Manual de instrucciones...........................3 Instruction manual .................................. 11 Manuel de l'utilisateur.............................21 Manuale dell’usuario...............................31 Manuel do utilizador................................41 ESP ENG FRA I TA POR
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Ce manuel fournit à l’utilisateur des instruc-tions détaillées concernant la sécurité et l’u-sage du produit. Lisez-les attentivement avantd’utiliser l’unité.
L’entreprise se tient responsable des domma-
ges résultant d’un usage incorrect ou d’une ré-paration non autorisée de l’unité.
Cet équipement est un complément idéal à denombreux dispositifs électroniques portablescar il leur fournit une alimentation n’importe
où. Il possède une vaste compatibilité avec lesbranchements d’une alimentation USB et d’untransformateur de courant (DC).
Cette batterie utilisée pour l’alimentation a étédessinée et fabriquée pour assurer la sécuritéde l’utilisateur. Veuillez lire et respecter tousles avertissements et les instructions figurantdans ce manuel.
· Tenez la batterie éloignée des sources dechaleur. Les températures supérieures à 60 de-grés centigrades peuvent l’endommager.· Ne laissez pas tomber et ne heurtez pas labatterie.· Ne démontez pas la batterie.
· N’appliquez pas de soudures sur la batterie.· Ne piquez pas la batterie.· Conservez la batterie dans un endroit sec ettenez-la éloignée de l’eau et de l’humidité.· Tenir la batterie hors de portée des jeunes en-
fants. Consultez immédiatement un médecinsi la batterie a été mordue ou avalée.
Par exemple: rechargement d’un téléphone portable.1) Brancher le câble USB au port de sortie de labatterie par l’intermédiaire du câble USB/ DC.2)Brancher l’autre extrémité du câble USB/ DC àl’entrée d’alimentation du dispositif mobile quevous voulez recharger en utilisant pour celui-ci
un des connecteurs spéciaux compris avec ceproduit. .3)Appuyez sur le bouton central pour commen-cer à charger.4) Si les indicateurs LED sont activés, cela indi-que que le dispositif portable est en train de se
recharger.5) Une fois le rechargement terminé, veuillez ledébrancher.
Tous les dispositifs portables se rechargent en suivantles étapes semblables à celles décrites ci-dessus.
1) Branchez le câble USB/ DC à un ordinateurou un adaptateur AC (5V) avec sortie MicroUSB (pas inclus), et l’autre extrémité à l’entréemicro USB de la batteire.2) Après le branchement, les indicateurs LEDs’allumeront (ils clignoteront), indiquant que le
produit est en train de se recharger.3) Après la fin du rechargement, les LED s'é-teindront.
Remarques: Ce dispositif est pourvu d'une batterie quia un nombre limité de chargements et déchargements
(environ 1000 cycles). Quand le dispositif ne maintien-dra pas la charge normale pour son utilisation, vousaurez besoin de remplacer la batterie interne qui estarrivée à la fin de sa vie utile. Le changement d'unebatterie qui est arrivée à la fin de sa vie utile est exclude la garantie du produit.
Questo manuale fornisce all'utilizzatore istru-zioni dettagliate di sicurezza e di utilizzazionedel prodotto. Si invita a leggerle con attenzioneprima di utilizzare l'unità.
L'azienda non accetta responsabilità per danni
verificatisi a causa di un uso non corretto de-ll'unità o di una sua riparazione non autorizzata.
Questa apparecchiatura è un complementoideale per molti tipi di dispositivi elettroniciportatili, per garantire ovunque una fonte di ali-
mentazione. È ampiamente compatibile conconnessioni di alimentazione USB e trasforma-tori di corrente (DC).
Questa batteria di alimentazione è stata pro-gettata e fabbricata per assicurare la sicurezzadell'utilizzatore. Si prega di leggere e rispettaretutte le avvertenze e le istruzioni che vengono fornite in questo manuale.
· Mantenere la batteria lontano da fonti di ca-lore. Temperature superiori a 60 °C possonodanneggiarla.· Non lasciar cadere la batteria e non esporla aurti.· Non smontare la batteria.
· Non applicare saldature alla batteria.· Non forare la batteria.· Mantenere la batteria asciutta e lontana da-ll'acqua e dall'umidità.· Mantenere sempre la batteria fuori dalla por-tata dei bambini piccoli. Consultare immediata-
mente un medico se la batteria viene morsa oingoiata.
1) Uscita di alimentazione: USB/ DC, 5.0V2) Ingresso di alimentazione: Micro USB, 5.0V3) Indicatore LED: Indicatori della carica dellabatteria e del suo funzionamento.
Per esempio: carica di un telefono cellulare.1) Connettere al cavo USB la porta di uscitadella batteria mediante il cavo USB/ DC.2) Connettere l'altra estremità del cavo USB/DCall'ingresso di alimentazione del dispositivomobile che si vuole ricaricare, utilizzando a
questo scopo uno dei connettori speciali in-clusi in questo prodotto.3) Premere il pulsante centrale per dare inizioalla ricarica.4) Se gli indicatori LED sono attivati, ciò signi- fica che il dispositivo portatile si sta caricando.5) Non appena terminata la ricarica, provve-dere a spegnere la batteria.
Tutti i dispositivi portatili si caricano seguendo passisimili a quelli sopra descritti.
1) Connettere il cavo USB/DC a un computero un adattatore AC (5V) con uscita Micro USB(non incluso), e l'altra estremità all'ingressomicro USB della batteria.2) Dopo la connessione, gli indicatori LED siilluminano (lampeggiando) per mostrare che il3) Una volta terminata la ricarica, i LED si spen-gono.
Nota: Questo dispositivo è provvisto di una batteria
con un numero limitato di cicli di carica e scarica (circa1000 cicli). Quando il dispositivo non mantiene più lacarica come faceva all’inizio, significa che la batteriainterna sta arrivando al termine della sua vita utile, eoccorre sostituirla. La sostituzione di una batteria arri-vata alla fine della vita utile rimane esclusa dalla ga-ranzia del prodotto.
Este manual proporciona ao utilizador instru-ções detalhadas de segurança e de uso doproduto. Leia-as atentamente antes de utilizara unidade.
A empresa não se considera responsável
pelos danos provocados por um uso inco-rrecto ou uma reparação da unidade não au-torizada.
Este equipamento é um complemento idealpara muitos tipos de dispositivos electrónicos
portáteis, aos quais proporciona alimentaçãoem qualquer lugar. Apresenta uma amplacompatibilidade com conexões de alimenta-ção USB e de transformador de corrente (DC).
Esta bateria de alimentação foi concebida e fa-bricada para garantir a segurança do utilizador.Por favor, leia e respeite todas as advertênciase instruções que são apresentadas neste ma-nual.
· Mantenha a bateria afastada de fontes decalor. As temperaturas acima dos 60 grauscentígrados podem causar-lhe danos.· Não deixe cair a bateria nem bata nela.· Não desmonte a bateria.· Não aplique soldaduras à bateria.
· Não pique a bateria.· Mantenha a bateria seca e afastada da água eda humidade.· Mantenha sempre a bateria fora do alcancedas crianças pequenas. Consulte imediata-mente um médico se a bateria for mordida ou
1) Conecte o cabo USB à porta de saída da ba-teria mediante o cabo USB/DC.2) Conecte a outra extremidade do caboUSB/DC à entrada de alimentação do disposi-tivo móvel que quiser recarregar, utilizando
para tal um dos conectores especiais incluídoscom este produto.3) Pressione o botão central para iniciar a carga.4) Se os indicadores LED estiverem activados,isso significará que o dispositivo portátil está aser carregado.
5) Depois de concluída a carga, por favor des-ligue a bateria.
Todos os dispositivos portáteis são carregados se-guindo passos semelhantes aos anteriormente descri-tos.
1) Conecte o cabo USB/DC a um computadorou um adaptador AC (5V) com saída MicroUSB (não incluído), e a outra extremidade àentrada micro USB da bateria.2) Após a conexão, os indicadores LED acen-der-se-ão (piscarão) para mostrarem que o
produto está a ser carregado.3) Após a conclusão da carga, os LED's apa-gar-se-ão.
Nota: Este dispositivo está equipado com uma bateria
que tem um número limitado de cargas e descargas(cerca de 1000 ciclos). Quando o dispositivo não man-tiver a carga como no início devido ao uso, será ne-cessário substituir a bateria interna que chegou ao fimda sua vida útil. A substituição de uma bateria quetenha chegado ao fim da sua vida útil está excluída dagarantia do produto.