MANUAL DEL USUARIO Mezclador analógico premium de 12 ...

M A N U A L D E L U S U A R I O

Mezclador analgico premium de 12 canales con FireWire

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60

10

OO

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20

SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO

MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE

48V 48V 48V 48V

U

+15-15U

+15-15

ONYX MIC PRE

TALKBACK

MAIN MIXTALKBACK

PREPOST

HI-ZLINE

PREMIUM ANALOG MIXER w/ PERKINS EQ & FIREWIRE

TAPE MAIN OUT

IN OUT

L

R

BAL/UNBALBAL/UNBALALT 3-4 OUT

BAL/UNBALCTRL - RM OUT

AUX1-2

PHONES

DESTINATION

LEVELOO MAX

SEND

PREPOST

SEND

PREPOST

SEND

EQ

MID2.5kHz

HIGH12kHz

PREPOST

SEND

LLL L

RRR R

SEND INPUT

FW 1-2LINE

(MONO)(MONO)(MONO) (MONO)

R/4L/3L R L R

POWER

MIC

1 2

75Hz18dB/OCT

3

75Hz18dB/OCT

4

ONYX MIC PRE

PREPOST

HI-ZLINE

SEND

ONYX MIC PRE

PREPOST

SEND

ONYX MIC PRE

GAIN GAIN GAIN GAIN

+40dB

U

-20dBU

20

30

40

60+40dB

U

-20dBU

20

30

40

60+40dB

U

-20dBU

20

30

40

60+40dB

U

-20dBU

20

30

40

60

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

EQ

MID2.5kHz

LOW80Hz

HIGH12kHz

EQ

MID2.5kHz

LOW80Hz

HIGH12kHz

MID2.5kHz

LOW80Hz

HIGH12kHz

PREPOST

SEND

1k

100 8k

HIGH12kHz

U

+15-15

LOW80Hz

EQ

AUX

2

1

L R

PAN

1LINE

2LINE

4LINE

3LINE

BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBALBAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL

GAIN GAIN GAIN GAIN

+20dB-20dB

U

+20dB-20dB

U

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

+20dB-20dB

U

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

+20dB-20dB

U

AUX MASTER

2

1

SEND RETURN

2

1

CTRL ROOM/PHONESSOURCE

PHONESCONTROLROOM

RUDESOLO

20

15

10

6

3

0

2

4

7

10

20

30

L R0dB=0dBu

LEVELSET

CLIP

PREPOST

PREPOST

RTN TOAUX1

MAIN MIX

ALT 3-4

TAPE

FW 1-2

ASSIGN TOMAIN MIX

MAXOOMAXOO

+15OO

+15OO

+10OO

+10OO

MAXOO

MAXOO

U

+15-15

U

+15-15

LOW80Hz

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

2 3 4 7-85-6

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

9-10 11-12

LINE IN 9-10 LINE IN 11-12LINE IN 7-8LINE IN 5-6

MID

FREQ

U

+15-15U

+15-15

1k

100 8k

HIGH12kHz

U

+15-15

LOW80Hz

EQ

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

MID

FREQ

U

+15-15U

+15-15

1k

100 8k

HIGH12kHz

U

+15-15

LOW80Hz

EQ

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

MID

FREQ

U

+15-15U

+15-15

1k

100 8k

HIGH12kHz

U

+15-15

LOW80Hz

EQ

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

MID

FREQ

1

FIREWIRE

LRPOWER 4 3

CHANNEL INSERT

BAL/UNBAL

1

AUX RETURN

2

2 1

1

( PRE-FADER / PRE EQ TIP SEND / RING RETURN )

BAL/UNBAL

2

MAIN OUTBALANCED

AUX SEND

LR LR

MAIN OUTPUT LEVEL MIC

+4dB

2 Onyx 1220i

1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve las instrucciones.3. Preste atencin a las advertencias.4. Siga todas las instrucciones.5. No use este aparato cerca del agua.6. Lmpielo slo con un pao seco.7. No bloquee ninguna abertura de ventilacin. Instlelo de acuerdo con

las introducciones del fabricante.8. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, acumuladores

u otros aparatos que den calor (incluyendo amplificadores).9. No anule la seguridad del enchufe polarizado o con toma de tierra.

Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una ms ancha que la otra. Un enchufe con conexin a tierra tiene dos clavijas y una tercera para la toma de tierra. La hoja ancha o la tercera clavija se proporciona para su seguridad. Si el enchufe no encaja en su toma de corriente, consulte con su electricista para sustituir la toma de corriente obsoleta.

10. Evite obstaculizar el cable de electricidad, particularmente en los enchu-fes, receptculos convenientes y en el punto en el que salen del aparato.

11. Uso slo accesorios especificados por el fabricante.12. Use nicamente un carro, pedestal, trpode,

soporte o mesa especificados por el fabricante, o vendido con el aparato. Al emplear una carretilla, tenga cuidado al mover la carretilla/equipo para evitar daarlo.

13. Desenchufe el equipo durante las tormentas o cuando no vaya a usarlo durante largos periodos de tiempo.

14. Deje que las reparaciones sean realizadas por personal cualificado. La reparacin es requerida cuando el aparato ha sido daado de tal for-ma, como el cable de corriente o enchufe daado, lquidos que se han filtrado u objetos cados en su interior, si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, si no opera correctamente o si se ha cado.

15. No sobrecargue los enchufes o alargadores ya que puede constituir un riesgo de descarga elctrica.

16. Este aparato no debe exponerse a goteos ni salpicaduras, y no debe emplazar objetos con lquidos, como floreros, encima del aparato.

17. Este aparato ha sido diseado como construccin Clase-I, y debe ser conectado a la red principal con un enchufe con toma de tierra (la tercera clavija).

18. Este aparato ha sido diseado con un conmutador de CA tipo balancn. Este conmutador est situado en el panel posterior y debe permanecer accesible por el usuario.

19. El enchufe de red o acoplador es usado como dispositivo de desco-nexin, por lo que debe mantenerse fcilmente operable.

20. NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites estipu-lados para dispositivos digitales de Clase B, conforme a la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos lmites han sido diseados para proporcionar una proteccin razonable contra las interferencias per-judiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia, y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garanta de que no se produzcan interferencias en una instalacin particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales para la recepcin de radio o televisin, lo cual puede determinarse apagn-dolo y conectndolo, se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias mediante una o ms de las siguientes medidas:

Reorienteoreubiquelaantenareceptora. Aumenteladistanciaentreelequipoyelreceptor. Conecteelequipoaunatomadecorrientedeuncircuito

diferente al que est conectado el receptor. Consultealdistribuidor/tcnicoderadiooTV.

ATENCIN: Los cambios no autorizados o modificaciones de este equipo o aprobados expresamente por LOUD Technologies Inc. pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

21. Este aparato no excede los lmites Clase A / Clase B (para cual-quiera que se aplique) en emisiones de ruido de radio de aparatos digitales, tal y como han marcado las regulaciones de interferencia de radio del Departamento Canadiense de Comunicaciones.

ATTENTION Le prsent appareil numrique nmet pas de bruits radiolectriques dpassant las limites applicables aux appareils numriques de class A/de class B (selon le cas) prescrites dans le rglement sur le brouillage radiolectrique dict par les ministere des communications du Canada.

22. La exposicin a niveles de ruido extremadamente altos puede causar una prdida auditiva permanente. Los individuos varan considerable-mente en cuanto a susceptibilidad a la prdida auditiva causada por ruido, pero casi todo el mundo perder audicin si se expone a ruido suficientemente intenso por un perodo de tiempo suficientemente largo. La Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional del Gobier-no de los EEUU (OSHA) especifica las exposiciones de nivel de ruido permitibles en el siguiente cuadro.

De acuerdo con OSHA, cualquier exposicin en exceso de estos lmites permitidos puede resultar en un prdida auditiva. Para asegurarse contra una potencial exposicin peligrosa a niveles de presin de sonido altos, se recomienda que todas las personas expuestas a estos equipos, que utilicen protectores de audicin durante la operacin del equipo. Deben utilizarse tapones para el odo o protectores en los canales del odo o sobre las orejas al operar con el equipo y para prevenir una prdida auditiva permanente si hay una exposicin en exceso a los lmites indicados aqu:

Importantes instrucciones de seguridad

CUIDADO CONLA CARRETILLA

ATENCIN AVISRIESGO DE SHOCK ELCTRICO NO ABRIR

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIR

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA, NO QUITAR LA CUBIERTA (O LA DE ATRAS) NO HAY PARTES TILES PARA EL USUARIO EN SU INTERIOR. SLO PARA PERSONAL CAPACITADO

ATTENTION: POUR EVITER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE. AUCUN ENTRETIEN DE PIECES INTERIEURES PAR L'USAGER.

CONFIER L'ENTRETIEN AU PERSONNEL QUALIFIE.AVIS: POUR EVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET ARTICLE

A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE

El smbolo de rayo con cabeza de flecha dentro de un tringulo equiltero tiene la funcin de alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del recinto del producto que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga para las personas.Le symbole clair avec point de flche l'intrieur d'un triangle quilatral est utilis pour alerter l'utilisateur de la prsence l'intrieur du coffret de "voltage dangereux" non isol d'ampleur suffisante pour constituer un risque d'lctrocution.

El signo de exclamacin en un tringulo equiltero alerta al usuario de la presencia de importantes instrucciones de operacin y mantenimiento (servicio) en la documentacin que acompaa al aparato.Le point d'exclamation l'intrieur d'un triangle quilatral est employ pour alerter les utilisateurs de la prsence d'instructions importantes pour le fonctionnement et l'entretien (service) dans le livret d'instruction accompagnant l'appareil.

ADVERTENCIAParareducirelriesgodeincendioodescargasno exponga este aparato a la lluvia o la humedad.

Correcta eliminacin de este producto. Este smbolo indica que este producto no debe eliminarse junto con los residuos de su hogar, de acuerdo con la Directiva RAEE (2002/96/CE) y su legislacin nacional. Este producto debe ser entregado a un sitio autorizado de recogida para el reciclaje de residuos elctricos y electrnicos (EEE). Un manejo inadecuado de los residuos de este tipo podra tener un posible impacto negativo en el medio ambiente y la salud humana, debido a las sustancias potencialmente peligrosas que estn generalmente asociadas con dichos aparatos EEE. Al mismo tiempo, su colaboracin en la correcta eliminacin de este producto contribuir a la eficaz utilizacin de los recursos naturales. Para obtener ms informacin acerca de dnde puede entregar sus equipos para el reciclaje de residuos, por favor contacte con la oficina local en su ciudad, la autoridad gestora de residuos, o con el servicio de eliminacin de residuos.

Duracin, por da en horas

Nivel de sonido dBA, respuesta lenta

Ejemplo tpico

8 90 Do en un club pequeo6 924 95 Metro subterrneo3 972 100 Msica clsica muy fuerte1.5 1021 105 Gritero extremadamente fuerte0.5 1100.25 o menos 115 Partes ms fuertes de un concierto

de rock

Manual del Usuario 3Parte Nm. SW0722 Rev. B 02/20102010 LOUD Technologies Inc. Todos los derechos reservados.Basado vagamente en una secuencia de sueo en la que el escrito tcnico dispone de las llaves de un spercar a su eleccin, ilimitada gasolina e ilimitadas carrete-ras. El sueo acaba bruscamente con una patada de la realidad: hay que escribir el manual del mezclador, hay que escribir el manual de mezclador!

Ajuste de los niveles

Para establecer unos niveles operativos ptimos no es necesario escuchar. Pero si le gusta, conecte los auricu-lares en la toma de auriculares y suba un poco su dial.

1. Conecte el mezclador con el botn de potencia.

2. Para un canal, pulse el conmutador Solo, y el luz indicadora de Solo se iluminar.

3. Reproduzca algo a travs de las entradas con un nivel normal.

4. Ajuste la ganancia de ese canal hasta que el medidor principal de la derecha est alrededor del LED de 0 dB (marcado como "level set").

5. Deshabilite el conmutador Solo del canal.

6. Repita los pasos 2 a 5 para el resto de canales.

7. Baje el fader del canal a la marca "U".

8. Lentamente suba el fader principal hasta que oiga las seales en sus articulares o altavoces.

9. Aplique algo de EQ de forma prudente.

10. Ajuste los niveles de los canales para obtener la mejor mezcla. Mantenga las ganancias y niveles bajados en los canales no usados.

11. Durante la interpretacin, si observa que algn LED OL se ilumina durante los picos, baje cui-dadosamente el control de ganancia del canal hasta que el indicador LED OL no se ilumine.

FireWire

Refirasealapgina34paraobtenerdetallesacerca del FireWire.

LosdriversparaPCseincluyenenelCD-ROMsuministrado. El sistema Mac OS X contiene drivers integrados, por lo que no es necesario realizar ninguna instalacin.

Otras notas

Cuandovayaaapagarelequipo,desconecteprimerolosamplificadoresdepotenciaoalta-vocesauto-amplificados.Alponerenmarchasuestudio, conctelos en ltimo lugar. Esto redu-cir la posibilidad de producir golpes snicos.

Bajesiempreelniveldelosauricularesalrealizar las conexiones, al pulsar un solo, o al realizar cualquier cosa que pueda provocar un incremento de volumen en los auriculares. Esto le ayudar a mantener sanos sus odos.

Bajesiemprecompletamenteelniveldemezclaprincipal y el nivel de monitores cuando realice conexiones al mezclador. An mejor, apguelo.

Guardeelembalaje!

Inicio rpidoSomos conscientes que debe tener ganas de probar su nuevo mezclador. Por favor, lea las instrucciones de seguridad de la pgina 2, esta pgina y luego eche un

vistazo a las caractersticas y detalles de este manual.

Ajustes

Use el mezclador en un entorno limpio y seco, libre de pelusa y motas de polvo.

Controles a cero

1. Girecompletamenteabajotodoslosdialessi-tundolos al mnimo, exceptuando los controles de EQ y panorama, que deben estar centrados.

2. Asegrese de que todos los botones estn en su posicin hacia afuera.

Conexiones

1. Asegrese de que el conmutador de potencia CA est desconectado antes de realizar cual-quier conexin.

2. Inserteelcabledelneadeformafirmeysegu-ra en el receptculo IEC posterior, y conctelo a una toma de CA. El mezclador puede aceptar cualquier voltaje de CA de 100 VAC a 240 VAC.

3. Conecte un micrfono balanceado a uno de los conectores de micrfono XLR (3 pines). O conecte cualquier seal de lnea (teclado o pre-amplificadordeguitarra)aunjackdeentradade lnea usando un cable TS o TRS 1/4".

4. Si su micrfono requiere alimentacin phan-tom, pulse el botn de 48V phantom.

5. Puede conectar una guitarra directamente a las entradas de lnea 1 o 2 sin requerir una caja DI. Pulse el conmutador Hi-Z si conecta una guitarra directamente.

6. Losjacksdeinsercinpuedenserusadosparaconectar efectos externos o procesadores de dinmica en la cadena de seales.

7. Conecte las salidas principales del mezclador (XLR o TRS 1/4") a las entradas con nivel de lneadesuamplificador(conlosaltavocescableados) o a las entradas con nivel de lnea deunpardealtavocesauto-amplificados.

8. Conecte el conmutador de mezcla principal en la seleccin de fuente de sala / auriculares (room/phones), de forma que los medidores muestren los niveles de la mezcla principal en los pasos siguientes.

4 Onyx 1220i

IntroduccinGraciasporelegirelmezcladorcompactoprofesional

MackieOnyx1220i.LaseriedemezcladoresOnyx-iofrecen FireWire integrado, junto con las funciones ms recientes y las ltimas tecnologas para el refuerzo de sonido en directo y la grabacin analgica o digital en estudio, todo ello en un paquete durable a prueba de carreteras.

El mezclador Onyx 1220i est equipado con cuatro denuestrospre-amplificadoresdemicrfonosdegranprecisinOnyxconcalidaddeestudio.Mackieesreconocidaporlospre-amplificadoresdemicrfonosdealta calidad empleados en nuestros mezcladores, y los previos de micrfono Onyx son mejores que nunca, con unasespecificacionesquerivalizanconloscarospre-amplificadoresdemicrfonosautnomos.

Los canales 1 y 2 cuentan con entradas para instru-mentos de alta impedancia / nivel de lnea, as que usted puede conectar una guitarra acstica, elctrica o bajo elctrico, directamente en el mezclador, lo que elimina la necesidad de una caja DI.

Integracin DAW muy adaptable

Grabacin y mezclaLos canales, envos auxiliares o el master I/D pue-

den ser enviados directamente a su ordenador a travs de FireWire para su grabacin. La funcin de EQ pre/post en cada canal le permite integrar nuestro famoso circuitodeEQPerkinsenlarutadegrabacin.Adems,un retorno estreo desde el DAW, o iTunes, pueden ser asignados a la seccin de sala de control o de vuelta a los canales 11 a 12 para su integracin en la mezcla.

Potente motor de efectos Con ambos envos auxiliares encaminables a su DAW,

el 1220i le permite utilizar su plug-in favorito como un efecto en tiempo real. Simplemente encamine un envo de auxiliares a su DAW, aplique el plug-in y asigne las salidas de su DAW a la sala de control o a los canales 11-12 para su integracin instantnea en la mezcla.

Grabacin en directoLa grabacin del sonido en vivo no puede ser ms

sencilla con el 1220i. La posibilidad de grabar los ca-nales individuales ya sean secos o procesados, permite grabaciones multipista con calidad de estudio para su posterior edicin y mezcla. O simplemente grabe la mezcla principal, lo que permite la creacin inmediata de CDs para despus del concierto.

Caractersticas

Mezcladoranalgicode12canalessper-com-pacto con E/S Firewire integrada

4canalesmono(entradasdemicrfonomonoyentradas de lnea mono)

4canalesestreo(entradasdelneaestreo)

4pre-amplificadoresdemicrfonosOnyxconun sonido comparable al de los previos autno-mos

EQPerkinsde3bandasconmediostiposweep en los canales mono

EQPerkinsde3bandasenloscanalesestreo

FlexiblescapacidadesdeencaminadoFireWirecon hasta 12 canales con EQ pre/post, envos auxiliares y master I/D encaminables al ordena-dor

2canalesdemonitorizacindeFireWireenca-minables a tanto la sala de control como a los canales 11 y 12

2envosauxiliaresindependientesconconmu-tadores individuales pre/post

Entradasseleccionablesdeinstrumentosenlosdos primeros canales: no necesita una caja DI.

Conmutadoresindividualesdealimentacinphantom para todas las entradas de micrfono

SeccinTalkbackconmicrfonointegradoyrouting flexible

FuentedealimentacinconmutablePlanet-Earth" para su uso en todo el mundo

Kitderackopcionaldisponible

Manual del Usuario 5

Cmo usar este manual?

Las primeras pginas a continuacin de la tabla de contenidos incluyen los diagramas de conexin. stos muestranlastpicasconfiguracionesparalosmomentosde diversin con su mezclador.

Lo siguiente es un recorrido detallado por todo el mezclador. Las descripciones estn divididas en sec-ciones, al igual que su mezclador est organizado en distintas zonas:

Panelposterior

Seccindeconexiones

Controlesdeloscanales

ControlesMaster

A lo largo de todas estas secciones encontrar ilus-traciones con cada caracterstica numerada. stas se describen en los prrafos cercanos.

Este icono indica informacin de importancia crtica o nica en el mezclador. Debera leerla y recordarla.

Este icono le indica la existencia de algunas explicaciones adicionales y consejos prcti-cos. Contine y djelas para ms adelante si necesita salir corriendo.

Anexo A: Informacin de servicio.

Anexo B: Conexiones.

Anexo C: Informacin tcnica.

AnexoD:Instalacindeorejasderack.

Anexo E: FireWire.

AnexoF:Modificaciones.

Necesita ayuda con su nuevo mezclador? Visite www.mackie.com y pulse en Soporte

para encontrar: FAQs, manuales, anexos y documentacin.

Escrbanos a: [email protected].

Llmenos al 1-800-898-3211 para hablar con uno de nuestros estupendos tcnicos de so-porte (Lunes a Viernes, horario laboral, PST).

6 Onyx 1220i

ContenidoIMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ........ 2INICIO RPIDO ....................................................... 3INTRODUCCIN ...................................................... 4DIAGRAMAS DE CONEXIONADO .............................. 7CARACTERSTICAS ................................................. 11 PANEL POSTERIOR ............................................. 11

1. CONEXIN POWER ................................ 112. CONMUTADOR POWER .......................... 113. CONEXIONES FIREWIRE .......................... 114. SALIDAS PRINCIPALES IZQ./DCHA. XLR .. 125. CONTROL MAIN OUTPUT LEVEL .............. 126. ENVOS AUXILIARES 1 Y 2 ..................... 127. RETORNOS AUXILIARES 1 Y 2 ................ 128. INSERCIN (CH. 1-4) ............................. 12

SECCIN DE CONEXIONES .................................. 139. ENTRADAS DE MICRFONO .................... 1310. ENTRADAS DE LNEA MONO (CH. 1-4) .... 1311. ENTRADAS DE LNEA ESTREO (CH. 5-12) 1412. SALIDA CTRL-RM ................................... 1413. SALIDAS PRINCIPALES IZQ./DCHA. 1/4" 1414. SALIDAS ALT 34 ................................... 1415. ENTRADAS TAPE .................................... 1516. SALIDAS TAPE ....................................... 1517. SALIDA DE AURICULARES ...................... 15

CONTROLES DE LOS CANALES ............................. 1618. CONMUTADOR HI-Z (CH. 1 Y 2 SLO) .... 1719. CONMUTADOR LOW CUT (CH.14 SLO) 1720. ALIMENTACIN PHANTOM DE 48V (CH.14 SLO)....................................... 1821. CONTROL GAIN ...................................... 1822. ENVO FIREWIRE PRE/POST ................... 1823. ENTRADA (LINE O FW 1-2) ..................... 1824. EQ DE AGUDOS ...................................... 1925. FRECUENCIA DE EQ DE MEDIOS (CH. 1-4) 1926. NIVEL DE EQ DE MEDIOS (CH. 1-4) .......... 1927. NIVEL DE EQ DE MEDIOS (CH. 5-12) ........ 1928. EQ DE GRAVES ....................................... 1929. ENVOS AUXILIARES 1 Y 2 ..................... 2030. PANORAMA ........................................... 2031. CONMUTADOR MUTE Y ALT 34 ............. 2032. INDICADORES LED 20 y OL ................... 2133. FADER DEL CANAL .................................. 2134. SOLO ..................................................... 21

SALA DE CONTROL/AURICULARES Y MEDIDORES 2235. MEZCLA PRINCIPAL ................................. 2236. TAPE, FW 1-2, ALT 3-4 ............................ 2237. CONMUTADOR ASSIGN TO MAIN MIX ...... 2238. DIAL CONTROL ROOM ............................. 2239. DIAL PHONES .......................................... 2340. MEDIDORES DE NIVEL LEFT/RIGHT ........... 2341. INDICADOR LED RUDE SOLO .................... 23

AUXILIAR MASTER ............................................. 2442. ENVO DE AUXILIARES MASTER 1 Y 2 ...... 2443. PRE/POST .............................................. 2444. RETORNO DE AUXILIARES MASTER 1 Y 2 . 2445. CONMUTADOR RTN TO AUX 1 ................. 2446. INDICADOR LED POWER .......................... 25

TALKBACK ......................................................... 2547. MICRFONO TALKBACK ........................... 2548. NIVEL TALKBACK ..................................... 2549. DESTINO: PHONES, AUX 1-2 .................... 2550. CONMUTADOR TALKBACK ........................ 26

MEZCLA PRINCIPAL ........................................... 2651. MEZCLA PRINCIPAL ................................ 26

LA MEZCLA PRINCIPAL Y EL FIREWIRE ................... 26ANEXO A: INFORMACIN DE SERVICIO .................. 27ANEXO B: CONEXIONES ........................................ 28ANEXO C: INFORMACIN TCNICA ........................ 30ANEXO D: INSTALACIN DE OREJAS DE RACK ........ 33ANEXO E: FIREWIRE .............................................. 34ANEXO F: MODIFICACIONES .................................. 38GARANTA LIMITADA ............................................ 40


dB

30

20

10

4050

5

5

U

60

10

OO

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20



48V 48V 48V 48V

U

+15-15U

+15-15

ONYX MIC PRE

TALKBACK

MAIN MIXTALKBACK

PREPOST

HI-ZLINE


TAPE MAIN OUT

IN OUT

L

R



AUX1-2

PHONES

DESTINATION

LEVELOO MAX

SEND

PREPOST

SEND

PREPOST

SEND

EQ

MID2.5kHz

HIGH12kHz

PREPOST

SEND

LLL L

RRR R

SEND INPUT

FW 1-2LINE


R/4L/3L R L R

POWER

MIC

1 2

75Hz18dB/OCT

3

75Hz18dB/OCT

4

ONYX MIC PRE

PREPOST

HI-ZLINE

SEND

ONYX MIC PRE

PREPOST

SEND

ONYX MIC PRE

GAIN GAIN GAIN GAIN

+40dB

U

-20dBU

20

30

40

60+40dB

U

-20dBU

20

30

40

60+40dB

U

-20dBU

20

30

40

60+40dB

U

-20dBU

20

30

40

60

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

EQ

MID2.5kHz

LOW80Hz

HIGH12kHz

EQ

MID2.5kHz

LOW80Hz

HIGH12kHz

MID2.5kHz

LOW80Hz

HIGH12kHz

PREPOST

SEND

1k

100 8k

HIGH12kHz

U

+15-15

LOW80Hz

EQ

AUX

2

1

L R

PAN

1LINE

2LINE

4LINE

3LINE


GAIN GAIN GAIN GAIN

+20dB-20dB

U

+20dB-20dB

U

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

+20dB-20dB

U

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

+20dB-20dB

U

AUX MASTER

2

1

SEND RETURN

2

1


PHONESCONTROLROOM

RUDESOLO

20

15

10

6

3

0

2

4

7

10

20

30

L R0dB=0dBu

LEVELSET

CLIP

PREPOST

PREPOST

RTN TOAUX1

MAIN MIX

ALT 3-4

TAPE

FW 1-2

ASSIGN TOMAIN MIX

MAXOOMAXOO

+15OO

+15OO

+10OO

+10OO

MAXOO

MAXOO

U

+15-15

U

+15-15

LOW80Hz

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

2 3 4 7-85-6

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

9-10 11-12


MID

FREQ

U

+15-15U

+15-15

1k

100 8k

HIGH12kHz

U

+15-15

LOW80Hz

EQ

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

MID

FREQ

U

+15-15U

+15-15

1k

100 8k

HIGH12kHz

U

+15-15

LOW80Hz

EQ

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

MID

FREQ

U

+15-15U

+15-15

1k

100 8k

HIGH12kHz

U

+15-15

LOW80Hz

EQ

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

MID

FREQ

1

FIREWIRE

LRPOWER 4 3

CHANNEL INSERT

BAL/UNBAL

1

AUX RETURN

2

2 1

1


BAL/UNBAL

2

MAIN OUTBALANCED

AUX SEND

DESIGNED BY MACKOIDS IN WOODINVILLE, WA, USA MANUFACTURED IN CHINA FABRIQUE EN CHINE"MACKIE" & "ONYX" ARE TRADEMARKS OF LOUD TECHNOLOGIES INC. COPYRIGHT 2008

LR LR


+ 4dB

Altavozamplificado

Mackie SRM450v2

Altavozamplificado

Mackie SRM450v2

Porttil consoftware de

produccin musical

Micrfono

Procesador estreo de efectos

Guitarra acsticay micrfono

Procesador de guitarrasEnvo

Retorno

MonitoramplificadoSRM150

Caja deritmos

Aux 2ajustado aPRE

Sistema para bolo de 1-2 personas

Diagramas de conexionado

Este diagrama muestra una guitarra acstica captada por un micrfono conectado directamente al canal 1 y un micrfono para la voz conectado al canal 2. En el jack de insercin del canal 1 hay conec-tado un procesador para guitarras.

Un procesador de efectos recibe una entrada mono desde el envo auxiliar 1, y sus salidas estreo se conectan a las entradas de retorno estreo. El auxiliar 1 est en post-fader, con el conmutador Aux 1 pre/post de la seccin Master Aux.

Un altavoz auto-amplificado Mackie SRM150 est conectado al envo auxiliar 2 como monitor para el/los intrprete(s). El auxiliar 2 se establece en pre-fader empleando el conmutador Aux 2 pre/post de la seccin Master Aux.

Los altavoces Mackie SRM450v2 auto-amplificados estn conectados a las salidas principales izquier-da y derecha.

Un ordenador porttil est conectado al puerto FireWire permitiendo que la mezcla principal de dos canales pueda grabarse utilizando un software de produccin de audio. Es posible reproducir dos cana-les de audio se desde el ordenador a la mezcla principal. Por ejemplo, puede reproducir msica durante las pausas, cuando la convocatoria para un caf descafeinado o t verde se hace demasiado fuerte y hay que tomar un descanso.

8 Onyx 1220i

Este diagrama muestra una guitarra elctrica conectada a la entrada de lnea del canal 1 a travs de un modelador de amplificadores, un bajo conectado directamente al canal 2 (el conmutador Hi-Z hacia adentro), micrfonos conectados a las entradas de micrfono de los canales 3 y 4, una caja de ritmos conectada a las entradas de lnea estreo del canal 5-6, y un teclado conectado a las entradas de lnea estreo del canal 7-8. Tambin hay conectado una estacin dock para iPod a la entrada tape.

Un procesador de dinmica est conectado al jack de insercin del canal 2 para procesar mgica-mente el bajo. Hay compresores para las voces en las inserciones de los canales 3 y 4.

Un procesador de delay recibe una entrada mono desde el envo auxiliar 2 (en modo post-fader), y sus salidas estreo estn conectadas a las entradas del retorno auxiliar estreo 1.

Hay cuatro altavoces SRM450v2 diseminados por el escenario como monitores para la banda. Estn conectados al jack de envo auxiliar 1 (en modo pre-fader). Se emplean auriculares para monitorizar los niveles.

El club es alimentado mediante la conexin de cuatro subwoofers activos HD1801 y un par de altavo-ces HD1531 a las salidas principales izquierda y derecha.

Hay conectado un ordenador porttil al puerto FireWire, permitiendo la grabacin de la mezcla prin-cipal de 2 canales, canales individuales, y los envos auxiliares. Se pueden reproducir dos canales desde un programa de produccin de audio. stos pueden introducirse ya sea como una fuente para la sala de control y auriculares, o en los canales 11 y 12.

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60

10

OO

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20



48V 48V 48V 48V

U

+15-15U

+15-15

ONYX MIC PRE

TALKBACK

MAIN MIXTALKBACK

PREPOST

HI-ZLINE


TAPE MAIN OUT

IN OUT

L

R



AUX1-2

PHONES

DESTINATION

LEVELOO MAX

SEND

PREPOST

SEND

PREPOST

SEND

EQ

MID2.5kHz

HIGH12kHz

PREPOST

SEND

LLL L

RRR R

SEND INPUT

FW 1-2LINE


R/4L/3L R L R

POWER

MIC

1 2

75Hz18dB/OCT

3

75Hz18dB/OCT

4

ONYX MIC PRE

PREPOST

HI-ZLINE

SEND

ONYX MIC PRE

PREPOST

SEND

ONYX MIC PRE

GAIN GAIN GAIN GAIN

+40dB

U

-20dBU

20

30

40

60+40dB

U

-20dBU

20

30

40

60+40dB

U

-20dBU

20

30

40

60+40dB

U

-20dBU

20

30

40

60

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

EQ

MID2.5kHz

LOW80Hz

HIGH12kHz

EQ

MID2.5kHz

LOW80Hz

HIGH12kHz

MID2.5kHz

LOW80Hz

HIGH12kHz

PREPOST

SEND

1k

100 8k

HIGH12kHz

U

+15-15

LOW80Hz

EQ

AUX

2

1

L R

PAN

1LINE

2LINE

4LINE

3LINE


GAIN GAIN GAIN GAIN

+20dB-20dB

U

+20dB-20dB

U

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

+20dB-20dB

U

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

+20dB-20dB

U

AUX MASTER

2

1

SEND RETURN

2

1


PHONESCONTROLROOM

RUDESOLO

20

15

10

6

3

0

2

4

7

10

20

30

L R0dB=0dBu

LEVELSET

CLIP

PREPOST

PREPOST

RTN TOAUX1

MAIN MIX

ALT 3-4

TAPE

FW 1-2

ASSIGN TOMAIN MIX

MAXOOMAXOO

+15OO

+15OO

+10OO

+10OO

MAXOO

MAXOO

U

+15-15

U

+15-15

LOW80Hz

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

2 3 4 7-85-6

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

9-10 11-12


MID

FREQ

U

+15-15U

+15-15

1k

100 8k

HIGH12kHz

U

+15-15

LOW80Hz

EQ

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

MID

FREQ

U

+15-15U

+15-15

1k

100 8k

HIGH12kHz

U

+15-15

LOW80Hz

EQ

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

MID

FREQ

U

+15-15U

+15-15

1k

100 8k

HIGH12kHz

U

+15-15

LOW80Hz

EQ

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

MID

FREQ

1

FIREWIRE

LRPOWER 4 3

CHANNEL INSERT

BAL/UNBAL

1

AUX RETURN

2

2 1

1


BAL/UNBAL

2

MAIN OUTBALANCED

AUX SEND


LR LR


+ 4dB

Ordenador porttilcon software de

produccin musical

MicrfonosGuitarraelctrica

Bajo

pulse elbotn HI-Z

Caja deritmos

Teclado

iPodDocking Station

Auriculares

Altavozauto-amplificado

HD1531Principal-izquierdo

Altavozauto-amplificadoHD1531Principal-derecho

Subwoofersauto-amplificados

HD1801

Subwoofersauto-amplificados

HD1801

Procesador de dinmicas (bajo)

Compresor (voces)

Altavoces auto-amplificados Mackie SRM450v2 (monitores de escenario) Envo Aux 1

Delay digital (envo Aux 2)

Compresor (voces)

Envo Aux 1 en modo PRE para los mopnitores de escenario

Envo Aux 2 en modo POSTpara procesador externo

Modeladorde amplificadores

Envo

Envo

Retorno

Retorno

Retorno

Envo

Retorno

Envo

Sistema tpico de Club


dB

30

20

10

4050

5

5

U

60

10

OO

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20



48V 48V 48V 48V

U

+15-15U

+15-15

ONYX MIC PRE

TALKBACK

MAIN MIXTALKBACK

PREPOST

HI-ZLINE


TAPE MAIN OUT

IN OUT

L

R



AUX1-2

PHONES

DESTINATION

LEVELOO MAX

SEND

PREPOST

SEND

PREPOST

SEND

EQ

MID2.5kHz

HIGH12kHz

PREPOST

SEND

LLL L

RRR R

SEND INPUT

FW 1-2LINE


R/4L/3L R L R

POWER

MIC

1 2

75Hz18dB/OCT

3

75Hz18dB/OCT

4

ONYX MIC PRE

PREPOST

HI-ZLINE

SEND

ONYX MIC PRE

PREPOST

SEND

ONYX MIC PRE

GAIN GAIN GAIN GAIN

+40dB

U

-20dBU

20

30

40

60+40dB

U

-20dBU

20

30

40

60+40dB

U

-20dBU

20

30

40

60+40dB

U

-20dBU

20

30

40

60

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

EQ

MID2.5kHz

LOW80Hz

HIGH12kHz

EQ

MID2.5kHz

LOW80Hz

HIGH12kHz

MID2.5kHz

LOW80Hz

HIGH12kHz

PREPOST

SEND

1k

100 8k

HIGH12kHz

U

+15-15

LOW80Hz

EQ

AUX

2

1

L R

PAN

1LINE

2LINE

4LINE

3LINE


GAIN GAIN GAIN GAIN

+20dB-20dB

U

+20dB-20dB

U

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

+20dB-20dB

U

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

+20dB-20dB

U

AUX MASTER

2

1

SEND RETURN

2

1


PHONESCONTROLROOM

RUDESOLO

20

15

10

6

3

0

2

4

7

10

20

30

L R0dB=0dBu

LEVELSET

CLIP

PREPOST

PREPOST

RTN TOAUX1

MAIN MIX

ALT 3-4

TAPE

FW 1-2

ASSIGN TOMAIN MIX

MAXOOMAXOO

+15OO

+15OO

+10OO

+10OO

MAXOO

MAXOO

U

+15-15

U

+15-15

LOW80Hz

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

2 3 4 7-85-6

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

9-10 11-12


MID

FREQ

U

+15-15U

+15-15

1k

100 8k

HIGH12kHz

U

+15-15

LOW80Hz

EQ

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

MID

FREQ

U

+15-15U

+15-15

1k

100 8k

HIGH12kHz

U

+15-15

LOW80Hz

EQ

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

MID

FREQ

U

+15-15U

+15-15

1k

100 8k

HIGH12kHz

U

+15-15

LOW80Hz

EQ

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

MID

FREQ

1

FIREWIRE

LRPOWER 4 3

CHANNEL INSERT

BAL/UNBAL

1

AUX RETURN

2

2 1

1


BAL/UNBAL

2

MAIN OUTBALANCED

AUX SEND


LR LR


+ 4dB

Kit de batera electrnica

Ordenador con software de

produccin musical

Micrfonode estudio

Monitores activosde referencia

MackieHR824mk2

para la Sala de Control

Guitarraelctrica

Bajo

pulse los botonesHI-Z

pulse FW 1-2para transferir la salida FW 1-2 del ordenador a los canales 11-12

Teclado

Teclado

Guitarraacsica conmicrfono

Auriculares

Ampl. de auriculares

Reproductor de CD

Micrfonodel ingeniero

Procesador de dinmicas (bajo)

Procesador Multi FX (guitarra)Retorno

Retorno

Retorno Compresor (voces)

Envo

Envo

Envo

Este diagrama muestra una guitarra elctrica conectada directamente a la entrada del canal 1 (conmu-tador Hi-Z hacia adentro), un bajo conectado directamente al canal 2 (conmutador Hi-Z hacia adentro), una guitarra acstica captada por un micrfono que est conectado a la entrada de micrfono del canal 3, un micrfono de estudio conectado a la entrada de micrfono del canal 4, una batera electrnica conectada a las entradas de lnea estreo del canal 5-6, un teclado conectado a las entradas de lnea estreo del canal 7-8, y la salida mono de otro teclado conectada al canal 9 (entrada izquierda). Hay un reproductor de CD conectado a la entrada tape.

Un procesador multiefectos est conectado al jack de insercin del canal 1 para procesar mgicamen-te la guitarra. Tambin hay un procesador de dinmica conectado al jack de insercin del canal 2 para el bajo. Otro compresor est conectado al jack de insercin del canal 4 para las voces.

Los monitores de referencia auto-amplificados Mackie HR824mk2 se usan como escucha para la sala de control. Los auriculares del ingeniero se utilizan para monitorizar los niveles. El auxiliar 2 est confi-gurado para alimentar a un amplificador de auriculares, y ste ltimo a los auriculares de la banda.

Un equipo informtico de sobremesa est conectado a un puerto FireWire, permitiendo la grabacin de la mezcla principal de 2 canales, canales individuales, y los envos auxiliares. Se pueden reproducir dos canales desde un programa de produccin de audio.

Los canales 11 y 12 del mezclador pueden reproducir las seales de los 2 canales desde el ordenador si el conmutador FW 1-2 de la parte superior de la tira del canal 11-12 est habilitado. Los auxiliares 1 y 2 pueden ser enviados a travs de FireWire a un software anfitrin de plug-ins de efectos. (En el ejem-plo anterior, el auxiliar 2 se utiliza para el amplificador de auriculares)

Sistema de grabacin tpico

10 Onyx 1220i

Sistema de Post-Produccin

Este diagrama muestra una voz en off captada por un micrfono conectado a la entrada de micrfono del canal 1, las salidas de audio de un reproductor de video estn conectadas a los canales 5/6, con sus entradas de audio recibiendo la mezcla principal desde las salidas principales en 1/4". Un sintetiza-dor est conectado al canal 7 / 8, y en el canal 11/12 un kit de batera electrnica.

Un procesador de efectos y un sampler recibirn (cada uno) una entrada mono desde un envo auxi-liar (post-fader), y sus salidas estreo se conectan a las respectivas entradas de retorno estreo. Un tecla-do controlador est conectado al sampler. Los auriculares se utilizan para monitorizar todos los niveles, con un amplificador de auriculares con mltiples auriculares, incluyendo uno para la voz en off.

Un par de monitores de referencia Mackie HR824mkII auto-amplificados estn conectados a las sali-das izquierda y derecha de la sala de control para una precisa monitorizacin en la sala de control.

Un Mac o PC est conectado a un puerto FireWire, para la grabacin de los dos canales de la mezcla principal, y tambin la reproduccin de dos canales. Dos pantallas de vdeo estn conectadas al orde-nador, una con el audio y la otra con el vdeo. Un rack RAID se conecta al ordenador para el almacena-miento masivo. Hay conectada una grabadora a las salidas XLR, y es usada como grabadora principal.

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60

10

OO

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20



48V 48V 48V 48V

U

+15-15U

+15-15

ONYX MIC PRE

TALKBACK

MAIN MIXTALKBACK

PREPOST

HI-ZLINE


TAPE MAIN OUT

IN OUT

L

R



AUX1-2

PHONES

DESTINATION

LEVELOO MAX

SEND

PREPOST

SEND

PREPOST

SEND

EQ

MID2.5kHz

HIGH12kHz

PREPOST

SEND

LLL L

RRR R

SEND INPUT

FW 1-2LINE


R/4L/3L R L R

POWER

MIC

1 2

75Hz18dB/OCT

3

75Hz18dB/OCT

4

ONYX MIC PRE

PREPOST

HI-ZLINE

SEND

ONYX MIC PRE

PREPOST

SEND

ONYX MIC PRE

GAIN GAIN GAIN GAIN

+40dB

U

-20dBU

20

30

40

60+40dB

U

-20dBU

20

30

40

60+40dB

U

-20dBU

20

30

40

60+40dB

U

-20dBU

20

30

40

60

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

EQ

MID2.5kHz

LOW80Hz

HIGH12kHz

EQ

MID2.5kHz

LOW80Hz

HIGH12kHz

MID2.5kHz

LOW80Hz

HIGH12kHz

PREPOST

SEND

1k

100 8k

HIGH12kHz

U

+15-15

LOW80Hz

EQ

AUX

2

1

L R

PAN

1LINE

2LINE

4LINE

3LINE


GAIN GAIN GAIN GAIN

+20dB-20dB

U

+20dB-20dB

U

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

+20dB-20dB

U

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

+20dB-20dB

U

AUX MASTER

2

1

SEND RETURN

2

1


PHONESCONTROLROOM

RUDESOLO

20

15

10

6

3

0

2

4

7

10

20

30

L R0dB=0dBu

LEVELSET

CLIP

PREPOST

PREPOST

RTN TOAUX1

MAIN MIX

ALT 3-4

TAPE

FW 1-2

ASSIGN TOMAIN MIX

MAXOOMAXOO

+15OO

+15OO

+10OO

+10OO

MAXOO

MAXOO

U

+15-15

U

+15-15

LOW80Hz

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

2 3 4 7-85-6

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

9-10 11-12


MID

FREQ

U

+15-15U

+15-15

1k

100 8k

HIGH12kHz

U

+15-15

LOW80Hz

EQ

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

MID

FREQ

U

+15-15U

+15-15

1k

100 8k

HIGH12kHz

U

+15-15

LOW80Hz

EQ

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

MID

FREQ

U

+15-15U

+15-15

1k

100 8k

HIGH12kHz

U

+15-15

LOW80Hz

EQ

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

MID

FREQ

1

FIREWIRE

LRPOWER 4 3

CHANNEL INSERT

BAL/UNBAL

1

AUX RETURN

2

2 1

1


BAL/UNBAL

2

MAIN OUTBALANCED

AUX SEND


LR LR


+ 4dB

Micrfonode narracin

Cabina de doblaje

Sintetizador

Kit debatera

electrnica

Procesador de efectos

Efectos/Sampler

Monitoresde referencia

auto-amplificadosMackie

HR824mkIIpara la

sala de control

Mac o PCde sobremesa

Teclado controlador

Pantalla para el Audio Pantalla para el Vdeo

Rack de RAID

Dispositivo de vdeo

grabacin

reproduccin

Auriculares

Amplificador de auriculares

Grabadora


Caractersticas de Onyx 1220i

Panel posterior1. CONEXIN POWER

Es un conector estndar de alimentacin IEC de 3 pines. Conecte el cable (incluido en la caja con el mez-clador) a la toma de corriente y enchufe el otro extremo a una toma la red CA. Onyx 1220i tiene una fuente de alimentacin universal que acepta cualquier voltaje CA entre 100 VAC a 240 VAC. No hay necesidad de emplear conmutadores de seleccin de tensin. Podr operar en prcticamente en cualquier parte del mundo. Es por ello que la llamamos "Planet Earth"! Es menos suscep-tible a las cadas o picos de tensin en comparacin con las fuentes de alimentacin convencionales, y proporcio-na un mayor aislamiento electromagntico y una mejor proteccin contra el ruido de lnea CA.

Desconectar el pin de la toma de tierra es peligroso. No lo haga.

2. CONMUTADOR POWERPulse la parte superior de este conmutador tipo balan-cn para conectar el mezclador. El LED de alimentacin frontal [46] se iluminar si tiene el mezclador conecta-do a una alimentacin elctrica adecuada.

Presione la parte inferior de este conmutador para poner el mezclador en modo de espera. ste no operar, pero algunos de sus circuitos estarn an "vivos". Para apagar la alimentacin completamente apague la fuente de alimentacin CA, o desconecte el cable de alimenta-cin del mezclador y el suministro de CA.

Como gua general debe encender en primer lugarelmezcladorantesdecualquieramplifi-cador de potencia externo o altavoces auto-amplificados,yapagarloenltimolugar.Esto

reducir las posibilidades de cualquier golpe snico de encendido o apagado en los altavoces.

3. CONEXIONES FIREWIREFireWire es un interfaz de alta velocidad de dos

vas para la conexin de dispositivos digitales. Los dos conectores FireWire permiten la transferencia de audio digital hacia y desde su ordenador o DAW con una laten-cia ultra baja. Por lo general, slo se utiliza un conector.

El interfaz FireWire proporciona las siguientes salidas hacia su ordenador:

Canales1-12,configuradoscomopre-fader,obien pre-EQ o post EQ (a elegir).

Envodeauxiliares1y2(unacopiadelassalidasfinalesauxiliaresasusmonitoresdeescenario o procesadores).

Mezclaprincipalizquierda/derecha.Lamezclaprincipal en la salida FireWire no se ve afectada por el control de niveles de la mezcla principal (importante para la grabacin en vivo).

Use la tecnologa FireWire para grabar una interpreta-cin en vivo directamente a su ordenador. Posteriormen-te podr mezclarlo todo a una mezcla estreo. O puede usar FireWire para convertir a su mezclador Onyx en un interfaz de audio de alta calidad para su DAW.

La tecnologa FireWire tambin proporciona un retorno de dos canales desde un DAW u ordenador porttil. Estos canales pueden ser encaminados a travs de la sala de control / auriculares mediante el botn FireWire [36], para monitorizar el audio del ordenador a travs de sus altavoces en la sala de control o auriculares (o altavoces principales, si ha se-leccionado la asignacin a mezcla principal [37]). De esta manera podr escuchar canciones pregrabadas e iTunes como msica de intermedio, o ejemplos de cmo las sesiones de prctica realmente deben sonar.

Estos dos canales del ordenador tambin pueden ser elegidos como entradas de los canales 11 y 12, pemitindole ajustar la ganancia, el nivel de EQ, y panorama, as como realizar solos, y usar el envo 1 y

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60

10

OO

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20



48V 48V 48V 48V

U

+15-15U

+15-15

ONYX MIC PRE

TALKBACK

MAIN MIXTALKBACK

PREPOST

HI-ZLINE


TAPE MAIN OUT

IN OUT

L

R



AUX1-2

PHONES

DESTINATION

LEVELOO MAX

SEND

PREPOST

SEND

PREPOST

SEND

EQ

MID2.5kHz

HIGH12kHz

PREPOST

SEND

LLL L

RRR R

SEND INPUT

FW 1-2LINE


R/4L/3L R L R

POWER

MIC

1 2

75Hz18dB/OCT

3

75Hz18dB/OCT

4

ONYX MIC PRE

PREPOST

HI-ZLINE

SEND

ONYX MIC PRE

PREPOST

SEND

ONYX MIC PRE

GAIN GAIN GAIN GAIN

+40dB

U

-20dBU

20

30

40

60+40dB

U

-20dBU

20

30

40

60+40dB

U

-20dBU

20

30

40

60+40dB

U

-20dBU

20

30

40

60

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

EQ

MID2.5kHz

LOW80Hz

HIGH12kHz

EQ

MID2.5kHz

LOW80Hz

HIGH12kHz

MID2.5kHz

LOW80Hz

HIGH12kHz

PREPOST

SEND

1k

100 8k

HIGH12kHz

U

+15-15

LOW80Hz

EQ

AUX

2

1

L R

PAN

1LINE

2LINE

4LINE

3LINE


GAIN GAIN GAIN GAIN

+20dB-20dB

U

+20dB-20dB

U

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

+20dB-20dB

U

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

+20dB-20dB

U

AUX MASTER

2

1

SEND RETURN

2

1


PHONESCONTROLROOM

RUDESOLO

20

15

10

6

3

0

2

4

7

10

20

30

L R0dB=0dBu

LEVELSET

CLIP

PREPOST

PREPOST

RTN TOAUX1

MAIN MIX

ALT 3-4

TAPE

FW 1-2

ASSIGN TOMAIN MIX

MAXOOMAXOO

+15OO

+15OO

+10OO

+10OO

MAXOO

MAXOO

U

+15-15

U

+15-15

LOW80Hz

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

2 3 4 7-85-6

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

9-10 11-12


MID

FREQ

U

+15-15U

+15-15

1k

100 8k

HIGH12kHz

U

+15-15

LOW80Hz

EQ

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

MID

FREQ

U

+15-15U

+15-15

1k

100 8k

HIGH12kHz

U

+15-15

LOW80Hz

EQ

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

MID

FREQ

U

+15-15U

+15-15

1k

100 8k

HIGH12kHz

U

+15-15

LOW80Hz

EQ

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

MID

FREQ

1

FIREWIRE

LRPOWER 4 3

CHANNEL INSERT

BAL/UNBAL

1

AUX RETURN

2

2 1

1


BAL/UNBAL

2

MAIN OUTBALANCED

AUX SEND

LR LR


+4dB 1 23

4

5 6

8

7

12 Onyx 1220i

2. Esto es encaminado con el selector de entrada FW / lnea [23] en los canales 11 y 12. Es til para interpre-taciones en directo en las que los dos canales puedan tener, por ejemplo, un sintetizador por software que est siendo disparado desde un teclado MIDI, y desea tratar al sintetizador software como si fuera "un instrumento ms," procesndolo con EQ y opciones de enrutamiento como en el caso de los teclado por hardware conectados en los otros canales.

El interfaz FireWire funciona tanto en PC (usando drivers ASIO para Windows XP y Vista) y Mac (Core Audio para Mac OS 10.4.11 o superior).

4. SALIDAS PRINCIPALES IZQ./DCHA. EN XLRLos conectores XLR macho dan una seal balanceada

delneaqueeselfinaldelacadenadelmezclador,dn-de su seal estreo ya mezclada se introduce en el mun-doreal.ConcteloslasentradasI/Ddelosamplificado-res de potencia principales, altavoces, o procesadores deefectosenserie(comounEQgrficoouncompresor/ limitador). Proporcionan una seal completamente balanceadasconelmismonivelquelosjacksdesalidaprincipales 1/4" TRS [13] del panel superior.

5. CONTROL MAIN OUTPUT LEVELCuando est hacia afuera (+4 dB), las salidas prin-

cipales XLR [4] dan una seal de lnea de "+4 dBu". Puedeconectarlasalasentradasdelneadelosamplifi-cadores, altavoces activos, o a procesadores en serie.

Cuando est hacia dentro (micrfono), las salidas principales XLR son atenuadas a nivel de micrfono. Puede conectarlas de forma segura a las entradas de micrfono de otro mezclador, creando una submezcla de los teclados o la batera, por ejemplo, en una aplicacin de sonido en directo. Las salidas principales pueden entonces ser conectadas directamente a una manguera del escenario, y aparecer de nuevo en la parte frontal de la consola como cualquier otra fuente de micrfono.

Cuando el micrfono est activado podr co-nectar la salida XLR a la entrada de micrfono en el mezclador, incluso si se proporciona 48 V

de alimentacin phantom.

El conmutador est empotrado para reducir el riesgo de que sea encendido o apagado al conectar equipos.

6. ENVOS AUXILIARES 1 y 2Estos conectores 1/4" TRS le permiten enviar salidas

con nivel de lnea balanceada o no-balanceada a dispo-sitivosdeefectosexternos,amplificadoresparaauricu-lares o monitores de escenario. stos podran monitores pasivosdeescenarioalimentadosporunamplificadorexterno,omonitoresdeescenarioauto-amplificadosconalimentacin integrada.

El envo 1 y 2 son independientes el uno del otro, por lo que se puede tener dos mezclas independientes.

La seal de envo auxiliar 1 es la suma (mezcla) de todos los canales que cuyo control de envo 1 [29] est a ms del mnimo. El envo 2 es la suma de todos los canales cuyo control de envo 2 est a ms del mnimo. El nivel general de salida auxiliar se puede ajustar con los controles master de envos auxiliares [42].

Los envos auxiliares pueden ser pre-fader o post-fa-der dependiendo de la posicin de los conmutadores pre y post [43]. Para aplicaciones de monitor de escenario use pre, de forma que los monitores de escenario no aumenten su volumen al ajustar el nivel del canal. Imagnese lo molesto que puede ser para los grandes ba-terasmelenudos.Estolepermiteconfigurarlamezclade monitores y los niveles de forma correcta, y no tener que cambiarlos cada vez que se ajusta un nivel de canal.

Para los procesadores externos use post. As, el en-vo a los procesadores variar con el nivel del canal, por lo que el nivel de cualquier efecto retornado tambin cambiar con el nivel del canal, mantenindolos todos en la misma proporcin.

7. RETORNOS AUXILIARES 1 y 2Estos conectores de entrada estreo en 1/4" TRS le

permiten aadir la salida procesada estreo de un pro-cesador de efectos u otros dispositivos a la mezcla.

El ajuste de nivel de las seales de entrada se realiza con los controles de retorno estreo [44].

Las seales introducidas en el retorno 2 tambin se pueden aadir al envo de auxiliar 1 con el conmutador de retorno al auxiliar 1 [45]. Por ejemplo, puede aadir efectos de un procesador externo a sus monitores.

Tambin puede usar estas entradas para aadir cualquier seal estreo de lnea a su mezcla, por lo que podra ser otra fuente de lnea y no slo un procesador.

Si est conectando una fuente mono, utilice la entra-da de retorno estreo izquierda (mono), y las seales aparecern a ambos lados de la mezcla principal.

8. INSERCIN (Ch. 1-4)Estosjacksno-balanceadosde1/4"enloscanales1-4

sirven para conectar procesadores en serie, tales como compresores,EQs,de-essers,ofiltros.Elpuntodeinser-cinestdespusdelaganancia[21]yelfiltrodecortede graves [19], pero antes de la EQ del canal y el fader [33]. La seal del canal puede salir de la toma de inser-cin hacia un dispositivo externo, procesarse, y volver a entrar en la misma toma. Para hacer esto se requiere un cable de insercin estndar que se debe conectar as:

Punta = envo (salida del dispositivo de efectos)

Cuello = retorno (entrada del los efectos)

Masa = toma de tierra


Los micrfonos de cinta profesionales, dinmicos y micrfonos de condensador, todos suenan de forma excelente a travs de estas entradas. Las entradas de micro / lnea manejan cualquier tipo de nivel, por lo que puede apretarlas sin sobrecargar.

Las seales con nivel de micrfono son procesadas a travsdelosesplndidospre-amplificadoresdemicrfo-no para convertirse en seales de nivel de lnea.

ALIMENTACIN PHANTOMLa mayora de los micrfonos de condensador profesio-nales modernos requieren alimentacin phantom de 48V, que permite que el mezclador enve voltaje de CC a la electrnica del micrfono a travs de los mismos cables del audio (muchos de los micrfonos de con-densador semi-profesionales incluyen bateras para lo mismo) El nombre de "Phantom " viene de su capacidad de ser "invisibles" por los micrfonos dinmicos (como el Shure SM57/SM58, por ejemplo), que no necesitan alimentacin externa y no se ven afectados por ella.

La alimentacin phantom puede ser seleccionada pul-sando el conmutador phantom [20] del canal.

No conecte nunca micrfonos con termina-cin no-balanceada, o micrfonos de cinta en las conexiones de entrada de micrfono si

la alimentacin phantom est activada. No conecte la salida de instrumentos a las conexiones de entrada de micrfono XLR con alimentacin phantom, a menos que est seguro de que es conveniente hacerlo.

10. ENTRADAS DE LNEA MONO (Ch. 1-4)Estosjacksde1/4"compartenlacircuitera(perono

la alimentacin phantom) con los previos, y pueden ser usados por fuentes balanceadas o no-balanceadas.

Para conectar lneas balanceadas a estas entradas, use un cable 1/4" (TRS) cableado como sigue: Punta = Masa o toma de tierra Cuello= Positivo (+ o vivo) Manga = Negativo ( o neutro)

Continuacindelosjacksdeinsercin...

Losjacksdeinsercinpuedenserusadoscomosali-das directas de los canales; post-ganancia y pre-EQ. Vea laseccindeconectoresenlapgina29(figuraE)mos-trando los tres modos de uso de los cables de insercin.

Seccin de conexionesAqu es dnde conecta los micrfonos, instrumentos

con nivel de lnea, guitarras, efectos, una grabadora, sistemadePA,monitoresauto-amplificados,subwoofer,etc. Vea los diagramas de conexin para obtener algunas ideas de conexionado. Vea el Anexo B (pgina 28) para ms detalles y algunos dibujos encantadores de los conectores que puede utilizar con su mezclador.

9. ENTRADAS DE MICRFONOEsto es un conector XLR hembra que acepta un

micrfono balanceado o entrada con nivel de lnea de casicualquiertipodefuente.Lospre-amplificadoresdemicrfono presentan nuestro diseo Onyx, con mayor fidelidadyelheadroom,rivalizandoconcualquierpre-amplificadordemicrfonosautnomodelmercadoactual.

Las entradas XLR estn cableadas como sigue: Pin 1 = Masa o toma de tierra Pin 2 = Positivo (+ o vivo) Pin 3 = Negativo ( o neutro)

Hemos empleado entradas balanceadas con ali-mentacin phantom al igual que los grandes mega-mezcladores por la misma razn: este tipo de circuito es excelente al rechazar ruidos y zumbidos. Puede conec-tar cualquier tipo de micrfono que posea un conector estndar de micrfono tipo XLR macho.

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60

10

OO

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20



48V 48V 48V 48V

U

+15-15U

+15-15

ONYX MIC PRE

TALKBACK

MAIN MIXTALKBACK

PREPOST

HI-ZLINE


TAPE MAIN OUT

IN OUT

L

R



AUX1-2

PHONES

DESTINATION

LEVELOO MAX

SEND

PREPOST

SEND

PREPOST

SEND

EQ

MID2.5kHz

HIGH12kHz

PREPOST

SEND

LLL L

RRR R

SEND INPUT

FW 1-2LINE


R/4L/3L R L R

POWER

MIC

1 2

75Hz18dB/OCT

3

75Hz18dB/OCT

4

ONYX MIC PRE

PREPOST

HI-ZLINE

SEND

ONYX MIC PRE

PREPOST

SEND

ONYX MIC PRE

GAIN GAIN GAIN GAIN

+40dB

U

-20dBU

20

30

40

60+40dB

U

-20dBU

20

30

40

60+40dB

U

-20dBU

20

30

40

60+40dB

U

-20dBU

20

30

40

60

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

EQ

MID2.5kHz

LOW80Hz

HIGH12kHz

EQ

MID2.5kHz

LOW80Hz

HIGH12kHz

MID2.5kHz

LOW80Hz

HIGH12kHz

PREPOST

SEND

1k

100 8k

HIGH12kHz

U

+15-15

LOW80Hz

EQ

AUX

2

1

L R

PAN

1LINE

2LINE

4LINE

3LINE


GAIN GAIN GAIN GAIN

+20dB-20dB

U

+20dB-20dB

U

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

+20dB-20dB

U

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

+20dB-20dB

U

AUX MASTER

2

1

SEND RETURN

2

1


PHONESCONTROLROOM

RUDESOLO

20

15

10

6

3

0

2

4

7

10

20

30

L R0dB=0dBu

LEVELSET

CLIP

PREPOST

PREPOST

RTN TOAUX1

MAIN MIX

ALT 3-4

TAPE

FW 1-2

ASSIGN TOMAIN MIX

MAXOOMAXOO

+15OO

+15OO

+10OO

+10OO

MAXOO

MAXOO

U

+15-15

U

+15-15

LOW80Hz

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

2 3 4 7-85-6

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

9-10 11-12


MID

FREQ

U

+15-15U

+15-15

1k

100 8k

HIGH12kHz

U

+15-15

LOW80Hz

EQ

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

MID

FREQ

U

+15-15U

+15-15

1k

100 8k

HIGH12kHz

U

+15-15

LOW80Hz

EQ

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

MID

FREQ

U

+15-15U

+15-15

1k

100 8k

HIGH12kHz

U

+15-15

LOW80Hz

EQ

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

MID

FREQ

1

FIREWIRE

LRPOWER 4 3

CHANNEL INSERT

BAL/UNBAL

1

AUX RETURN

2

2 1

1


BAL/UNBAL

2

MAIN OUTBALANCED

AUX SEND

LR LR


+4dB

9

101819 20

12 13 14

15 16

1117

punta

Este conector se conecta a unode los jacks de insercin de canal del mezclador.

cuello

puntacuello

masa

ENVO al procesador

RETORNO desde el procesador

(conector TRS)

14 Onyx 1220i

Para conectar lneas no-balanceadas, use un cable tipo 1/4 "(TS), cableado de la siguiente manera: Punta = Positivo (+ o vivo) Manga = Masa o toma de tierra

Las entradas con nivel de lnea de los canales 1 y 2 tambin pueden aceptar seales con nivel de instru-mento si se presionan los conmutadores Hi-Z [18], permitiendo la conexin de guitarras directamente a los canales 1 y 2, sin emplear una caja DI. La impedancia de entrada se ha optimizado para la conexin directa, y la fidelidaddelasaltasfrecuenciasestgarantizada.

11. ENTRADAS DE LNEA ESTREO (Ch. 5-12)Estosjacks1/4"puedenaceptarFuentesbalanceadas

y no-balanceadas.

Para conectar lneas balanceadas a estas entradas, use un cable 1/4" TRS cableado como sigue: Punta = Masa o toma de tierra Cuello= Positivo (+ o vivo) Manga = Negativo ( o neutro)

Para conectar lneas balanceadas a estas entradas, use un cable 1/4" mono (TS), cableado como sigue Punta = Positivo (+ o vivo) Manga = Masa o toma de tierra

Si slo hay disponible una fuente mono, conctela a la entrada izquierda (con la etiqueta left/mono, y la seal aparecer (como por arte de magia) por igual a la izquierda y a la derecha de la mezcla principal.

12. SALIDA CTRL-RMEstosjacks1/4"TRSbalanceadosproporcionansalidas

izquierda y derecha con nivel de lnea para alimentar a monitores de estudio en la sala de control. Conecte estas salidasalasentradasdeunamplificador,altavoces,odispositivo de grabacin.

La fuente que se reproduce en la sala de control, auri-culares, y los medidores puede ser seleccionada con los conmutadores [35, 36] en la matriz de sala de control / auriculares:

Lamezclaprincipal,siseseleccionamezclaprincipal como fuente de sala de control / auri-culares

SalidasTape,siseseleccionatape

SalidasAlt3-4siseseleccionaalt3-4

Unstreamde2pistasFireWiredesdesuorde-nador si se selecciona FW 1-2

Unacombinacindeloscuatroanteriores

A excepcin de la mezcla principal, lo que se est reproduciendo en estas salidas tambin se puede

dirigir a la mezcla principal, si la asignacin a la mezcla principal [37] est activada. (La entrada de la mezcla principal a la sala de control se desconecta si la asigna-cin a la mezcla principal est activada.)

Los auriculares y los medidores reproducen el mismo programa que la sala de control. Los medidores mues-tran los niveles anteriores a la sala de control y los controles de nivel de los auriculares.

13. SALIDAS PRINCIPALES IZQ./DCHA. EN 1/4" Estosconectoresdesalidajack1/4"TRSproporcionan

una salida de nivel de lnea balanceada o no-balanceada de la mezcla principal hacia un mundo ansioso en es-pera. Esta es la misma seal que aparece en las salidas principales XLR [4] en el panel posterior, a excepcin de que no se ve afectada por el conmutador de nivel de salida principal [5].

Conecte estas salidas al siguiente dispositivo en la cadena de seales, como un procesador externo (ecua-lizadorgrficoouncompresor/limitador),amplificado-res de potencia externos alimentando altavoces pasivos, o a las entradas de altavoces auto-alimentados. Tambin pueden ser conectadas a las entradas de una grabadora balanceada de 2 pistas al realizar una grabacin tipo "directa a 2 pistas".

14. SALIDAS ALT 34Estosjacksde1/4"TRSproporcionanunaseal

balanceada con nivel de lnea que puede proporcionar una mezcla alternativa estreo para la grabacin o subgrupos. Conecte estas salidas a las entradas de un amplificador,altavozauto-amplificado,odispositivodegrabacin.

Cualquier canal cuyo conmutador mute [31] est activado se aadir a las salidas alt 3-4.

La salida alt 3-4 no tiene un control de nivel. Todos los canales asignados al bus Alt 3-4 se suman (post-fader y pan) y se envan directamente a la salida Alt 3-4.


15. ENTRADAS TAPE Estas entradas RCA estreo no-balanceadas le permiten reproducir una cinta, reproductor de CD, conexin para iPoduotrafuenteconniveldelnea.Losjackstapeaceptan seales no-balanceadas mediante cables estn-dardealtafidelidad.

Presione el botn tape [36] para encaminar la entrada tape a las salidas de sala de control y auriculares [12, 17]. Esto le permite reproducir las grabaciones de sus mezclas.

Pulse el botn de asignacin a la mezcla principal [37] para dirigir la entrada tape a las salidas principales [4, 13]. Esto le permite reproducir la msica entre los conjuntos en los altavoces de PA.

Pulsando tape en la matriz de fuente y pulsan-do la asignacin de mezcla principal se puede crear una ruta de re-alimentacin entre la

entrada tape y salida tape. Asegrese de que su pletina no est grabacin, pausa de grabacin, o en modo de monitorizacin de entrada cuando habilite estos conmu-tadores, o asegrese de que el control de nivel de la sala de control est completamente bajado en primer lugar.

16. SALIDAS TAPE Estas salidas RCA estreo no-balanceadas le permiten

grabar la mezcla estreo principal en una unidad de cinta, grabadora de disco duro, grabadora de CD, por ejemplo. Esto le permite realizar una grabacin para la posteridad / archivado / o para efectos legales cuando la banda vuelva a reunirse de nuevo.

La salida tape transporta la mezcla estreo principal y no se ve afectada por el control de nivel de mezcla principal [51]. Esta salida tambin puede ser utilizada como un conjunto adicional de salidas principales para alimentar a otra zona.

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60

10

OO

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

4050

5

5

U

60OO

ALT 3/4

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20

OL

- 20



48V 48V 48V 48V

U

+15-15U

+15-15

ONYX MIC PRE

TALKBACK

MAIN MIXTALKBACK

PREPOST

HI-ZLINE


TAPE MAIN OUT

IN OUT

L

R



AUX1-2

PHONES

DESTINATION

LEVELOO MAX

SEND

PREPOST

SEND

PREPOST

SEND

EQ

MID2.5kHz

HIGH12kHz

PREPOST

SEND

LLL L

RRR R

SEND INPUT

FW 1-2LINE


R/4L/3L R L R

POWER

MIC

1 2

75Hz18dB/OCT

3

75Hz18dB/OCT

4

ONYX MIC PRE

PREPOST

HI-ZLINE

SEND

ONYX MIC PRE

PREPOST

SEND

ONYX MIC PRE

GAIN GAIN GAIN GAIN

+40dB

U

-20dBU

20

30

40

60+40dB

U

-20dBU

20

30

40

60+40dB

U

-20dBU

20

30

40

60+40dB

U

-20dBU

20

30

40

60

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

EQ

MID2.5kHz

LOW80Hz

HIGH12kHz

EQ

MID2.5kHz

LOW80Hz

HIGH12kHz

MID2.5kHz

LOW80Hz

HIGH12kHz

PREPOST

SEND

1k

100 8k

HIGH12kHz

U

+15-15

LOW80Hz

EQ

AUX

2

1

L R

PAN

1LINE

2LINE

4LINE

3LINE


GAIN GAIN GAIN GAIN

+20dB-20dB

U

+20dB-20dB

U

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

+20dB-20dB

U

U

+15-15

U

+15-15

U

+15-15

+20dB-20dB

U

AUX MASTER

2

1

SEND RETURN

2

1


PHONESCONTROLROOM

RUDESOLO

20

15

10

6

3

0

2

4

7

10

20

30

L R0dB=0dBu

LEVELSET

CLIP

PREPOST

PREPOST

RTN TOAUX1

MAIN MIX

ALT 3-4

TAPE

FW 1-2

ASSIGN TOMAIN MIX

MAXOOMAXOO

+15OO

+15OO

+10OO

+10OO

MAXOO

MAXOO

U

+15-15

U

+15-15

LOW80Hz

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

2 3 4 7-85-6

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

9-10 11-12


MID

FREQ

U

+15-15U

+15-15

1k

100 8k

HIGH12kHz

U

+15-15

LOW80Hz

EQ

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

MID

FREQ

U

+15-15U

+15-15

1k

100 8k

HIGH12kHz

U

+15-15

LOW80Hz

EQ

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

MID

FREQ

U

+15-15U

+15-15

1k

100 8k

HIGH12kHz

U

+15-15

LOW80Hz

EQ

AUX

2

1

L R

PAN

MAXOO

MAXOO

MID

FREQ

1

FIREWIRE

LRPOWER 4 3

CHANNEL INSERT

BAL/UNBAL

1

AUX RETURN

2

2 1

1


BAL/UNBAL

2

MAIN OUTBALANCED

AUX SEND

LR LR


+4dB

9

101819 20

12 13 14

15 16

1117

17. SALIDA DE AURICULARES Este conector de 1/4" TRS proporciona una salida

para alimentar a sus auriculares. Se trata de la misma seal que se encamina a las salidas de sala de control [12], tal y como se determina en la matriz de seleccin de fuente sala de control / auriculares [35, 36]. El volumen es controlado por el dial de articulares [39] prximo al dial de sala de control [38].

Cada vez que un conmutador solo est activado [34] usted slo podr or en los auriculares los canales en solo. Esto le da la oportunidad de escuchar los canales antes de aadirlos a la mezcla principal (las seales en solo que llegan hasta los auriculares no se ven afectadas por el nivel de canal o de nivel principal, por lo tanto baje en primer lugar el nivel de los auriculares ya que los canales en solo pueden sonar muy fuerte)

La salida de los auriculares siguen las siguientes convenciones estndar:

Punta = Canal izquierdo

Cuello = Canal derecho

Manga = Masa

ATENCIN:Elamplificadordeauricularestiene mucho volumen, y puede provocar un dao permanente de la audicin. Incluso los

niveles intermedios pueden ser dolorosamente altos con unosauriculares.TENGACUIDADO!Girecompleta-mente hacia abajo el control del nivel de los auriculares [39] antes de conectar stos o pulsar un conmutador de solo, o hacer algo nuevo que pueda afectar al volumen de los auriculares. Luego suba el volumen lentamente mientras escucha cuidadosamente.

16 Onyx 1220i

Controles de los canalesLas tiras de canales vertica

MANUAL DEL USUARIO Mezclador analógico premium de 12 ...

Documents