Manual del usuario - docs.kofax.com · GEARView Basic 2.1 Visor de estudios e informes ... PACSGEAR Image Exchange, PACSGEAR Media Server, Print2PACS, GEARView, ScopeCap y Sweeper

PG-DOC-GVB2.1-UM-ES-REVA

Manual del usuarioGEARView Basic 2.1 Visor de estudios e informes

PACSGEAR™

PACSGEAR4309 Hacienda Drive, Suite 500Pleasanton, CA 94588 USAT +1 925 225 6100F +1 925 225 [email protected]

mailto:support%40pacsgear.com?subject=

http://www.pacsgear.com

© 2013 PACSGEAR, Inc.

Todos los derechos reservados. La información aquí contenida es confidencial y propiedad exclusiva de PACSGEAR. Queda prohibida la reproducción, copia y redistribución electrónica, manual o de cualquier otro tipo a cualquier persona sin el previo consentimiento por escrito de PACSGEAR, a menos que se autorice expresamente en otro contrato o acuerdo entre PACSGEAR y su cliente.

Marcas

MediaWriter, MediaUploader, ModLink, PacsConnect, PACSGEAR, PacsSCAN, PacsSCAN Film, PacsSCAN Video, PACSGEAR Image Exchange, PACSGEAR Media Server, Print2PACS, GEARView, ScopeCap y Sweeper son marcas comerciales de PACSGEAR en Estados Unidos o en otros países. Acrobat, Adobe, Bravo, Discproducer, DUET, eFilm Lite, Elesys, EPSON, Intelerad, MERGE, Microsoft, Primera, Windows y otras marcas comerciales, marcas comerciales registradas o marcas de servicios mencionadas en este documentos pertenecen a sus respectivos propietarios. El editor y los autores no tienen derecho sobre ninguna de estas marcas.

Pese a las precauciones tomadas durante la elaboración de este documento, el editor y los autores no asumen ninguna responsabilidad sobre errores u omisiones o daños ocasionados de la utilización de la información contenida en este documento o del uso de programas y código fuente que vienen junto a este documento. En ningún caso el editor y los autores serán responsables de cualquier pérdida de beneficio o cualquier otro daño comercial causado o presuntamente causado directa o indirectamente por este documento.

Impreso en: 2013 en Pleasanton, CA, EE.UU.

Uso de datos de pacientes ficticios

Los datos del paciente que aparecen en este manual solo son ejemplos. No se utilizaron datos de estudios de pacientes reales en la preparación de este manual. Cualquier parecido con personas vivas o fallecidas es una mera coincidencia.

Instrucciones de Uso

GEARView Basic está diseñado para la revisión por parte de personal sanitario de imágenes médicas y sus resultados relacionados.

PRECAUCIÓN: GEARView Basic no está indicado para uso diagnóstico.

PACSGEAR

4309 Hacienda Dr. Ste. 500

Pleasanton, CA 94588 USA

2013-01

EMERGO EUROPEMolenstraat 152513 BH, The HagueThe NetherlandsT +31.70.345.8570F +31.70.346.7299

GEARView Basic

GEARView BasicContenido


iii


Contenido

1 Bienvenido ............................................................................................................11.1 Inicio y cierre de GEARView Basic ..................................................................................................... 4

2 Operaciones Básicas ...........................................................................................52.1 Descifrado ............................................................................................................................................. 52.2 Pestaña Lista Pacientes ...................................................................................................................... 62.3 Pestañas de paciente ........................................................................................................................... 72.4 Menú Ayuda ......................................................................................................................................... 9

3 Visualización y manipulación de imágenes ................................................... 103.1 Controles de ventana ......................................................................................................................... 103.2 Comandos del menú contextual de miniaturas .............................................................................. 13

4 Métodos abreviados del teclado...................................................................... 20

5 Soporte ............................................................................................................... 21

1 Bienvenido

Enhorabuena por incorporar GEARView Basic™ a su sistema PACS/RSE. GEARView Basic proporciona a los pacientes y al personal sanitario una manera sencilla de ver imágenes médicas y los resultados relacionados. Cuando se graban en algún soporte (CD, DVD o unidades flash USB) GEARView Basic crea un registro médico completo y transferible.

Funcionamiento básicoPara ver el contenido del disco:

1. Inserte el disco en la unidad de CD/DVD del equipo. Aparecerá una pantalla de inicio.

*Si no aparece, navegue hasta el directorio de CD y haga doble clic en start (o start.hta).

2. GEARView Basic se ejecuta en Windows 2000/XP (32 bits) SP2 o posterior/Vista (32/64 bits)/7 (32/64 bits).

3. Haga clic en VIEW IMAGES para iniciar GEARView Basic.

4. Haga doble clic en un examen para verlo.

5. Puede hacer doble clic en una imagen de herramientas.

6. Para obtener ayuda, haga clic en el icono de información de la esquina superior derecha.

GEARView Basic

PG-DOC-GVB2.1-UM-ES-REVA © 2013 PACSGEAR, Inc.

1

Para obtener más información, contacte con nosotros:Americas, Asia-Pacifico Europa, Oriente Medio, ÁfricaPACSGEAR PACSGEAR4309 Hacienda Drive, Suite 500 Balanstrasse 73Pleasanton, CA 94588 USA 81541 Munich, GermanyT +1 925 225 6100 T +49 (0)89 450 807 600F +1 925 225 6195 F +49 (0)89 450 807 [email protected] [email protected] www.pacsgear.com





GEARView Basic

PG-DOC-GVB2.1-UM-ES-REVA© 2013 PACSGEAR, Inc.

2

Glosario de términos y símbolosLos siguientes términos y símbolos se utilizan en los manuales de PACSGEAR.

Consulte las instrucciones de uso. Aparece en el CD del producto.

Conformité Européenne. Indica que el producto cumple con los requisitos de la Directiva de Dispositivos Médicos 93/42/CEE.

Símbolo del fabricante.

Símbolo de Representante Europeo Autorizado.

Haga clic para ver un tutorial en vídeo (solo en inglés).

PRECAUCIÓN. Mensajes que advierten de la presencia de condiciones que podrían causar un fallo del equipo, daños en dicho equipo o pérdida de da-tos.

ADVERTENCIA. Mensajes que advierten de la presencia de condiciones que pueden causar lesiones graves e incluso la muerte.

AE Entidad de aplicación (application entity). Un dispositivo DICOM remoto o local.

AMD Detección de marcadores en mamografías (automatic marker detection). De-tección de marcadores automática para identificar la orientación de la imagen de la mamografía.

AST Tecnología de autosegmentación (auto-segmentation technology). Tecnolo-gía de PACSGEAR para convertir las radiografías transversales en una pila o un bucle de película.

CR Abreviatura de modalidad de DICOM correspondiente a radiografía compute-rizada (computer radiography).

DCA Algoritmo de contraste dinámico (dynamic contrast algorithm). Tecnología patentada de PACSGEAR para mostrar las mamografías previas con un as-pecto y comportamiento digital.

DICOM Tratamiento digital de imágenes y comunicaciones en medicina (digital ima-ging and communications in medicine). Estándar mundial para la industria de imágenes médicas.

DX Abreviatura de modalidad de DICOM correspondiente a radiografía digital.

FDN Fecha de nacimiento.

Grabador Dispositivo de grabación digital como una grabadora de CD que almacena datos en un soporte.

HIPAA Health Insurance Portability and Accountability Act. Se trata de una ley de los Estados Unidos que estipula la posibilidad de transferir la cobertura de los seguros de salud, estandariza ciertos aspectos de los registros médicos en formato electrónico y protege la confidencialidad de los pacientes en lo que atañe a la información sobre salud.

GEARView Basic


3

ID único Identificador único. Cadena de caracteres concebida con fines de identifica-ción, específica de un fabricante, que se asigna según modalidades a imáge-nes, series o estudios.

LDAP Protocolo de acceso a directorios rápido (lightweight directory access proto-col). Se utiliza para buscar servicios y direcciones de red.

MG Abreviatura de modalidad de DICOM correspondiente a mamografía.

Modalidad Fuentes de datos, como ultrasonografía, MRI, PET y CT.

Número de acceso Número de orden o seguimiento para los estudios del paciente.

NRM Número de registro médico. A veces, el ID del paciente.

PACS Sistema de integración de imágenes y comunicación.

PacsSCAN Término general para cualquier producto PacsSCAN (PacsSCAN Film, PacsSCAN Video, etc.)

PGMS PACSGEAR Media Server. Software que permite mejorar el flujo de trabajo, de modo que se optimice para la distribución de contenidos de audio o vídeo.

PIE PACSGEAR Image Exchange.

PIES PACSGEAR Image Exchange Server

QC Control de calidad (quality control). Un proceso para corregir errores e in-coherencias en los estudios de imágenes.

RIS Sistema de información de radiología (radiology information system). Sistema empleado para solicitar estudios radiológicos.

RME Registros médicos electrónicos.

RSE Registro sanitario electrónico.

Soporte Soporte de almacenamiento electrónico como CD-ROM y DVD.

WADO Acceso web a objetos DICOM (Web Access to DICOM Objects). Servicio que pone imágenes e informes DICOM a disposición de los usuarios a través de un navegador web.

Convenciones de procedimientos

Los procedimientos de operaciones utilizan las siguientes convenciones.

Convención Indica

Negrita Nombres de botones.

Cursiva Nombres de objetos en pantalla que no sean botones (como comandos del menú).

Fuente Courier Texto que inserta el usuario.

> Secuencia de procedimientos

GEARView Basic


4

1.1 Inicio y cierre de GEARView Basic

Incio de GEARView BasicSi se incluye GEARView Basic en el CD o soporte que contenga estudios, el programa se iniciará generalmente de forma automática cuando introduzca el soporte en una unidad o puerto del equipo. Si no se iniciar automáticamente, navegue hasta la carpeta que contenga los estudios y ejecute gearview.exe.

Aparecerá un gráfico (también llamado "pantalla de inicio") en el que se mostrará el nombre del producto. Si no aparece este gráfico, póngase en contacto con el departamento de Soporte de PACSGEAR. Tras unos segundos, la pantalla de inicio desaparecerá y aparecerá el cuadro de diálogo Contraseña de cifrado o la pestaña de lista de pacientes del programa principal (consulte el capítulo siguiente).

Cierre de GEARView BasicHaga clic en el botón de cerrar de Windows.

GEARView Basic


5


2 Operaciones BásicasSi el soporte introducido en el equipo contiene únicamente estudios sin cifrar, GEARView Basic se iniciará automáticamente y mostrará los estudios en la pestaña Lista Pacientes (consulte la sección 2.2). Si el soporte contiene estudios cifrados, se le pedirá que descifre los archivos según el procedimiento siguiente.

2.1 DescifradoCuando introduce un soporte en el equipo, GEARView Basic se iniciará y mostrará el cuadro de diálogo Contraseña de cifrado.

Introduzca la contraseña (determinada en el momento de la grabación en el soporte) en el campo y haga clic en Ver. GEARView Basic descifrará los estudios, los copiará del soporte a la carpeta en la que se instaló GEARView Basic y los abrirá en la pestaña Lista Pacientes. Como alternativa, puede hacer clic en Exportar para descifrar y copiar los estudios a la carpeta que elija y cerrar GEARView Basic. Como alternativa, puede hacer clic en Exportar para descifrar y copiar los estudios a la carpeta que elija y cerrar GEARView Basic. Después de la exportación, la carpeta contendrá archivos DICOM que se pueden importar a PACS.

ContraseñaEn el cuadro Contraseña, escriba la contraseña que especificó en el cuadro de diálogo Confirmar estudios de MediaWriter cuando se grabaron los estudios inicialmente.

Figura 2.1 Cuadro de diálogo Contraseña de cifrado

GEARView Basic


6

2.2 Pestaña Lista PacientesSi los estudios de un soporte grabado no se cifran o si se han descifrado como se describe en el apartado 2.1, estarán listos para visualizarse. Cuando GEARView Basic se abra por primera vez, se mostrará la pestaña Lista Pacientes.

La pestaña Lista Pacientes muestra todos los estudios disponibles para la visualización. Haga doble clic en cualquier estudio de la pestaña Lista Pacientes para ver el estudio en una nueva pestaña de paciente (consulte la siguiente sección).

Figura 2.2 Pestaña Lista Pacientes

GEARView Basic


7


2.3 Pestañas de pacienteCada vez que haga doble clic en un estudio de un nuevo paciente de la pestaña Lista Pacientes, se abrirá una nueva pestaña de paciente. Haga clic en el botón de cerrar en la parte derecha de la pestaña para cerrar la pestaña de paciente.

Figura 2.1

A continuación encontrará una descripción de los contenidos de las pestañas de paciente y de otras partes de la pantalla del programa.

A Pestaña Lista Pacientes. Haga clic para mostrar la lista de pacientes.

B Iconos del historial de pruebas. Se muestra un icono con cada prueba asociada con el paciente. Cada icono muestra la modalidad (VL, RM, TC, etc.) y la fecha y hora de la prueba. Haga clic en un icono para mostrar una nueva tira de la prueba en la que aparecerán todas sus series. Si la tira de la prueba abierta queda fuera de la visualización actual, puede acceder a ella si hace clic en su icono del historial de pruebas.

C Pestañas de paciente. Para acceder de una pestaña de paciente abierta a otra, basta con hacer clic en la pestaña a la que se desee acceder. Si una tira de prueba concreta no aparece en la pestaña, haga clic en uno o varios de los iconos del historial de pruebas.

D Botones de navegación por las pestañas. Haga clic para abrir las pestañas que queden a la izquierda o a la derecha.

A

F

GH

I

J

K

B C D

L

E

Figura 2.3 GEARView Basic con pestañas de paciente abiertas

GEARView Basic


8

E Menú de ayuda. Haga clic para ver el manual del usuario, para consultar o modificar la licencia, o para cambiar el idioma de la interfaz.

F Botón de cerrar. Haga clic para cerrar la tira de la prueba. En cualquier momento puede volver a abrir la prueba si hace clic en su icono de historial de pruebas.

G Una superposición con la información principal del estudio.

H Tira de la prueba. La tira horizontal contiene un encabezado (I) y todas las vistas en miniatura de las series (J) en una prueba.

I Encabezado de la prueba (fecha, hora y nombre de la prueba). Haga doble clic para abrir la ventana Detalles de imagen.

J Vista en miniatura de series (de ahora en adelante, miniaturas). Cada prueba contiene una o varias series, y cada serie contiene una o varias imágenes. Cada serie se muestra como una miniatura en la tira de de la prueba.

K Una superposición del tamaño correspondiente a la imagen mostrada actualmente (en píxeles).

L Una superposición del número correspondiente a la imagen mostrada actualmente. Si la serie contiene varias imágenes, puede navegar por ellas mediante la rueda del ratón.

SuperposicionesEl texto sobre las imágenes, como los casos de G, K y I descritos anteriormente, se denomina superposición. Para mostrar y ocultar las superposiciones, haga clic con el botón secundario en una vista en miniatura y pulse Activar/desactivar texto, o haga clic sobre una miniatura y pulse el método abreviado A del teclado.

GEARView Basic


9


2.4 Menú Ayuda Haga clic en el botón de ayuda situado en la esquina superior derecha de la pantalla principal para acceder al menú de ayuda.

Manual del usuario (PDF) Haga clic aquí para consultar el manual del usuario en formato PDF.

Idioma Haga clic aquí para seleccionar el idioma de la interfaz de usuario. Está disponible en alemán, español, francés, inglés, y portugués.

Acerca de Haga clic aquí para que se muestre la versión y otros datos acerca del programa.

Figura 2.4 Menú Ayuda

GEARView Basic


10

3 Visualización y manipulación de imágenesGEARView Basic le proporciona las herramientas apropiadas para visualizar y manipular imágenes. Estas herramientas difieren en función del tipo de imagen.

3.1 Controles de ventanaLos controles de ventana disponibles son los siguientes.

Pantalla completaPara abrir una imagen en el visor de pantalla completa, haga doble clic en su miniature en la tira de la prueba o haga clic en el botón Pantalla completa (figura 3.1B).

CompararHaga clic en el botón de comparación (figura 3.1A) para abrir la imagen en un visor de mitad de pantalla. Haga clic en el botón de comparación de una segunda imagen para abrirla en la otra mitad del visor. De ese modo, se podrán comparar con facilidad las dos imágenes.

A

B C

Figura 3.1 A: Botón de comparación; B: Botón de pantalla completa; y C: Botón de cerrar. El botón de cerrar solo estará visible si la imagen se muestra en el visor de comparación o pantalla completa.

Figura 3.2 Visualización de comparación

GEARView Basic


11


CerrarSiempre que haya una imagen abierta en los visores de pantalla completa o de comparación puede volver a la vista en miniatura si vuelve a hacer doble clic en imagen o si hace clic en el botón Cerrar (figura 3.1C).

Imágenes de películaEste botón solo está disponible si la serie contiene más de una imagen (consulte la figura 3.3A más abajo). Haga clic para ver una película de todas las imágenes de la serie. Tras hacer clic, el botón se transformará en un botón de pausa. Haga clic en este botón para pausar la película. También puede pulsar C en el teclado para reproducir o pausar la película.

Control deslizante de películaEste control solo estará disponible si la serie contiene más de una imagen (consulte la figura 3.3B). Arrastre el control deslizante hacia la derecha o la izquierda para avanzar o retroceder la sucesión de imágenes de la serie.

Controles MPEGEstos controles están disponibles cuando se visualizan archivos MPEG (consulte la figura 3.4).

Recorrer páginas en informes estructurados Si se abre un informe estructurado (modalidad SR) o PDF encapsulado en el visor de pantalla completa, aparecerán dos botones en la parte inferior de la pantalla para recorrer las páginas del informe hacia delante y atrás.

Modo MamografíaSi abre un estudio mamográfico (modalidad = MG) en un visor de comparación, con las teclas de flecha izquierda/derecha, podrá avanzar a las siguientes dos series mamográficas vinculadas con lateralidad coincidente (por ejemplo, de DMLO/IMLO a DCC/ICC).

AB

Figura 3.3 A: Botón de imágenes de película; y B: Control deslizante de película

AC DB

Figura 3.4 A: Reproducción de vídeo; B: Retroceso/avance de una foto; C: Visualización del tiempo y D: Control de reproducción

Figura 3.5 Haga clic en las flechas de izquierda y derecha para recorrer las páginas hacia delante y atrás

GEARView Basic


12

Series vinculadasCuando se abren dos series en el visor de comparación, el desplazamiento por ellas se vincula de forma predeterminada si se cumplen las dos condiciones siguientes: 1) las series pertenecen a la misma prueba y 2) las series se encuentran en el mismo plano (como queda determinado en las etiquetas de orientación de pacientes DICOM). Cuando se vinculan dos series, el desplazamiento que realice el usuario en una de ellas se aplicará, dentro de lo posible, a la otra. Las series vinculadas aparecen marcadas como tal en la parte inferior izquierda de cada serie. Cuando se establezca el vínculo, aparecerá un comando en el menú contextual de cada serie para permitir la activación y desactivación del vínculo (consulte la figura a continuación).

Figura 3.6 Dos series vinculadas. El comando para activar o desactivar el vínculo estará disponible en el menu contextual.

PDF encapsuladosLos PDF encapsulados compatibles con DICOM pueden abrirse desde cualquier fuente. Cuando se visualizan PDF encapsulados, GEARView Ba s ic mu e s t r a b a r r a s de desplazamiento y botones para recorrer páginas con el fin de permitir el desplazamiento por los archivos con varias páginas, así como un menú contextual con los comandos siguientes.

ZoomAplica zoom a la imagen de acuerdo con el valor seleccionado.

Detalles de imagenAbre la ventana de detalles de la imagen de la figura 3.8.

ExportarLe permite exportar todas o algunas partes del estudio a PDF o DICOM.

Figura 3.7 PDF mostrado con menú contextual

GEARView Basic


13


3.2 Comandos del menú contextual de miniaturasPuede hacer clic con el botón secundario en cualquier miniatura de una tira de la prueba para abrir el menu contextual siguiente.

ResetearEsta opción restablece la rotación a ninguna, la función ventana/nivel a sus valores originales del archivo DICOM y el estado de inversión, y borra todas las medidas.

HerramientasConsulte el menú contextual de herramientas más abajo.

Rotar/GirarConsulte el menú contextual de rotar/girar más abajo.

DiseñoSolo se muestra cuando se abre la imagen en un visor. Consulte el comando de diseño con submenú más abajo. Este comando solo está disponible en los visores.

Activar/desactivar textoMuestra u oculta la superposición de texto.

Activar/desactivar referenciaCuando está activado, las líneas de referencia aparecen en una o más series perpendiculares a la serie a la que apunta con el ratón.

Valores predeterminados de ventana/nivelConsulte el submenú de valores predeterminados de ventana/nivel de ventana/nivel más abajo.

Detalles de imagenAbre una ventana que muestra información sobre el paciente, el estudio y otro tipo de información asociada a la imagen (consulte la figura 3.8 a continuación). Todos los datos siguen la norma de campos DICOM y están acompañados de los códigos de campo pertinentes.

Para buscar información, escriba una palabra clave en el campo Buscar y haga clic en Buscar siguiente tantas veces como sea necesario para acceder al elemento deseado.

ExportarLe permite guardar la imagen seleccionada, o todas las imágenes de la serie seleccionada, en una carpeta específica como un archivo JPEG o DICOM (*.dcm).

Figura 3.8 Menú contextual de imágenes en los estudios

GEARView Basic


14

Imprimir imagenAbre un cuadro de diálogo con opciones para imprimir la imagen seleccionada.

Cargar con la mayor calidad Sólo está disponible cuando ambas imágenes comprimidas y sin comprimir (originales) están disponibles en el medio de fuente. Haga clic para cargar el archivo descomprimido desde el soporte fuente y mostrar la mayor calidad de imagen posible. La superposición de imagen muestra “Descomprimido”.

Figura 3.9 Ventana de detalles de imagen

GEARView Basic


15


Menú contextual de herramientas

Ventana/NivelCambia el puntero del ratón al puntero de ventana/nivel. Arrastre el punter horizontal o verticalmente sobre una imagen o miniatura para ajustar la ventana o el nivel, respectivamente.

ZoomCambia el puntero del ratón al puntero de zoom. Arrastre el cursor verticalmente sobre una imagen o miniatura para reducir o ampliar la imagen.

PanorámicaCambia el puntero del ratón al puntero de desplazamiento panorámico. Arrastre el cursor de desplazamiento panorámico sobre una imagen o miniatura para desplazar (arrastrar) la imagen en cualquier dirección. Tenga en cuenta que solo puede desplazar la imagen hacia la izquierda y hacia la derecha en el visor de pantalla completa. Tenga en cuenta que los bordes de las imágenes no se pueden desplazar más allá de los bordes del visor.

PelículaSeleccione este comando para reproducir una película de las imágenes de una serie. Este comando solo funciona si la serie contiene más de una imagen.

MedirTras seleccionar este comando, haga clic consecutivamente en dos puntos de la imagen: un punto inicial y un punto final. Aparecerá una línea entre los dos puntos. La distancia entre ellos se medirá en milímetros. Después de mostrar la primera línea, puede mover cualquiera de los dos puntos a nuevas ubicaciones para medir nuevas distancias. Para eliminar una línea, coloque el puntero sobre un punto final de modo que la línea cambie a color amarillo y, a continuación, pulse la tecla Supr en el teclado.

Figura 3.10 Menú contextual de herramientas

Figura 3.11 Uso de la herramienta Medir para medir partes de una imagen

GEARView Basic


16

Medir pixelDespués de seleccionar este comando, mantenga pulsado el botón del ratón sobre un punto cualquiera de la imagen para mostrar el valor de píxel de ese punto. Se mostrará un valor para imágenes en escala de grises y tres puntos (rojo, verde y azul) para las imágenes en color.

Medir ánguloDespués de seleccionar este comando, haga clic consecutivamente en tres puntos de la imagen: un punto inicial, un vértice y un punto final. Las líneas aparecen entre el vértice y los puntos inicial y final. El ángulo resultante se mide en grados. Después de mostrar el primer ángulo, puede mover cualquiera de los tres puntos a nuevas ubicaciones para medir nuevos ángulos.

Medir ángulo de CobbDespués de seleccionar este comando, haga clic consecutivamente en cuatro puntos de la imagen: los puntos inicial y final del Ángulo para la línea 1, y los puntos inicial y final para la línea 2. Las dos líneas aparecerán junto con una tercera línea entre las dos primeras y se mostrará el ángulo de Cobb (el ángulo formado por las dos primeras líneas en donde el vértice se obtiene por interpolación).

Figura 3.12 Uso de la herramienta Medir ángulo para medir ángulos en imágenes

Figura 3.13 Uso de la herramienta Medir ángulo de Cobb para medir ángulos en imágenes

GEARView Basic


17


Medir región de interés Después de seleccionar este comando, haga clic sobre la imagen que quiera crear, arrástrela, elija sus dimensiones y dibuje una elipse alrededor del área que le interese. El área de la elipse se muestra junto con el valor promedio en píxeles del área y el valor en píxeles de la desviación estándar.

InvertirInvierte los valores de blanco y negro en imágenes de escala de grises. No surte efecto en imágenes en color.

Menú contextual de rotar/girar

Girar hacia la derecha 90Gira la imagen o miniatura noventa grados hacia la derecha.

Girar hacia la izquierda 90Gira la imagen o miniatura noventa grados hacia la izquierda.

Girar 180Gira la imagen o miniatura ciento ochenta grados.

Rotar horizontalmenteRota la imagen horizontalmente (sobre el eje vertical).

Figura 3.14 Medición con la herramienta de regiones de interés

Figura 3.15 Menú contextual de rotar/girar

GEARView Basic


18

Rotar verticalmenteRota la imagen verticalmente (sobre el eje horizontal).

Menú contextual de diseñoEl menú contextual de diseño solo se encuentra disponible cuando el estudio se muestra en un visor y es útil solo si hay más de un corte (imagen) en la serie. Seleccione 1 x 1, 2 x 2, o 3 x 3 en el submenú para mostrar un diseño en “mosaico” de los cortes. Utilice las flechas hacia arriba/abajo para recorrer los cortes uno a uno a través de las secciones del mosaico o utilice las teclas Re Pág y Av Pág para recorrerlas pantalla por pantalla.

Si no hay cortes suficientes para completar el diseño, se dejarán algunas partes en blanco.

Figura 3.16 Comando de diseño con submenú

Figura 3.17 Diseño 3 x 3. Cada una de las ocho porciones se muestra en una sección distinta del diseño.

GEARView Basic


19


Menú contextual de los valores predeterminados de ventana/nivelEl menú contextual de los valores predeterminados de ventana/nivel contiene un submenú con una selección de los valores de ventana/nivel adecuados para distintas partes del cuerpo u objetivos de visualización. Los valores predeterminados disponibles difieren en función del tipo de imagen. Puede elegir los valores predeterminados más adecuados para la imagen y, a continuación, ajustar los valores de ventana/nivel como desee mediante la herramienta ventana/nivel descrita anteriormente. Tenga en cuenta que el menú incluye valores de tabla de consulta (LUT) si la imagen es en color.

Submenú Exportar Le permite guardar la imagen seleccionada, o todas las imágenes de la serie seleccionada, en una carpeta específica como un archivo JPEG o DICOM (*.dcm).

Imprimir imagen Abre un cuadro de diálogo con opciones para imprimir la imagen seleccionada.

Figura 3.18 Ejemplo de un posible submenú de valores predeterminados de ventana/nivel

GEARView Basic


20

4 Métodos abreviados del tecladoGEARView Basic proporciona numerosos métodos abreviados del teclado útiles para un funcionamiento eficaz.

Métodos abreviados de ventana/nivelA continuación se muestran los métodos abreviados del teclado para los valores predeterminados de ventana/nivel. Si se desea, se pueden editar directamente en el archivo presets.xml situado en la carpeta GEARView Basic.

F4 AbdomenF5 HuesoF6 CerebroF7 HígadoF8 PulmónF9 MediastinoF10 Mielografía

Otros métodos abreviados

Re/Av Pág Accede a la pantalla anterior/siguente en la vista de diseñoRe/Av Accede a la imagen anterior/siguente en la vista de diseñoIzquierda / Derecha Accede a la serie anterior/siguente en la vista de diseñoInicio Accede a la primera imagen de la serie seleccionadaFin Accede a la última imagen de la serie seleccionadaBorrar Elimina la superposición de la medición resaltada

A Muestra/oculta las superposicionesB Cambia a la herramienta de medición del ángulo de CobbC Reproduce/detiene el bucle de película seleccionadoI Invierte la imagen actual (solo en escala de grises)M Cambia a la herramienta de medición de líneasN Cambia a la herramienta de medición de puntosO Cambia a la herramienta de medición de región de interésP Cambia a la herramienta panorámicaR Restablece la imagen actualS Muestra/oculta las líneas de referenciaV Cambia a la herramienta de medición de ángulosW Cambia a la herramienta de ventana/nivelZ Cambia a la herramienta de zoom

GEARView Basic

PG-DOC-GVB2.1-UM-ES-REVA© 2013 PACSGEAR, Inc.

21

5 SoporteEn PACSGEAR, su éxito es nuestro éxito. Si tiene alguna pregunta o problema, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

Asistencia al Cliente (America, Asia-Pacífico):+1 925 225 6100 de 8:00h am a 5:00h pm, horario del Pacífico

[email protected]

Asistencia al Cliente (Europa, Oriente Medio, África):+49 (0)89 450 807 600 de 8:00h a 17:00h, horario de Europa Central

[email protected]



Manual del usuario - docs.kofax.com · GEARView Basic 2.1 Visor de estudios e informes ... PACSGEAR Image Exchange, PACSGEAR Media Server, Print2PACS, GEARView, ScopeCap y Sweeper

Documents