������� �# ������ �����1������������ ��������������9 �� ��

��� � �� ������ � � ��� ��������������� � �� ����������� ������&�6������! ����� �2��������� ���� ����� � ������ ����� �� �/ ���3 ������������ ���� �<�����������/�� ���� � ����� � � ���H�� � ��� � �� � ����! ����� � ����� ����� ��� '������� �

��������������������

• 4���������.0�

• ,!�� ������"0�

• *���� ������-0�

KE C�� 19� �� � �����7�-���� �� � ����� ����� �L� �1��������%�! �� �� �M

���������

• 4����������"0�

• ,!�� �������0$�

• *���� �������00�

����� ���������������

���������'�6���� ����� 4 � �������

Page 20: Manual GB-Models YAK 55M 2 - HEPF Modellbau

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

����� � 29� � �� � �������� �*������ � � ������� ���� � �� � �� ���' � �� �� � @� ���������� � 6� �*���� ����� � ��� � ��� �,!�� ����� � C � N����/���O���� � �� �� ���/���� � ���� �*���� ������ � ����/����� �� � ��� � ,!�� ����� � ��� � � � � ���3����������� �*����� � �1����� �����6� �R+S�

��� �*������� &� � ����� � �� ���� 3 � ������ �6� ���� �K��� ������ � � �<���� ���' � B � ������A������ � � �������� � � � ���� � ��� � 1���� � ����*���&� �������� � B � ����� � *������� &����� � �������� � ��� � ���� � ����� � (������� � '������ �(� �������� ����� ��/����

D ����9�� � *�� � ����&� � 6�� � �� � ��������� ������� ��������@��������� ������1������� ����� � ������� � �������� � � ��� � 2����&&�� � B � ��������� �&! � ��/��� ������2���������������&��(�/�������&� �

%/��� � *�� � ���� � %������ ��5 � � � � *����5 ��� �� �� � �9� ��� ��������� �� � ������� �*��� �����������������,������� ���������� � �A����� �'��9�&:

���� �2���:

<����9��K���'� �

��������������� �����