Manual del usuario Análisis de calidad de la energía ... · 6.3.1. Diagramas de cableado ... 8 Interruptor de batería de reserva. 9 Conectores para antenas GPS y Wi-Fi.

DIRIS Q800Análisis de calidad de la energía eléctrica y

las redes de alimentación

ES

Manual del

usuario

2 ES DIRIS Q800 - 546169B - SOCOMEC

ES ÍndicE

1. introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2. SÍmboloS gráficoS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3. VErificación prEliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

4. dEScripción gEnEral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 .1 . Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 .2 . Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

5. inStalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 .1 . Requisitos ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 .2 . Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

6. conExionES EléctricaS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 .1 . Medidas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 .2 . Conexión a tierra de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 .3 . Entradas de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

6.3.1. Diagramas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 .4 . Fuente de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6.4.1. Fusible de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126.4.2. Batería de respaldo y conmutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6 .5 . Puerto GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 .6 . Comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

6.6.1. Puerto ETHERNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146.6.2. Puerto RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146.6.3. Puerto Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

6 .7 . entradas y salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166 .8 . Encendido del instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

7. funcionES dEl inStrumEnto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177 .1 . Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177 .2 . Pantalla táctil y puerto USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

7.2.1. Teclado virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177.2.2. Transferencia/envío de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177.2.3. Expulsión de la unidad USB flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

7 .3 . Supervisión de la medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187 .4 . Modos de cableado (tensiones/intensidades) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227 .5 . Sincronización del reloj interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227 .6 . Señalización de red eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227 .7 . Registro de las funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227 .8 . Registro de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

7.8.1. Eventos rápidos de tensión trifásica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237.8.2. Cambios rápidos de tensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257.8.3. Eventos rápidos de frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267.8.4. Eventos rápidos de tensión U4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277.8.5. Eventos rápidos de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287.8.6. Eventos lentos de tensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307.8.7. Eventos lentos de frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317.8.8. Eventos lentos de oscilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317.8.9. Eventos lentos de tensión THD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327.8.10. Eventos lentos de desequilibrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337.8.11. Eventos de señalización de red eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347.8.12. Nombre de archivo de evento generado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

7 .9 . LOG de entrada digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357 .10 . Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

7.10.1. LOG Mín/Media/Máx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367.10.2. Registro del contador de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367.10.3. Registro funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

7 .11 . Transferencia de registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387.11.1. Cómo cargar los datos registrados en un servidor remoto . . . . . .387.11.2. Carga de datos activada por evento de frecuencia . . . . . . . . . . . .397.11.3. Actualización diaria de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397.11.4. Carga de datos activada por memoria llena . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

3ESDIRIS Q800 - 546169B - SOCOMEC

7 .12 . Función Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

8. SErVidor wEb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418 .1 . Estructura del servidor Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418 .2 . Tiempo real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .428 .3 . Armónicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .448 .4 . Gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .468 .5 . Registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

8.5.1. Eventos de PQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .488.5.2. Eventos de tensión U4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .558.5.3. Eventos de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .568.5.4. Mín/Media/Máx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .578.5.5. Registro del contador de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .588.5.6. LOG de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .598.5.7. Registro funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

8 .6 . Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .618 .7 . Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

8.7.1. General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .628.7.2. Umbrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .648.7.3. Mín/Media/Máx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .688.7.4. Registro del contador de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .748.7.5. Comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .758.7.6. Entradas digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .798.7.7. Salidas analógicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .798.7.8. Salidas digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

8 .8 . Administración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .818.8.1. Actualización de firmware del instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .828.8.2. Carga del archivo XML de configuración del instrumento . . . . . . . .838.8.3. Contraseña de administrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .838.8.4. Actualización de la interfaz de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

9. HErramiEnta dE monitorización diriS Q800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .849 .1 . Inicio de la Herramienta de monitorización de DIRIS Q800 . . . . . . . . . . . . . . . .84

10. mantEnimiEnto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8610 .1 . FIN DE LA VIDA ÚTIL DEL INSTRUMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

11. ESpEcificacionES técnicaS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

12. ESpEcificacionES para conformidad con iEc/En 61000-4-30:2015 Ed.3 . .8912 .1 . DIRIS Q800 - Software analizador para análisis EN 50160 . . . . . . . . . . . . . .90

13. Solución dE problEmaS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

1. dEScripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .931 .1 . Generación de CRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

2. EStructura dEl comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .972 .1 . MODBUS RTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .972 .2 . MODBUS TCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .972 .3 . Coma flotante según la norma IEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

3. códigoS dE ExcEpción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1003 .1 . MODBUS RTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1003 .2 . MODBUS TCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

4. tablaS dE rEgiStro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1024 .1 . Registros de lectura (código de función $03 / $04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

5. EjEmploS dE comandoS dE lEctura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1935 .1 . MODBUS RTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1935 .2 . MODBUS TCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196


1. IntroduccIón

Este manual contiene información sobre la instalación, configuración y uso de las funciones del instrumento. Este manual no está destinado a uso general, sino a técnicos cualificados. Este término hace referencia a un técnico profesional cualificado y autorizado para actuar de acuerdo con las normas de seguridad en relación a los peligros de la energía eléctrica. Esta persona también debe disponer de formación básica y estar en posesión de un Equipo de protección individual apropiado.

¡ATENCIÓN! Está terminantemente prohibido que cualquier persona que no cumpla los mencionados requisitos instale o utilice el instrumento.

El instrumento cumple con las Directivas de la Unión Europea vigentes, además de con los requisitos de las normas en las que se aplican, certificados por la marca CE del dispositivo y en este manual. Queda terminantemente prohibido utilizar el medidor para fines diferentes a aquellos para los que está destinado, como se indica en el contenido del manual. La información aquí incluida no debe ser compartida con terceros. La duplicación de este manual, ya sea total o parcial, no autorizada por el fabricante por escrito y realizada mediante fotocopia, duplicación o por cualquier otro medio electrónico, incumple las leyes de propiedad intelectual y es punible por la ley. Todas las marcas citadas en este documento pertenecen a sus propietarios registrados legítimos.

2. SímboloS gráfIcoS

En el manual, algunas instrucciones se destacan con símbolos para llamar la atención del lector sobre los riesgos de uso. Se utilizan los siguientes símbolos:

¡PELIGRO! Esta advertencia indica la posible presencia de tensiones peligrosas en los bornes marca-dos (incluso durante periodos breves).

¡ATENCIÓN! Esta alarma indica un posible evento que puede provocar graves accidentes o daños importantes al equipo, si no se toman las medidas de precaución adecuadas.

nota: Este símbolo indica información importante que es necesario leer atentamente.

3. VerIfIcacIón prelImInar

nota: al abrir la caja, compruebe que el instrumento no ha resultado dañado durante el transporte. Si el instrumento parece estar dañado, póngase en contacto con el servicio técnico posventa.

La caja contiene:• el instrumento con los bloques de bornes instalados• cuatro accesorios de fijación• ferrita• guía rápida• Unidad USB flash con manual de usuario y herramientas de software• Antena Wi-Fi• Antena GPS patch (10 m de cable) y soporte


4. deScrIpcIón general

El instrumento es un analizador de red para supervisar la calidad de la potencia de conformidad con las normas EN 50160, EN/IEC 61000-4-30: 2015 Ed.3. Puede detectar y guardar las variaciones de tensión y frecuencia, y las caídas y subidas de tensión, interrupciones o caídas breves o largas, armónicos, oscilaciones, potencias y otros parámetros de calidad de la alimentación.

El instrumento se puede administrar con la pantalla táctil o a distancia mediante una interfaz web. Esta útil característica permite gestionar el instrumento de forma rápida y sencilla en un PC, tablet o mediante un navegador (por ejemplo, Internet Explorer, Mozilla Firefox, Safari, Google Chrome).

4.1. panel frontal

pIeza funcIón

Puerto auto MDIX ETHERNET delantero para la conexión rápida de un ordenador.

Velocidad del puerto de comunicación Ethernet delantero. • ON: Conexión Ethernet en curso a 100 Mbit/s.• APAGADO: Conexión Ethernet en curso a 10 Mbit/s.

Estado del puerto de comunicación Ethernet delantero.• ENCENDIDO: conexión correcta.• Intermitente: actividad de enlace.

Puerto host USB para:• Transferir datos registrados por el instrumento• Descargar el archivo de firmware o de configuración al instrumento

rES Botón de doble función:• Función SET DEFAULT: restaura los siguientes ajustes al valor predeterminado.

» Dirección IP del instrumento > 192.168.0.5 » Máscara de red > 255.255.0.0 » Dirección IP de la pasarela > 192.168.0.1 » Contraseña de administrador > Admin

Con el instrumento encendido, mantenga pulsado el botón al menos 5s, pero no más de 10s, en caso contrario el instrumento se reinicia (consulte la función RESET). Después de configurar el valor predeterminado, el instrumento se reinicia automáticamente (tiempo de reinicio del instrumento: 60...90s). Espere a que el LED STAT parpadee en verde, el instrumento estará listo para usar.

• Función RESET: reinicio del sistema. Con el instrumento encendido, mantenga pulsado el botón al menos durante 10s. El instrumento se reinicia automáticamente (tiempo de reinicio del instrumento: 60...90s). Espere a que el LED STAT parpadee en verde, el instrumento estará listo para usar.


pow Estado de la fuente de alimentación (AUX).• ENCENDIDO: el instrumento está encendido y alimentado por la alimentación auxiliar.• APAGADO: el instrumento está apagado o encendido y alimentado por la batería.

Stat Estado de funcionamiento del instrumento (LED bicolor).• Verde encendido: encendido o reinicio del instrumento en curso.• Verde intermitente continuo (250ms cada 3s): instrumento en el modo de funcionamiento

normal.• Verde intermitente una vez: (1s encendido): LED encendido cuando se produce un evento.• Rojo intermitente lento (250ms encendido cada 2s): memoria usada ›85%.• Rojo intermitente rápido (500ms encendido cada segundo): batería descargada.• Verde/rojo intermitente: Procedimiento SET DEFAULT en curso.

gpS Estado de bloqueo RTC en GPS.• ON: RTC bloqueado en señal GPS.• APAGADO: RTC no bloqueado en señal GPS.

4.2. panel trasero

pIeza funcIón

1 Etiqueta del instrumento.

2 Tierra de protección.

3 Puerto RS485 para comunicación MODBUS RTU.

4 Entrada de fuente de alimentación y fusible.

5Símbolos:

Marca CE; El dispositivo debe desecharse de acuerdo con la Directiva WEEE.

6 Entradas de medida de tensión y corriente. Las entradas de corriente varían según el modelo de instrumento.

7 Puerto auto MDIX ETHERNET trasero.

8 Interruptor de batería de reserva.

9 Conectores para antenas GPS y Wi-Fi.

10 Salidas y entradas digitales y salidas analógicas.


5. InStalacIón

nota: El equipo cumple con las normas 89/366/EEc, 73/23/EEc y con sus modificaciones posteriores. Sin embargo, si no está correctamente instalado, puede generar un campo magnético e interferencias de radio. por esta razón, la conformidad con las normas cEm de compatibilidad electromagnética es fundamental.

5.1. requisitos ambientalesEl entorno donde se instala el instrumento debe satisfacer las siguientes características:• área interior• temperatura de funcionamiento entre -25 °C y +55 °C• humedad máxima del 95% (sin condensación)• hasta 2000 m de altitud sobre el nivel del mar

nota: no exponga el instrumento a los rayos del sol.

5.2. montajeEl instrumento es para montaje en panel 192x144 DIN.

• Panel frontal (L x A): 191 x 143 mm (3U)• Parte trasera (L x A x P): 183 x 135 x 190 mm (bornes excluidos)• Parte trasera (L x A x P): 183 x 135 x 206 mm (bornes incluidos)

8.11206

0.246

7.52191

7.2183

5.31

135

5.63

143

El instrumento es para montaje en panel 192x144 DIN. Para el montaje del instrumento, siga las instrucciones:

1. En el panel, haga un corte cuadrado de 184x136 mm (tolerancia: +0,8...-0 mm).

2. Inserte el instrumento a través del corte.

3. Introduzca los cuatro accesorios de fijación en los asientos a cada lado del instrumento. Apriete los tornillos hasta que el instrumento esté fijado.


6. conexIoneS eléctrIcaS

En esta sección se explica cómo conectar el instrumento.

Preste atención a la instalación del instrumento: asegúrese de que el lugar de instalación está seco y limpio, además de que las conexiones sean de fácil acceso.

¡PELIGRO! Antes de realizar cualquier conexión, lea y comprenda el capítulo completo. “6. Conexiones eléctricas”, página 8

¡ATENCIÓN! El instrumento es un equipo integrado para instalación fija. El instrumento debe instalarse en un armario eléctrico para asegurar la protección frente a descargas eléctricas. Por esta razón, debe incluirse un conmutador o interruptor automático en la instalación eléctrica para todos los circuitos de tensión peligrosa. Asegúrese de que el conmutador o interruptor automático: está situado correctamente y es fácil de acceder como dispositivo de desconexión del equipo.

¡ATENCIÓN! Una conexión inadecuada de este instrumento puede producir la muerte, lesiones graves o riesgo de incendio. Lea atentamente y comprenda este manual antes de conectar el instrumento. Siga todas las instrucciones de instalación y uso mientras utiliza el instrumento. La conexión de este instrumento debe realizarse cumpliendo con los requisitos adicionales de seguridad en las instalaciones. La instalación, funcionamiento y mantenimiento de este instrumento deben estar a cargo exclusivamente de personal cualificado. Este término hace referencia a un técnico profesional cualificado y autorizado para actuar de acuerdo con las normas de seguridad en relación a los peligros de la energía eléctrica. Esta persona también debe disponer de formación básica de primeros auxilios y estar en posesión de un Equipo de protección individual.

En las imágenes siguientes se muestran las conexiones de tensiones SELV y PELIGROSAS de acuerdo con el modelo de instrumento. asegúrese de que los circuitos SelV y pelIgroSo están separados entre sí. para evitar cortocircuitos entre las piezas SelV y las activas, los conductores deben mantenerse cerca de las conexiones por otros medios (uso de collarines, fundas o elementos similares).

Las siguientes características se refieren a los cables y destornilladores usados para las conexiones del instrumento.

componentes del instrumento Sección de cablesØ

pelado de los cables

mm

destornillador fuerzaNm

Bornes para:• Entrada de alimentación auxiliar• Puerto de comunicación RS485• Entradas de TC

mín. 0,20 mm2

máx 2,5 mm28 mm 0,8x3,5 mm plano 0,5 Nm

Bornes para:• Entradas digitales• Salidas digitales• Salidas analógicas

mín. 0,14 mm2

máx 1,5 mm28 mm 2,5 mm plano 0,25 Nm

Bornes para:• entrada de tensión trifásica de

CA• entrada de tensión U4 CA

mín. 0,20 mm2

máx 4 mm28 mm 0,8x3,5 mm plano 0,5 Nm

Conexión a tierra de protección M6 - - PH2 0,5 Nm


Fijación de bornes - - 0,8x3,5 mm plano 0,5 Nm

¡ATENCIÓN! Verifique el estado del tornillo y la conexión periódicamente.

6.1. medidas de seguridadAntes de realizar las conexiones, lea atentamente este manual y siga las medidas de seguridad en él descritas.

• Asegúrese de que el instrumento está bien conectado a tierra.

• Asegúrese de que no hay tensión de los cables y las fuentes de alimentación eléctrica están desconectadas. NO CONECTE los conductores de tensión.

• Debe utilizar ropa de protección, incluidas gafas de seguridad y guantes aislados.

• Las manos, el calzado y el suelo deben estar secos.

• Antes de cada uso, inspeccione el todos los cables en busca de roturas o grietas en el aislamiento. Sustituya inmediatamente en caso de defecto.

• Se prohíbe un uso del producto distinto al especificado por el fabricante de la documentación correspondiente.

6.2. conexión a tierra de protección


¡PELIGRO! Para aplicaciones de corriente continua (VCC), no conecte la tierra de protección al polo negativo del borne de fuente de potencia.

¡ATENCIÓN! Utilice la arandela de bloqueo entre el cable de protección de tierra y la protección a tierra del instrumento. La conexión mediante tornillos debe protegerse para que no se afloje.

Conecte el cable de tierra a la protección de tierra (M6) del instrumento y apriete el tornillo y la arandela de bloqueo. Utilice solo un borne de anillo para la conexión.

6.3. Entradas de medida


El instrumento se suministra con entradas de tensión y corriente. Consulte la imagen y la descripción siguientes.


pIeza funcIón

1 Entradas de tensión 3F+4a hasta 580 VLN RMS o 1000 VLL RMS con medida directa.

2 Entradas de medida de corriente hasta 7 A RMS mediante CT. Las entradas de medida de corriente no se han diseñado para medida directa. Utilice solo CT.

3 Entradas de medida de fallo de distorsión de corriente de tierra hasta 7 A RMS mediante CT. Las entradas de medida de corriente no se han diseñado para medida directa. Utilice solo CT.


6 .3 .1 . Diagramas de cableado

nota: Si no es necesario medir la protección de tierra (pE), conecte la 4a tensión (l4) al neutro (n). nota: la 4a tensión (l4) es la medida entre el neutro (n) y la protección de tierra (pE). nota. las conexiones marcadas con ---- son opcionales y no son necesarias para mediciones monofásicas o trifásicas básicas.

4 cables con 4 tc + medida diferencial (1/5 a)

4 cables con 4 medidas ct + diferencial (1/5 a) + 3 Vt

1. Fusibles 0.5 A gG / 0.5 A clase CC.








3 cables con 3 tc + medida diferencial (1/5 a)

3 cables con 3 medidas ct + diferencial (1/5 a) + 2 Vt

3 cables con 2 tc + medida diferencial

3 cables con 2 medidas ct + diferencial + 2 Vt

monofásica con 2 tc + medida diferencial (1/5 a)

monofásica con 2 medidas ct + diferencial (1/5 a) + 1 Vt

P2

P2S1

S1 S2 S1 S2

P1 P2

P2S1

P1 P2S1 S2 P1

S2 P1

3+1 phase AC voltage

3+1 phase AC current AC current

L1 L2 L3 L4 N

1

L1L2L3NPE

S2

1 2 3S1 S1

I3 INI2I1S1S2 S2 S1 S2

I5S1 S2

4 5 6 7 8 21

S2 P1

P2

P2S1

S1 S2 S1 S2

P1 P2

P2S1

P1 P2S1 S2 P1

S2 P1



L1 L2 L3 L4 N

L1L2L3NPE

S2

1 2 3S1 S1


I5S1 S2

4 5 6 7 8 21

S2 P1

P2

S1 S2S1 S2

P1 P2

P2S1 S2 P1

P1 P2S1 S2 P1



L1 L2 L3 L4 N

1

L1L2L3

PE

S2

1 2 3S1 S1


I5S1 S2

4 5 6 7 8 21

P2

S1 S2 S1 S2

P1 P2

P2S1 S2 P1

P1 P2S1 S2 P1



L1 L2 L3 L4 N

L1L2L3

S2

1 2 3S1 S1


I5S1 S2

4 5 6 7 8 21

PE

P2P1

S1 S2

P1 P2S1 S2



L1 L2 L3 L4 N

1

L1L2L3

PE

S2

1 2 3S1 S1


I5S1 S2

4 5 6 7 8 21

S1 S2

P1 P2

P2

S1 S2 S1 S2

P1 P2P1 P2S1



L1 L2 L3 L4 N

L1L2L3

S2

1 2 3S1 S1


I5S1 S2

4 5 6 7 8 21

PE

P1

S2

P1S1 S2

P2S1 S2

P1 P2P1 P2S1 S2



L1 L2 L3 L4 N

L

NPE

S2

1 2 3S1 S1


I5S1 S2

4 5 6 7 8 21

P1S1 S2

P2S1 S2

P1 P2P1 P2S1 S2



L1 L2 L3 L4 N

L

NPE

S2

1 2 3S1 S1


I5S1 S2

4 5 6 7 8 21


6.4. fuente de potencia


¡PELIGRO! Antes de realizar las conexiones eléctricas, compruebe si:

- la protección de tierra del instrumento está bien conectada ( ). Para aplicaciones de corriente continua (VCC), no conecte la tierra de protección al polo negativo del borne de fuente de potencia.

- la tensión de la red corresponde con el valor que aparece en la etiqueta del instrumento.

El instrumento puede alimentarse directamente con 100...240 VCC 50-60 Hz o 65...250 VCC. El instrumento se suministra con un fusible tipo T para proteger frente a posibles sobrecargas de tensión.

Consulte la imagen y la descripción siguientes.

pIeza funcIón

1 Entrada de fuente de alimentación 100...240 VCA 50-60 Hz / 65...250 VCC.

2 Fusible intercambiable, tipo T retardado desde 250 VCA /500 mA. Capacidad de interrupción: 1500A, 5x20mm.

3 Interruptor de batería (ON/OFF). En apagado, la batería de respaldo está desconectada.

6 .4 .1 . Fusible de repuesto

¡ATENCIÓN! Asegúrese de que todas las fuentes de alimentación eléctrica están desconectadas y no hay potencia en los bornes del dispositivo.

El fusible es una protección frente a sobrecargas y debe cambiarse si se daña (por ejemplo, después de encender el instrumento tras un cortocircuito). Para cambiar un fusible, proceda como sigue:

1. Asegúrese de que el instrumento está apagado, desconectado de todas las fuentes de alimentación eléctrica y que no hay tensión en los cables.

2. Desatornille la cubierta de la ranura del fusible.3. Quite el fusible dañado.4. Introduzca un fusible con las mismas características técnicas que el anterior (T500mAH250V).5. Cierre la ranura portafusibles atornillando la tapa.

¡ATENCIÓN! Si se producen problemas frecuentes, no sustituya el fusible. Los fallos recurrentes indican un defecto que no se soluciona cambiando el fusible. Póngase en contacto con el soporte técnico del fabricante.


6 .4 .2 . Batería de respaldo y conmutador

El instrumento se suministra con una batería de respaldo y un conmutador de batería. Si el y conmutador de batería está encendido y se produce un fallo de alimentación auxiliar, la batería de respaldo alimenta el instrumento en durante 15 minutos.

Para saber si el instrumento recibe alimentación de la batería, consulte el LED del panel frontal: el LED STAT estará encendido y el LED POW apagado.

Si el instrumento recibe alimentación de la batería de respaldo, la retroiluminación se apaga inmediatamente y después de tocar la pantalla táctil solo se mantiene encendida 30s, en lugar de 5 minutos. Las características siguientes se desactivan automáticamente para ahorrar energía:

• Puerto RS485• Puerto Wi-Fi• Puerto USB• Salidas analógicas

Las demás funciones de medida y registro se mantienen en funcionamiento.¡ATENCIÓN! Después de un fallo de la alimentación auxiliar, el instrumento se mantiene solo con la batería durante 15 minutos (si el interruptor de batería está encendido). Al terminar este periodo, el instrumento se apaga interrumpiendo todas las funciones.

¡ATENCIÓN! Con el fin de evitar problemas con la batería y la alimentación del dispositivo, el fabricante recomienda en utilizar un SAI en la alimentación, especialmente en redes con perturbaciones.

nota: durante el transporte y almacenamiento del instrumento, apague la batería de respaldo. recuerde encenderla cuando el instrumento vuelva a estar operativo.

6.5. puerto gpS


¡ATENCIÓN! No instale la antena GPS en un entorno blindado o armarios metálicos que impidan al GPS recibir señales. Instale la antena en horizontal en un lugar con una línea directa de visión del cielo, donde la calidad de la señal GPS sea de buena calidad. Asegúrese de que la antena GPS se ha fijado correctamente.

¡ATENCIÓN! El puerto GPS proporciona tensión de CC para la antena activa externa. La salida no está protegida frente a cortocircuitos, preste atención cuando conecte la antena GPS. La antena GPS debe conectarse cuando el instrumento no reciba alimentación.

¡ATENCIÓN! Antes de encender el instrumento, conecte la antena GPS. Si se conecta la antena GPS después de encender el instrumento, no se garantiza la sincronización RTC mediante el GPS.

¡ATENCIÓN! El funcionamiento GPS se garantiza con la antena de DIRIS Q800, si no es posible utilizarla, póngase en contacto con el servicio técnico. (La instalación de otra antena es a riesgo del usuario final)

nota: los conectores gpS y wi-fi son diferentes, no es posible intercambiar las antenas.

El reloj interno del instrumento puede sincronizarse mediante GPS o servidor NTP.

Para sincronizar la fecha y hora del instrumento por GPS, conecte la antena GPS (cable de 10 metros) al instrumento y ajuste la sincronización de RTC a GPS en el servidor web o con la pantalla táctil. Para garantizar la sincronización del reloj en tiempo real se recomienda el parámetro automático, para información más detallada, consulte el capítulo 8.7.1.


Consulte la imagen y la descripción siguientes.

1

pIeza funcIón

1 Puerto GPS con conector SMA.

6.6. comunicación


Para lectura de datos y configuración, el instrumento puede conectarse a una red Ethernet (estándar) o también Wi-Fi. La lectura de datos del instrumento también puede realizarse utilizando el protocolo MODBUS RTU/TCP.

6 .6 .1 . Puerto ETHERNET

El instrumento se suministra con dos puertos de comunicación Auto MDIX ETHERNET:

• 1 puerto frontal para una rápida conexión del instrumento a un ordenador.• 1 puerto trasero para lectura de datos y gestión en modo remoto.

Instale la ferrita incluida en el cable Ethernet a una distancia máxima de 5 cm del dispositivo. Asegúrese de que el cable Ethernet se enrolla dos veces dentro de la ferrita. Utilice un cable Ethernet CAT5 (o superior) para conexión de puerto ETHERNET. Para conexiones punto a punto no es necesario un cable cruzado. El puerto de comunicación ETHERNET permite gestionar el instrumento utilizando cualquier ordenador conectado a la red ETHERNET. La comunicación con el instrumento también puede realizarse utilizando el protocolo MODBUS TCP para la lectura de datos.

6 .6 .2 . Puerto RS485

El instrumento se suministra con un puerto de comunicación RS485 aislado para lectura de datos con protocolo MODBUS RTU con formato 8N1 (8 bits de datos, sin paridad, 1 bit de parada). La velocidad de datos y la dirección MODBUS son programables (consulte la sección”8.7.5. Comunicación”, página 75). Consulte la imagen y la descripción siguientes.

1

pIeza funcIón

1 Puerto de comunicación RS485.


Para la conexión a la red del dispositivo, instale una resistencia de terminal (RT=120...150 Ω) en el lado del convertidor RS485 y otra en el último dispositivo conectado a la red. La distancia máxima recomendada para una conexión es de 1200 m para 9600 bps. Para distancias mayores, se necesitan menores velocidades de comunicación (bps), cables con baja atenuación o repetidores de señales. Consulte el esquema siguiente.

PC RS232/USBCONVERTIDOR

A+ B- COM

1°INSTRUMENTO

rS485 1 2 3 C B- A+

...

32°INSTRUMENTO

rS485 1 2 3 C B- A+

rE

pE

tid

or

1°INSTRUMENTO

rS485 1 2 3 C B- A+

...

32°INSTRUMENTO

rS485 1 2 3 C B- A+

Línea RS485

RT120Ω

RT120Ω

6 .6 .3 . Puerto Wi-Fi

nota: los conectores gpS y wi-fi son diferentes, no es posible intercambiar las antenas.

1

Se ofrece una conexión Wi-Fi para una rápida conexión del instrumento a la red inalámbrica. La función Wi-Fi puede activarse en modo punto de acceso o cliente. Conecte la antena Wi-Fi suministrada y después ajuste los parámetros Wi-Fi con el servidor web o la pantalla táctil. Consulte la imagen y la descripción.

¡ATENCIÓN! El funcionamiento WiFi se garantiza con la antena de DIRIS Q800, si no es posible utilizarla, póngase en contacto con el servicio técnico. (La instalación de otra antena es a riesgo del usuario final)

pIeza funcIón

1 Puerto de comunicación Wi-Fi con conector SMA-R.


6.7. entradas y salidas


El instrumento se suministra con las entradas, salidas digitales y salidas analógicas, consulte la descripción y la imagen siguientes.

1 2 3

Las entradas y salidas (DIG.OUT, DIG.IN, AN.OUT) de los productos son SELV (tensión extra-baja de seguridad) conformes con EN61010-1.

Los circuitos conectados a estas entradas/salidas deben disponer de un aislamiento reforzado y respetar las condiciones SELV.

pIeza funcIón

1 4 canales con salidas digitales pasivas optoaisladas de 24 VCC para emisión de pulsos o disparos de alarma.

2 4 canales con entradas digitales optoaisladas de 24 VCC para adquisición del estado lógico de señales de control.

3 4 canales con salidas analógicas de 4...20 mA para transmisión en tiempo real de la variación de parámetros.

En la tablas siguientes se describe la disposición de las patillas de las entradas y salidas analógicas. Las salidas digitales no están polarizadas.

SalIdaS dIgItaleS entradaS dIgItaleS SalIdaS analógIcaS

clavija Señal canal clavija Señal canal clavija Señal canal

1 CA/CCDO1

1 +DI1

1 GNDAO1

2 COM 2 - 2 SALIDA3 CA/CC

DO23 +

DI23 GND

AO24 COM 4 - 4 SALIDA5 CA/CC

DO35 +

DI35 GND

AO36 COM 6 - 6 SALIDA7 CA/CC

DO47 +

DI47 GND

AO48 COM 8 - 8 SALIDA

6.8. Encendido del instrumento


nota: El encendido del instrumento solo es posible con alimentación auxiliar (aux). Si el interruptor de la batería está encendido, pero no hay alimentación auxiliar, el instrumento no arranca.

Después de realizar las conexiones correspondientes según el capítulo “6. Conexiones eléctricas”, página 8, encienda el instrumento como sigue:

1. Encienda el panel de control, el LED POW y LED STAT permanecen encendidos de color verde.

2. Espere a que el LED STAT parpadee en verde, el instrumento estará listo para usar (60...90 s) y la página de tiempo real se muestra en la pantalla.


7. funcIoneS del InStrumento

7.1. introducciónEn este capítulo se encuentra la descripción del instrumento.

La gestión y la configuración del instrumento puede llevarse a cabo:

• en el panel frontal del instrumento, con la pantalla táctil y el puerto USB (consulte la sección “7.2. Pantalla táctil y puerto USB”, página 17).

• con un PC, usando el servidor web (véase el capítulo “8. Servidor web”, página 41).

La pantalla táctil y el servidor web tienen la misma interfaz gráfica. Para más información sobre la pantalla táctil gráfica consulte el servidor web, capítulo “8. Servidor web”, página 41.

La lectura de datos con el instrumento también puede realizarse utilizando el protocolo MODBUS RTU/TCP, según la conexión RS485 o Ethernet usada.

7.2. pantalla táctil y puerto uSbnota: la retroiluminación de la pantalla se desactiva al cabo de 5 minutos de inactividad, es decir, si no se toca la pantalla del instrumento. para activar la retroiluminación, toque la pantalla del instrumento.

El instrumento se suministra con una pantalla táctil capacitiva y un puerto USB del panel frontal.

El puerto USB admite unidades USB flash hasta 32 GB para transferencia o carga de datos.

La pantalla táctil permite gestionar el instrumento como el servidor web. La interfaz gráfica es la misma en ambos modos, salvo por algunas funciones descritas en las secciones siguientes.

7 .2 .1 . Teclado virtual

Si el instrumento se gestiona con la pantalla, aparece un automáticamente teclado virtual cada vez que debe introducirse un valor o carácter (por ejemplo, al solicitar la contraseña).

7 .2 .2 . Transferencia/envío de datos

¡ATENCIÓN! El instrumento solo admite unidades USB flash hasta 32 GB con formato FAT32. No son compatibles las unidades USB flash de más de 32 GB ni los discos duros.

Para realizar una transferencia de datos o carga del instrumento, se necesita una unidad USB flash.

Para transferir los datos registrados, conecte la unidad USB flash y transfiera los registros siguiendo el mismo procedimiento realizado en el servidor web (véase el capítulo “8. Servidor web”, página 41).

En caso de actualización de firmware del instrumento o para cargar un archivo configuración, guarde primero el archivo correspondiente (PFU o XML) en la unidad USB flash. Después, conecte el instrumento y cargue el archivo guardado siguiendo el mismo procedimiento realizado en el servidor web (véase el capítulo “8. Servidor web”, página 41).

El firmware de la interfaz de pantalla no puede actualizarse mediante unidad USB flash, solo con el servidor web.

7 .2 .3 . Expulsión de la unidad USB flash

nota: cada vez que conecte la unidad flash, espere hasta que el instrumento esté preparado para su uso (6…12 s).

Cuando se conecta un dispositivo USB flash al instrumento, el botón aparece en la pantalla principal, en el menú principal en la sección de registros o administración. Este botón permite quitar con seguridad la unidad USB flash. Asegúrese de pulsar este botón antes de retirar la unidad flash manualmente para evitar la corrupción de datos.


7.3. Supervisión de la mediciónEn la tabla siguiente se muestran todos los parámetros que se pueden medir, supervisar, registrar y asociar a las salidas digitales y analógicas.

En la columna “modos de cableado” aparecen los parámetros disponibles (•) de acuerdo con el modo de cableado.

La columna “aplicaciones” indica todos los parámetros que pueden mostrarse, registrarse o estar relacionados con el proceso de detección de eventos, consulte la descripción detallada siguiente:

• tiempo real: los parámetros de tiempo real que aparecen en el servidor web (secciones de tiempo real y gráficos) además de en Modbus TCP con un comando de lectura.

• Eventos: parámetros supervisados para captura de eventos.

• registro: los parámetros programables según el tipo de registro: m=registro de valor Mín/Med/Máx, e=registro de contador de energía.

• Salidas analógicas: parámetros para asociar a las salidas analógicas.

• Salidas digitales: parámetros para asociar a las salidas digitales, según el modo de funcionamiento: a=Alarma, p=Pulso.

Todos los parámetros indicados en la columna “aplicaciones” están disponibles de acuerdo con el modo de cableado.

nota: En el caso de trifásico, 3 cables, 2 corrientes (3.3.2), el valor de la corriente de fase 2 (a2) procede del cálculo entre las corrientes de las fases 1 y 3. Este estado se indica en la tabla, en la columna especifica, con el símbolo s.

nota: En la tabla, el símbolo ■indica los parámetros que pueden ser variables de línea o de fase según la conexión. los parámetros de fase están disponibles para conexión con neutro (3.4.3, 1f). los parámetros de línea están disponibles solo para conexión sin neutro (3.3.3, 3,3.2).

parámetro

modoS de cableado aplIcacIoneS

3.4.

3

3.3.

3

3.3.

2

1f

tiem

po re

al

even

tos

reg

istr

o

Salid

as a

naló

gica

s

Salid

as d

igita

les

Tensión de fase 1 a neutro (U1N) • • ✓ ✓ m ✓ a

Tensión de fase 2 a neutro (U2N) • ✓ ✓ m ✓ a

Tensión de fase 3 a neutro (U3N) • ✓ ✓ m ✓ a

Tensión de línea 1 a 2 (U12) • • • ✓ ✓ m ✓ a



Tensión del sistema (U∑) • • • ✓ m ✓ a

4ª tensión (U4) • • • • ✓ ✓ m ✓ a

Tensión de línea 4 a fase 1 (U41) • • • • ✓ ✓ m ✓ a

Tensión de línea 4 a fase 2 (U42) • • • ✓ ✓ m ✓ a

Tensión de línea 4 a fase 3 (U43) • • • ✓ ✓ m ✓ a

Secuencia de fase • • • ✓ m

Frecuencia del sistema (F) • • • • ✓ ✓ m ✓ a

Corriente de fase 1 (I1) • • • • ✓ ✓ m ✓ a

Corriente de fase 2 (I2) • • s ✓ ✓ m ✓ a

Corriente de fase 3 (I3) • • • ✓ ✓ m ✓ a

Corriente de línea 4 (I4) • ✓ m ✓ a

Fuga a tierra (I5) • • • ✓ m ✓ a


parámetro


3.4.

3

3.3.

3

3.3.

2

1f

tiem

po re

al

even

tos

reg

istr

o

Salid

as a

naló

gica

s

Salid

as d

igita

les

Corriente del sistema (I∑) • • • ✓ m ✓ a

Potencia activa de fase 1 (P1) • • ✓ m ✓ a

Potencia activa de fase 2 (P2) • ✓ m ✓ a

Potencia activa de fase 3 (P3) • ✓ m ✓ a

Potencia activa del sistema (P∑) • • • ✓ m ✓ a

Potencia aparente de fase 1 (S1) • • ✓ m ✓ a

Potencia aparente de fase 2 (S2) • ✓ m ✓ a

Potencia aparente de fase 3 (S3) • ✓ m ✓ a

Potencia aparente del sistema (S∑) • • • ✓ m ✓ a

Potencia reactiva de fase 1 (Q1) • • ✓ m ✓ a

Potencia reactiva de fase 2 (Q2) • ✓ m ✓ a

Potencia reactiva de fase 3 (Q3) • ✓ m ✓ a

Potencia reactiva del sistema (Q∑) • • • ✓ m ✓ a

Factor de potencia completo de fase 1 (TPF1) • • ✓ m ✓ a

Factor de potencia completo de fase 2 (TPF2) • ✓ m ✓ a

Factor de potencia completo de fase 3 (TPF3) • ✓ m ✓ a

Factor de potencia completo del sistema (TPF∑) • • • ✓ m ✓ a

Tensión de secuencia cero (U0) • ✓ m ✓ a

Tensión de secuencia positiva (U1) • • • ✓ m ✓ a

Tensión de secuencia negativa (U2) • • • ✓ m ✓ a

Relación de desequilibrio de secuencia cero (u0) • ✓ ✓ m

Relación de desequilibrio de secuencia negativa (u2) • • • ✓ ✓ m

Subdesviación de tensión de fase 1 a neutro (UdevU1N) • • ✓ m ✓ a

Subdesviación de tensión de fase 2 a neutro (UdevU2N) • ✓ m ✓ a

Subdesviación de tensión de fase 3 a neutro (UdevU3N) • ✓ m ✓ a

Subdesviación de tensión de línea 1 a 2 (UdevU12) • • • ✓ m ✓ a



Sobredesviación de tensión de fase 1 a neutro (OdevU1N) • • ✓ m ✓ a

Sobredesviación de tensión de fase 2 a neutro (OdevU2N) • ✓ m ✓ a

Sobredesviación de tensión de fase 3 a neutro (OdevU3N) • ✓ m ✓ a

Sobredesviación de tensión de línea 1 a 2 (OdevU12) • • • ✓ m ✓ a



Oscilación a corto plazo de fase 1 a neutro / línea 1 a 2 (Pst1) ■ ■ ■ ■ ✓ m

Oscilación a corto plazo de fase 2 a neutro / línea 2 a 3 (Pst2) ■ ■ ■ ✓ m

Oscilación a corto plazo de fase 3 a neutro / línea 3 a 1 (Pst3) ■ ■ ■ ✓ m

Oscilación a largo plazo de fase 1 a neutro / línea 1 a 2 (Plt1) ■ ■ ■ ■ ✓ ✓ m


parámetro


3.4.

3

3.3.

3

3.3.

2

1f

tiem

po re

al

even

tos

reg

istr

o

Salid

as a

naló

gica

s

Salid

as d

igita

les

Oscilación a largo plazo de fase 2 a neutro / línea 2 a 3 (Plt2) ■ ■ ■ ✓ ✓ m

Oscilación a largo plazo de fase 3 a neutro / línea 3 a 1 (Plt3) ■ ■ ■ ✓ ✓ m

Distorsión armónica total de tensión de fase 1 a neutro (THDU1N) • • ✓ ✓ m ✓ a

Distorsión armónica total de tensión de fase 2 a neutro (THDU2N) • ✓ ✓ m ✓ a

Distorsión armónica total de tensión de fase 3 a neutro (THDU3N) • ✓ ✓ m ✓ a

Distorsión armónica total de tensión de línea 1 a 2 (THDU12) • • • ✓ ✓ m ✓ a



Distorsión armónica total de corriente de fase 1 (THDI1) • • • • ✓ m ✓ a

Distorsión armónica total de corriente de fase 2 (THDI2) • • ✓ m ✓ a

Distorsión armónica total de corriente de fase 3 (THDI3) • • • ✓ m ✓ a

Factor de potencia de desplazamiento de fase 1 (DPF1) • • ✓ m ✓ a

Factor de potencia de desplazamiento de fase 2 (DPF2) • ✓ m ✓ a

Factor de potencia de desplazamiento de fase 3 (DPF3) • ✓ m ✓ a

Factor 1 K de fase (K1) • • • • ✓ m ✓ a

Factor 2 K de fase (K2) • • ✓ m ✓ a

Factor 3 K de fase (K3) • • • ✓ m ✓ a

Señalización 1 de red de fase 1 a neutro (U1N-MS1) • • ✓ ✓ m

Señalización 1 de red de fase 2 a neutro (U2N-MS1) • ✓ ✓ m














Armónicos e interarmónicos de tensión de fase 1 a neutro (U1N Ha&IHa) • • ✓ m ✓ a

Armónicos e interarmónicos de tensión de fase 2 a neutro (U2N Ha&IHa) • ✓ m ✓ a

Armónicos e interarmónicos de tensión de fase 3 a neutro (U3N Ha&IHa) • ✓ m ✓ a

Armónicos e interarmónicos de tensión de línea 1 a 2 (U12 Ha&IHa) • • • ✓ m ✓ a




parámetro


3.4.

3

3.3.

3

3.3.

2

1f

tiem

po re

al

even

tos

reg

istr

o

Salid

as a

naló

gica

s

Salid

as d

igita

les

Armónicos e interarmónicos de corriente de fase 1 (I1 Ha&IHa) • • • • ✓ m ✓ a

Armónicos e interarmónicos de corriente de fase 2 (I2 Ha&IHa) • • ✓ m ✓ a

Armónicos e interarmónicos de corriente de fase 3 (I3 Ha&IHa) • • • ✓ m ✓ a

Ángulo U2 relativo a U1 - En fundamental (AngU1U2) • • • ✓ ✓ a

Ángulo U3 relativo a U1 - En fundamental (AngU1U3) • • • ✓ ✓ a

Ángulo U4 relativo a U1 - En fundamental (AngU1U4) • • • • ✓ ✓ a

Ángulo I1 relativo a U1 - En fundamental (AngU1I1) • • • • ✓ ✓ a

Ángulo I2 relativo a U1 - En fundamental (AngU1I2) • • • ✓ ✓ a

Ángulo I3 relativo a U1 - En fundamental (AngU1I3) • • • ✓ ✓ a

Ángulo I4 relativo a U1 - En fundamental (AngU1I4) • • ✓ ✓ a

Ángulo I5 relativo a U1 - En fundamental (AngU1I5) • • • • ✓ ✓ a

Energía activa importada (+kWh) • • • • ✓ ✓ e p

Energía reactiva importada - IND/LAGG. (+kvarh-L) • • • • ✓ ✓ e p

Energía reactiva importada - CAP/LEAD. (+kvarh-C) • • • • ✓ ✓ e p

Energía activa exportada (-kWh) • • • • ✓ ✓ e p

Energía reactiva exportada - IND/LAGG. (-kvarh-L) • • • • ✓ ✓ e p

Energía reactiva exportada - CAP/LEAD. (-kvarh-C) • • • • ✓ ✓ e p

Energía aparente (kVAh) • • • • ✓ ✓ e p

En la tabla siguiente se muestran todos los parámetros en tiempo real que aparecen solo en MODBUS RTU/PCP con un comando de lectura, de acuerdo con el modo de cableado.

parámetro

modoS de cableado3.

4.3

3.3.

3

3.3.

2

1f

Ángulo de armónicos e interarmónicos de tensión de fase 1 a neutro (U1N Ha&IHa-Ang) • •

Ángulo de armónicos e interarmónicos de tensión de fase 2 a neutro (U2N Ha&IHa-Ang) •

Ángulo de armónicos e interarmónicos de tensión de fase 3 a neutro (U3N Ha&IHa-Ang) •

Ángulo de armónicos e interarmónicos de tensión de línea 1 a 2 (U12 Ha&IHa-Ang) • • •



Ángulo de armónicos e interarmónicos de corriente de fase 1 (I1 Ha&IHa-Ang) • • • •

Ángulo de armónicos e interarmónicos de corriente de fase 2 (I2 Ha&IHa-Ang) • •

Ángulo de armónicos e interarmónicos de corriente de fase 3 (I3 Ha&IHa-Ang) • • •

Ángulo de armónicos e interarmónicos de potencia activa de fase 1 (P1 Ha&IHa-Ang) • •

Ángulo de armónicos e interarmónicos de potencia activa de fase 2 (P2 Ha&IHa-Ang) •

Ángulo de armónicos e interarmónicos de potencia activa de fase 3 (P3 Ha&IHa-Ang) •


parámetro

modoS de cableado

3.4.

3

3.3.

3

3.3.

2

1f

Ángulo de armónicos e interarmónicos de potencia reactiva de fase 1 (Q1 Ha&IHa-Ang) • •

Ángulo de armónicos e interarmónicos de potencia reactiva de fase 2 (Q2 Ha&IHa-Ang) •

Ángulo de armónicos e interarmónicos de potencia reactiva de fase 3 (Q3 Ha&IHa-Ang) •

7.4. modos de cableado (tensiones/intensidades)nota: El cableado ajustado no tiene efecto sobre las entradas de 4a tensión (u4), corriente de línea 4 (i4) y corriente de línea 5 (i5).

Para un funcionamiento correcto del instrumento, seleccione el modo de cableado de acuerdo con la conexión real. Si el modo seleccionado es distinto del cableado real del instrumento, las medidas se calcularán mal.

Modos de cableado disponibles:• 3.4.3=tres fases, 4 cables, 3 corrientes• 3.3.3=tres fases, 3 cables, 3 corrientes• 3.3.2=tres fases, 3 cables, 2 corrientes• 1F=Monofásica

Consulte los diagramas de cableado en el apartado”6.3.1. Diagramas de cableado”, página 11

7.5. Sincronización del reloj internoEl reloj interno del sistema puede ajustarse de forma manual o con sincronización automática NTP o GPS. Para un análisis preciso de eventos, se recomienda configurar la sincronización GPS.

Si se activa la sincronización automática pero no hay GPS señal, el instrumento puede realizar una sincronización NTP automática hasta que la señal GPS vuelva a estar disponible (el instrumento reintentará cada segundo la sincronización GPS). La precisión de la sincronización NTP depende del periodo de latencia de la red.

La función de horario de verano (DST) está disponible según la zona horaria y el reloj ajustados. Cuando se produce el cambio horario, los archivos de registro en curso se cierran automáticamente y se abren nuevos archivos de registro, proceso que tarda unos 2 s. Para evitar las funciones de DST y zona horaria automáticas, ajuste la región como atlantic y la ciudad de zona horaria como reykjavik.

7.6. Señalización de red eléctricaEl instrumento puede detectar la tensión de señalización de red eléctrica en la tensión de suministro. La señalización de red eléctrica puede detectarse y mostrarse en el servidor web con uno de los métodos siguientes, según la selección:

• de forma continua a 10/12 ciclos (200 Hz a 50/60 Hz)

• solo después de superar el umbral, mostrando el valor máximo del periodo predefinido

Después de seleccionar el método, pueden programarse hasta 5 señalizaciones de red eléctrica en diferentes frecuencias. Los valores detectados se muestran automáticamente en la página de tiempo real.

7.7. registro de las funcionesEl instrumento puede controlar las mediciones y registrar datos diferentes según el tipo de registro configurado. Tipos de registro disponibles:


• Eventos: captura de evento al superar un umbral; en caso de un evento de frecuencia rápida, el evento también puede dispararse en modo manual

• mín/media/máx: LOG de eventos con los valores Mín/Media/Máx guardados con una frecuencia predefinida.

• log del contador de energía: LOG de eventos con los contadores de energía guardados a una frecuencia predefinida.

• log de entradas: registro con los cambios de estado de las entradas digitales.

• log funcional: Registro LOG con el estado de funcionamiento del instrumento.

El LOG funcional se genera automáticamente con el estado del instrumento. Por contra, los registros de eventos, Mín/Media/Máx y LOG de energía deben activarse/programarse en la configuración del instrumento. Si las entradas digitales ya están activadas, el registro de entrada se almacena automáticamente al cambiar el estado de la entrada.

nota: cada archivo de registro se cierra automáticamente y se genera uno nuevo cuando:• el tamaño se alcanza el límite máximo (10 mb).• la fecha y hora también de forma manual o automática, por ejemplo, por el horario de

verano (excepto el log funcional).

7.8. registro de eventosEl instrumento puede registrar diferentes tipos de evento cada vez que se detecta un valor fuera del umbral (si se han activado anteriormente los umbrales). Los eventos registrados pueden ser rápidos o lentos.

Un evento rápido es una variación detectada usando el valor de supervisión de RMS con una frecuencia de ½ onda (10 ms a 50 Hz).

Estos datos detectados se registran, según el tipo de evento rápido, en dos archivos diferentes:

• cSV (valores separados por comas): contiene toda la información principal de los eventos rápidos detectados y datos adicionales.

• pQdif (formato de intercambio de datos de calidad de la alimentación) contiene los valores de ½ ciclo de RMS, 64 muestras/ondas capturadas durante el evento, la etiqueta MAGDURTIME y canales adicionales que contienen la información sobre el evento.

Para detectar los eventos rápidos, active y ajuste umbrales en los parámetros que desea supervisar, además del número de onda que capturar.

Un evento lento es una variación detectada durante la supervisión del valor durante un largo periodo (10 min o 2 h, por ejemplo). Los datos de evento se registran en archivos CSV diferentes, con toda la información principal sobre cada evento detectado. Para detectar los eventos lentos, active y ajuste umbrales en los parámetros que desea supervisar.

Todos los eventos registrados pueden mostrarse, descargarse o eliminarse con la pantalla táctil o el servidor web.

7 .8 .1 . Eventos rápidos de tensión trifásica

nota: En los eventos de tensión trifásica, solo participan los parámetros de tensión trifásica (u1n, u2n, u3n, u12, u23, u31), según el modo de cableado. la 4ª tensión (u4) no se tiene en cuenta.

nota: de acuerdo con el modo de cableado, los parámetros supervisados y registrados cambian como sigue: en 3.4.3 y 1f se supervisan/registran los parámetros de fase-neutro; en 3.3.3 y 3.3.2 se supervisan/registran los parámetros de línea-línea.

Los eventos rápidos de tensión son caídas, subidas, interrupciones y transitorios repentinos de tensión de fase-neutro o línea, de acuerdo con el modo de cableado.

Para caídas, subidas e interrupciones, la tensión se supervisa mediante el cálculo de RMS con una frecuencia de ½ onda (10 ms a 50 Hz). Para la supervisión de los transitorios se analizan valores de muestra consecutivos.

Para el registro de caídas, subidas e interrupciones, el sistema compara los valores de RMS medidos de ½ ciclos con 3 niveles de umbral. Estos umbrales pueden programarse y activarse independientemente de otro tipo de activadores. Para la grabación de transitorios de tensión deben superarse 2 valores de umbral: nivel y duración. La primera condición es cuando la diferencia absoluta de 2 muestras consecutivas es superior al nivel de umbral establecido. La segunda condición es que la duración temporal sea superior al umbral definido, con muestras consecutivas fuera de rango.


Estos umbrales pueden programarse y activarse junto con otro tipo de activadores. Los eventos de caída y subida se registran cuándo al menos una de las fases/líneas supera el umbral. Los eventos de interrupción se registran cuando todas las fases/líneas superan el umbral de interrupción.

Los eventos de transitorio se registran cuándo al menos una de las fases/líneas supera los umbrales de nivel y tiempo. La diferencia de nivel puede ser positiva o negativa, lo que significa que los transitorios pueden darse en ambas direcciones de la onda. La captura de transitorios de tensión funciona en paralelo con el resto de la supervisión de eventos (por ejemplo, caída, subida o corte de tensión, etc.).

Encontrará más información en la norma EN 50160.

Los datos principales del evento se almacenan en el archivo CSV. Si cambian los parámetros funcionales (es decir, los parámetros que modifican el formato de medida, por ejemplo, el modo de cableado, CT, FSA,...), se genera automáticamente un nuevo archivo CSV. Para cada evento detectado, se registran datos crudos (½ ciclo de tendencia de valor RMS y la forma de onda de tensión) en un archivo PQDIF). Si cambian los parámetros funcionales, se genera automáticamente un nuevo archivo PQDIF.

Contenido del archivo CSV para eventos rápidos de tensión

La primera fila del archivo CSV representa el encabezado que describe los datos registrados.“Evento”;”Dispositivo”;”L1(2)”;”L2(3)”;”L3(1)”;”Tipo”;”Inicio [dd/mm/aaaa hh:mm:ss,cc]”;”Duración [hh:mm:ss,cc]”;“Un [(k)V]”;”Residual/Máx [(k)V]”;”Residual/Máx [%Un]”

“Evento” Número progresivo de evento en el archivo actual

“Dispositivo” Nombre del instrumento (ID)

“L1(2)”;”L2(3)”;”L3(1)” Fases/líneas implicadas en el evento.

“Tipo” Tipo de evento. Sag=caída, Swell=subida, Interr.=interrupción, Trans=transitorio

“Inicio [dd/mm/aaaa hh:mm:ss,cc]”

Fecha y hora de inicio del evento con precisión de 10 ms(dd/mm/aaaa, hh:mm:ss,cc)

“Duración [hh:mm:ss,cc]” Duración de evento con 10 ms de precisión (hh:mm:ss,cc) En caso de transitorios, este valor se expresa en microsegundos (μs).

“Un [(k)V]” Valor de tensión nominal (V o kV según el PT definido)

“Residual/Máx [(k)V]” Valor de tensión extremo detectado durante el evento (V o kV según el PT definido):

• Residual en caso de caída o interrupción de tensión.• Máximo en caso de subida de tensión• Diferencia entre el valor de muestra máximo durante el evento

transitorio y el valor de la última muestra anterior al evento.

“Residual/Máx [%Un]” Valor de tensión extrema expresado como porcentaje del valor nominal:• Residual en caso de caída o interrupciones de tensión.• Máximo en caso de subida de tensión• Diferencia entre el valor de muestra máximo durante el evento

transitorio y el valor de la última muestra anterior al evento.

Ejemplo de archivo CSV:“1”;“P-001”;”X”;”X”;””;”Sag”;”13/06/2012 07:20:14,13”;”00:00:00,13”;”15.0”;”11.9”;”79.33”; “2”;“P-001”;”X”;””;”X”;”Swell”;”13/06/2012 07:20:18,13”;”00:00:01,50”;”15.0”;”16.1”;”107.3”

“1” Primer evento en la línea actual

“P-001” Nombre del instrumento (ID)

“X”;”X”;”” Fase 1 y 2 implicadas en el evento, fase 3 no implicada

“Sag” Tipo de evento caída

“13/06/2012 07:20:14,13” El evento empezó el 13 de junio de 2012 a las 7:20:14,13

“00:00:00,13” El evento duró 0,13 s (130 ms)

“15,0” Ajuste de la tensión nominal 15 kV

“11,9” 11,9 kV de tensión nominal detectada durante el evento


“79,33” 79.33 % de valor de porcentaje residual, detectado durante el evento, se calcula según la tensión nominal

Contenido del archivo PQDIF para eventos rápidos de tensión

El archivo PQDIF contiene los datos crudos almacenados, es decir, los valores de RMS calculados con ½ onda y las 64 muestras/ondas registradas durante el evento de caída/subida/interrupción. En el caso del archivo de eventos transitorios, el archivo PQDIF contiene solo muestras/ondas registradas durante el evento. Para cada evento, la cantidad de ondas registradas y valores de RMS depende de los parámetros siguientes:• Número de ondas capturado en el nivel de entrada, antes de superar el umbral.• Número de ondas capturado en el nivel de entrada, después de superar el umbral.• Número de ondas capturado en la salida del evento, justo antes de terminar la variación.• Número de ondas capturado en la salida del evento, después de terminar la variación.

Estos valores son comunes para todos los registros de datos crudos (eventos rápidos de tensión, frecuencia, corriente, tensión de U4).

Los archivos PQDIF contienen los datos crudos antes descritos y también la siguiente información adicional:• en un tipo de etiqueta MAGDURTIME, se almacenan los datos principales del evento (valor extremo, marca temporal, duración).• los canales dedicados contienen las fases/líneas relacionadas con el evento.• En tagTriggerHigh, el valor de porcentaje de umbral alto.• En tagTriggerLow, el valor de porcentaje de umbral bajo.• En TagTriggerLowLow, el valor de porcentaje de umbral de la interrupción.

Los archivos PQDIF pueden mostrarse en formato gráfico y de tabla con cualquier visualizador conforme con la especificación IEEE P1159.3.

7 .8 .2 . Cambios rápidos de tensión

nota: En los cambios de tensión trifásica, solo participan los parámetros de tensión trifásica (u1n, u2n, u3n, u12, u23, u31), según el modo de cableado. la 4ª tensión (u4) no se tiene en cuenta.


nota: Si el cambio rápido de tensión supera los umbrales de evento de tensión (caídas/subidas), el evento rápido de tensión no se registra.

Un cambio rápido de tensión es una transición rápida de tensión RMS que se produce entre 2 condiciones de estado de equilibrio, y durante la que la tensión RMS no supera los umbrales de caída/subida.

Una tensión RMS se encuentra en estado de equilibrio si los últimos valores RMS de 100/120 1/2c detectados en una ½ frecuencia de onda permanecen dentro de un umbral RVC a partir de la media aritmética de dichos valores.

El umbral RVC pueden configurarse como porcentaje de la tensión nominal. La histéresis RVC se define como porcentaje del umbral de RVC.

El evento RVC empieza cuando al menos una de las fases/líneas sale de la condición de estado de equilibrio. La histéresis RVC se aplica al umbral RVC solo durante el evento.

El evento RVC termina cuando todas las fases/líneas vuelven a entrar en estado de equilibrio. En un estado de equilibrio, la histéresis de RVC no se tiene en cuenta.

Para más información, consulte la norma IEC/EN 61000-4-30:2015 Ed.3.

Los datos principales de todos los eventos se almacenan en un archivo CSV. Si cambian los parámetros funcionales (es decir, los parámetros que modifican el formato de medida, por ejemplo, el modo de cableado, CT, FSA,...), se genera automáticamente un nuevo archivo CSV.

Contenido del archivo CSV para cambios rápidos de tensión


La primera fila del archivo CSV representa el encabezado que describe los datos registrados.“Evento”;”Dispositivo”;”L1(2)”;”L2(3)”;”L3(1)”;”Inicio [dd/mm/aaaa hh:mm:ss,cc]”;”Duración [h:mm:ss,fff]”;”dUmax [(k)V]”;”dUss [(k)V]”;






“Duración [h:mm:ss,fff]” Duración del evento con precisión de 1 Hz (h:mm:ss,fff)

“dUmax [(k)V]” La diferencia absoluta máxima entre cualquiera de los valores durante el evento y el valor de estado de equilibrio final (V o kV según el PT configurado).

“dUss [(k)V]” La diferencia absoluta entre la tensión media del primer estado de equilibrio después del evento y la tensión media del estado de equilibrio inmediatamente anterior al evento (V o kV, según la configuración de PT).

Ejemplo de archivo CSV:“1”;“P-001”;”X”;”X”;””;”13/06/2012 07:20:00,00”;”7:20:00,564”;”4.36”;”0.84”; “2”;“P-001”;”X”;””;”X”;”13/06/2012 08:40:00,00”;”8:40:00,783”;”3.15”;”2.26”





“07:20:00.564” El evento duró 564 ms

“4,36” 4.36 kV ΔUmax

“0,84” 0,84 kV ΔUss

7 .8 .3 . Eventos rápidos de frecuencia

Según la configuración, los eventos rápidos de frecuencia pueden activarse por:

•detección de alta o baja frecuencia - el sistema compara los valores con 2 umbrales, alto y bajo. Estos umbrales pueden programarse y activarse independientemente entre sí.

•activador manual - el evento rápido de frecuencia se activa pulsando el botón correspondiente en el servidor web. Esta función está activa si se ha activado previamente el umbral de baja frecuencia

Los datos principales de todos los eventos se almacenan en un archivo CSV. Si cambian los parámetros funcionales (es decir, los parámetros que modifican el formato de medida, por ejemplo, el modo de cableado, CT, FSA,...), se genera automáticamente un nuevo archivo CSV. Para cada evento detectado, se registran datos crudos (tendencia de valor RMS y la forma de onda de tensión) en un archivo PQDIF. Si cambian los parámetros funcionales, se genera automáticamente un nuevo archivo PQDIF.

Contenido del archivo CSV para eventos rápidos de frecuencia

La primera fila del archivo CSV representa el encabezado que describe los datos registrados.“Evento”;”Dispositivo”;”Tipo”;”Inicio [dd/mm/aaaa hh:mm:ss,cc]”;”Duración [hh:mm:ss,cc]”;”Valor extremo mín/máx[Hz]”;



“Tipo” Tipo de evento. Low=baja frecuencia, High=alta frecuencia, Man=activador manual, DigIn=cambio de estado de DI10



“Duración [hh:mm:ss,cc]” Duración del evento con precisión de 10 ms (hh:mm:ss)


”Valor extremo mín/máx [Hz]” Valor extremo de frecuencia detectado durante el evento (Hz):• Mínimo en caso de baja frecuencia• Máximo en caso de alta frecuencia

Ejemplo de archivo CSV:“1”;“P-001”;”Low”;”13/06/2012 07:20:14,13”;”00:00:00,13”;”49.500”; “2”;“P-001”;”High”;”13/06/2012 07:20:18,13”;”00:00:01,50”;”50.300”



“Sag” Evento de baja frecuencia



“49,500” 49,5 Hz de frecuencia residual detectada durante el evento

Contenido del archivo PQDIF para eventos rápidos de frecuencia

El archivo PQDIF contiene los datos crudos almacenados, es decir, los valores de RMS calculados con ½ onda y las 64 muestras/ondas registradas durante el evento. Para cada evento, la cantidad de ondas registradas y valores de RMS depende de los parámetros siguientes:• Número de ondas capturado en el nivel de entrada, antes de superar el umbral.• Número de ondas capturado en el nivel de entrada, después de superar el umbral.• Número de ondas capturado en la salida del evento, justo antes de terminar la variación.• Número de ondas capturado en la salida del evento, después de terminar la variación.


Los archivos PQDIF de evento rápido de frecuencia contienen los datos crudos antes descritos y también la siguiente información adicional:• en un tipo de etiqueta MAGDURTIME, se almacenan los datos principales del evento (valor extremo, marca temporal, duración).• los canales dedicados contienen las fases/líneas relacionadas con el evento.• En tagTriggerHigh, el valor de porcentaje de umbral alto.• En tagTriggerLow, el valor de porcentaje de umbral bajo.• En tagChanTriggerTypeID el factor del evento (1=baja frecuencia, 3=alta frecuencia, 24=activación manual)


7 .8 .4 . Eventos rápidos de tensión U4

Los eventos rápidos de tensión U4 son caídas o subidas repentinas de la 4a tensión. La tensión de U4 se supervisa mediante el cálculo de RMS con una frecuencia de ½ onda (10 ms a 50 Hz).

El sistema compara los valores con 2 umbrales, de caídas y subidas. Estos umbrales pueden programarse y activarse independientemente de otro tipo de gatillos. El registro del evento empieza cuando la tensión de U4 supera uno de los umbrales.


Contenido del archivo CSV para eventos rápidos de tensión U4

La primera fila del archivo CSV representa el encabezado que describe los datos registrados.“Evento”;”Dispositivo”;”Tipo”;”Inicio [dd/mm/aaaa hh:mm:ss,cc]”;”Duración [hh:mm:ss,cc]”;“Un [(k)V]”;”Residual/Máx [(k)V]”;”Residual/Máx [%Un]”;




“Tipo” Tipo de evento. Sag=caída, Swell=subida


Fecha y hora de inicio del evento con precisión de 10 ms (dd/mm/aaaa hh:mm:ss,cc)


“Un [(k)V]” Valor de tensión nominal U4 (V o kV según el PT definido)

“Residual/Máx [(k)V]” Valor de 4a tensión extremo detectado durante el evento (V o kV según el PT definido):

• Residual en caso de caída de tensión U4• Máximo en caso de subida de tensión U4

“Residual/Máx [%Un]” Valor de 4a tensión extremo expresado como porcentaje del valor nominal:

• Residual en caso de caída de tensión U4• Máximo en caso de subida de tensión U4

Ejemplo del archivo CSV: “1”;“P-001”;”Sag”;”13/06/2012 07:20:14,13”;”00:00:00,13”;”100.00”;”82.85”;”79.33”; “2”;“P-001”;”Swell”;”13/06/2012 07:20:18,13”;”00:00:01,50”;”100.0”;”121.64”;”121.64”






“100,0” Ajuste nominal de la tensión U4 100 V

“11,9” 11,9 kV de tensión nominal U4 detectada durante el evento

“79,33” 79.33 % de valor de porcentaje residual de U4 detectado durante el evento, se calcula según la tensión nominal

Contenido del archivo PQDIF para eventos rápidos de tensión U4

El archivo PQDIF contiene los datos crudos almacenados, es decir, los valores de RMS calculados con ½ onda y las 64 muestras/ondas registradas durante el evento. Para cada evento, el número de ondas registradas y valores de RMS depende de los parámetros siguientes:• Número de ondas capturado en el nivel de entrada, antes de superar el umbral.• Número de ondas capturado en el nivel de entrada, después de superar el umbral.• Número de ondas capturado en la salida del evento, justo antes de terminar la variación.• Número de ondas capturado en la salida del evento, después de terminar la variación.


Los archivos PQDIF de evento rápido de tensión U4 contienen los datos crudos antes descritos y también la siguiente información adicional:• en un tipo de etiqueta MAGDURTIME, se almacenan los datos principales del evento (valor extremo, marca temporal, duración).• En tagTriggerHigh, el valor de porcentaje de umbral alto.• En tagTriggerLow, el valor de porcentaje de umbral bajo.


7 .8 .5 . Eventos rápidos de corriente

nota: En los eventos rápidos de corriente, solo participan los parámetros de tensión trifásica (i1, i2,


i3), según el modo de cableado. las corrientes de línea 4 y 5 (i4, i5) no se tienen en cuenta.

Los eventos rápidos de corriente son detecciones de pico de corriente.

Las corrientes se supervisan mediante el cálculo de RMS con una frecuencia de ½ onda (10 ms a 50 Hz).

El sistema compara los valores con un umbral alto único que puede programarse y activarse independientemente de otro tipo de activadores. El registro del evento empieza cuando se supera el umbral de al menos una de las fases.


Contenido del archivo CSV para eventos rápidos de corriente

La primera fila del archivo CSV representa el encabezado que describe los datos registrados.“Evento”;”Dispositivo”;”L1”;”L2”;”L3”;”Inicio [dd/mm/aaaa hh:mm:ss,cc]”;”Duración [hh:mm:ss,cc]”;”Corriente máx [(k)A]”;



“L1”;”L2”;”L3” Fases implicadas en el evento.




“Corriente máx [(k)A]” Valor de corriente máximo detectado durante el evento (A o kA según el valor de FS definido).

Ejemplo del archivo CSV: “1”;“P-001”;”X”;”X”;””;”13/06/2012 07:20:14,13”;”00:00:00,13”;”80.8”;; “2”;“P-001”;”X”;””;”X”;”13/06/2012 07:20:18,13”;”00:00:01,50”;”82.1”







“80,8” 80,8 kA de corriente pico detectado durante el evento

Contenido del archivo PQDIF para eventos rápidos de corriente

El archivo PQDIF contiene los datos crudos almacenados, es decir, los valores de RMS calculados con ½ onda y las 64 muestras/ondas registradas durante el evento. Para cada evento, la cantidad de ondas registradas y valores de RMS depende de los parámetros siguientes:• Número de ondas capturado en el nivel de entrada, antes de superar el umbral.• Número de ondas capturado en el nivel de entrada, después de superar el umbral.• Número de ondas capturado en la salida del evento, justo antes de terminar la variación.• Número de ondas capturado en la salida del evento, después de terminar la variación.


Los archivos PQDIF de evento rápido de corriente contienen los datos crudos antes descritos y también la siguiente información adicional:• en un tipo de etiqueta MAGDURTIME, se almacenan los datos principales del evento (valor extremo, marca temporal, duración).


• Los canales dedicados contienen las fases relacionadas con el evento.• En tagTriggerHigh, el valor de porcentaje de umbral alto.


7 .8 .6 . Eventos lentos de tensión

nota: En los eventos lentos de tensión, solo participan los parámetros de tensión trifásica (u1n, u2n, u3n, u12, u23, u31), según el modo de cableado. la 4ª tensión (u4) no se tiene en cuenta.


nota: El periodo de integración se fija en 1 minuto en caso de conexión directa, con la relación de pt en 1/1 (sistema bt). En caso de sistemas de mt y at, con el uso de pts y una configuración de relación correcta, el periodo de integración se fija en 10 minutos (para más información, consulte En 50160:2011 y En 50160/a1:2015-01).

nota: El periodo de integración se fija en 1 minuto en caso de conexión directa, con la relación de pt en 1/1 (sistema bt). En caso de sistemas de mt y at, con el uso de pts y una configuración de relación correcta, el periodo de integración se fija en 10 minutos (para más información, consulte En 50160:2011 y En50160/a1:2015-01).

Los eventos lentos de tensión son medidas extremas de tensión de fase-neutro o línea, de acuerdo con el modo de cableado.

El sistema compara los valores de tensión con 2 umbrales, alto y bajo. Estos umbrales pueden programarse y activarse independientemente de otro tipo de gatillos. El registro del evento empieza cuando al menos una de las fases/líneas supera el umbral durante un periodo superior al de integración.

Los datos principales de todos los eventos se almacenan en un archivo CSV. Si cambian los parámetros funcionales (es decir, los parámetros que modifican el formato de medida, por ejemplo, el modo de cableado, CT, FSA,...), se crea automáticamente un nuevo archivo CSV.

Contenido del archivo CSV para eventos lentos de tensión

La primera fila del archivo CSV representa el encabezado que describe los datos registrados.“Evento”;”Dispositivo”;”L1(2)”;”L2(3)”;”L3(1)”;”Tipo”;”Inicio [dd/mm/aaaa hh:mm:ss,cc]”;”Duración [hh:mm:ss,cc]”;“Un [(k)V]”;”Residual/Máx [(k)V]”;”Residual/Máx [%Un]”;




“Tipo” Tipo de evento. Low=baja tensión, High=alta tensión





“Residual/Máx [(k)V]” Valor de tensión extremo detectado durante el evento (V o kV según el PT definido):

• Residual en caso de baja tensión• Máximo en caso de alta tensión

“Residual/Máx [%Un]” Valor de tensión extrema expresado como porcentaje del valor nominal:• Residual en caso de baja tensión• Máximo en caso de alta tensión

Ejemplo de archivo CSV:“1”;“P-001”;”X”;”X”;””;”Low”;”13/06/2012 07:20:00,00”;”00:03:00,00”;”15.0”;”11.9”;”79.33”; “2”;“P-001”;”X”;””;”X”;”High”;”13/06/2012 07:45:00,00”;”00:05:00,00”;”15.0”;”16.1”;”107.3”





“Baja” Evento de baja tensión


“00:03:00,00” El evento duró 3 minutos

“15,0” Ajuste de la tensión nominal 15 kV

“11,9” 11,9 kV de tensión nominal detectada durante el evento

“79,33” 79.33 % de valor de porcentaje residual, detectado durante el evento, se calcula según la tensión nominal

7 .8 .7 . Eventos lentos de frecuencia

nota: para monitorización de datos de conformidad con la norma En 50160, ajuste el tiempo de integración en 10 segundos.

Los eventos lentos de frecuencia son detecciones de alta o baja frecuencia.

El sistema compara los valores de frecuencia con 2 umbrales, alto y bajo. Estos umbrales pueden programarse y activarse independientemente de otro tipo de gatillos. El registro del evento empieza cuando el valor de la frecuencia supera el umbral.


Contenido del archivo CSV para eventos lentos de frecuencia

La primera fila del archivo CSV representa el encabezado que describe los datos registrados.“Evento”;”Dispositivo”;”Tipo”;”Inicio [dd/mm/aaaa hh:mm:ss,cc]”;”Duración [hh:mm:ss,cc]”;”Valor extremo mín/máx[Hz]”;



“Tipo” Tipo de evento. Low=baja frecuencia, High=alta frecuencia




”Valor extremo mín/máx [Hz]” Valor extremo de frecuencia detectado durante el evento (Hz):• Mínimo en caso de baja frecuencia• Máximo en caso de alta frecuencia

Ejemplo de archivo CSV:“1”;“P-001”;”Low”;”13/06/2012 07:20:00,00”;”00:00:10,00”;”49.500”; “2”;“P-001”;”High”;”13/06/2012 07:40:00,00”;”00:00:30,00”;”50.300”



“Baja” Evento de baja frecuencia



“49,500” 49,5 Hz de frecuencia residual detectada durante el evento

7 .8 .8 . Eventos lentos de oscilación



Los eventos de oscilación de larga duración son detecciones de valores elevados de Plt.

Los valores de Plt se calculan cada 2 horas pares. El sistema compara los valores con un umbral alto único que puede programarse y activarse independientemente de otro tipo de activadores. El registro del evento empieza cuando se supera el umbral de al menos una de las fases. Encontrará más información en la norma EN 50160.


Contenido del archivo CSV para eventos lentos de oscilación

La primera fila del archivo CSV representa el encabezado que describe los datos registrados.“Evento”;”Dispositivo”;”L1(2)”;”L2(3)”;”L3(1)”;””;”Inicio [dd/mm/aaaa hh:mm:ss,cc]”;”Duración [hh:mm:ss,cc]”;”Plt máx”;







“Plt máx” Valor máximo de Plt detectado durante el evento

Ejemplo de archivo CSV:“1”;“P-001”;”X”;”X”;””;”13/06/2012 06:00:00,00”;”02:00:00,00”;”1.3”; “2”;“P-001”;”X”;””;”X”;”13/06/2012 08:00:00,00”;”02:00:00,00”;”1.1”






“02:00:00,00” El evento duró 2 horas

“1,3” 1,3 máx de valor de Plt detectado durante el evento

7 .8 .9 . Eventos lentos de tensión THD


Los eventos lentos de tensión THD son detecciones de alta tensión THD.

La tensión THD se calcula cada 10 minutos. El sistema compara los valores con un umbral alto único que puede programarse y activarse independientemente de otro tipo de activadores. El registro del evento empieza cuando supera el umbral una de las fases/líneas. Encontrará más información en la norma EN 50160.


Contenido del archivo CSV para eventos lentos de tensión THD

La primera fila del archivo CSV representa el encabezado que describe los datos registrados.“Evento”;”Dispositivo”;”L1(2)”;”L2(3)”;”L3(1)”;””;”Inicio [dd/mm/aaaa hh:mm:ss,cc]”;”Duración [hh:mm:ss,cc]”;”Valor máx [%]”;








“Valor máx [%]” Valor máximo de tensión THD detectado durante el evento (%)

Ejemplo de archivo CSV:“1”;“P-001”;”X”;”X”;””;”13/06/2012 07:20:00,00”;”00:10:00,00”;”8.20”; “2”;“P-001”;”X”;””;”X”;”13/06/2012 07:40:00,00”;”00:10:00,00”;”8.10”






“8,20” 8,20% máx de tensión THD detectado durante el evento

7 .8 .10 . Eventos lentos de desequilibrio

nota: los eventos de desequilibrio de u2 se generan si el modo de cableado está en sistema trifásico (por ejemplo, 3.4.3, 3.3.3, 3.3.2). los eventos de desequilibrio de u0 se generan si se ajusta el modo trifásico de 4 cables 3 corrientes (3.4.3).

Los eventos lentos de desequilibrio son detecciones de u2 alto y/o relación de desequilibrio de u0.

Las relaciones de desequilibrio de u2 y u0 se calculan cada 10 minutos.

El sistema compara los valores con 2 umbrales, según el parámetro de desequilibrio (u2 y/o u0). Estos umbrales pueden programarse y activarse independientemente de otro tipo de gatillos. El registro del evento empieza cuando al menos uno de los parámetros de desequilibrio (u2 y/o u0) está fuera del umbral. Encontrará más información en la norma EN 50160.


Contenido del archivo CSV para eventos lentos de desequilibrio

La primera fila del archivo CSV representa el encabezado que describe los datos registrados.“Evento”;”Dispositivo”;”Tipo”;”Inicio [dd/mm/aaaa hh:mm:ss,cc]”;”Duración [hh:mm:ss,cc]”;”Valor máx”;



“Tipo” Parámetro que activó el evento. u2=relación de secuencia negativa, u0=relación de secuencia cero.




“Valor máx” Valor máximo del parámetro de activación detectado durante el evento.

Ejemplo de archivo CSV:“1”;“P-001”;”u2”;”13/06/2012 07:20:00,00”;”00:10:00,00”;”3.100”; “2”;“P-001”;”u0”;”13/06/2012 07:40:00,00”;”00:10:00,00”;”3.200”




“u2” El evento se ha activado por el parámetro u2.




“3,100” 3,1% de parámetro u2 detectado durante el evento.

7 .8 .11 . Eventos de señalización de red eléctrica

Los eventos de señalización de red eléctrica son detecciones de alta tensión de señalización de red eléctrica en la tensión de alimentación.

Los valores de señalización de relé eléctrica de los 5 juegos de componentes se supervisan como valor medio en 3 s y se comparan con los límites de umbral definidos en la figura 1. El registro del evento empieza cuando al menos un componente de señalización de alimentación de red superar los valores de la figura 1. Encontrará más información en la norma EN 50160.


Figura 1

Contenido del archivo CSV para eventos de señalización de red eléctrica

La primera fila del archivo CSV representa el encabezado que describe los datos registrados.“Evento”;”Dispositivo”;”Fase/Línea”;”MS”;”Inicio [dd/mm/aaaa hh:mm:ss]”;”Duración hh:mm:ss]”;”Un[(k)V]”;”Máx[(k)V]”;”Máx[%Un]”;



“Fase/Línea” Fase/línea implicada en el evento

“MS” Índice de señalización de red eléctrica implicado el evento.

“Inicio (dd/mm/aaaa, hh:mm:ss]” Fecha y hora de inicio del evento con precisión de 1 s (dd/mm/aaaa hh:mm: ss)

“Duración [hh:mm:ss]” Duración del evento con precisión de 1 s (hh:mm:ss)


“Máx [(k)V]” Tensión de señalización de red eléctrica máxima detectada durante el evento (V o kV según el PT definido):

“Máx [%Un]” Tensión máxima de señalización expresada como porcentaje de la tensión nominal.

Ejemplo de archivo CSV:“1”;“P-001”;”1”;”2”;”13/06/2012 07:20:00”;”00:00:09”;”230.00”;”12.55”;”5.45”; “2”;“P-001”;”1”;”2”;”13/06/2012 07:44:03”;”00:00:12”;”230.00”;”11.01”;”4.78”



“1” Fase 1 implicada en el evento.

“2” Señalización de red eléctrica 2 implicada en el evento.


“00:00:09” El evento duró 9 segundos

“230,00” Ajuste de la tensión nominal 230 V

“12,55” 12,55 V máx. de tensión de señalización de red eléctrica detectada durante el evento

“5,45” 5,45% máx. de porcentaje de tensión de señalización de red eléctrica detectado durante el evento, se calcula según la tensión nominal

7 .8 .12 . Nombre de archivo de evento generado

Los archivos de evento (CSV, PQDIF) se generan automáticamente con un nombre específico, correspondiente al


instrumento y tipo de evento.

Ejemplo de archivo CSV (evento rápido de tensión): b01a000001_evfastVolt_201301101030.csv

b01a000001 Número de serie del instrumento que ha registrado el evento.

evfastVolt Tipo de evento.

20130110103001 Fecha y hora de apertura del archivo (aaaammddhhmm).

En la tabla siguiente se muestran todos los nombres de archivo según el evento.

tIpo de eVento nombre del archIVo cSV nombre del archIVo pQdIf

Rápido tensión ‹SN›_evFastVolt_aaaammddhhmm.csv ‹SN›_evFastVolt_aaaammddhhmm.pqd

Cambio rápido de tensión

‹SN›_evRVC_aaaammddhhmm.csv -

Frecuencia rápida ‹SN›_evFastFreq_aaaammddhhmm.csv‹SN›_evFastFreq_aaaammddhhmm.pqd

Tensión U4 ‹SN›_evVolt4_aaaammddhhmm.csv ‹SN›_evVolt4_aaaammddhhmm.pqd

Intensidad ‹SN›_evFastCurr_aaaammddhhmm.csv‹SN›_evFastCurr_aaaammddhhmm.pqd

Lento tensión ‹SN›_evSlowVolt_aaaammddhhmm.csv -

Lento frecuencia ‹SN›_evSlowFreq_aaaammddhhmm.csv -

Oscilación ‹SN›_evFlicker_aaaammddhhmm.csv -

Tensión THD ‹SN›_evVoltTHD_aaaammddhhmm.csv -

Desequilibrio de tensión ‹SN›_evUnbal_aaaammddhhmm.csv -

Señalización de red eléctrica

‹SN›_evMS_aaaammddhhmm.csv -

Un archivo TAR contiene todos los archivos PQDIF y CSV disponibles del mismo tipo de registro. Se genera y descarga automáticamente haciendo clic en el botón descargar todo (consulte la sección”8.1. Estructura del servidor Web”, página 41).

7.9. log de entrada digitalSi al menos uno de los canales está activado, el instrumento empieza a supervisar el estado de todas las entradas digitales.

Cuando se produce un cambio de estado, todos los estados de canal se almacenan automáticamente en el LOG de entradas, un archivo CSV.

El contenido del archivo CSV puede mostrarse, descargarse o eliminarse con la pantalla táctil o el servidor web.

Ejemplo de nombre de archivo: b01a000001_dIlog_20130110103001.csv


dIlog Tipo de registro: LOG de entrada digital.

20130110103001 Fecha y hora de apertura del archivo (aaaammddhhmmss).

Contenido del archivo CSV de LOG de entradas

La primera fila del archivo CSV representa el encabezado que describe los datos registrados.“Inicio”;”IN1”;”IN2”;”IN3”;”IN4”;


Fecha y hora del cambio de estado (dd/mm/aaaa, hh:mm:SS CC)


“IN1” ... “IN4” Estado de la entrada digital detectado cuando cambia uno o más estados de entrada. A=alta, B=baja, N/A=no disponible, la entrada está desactivada

Ejemplo de archivo CSV:”23/09/2013”;”20:05:00”;”A”;”A”;”B”;”A”; ”23/09/2013”;”22:10:00”;”A”;”B”;”B”;”A”;

“23/09/2013 20:05:00,01” Cambio de estado registrado el 23 de septiembre de 2013 a las 20:05:00,01

“A” La entrada digital 1 se encontraba en estado “alto” durante el cambio de estado

7.10. registroEl instrumento puede almacenar en archivos de registro los valores de Mín/Media/Máx y los contadores de energía, según la configuración. Un registro tipo LOG es un registro de datos específico con una frecuencia de tiempo fija. El LOG funcional, que almacena información de actividad relevante para el funcionamiento del instrumento (encendido, etc.) se almacena automáticamente sin necesidad de programarlo.

7 .10 .1 . LOG Mín/Media/Máx

El instrumento puede registrar valores Mín/Media/Máx para los parámetros programados con una frecuencia predefinida.

Active los parámetros de medida y ajuste la frecuencia de registro, el instrumento empieza a registrar los valores de Mín/Media/Máx en un archivo PQDIF. Cuando se produce un evento durante el registro, el correspondiente registro se marca en el archivo PQDIF para indicar posibles valores corruptos debidos al evento.

Si la configuración de registro o el modo de cableado cambia durante el registro del valor Mín/Media/Máx, se crea automáticamente un nuevo archivo de registro.

Todos los archivos registrados pueden mostrarse, descargarse o eliminarse con la pantalla táctil o el servidor web.

Ejemplo de nombre de archivo: b01a000001_mamlog_20130110103001.pqd

b01a000001 Número de serie del instrumento que ha efectuado el registro.

mamlog Tipo de registro: LOG de datos Mín/Media/Máx.


El archivo PQDIF es un formato estándar, consulte la especificación IEEE P1159.3. Algunos de los parámetros pueden no estar disponibles de acuerdo con el modo de cableado (consulte la tabla de parámetros de la sección “7.3. Supervisión de la medición”, página 18).

7 .10 .2 . Registro del contador de energía

Después de activar el LOG del contador de energía y programar la frecuencia, el instrumento empieza a almacenar los contadores de energía en un archivo CSV. El registro empieza según la frecuencia definida:

• Si la frecuencia es submúltiplo de 60 min > el registro empieza para mantenerse dentro de una hora entera, por ejemplo, con una frecuencia de 4 minutos, LOG contador de energía activado a 11:02:25 > el registro empieza a las 11:04:00

• Si la frecuencia no es submúltiplo de 60 min > el registro empieza en el minuto entero entrante, por ejemplo, con una frecuencia de 7 minutos, LOG contador de energía activado a 11:02:25 > el registro empieza a las 11:03:00

• Si la frecuencia es 30 min o su múltiplo > el registro empieza en la media hora entrante, por ejemplo, con una frecuencia de 30 minutos, LOG contador de energía activado a 11:02:25 > el registro empieza a las 11:30:00

• Si la frecuencia es 60 min o su múltiplo > el registro empieza para en la hora entera entrante, por ejemplo, con una frecuencia de 60 minutos, LOG contador de energía activado a 11:02:25 > el registro empieza a las 12:00:00

• Si la frecuencia es 1440 minutos (24h) > el registro empieza a medianoche, por ejemplo, con una frecuencia de 1440 minutos, LOG contador de energía activado a las 11:02:25 > el registro empieza a las 0:00:00

El contenido del archivo CSV puede mostrarse, descargarse o eliminarse con la pantalla táctil o el servidor web.

Ejemplo de nombre de archivo: b01a000001_encount_20130110103001.csv



encount Tipo de registro: LOG contador de energía.


Contenido del archivo CSV de LOG contador de energía:

La primera fila del archivo CSV representa el encabezado que describe los datos registrados.“Índice”;”Fecha[dd/mm/aaaa]”;”Hora[hh:mm:ss]”;”+kWh”;”-kWh”;”kVAh”;”+kvarh-L”;”+kvarh-C”;”-kvarh-L”;”-kvarh-C”;

“Índice” Número progresivo de registro en el archivo actual

“Fecha [dd/mm/aaaa]” Fecha de registro (dd/mm/aaaa)

“Hora [hh:mm:ss]” Horas de registro (hh:mm:ss)

“+kWh” ... “-kvarh-C” Valor registrado del contador de energía correspondiente expresado en kilo (k).

Ejemplo de archivo CSV:“1”;”23/09/2013”;”20:05:00”;”1.17”;”0.00”;”48.76”;”0.06”;”0.00”;”0.00”;”0.02”; “2”;”23/09/2013”;”20:10:00”;”1.17”;”0.00”;”48.78”;”0.06”;”0.00”;”0.00”;”0.02”;


“23/09/2013” LOG del contador de energía registrado el 23 de septiembre de 2013

“20:05:00” LOG del contador de energía registrado a las 20:05:00

“1,17” Primer contador registrado en el LOG del contador de energía, 1,17 kWh de energía activa importada

7 .10 .3 . Registro funcional

El LOG funcional contiene todos los eventos de funcionamiento del instrumento. Se genera automáticamente y se almacena cuando se producen los eventos siguientes:

• Arranque del instrumento• Actualización de firmware del instrumento• Batería baja• Sin batería, el instrumento se apaga• sin señal GPS• Bloqueo de señal GPS• Cambio de configuración• Borrado de datos• Carga FTP

Todos los eventos del LOG funcional se almacenan en un archivo CSV que puede mostrarse, descargarse o eliminarse con la pantalla táctil o el servidor web.

Ejemplo de nombre de archivo: b01a000001_funclog_201301101030.csv


funclog Tipo de registro: LOG funcional.


Contenido del archivo CSV de LOG funcional

La primera fila del archivo CSV representa el encabezado que describe los datos registrados.“Inicio”;”Evento”;”Descripción”;”Valor”;

“Inicio” Fecha y hora de inicio del evento (dd/mm/aaaa hh:mm:ss,cc)


“Evento” Pieza o funcionalidad del instrumento que activa el evento.System=estado del sistema, GPS=estado de señal de GPS, Battery=estado de la batería, Setup=cambio de configuración, Record=borrado de archivos registrados, FTP= carga FTP automática

“Descripción” Detalles del evento funcional activado.Update Started=inicio de actualización del dispositivo, Update Completed=dispositivo actualizado con éxito, Start=dispositivo encendido, No signal=sin señal GPS, Recovered signal=señal GPS fijada, Low=batería baja, Low, power off=batería agotada (dispositivo apagándose), ‹parámetro›=nombre del parámetro modificado, Manual erase=datos borrados manualmente, Automatic erase=datos borrados automáticamente, Start=inicio de carga FTP, Finish=final de carga FTP

“Valor” Campo disponible en caso de evento de configuración o registro. Valoro nombre modificado del archivo borrado

En la tabla siguiente se describen ejemplos de evento funcional con el archivo CSV correspondiente.

eVento funcIonal ejemplo del archIVo cSV

Encendido del dispositivo “10/01/2013 10:30:11,10”;”System”;”Start”;” ”;

Dispositivo actualizado con éxito “10/01/2013 10:30:11,10”;”System”;”Update Completed”;”Ok”;

Batería baja “10/01/2013 10:30:11,10”;”Battery”;”Low”;” ”;

Batería baja, apagado “10/01/2013 10:30:11,10”;”Battery”;”Low,power off”;” ”;

Sin señal GPS “10/01/2013 10:30:11,10”;”GPS”;”No signal”;” ”;

Señal GPS fijada “10/01/2013 10:30:11,10”;”GPS”;”Recovered signal”;” ”;

La configuración se modifica, la sincronización de RTC se ajusta en GPS

“10/01/2013 10:30:11,10”;”Setup”;”Sinc.RTC”;”GPS”;

Archivos borrados manualmente por el administrador

“10/01/2013 10:30:11,10”;”Record”;”Manual erase”; “B01A000001_mAMlog_201301101030.pqd”;

Archivos borrados automáticamente tras cargarlos en el servidor

“10/01/2013 10:30:11,10”;”Record”;”Automatic erase”; “B01A000001_evFreqVel_201301101030.csv”;

Inicio automático de carga FTP “10/01/2013 10:30:11,10”;”FTP”;”Start”; ”TRGEV : B146P60001_evFastFreq_20130717142002.csv”

7.11. transferencia de registrosTodo los registros se pueden transferir de forma manual o automática. Para transferencia manual, utilice el servidor web. Para carga automática del registro, se realiza una conexión remota con el servidor de FTP/SFTP.

7 .11 .1 . Cómo cargar los datos registrados en un servidor remoto

El instrumento puede realizar una conexión automática a un servidor FTP/SFTP externo para enviar los datos registrados. La carga automática puede realizarse:• Tras un registro de evento rápido de frecuencia (temporal) - SOLO se cargan los archivos de frecuencia rápida.• Si se ha definido anteriormente una carga automática diaria, se cargan todos los archivos (CSV, PQDIF).• Con el 85% de la memoria ocupada, se cargan todos los archivos (CSV, PQDIF).

Para activar la carga automática, ajuste primero los parámetros siguientes:• El tipo de protocolo (FTP o SFTP)• La dirección del servidor FTP/SFTP


• El nombre de usuario y la contraseña para acceder al servidor• El nombre de la carpeta donde se guardan los archivos cargados (por ejemplo, File-Instr01).

nota: Si la carpeta definida no está disponible en el servidor ftp, se crea automáticamente. por el contrario, en el servidor Sftp debe crearse antES dE efectuar la configuración.

En caso de servidor SFTP, cree primero la carpeta en el servidor de SFTP (por ejemplo, File-Instr01) y después configure la carga automática. Al final, active el canal de conexión insertando la clave pública RSA en el servidor SFTP.

Cada vez que el instrumento empieza una conexión con el servidor FTP/SFTP externo para carga de datos, se crea una nueva carpeta dentro de la carpeta predefinida (por ejemplo, File-Strum01). El nombre de la nueva carpeta se estructura con el número de serie del instrumento y la fecha y hora actuales: ‹Sn›_‹aaaammddhhmm› (por ejemplo, B01A000001_201301101255). Después de la creación de la carpeta, se cargan los datos siguientes:

• Eventos rápidos de tensión (CSV, PQDIF).• Eventos rápidos de frecuencia* (CSV, PQDIF).• Eventos rápidos de tensión U4 (CSV, PQDIF).• Cambios rápidos de tensión (CSV)• Eventos de sobrecorriente (CSV, PQDIF).• Eventos lentos de tensión (CSV)• Eventos lentos de frecuencia (CSV)• Eventos de oscilación (CSV).• Eventos de tensión THD (CSV)• Eventos de relación de desequilibrio de tensión (CSV)• Registros de Mín/Media/Máx (PQDIF)• LOG del contador de energía (CSV)• LOG de entradas digitales (CSV)• LOG funcional (CSV)

* En caso de transitorio de frecuencia, solo se cargan los archivos SV y PQDIF correspondientes.

En caso de fallo de la conexión externa de FTP/SFTP o de envío de datos, el instrumento reintenta la conexión y recarga de datos cada 15 minutos hasta que la operación tiene éxito. El último resultado de carga puede verificarse en la página de estado.

7 .11 .2 . Carga de datos activada por evento de frecuencia

Al final de cada evento rápido de frecuencia, el instrumento se conecta al servidor FTP/SFTP externo y carga el archivo PQDIF correspondiente.

Para que esta función sea operativa, asegúrese de que la conexión remota del instrumento funciona, los parámetros de FTP/SFTP son correctos y los umbrales de frecuencia están definidos y se han activado.

nota: Si la función de borrado automático está activada, al final de la carga de datos se eliminan los registros correspondientes de la memoria del instrumento.

7 .11 .3 . Actualización diaria de datos

Para cada día de la semana, se puede activar y ajustar en la hora de la carga automática de datos del instrumento al servidor STB/SFTP. La carga automática puede empezar a una hora distinta según la programación diaria.

Para que esta función sea operativa, asegúrese de que la conexión remota del instrumento funciona, los parámetros de FTP/SFTP son correctos y se ha programado el horario diario.

nota: Si la función de borrado automático está activada, al final de la carga de datos se eliminan los registros correspondientes de la memoria del instrumento.

7 .11 .4 . Carga de datos activada por memoria llena

Cada vez que se llena la memoria por encima del 85%, el instrumento realiza una conexión al servidor e CTP/SFTP externo y carga los datos registrados. Al final de la carga de datos se eliminan los registros correspondientes de la memoria del instrumento.


Para que esta función sea operativa, asegúrese de que la conexión remota del instrumento funciona, los parámetros de FTP/SFTP son correctos.

7.12. función wi-fiEl instrumento se suministra con una conexión Wi-Fi, que también puede definirse en modo punto de acceso (AP) o cliente.

En caso de modo de punto de acceso, el instrumento emite una red Wi-Fi con un nombre programable. Esta red emitida puede buscarse y conectarse a ella cualquier cliente Wi-Fi (por ejemplo, una tablet). Después de conexión a la red Wi-Fi, abra el navegador web habitual (por ejemplo, Google Chrome, Mozilla Firefox...), introduzca la dirección IP Wi-Fi definida anteriormente: el servidor web del instrumento aparecerá para leer los datos y la programación.

En el modo de cliente, el instrumento busca a las redes Wi-Fi disponibles y realiza la conexión a la seleccionada. En cualquier dispositivo Wi-Fi (por ejemplo, una tablet), abra el navegador web habitual (por ejemplo, Google Chrome, Mozilla Firefox...), introduzca la dirección IP Wi-Fi definida anteriormente: el servidor web del instrumento aparecerá para leer los datos y la programación.


8. SerVIdor web

Tras la conexión y el encendido del instrumento, acceda al servidor web del instrumento para lectura de datos y configuración. La interfaz gráfica del servidor web es la misma la de la pantalla táctil del instrumento.

El servidor web es la interfaz web del instrumento que permite gestionarlo utilizando cualquier ordenador mediante un simple navegador Web.

Si la red LAN tiene una clase de dirección IP diferente que la dirección predeterminada del instrumento, se recomienda el procedimiento siguiente:

1. Cambie la clase IP del PC según la dirección IP predeterminada del instrumento (192.168.1.254).

2. Acceda a servidor web a introduciendo 192.168.1.254 en el campo de la dirección del navegador web. Cambie la dirección IP del instrumento y la máscara de red según la clase IP de la red LAN.

3. Ajuste de nuevo la anterior clase IP del PC.

Después de comprobar la clase IP, acceda al servidor web. Se muestra la página de tiempo real.

¡ATENCIÓN! Si el instrumento se gestiona mediante una conexión de Internet, antes de cambiar la dirección IP, ajuste el router con una nueva regla NAT o direccionamiento de puerto correspondiente a la nueva dirección que va a definirse. En caso contrario, se pierde el acceso remoto al instrumento.

nota: para la seguridad de su servidor web, cambie la contraseña del administrador para modificar la configuración del instrumento. la contraseña por defecto es “admin”.

nota: después del primer acceso es importante cambiar la dirección ip del servidor web.

8.1. Estructura del servidor webnota: En las secciones de tiempo real, armónicos y gráficos, la actualización de datos es cada 1 segundo.

El servidor web está estructurado en diferentes secciones:

• tiempo real: pantalla con todos los principales parámetros eléctricos en tiempo real. En la página de personalización pueden mostrarse hasta 8 parámetros conforme a la programación.

• armónicos: visualización de armónicos e interarmónicos en tensión y corriente en la tabla o gráfica, así como valores THD.

•Gráficos: Muestra la forma de onda o fasores de tensión y corriente según la selección del menú.

• registros: permite mostrar, descargar o eliminar el archivo de la lista de eventos guardados, valores Mín/Media/Máx, LOG de contador de energía, LOG de entrada y LOG funcional.

• Estado: muestra la información y el estado del instrumento.

•Configuración: permite ver y modificar la configuración del instrumento (general, umbrales, Mín/Media/Máx, LOG del contador de energía, comunicación, E/S).

• administración: permite actualizar, reiniciar o realizar una puesta a cero y otras funciones.

Estas secciones pueden accederse pulsando el botón correspondiente en el menú principal de la parte superior del servidor web:

Para cada sección hay un submenú disponible en el menú principal, que ofrece selección de página en el área principal. En el ejemplo siguiente se muestra el submenú de tiempo real:

En el caso de más páginas de registros, los botones siguientes aparecen en la parte inferior para seleccionar página:


cambio a los registros anteriores cambio a los registros siguientes

botones de rango de registro

En las páginas de registros siempre se muestran estos botones en la parte superior izquierda bajo el menú principal:

Descargue los archivos grabados de la página de registros correspondiente. Aparece una ventana para guardar los datos en el PC local. Se descarga un archivo TAR que contiene los archivos CSV y/o PQDIF.

Elimine todos los archivos grabados de la página de registros correspondiente. Aparece un mensaje de confirmación. Confirme con Sí, se le pedirá una contraseña. Introduzca la contraseña de administrador y confirme con sí, todos los datos se eliminan y no son recuperables.

En las páginas de configuración siempre se muestran estos botones en la parte superior izquierda bajo el menú principal:

Active el modo de programación. Se le solicitará una contraseña, introduzca la contraseña de administrador y confirme con Sí, los ajustes estarán disponibles para modificar.

Confirme los cambios en modo de programación. Si la operación se efectúa satisfactoriamente, aparece un mensaje indicando que la configuraciónseharealizadocorrectamente. Si la operación no tiene éxito, aparece un mensaje de error.

Cancele sin guardar en el modo de programación.

8.2. tiempo realEsta sección muestra todas las medidas en tiempo real del instrumento. Además, se ofrece una página dedicada para demostrar hasta 8 parámetros programables en modo más grande. Seleccione el tipo de visualización haciendo clic en tiempo real (tiempo real, personalización).

En la vista de tiempo real, seleccione el submenú que desea para mostrar los valores en tiempo real correspondientes.


tensiones corrientes potencias energía desequilibrio desviaciones oscilación distorsiones Señalización

U1N I1 P1 +kWh U0 UdevU1N Pst1 THDU1N U1N-MS1

U2N I2 P2 +kvarh-L U1 UdevU2N Pst2 THDU2N U2N-MS1

U3N I3 P3 +kvarh-C U2 UdevU3N Pst3 THDU3N U3N-MS1

U12 I4 P∑ -kWh u0 UdevU12 Plt1 THDU12 U1N-MS2

U23 I5 S1 -kvarh-L u2 UdevU23 Plt2 THDU23 U2N-MS2

U31 I∑ S2 -kvarh-C UdevU31 Plt3 THDU31 U3N-MS2

U∑ S3 kVAh OdevU1N THDI1 U1N-MS3

U4 S∑ OdevU2N THDI2 U2N-MS3

U41 Q1 OdevU3N THDI3 U3N-MS3

U42 Q2 OdevU12 DPF1 U1N-MS4

U43 Q3 OdevU23 DPF2 U2N-MS4

f Q∑ OdevU31 DPF3 U3N-MS4

PhSeq TPF1 K1 U1N-MS5

TPF2 K2 U2N-MS5

TPF3 K3 U3N-MS5

TPF∑

Algunos de los parámetros pueden no estar disponibles de acuerdo con el modo de cableado (consulte la tabla de parámetros de la sección “7.3. Supervisión de la medición”, página 18). El contenido de la tabla anterior es válido en modo de cableado 3.4.3.

En la vista personalizada aparece la página dedicada con 8 programas programables. Para la configuración de la página personalizada, consulte la sección”8.7.1. General”, página 62


nota: para cada unidad de medida, el factor multiplicador (k, m, g) puede variar según el parámetro de escala completa.

nota: En el campo de unidad de medida (mu) aparece c o l para cada parámetro de factor de potencia real (pf) y factor de potencia de desplazamiento (dpf): c =valor capacitivo/adelantado, l=valor inductivo/retrasado.

nota: El campo de secuencia de fase muestra la tensión de secuencia de fase en un sistema trifásico. En caso de error de conexión, el campo mostrará 132. Si este campo muestra “--- ", significa secuencia de fase no definida: 2 fases en cortocircuito o falta 1 fase.

8.3. armónicosEn esta sección se muestra la tensión y corriente de armónicos e interarmónicos en tabla o gráfica. Seleccione el tipo de armónicos haciendo clic en armónicos (tensiones P-N, tensiones L-L, corrientes).

Según la selección (tensiones P-N, tensiones L-L, corrientes) los valores de los primeros 12 componentes de armónico se muestran en la tabla en el lado izquierdo y los correspondientes interarmónicos se muestran en la tabla de la derecha. Para cada parámetro de tensión/corriente se muestra el valor THD.

Pulse el botón siguiente para mostrar los siguientes 12 componentes de armónico. Vuelva a los 12 componentes de armónico con el botón prev.

Con el botón izquierdo del ratón o con el botón arriba o abajo, seleccione el armónico principal: el armónico seleccionado aparece resaltado en gris y el interarmónico correspondiente aparece en la tabla de la derecha.

En la tabla de interarmónicos, el valor de la primera fila representa el armónico principal seleccionado y los valores siguientes representan los interarmónicos. Si la frecuencia del sistema se ajusta en frecuencia 50 Hz, aparecen 9 interarmónicos, si se ajusta en 60 Hz, entonces se muestran 11 interarmónicos.


Para cambiar a la vista gráfica, pulse el botón gráfico.

El parámetro fase/línea puede seleccionarse con una ficha encima de gráfico y los valores de porcentaje de armónico se representan en el eje vertical (escala completa seleccionable, valores disponibles: 50%, 100%, 300%).

En el eje horizontal pueden representarse hasta 50 armónicos, de acuerdo con los campos de primer índice (componente de armónico inicial) y de último índice (componente de armónico final). Si se activa la sincronización de índices (ON) el eje horizontal mantiene el mismo alcance si cambiara el primero o el último índice.

Las etiquetas de la ficha de selección varían según la gama visible.

El valor de porcentaje de THD aparece encima de cada gráfico de parámetro de fase/línea.

Para ampliar el eje horizontal y mostrar interarmónicos, el último índice debe ser 5 unidades mayor que el primer índice. Consulte la imagen siguiente.


Para volver a la vista de tabla, pulse el botón tabla.

Algunos de los parámetros pueden no estar disponibles de acuerdo con el modo de cableado (consulte la tabla de parámetros de la sección “7.3. Supervisión de la medición”, página 18).

8.4. GráficosEn esta sección se muestran las formas de onda de corriente o fasores de tensión según la selección. Seleccione el tipo de gráfica haciendo clic Gráficos (forma de onda, fasor).

En la vista de forma de onda, la escala de la tensión que se representa en el eje vertical izquierdo, la escala de corriente (intensidad) en el eje vertical derecho. El eje horizontal muestra el periodo de tiempo en milisegundos. Para ambos ejes (vertical y horizontal) la escala cambia automáticamente según las medidas (auto escala).


Para ambas vistas (forma de onda, fasor) las señales tienen colores diferentes según el tipo de parámetro, consulte la leyenda sobre los gráficos. Algunos de los parámetros pueden no estar disponibles de acuerdo con el modo de cableado (consulte la tabla de parámetros de la sección “7.3. Supervisión de la medición”, página 18).

Para ambas vistas (forma de onda, fasor) los parámetros pueden desactivarse o activarse. Para desactivar un parámetro, haga clic en el cuadrado correspondiente: el cuadrado se queda en blanco y la forma de onda o el fasor del parámetro desaparece (consulte el ejemplo siguiente con el parámetro U4N desactivado). Ambas pistas (forma de onda, fasor) muestran el mismo estado de parámetro (activado/desactivado).

En la vista fasorial, en el lado derecho se muestran los valores de tensión y corriente en tiempo real principales, además de los ángulos de la fase.

En este ejemplo, la vista de fasor se muestra con un parámetro U4N desactivado, igual que en la vista de forma de


onda precedente. Las vistas de forma de onda y de fasor tienen los mismos parámetros activados/desactivados.

8.5. registrosEsta sección permite gestionar los registros del instrumento.

Se puede mostrar:

• Resumen de los eventos

• Vista previa gráfica de los datos crudos de cada evento (tendencia remece y formas de onda)

• Lista de archivos de Mín/Media/Máx.

• LOG de contadores de energía, entradas digitales y funcional del instrumento

Además, se pueden descargar y eliminar los registros.

Seleccione el tipo de registro haciendo clic en registros (Eventos PQ, eventos de tensión U4, eventos de corriente, Mín/Media/Máx, LOG de contador de energía, LOG de entradas, LOG funcional. la funcionalidad del registro histórico).

8 .5 .1 . Eventos de PQ

Seleccione eventos pQ en el menú registros, aparecen los eventos rápidos de tensión. En esta página se pueden mostrar los eventos siguientes detectados según el submenú seleccionado:

• Rápido tensión

• Lento tensión

• Cambio rápido de tensión

• Frecuencia rápida


• Lento frecuencia

• Oscilación

• Relación de desequilibrio

• Tensión THD

• Señalización de red eléctrica

En estas páginas, los datos de eventos solo están disponibles después de la detección del evento, además de con los umbrales activados (consulte la sección”8.7.2. Umbrales”, página 64). Las páginas de eventos se describen a continuación.

EVENTOS RÁPIDOS DE TENSIÓN

Los eventos rápidos de tensión son detecciones de caídas, subidas de tensión, interrupciones y transitorios. Para guardar este tipo de eventos, ajuste los umbrales correspondientes (consulte la sección “8.7.2. Umbrales”, página 64).

En esta página se muestra el resumen de los eventos registrados.

Para cada evento registrado, se muestran los datos siguientes:

ev. Número de ID de evento.

l1, l2, l3 Fases/líneas implicadas en el evento.

descr. Tipo de evento. Sag=caída, Swell=subida, Interr.=interrupción, Trans=transitorio

Inicio Fecha y hora de evento con precisión de 10 ms (dd/mm/aaaa hh:mm:ss,cc).

duración Longitud del evento con 10 ms de precisión (hh:mm:ss). En caso de transitorios, este valor se expresa en microsegundos (μs).

res/max Valor de tensión extremo detectado durante el evento (V o kV según el valor de PT definido):• Residual en caso de caídas o interrupciones de tensión.• Máximo en caso de subidas de tensión• Diferencia entre el valor de muestra máximo durante el evento transitorio y el valor de la

última muestra anterior al evento.

Vista En esta columna hay dos botones disponibles para una vista previa del evento sobre:• los valores de RMS de ½ ciclo, haga clic en primer el botón • las formas de onda, haga clic en el segundo botón.

nota: la vista previa de datos crudos (rmS y formas de onda) no está disponible para eventos con duración superior a 6,7 segundos.

nota. la vista previa de datos crudos (valores de rmS) no está disponible para eventos transitorios.

nota: la vista previa de datos crudos (rmS y formas de onda) es una función aproximada en formato gráfico. para un análisis preciso, consulte el archivo pQdif descargado.


EVENTOS LENTOS DE TENSIÓN

Los eventos lentos de tensión son detecciones de valores de tensión extremos en un periodo de tiempo de 1 minuto. Para guardar este tipo de eventos, ajuste los umbrales correspondientes (consulte la sección “8.7.2. Umbrales”, página 64).





descr. Tipo de evento. Low=baja tensión, High=alta tensión


duración Longitud del evento con 10 ms de precisión (hh:mm:ss).

res/max Valor de tensión extremo detectado durante el evento (V o kV según el valor de PT definido):• Residual en caso de baja tensión• Máximo en caso de alta tensión

CAMBIOS RÁPIDOS DE TENSIÓN

Los cambios rápidos de tensión son detecciones de variaciones de tensión de fase/línea. Para guardar este tipo de eventos, consulte la sección “8.7.2. Umbrales”, página 64






duración Longitud del evento con precisión de 1 Hz (h:mm:ss,fff).


Δumax La diferencia absoluta máxima entre cualquiera de los valores durante el evento y el valor de estado de equilibrio final (V o kV según el PT configurado).

Δuss La diferencia absoluta entre la tensión media del primer estado de equilibrio después del evento y la tensión media del estado de equilibrio inmediatamente anterior al evento (V o kV, según la configuración de PT)

EVENTOS RÁPIDOS DE FRECUENCIA

Los eventos rápidos de frecuencia son detecciones de frecuencia en caso de alta/baja frecuencia o activación manual. Para guardar este tipo de eventos, ajuste los umbrales correspondientes (consulte la sección “8.7.2. Umbrales”, página 64) o pulse el botón (solo activo con el umbral de baja frecuencia activado).




descr. Tipo de evento. Low=baja frecuencia, High=alta frecuencia, Man=activador manual



mín/máx Valor extremo de frecuencia detectado durante el evento (Hz):

• Mínimo en caso de baja frecuencia

• Máximo en caso de alta frecuencia

Vista En esta columna hay dos botones disponibles para una vista previa del evento sobre:

• los valores de RMS de ½ ciclo, haga clic en primer el botón

• las formas de onda, haga clic en el segundo botón.




EVENTOS LENTOS DE FRECUENCIA

Los eventos lentos de frecuencia son detecciones de valores altos/bajos de frecuencia en un tiempo de periodo calculado según el tiempo de integración ajustado. Para guardar este tipo de eventos, ajuste los umbrales correspondientes (consulte la sección “8.7.2. Umbrales”, página 64).




descr. Tipo de evento. Low=baja frecuencia, High=alta frecuencia



mín/máx Valor extremo de frecuencia detectado durante el evento (Hz):

• Mínimo en caso de baja frecuencia

• Máximo en caso de alta frecuencia


EVENTOS DE OSCILACIÓN

Los eventos lentos de oscilación son detecciones de valores de Plt elevado en un periodo de tiempo de 2 horas. Para guardar este tipo de eventos, ajuste los umbrales correspondientes (consulte la sección “8.7.2. Umbrales”, página 64).







máx Valor máximo de Plt detectado durante el evento.

EVENTOS DE RELACIÓN DE DESEQUILIBRIO DE TENSIÓN

Los eventos de relación de desequilibrio de tensión son detecciones de valores elevados de u2 (relación de secuencia negativa) y/o o0 (relación de secuencia cero) en un periodo de 10 minutos. Para guardar este tipo de eventos, ajuste los umbrales correspondientes (consulte la sección “8.7.2. Umbrales”, página 64).





descr. Parámetro de desequilibrio que activó el evento. u2=relación de secuencia negativa, u0=relación de secuencia cero



máx Valor máximo del parámetro de activación del desequilibrio detectado durante el evento.

EVENTOS DE TENSIÓN THD

Los eventos lentos de tensión THD son detecciones de valores de tensión THD elevada en un periodo de tiempo de 10 minutos. Para guardar este tipo de eventos, ajuste los umbrales correspondientes (consulte la sección “8.7.2. Umbrales”, página 64).







máx Valor Máx de tensión THD detectado durante el evento (%).


EVENTOS DE SEñALIzACIÓN DE RED ELéCTRICA

Los eventos de señalización de red eléctrica son detecciones de alta tensión de señalización de red eléctrica en la tensión de alimentación (consulte la sección “8.7.2. Umbrales”, página 64).




fase/línea Fases/líneas implicadas en el evento.

índice mS Índice de señalización de red eléctrica implicado en el evento.

Inicio Fecha y hora de evento con precisión de 1 s (dd/mm/aaaa hh:mm:ss).

duración Longitud del evento con precisión de 1 s (hh:mm:ss).

umax Tensión de señalización de red eléctrica máxima detectada durante el evento (V o kV según el PT definido).

8 .5 .2 . Eventos de tensión U4

Seleccione eventos de tensión u4 en el menú registros, aparece una nueva página para ver información sobre los eventos de tensión U4 detectados.

Los eventos rápidos de tensión U4 son detecciones de caídas y subidas de tensión U4. Para guardar este tipo de eventos, ajuste los umbrales correspondientes (consulte la sección “8.7.2. Umbrales”, página 64).




descr. Tipo de evento. Sag=caída, Swell=subida



res/max Valor de 4a tensión extremo detectado durante el evento (V o kV según el valor de PT definido):

• Residual en caso de caída de 4a tensión

• Máximo en caso de subida de 4a tensión






8 .5 .3 . Eventos de corriente

Seleccione eventos de corriente en el menú registros, aparece una nueva página para ver información sobre los eventos de corriente detectados.

Los eventos de corriente son detecciones de picos de corriente. Para guardar este tipo de eventos, ajuste los umbrales correspondientes (consulte la sección “8.7.2. Umbrales”, página 64).



l1, l2, l3 Fases implicadas en el evento.




máx Valor de corriente máximo detectado durante el evento (A o kA según el valor de FS definido).






8 .5 .4 . Mín/Media/Máx

Seleccione Mín/Media/Máx en el menú de registros, aparece una nueva página con la lista de archivos de registro de Mín/Media/Máx.

Esta lista aparece sólo si se ha activado el valor de registro (consulte la sección “8.7.3. Mín/Media/Máx”, página 68).

Para cada evento Mín/Media/Máx, se muestran los datos siguientes:

archivo Número de ID de archivo.

Inicio Fecha y hora de inicio del archivo de registro (dd/mm/aaaa hh:mm:ss).

fin Fecha y hora de parada del archivo de registro (dd/mm/aaaa hh:mm:ss).

datos Pueden realizarse diferentes operaciones según el botón:

Descargar el archivo de Mín/Media/Máx correspondiente. Aparece una ventana para guardar los datos en el PC local. Se descarga un archivo PQDIF.

Elimine el archivo Mín/Media/Máx correspondiente, aparece un mensaje. Confirme con Sí, se le pedirá una contraseña. Introduzca la contraseña de administrador y confirme con sí, todos los registros se eliminan y no son recuperables.



Seleccione log de energía en el menú de grabaciones, aparece una lista de archivos de contador de energía almacenados.

Se muestra la lista de LOG del contador de energía si se había activado anteriormente el registro de LOG del contador de energía con una frecuencia predefinida (consulte la sección “8.7.4. Registro del contador de energía”, página 74).

Para cada cambio de estado, se muestran los datos siguientes:

archivo Número de ID de archivo.

Inicio Fecha y hora de inicio del registro (dd/mm/aaaa hh:mm:ss).

fin Fecha y hora de parada del registro (dd/mm/aaaa hh:mm:ss).

datos Pueden realizarse diferentes operaciones según el botón:

Descargue el archivo de LOG del contador de energía. Aparece una ventana para guardar los datos en el PC local. Se descarga un archivo CSV.

Elimine el archivo de LOG del contador de energía correspondiente, aparece un mensaje. Confirme con Sí, se le pedirá una contraseña. Introduzca la contraseña de administrador y confirme con sí, todos los registros se eliminan y no son recuperables.


8 .5 .6 . LOG de entrada

Seleccione log de entradas en el menú de registros, aparece una nueva página con el LOG de entrada digital.

Aparece el reloj de entradas si se ha modificado al menos el estado de una entrada digital (consulte la sección “8.7.6. Entradas digitales”, página 79).

Para cada cambio de estado, se muestran los datos siguientes:

Inicio Fecha y hora del cambio de estado (dd/mm/aaaa, hh:mm:ss,cc).

In1 ... In4 Estado de cada entrada digital cuando se produce el cambio de estado (A= alta, B= baja). Si la entrada digital estaba desactivada en el momento del evento se muestra en N/A.


8 .5 .7 . Registro funcional

Seleccione log funcional en el menú de registros, aparece una nueva página con el LOG funcional.

Los datos del LOG funcional se muestran si al menos se ha producido un evento funcional en el instrumento.

Para cada evento funcional del instrumento, se muestran los datos siguientes:



descripción Pieza o funcionalidad del instrumento que activa el evento. Si la descripción es mayor que el espacio de la fila, el texto se ajusta y puede quedar oculto. En la fila con la descripción parcial, desplace el texto oculto con la rueda del ratón.

Valor Cambio de valor o funcionalidad.


8.6. EstadoEn esta sección se muestra la información y el estado del instrumento.

En esta tabla se muestran los datos siguientes:

número de serie Número de serie el instrumento.

año de fabricación Año de fabricación del instrumento.

calibración Fecha de la última calibración del instrumento (dd/mm/aaaa).

Configuración Identificación de configuración del hardware del instrumento.

Versión Versión de software del instrumento.

Versión de pantalla Versión del software de pantalla del instrumento.

dirección Ip Dirección IP usada en los dos puertos Ethernet.

dirección mac Dirección MAC usada en los dos puertos Ethernet.

Internet Estado de la conexión de Internet. OK= conexión activa, - = conexión inactiva

estado del gpS Estado de la señal del GPS. OK = fijada, - = no disponible o no hay señal

Últ ima conexión a l servidor

Fecha y hora de la última conexión realizada automáticamente al servidor de FTP/SFTP (aaaa/mm/dd hh:mm:ss).

r e s u l t a d o d e l a transferencia de datos

Resultado de la última carga automática. Ok = carga correcta, ERR = carga fallida

memoria Valor de porcentaje del espacio de memoria disponible (%).

batería Valor y estado de la carga de la batería de respaldo interna.

entradas digitales Estado de entrada digital. ON = entrada cerrada, OFF = entrada abierta

wifi Estado de la conexión Wi-Fi. OFF=WIFI desactivada; Access Point=WIFI activada y operativa en modo punto de acceso, Connected=WIFI activada en modo de cliente con conexión en curso

Último reinicio Fecha y hora del último encendido/reinicio del instrumento (dd/mm/aaaa hh:mm:ss).


8.7. ConfiguraciónEn esta sección se puede acceder a la configuración del instrumento.

Seleccione el tipo de ajuste que desea gestionar haciendo clic en configuración (general, umbrales, Mín/Media/Máx, LOG de energía, COM, entradas digitales, entradas analógicas, salidas digitales).

8 .7 .1 . General

Esta sección permite mostrar y cambiar los ajustes generales y de medición, además de la página personalizada. Según el submenú seleccionado, aparecen los ajustes correspondientes.

GENERAL

En esta página se pueden modificar la configuración general del instrumento.

nombre del dispositivo Nombre/ID del instrumento (16 caracteres alfanuméricos como máximo) usado para la identificación de los archivos de registro. No utilice el carácter “_” en el nombre/ID.

zona horaria de la región Región del mundo para corrección de la hora UTC.

zona horaria de la población

Población para corrección de la hora UTC.


Sincronización de rtc Configuración de fecha y hora. Opciones disponibles:• Disable=sincronización desactivada, la fecha y hora deben ajustarse a mano• NTP=sincronización con servidor NTP (se necesita una conexión a Internet)• GPS=sincronización con GPS• Auto=sincronización con GPS/NTP: GPS es prioritario. Cada vez que falta la señal

de GPS, la sincronización del instrumento se cambia automáticamente a NTP (se necesita una conexión a Internet).

fecha rtc Fecha en tiempo real (dd/mm/aaaa). Si la sincronización de RTC está activada, este campo no puede modificarse. Si la sincronización de RTC está desactivada, este campo es programable introduciendo la fecha a mano.

hora rtc Hora en tiempo real (hh:mm:ss). Si la sincronización de RTC está activada, este campo no puede modificarse. Si la sincronización de RTC está desactivada, este campo es programable introduciendo la hora a mano.

nota: la función de horario de verano (dSt) está disponible según la zona horaria ajustada (consulte la sección “7.5. Sincronización del reloj interno”, página 22).

¡ATENCIÓN! Para garantizar la sincronización del reloj en tiempo real,se recomienda utilizar el parámetro Auto.

MEDIDAS

Los parámetros disponibles varían según el modelo del instrumento.

cableado trifásico Modo de cableado. Opciones disponibles:

• 3phase-4wires-3curr== 3 fases, 4 cables, 3 corrientes• 3Phase-3wires-3curr=3 fases, 3 cables, 3 corrientes• 3Phase-3wires-2curr=3 fases, 3 cables, 2 corrientes• 1phase= 1 fase, 2 cables, 1 corriente


pt trifásico primario Valor de tensión primario de fase 3 o 1 para PT inductivo. Rango: 1...999999 V. En caso de cableado 3-3-3 o 3-3-2, el valor principal representa la extensión de línea (VLL). Para conexión directa, ajuste 1 para el PT trifásico primario y secundario.

pt trifásico secundario Valor de tensión secundario de fase 3 o 1 para PT inductivo. Rango: 1...999 V. En caso de cableado 3-3-3 o 3-3-2, el valor secundario representa la extensión de línea (VLL). Para conexión directa, ajuste 1 para el PT trifásico primario y secundario.

Valor nominal trifásico Valor nominal de fase 3 o 1. Es un valor de fase a neutro (VLN) para inserción de 4 o 2 cables, o un valor de fase a fase (VLL) para inserción de 3 cables. Todos los umbrales de tensión trifásicos/monofásicos se refieren a este valor. Este valor debe configurarse como principal en el caso de PT inductivo. Rango: 1...999999 V

pt primario u4n Valor primario de tensión 4ª para PT inductivo. Rango: 1...999999 V. Para conexión directa, ajuste 1 para el PT primario y secundario U4.

pt u4n secundario Valor secundario de tensión 4ª para PT inductivo. Rango: 1...999 V. Para conexión directa, ajuste 1 para el PT primario y secundario U4.

Valor nominal de entrada de u4n

Valor nominal de 4ª tensión. Todos los umbrales de 4ª tensión se refieren a este valor. Rango: 1...999999 V

frecuencia del sistema Valor de frecuencia nominal del sistema. Todos los umbrales de umbral de frecuencia se refieren a este valor. Opciones disponibles: 50 o 60 Hz

tiempo de integración Tiempo de integración para cálculo de frecuencia. Rango: 1...10 s

ct 3p&I4 primario Valor primario del CT de escala completa para entradas I1, I2, I3 e I4. Rango: 1...999999 A.

ct 3p&I4 Secundario Valor secundario del CT de escala completa para entradas I1, I2, I3 e I4. Opciones disponibles: 1 o 5 A.

ct I5 primario Valor primario del CT de escala completa para entrada I5. Rango: 1...999999 A.

ct I5 Secundario Valor secundario del CT de escala completa para entrada I5. Opciones disponibles: 1 o 5 A.

¡ATENCIÓN! Si cambia alguna configuración, los registros se restauran y se guardan en un archivo nuevo.

PÁGINA PERSONALIzADA

En esta página puede realizarse la selección del parámetro de página en tiempo real.

posición Indicación de posición del parámetro dentro de la rejilla de la página personalizada.

parámetro Selección del parámetro de tiempo real que se muestra en la página personalizada.

8 .7 .2 . Umbrales

Esta sección permite mostrar y cambiar los umbrales de medida para la detección de eventos. Según el submenú seleccionado, aparecen los umbrales correspondientes.


GENERAL

En esta página se puede modificar la configuración general del instrumento.

general General activa/desactiva todos los registros de eventos.

histéresis Umbral de histéresis para detección de evento rápido de tensión, referido al valor de tensión nominal. Rango: 1,0...25,0%

preactivador de entrada de evento

Número de ondas capturado en el nivel de entrada, antes de superar el umbral. Rango: 1...50

postactivador de entrada de evento

Número de ondas capturado en el nivel de entrada, después de superar el umbral. Rango: 1...3000

preactivador de salida de evento

Número de ondas capturado en la salida del evento, justo antes de terminar la variación. Rango: 1...50

postactivador de salida de evento

Número de ondas capturado en la salida del evento, después de terminar la variación. Rango: 1...50

RÁPIDO TENSIÓN

El campo de un umbral muestra el umbral disponible para detección de eventos. Para cada umbral es posible ajustar el valor de porcentaje (% valor) y activarlo (En) o desactivarlo (Dis). El valor absoluto (absoluto, no programable) se calcula sobre el valor de porcentaje automáticamente, teniendo cuenta los colores nominales ajustados en Configuración>General>Medida (consulte la sección “8.7.1. General”, página 62).


Subidas de tensión Umbral alto para detección de eventos rápidos de tensión, referido al valor de tensión nominal. Rango: 1,0...200,0%

caídas de tensión Umbral bajo para eventos rápidos de tensión, referido al valor de tensión nominal. Rango: 1,0...100,0%

Interrupciones de tensión Umbral de interrupción para eventos rápidos de tensión, referido al valor de tensión nominal. Rango: 1,0...100,0%

nive l de cor r iente transitoria

Umbral de nivel absoluto para eventos de tensiones transitorias. Rango: 10,0...500,0 V

duración del transitorio Umbral de duración para eventos de tensiones transitorias. Rango: 20...100 us a 50Hz; 30...150 us a 60Hz

umbral de rVc Umbral bajo para cambios rápidos de tensión (RVC), referido al valor de tensión nominal. Rango: 1,0...25,0%

histéresis rVc Histéresis de cambios rápidos de tensión, referida al umbral de RVC ajustado. En un estado de equilibrio, la histéresis de RVC no se tiene en cuenta. Rango: 0,1...99,0%

u4 alta Umbral alto para detección de eventos rápidos de 4ª tensión, referido al valor de 4ª tensión nominal. Rango: 1,0...200,0%

u4 baja Umbral bajo para detección de eventos rápidos de 4ª tensión, referido al valor de 4ª tensión nominal. Rango: 1,0...100,0%

nota: Según el valor de porcentaje ajustado para el umbral, el valor absoluto se muestra solo después de confirmar la configuración.

nota: los ajustes sobre el número de onda son comunes para todos los eventos rápidos. por tanto, los eventos rápidos generan la misma cantidad de datos crudos (en archivos pQdif).


OTROS U-F-I

El campo de un umbral muestra todo el umbral disponible para detección de eventos. Para cada umbral, salvo el de oscilación, es posible ajustar el valor de porcentaje (% valor) y activarlo (En) o desactivarlo (Dis). El valor absoluto (absoluto, no programable) se calcula sobre el valor de porcentaje automáticamente, teniendo cuenta los colores nominales ajustados en Configuración>General>Medida (consulte la sección “8.7.1. General”, página 62).

alto lento de tensión Umbral alto para detección de eventos lentos de tensión, referido al valor de tensión nominal. Rango: 1,0...200,0%

bajo lento de tensión Umbral bajo para eventos lentos de tensión, referido al valor de tensión nominal. Rango: 1,0...100,0%

frec. rápida alta Umbral alto para detección de eventos rápidos de frecuencia, referido al valor de frecuencia nominal. Rango: 1,0...200,0%

frec. rápida baja Umbral bajo para eventos rápidos de frecuencia, referido al valor de frecuencia nominal. Rango: 1,0...100,0%

desequilibrio sec. neg. alta

Umbral alto para eventos de relación de desequilibrio de tensión negativa. Rango: 1,0...100,0%

desequilibrio sec. cero alta

Umbral alto para eventos de relación de desequilibrio de tensión cero. Rango: 1,0...100,0%

oscilación plt alta Umbral alto para eventos de oscilación. Rango: 1,0...100,0

alta de tensión thd Umbral alto para eventos de tensión THD. Rango: 1,0...250,0%

alto de corrientes Umbral alto para detección de eventos rápidos de corriente, referido al valor de corriente. Rango: 1,0...200,0%

nota: Según el valor de porcentaje ajustado para el umbral, el valor absoluto se muestra solo después de confirmar la configuración.

nota: los ajustes sobre el número de onda son comunes para todos los eventos rápidos. por tanto, los eventos rápidos generan la misma cantidad de datos crudos (en archivos pQdif).


SEñALIzACIÓN DE RED ELéCTRICA

En esta página se pueden ajustar los parámetros de señalización de la red.

umbral Umbral para señalización de red eléctrica al valor de tensión nominal. Rango: 0,1...100,0%

periodo máx. Valor máximo de periodo de supervisión de señalización de red eléctrica. Rango: 1...120 s

Señalización de red eléctrica 1

Frecuencia de supervisión 1. Rango: 0,01...3000,00 Hz









pantalla Tipo de valor de señalización de red eléctrica mostrado en la página de tiempo real. Opciones disponibles: MAX = valor máximo detectado en el periodo ajustado, 10/12c.

registro Activa/desactiva el registro de eventos de señalización de red eléctrica de acuerdo con la norma EN 50160.

8 .7 .3 . Mín/Media/Máx

Esta sección permite ver y cambiar la configuración de registro de Mín/Media/Máx. Según el submenú seleccionado, aparecen los parámetros de registro correspondientes.

Para iniciar el registro de Mín/Media/Máx:1. Active los parámetros que registrar en los submenús tensiones, corrientes, desviaciones, oscilaciones, potencias,

factor potencia, armónicos, señalización, otros.

2. En General, ajuste la frecuencia de registro y después active el registro.

3. El instrumento se iniciará el registro en los valores Mín/Media/Máx. de los parámetros seleccionados.

nota: El tamaño máximo del archivo de mín/media/máx. es de 10 mb). cuando se alcanza el tamaño máximo, se genera automáticamente un archivo nuevo.

nota: algunos de los parámetros pueden no estar disponibles de acuerdo con el modo de cableado.


GENERAL

En la página puede realizarse la configuración general para el registro de Mín/Media/Máx.

general General activa/desactiva todo el registro de Mín/Media/Máx.

Clasificación Velocidad de cálculo de valor y registro de Mín/Media/Máx. Rango: 1...3600 s

TENSIONES

En esta página pueden activarse los parámetros de tensión para el registro de Mín/Media/Máx.


CORRIENTES

En esta página pueden activarse los parámetros de corriente para el registro de Mín/Media/Máx.

DESVIACIONES

En esta página pueden activarse los parámetros de desviaciones para el registro de Mín/Media/Máx.


OSCILACIONES

En esta página pueden activarse los parámetros de oscilación Plt y Pst para el registro de Mín/Media/Máx.

POTENCIAS

En esta página pueden activarse los parámetros de potencia activa, atractiva y aparente para el registro de Mín/Media/Máx.


FACTOR DE POTENCIA

En esta página pueden activarse los parámetros de TPF y DPF para el registro de Mín/Media/Máx.

ARMÓNICOS

En esta página pueden activarse los grupos de armónicos e interarmónicos de corriente para el registro de Mín/Media/Máx.

Para cada parámetro, seleccione el grupo de armónicos activado (grupo, etc.) o desactivado (Ninguno). Para activar


todos los armónicos, seleccione el grupo 0.

Cada grupo indica un rango de armónicos y/o interarmónicos correspondiente según la frecuencia ajustada en el sistema (50 o 60 Hz). Consulte la tabla siguiente:

50 hzfrecuencia del sistema

60 hzfrecuencia del sistema

grupo 0 Todos los armónicos principales(interarmónicos NO)

Todos los armónicos principales(interarmónicos NO)

grupo 1 CC ... 4º armónico+ interarmónico CC ... 3º armónico+ interarmónico

grupo 2 5ª... 9º armónico+ interarmónico 4ª... 7º armónico+ interarmónico











grupo 13 63º armónico+ interarmónico 48ª... 50º armónico+ interarmónico

grupo 14 - 51ª... 50º armónico+ interarmónico




grupo 18 - 63º armónico+ interarmónico


SEñALIzACIONES

En esta página pueden activarse los parámetros de señalización de red para el registro de Mín/Media/Máx.

OTROS

En esta página pueden activarse los parámetros de componentes simétricos, relación de desequilibrio y frecuencia de tensión para el registro de Mín/Media/Máx.


Esta sección permite ver y cambiar la configuración de registro de LOG del contador de energía.

Para iniciar el registro del LOG del contador de energía, ajuste la frecuencia de registro y después active el registro. El instrumento empieza a registrar los contadores de energía con la frecuencia ajustada.


nota: El tamaño máximo del archivo de log del contador de energía es de 10 mb). cuando se alcanza el tamaño máximo, se genera automáticamente un archivo nuevo.

nota: al activar el log del contador de energía, se registran todos los valores del contador de energía.

general Activa/desactiva el LOG del contador de energía.

Clasificación Frecuencia de registro. Rango: 1...1440 minutos

8 .7 .5 . Comunicación

Esta sección permite ver y cambiar la configuración de comunicación del instrumento. Según el submenú seleccionado, aparecen los parámetros de comunicación de todos los canales correspondientes.

RED

En esta página se pueden configurar los parámetros de red del instrumento.

dirección Ip Dirección IP estática común para ambos puertos Ethernet (delantero y trasero). Para una conexión local, escriba esta dirección en el navegador web. Para una conexión remota mediante Internet/router, ajuste esta dirección en la regla NAT del router.

máscara de red Máscara de subred del instrumento.

dirección Ip de pasarela Dirección IP de pasarela para acceso WAN.


dnS principal Dirección del servidor DNS principal, se utiliza para resolver los nombres de los servidores NTP y FTP/SFTP.

dnS secundaria Dirección del servidor DNS secundario, se utiliza para resolver los nombres de los servidores NTP y FTP/SFTP.

ntp principal Dirección del servidor NTP principal usado para sincronización de RTC (máximo 32 caracteres alfanuméricos).

ntp secundaria Dirección del servidor NTP secundario usado para sincronización de RTC (máximo 32 caracteres alfanuméricos).

Velocidad en baudios rS485

Velocidad de comunicación RS485 en Modbus RTU (formato 8N1). Opciones disponibles: 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 bps.

dirección modbus Dirección Modbus del instrumento en formato hexadecimal. Rango: $01...$F7 (1...247).

modbus tcp 2 Número de puerto Modbus TCP 2. Rango: 503...65535.

modbus sobre tcp Número de puerto Modbus sobre TCP. Rango: 503...65535.

nota: la dirección ip del instrumento y la pasarela deben tener la misma clase de dirección ip.

nota: la dirección modbus es común para los protocolos modbus rtu, modbus tcp y modbus sobre tcp.

FTP

En esta página pueden ajustarse los parámetros del servidor de FTP/SFTP para carga automática.

protocolo Activa/desactiva la carga automática del registro a un servidor remoto. Para activarlo, seleccione el tipo de protocolo, FTP o SFTP. Opciones disponibles: Desactivado, FTP, SFTP.

dirección de servidor Dirección de servidor remoto para carga automática de datos.

nombre de usuario del servidor

Nombre de usuario para acceder al servidor remoto FTP o SFTP, para cargar registros (consulte la sección “7.11. Transferencia de registros”, página 38).

contraseña del servidor Contraseña para acceder al servidor remoto FTP o SFTP, para cargar registros (consulte la sección “7.11. Transferencia de registros”, página 38).

directorio del servidor Carpeta remota del servidor donde se guardan los registros cargados (consulte la sección “7.11. Transferencia de registros”, página 38). Si la carpeta definida no está disponible en el servidor FTP, se crea automáticamente. Por el contrario, en el servidor SFTP debe crearse ANTES DE efectuar la configuración.


PLANIFICACIÓN

En esta página se puede modificar la configuración de carga programada.

lunes Hora del lunes para conexión automática al servidor remoto para carga de datos (formato de hora hh:mm). Para desactivar la conexión, defina “-” en lugar de la hora.

martes Hora del martes para conexión automática al servidor remoto para carga de datos (formato de hora hh:mm). Para desactivar la conexión, defina “-” en lugar de la hora.

miércoles Hora del miércoles para conexión automática al servidor remoto para carga de datos (formato de hora hh:mm). Para desactivar la conexión, defina “-” en lugar de la hora.

jueves Hora del jueves para conexión automática al servidor remoto para carga de datos (formato de hora hh:mm). Para desactivar la conexión, defina “-” en lugar de la hora.

Viernes Hora del viernes para conexión automática al servidor remoto para carga de datos (formato de hora hh:mm). Para desactivar la conexión, defina “-” en lugar de la hora.

Sábado Hora del sábado para conexión automática al servidor remoto para carga de datos (formato de hora hh:mm). Para desactivar la conexión, defina “-” en lugar de la hora.

domingo Hora del domingo para conexión automática al servidor remoto para carga de datos (formato de hora hh:mm). Para desactivar la conexión, defina “-” en lugar de la hora.

borrar datos tras enviar Activar esta función (ON) hace que los registros relevantes (excepto el LOG funcional) se borren al final de cada carga al servidor remoto.

WI-FI

En esta página puede activarse la red Wi-Fi en modo de punto de acceso o cliente. Si se desactiva (off) la función Wi-Fi se desactiva.

Para configurar la red Wi-Fi del instrumento como punto de acceso, ajuste punto de acceso en el campo de modo wi-fi, se muestran los parámetros de configuración del punto de acceso del instrumento.


SSId ID de la red Wi-Fi emitida por el instrumento.

contraseña Contraseña de Acceso a la red Wi-Fi emitida por el instrumento. Reglas de contraseña: como mínimo 8 pero no más de 63 caracteres ASCII imprimibles.

canal Canal de frecuencia de la red Wi-Fi emitida por el instrumento. Rango: 1...13

dirección Ip Dirección IP estática de puerto Wi-Fi. Para conectar el instrumento a través de Wi-Fi, escriba esta dirección en el navegador web.

nota: la red wi-fi emitida por el instrumento es conforme con la norma iEEE 802.11, así como el protocolo wpa.

nota: la dirección ip del puerto wi-fi debe ajustarse en una clase de ip distinta a la del puerto lan, teniendo también en cuenta la configuración de máscara de red del puerto lan.

nota: la máscara de subred wi-fi no es programable, sino fija en 255.255.255.0

Para ajustar la red Wi-Fi del instrumento como cliente, ajuste primero cliente en el campo modo wi-fi y confirme la configuración. Después de la confirmación del modo Wi-Fi, el instrumento empieza a buscar las redes Wi-Fi disponibles. A continuación, active de nuevo la programación para modificar los ajustes de cliente Wi-Fi.

SSId Lista de redes Wi-Fi detectadas.

contraseña Contraseña de acceso para la red Wi-Fi seleccionada. Reglas de contraseña: como mínimo 8 pero no más de 63 caracteres ASCII imprimibles.

dirección Ip Dirección IP estática de puerto Wi-Fi. Asegúrese de la dirección IP Wi-Fi se define con una clase de IP diferente que la dirección de IP de LAN.


máscara de red Máscara de subred Wi-Fi.

dirección Ip de pasarela wi-fi

Dirección IP de pasarela sobre puerto Wi-Fi.

nota: la dirección ip de los puertos wi-fi y lan dEbEn tEnEr una claSE dE ip difErEntE. nota: la dirección ip del puerto wi-fi y la pasarela wifi dEbEn tEnEr la misma clase de dirección ip.

8 .7 .6 . Entradas digitales

Esta sección permite activar las entradas digitales.

Pueden activarse hasta 4 entradas digitales para adquirir el estado lógico de las señales de protección de tensión.

8 .7 .7 . Salidas analógicas

Esta sección permite ver y cambiar la configuración de salidas analógicas del instrumento.

Pueden activarse hasta 4 salidas analógicas para generar señales de 4-20 mA proporcionales a las medidas seleccionadas. Para cada canal de salida analógica se pueden realizar los ajustes siguientes:

1

3

2

4


campo 1 Parámetro de medida que va a asignarse al canal de salida analógico (para el significado del parámetro, consulte la tabla de la sección “7.3. Supervisión de la medición”, página 18).

En el caso de parámetros armónicos, seleccione el grupo de armónicos o interarmónicos o en el campo 2.

campo 2 Disponible solo cuando el campo 1 es un parámetro armónico. Selección de grupo de armónicos e interarmónicos.

campo 3 Valor mínimo del parámetro para asignar a la escala completa inferior (4 mA).

campo 4 Valor máximo del parámetro para asignar a la escala completa superior (20 mA).

8 .7 .8 . Salidas digitales

Esta sección permite mostrar y cambiar la configuración de las salidas digitales del instrumento.

Pueden definirse 4 salidas digitales para emisión de alarmas o impulsos. Elija el número de salida digital en el submenú y seleccione el modo de señalización en la lista.

Para ajustar la salida digital en el modo de alarma, seleccione alarma H para el umbral alto de alarma o bien alarma lpara el umbral bajo de alarma. Los parámetros siguientes se muestran y están disponibles para modificarlos.

43

5

1 2

campo 1 Parámetro de medida que va a asignarse al canal de salida digital (para el significado del parámetro, consulte la tabla de la sección “7.3. Supervisión de la medición”, página 18).

En el caso de parámetros armónicos, seleccione el grupo de armónicos o interarmónicos o en el campo 2.

campo 2 Disponible solo cuando el campo 1 es un parámetro armónico. Selección de grupo de armónicos e interarmónicos.

campo 3 Umbral en valor absoluto, según el modo de señalización:

• Alarma H=umbral máximo referido a la escala total del parámetro seleccionado.

• Alarma L=umbral mínimo referido a la escala total del parámetro seleccionado.

campo 4 Histéresis de umbral en valor de porcentaje. Rango: 0,0...50,0%

campo 5 Retardo de umbral. La salida se activa solo si se mantiene la condición sobre/bajo el umbral durante el intervalo de tiempo definido. En caso contrario, la salida no se activa. Rango: 0...10 s


Para ajustar la salida digital en modo de impulsos, seleccione pulso. Los parámetros siguientes se muestran y están disponibles para modificarlos.

1

2

3

campo 1 Contador de energía que va a asignarse al canal de salida digital (para el significado del parámetro, consulte la tabla de la sección “7.3. Supervisión de la medición”, página 18).

campo 2 Valor de pulso en p/kvarh o p/kVAh según la selección del contador de energía (p = pulso).

campo 3 Longitud de impulso. Rango: 50…250 ms, con intervalos de 10 ms

8.8. administraciónEsta sección se reserva al administrador del sistema. Permite realizar varios ajustes importantes en el instrumento, como cambiar la contraseña del administrador, actualizar el firmware del instrumento, guardar/cargar el archivo de configuración del instrumento, etc.

admInIStracIón


botón archivo Permite seleccionar el archivo de firmware (.PFU) para actualizar el instrumento.

b o t ó n d e actualización

Actualiza el instrumento con el archivo cargado. Este botón solo se activa si se ha cargado un archivo PFU adecuado.

barra de progreso Muestra el progreso de carga del archivo en caso de actualización de firmware del instrumento.

botón de reinicio Realiza un reinicio del instrumento. Espere 90...60 segundos para el reinicio completo del sistema.

botón de valores predeterminados

Restaura la configuración de fábrica salvo por la dirección IP y la máscara de red.

botón de carga Permite cargar un archivo XML específico que contiene la configuración anteriormente guardada del instrumento (consulte la sección “8.8.2. Carga del archivo XML de configuración del instrumento”, página 83).

botón guardar Permite guardar la configuración actual del instrumento en un archivo XML. El nombre de archivo se estructura con el nombre del instrumento, el número de serie y la fecha de almacenamiento del archivo (por ejemplo, P-001_Setup_B110N59001_141105.xml).

botón de puesta a cero

Pone a cero los contadores de energía. Aparece un mensaje de advertencia: pulse sí, todos los contadores de energía se borran y no son recuperables.

b o t ó n d e contraseña

Cambia la contraseña de administrador (consulte la sección “8.8.3. Contraseña de administrador”, página 83).

cuadro de idioma Selecciona el idioma del instrumento y el servidor web. Opciones disponibles: inglés, italiano, alemán, francés, español, polaco.

opcIoneS de la pantalla

botón archivo Permite seleccionar el archivo de firmware (.PXU) para actualizar la interfaz de la pantalla.

b o t ó n d e actualización

Actualiza la interfaz de la pantalla con el archivo cargado. Este botón solo se activa si se ha cargado un archivo PXU adecuado.

barra de progreso Muestra el progreso de carga del archivo en caso de actualización de la interfaz de pantalla.

8 .8 .1 . Actualización de firmware del instrumento

¡ATENCIÓN! No actualice la versión de firmware si el instrumento se alimenta de la batería.

¡ATENCIÓN! Se recomienda el uso de una conexión Ethernet local para actualizar el firmware del instrumento.

¡ATENCIÓN! Antes de actualizar, se recomienda guardar la configuración del instrumento y descargar los registros.

¡ATENCIÓN! Después de la actualización, se recomienda comprobar todos los parámetros del instrumento.

nota: tras la actualización, el instrumento ajusta automáticamente el idioma predeterminado (inglés). acceda con la última contraseña del administrador para cambiar el idioma.

Para actualizar la versión de firmware del instrumento, consulte el procedimiento siguiente.1. Acceda al servidor web y pulse el botón de menú administración, se solicita una contraseña.

2. Introduzca la contraseña de administrador y confirme con sí.

3. Cargue el archivo PFU suministrado haciendo clic en el botón archivo del área de “administración”.

4. Pulse el botón de actualización.

5. Espere al mensaje de confirmación de que el archivo se ha cargado correctamente.

6. Por último, reinicie el instrumento haciendo clic en el botón de reinicio y espere hasta que el instrumento esté listo para usarse (60…90 s).


8 .8 .2 . Carga del archivo XML de configuración del instrumento

¡ATENCIÓN! No cargue un archivo XML si el instrumento se alimenta de la batería.

¡ATENCIÓN! No es posible cargar archivos XML no generados por el instrumento.

Para cargar el archivo de configuración del instrumento, consulte el procedimiento siguiente.1. Acceda al servidor web y pulse el botón de menú administración, se solicita una contraseña.


3. Cargue el archivo XML adecuado (por ejemplo, P-001_Setup_B110N59001_141105.xml) haciendo clic en cargar.

4. Después de la selección del archivo y la confirmación, aparece un mensaje de advertencia.

5. Confirme con el botón sí, el archivo de configuración se carga y el instrumento funciona con el nuevo perfil de configuración.

8 .8 .3 . Contraseña de administrador

¡ATENCIÓN! Si se pierde la contraseña de administrador, restablezca el instrumento con el ajuste de fábrica mediante el botón RES del panel frontal (consulte la sección “4.1. Panel frontal”, página 5).

Para cambiar la contraseña del administrador, pulse el botón de contraseña, aparece la ventana siguiente.

La nueva contraseña debe configurarse con los requisitos siguientes:

• al menos 6 caracteres, pero no más de 20 caracteres

• al menos una letra (por ejemplo, a b c)

• al menos un número (por ejemplo, 1 2 3).

Introduzca la contraseña nueva y confirme con oK.

La contraseña se modifica correctamente solo si aparece el mensaje “operación realizada”.

8 .8 .4 . Actualización de la interfaz de pantalla

¡ATENCIÓN! No actualice la versión de firmware si el instrumento se alimenta de la batería.

¡ATENCIÓN! Antes de actualizar la interfaz de la pantalla, realice el procedimiento de actualización del firmware del instrumento.


¡ATENCIÓN! Se recomienda el uso de una conexión Ethernet local para actualizar el firmware de la pantalla.

nota: Esta función no puede realizarse con la pantalla del instrumento, usando el puerto uSb.

Para actualizar la versión de firmware de la pantalla, consulte el procedimiento siguiente.1. Acceda al servidor web y pulse el botón de menú administración, se solicita una contraseña.


3. Cargue el archivo PFU suministrado haciendo clic en el botón archivo del área de “OPCIONES DE LA PANTALLA”.

4. Pulse el botón de actualización, aparece un mensaje de confirmación. Confirme para iniciar la actualización.

5. Espere al mensaje de confirmación de que la actualización se ha realizado correctamente, en ese momento el instrumento realiza un reinicio automático y está listo para usarse después de 60…90 s.

9. herramIenta de monItorIzacIón dIrIS Q800

Los parámetros medidos/calculados solicitados para la certificación IEC/EN 61000-4-30:2015 Ed.3 Clase A se suministran desde el instrumento a través de un canal de comunicaciones. Para mostrar todos estos parámetros se proporciona una herramienta de software.

9.1. inicio de la Herramienta de monitorización de diriS Q800.Configuración mínima del PC:

• Sistema operativo Microsoft Windows XP, 7, 8, 10

• Puerto LAN

Instale el software haciendo doble clic en el archivo pQm-tool_Setup.exe y siga las instrucciones de pantalla. Ejecute la herramienta de software haciendo doble clic en el icono de escritorio correspondiente. En la pantalla siguiente, conecte el instrumento con la dirección IP ajustada. Para más información sobre el funcionamiento de la herramienta, pulse el botón de aYuda.



10. mantenImIento

El instrumento no necesita mantenimiento, en caso de problemas póngase en contacto con el fabricante. Limpie el panel frontal, si es necesario, con un paño suave limpio. No utilice fluidos, disolventes ni detergentes que pueden provocar daños al instrumento.

Antes de realizar cualquier trabajo en el dispositivo, aísle sus entradas de tensión y alimentación auxiliar y cortocircuite el devanado secundario de todos los transformadores de corriente (PTI SOCOMEC)

10.1. fin dE la Vida Útil dEl inStrumEnto

Conforme con la Directiva 2012/19/UE sobre la reducción de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos, además de sobre desecho de residuos, el símbolo de cubo de basura tachado sobre los aparatos o sus carcasas significa que el producto debe desecharse en un lugar especializado distinto al de otros residuos al final de su vida útil.

El usuario debe, por tanto, desechar el equipo al final de su vida útil en el punto limpio correspondiente a residuos eléctricos o electrónicos, o bien entregárselo a los distribuidores al adquirir un nuevo equivalente.

La eliminación correcta y consiguiente inicio del reciclaje, tratamiento y desecho final del aparato usado de forma compatible con el medio ambiente ayudan a evitar posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud, y ayudan a reutilizar y/o reciclar las piezas que componen el aparato. El desecho no conforme a la ley de estos productos realizado por los usuarios está multado por las leyes actuales.


11. eSpecIfIcacIoneS técnIcaS

Las especificaciones técnicas del instrumento se describen a continuación.

fuente de potencIa

Tensión de alimentación auxiliar 100...240 VCA 50-60 Hz / 65...250 VCC , OVCIII (categoría de sobretensión)

El consumo de potencia auxiliar 15 VA máx.

Fusible T500mAH250V

Batería de respaldo Iones de litio, 2500 mAh (›15 min de autonomía)

entradaS de medIda

Entradas de tensión para conexión directa Fase-neutro: máx. 580 V RMS CAT IIIFase-fase: máx. 1000 V RMS CAT III

Entrada de tensión U4 para conexión directa máx. 580 V RMS CATIII

Factor de cresta de entrada de tensión 2

Entradas de TC Máx 7 A RMS

Carga de CT 0,04 VA

Entrada de las pinzas de corriente 2 escalas seleccionables: 1, 3 V RMS

Factor de cresta de entrada de corriente 3

Modos de cableado Trifásico, 4 cables, 3 corrientes (3.4.3)Trifásico, 3 cables, 3 corrientes (3.3.3)Trifásico, 3 cables, 2 corrientes (3.3.2)Monofásico, 2 cables, 1 corriente (1.2.1)

Impedancia de entrada (para entradas de tensión directas)

›6 MΩ

Rango de frecuencia 42,5...57,5 Hz / 51...69 Hz

Canal de referencia de frecuencia Tensión de fase 1/línea 12

Muestreo Simultánea, 51,2 kHz a 50 Hz

precISIón

Tensión trifásica ±0,1% Un sobre rango 10...150% Un

Tensión 4ª ±0,2% medida

Corrientes ±0,2% medida (dispositivo)

Potencias ±0,2% medida

Frecuencia ±10 mHz

Armónicos Clase 1 (IEC/EN 61000-4-7)

Reloj interno (RTC) ‹1 s durante un periodo de 24h sin sincronización‹5 ms con sincronización de GPS‹500 ms con sincronización de NTP

Energía activa Clase 0.5S, según IEC/EN 62053-22

Energía reactiva Clase 1, según IEC/EN 62053-24

técnIcaS de cálculo

Tensión Conforme con IEC/EN 61000-4-30:2015 Ed.3, Clase A

Tensión 4ª Muestreo continuo, 1 ciclo

Corrientes Muestreo continuo, 1 ciclo

Corrientes I4 (neutro), I5 (fuga a tierra) Muestreo continuo, 1 ciclo

Desequilibrio de tensión Conforme con IEC/EN 61000-4-30:2015 Ed.3, Clase A

Armónicos de tensión y corriente, THD Hasta el orden 63, conforme con IEC/EN 61000-4-7, Clase 1

Interarmónicos de tensión y corriente Bin de 5 Hz a 50/60 Hz, conforme con IEC/EN 61000-4-7

Subdesviaciones y sobredesviaciones Conforme con IEC/EN 61000-4-30:2015 Ed.3, Clase A

Oscilación Conforme con IEC/EN 61000-4-15

Frecuencia Conforme con IEC/EN 61000-4-30:2015 Ed.3, Clase A


Cambios rápidos de tensión Conforme con IEC/EN 61000-4-30:2015 Ed.3, Clase A

Potencias Activa y reactiva, cuatro cuadrantes.

Factor de potencia real y de desplazamiento Cuatro cuadrantes

Señalización de red eléctrica 5 frecuencias de usuario

Agregaciones Conforme con IEC/EN 61000-4-30:2015 Ed.3, Clase A

Histéresis de evento de tensión Programable 1...25% Un

canaleS de e/S

Entradas digitales 4 optoaisladas 24 VCC

Salidas analógicas 4 optoaisladas 4...20 mACC, carga máx. 500 Ω

Salidas digitales 4 pasivas optoaisladas 24 VCC/máx. 50 mA

Tiempo de retardo en la entrada digital (1…4) máx. 10 ms

Consumo de entrada digital (1…4) máx. 7 mACC

Tiempo de reacción de salida analógica máx. 200 ms

Tiempo de reacción de salida digital (DO en modo de alarma)

máx. 1 s

Longitud de impulso de salida digital (DO en modo de pulso)

50 ± 2 ms tiempo ACTIVADO

memorIa

Memoria del sistema 128 MB Flash, 256 MB RAM

Memoria de registro 16 GB

comunIcacIón

Puertos ETHERNET 2 Auto MDIX RJ45 10/100 Base Ethernet

Puerto RS485 1 optoaislada, 4800…115200 bps

Puerto GPS 1 conector SMA hembra

Puerto Wi-Fi 1 conector hembra RP- SMA

Protocolos HTTP, HTTPS, FTP, SFTP, NTP, NMEA, Modbus RTU/TCP, WPA

SIncronIzacIón rtc

Sistema de sincronización NTP y/o GPS

condIcIoneS medIoambIentaleS

Código de instalación y uso PQI-A-FI1

Temperatura de funcionamiento (rango limitado) -25...+55°C (FI1, 3K6)

Temperatura de almacenamiento -25...+75°C (2K3)

Humedad relativa 95% máx sin condensación

Altitud máx 2000 m AMSL

Instalación y uso Interior

caracteríStIcaS mecánIcaS

Montaje Panel de montaje de tamaño 192x144 DIN

Tamaño Parte frontal (L x A): 191x143 mmParte trasera (L x A x P): 183 x 135 x 190 mm

Peso 1400 g

conformIdad con dIrectIVaS Y normaS

Directiva 2014/35/UE

Cumplimiento del producto IEC/EN 62586-2

Seguridad EN61010-2-030

Nivel de contaminación 2 (EN 61010-1)

Nivel de protección Panel frontal IP40, trasero IP20

Protección frente a impactos mecánicos IK06

Directiva RED §3.1a Salud EN 62311 :2008RED § 3.1b EMC/CEM


12. eSpecIfIcacIoneS para conformIdad con Iec/en 61000-4-30:2015 ed.3

a continuación se describen las especificaciones del instrumento para conformidad con IEC/EN 61000-4-30:2015 Ed.3.

frecuencIa (5.1)

Incertidumbre ±10 mHz

Rango de medida 42,5 Hz – 57,5 Hz, 51 Hz – 69 Hz

amplItud de tenSIón de alImentacIón (5.2)

Incertidumbre ±0,1% de Udin

Rango de medida 10% – 150% de Udin

oScIlacIón (5,3)

Incertidumbre ±5% de lectura

Rango de medida 0,2 – 10 Pst

caídaS Y SubIdaS de SumInIStro de tenSIón (5.4)

Incertidumbre Magnitud: ±0,2% de UdinDuración: ±1 ciclo

InterrupcIoneS de tenSIón (5.5)

Incertidumbre Duración: ±1 ciclo

deSeQuIlIbrIo (5.7)

Incertidumbre ±0,15%

Rango de medida 0,5% – 5% u20,5% – 5% u0

armónIcoS (5.8).

Incertidumbre IEC/EN 61000-4-7 Clase I

Rango de medida 10% – 200% Clase 3 de IEC/EN 61000-2-4

InterarmónIcoS (5.9)

Incertidumbre IEC/EN 61000-4-7 Clase I

Rango de medida 10% – 200% Clase 3 de IEC/EN 61000-2-4

SeÑalIzacIón de red eléctrIca (5.10)

Incertidumbre ±5% de lectura con gama de medidas 3%-15% de Udin±0,15% de lectura con gama de medidas 1%-3% de Udin


cambIoS rápIdoS de tenSIón (5.5)

Incertidumbre Magnitud: ±0,2% de Udin

SubdeSVIacIón Y SobredeSVIacIón (5.8).

Incertidumbre Coherente con “Magnitud de tensión de suministro (5.2)”


El instrumento cumple los requisitos de IEC/EN 61000-4-30:2015 Ed.3 Clase A para:

• Agregaciones

• Incertidumbre del reloj

• Etiquetado

• Cantidades de influencia de transitorios


12.1. diriS Q800 - Software analizador para análisis En 50160DIRIS Q800 - Software analizador realiza un análisis según la norma EN 50160 de los datos registrados por el instrumento PQM. Los umbrales de registro deben definirse correctamente.

Archivos necesarios para un informe completo: Setup.xml, mAMLog.pqd, FuncLog.csv, evSlowVolt.csv, evSlowFreq.csv, evRVC.csv, evMS.csv, evFastVolt.csv. Todos los archivos debe estar en la misma carpeta para ser analizados.

En la ventana de inicio, seleccione la carpeta de datos junto al botón del navegador.

Después de la selección de la carpeta de datos, pulse el botón analizar.

Aparece una tabla de suma con un resumen del resultado, en las otras fichas se muestran más detalles.

nota: El tiempo de descarga de datos puede variar según el archivo de datos. con un tamaño de archivo mayor se necesita más tiempo.


13. SolucIón de problemaS

evento Información o resultado de evento

causa acción

No se guarda ningún registro El área de registros del servidor web no lista ningún archivo

Configuración errónea, valores medidos fuera de rango

Para los umbrales de comprobación de eventos, configure y compruebe si el dispositivo no se encuentra en condición de evento continuamente. Para mAM, compruebe si la activación general está en ON y se han activado los parámetros específicos.

Sin registro nuevo Solo están disponibles los datos antiguos registrados

Memoria llena Descarte alguno de los archivos mAM por separado y libere algún espacio memoria antes de descargar los archivos TAR.

Memoria de registros perdida El área de registros del servidor web no lista ningún archivo

Memoria interna dañada Guarde/descargue sistemáticamente los datos registrados configurando la planificación de envío FTP, descargando con el servidor web o transfiriendo a una memoria USB.

Comunicación Ethernet perdida No hay acceso al servidor web del dispositivo; no hay enlace de datos en Modbus TCP o Modbus sobre TCP; no se cargan datos al servidor FTP

El cable Ethernet puede estar dañado o mal conectado

Cambie el cable Ethernet.


El cable Ethernet RJ45 puede estar oxidado y producirse un mal contacto eléctrico.

Cambie el cable Ethernet o cambie el conector RJ45


Los parámetros de IP (dirección de IP, pasarela, máscara de red, número de puerto) pueden cambiarse.

Compruebe localmente en la pantalla estos parámetros, vuelva a configurar los parámetros correctos


El acceso a Internet puede no estar disponible.

Compruebe el NAT correcto en la configuración del router.

No hay conexión de Internet No es posible acceder a los servicios de Internet, como el acceso remoto, servidor de NTP, servidor de FTP.

Configuración errónea del dispositivo

Compruebe la dirección IP de pasarela y la máscara de red según la configuración del router.

No hay conexión de Internet No es posible acceder a los servicios de Internet, como el acceso remoto, servidor de NTP, servidor de FTP.

Configuración errónea del router Compruebe la NAT (Traducción de dirección de red) correcta o la configuración de reenvío del router.

Comunicación con RS485 perdida

No hay enlace de datos de Modbus RTU

RS485 puede estar dañado o el terminal no conectado.

Cambie el cable, compruebe las conexiones del terminal RS485, compruebe la polaridad correcta de las señales A y B



Los parámetros de RS485 (velocidad en baudios, dirección) pueden haber cambiado.

Compruebe localmente en la pantalla o el servidor web estos parámetros, vuelva a configurar parámetros correctos.



Los parámetros de comunicación del software maestro han cambiado.

Compruebe que el número de puerto COM es correcto, la velocidad en baudios es correcta y la dirección del esclavo es correcta en la configuración de los parámetros de comunicación del software.



Mala calidad del cable, cable demasiado largo, demasiados esclavos en la red RS485.

Cambie el cable, reduzca la longitud del cable, reduzca la velocidad en baudios, limite a 32 el número de esclavos en el segmento RS485.

Señal GPS perdida El LED GPSSYNC está APAGADO; la página de estado del GPS en el servidor web no es correcta

Durante los meses de invierno, la antena GPS puede estar cubierta de nieve.

Retire la nieve y compruebe periódicamente que no haya nieve en la antena GPS.



Durante los meses de verano, los árboles pueden impedir una buena recepción de la señal.

Cambie la posición de la antena, idealmente para disponer de 360° de exposición al cielo.


El cable puede estar dañado Cambie la antena

Baja capacidad de la batería Cuando el dispositivo está alimentado por la batería, su duración es baja.

La batería no está cargada. Compruebe el interruptor de la batería de la parte trasera, debe estar encendido; compruebe el estado de la batería en la página de estado del servidor web.

Baja capacidad de la batería Cuando el dispositivo está alimentado por la batería, su duración es baja.

El dispositivo puede funcionar a alta temperatura, la capacidad de la batería se ve reducida.

Cambie la batería por una nueva


MODBUS - Protocolo de comunicaciones

1. deScrIpcIón

MODBUS RTU es un protocolo de comunicaciones maestro-esclavo con capacidad para hasta 247 esclavos en un bus o en una red en estrella.

El protocolo utilizaba una conexión simplex con una línea única. De este modo, los mensajes de comunicación se mueven en una misma línea en dos direcciones opuestas.

MODBUS TCP es una variante de la familia MODBUS. En concreto, abarca el uso de mensajes MODBUS en un entorno de “Intranet” o “Internet” utilizando el protocolo TCP IP sobre un puerto fijo 502.

Los mensajes maestro y un esclavo pueden ser:• lectura (código de función $03 / $04): la comunicación se produce entre el maestro y un único esclavo. Permite

leer información del instrumento consultado.

• Escritura (código de función $10): la comunicación se produce entre el maestro y un único esclavo. Permite cambiar la configuración del instrumento.

En una conexión tipo multipunto (MODBUS RTU), la dirección del esclavo (también denominada dirección modbuS) permite identificar cada instrumento durante la comunicación. Cada instrumento está preconfigurado con una dirección de esclavo predeterminada (01) que el usuario puede modificar.

En caso de MODBUS TCP, la dirección de esclavo se sustituye por un byte único, la id de unidad.

ESTRUCTURA DEL MARCO DE COMUNICACIONES

modo rtu:

Bits por byte: 1 inicio, 8 bits, ninguna, 1 parada (8N1)

nombre longitud función

INICIO DE MARCO 4 caracteres inactivo

Tiempo de silencio de al menos 4 caracteres (condición MARK)

CAMPO DE DIREC-CIÓN

8 bits Dirección MODBUS del instrumento

CÓDIGO DE FUN-CIÓN

8 bits Código de función ($03 / $04 / $10)

CAMPO DE DATOS n x 8 bits Datos + longitud se rellenan según el tipo de mensaje

COMPROBACIÓN DE ERROR

16 bits Comprobación de error (CRC)

FINAL DEL MARCO 4 caracteres inactivo

Tiempo de silencio de al menos 4 caracteres entre marcos

moto acepte

Bits por byte: 1 inicio, 7 bits, impar, 2 parada (7E2)


ID DE TRANSAC-CIÓN

2 bytes Para la sincronización entre los mensajes de servidor y cliente

ID de protocolo 2 bytes Cero para MODBUS TCP



RECUENTO DE BYTES

2 bytes Número de bytes restantes en este marco

ID DE UNIDAD 1 byte Dirección de esclavo ($FF si no se utiliza)

CÓDIGO DE FUN-CIÓN

1 byte Código de función ($01 / $04 / $10)

BYTES DE DATOS n bytes Datos como respuesta o comando

1.1. generación de crcEl campo de comprobación de redundancia cíclica (CRC) es de dos bytes, contiene un valor de 16 bits. El valor de CRC se calcula en el dispositivo de transmisión, que anexa la CRC al mensaje. El dispositivo receptor recalcula una CRC durante la recepción del mensaje y compara el valor calculado con el valor que ha recibido en el campo CRC. Si los valores no son iguales, se produce un error.

La CRC se inicia recargando primero un registro de 16 bits en todos los 1. Después se inicia el proceso de aplicar bytes de 8 bits sucesivos del mensaje al contenido actual del registro. Solo se utilizan los ocho bits de datos de cada carácter para generar la CRC. Los bits de inicio y final, y el bit de paridad no se utilizan para la CRC.

Durante la generación de la CRC, cada carácter de 8 bits se somete a una cláusula OR exclusiva con el contenido del registro. Después, el resultado se desfasa en la dirección del bit menos significativo (LSB), con un cero rellenado en la posición del bit más significativo (MSB). El LSB se extrae y se examina. Si el LSB era un 1, se somete el registro a un OR exclusivo con un valor predefinido y fijo. Si el LSB era un 0, no se produce el OR exclusivo.

Este proceso se repite hasta realizar ocho cambios. Después del último (octavo) cambio, el siguiente carácter de 8 bits se somete al OR exclusivo con el valor actual del registro, y el proceso se repite durante ocho cambios más como se ha descrito anteriormente. El contenido final del registro, después de aplicar todos los caracteres del mensaje, es el valor de CRC.

Un procedimiento calculado para generar una CRC es:1. Cargue un registro de 16 bits con $FFFF. Esto se denomina el registro CRC.

2. Aplique un OR exclusivo al primer byte de 8 bits del mensaje con el byte de orden inferior del registro CRC de 16 bits, incluyendo el resultado en el registro CRC.

3. Desplace el registro CRC un bit a la derecha (hacia el LSB) rellenando con ceros el MSB. Extraiga y examine el LSB.

4. (Si el LSB era 0): Repita el paso 3 (otro cambio). (Si el LSB era 1): Aplique el OR exclusivo al registro de CRC con el valor polinómico $A001 (1010 0000 0000 0001).

5. Repita los pasos 3 y 4 hasta realizar 8 cambios. Una vez hecho esto, se ha procesado un byte de 8 bits completo.

6. Repita los pasos 2 a 5 para el siguiente byte de 8 bits del mensaje. Siga haciéndolo hasta que haya procesado todos los bytes.

7. El continuo final del registro CRC es el valor de CRC.

8. Cuando se incluye la CRC en el mensaje, sus bytes superior e inferior deben intercambiarse, como se describe a continuación.

colocacIón de la crc en el menSaje

Cuando se transmite la CRC de 16 bits (dos bytes de 8 bits) en el mensaje, el byte de orden inferior se transmite primero, seguido del byte de orden superior.

Por ejemplo, si el valor de CRC es $35F7 (0011 0101 1111 0111):

Direcc Func DatosCuenta

Datos Datos …. Datos CRClo F7

CRChi 35

funcIoneS de generacIón de crc - con tabla


Todos los valores posibles de CRC se precargan en dos matrices, que sencillamente se indexan como los incrementos de función en el búfer de mensajes. Una matriz contiene los 256 posibles valores de CRC del byte superior del campo CRC de 16 bits y la otra matriz contiene todos los valores del byte inferior. Al indexar la CRC de este modo, es posible una ejecución más rápida de la que se obtendría calculando un valor nuevo de CRC con cada carácter nuevo del búfer de mensajes./*CRC table for calculate with polynom 0xA001 with init value 0xFFFF, High half word*/rom unsigned char CRC_Table_Hi[] = { 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40};/*CRC table for calculate with polynom 0xA001 with init value 0xFFFF, Low half word*/rom unsigned char CRC_Table_Lo[] = { 0x00, 0xC0, 0xC1, 0x01, 0xC3, 0x03, 0x02, 0xC2, 0xC6, 0x06, 0x07, 0xC7, 0x05, 0xC5, 0xC4, 0x04, 0xCC, 0x0C, 0x0D, 0xCD, 0x0F, 0xCF, 0xCE, 0x0E, 0x0A, 0xCA, 0xCB, 0x0B, 0xC9, 0x09, 0x08, 0xC8, 0xD8, 0x18, 0x19, 0xD9, 0x1B, 0xDB, 0xDA, 0x1A, 0x1E, 0xDE, 0xDF, 0x1F, 0xDD, 0x1D, 0x1C, 0xDC, 0x14, 0xD4, 0xD5, 0x15, 0xD7, 0x17, 0x16, 0xD6, 0xD2, 0x12, 0x13, 0xD3, 0x11, 0xD1, 0xD0, 0x10, 0xF0, 0x30, 0x31, 0xF1, 0x33, 0xF3, 0xF2, 0x32, 0x36, 0xF6, 0xF7, 0x37, 0xF5, 0x35, 0x34, 0xF4, 0x3C, 0xFC, 0xFD, 0x3D, 0xFF, 0x3F, 0x3E, 0xFE, 0xFA, 0x3A, 0x3B, 0xFB, 0x39, 0xF9, 0xF8, 0x38, 0x28, 0xE8, 0xE9, 0x29, 0xEB, 0x2B, 0x2A, 0xEA, 0xEE, 0x2E, 0x2F, 0xEF, 0x2D, 0xED, 0xEC, 0x2C, 0xE4, 0x24, 0x25, 0xE5, 0x27, 0xE7, 0xE6, 0x26, 0x22, 0xE2, 0xE3, 0x23, 0xE1, 0x21, 0x20, 0xE0, 0xA0, 0x60, 0x61, 0xA1, 0x63, 0xA3, 0xA2, 0x62, 0x66, 0xA6, 0xA7, 0x67, 0xA5, 0x65, 0x64, 0xA4, 0x6C, 0xAC, 0xAD, 0x6D, 0xAF, 0x6F, 0x6E, 0xAE, 0xAA, 0x6A, 0x6B, 0xAB, 0x69, 0xA9, 0xA8, 0x68, 0x78, 0xB8, 0xB9, 0x79, 0xBB, 0x7B, 0x7A, 0xBA, 0xBE, 0x7E, 0x7F, 0xBF, 0x7D, 0xBD, 0xBC, 0x7C, 0xB4, 0x74, 0x75, 0xB5, 0x77, 0xB7, 0xB6, 0x76, 0x72, 0xB2, 0xB3, 0x73, 0xB1, 0x71, 0x70, 0xB0, 0x50, 0x90, 0x91, 0x51, 0x93, 0x53, 0x52, 0x92, 0x96, 0x56, 0x57, 0x97, 0x55, 0x95, 0x94, 0x54, 0x9C, 0x5C, 0x5D, 0x9D, 0x5F, 0x9F, 0x9E, 0x5E, 0x5A, 0x9A, 0x9B, 0x5B, 0x99, 0x59, 0x58, 0x98, 0x88, 0x48, 0x49, 0x89, 0x4B, 0x8B, 0x8A, 0x4A, 0x4E, 0x8E, 0x8F, 0x4F, 0x8D, 0x4D, 0x4C, 0x8C, 0x44, 0x84, 0x85, 0x45, 0x87, 0x47, 0x46, 0x86, 0x82, 0x42, 0x43, 0x83, 0x41, 0x81, 0x80, 0x40};

unsigned short ModBus_CRC16( unsigned char * Buffer, unsigned short Length ){ unsigned char CRCHi = 0xFF; unsigned char CRCLo = 0xFF; int Index; unsigned short ret;

while( Length-- ) { Index = CRCLo ^ *Buffer++ ; CRCLo = CRCHi ^ CRC_Table_Hi[Index]; CRCHi = CRC_Table_Lo[Index]; } ret=((unsigned short)CRCHi << 8); ret|= (unsigned short)CRCLo; return ret;}

funcIoneS de generacIón de crc - Sin tablaunsigned short ModBus_CRC16( unsigned char * Buffer, unsigned short Length )


{/* ModBus_CRC16 Calculatd CRC16 with polynome 0xA001 and init value 0xFFFFInput *Buffer - pointer on dataInput Lenght - number byte in bufferOutput - calculated CRC16*/ unsigned int cur_crc;

cur_crc=0xFFFF; do { unsigned int i = 8; cur_crc = cur_crc ^ *Buffer++; do { if (0x0001 & cur_crc) { cur_crc >>= 1; cur_crc ^= 0xA001; } else { cur_crc >>= 1; } } while (--i); } while (--Length); return cur_crc;}


2. eStructura del comando

El dispositivo de comunicación maestro puede enviar comandos de lectura al esclavo (instrumento). La estructura de los comandos de lectura se describe a continuación, de acuerdo con el protocolo de comunicación (RTU o TCP) utilizado.

2.1. modbuS rtuEn esta sección, las tablas describen la estructura de comando de lectura (consulta). El comando va seguido de una respuesta enviada por el esclavo.

Estas tablas hacen referencia a una comunicación maestro-esclavo en BUS RTU.

ESTRUCTURA DE COMANDO DE LECTURA (código de función $03/$04)

El dispositivo de comunicación maestro puede enviar comandos al instrumento para leer su estado, configuración y los valores medidos. Pueden leerse más registros al mismo tiempo, con el envío de un único comando solo si los registros son consecutivos. Los valores contenidos en los mensajes de consulta y respuesta están en formato hexadecimal.

estructura ejemplo byte

Dirección de esclavo 01 -

Código de función 03 -

Registro inicial00 Alta

00 Baja

Palabras que leer00 Alta

02 Baja

CRC0B Alta

C4 Baja

Ejemplo de consulta: 0103000000020bc4


Dirección de esclavo 01 -


Bytes de datos 04 -

Datos de lectura solicitados

00 Alta

03 Baja

92 Alta

10 Baja

CRC9F Alta

66 Baja

Ejemplo de respuesta: 010304000392109f66

2.2. modbuS tcpEn esta sección, las tablas describen la estructura de comando de lectura (consulta) y la estructura del comando de escritura. Ambos comandos van seguidos de una respuesta enviada por el esclavo.

Estas tablas hacen referencia a una comunicación maestro-esclavo en MODBUS TCP.

ESTRUCTURA DEL COMANDO DE LECTURA


El dispositivo de comunicación maestro puede enviar comandos al instrumento para leer su estado, configuración y los valores medidos. Pueden leerse más registros, al mismo tiempo, con el envío de un único comando solo si los registros son consecutivos (consulte el capítulo “4. Tablas de registro”, página 102). Los valores contenidos en los mensajes de consulta y respuesta están en formato hexadecimal.


ID de transacción 01 -

ID de protocolo

00 Alta

00 Baja

00 Alta

00 Baja

Bytes de datos 06 -

ID de unidad 01 -


Registro inicial00 Alta

00 Baja

Palabras que leer00 Alta

02 Baja

Ejemplo de consulta: 010000000006010300000002


ID de transacción 01 -

ID de protocolo

00 Alta

00 Baja

00 Alta

00 Baja

Bytes de datos 07 -

ID de unidad 01 -


Bytes de lectura 04 -

Datos de lectura solicitados

00 Alta

03 Baja

92 Alta

10 Baja

Ejemplo de respuesta: 01000000000701030400039210

2.3. ComaflotantesegúnlanormaIEEEEl formato básico permite representar un número de coma flotante estándar IEEE en un formato único de 32 bits, como se muestra a continuación:

N.n = (-1)S 2 e’-127 (1.f )

donde S es el bit de signo, e’ es la primera parte del exponente y f es la fracción decimal situada junto al 1. Internamente, el exponente tiene 8 bits de longitud y la fracción almacenada tiene 23 bits de longitud.

Al valor calculado de la coma flotante se le aplica un método de redondeo al más cercano.

El formato de coma flotante se muestra como sigue:


====================== | S | e + 127 | f | ======================31 30 23 22 0 <—

número de bit

donde: longitud de bit Signo 1 Exponente 8 Fracción 23 + (1) Total m = 32 + (1)

Exponente Min e’ 0 Max e’ 255 Sesgo 127

nota. las oraciones (decimales) siempre se muestran mientras el 1 inicial (bit oculto) no se almacena.

EJEMPLO DE CONVERSIÓN DE VALOR MOSTRADO CON COMA FLOTANTE

Valor leído con coma flotante: 45AACC00(16)

Valor convertido a formato binario:

signo

exponente fracción

010001011 01010101100110000000000 (2)

signo = 0exponente = 10001011(2) = 139(10)fracción = 01010101100110000000000(2) / 8388608 (10) = = 2804736 (10) / 8388608 (10) = 0,334350585 (10)

N.n = (-1)S 2e’-127 (1+f ) =

= (-1)0 2139-127 (1,334350585) =

= (+1) (4096) (1,334350585) =

= 5465.5


3. códIgoS de excepcIón

Cuando el esclavo (instrumento) recibe una consulta o un comando no válidos, se envía una respuesta de error. La estructura de la respuesta de error se describe a continuación, de acuerdo con el protocolo de comunicación (RTU o TCP) utilizado.

3.1. modbuS rtuEn esta sección, la tabla describe la estructura de respuesta de error tras una consulta o un comando no válidos. Esta tabla hace referencia a una comunicación maestro-esclavo en MODBUS RTU.

Los valores contenidos en los mensajes respuesta están en formato hexadecimal.

estructura ejemplo byteDirección de esclavo 01 -

Código de función + $80 (por ejemplo, 03+80, 04+80, 10+80, según la consulta/comando)

83 -

Código de excepción 01 -

CRCF0 Alta

80 Baja

Ejemplo de respuesta: 018301f080

A continuación, se describen los códigos de excepción para MODBUS RTU:$01 función ilEgal: el código de función recibido en la consulta no es una acción permitida.

$02 dirEcción dE datoS ilEgal: la dirección de datos recibida en la consulta no es una dirección permitida (por ejemplo, la combinación de longitud de registro y transferencia no es válida).

$03 Valor dE datoS ilEgal: un valor contenido en el campo de consulta de datos no es un valor permitido.

$04 longitud dE rESpuESta ilEgal: la solicitud generaría una respuesta con un tamaño superior al disponible para el protocolo MODBUS.

3.2. modbuS tcpEn esta sección, la tabla describe la estructura de respuesta de error tras una consulta o un comando no válidos. Esta tabla hace referencia a una comunicación maestro-esclavo en MODBUS RTU.

Los valores contenidos en los mensajes respuesta están en formato hexadecimal.

estructura ejemplo byteID de transacción 01 -

ID de protocolo

00 Alta

00 Baja

00 Alta

00 Baja

Bytes de datos 03 -

ID de unidad 01 -

Código de función + $80 (por ejemplo, 03+80, 04+80, 10+80, según la consulta/comando)

83 -

Código de excepción 01 -

Ejemplo de respuesta: 010000000003018301

A continuación, se describen los códigos de excepción para MODBUS TCP:$01 función ilEgal: el servidor desconoce el código de función.


$02 dirEcción dE datoS ilEgal: la dirección de datos recibida en la consulta no es una dirección permitida para el esclavo (es decir, la combinación de longitud de registro y transferencia no es válida).

$03 Valor dE datoS ilEgal: un valor contenido en el campo de consulta de datos no es un valor permitido para el esclavo.

$04 fallo dE SErVidor: se ha producido un fallo del servidor durante la ejecución.

$05 confirmación: el servidor ha aceptado la invocación, pero el servicio necesita mucho tiempo rela-tivamente para ejecutarse. Por tanto, el servidor solo devuelve una confirmación de que ha recibido la invocación del servicio.

$06 SErVidor ocupado: el servidor no pudo aceptar la solicitud de MB de PDU. La aplicación cliente debe decidir si se reenvía la solicitud y cuándo.

$0a ruta dE paSarEla no diSponiblE: el esclavo no está configurado o no puede comunicarse.

$0b El diSpoSitiVo dE dEStino dE la paSarEla no rESpondE: el esclavo no está disponible en la red.


4. tablaS de regIStro

nota. número máximo de registros (o bytes) que se pueden leer con un solo comando:• en modo RTU: 127 registros• en modo TCP: 256 bytes

nota. número máximo de registros que se pueden programar con un solo comando:• en modo RTU: 29 registros• en modo TCP: 1 registro

nota. los valores de registro están en formato hexadecimal ($).

encabezado de tabla SIgnIfIcado

parámetro Parámetro de medición que leer.

descripción de registro Descripción del registro que leer/escribir.

código f. (hex) Código de función en formato hexadecimal. Identifica el tipo de comando (lectura/escritura).

Signo Si se selecciona esta columna, el valor del registro de lectura puede tener signo positivo o negativo. Los valores negativos se representan con complemento de 2.

En el caso de los parámetros de TPF y DPF, eso significa que el registro de lectura puede ser inductivo o capacitivo. Signo positivo=inductivo, Signo negativo= capacitivo.

entero Detalles de los registros de tipo ENTERO.

Ieee Detalles de los registros de tipo estándar IEEE.

registro (hex) Dirección del registro en formato hexadecimal.

palabras Número de palabras que leer / escribir para el registro (longitud).

u.m. Unidad de medición del parámetro.

Significado de datos Descripción de los datos recibidos por una respuesta de un comando de lectura.

datos programables Descripción de los datos que pueden enviarse para un comando de escritura.

4.1. registros de lectura (código de función $03 / $04)

parámetroc ó d i -

go f.(hex)

S i -gno u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras

ValoreS en tIempo real

Tensión de fase 1 a neutro (U1N) 03 / 04 - mV 0000 2 B000 2



4ª tensión (U4) 03 / 04 - mV 0006 2 B006 2

Tensión de línea 1 a 2 (U12) 03 / 04 - mV 0008 2 B008 2

Tensión de línea 2 a 3 (U23) 03 / 04 - mV 000A 2 B00A 2

Tensión de línea 3 a 1 (U31) 03 / 04 - mV 000C 2 B00C 2

Tensión del sistema (U∑) 03 / 04 - mV 000E 2 B00E 2

Tensión de línea 4 a fase 1 (U41) 03 / 04 - mV 0010 2 B010 2



Relación de desequilibrio de secuencia negativa (u2) 03 / 04 - m% 0016 2 B016 2

Relación de desequilibrio de secuencia cero (u0) 03 / 04 - m% 0018 2 B018 2

Tensión de secuencia positiva (U1) 03 / 04 - mV 001A 2 B01A 2

Tensión de secuencia negativa (U2) 03 / 04 - mV 001C 2 B01C 2



go f.(hex)

S i -gno u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras

Tensión de secuencia cero (U0) 03 / 04 - mV 001E 2 B01E 2

Corriente de fase 1 (I1) 03 / 04 X mA 0020 2 B020 2



Corriente del sistema (I∑) 03 / 04 X mA 0026 2 B026 2


Corriente de fuga hacia tierra (I5) 03 / 04 X mA 002A 2 B02A 2

Reservado 03 / 04 - - 002C 2 B02C 2

Reservado 03 / 04 - - 002E 2 B02E 2

Reservado 03 / 04 - - 0030 2 B030 2

Reservado 03 / 04 - - 0032 2 B032 2

Reservado 03 / 04 - - 0034 2 B034 2

Potencia activa de fase 1 (P1) 03 / 04 X mW 0036 4 B036 2

Potencia activa de fase 2 (P2) 03 / 04 X mW 003A 4 B038 2

Potencia activa de fase 3 (P3) 03 / 04 X mW 003E 4 B03A 2

Potencia activa del sistema (P∑) 03 / 04 X mW 0042 4 B03C 2

Potencia reactiva de fase 1 (Q1) 03 / 04 X mvar 0046 4 B03E 2

Potencia reactiva de fase 2 (Q2) 03 / 04 X mvar 004A 4 B040 2

Potencia reactiva de fase 3 (Q3) 03 / 04 X mvar 004E 4 B042 2

Potencia reactiva del sistema (Q∑) 03 / 04 X mvar 0052 4 B044 2

Potencia aparente de fase 1 (S1) 03 / 04 - mVA 0056 4 B046 2

Potencia aparente de fase 2 (S2) 03 / 04 - mVA 005A 4 B048 2

Potencia aparente de fase 3 (S3) 03 / 04 - mVA 005E 4 B04A 2

Potencia aparente del sistema (S∑) 03 / 04 - mVA 0062 4 B04C 2

Factor de potencia completo de fase 1 (TPF1) 03 / 04 X 0,001 0066 2 B04E 2

Factor de potencia completo de fase 2 (TPF2) 03 / 04 X 0,001 0068 2 B050 2

Factor de potencia completo de fase 3 (TPF3) 03 / 04 X 0,001 006A 2 B052 2

Factor de potencia completo del sistema (TPF∑) 03 / 04 X 0,001 006C 2 B054 2

Factor de potencia de desplazamiento de fase 1 (DPF1) 03 / 04 X 0,001 006E 2 B056 2

Factor de potencia de desplazamiento de fase 2 (DPF2) 03 / 04 X 0,001 0070 2 B058 2

Factor de potencia de desplazamiento de fase 3 (DPF3) 03 / 04 X 0,001 0072 2 B05A 2

Distorsión armónica total de tensión de fase 1 a neutro (THDU1N)

03 / 04 - 0,01% 0074 2 B05C 2


03 / 04 - 0,01% 0076 2 B05E 2


03 / 04 - 0,01% 0078 2 B060 2

Reservado 03 / 04 - - 007A 2 B062 2

Distorsión armónica total de tensión de línea 1 a 2 (THDU12)

03 / 04 - 0,01% 007C 2 B064 2


03 / 04 - 0,01% 007E 2 B066 2


03 / 04 - 0,01% 0080 2 B068 2

Distorsión armónica total de corriente de fase 1 (THDI1) 03 / 04 - 0,01% 0082 2 B06A 2

Distorsión armónica total de corriente de fase 2 (THDI2) 03 / 04 - 0,01% 0084 2 B06C 2

Distorsión armónica total de corriente de fase 3 (THDI3) 03 / 04 - 0,01% 0086 2 B06E 2

Reservado 03 / 04 - - 0088 2 B070 2

Reservado 03 / 04 - - 008A 2 B072 2



go f.(hex)

S i -gno u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras

Secuencia de fase 03 / 04 - - 008C 2 B074 2

Frecuencia del sistema (f) 03 / 04 - mHz 008E 2 B076 2

Oscilación a corto plazo de fase 1N (L12) (Pst1) 03 / 04 - 0,001 0090 2 B078 2

Oscilación a corto plazo de fase 2N (L23) (Pst2) 03 / 04 - 0,001 0092 2 B07A 2

Oscilación a corto plazo de fase 3N (L31) (Pst3) 03 / 04 - 0,001 0094 2 B07C 2

Oscilación a largo plazo de fase 1N (L12) (Plt1) 03 / 04 - 0,001 0096 2 B07E 2

Oscilación a largo plazo de fase 2N (L23) (Plt2) 03 / 04 - 0,001 0098 2 B080 2

Oscilación a largo plazo de fase 3N (L31) (Plt3) 03 / 04 - 0,001 009A 2 B082 2

Reservado 03 / 04 - 0,01° 009C 2 B084 2

Ángulo U2 relativo a U1 - En fundamental (AngU1U2) 03 / 04 - 0,01° 009E 2 B086 2

Ángulo U3 relativo a U1 - En fundamental (AngU1U3) 03 / 04 - 0,01° 00A0 2 B088 2

Ángulo U4 relativo a U1 - En fundamental (AngU1U4) 03 / 04 - 0,01° 00A2 2 B08A 2

Ángulo I1 relativo a U1 - En fundamental (AngU1I1) 03 / 04 - 0,01° 00A4 2 B08C 2

Ángulo I2 relativo a U1 - En fundamental (AngU1I2) 03 / 04 - 0,01° 00A6 2 B08E 2

Ángulo I3 relativo a U1 - En fundamental (AngU1I3) 03 / 04 - 0,01° 00A8 2 B090 2

Ángulo I4 relativo a U1 - En fundamental (AngU1I4) 03 / 04 - 0,01° 00AA 2 B092 2

Ángulo I5 relativo a U1 - En fundamental (AngU1I5) 03 / 04 - 0,01° 00AC 2 B094 2

Factor 1 K de fase (K1) 03 / 04 X - 00AE 2 B096 2

Factor 2 K de fase (K2) 03 / 04 X - 00B0 2 B098 2

Factor 3 K de fase (K3) 03 / 04 X - 00B2 2 B09A 2

contadoreS de energía

Energía activa importada 03 / 04 - 0,1Wh 1B00 4 C500 2

Energía activa exportada 03 / 04 - 0,1Wh 1B04 4 C502 2

Energía aparente 03 / 04 - 0,1VAh 1B08 4 C504 2

Reservado 03 / 04 - - 1B0C 4 C506 2

Reservado 03 / 04 - - 1B10 4 C508 2

Reservado 03 / 04 - - 1B14 4 C50A 2

Energía reactiva importada - IND/LAGGING 03 / 04 - 0,1varh 1B18 4 C50C 2

Energía reactiva importada - CAP/LEADING 03 / 04 - 0,1varh 1B1C 4 C50E 2

Energía reactiva exportada - IND/LAGGING 03 / 04 - 0,1varh 1B20 4 C510 2

Energía reactiva exportada - CAP/LEADING 03 / 04 - 0,1varh 1B24 4 C512 2



go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras

magnItud Y faSe de armónIcoS e InterarmónIcoS de tenSIón Y corrIente - fnom=50 hz

Ajuste el parámetro para el siguiente comando de lectura.Datos programables:

$01=Tensión de fase 1 a neutro (U1N)$02=Tensión de fase 2 a neutro (U2N)$03=Tensión de fase 3 a neutro (U3N)$04=Tensión de línea 1 a 2 (U12)$05=Tensión de línea 2 a 3 (U23)$06=Tensión de línea 3 a 1 (U31)$07=Corriente de fase 1 (I1)$08=Corriente de fase 2 (I2)$09=Corriente de fase 3 (I3)

EjemploPara leer el (1er) entero de magnitud fundamental de la corriente de fase 1:1. Envíe el registro de escritura 0100 programando $07 para la

selección del parámetro.2. A continuación, envíe el registro de lectura 0128.

10 - 0100 2 - -

Componente de CC 03 / 04 0,001 0102 2 B102 2

Grupo 0 de interarmónicos - Magnitud de bin 1 03 / 04 0,001 0104 2 B104 2

Grupo 0 de interarmónicos - Fase de bin 1 03 / 04 0,001 0106 2 B106 2


Grupo 0 de interarmónicos - Fase de bin 2 03 / 04 0,001 010A 2 B10A 2

Grupo 0 de interarmónicos - Magnitud de bin 3 03 / 04 0,001 010C 2 B10C 2

Grupo 0 de interarmónicos - Fase de bin 3 03 / 04 0,001 010E 2 B10E 2













1er componente de armónico - Magnitud 03 / 04 0,001 0128 2 B128 2

1er componente de armónico - Fase 03 / 04 0,001 012A 2 B12A 2
















go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras







2º componente de armónico - Magnitud 03 / 04 0,001 0150 2 B150 2

2º componente de armónico - Fase 03 / 04 0,001 0152 2 B152 2




















3er componente de armónico - Fase 03 / 04 0,001 017A 2 B17A 2



















4º componente de armónico - Magnitud 03 / 04 0,001 01A0 2 B1A0 2

4º componente de armónico - Fase 03 / 04 0,001 01A2 2 B1A2 2



go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras


Grupo 4 de interarmónicos - Magnitud de bin 1 03 / 04 0,001 01A4 2 B1A4 2

Grupo 4 de interarmónicos - Fase de bin 1 03 / 04 0,001 01A6 2 B1A6 2


Grupo 4 de interarmónicos - Fase de bin 2 03 / 04 0,001 01AA 2 B1AA 2

Grupo 4 de interarmónicos - Magnitud de bin 3 03 / 04 0,001 01AC 2 B1AC 2

Grupo 4 de interarmónicos - Fase de bin 3 03 / 04 0,001 01AE 2 B1AE 2

Grupo 4 de interarmónicos - Magnitud de bin 4 03 / 04 0,001 01B0 2 B1B0 2

Grupo 4 de interarmónicos - Fase de bin 4 03 / 04 0,001 01B2 2 B1B2 2




Grupo 4 de interarmónicos - Fase de bin 6 03 / 04 0,001 01BA 2 B1BA 2

Grupo 4 de interarmónicos - Magnitud de bin 7 03 / 04 0,001 01BC 2 B1BC 2

Grupo 4 de interarmónicos - Fase de bin 7 03 / 04 0,001 01BE 2 B1BE 2

Grupo 4 de interarmónicos - Magnitud de bin 8 03 / 04 0,001 01C0 2 B1C0 2

Grupo 4 de interarmónicos - Fase de bin 8 03 / 04 0,001 01C2 2 B1C2 2



5º componente de armónico - Magnitud 03 / 04 0,001 01C8 2 B1C8 2

5º componente de armónico - Fase 03 / 04 0,001 01CA 2 B1CA 2

Grupo 5 de interarmónicos - Magnitud de bin 1 03 / 04 0,001 01CC 2 B1CC 2

Grupo 5 de interarmónicos - Fase de bin 1 03 / 04 0,001 01CE 2 B1CE 2

Grupo 5 de interarmónicos - Magnitud de bin 2 03 / 04 0,001 01D0 2 B1D0 2

Grupo 5 de interarmónicos - Fase de bin 2 03 / 04 0,001 01D2 2 B1D2 2




Grupo 5 de interarmónicos - Fase de bin 4 03 / 04 0,001 01DA 2 B1DA 2

Grupo 5 de interarmónicos - Magnitud de bin 5 03 / 04 0,001 01DC 2 B1DC 2

Grupo 5 de interarmónicos - Fase de bin 5 03 / 04 0,001 01DE 2 B1DE 2

Grupo 5 de interarmónicos - Magnitud de bin 6 03 / 04 0,001 01E0 2 B1E0 2

Grupo 5 de interarmónicos - Fase de bin 6 03 / 04 0,001 01E2 2 B1E2 2




Grupo 5 de interarmónicos - Fase de bin 8 03 / 04 0,001 01EA 2 B1EA 2

Grupo 5 de interarmónicos - Magnitud de bin 9 03 / 04 0,001 01EC 2 B1EC 2

Grupo 5 de interarmónicos - Fase de bin 9 03 / 04 0,001 01EE 2 B1EE 2

6º componente de armónico - Magnitud 03 / 04 0,001 01F0 2 B1F0 2

6º componente de armónico - Fase 03 / 04 0,001 01F2 2 B1F2 2

Grupo 6 de interarmónicos - Magnitud de bin 1 03 / 04 0,001 01F4 2 B1F4 2

Grupo 6 de interarmónicos - Fase de bin 1 03 / 04 0,001 01F6 2 B1F6 2


Grupo 6 de interarmónicos - Fase de bin 2 03 / 04 0,001 01FA 2 B1FA 2

Grupo 6 de interarmónicos - Magnitud de bin 3 03 / 04 0,001 01FC 2 B1FC 2

Grupo 6 de interarmónicos - Fase de bin 3 03 / 04 0,001 01FE 2 B1FE 2




go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras














7º componente de armónico - Fase 03 / 04 0,001 021A 2 B21A 2





































go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras














































11º componente de armónico - Magnitud 03 / 04 0,001 02B8 2 B2B8 2

11º componente de armónico - Fase 03 / 04 0,001 02BA 2 B2BA 2




go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras








Grupo 11 de interarmónicos - Fase de bin 4 03 / 04 0,001 02CA 2 B2CA 2











12º componente de armónico - Magnitud 03 / 04 0,001 02E0 2 B2E0 2

12º componente de armónico - Fase 03 / 04 0,001 02E2 2 B2E2 2































go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras



















































go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras


























17º componente de armónico - Fase 03 / 04 0,001 03AA 2 B3AA 2



















18º componente de armónico - Magnitud 03 / 04 0,001 03D0 2 B3D0 2

18º componente de armónico - Fase 03 / 04 0,001 03D2 2 B3D2 2





go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras



















19º componente de armónico - Fase 03 / 04 0,001 03FA 2 B3FA 2
































go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras



















































go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras

























24º componente de armónico - Fase 03 / 04 0,001 04C2 2 B4C2 2




















25º componente de armónico - Fase 03 / 04 0,001 04EA 2 B4EA 2






go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras



















































go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras



















































go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras




30º componente de armónico - Fase 03 / 04 0,001 05B2 2 B5B2 2




















31º componente de armónico - Fase 03 / 04 0,001 05DA 2 B5DA 2



























go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras



















































go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras



















































go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras



37º componente de armónico - Fase 03 / 04 0,001 06CA 2 B6CA 2
















































go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras



















































go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras





























43º componente de armónico - Fase 03 / 04 0,001 07BA 2 B7BA 2






















go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras



















































go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras



















































go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras








49º componente de armónico - Fase 03 / 04 0,001 08AA 2 B8AA 2









































go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras



$01=Tensión de fase 1 a neutro (U1N)$02=Tensión de fase 2 a neutro (U2N)$03=Tensión de fase 3 a neutro (U3N)$04=Tensión de línea 1 a 2 (U12)$05=Tensión de línea 2 a 3 (U23)$06=Tensión de línea 3 a 1 (U31)$07=Corriente de fase 1 (I1)$08=Corriente de fase 2 (I2)$09=Corriente de fase 3 (I3)

EjemploPara leer el (1er) entero de magnitud fundamental de la corriente de fase 1:1. Envíe el registro de escritura 0100 programando $07 para la

selección del parámetro.2. A continuación, envíe el registro de lectura 0130.

10 - 0100 2 - -

Componente de CC 03 / 04 0,001 0102 2 B102 2
























1er componente de armónico - Fase 03 / 04 0,001 0132 2 B132 2












go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras








































3er componente de armónico - Fase 03 / 04 0,001 0192 2 B192 2











go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras



















































go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras



















































go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras



















































go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras



















































go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras



















































go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras



















































go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras



















































go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras



















































go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras



















































go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras



















































go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras



















































go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras



















































go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras



















































go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras



















































go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras



















































go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras



















































go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras



















































go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras



















































go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras



















































go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras



















































go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras



















































go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras



















































go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras






































48º componente de armónico - Magnitud 03 / 04 0,001 0A00 2 BA00 2

48º componente de armónico - Fase 03 / 04 0,001 0A02 2 BA02 2

Grupo 48 de interarmónicos - Magnitud de bin 1 03 / 04 0,001 0A04 2 BA04 2

Grupo 48 de interarmónicos - Fase de bin 1 03 / 04 0,001 0A06 2 BA06 2


Grupo 48 de interarmónicos - Fase de bin 2 03 / 04 0,001 0A0A 2 BA0A 2

Grupo 48 de interarmónicos - Magnitud de bin 3 03 / 04 0,001 0A0C 2 BA0C 2

Grupo 48 de interarmónicos - Fase de bin 3 03 / 04 0,001 0A0E 2 BA0E 2






go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras



















































go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras

















go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras

armónIcoS e InterarmónIcoS de potencIa - fnom=50 hz


$01=Potencia activa de fase 1 (P1)$02=Potencia activa de fase 2 (P2)$03=Potencia activa de fase 3 (P3)$04=Potencia reactiva de fase 1 (Q1)$05=Potencia reactiva de fase 2 (Q2)$06=Potencia reactiva de fase 3 (Q3)

EjemploPara leer el (1er) entero fundamental de la potencia activa de fase 1:1. Envíe el registro de escritura 0B00 programando $01 para la

selección del parámetro.2. A continuación, envíe el registro de lectura 0B2A.

10 - 0B00 2 - -

Componente de CC 03 / 04 0,001 0B02 4 BB02 2

Grupo 0 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 0B06 4 BB04 2

Grupo 0 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 0B0A 4 BB06 2

Grupo 0 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 0B0E 4 BB08 2

Grupo 0 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 0B12 4 BB0A 2

Grupo 0 de interarmónicos - Bin 5 03 / 04 0,001 0B16 4 BB0C 2

Grupo 0 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 0B1A 4 BB0E 2




1er componente de armónico 03 / 04 0,001 0B2A 4 BB16 2







go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras







2º componente de armónico 03 / 04 0,001 0B52 4 BB2A 2










3er componente de armónico 03 / 04 0,001 0B7A 4 BB3E 2










4º componente de armónico 03 / 04 0,001 0BA2 4 BB52 2

Grupo 4 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 0BA6 4 BB54 2

Grupo 4 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 0BAA 4 BB56 2

Grupo 4 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 0BAE 4 BB58 2

Grupo 4 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 0BB2 4 BB5A 2

Grupo 4 de interarmónicos - Bin 5 03 / 04 0,001 0BB6 4 BB5C 2

Grupo 4 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 0BBA 4 BB5E 2

Grupo 4 de interarmónicos - Bin 7 03 / 04 0,001 0BBE 4 BB60 2

Grupo 4 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 0BC2 4 BB62 2


5º componente de armónico 03 / 04 0,001 0BCA 4 BB66 2

Grupo 5 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 0BCE 4 BB68 2

Grupo 5 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 0BD2 4 BB6A 2

Grupo 5 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 0BD6 4 BB6C 2

Grupo 5 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 0BDA 4 BB6E 2

Grupo 5 de interarmónicos - Bin 5 03 / 04 0,001 0BDE 4 BB70 2

Grupo 5 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 0BE2 4 BB72 2


Grupo 5 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 0BEA 4 BB76 2

Grupo 5 de interarmónicos - Bin 9 03 / 04 0,001 0BEE 4 BB78 2

6º componente de armónico 03 / 04 0,001 0BF2 4 BB7A 2

Grupo 6 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 0BF6 4 BB7C 2



go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras


Grupo 6 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 0BFA 4 BB7E 2

Grupo 6 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 0BFE 4 BB80 2

Grupo 6 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 0C02 4 BB82 2


Grupo 6 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 0C0A 4 BB86 2

Grupo 6 de interarmónicos - Bin 7 03 / 04 0,001 0C0E 4 BB88 2

Grupo 6 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 0C12 4 BB8A 2

Grupo 6 de interarmónicos - Bin 9 03 / 04 0,001 0C16 4 BB8C 2

7º componente de armónico 03 / 04 0,001 0C1A 4 BB8E 2








Grupo 7 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 0C3A 4 BB9E 2

Grupo 7 de interarmónicos - Bin 9 03 / 04 0,001 0C3E 4 BBA0 2

8º componente de armónico 03 / 04 0,001 0C42 4 BBA2 2

Grupo 8 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 0C46 4 BBA4 2

Grupo 8 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 0C4A 4 BBA6 2


Grupo 8 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 0C52 4 BBAA 2

Grupo 8 de interarmónicos - Bin 5 03 / 04 0,001 0C56 4 BBAC 2

Grupo 8 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 0C5A 4 BBAE 2

Grupo 8 de interarmónicos - Bin 7 03 / 04 0,001 0C5E 4 BBB0 2

Grupo 8 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 0C62 4 BBB2 2


9º componente de armónico 03 / 04 0,001 0C6A 4 BBB6 2


Grupo 9 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 0C72 4 BBBA 2

Grupo 9 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 0C76 4 BBBC 2

Grupo 9 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 0C7A 4 BBBE 2

Grupo 9 de interarmónicos - Bin 5 03 / 04 0,001 0C7E 4 BBC0 2

Grupo 9 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 0C82 4 BBC2 2


Grupo 9 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 0C8A 4 BBC6 2


10º componente de armónico 03 / 04 0,001 0C92 4 BBCA 2

Grupo 10 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 0C96 4 BBCC 2

Grupo 10 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 0C9A 4 BBCE 2

Grupo 10 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 0C9E 4 BBD0 2

Grupo 10 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 0CA2 4 BBD2 2


Grupo 10 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 0CAA 4 BBD6 2

Grupo 10 de interarmónicos - Bin 7 03 / 04 0,001 0CAE 4 BBD8 2

Grupo 10 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 0CB2 4 BBDA 2



go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras


Grupo 10 de interarmónicos - Bin 9 03 / 04 0,001 0CB6 4 BBDC 2

11º componente de armónico 03 / 04 0,001 0CBA 4 BBDE 2

Grupo 11 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 0CBE 4 BBE0 2

Grupo 11 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 0CC2 4 BBE2 2


Grupo 11 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 0CCA 4 BBE6 2

Grupo 11 de interarmónicos - Bin 5 03 / 04 0,001 0CCE 4 BBE8 2

Grupo 11 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 0CD2 4 BBEA 2

Grupo 11 de interarmónicos - Bin 7 03 / 04 0,001 0CD6 4 BBEC 2

Grupo 11 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 0CDA 4 BBEE 2

Grupo 11 de interarmónicos - Bin 9 03 / 04 0,001 0CDE 4 BBF0 2

12º componente de armónico 03 / 04 0,001 0CE2 4 BBF2 2

Grupo 12 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 0CE6 4 BBF4 2

Grupo 12 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 0CEA 4 BBF6 2

Grupo 12 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 0CEE 4 BBF8 2

Grupo 12 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 0CF2 4 BBFA 2

Grupo 12 de interarmónicos - Bin 5 03 / 04 0,001 0CF6 4 BBFC 2

Grupo 12 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 0CFA 4 BBFE 2

Grupo 12 de interarmónicos - Bin 7 03 / 04 0,001 0CFE 4 BC00 2

Grupo 12 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 0D02 4 BC02 2


13º componente de armónico 03 / 04 0,001 0D0A 4 BC06 2

Grupo 13 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 0D0E 4 BC08 2

Grupo 13 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 0D12 4 BC0A 2

Grupo 13 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 0D16 4 BC0C 2

Grupo 13 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 0D1A 4 BC0E 2




Grupo 13 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 0D2A 4 BC16 2


14º componente de armónico 03 / 04 0,001 0D32 4 BC1A 2










15º componente de armónico 03 / 04 0,001 0D5A 4 BC2E 2








go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras






16º componente de armónico 03 / 04 0,001 0D82 4 BC42 2








Grupo 16 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 0DA2 4 BC52 2


17º componente de armónico 03 / 04 0,001 0DAA 4 BC56 2

Grupo 17 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 0DAE 4 BC58 2

Grupo 17 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 0DB2 4 BC5A 2

Grupo 17 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 0DB6 4 BC5C 2

Grupo 17 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 0DBA 4 BC5E 2

Grupo 17 de interarmónicos - Bin 5 03 / 04 0,001 0DBE 4 BC60 2

Grupo 17 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 0DC2 4 BC62 2


Grupo 17 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 0DCA 4 BC66 2

Grupo 17 de interarmónicos - Bin 9 03 / 04 0,001 0DCE 4 BC68 2

18º componente de armónico 03 / 04 0,001 0DD2 4 BC6A 2

Grupo 18 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 0DD6 4 BC6C 2

Grupo 18 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 0DDA 4 BC6E 2

Grupo 18 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 0DDE 4 BC70 2

Grupo 18 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 0DE2 4 BC72 2


Grupo 18 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 0DEA 4 BC76 2

Grupo 18 de interarmónicos - Bin 7 03 / 04 0,001 0DEE 4 BC78 2

Grupo 18 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 0DF2 4 BC7A 2

Grupo 18 de interarmónicos - Bin 9 03 / 04 0,001 0DF6 4 BC7C 2

19º componente de armónico 03 / 04 0,001 0DFA 4 BC7E 2

Grupo 19 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 0DFE 4 BC80 2

Grupo 19 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 0E02 4 BC82 2


Grupo 19 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 0E0A 4 BC86 2

Grupo 19 de interarmónicos - Bin 5 03 / 04 0,001 0E0E 4 BC88 2

Grupo 19 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 0E12 4 BC8A 2

Grupo 19 de interarmónicos - Bin 7 03 / 04 0,001 0E16 4 BC8C 2

Grupo 19 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 0E1A 4 BC8E 2


20º componente de armónico 03 / 04 0,001 0E22 4 BC92 2





go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras






Grupo 20 de interarmónicos - Bin 7 03 / 04 0,001 0E3E 4 BCA0 2

Grupo 20 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 0E42 4 BCA2 2


21º componente de armónico 03 / 04 0,001 0E4A 4 BCA6 2


Grupo 21 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 0E52 4 BCAA 2

Grupo 21 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 0E56 4 BCAC 2

Grupo 21 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 0E5A 4 BCAE 2

Grupo 21 de interarmónicos - Bin 5 03 / 04 0,001 0E5E 4 BCB0 2

Grupo 21 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 0E62 4 BCB2 2


Grupo 21 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 0E6A 4 BCB6 2


22º componente de armónico 03 / 04 0,001 0E72 4 BCBA 2

Grupo 22 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 0E76 4 BCBC 2

Grupo 22 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 0E7A 4 BCBE 2

Grupo 22 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 0E7E 4 BCC0 2

Grupo 22 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 0E82 4 BCC2 2


Grupo 22 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 0E8A 4 BCC6 2


Grupo 22 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 0E92 4 BCCA 2

Grupo 22 de interarmónicos - Bin 9 03 / 04 0,001 0E96 4 BCCC 2

23º componente de armónico 03 / 04 0,001 0E9A 4 BCCE 2

Grupo 23 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 0E9E 4 BCD0 2

Grupo 23 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 0EA2 4 BCD2 2


Grupo 23 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 0EAA 4 BCD6 2

Grupo 23 de interarmónicos - Bin 5 03 / 04 0,001 0EAE 4 BCD8 2

Grupo 23 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 0EB2 4 BCDA 2

Grupo 23 de interarmónicos - Bin 7 03 / 04 0,001 0EB6 4 BCDC 2

Grupo 23 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 0EBA 4 BCDE 2

Grupo 23 de interarmónicos - Bin 9 03 / 04 0,001 0EBE 4 BCE0 2

24º componente de armónico 03 / 04 0,001 0EC2 4 BCE2 2

Grupo 24 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 0EC6 4 BCE4 2

Grupo 24 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 0ECA 4 BCE6 2

Grupo 24 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 0ECE 4 BCE8 2

Grupo 24 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 0ED2 4 BCEA 2

Grupo 24 de interarmónicos - Bin 5 03 / 04 0,001 0ED6 4 BCEC 2

Grupo 24 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 0EDA 4 BCEE 2

Grupo 24 de interarmónicos - Bin 7 03 / 04 0,001 0EDE 4 BCF0 2

Grupo 24 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 0EE2 4 BCF2 2




go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras


25º componente de armónico 03 / 04 0,001 0EEA 4 BCF6 2

Grupo 25 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 0EEE 4 BCF8 2

Grupo 25 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 0EF2 4 BCFA 2

Grupo 25 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 0EF6 4 BCFC 2

Grupo 25 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 0EFA 4 BCFE 2

Grupo 25 de interarmónicos - Bin 5 03 / 04 0,001 0EFE 4 BD00 2

Grupo 25 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 0F02 4 BD02 2


Grupo 25 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 0F0A 4 BD06 2

Grupo 25 de interarmónicos - Bin 9 03 / 04 0,001 0F0E 4 BD08 2

26º componente de armónico 03 / 04 0,001 0F12 4 BD0A 2

Grupo 26 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 0F16 4 BD0C 2

Grupo 26 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 0F1A 4 BD0E 2






Grupo 26 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 0F32 4 BD1A 2


27º componente de armónico 03 / 04 0,001 0F3A 4 BD1E 2










28º componente de armónico 03 / 04 0,001 0F62 4 BD32 2










29º componente de armónico 03 / 04 0,001 0F8A 4 BD46 2






Grupo 29 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 0FA2 4 BD52 2



go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras



Grupo 29 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 0FAA 4 BD56 2

Grupo 29 de interarmónicos - Bin 9 03 / 04 0,001 0FAE 4 BD58 2

30º componente de armónico 03 / 04 0,001 0FB2 4 BD5A 2

Grupo 30 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 0FB6 4 BD5C 2

Grupo 30 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 0FBA 4 BD5E 2

Grupo 30 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 0FBE 4 BD60 2

Grupo 30 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 0FC2 4 BD62 2


Grupo 30 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 0FCA 4 BD66 2

Grupo 30 de interarmónicos - Bin 7 03 / 04 0,001 0FCE 4 BD68 2

Grupo 30 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 0FD2 4 BD6A 2

Grupo 30 de interarmónicos - Bin 9 03 / 04 0,001 0FD6 4 BD6C 2

31º componente de armónico 03 / 04 0,001 0FDA 4 BD6E 2

Grupo 31 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 0FDE 4 BD70 2

Grupo 31 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 0FE2 4 BD72 2


Grupo 31 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 0FEA 4 BD76 2

Grupo 31 de interarmónicos - Bin 5 03 / 04 0,001 0FEE 4 BD78 2

Grupo 31 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 0FF2 4 BD7A 2

Grupo 31 de interarmónicos - Bin 7 03 / 04 0,001 0FF6 4 BD7C 2

Grupo 31 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 0FFA 4 BD7E 2

Grupo 31 de interarmónicos - Bin 9 03 / 04 0,001 0FFE 4 BD80 2

32º componente de armónico 03 / 04 0,001 1002 4 BD82 2

Grupo 32 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 1006 4 BD84 2

Grupo 32 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 100A 4 BD86 2

Grupo 32 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 100E 4 BD88 2

Grupo 32 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 1012 4 BD8A 2

Grupo 32 de interarmónicos - Bin 5 03 / 04 0,001 1016 4 BD8C 2

Grupo 32 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 101A 4 BD8E 2




33º componente de armónico 03 / 04 0,001 102A 4 BD96 2





Grupo 33 de interarmónicos - Bin 5 03 / 04 0,001 103E 4 BDA0 2

Grupo 33 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 1042 4 BDA2 2


Grupo 33 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 104A 4 BDA6 2


34º componente de armónico 03 / 04 0,001 1052 4 BDAA 2

Grupo 34 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 1056 4 BDAC 2

Grupo 34 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 105A 4 BDAE 2

Grupo 34 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 105E 4 BDB0 2



go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras


Grupo 34 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 1062 4 BDB2 2


Grupo 34 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 106A 4 BDB6 2


Grupo 34 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 1072 4 BDBA 2

Grupo 34 de interarmónicos - Bin 9 03 / 04 1076 4 BDBC 2

35º componente de armónico 03 / 04 0,001 107A 4 BDBE 2

Grupo 35 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 107E 4 BDC0 2

Grupo 35 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 1082 4 BDC2 2


Grupo 35 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 108A 4 BDC6 2


Grupo 35 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 1092 4 BDCA 2

Grupo 35 de interarmónicos - Bin 7 03 / 04 0,001 1096 4 BDCC 2

Grupo 35 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 109A 4 BDCE 2

Grupo 35 de interarmónicos - Bin 9 03 / 04 0,001 109E 4 BDD0 2

36º componente de armónico 03 / 04 0,001 10A2 4 BDD2 2

Grupo 36 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 10A6 4 BDD4 2

Grupo 36 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 10AA 4 BDD6 2

Grupo 36 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 10AE 4 BDD8 2

Grupo 36 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 10B2 4 BDDA 2

Grupo 36 de interarmónicos - Bin 5 03 / 04 0,001 10B6 4 BDDC 2

Grupo 36 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 10BA 4 BDDE 2

Grupo 36 de interarmónicos - Bin 7 03 / 04 0,001 10BE 4 BDE0 2

Grupo 36 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 10C2 4 BDE2 2


37º componente de armónico 03 / 04 0,001 10CA 4 BDE6 2

Grupo 37 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 10CE 4 BDE8 2

Grupo 37 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 10D2 4 BDEA 2

Grupo 37 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 10D6 4 BDEC 2

Grupo 37 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 10DA 4 BDEE 2

Grupo 37 de interarmónicos - Bin 5 03 / 04 0,001 10DE 4 BDF0 2

Grupo 37 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 10E2 4 BDF2 2


Grupo 37 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 10EA 4 BDF6 2

Grupo 37 de interarmónicos - Bin 9 03 / 04 0,001 10EE 4 BDF8 2

38º componente de armónico 03 / 04 0,001 10F2 4 BDFA 2

Grupo 38 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 10F6 4 BDFC 2

Grupo 38 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 10FA 4 BDFE 2

Grupo 38 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 10FE 4 BE00 2

Grupo 38 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 1102 4 BE02 2


Grupo 38 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 110A 4 BE06 2

Grupo 38 de interarmónicos - Bin 7 03 / 04 0,001 110E 4 BE08 2

Grupo 38 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 1112 4 BE0A 2

Grupo 38 de interarmónicos - Bin 9 03 / 04 0,001 1116 4 BE0C 2

39º componente de armónico 03 / 04 0,001 111A 4 BE0E 2



go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras









Grupo 39 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 113A 4 BE1E 2


40º componente de armónico 03 / 04 0,001 1142 4 BE22 2










41º componente de armónico 03 / 04 0,001 116A 4 BE36 2










42º componente de armónico 03 / 04 0,001 1192 4 BE4A 2




Grupo 42 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 11A2 4 BE52 2


Grupo 42 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 11AA 4 BE56 2

Grupo 42 de interarmónicos - Bin 7 03 / 04 0,001 11AE 4 BE58 2

Grupo 42 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 11B2 4 BE5A 2

Grupo 42 de interarmónicos - Bin 9 03 / 04 0,001 11B6 4 BE5C 2

43º componente de armónico 03 / 04 0,001 11BA 4 BE5E 2

Grupo 43 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 11BE 4 BE60 2

Grupo 43 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 11C2 4 BE62 2


Grupo 43 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 11CA 4 BE66 2

Grupo 43 de interarmónicos - Bin 5 03 / 04 0,001 11CE 4 BE68 2

Grupo 43 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 11D2 4 BE6A 2

Grupo 43 de interarmónicos - Bin 7 03 / 04 0,001 11D6 4 BE6C 2



go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras


Grupo 43 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 11DA 4 BE6E 2

Grupo 43 de interarmónicos - Bin 9 03 / 04 0,001 11DE 4 BE70 2

44º componente de armónico 03 / 04 0,001 11E2 4 BE72 2

Grupo 44 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 11E6 4 BE74 2

Grupo 44 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 11EA 4 BE76 2

Grupo 44 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 11EE 4 BE78 2

Grupo 44 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 11F2 4 BE7A 2

Grupo 44 de interarmónicos - Bin 5 03 / 04 0,001 11F6 4 BE7C 2

Grupo 44 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 11FA 4 BE7E 2




45º componente de armónico 03 / 04 0,001 120A 4 BE86 2













Grupo 46 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 123E 4 BEA0 2

Grupo 46 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 1242 4 BEA2 2


Grupo 46 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 124A 4 BEA6 2


Grupo 46 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 1252 4 BEAA 2

Grupo 46 de interarmónicos - Bin 9 03 / 04 0,001 1256 4 BEAC 2

47º componente de armónico 03 / 04 0,001 125A 4 BEAE 2

Grupo 47 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 125E 4 BEB0 2

Grupo 47 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 1262 4 BEB2 2


Grupo 47 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 126A 4 BEB6 2


Grupo 47 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 1272 4 BEBA 2

Grupo 47 de interarmónicos - Bin 7 03 / 04 0,001 1276 4 BEBC 2

Grupo 47 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 127A 4 BEBE 2

Grupo 47 de interarmónicos - Bin 9 03 / 04 0,001 127E 4 BEC0 2

48º componente de armónico 03 / 04 0,001 1282 4 BEC2 2

Grupo 48 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 1286 4 BEC4 2

Grupo 48 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 128A 4 BEC6 2


Grupo 48 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 1292 4 BECA 2



go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras


Grupo 48 de interarmónicos - Bin 5 03 / 04 0,001 1296 4 BECC 2

Grupo 48 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 129A 4 BECE 2

Grupo 48 de interarmónicos - Bin 7 03 / 04 0,001 129E 4 BED0 2

Grupo 48 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 12A2 4 BED2 2


49º componente de armónico 03 / 04 0,001 12AA 4 BED6 2

Grupo 49 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 12AE 4 BED8 2

Grupo 49 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 12B2 4 BEDA 2

Grupo 49 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 12B6 4 BEDC 2

Grupo 49 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 12BA 4 BEDE 2

Grupo 49 de interarmónicos - Bin 5 03 / 04 0,001 12BE 4 BEE0 2

Grupo 49 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 12C2 4 BEE2 2


Grupo 49 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 12CA 4 BEE6 2

Grupo 49 de interarmónicos - Bin 9 03 / 04 0,001 12CE 4 BEE8 2

50º componente de armónico 03 / 04 0,001 12D2 4 BEEA 2

Grupo 50 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 12D6 4 BEEC 2

Grupo 50 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 12DA 4 BEEE 2

Grupo 50 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 12DE 4 BEF0 2

Grupo 50 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 12E2 4 BEF2 2


Grupo 50 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 12EA 4 BEF6 2

Grupo 50 de interarmónicos - Bin 7 03 / 04 0,001 12EE 4 BEF8 2

Grupo 50 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 12F2 4 BEFA 2

Grupo 50 de interarmónicos - Bin 9 03 / 04 0,001 12F6 4 BEFC 2


go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras



$01=Potencia activa de fase 1 (P1)$02=Potencia activa de fase 2 (P2)$03=Potencia activa de fase 3 (P3)$04=Potencia reactiva de fase 1 (Q1)$05=Potencia reactiva de fase 2 (Q2)$06=Potencia reactiva de fase 3 (Q3)

EjemploPara leer el (1er) entero fundamental de la potencia activa de fase 1:1. Envíe el registro de escritura 0B00 programando $01 para la

selección del parámetro.2. A continuación, envíe el registro de lectura 0B32.

10 0,001 0B00 2 - -

Componente de CC 03 / 04 0,001 0B02 4 BB02 2







go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras









1er componente de armónico 03 / 04 0,001 0B32 4 BB1A 2












2º componente de armónico 03 / 04 0,001 0B62 4 BB32 2












3er componente de armónico 03 / 04 0,001 0B92 4 BB4A 2






Grupo 3 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 0BAA 4 BB56 2

Grupo 3 de interarmónicos - Bin 7 03 / 04 0,001 0BAE 4 BB58 2

Grupo 3 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 0BB2 4 BB5A 2

Grupo 3 de interarmónicos - Bin 9 03 / 04 0,001 0BB6 4 BB5C 2

Grupo 3 de interarmónicos - Bin 10 03 / 04 0,001 0BBA 4 BB5E 2

Grupo 3 de interarmónicos - Bin 11 03 / 04 0,001 0BBE 4 BB60 2

4º componente de armónico 03 / 04 0,001 0BC2 4 BB62 2


Grupo 4 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 0BCA 4 BB66 2

Grupo 4 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 0BCE 4 BB68 2



go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras


Grupo 4 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 0BD2 4 BB6A 2

Grupo 4 de interarmónicos - Bin 5 03 / 04 0,001 0BD6 4 BB6C 2

Grupo 4 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 0BDA 4 BB6E 2

Grupo 4 de interarmónicos - Bin 7 03 / 04 0,001 0BDE 4 BB70 2



Grupo 4 de interarmónicos - Bin 10 03 / 04 0,001 0BEA 4 BB76 2

Grupo 4 de interarmónicos - Bin 11 03 / 04 0,001 0BEE 4 BB78 2

5º componente de armónico 03 / 04 0,001 0BF2 4 BB7A 2

Grupo 5 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 0BF6 4 BB7C 2

Grupo 5 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 0BFA 4 BB7E 2

Grupo 5 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 0BFE 4 BB80 2









6º componente de armónico 03 / 04 0,001 0C22 4 BB92 2










Grupo 6 de interarmónicos - Bin 10 03 / 04 0,001 0C4A 4 BBA6 2


7º componente de armónico 03 / 04 0,001 0C52 4 BBAA 2

Grupo 7 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 0C56 4 BBAC 2

Grupo 7 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 0C5A 4 BBAE 2




Grupo 7 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 0C6A 4 BBB6 2


Grupo 7 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 0C72 4 BBBA 2

Grupo 7 de interarmónicos - Bin 9 03 / 04 0,001 0C76 4 BBBC 2

Grupo 7 de interarmónicos - Bin 10 03 / 04 0,001 0C7A 4 BBBE 2


8º componente de armónico 03 / 04 0,001 0C82 4 BBC2 2


Grupo 8 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 0C8A 4 BBC6 2



go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras



Grupo 8 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 0C92 4 BBCA 2

Grupo 8 de interarmónicos - Bin 5 03 / 04 0,001 0C96 4 BBCC 2

Grupo 8 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 0C9A 4 BBCE 2

Grupo 8 de interarmónicos - Bin 7 03 / 04 0,001 0C9E 4 BBD0 2



Grupo 8 de interarmónicos - Bin 10 03 / 04 0,001 0CAA 4 BBD6 2

Grupo 8 de interarmónicos - Bin 11 03 / 04 0,001 0CAE 4 BBD8 2

9º componente de armónico 03 / 04 0,001 0CB2 4 BBDA 2

Grupo 9 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 0CB6 4 BBDC 2

Grupo 9 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 0CBA 4 BBDE 2

Grupo 9 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 0CBE 4 BBE0 2



Grupo 9 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 0CCA 4 BBE6 2

Grupo 9 de interarmónicos - Bin 7 03 / 04 0,001 0CCE 4 BBE8 2

Grupo 9 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 0CD2 4 BBEA 2

Grupo 9 de interarmónicos - Bin 9 03 / 04 0,001 0CD6 4 BBEC 2

Grupo 9 de interarmónicos - Bin 10 03 / 04 0,001 0CDA 4 BBEE 2

Grupo 9 de interarmónicos - Bin 11 03 / 04 0,001 0CDE 4 BBF0 2

10º componente de armónico 03 / 04 0,001 0CE2 4 BBF2 2

Grupo 10 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 0CE6 4 BBF4 2

Grupo 10 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 0CEA 4 BBF6 2

Grupo 10 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 0CEE 4 BBF8 2

Grupo 10 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 0CF2 4 BBFA 2

Grupo 10 de interarmónicos - Bin 5 03 / 04 0,001 0CF6 4 BBFC 2

Grupo 10 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 0CFA 4 BBFE 2

Grupo 10 de interarmónicos - Bin 7 03 / 04 0,001 0CFE 4 BC00 2

















12º componente de armónico 03 / 04 0,001 0D42 4 BC22 2




go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras
























14º componente de armónico 03 / 04 0,001 0DA2 4 BC52 2


Grupo 14 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 0DAA 4 BC56 2

Grupo 14 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 0DAE 4 BC58 2

Grupo 14 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 0DB2 4 BC5A 2

Grupo 14 de interarmónicos - Bin 5 03 / 04 0,001 0DB6 4 BC5C 2

Grupo 14 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 0DBA 4 BC5E 2

Grupo 14 de interarmónicos - Bin 7 03 / 04 0,001 0DBE 4 BC60 2



Grupo 14 de interarmónicos - Bin 10 03 / 04 0,001 0DCA 4 BC66 2

Grupo 14 de interarmónicos - Bin 11 03 / 04 0,001 0DCE 4 BC68 2

15º componente de armónico 03 / 04 0,001 0DD2 4 BC6A 2

Grupo 15 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 0DD6 4 BC6C 2

Grupo 15 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 0DDA 4 BC6E 2

Grupo 15 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 0DDE 4 BC70 2



Grupo 15 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 0DEA 4 BC76 2

Grupo 15 de interarmónicos - Bin 7 03 / 04 0,001 0DEE 4 BC78 2

Grupo 15 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 0DF2 4 BC7A 2

Grupo 15 de interarmónicos - Bin 9 03 / 04 0,001 0DF6 4 BC7C 2

Grupo 15 de interarmónicos - Bin 10 03 / 04 0,001 0DFA 4 BC7E 2

Grupo 15 de interarmónicos - Bin 11 03 / 04 0,001 0DFE 4 BC80 2

16º componente de armónico 03 / 04 0,001 0E02 4 BC82 2



go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras













17º componente de armónico 03 / 04 0,001 0E32 4 BC9A 2






Grupo 17 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 0E4A 4 BCA6 2


Grupo 17 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 0E52 4 BCAA 2

Grupo 17 de interarmónicos - Bin 9 03 / 04 0,001 0E56 4 BCAC 2

Grupo 17 de interarmónicos - Bin 10 03 / 04 0,001 0E5A 4 BCAE 2


18º componente de armónico 03 / 04 0,001 0E62 4 BCB2 2


Grupo 18 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 0E6A 4 BCB6 2


Grupo 18 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 0E72 4 BCBA 2

Grupo 18 de interarmónicos - Bin 5 03 / 04 0,001 0E76 4 BCBC 2

Grupo 18 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 0E7A 4 BCBE 2




Grupo 18 de interarmónicos - Bin 10 03 / 04 0,001 0E8A 4 BCC6 2


19º componente de armónico 03 / 04 0,001 0E92 4 BCCA 2

Grupo 19 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 0E96 4 BCCC 2

Grupo 19 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 0E9A 4 BCCE 2

Grupo 19 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 0E9E 4 BCD0 2



Grupo 19 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 0EAA 4 BCD6 2

Grupo 19 de interarmónicos - Bin 7 03 / 04 0,001 0EAE 4 BCD8 2

Grupo 19 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 0EB2 4 BCDA 2

Grupo 19 de interarmónicos - Bin 9 03 / 04 0,001 0EB6 4 BCDC 2

Grupo 19 de interarmónicos - Bin 10 03 / 04 0,001 0EBA 4 BCDE 2

Grupo 19 de interarmónicos - Bin 11 03 / 04 0,001 0EBE 4 BCE0 2



go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras


20º componente de armónico 03 / 04 0,001 0EC2 4 BCE2 2

Grupo 20 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 0EC6 4 BCE4 2

Grupo 20 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 0ECA 4 BCE6 2

Grupo 20 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 0ECE 4 BCE8 2

Grupo 20 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 0ED2 4 BCEA 2

Grupo 20 de interarmónicos - Bin 5 03 / 04 0,001 0ED6 4 BCEC 2

Grupo 20 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 0EDA 4 BCEE 2

Grupo 20 de interarmónicos - Bin 7 03 / 04 0,001 0EDE 4 BCF0 2



Grupo 20 de interarmónicos - Bin 10 03 / 04 0,001 0EEA 4 BCF6 2

Grupo 20 de interarmónicos - Bin 11 03 / 04 0,001 0EEE 4 BCF8 2

21º componente de armónico 03 / 04 0,001 0EF2 4 BCFA 2

Grupo 21 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 0EF6 4 BCFC 2

Grupo 21 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 0EFA 4 BCFE 2

Grupo 21 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 0EFE 4 BD00 2





















23º componente de armónico 03 / 04 0,001 0F52 4 BD2A 2













go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras













Grupo 24 de interarmónicos - Bin 10 03 / 04 0,001 0FAA 4 BD56 2

Grupo 24 de interarmónicos - Bin 11 03 / 04 0,001 0FAE 4 BD58 2

25º componente de armónico 03 / 04 0,001 0FB2 4 BD5A 2

Grupo 25 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 0FB6 4 BD5C 2

Grupo 25 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 0FBA 4 BD5E 2

Grupo 25 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 0FBE 4 BD60 2



Grupo 25 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 0FCA 4 BD66 2

Grupo 25 de interarmónicos - Bin 7 03 / 04 0,001 0FCE 4 BD68 2

Grupo 25 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 0FD2 4 BD6A 2

Grupo 25 de interarmónicos - Bin 9 03 / 04 0,001 0FD6 4 BD6C 2

Grupo 25 de interarmónicos - Bin 10 03 / 04 0,001 0FDA 4 BD6E 2

Grupo 25 de interarmónicos - Bin 11 03 / 04 0,001 0FDE 4 BD70 2

26º componente de armónico 03 / 04 0,001 0FE2 4 BD72 2


Grupo 26 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 0FEA 4 BD76 2

Grupo 26 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 0FEE 4 BD78 2

Grupo 26 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 0FF2 4 BD7A 2

Grupo 26 de interarmónicos - Bin 5 03 / 04 0,001 0FF6 4 BD7C 2

Grupo 26 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 0FFA 4 BD7E 2

Grupo 26 de interarmónicos - Bin 7 03 / 04 0,001 0FFE 4 BD80 2





27º componente de armónico 03 / 04 0,001 1012 4 BD8A 2












go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras




28º componente de armónico 03 / 04 0,001 1042 4 BDA2 2


Grupo 28 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 104A 4 BDA6 2


Grupo 28 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 1052 4 BDAA 2

Grupo 28 de interarmónicos - Bin 5 03 / 04 0,001 1056 4 BDAC 2

Grupo 28 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 105A 4 BDAE 2




Grupo 28 de interarmónicos - Bin 10 03 / 04 0,001 106A 4 BDB6 2


29º componente de armónico 03 / 04 0,001 1072 4 BDBA 2

Grupo 29 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 1076 4 BDBC 2

Grupo 29 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 107A 4 BDBE 2




Grupo 29 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 108A 4 BDC6 2


Grupo 29 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 1092 4 BDCA 2

Grupo 29 de interarmónicos - Bin 9 03 / 04 0,001 1096 4 BDCC 2

Grupo 29 de interarmónicos - Bin 10 03 / 04 0,001 109A 4 BDCE 2

Grupo 29 de interarmónicos - Bin 11 03 / 04 0,001 109E 4 BDD0 2

30º componente de armónico 03 / 04 0,001 10A2 4 BDD2 2

Grupo 30 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 10A6 4 BDD4 2

Grupo 30 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 10AA 4 BDD6 2

Grupo 30 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 10AE 4 BDD8 2

Grupo 30 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 10B2 4 BDDA 2

Grupo 30 de interarmónicos - Bin 5 03 / 04 0,001 10B6 4 BDDC 2

Grupo 30 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 10BA 4 BDDE 2

Grupo 30 de interarmónicos - Bin 7 03 / 04 0,001 10BE 4 BDE0 2



Grupo 30 de interarmónicos - Bin 10 03 / 04 0,001 10CA 4 BDE6 2

Grupo 30 de interarmónicos - Bin 11 03 / 04 0,001 10CE 4 BDE8 2

31º componente de armónico 03 / 04 0,001 10D2 4 BDEA 2

Grupo 31 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 10D6 4 BDEC 2

Grupo 31 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 10DA 4 BDEE 2

Grupo 31 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 10DE 4 BDF0 2



Grupo 31 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 10EA 4 BDF6 2

Grupo 31 de interarmónicos - Bin 7 03 / 04 0,001 10EE 4 BDF8 2

Grupo 31 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 10F2 4 BDFA 2



go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras


Grupo 31 de interarmónicos - Bin 9 03 / 04 0,001 10F6 4 BDFC 2

Grupo 31 de interarmónicos - Bin 10 03 / 04 0,001 10FA 4 BDFE 2



































Grupo 34 de interarmónicos - Bin 9 03 / 04 1186 4 BE44 2









Grupo 35 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 11AA 4 BE56 2

Grupo 35 de interarmónicos - Bin 7 03 / 04 0,001 11AE 4 BE58 2



go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras


Grupo 35 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 11B2 4 BE5A 2

Grupo 35 de interarmónicos - Bin 9 03 / 04 0,001 11B6 4 BE5C 2

Grupo 35 de interarmónicos - Bin 10 03 / 04 0,001 11BA 4 BE5E 2

Grupo 35 de interarmónicos - Bin 11 03 / 04 0,001 11BE 4 BE60 2

36º componente de armónico 03 / 04 0,001 11C2 4 BE62 2


Grupo 36 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 11CA 4 BE66 2

Grupo 36 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 11CE 4 BE68 2

Grupo 36 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 11D2 4 BE6A 2

Grupo 36 de interarmónicos - Bin 5 03 / 04 0,001 11D6 4 BE6C 2

Grupo 36 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 11DA 4 BE6E 2

Grupo 36 de interarmónicos - Bin 7 03 / 04 0,001 11DE 4 BE70 2



Grupo 36 de interarmónicos - Bin 10 03 / 04 0,001 11EA 4 BE76 2

Grupo 36 de interarmónicos - Bin 11 03 / 04 0,001 11EE 4 BE78 2

37º componente de armónico 03 / 04 0,001 11F2 4 BE7A 2

Grupo 37 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 11F6 4 BE7C 2

Grupo 37 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 11FA 4 BE7E 2




















Grupo 38 de interarmónicos - Bin 10 03 / 04 0,001 124A 4 BEA6 2


39º componente de armónico 03 / 04 0,001 1252 4 BEAA 2

Grupo 39 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 1256 4 BEAC 2

Grupo 39 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 125A 4 BEAE 2




Grupo 39 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 126A 4 BEB6 2



go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras



Grupo 39 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 1272 4 BEBA 2

Grupo 39 de interarmónicos - Bin 9 03 / 04 0,001 1276 4 BEBC 2

Grupo 39 de interarmónicos - Bin 10 03 / 04 0,001 127A 4 BEBE 2


40º componente de armónico 03 / 04 0,001 1282 4 BEC2 2

Grupo 40 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 1286 4 BEC4 2

Grupo 40 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 128A 4 BEC6 2


Grupo 40 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 1292 4 BECA 2

Grupo 40 de interarmónicos - Bin 5 03 / 04 0,001 1296 4 BECC 2

Grupo 40 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 129A 4 BECE 2

Grupo 40 de interarmónicos - Bin 7 03 / 04 0,001 129E 4 BED0 2



Grupo 40 de interarmónicos - Bin 10 03 / 04 0,001 12AA 4 BED6 2

Grupo 40 de interarmónicos - Bin 11 03 / 04 0,001 12AE 4 BED8 2

41º componente de armónico 03 / 04 0,001 12B2 4 BEDA 2

Grupo 41 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 12B6 4 BEDC 2

Grupo 41 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 12BA 4 BEDE 2

Grupo 41 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 12BE 4 BEE0 2



Grupo 41 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 12CA 4 BEE6 2

Grupo 41 de interarmónicos - Bin 7 03 / 04 0,001 12CE 4 BEE8 2

Grupo 41 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 12D2 4 BEEA 2

Grupo 41 de interarmónicos - Bin 9 03 / 04 0,001 12D6 4 BEEC 2

Grupo 41 de interarmónicos - Bin 10 03 / 04 0,001 12DA 4 BEEE 2

Grupo 41 de interarmónicos - Bin 11 03 / 04 0,001 12DE 4 BEF0 2

42º componente de armónico 03 / 04 0,001 12E2 4 BEF2 2


Grupo 42 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 12EA 4 BEF6 2

Grupo 42 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 12EE 4 BEF8 2

Grupo 42 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 12F2 4 BEFA 2

Grupo 42 de interarmónicos - Bin 5 03 / 04 0,001 12F6 4 BEFC 2

Grupo 42 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 12FA 4 BEFE 2

Grupo 42 de interarmónicos - Bin 7 03 / 04 0,001 12FE 4 BF00 2

Grupo 42 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 1302 4 BF02 2


Grupo 42 de interarmónicos - Bin 10 03 / 04 0,001 130A 4 BF06 2

Grupo 42 de interarmónicos - Bin 11 03 / 04 0,001 130E 4 BF08 2

43º componente de armónico 03 / 04 0,001 1312 4 BF0A 2

Grupo 43 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 1316 4 BF0C 2

Grupo 43 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 131A 4 BF0E 2






go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras




Grupo 43 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 1332 4 BF1A 2




44º componente de armónico 03 / 04 0,001 1342 4 BF22 2
























46º componente de armónico 03 / 04 0,001 13A2 4 BF52 2

Grupo 46 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 13A6 4 BF54 2

Grupo 46 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 13AA 4 BF56 2

Grupo 46 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 13AE 4 BF58 2

Grupo 46 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 13B2 4 BF5A 2

Grupo 46 de interarmónicos - Bin 5 03 / 04 0,001 13B6 4 BF5C 2

Grupo 46 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 13BA 4 BF5E 2

Grupo 46 de interarmónicos - Bin 7 03 / 04 0,001 13BE 4 BF60 2

Grupo 46 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 13C2 4 BF62 2

Grupo 46 de interarmónicos - Bin 9 03 / 04 0,001 13C6 4 BF64 2

Grupo 46 de interarmónicos - Bin 10 03 / 04 0,001 13CA 4 BF66 2

Grupo 46 de interarmónicos - Bin 11 03 / 04 0,001 13CE 4 BF68 2

47º componente de armónico 03 / 04 0,001 13D2 4 BF6A 2

Grupo 47 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 13D6 4 BF6C 2

Grupo 47 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 13DA 4 BF6E 2

Grupo 47 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 13DE 4 BF70 2

Grupo 47 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 13E2 4 BF72 2



go f.(hex)

u.m.

entero Ieee

regi-stro

(hex)

pala-bras

regi-stro

(hex)

pala-bras


Grupo 47 de interarmónicos - Bin 5 03 / 04 0,001 13E6 4 BF74 2

Grupo 47 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 13EA 4 BF76 2

Grupo 47 de interarmónicos - Bin 7 03 / 04 0,001 13EE 4 BF78 2

Grupo 47 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 13F2 4 BF7A 2

Grupo 47 de interarmónicos - Bin 9 03 / 04 0,001 13F6 4 BF7C 2

Grupo 47 de interarmónicos - Bin 10 03 / 04 0,001 13FA 4 BF7E 2

Grupo 47 de interarmónicos - Bin 11 03 / 04 0,001 13FE 4 BF80 2

48º componente de armónico 03 / 04 0,001 1402 4 BF82 2















Grupo 49 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 143E 4 BFA0 2

Grupo 49 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 1442 4 BFA2 2

Grupo 49 de interarmónicos - Bin 5 03 / 04 0,001 1446 4 BFA4 2

Grupo 49 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 144A 4 BFA6 2

Grupo 49 de interarmónicos - Bin 7 03 / 04 0,001 144E 4 BFA8 2

Grupo 49 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 1452 4 BFAA 2

Grupo 49 de interarmónicos - Bin 9 03 / 04 0,001 1456 4 BFAC 2

Grupo 49 de interarmónicos - Bin 10 03 / 04 0,001 145A 4 BFAE 2

Grupo 49 de interarmónicos - Bin 11 03 / 04 0,001 145E 4 BFB0 2

50º componente de armónico 03 / 04 0,001 1462 4 BFB2 2

Grupo 50 de interarmónicos - Bin 1 03 / 04 0,001 1466 4 BFB4 2

Grupo 50 de interarmónicos - Bin 2 03 / 04 0,001 146A 4 BFB6 2

Grupo 50 de interarmónicos - Bin 3 03 / 04 0,001 146E 4 BFB8 2

Grupo 50 de interarmónicos - Bin 4 03 / 04 0,001 1472 4 BFBA 2

Grupo 50 de interarmónicos - Bin 5 03 / 04 0,001 1476 4 BFBC 2

Grupo 50 de interarmónicos - Bin 6 03 / 04 0,001 147A 4 BFBE 2

Grupo 50 de interarmónicos - Bin 7 03 / 04 0,001 147E 4 BFC0 2

Grupo 50 de interarmónicos - Bin 8 03 / 04 0,001 1482 4 BFC2 2

Grupo 50 de interarmónicos - Bin 9 03 / 04 0,001 1486 4 BFC4 2

Grupo 50 de interarmónicos - Bin 10 03 / 04 0,001 148A 4 BFC6 2

Grupo 50 de interarmónicos - Bin 11 03 / 04 0,001 148E 4 BFC8 2



go f.(hex)

u.m.

entero

regi-stro

(hex)

pala-bras

ValoreS agregadoS SegÚn Iec/en 61000-4-30:2015 ed.3

Tensión de fase 1 a neutro para agregación 10/12c 03 / 04 mV A000 2



Marca temporal para agregación 10/12c. Formato de datos: BCD compacto

EjemploValor de lectura: $0015123123595999 = 2015/12/31 23:59:59.99 (aaaa/mm/dd hh:mm:ss.cc)

03 / 04 10 ms A006 4

Indicador para agregación 10/12c. $00=sin indicador, $01=con indicador 03 / 04 - A00A 2

Tensión de fase 1 a neutro para agregación 150/180c 03 / 04 mV A00C 2

Tensión de fase 2 a neutro para agregación 150/180c 03 / 04 mV A00E 2


Marca temporal para agregación 150/180c. Formato de datos: BCD compacto 03 / 04 10ms A012 4

Indicador para agregación 150/180c. $00=sin indicador, $01=con indicador 03 / 04 - A016 2

Tensión de fase 1 a neutro para agregación 10min 03 / 04 mV A018 2

Tensión de fase 2 a neutro para agregación 10min 03 / 04 mV A01A 2

Tensión de fase 3 a neutro para agregación 10min 03 / 04 mV A01C 2

Marca temporal para agregación 10min. Formato de datos: BCD compacto 03 / 04 10 ms A01E 4

Indicador para agregación 10min. $00=sin indicador, $01=con indicador 03 / 04 - A022 2

Número de bloque 10/12c en agregación 10min 03 / 04 - A024 2


Tensión de fase 1 a neutro para agregación 2h 03 / 04 mV A028 2

Tensión de fase 2 a neutro para agregación 2h 03 / 04 mV A02A 2

Tensión de fase 3 a neutro para agregación 2h 03 / 04 mV A02C 2

Marca temporal para agregación 2h. Formato de datos: BCD compacto 03 / 04 10 ms A02E 4

Indicador para agregación 2h. $00=sin indicador, $01=con indicador 03 / 04 - A032 2

Frecuencia 03 / 04 mHz A034 2

Marca temporal para frecuencia 10s. Formato de datos: BCD compacto 03 / 04 10 ms A036 4

Indicador para frecuencia 10s. $00=sin indicador, $01=con indicador 03 / 04 - A03A 2

Número de registros 10/12c 03 / 04 - A03C 2

Bloqueo RTC. $00=no bloqueado, $01=NTP, $02=GPS 03 / 04 - A03E 2

Oscilación instantánea de fase 1N (L12) para agregación 10/12c 03 / 04 0,001 A040 2



Marca temporal para agregación 10/12c. Formato de datos: BCD compacto 03 / 04 10 ms A046 4

Indicador para agregación 10/12c. $00=sin indicador, $01=con indicador 03 / 04 - A04A 2

Oscilación a corto plazo de fase 1N (L12) para agregación 10min 03 / 04 0,001 A04C 2

Oscilación a corto plazo de fase 2N (L23) para agregación 10min 03 / 04 0,001 A04E 2

Oscilación a corto plazo de fase 3N (L31) para agregación 10min 03 / 04 0,001 A050 2

Marca temporal para agregación 10min. Formato de datos: BCD compacto 03 / 04 10 ms A052 4



Oscilación a largo plazo de fase 1N (L12) para agregación 2h 03 / 04 0,001 A05A 2

Oscilación a largo plazo de fase 2N (L23) para agregación 2h 03 / 04 0,001 A05C 2

Oscilación a largo plazo de fase 3N (L31) para agregación 2h 03 / 04 0,001 A05E 2

Marca temporal para agregación 2h. Formato de datos: BCD compacto 03 / 04 10 ms A060 4


Número de registros de 10/12 ciclos 03 / 04 - A066 2

Bloqueo RTC. $00=no bloqueado, $01=NTP, $02=GPS 03 / 04 - A068 2



go f.(hex)

u.m.

entero

regi-stro

(hex)

pala-bras


Relación de desequilibrio de secuencia negativa para agregación 10/12c 03 / 04 0,01% A06A 2

Relación de desequilibrio de secuencia cero para agregación 10/12c 03 / 04 0,01% A06C 2

Marca temporal para agregación 10/12c. Formato de datos: BCD compacto 03 / 04 10 ms A06E 4


Relación de desequilibrio de secuencia negativa para agregación 150/180c 03 / 04 0,01% A074 2

Relación de desequilibrio de secuencia cero para agregación 150/180c 03 / 04 0,01% A076 2


Indicador para agregación 150/180c. $00=sin indicador, $01=con indicador 03 / 04 - A07C 2

Relación de desequilibrio de secuencia negativa para agregación 10min 03 / 04 0,01% A07E 2

Relación de desequilibrio de secuencia cero para agregación 10min 03 / 04 0,01% A080 2

Marca temporal para agregación 10min. Formato de datos: BCD compacto 03 / 04 10 ms A082 4



Número de bloque 150/180c en agregación 10min 03 / 04 - A08A 2

Relación de desequilibrio de secuencia negativa para agregación 2h 03 / 04 0,01% A08C 2

Relación de desequilibrio de secuencia cero para agregación 2h 03 / 04 0,01% A08E 2





Subdesviación de tensión de fase 1 a neutro para agregación 10/12c 03 / 04 mV A09A 2

Subdesviación de tensión de fase 2 a neutro para agregación 10/12c 03 / 04 mV A09C 2

Subdesviación de tensión de fase 3 a neutro para agregación 10/12c 03 / 04 mV A09E 2

Subdesviación de tensión de línea 1 a 2 para agregación 10/12c 03 / 04 mV A0A0 2



Marca temporal para agregación 10/12c. Formato de datos: BCD compacto 03 / 04 10 ms A0A6 4

Indicador para agregación 10/12c. $00=sin indicador, $01=con indicador 03 / 04 - A0AA 2

Subdesviación de tensión de fase 1 a neutro para agregación 150/180c 03 / 04 mV A0AC 2

Subdesviación de tensión de fase 2 a neutro para agregación 150/180c 03 / 04 mV A0AE 2

Subdesviación de tensión de fase 3 a neutro para agregación 150/180c 03 / 04 mV A0B0 2

Subdesviación de tensión de línea 1 a 2 para agregación 150/180c 03 / 04 mV A0B2 2



Marca temporal para agregación 150/180c. Formato de datos: BCD compacto 03 / 04 10 ms A0B8 4

Indicador para agregación 150/180c. $00=sin indicador, $01=con indicador 03 / 04 - A0BC 2

Subdesviación de tensión de fase 1 a neutro para agregación 10min 03 / 04 mV A0BE 2

Subdesviación de tensión de fase 2 a neutro para agregación 10min 03 / 04 mV A0C0 2

Subdesviación de tensión de fase 3 a neutro para agregación 10min 03 / 04 mV A0C2 2

Subdesviación de tensión de línea 1 a 2 para agregación 10min 03 / 04 mV A0C4 2



Marca temporal para agregación 10min. Formato de datos: BCD compacto 03 / 04 10 ms A0CA 4

Indicador para agregación 10min. $00=sin indicador, $01=con indicador 03 / 04 - A0CE 2

Número de bloque 10/12c en agregación 10min 03 / 04 - A0D0 2

Número de bloque 150/180c en agregación 10min 03 / 04 - A0D2 2

Subdesviación de tensión de fase 1 a neutro para agregación 2h 03 / 04 mV A0D4 2



go f.(hex)

u.m.

entero

regi-stro

(hex)

pala-bras




Subdesviación de tensión de línea 1 a 2 para agregación 2h 03 / 04 mV A0DA 2

Subdesviación de tensión de línea 2 a 3 para agregación 2h 03 / 04 mV A0DC 2

Subdesviación de tensión de línea 3 a 1 para agregación 2h 03 / 04 mV A0DE 2

Marca temporal para agregación 2h. Formato de datos: BCD compacto 03 / 04 10 ms A0E0 4

Indicador para agregación 2h. $00=sin indicador, $01=con indicador 03 / 04 - A0E4 2

Número de registros de 10/12 ciclos 03 / 04 - A0E6 2

Bloqueo RTC. $00=no bloqueado, $01=NTP, $02=GPS 03 / 04 - A0E8 2

Sobredesviación de tensión de fase 1 a neutro para agregación 10/12c 03 / 04 mV A0EA 2

Sobredesviación de tensión de fase 2 a neutro para agregación 10/12c 03 / 04 mV A0EC 2

Sobredesviación de tensión de fase 3 a neutro para agregación 10/12c 03 / 04 mV A0EE 2

Sobredesviación de tensión de línea 1 a 2 para agregación 10/12c 03 / 04 mV A0F0 2



Marca temporal para agregación 10/12c. Formato de datos: BCD compacto 03 / 04 10 ms A0F6 4

Indicador para agregación 10/12c. $00=sin indicador, $01=con indicador 03 / 04 - A0FA 2

Sobredesviación de tensión de fase 1 a neutro para agregación 150/180c 03 / 04 mV A0FC 2

Sobredesviación de tensión de fase 2 a neutro para agregación 150/180c 03 / 04 mV A0FE 2

Sobredesviación de tensión de fase 3 a neutro para agregación 150/180c 03 / 04 mV A100 2

Sobredesviación de tensión de línea 1 a 2 para agregación 150/180c 03 / 04 mV A102 2





Sobredesviación de tensión de fase 1 a neutro para agregación 10min 03 / 04 mV A10E 2

Sobredesviación de tensión de fase 2 a neutro para agregación 10min 03 / 04 mV A110 2

Sobredesviación de tensión de fase 3 a neutro para agregación 10min 03 / 04 mV A112 2

Sobredesviación de tensión de línea 1 a 2 para agregación 10min 03 / 04 mV A114 2



Marca temporal para agregación 10min. Formato de datos: BCD compacto 03 / 04 10 ms A11A 4

Indicador para agregación 10min. $00=sin indicador, $01=con indicador 03 / 04 - A11E 2



Sobredesviación de tensión de fase 1 a neutro para agregación 2h 03 / 04 mV A124 2



Sobredesviación de tensión de línea 1 a 2 para agregación 2h 03 / 04 mV A12A 2

Sobredesviación de tensión de línea 2 a 3 para agregación 2h 03 / 04 mV A12C 2

Sobredesviación de tensión de línea 3 a 1 para agregación 2h 03 / 04 mV A12E 2





Señalización 1 de red de fase 1 a neutro para agregación 10/12c 03 / 04 mV A13A 2

Marca temporal para 10/12c. Formato de datos: BCD compacto 03 / 04 10 ms A13C 4



go f.(hex)

u.m.

entero

regi-stro

(hex)

pala-bras


Indicador para valor de MS de fase 1. $00=sin indicador, $01=con indicador 03 / 04 - A140 2

Señalización 1 de red de fase 2 a neutro para agregación 10/12c 03 / 04 mV A142 2

Marca temporal para 10/12c. Formato de datos: BCD compacto 03 / 04 10 ms A144 4



Marca temporal para 10/12c. Formato de datos: BCD compacto 03 / 04 10 ms A14C 4







Señalización 4 de red de fase 1 a neutro para agregación 10/12c 03 / 04 mV A15C 2

Señalización 5 de red de fase 1 a neutro para agregación 10/12c 03 / 04 mV A15E 2






























Señalización 1 de red de fase 1 a neutro para agregación 10min 03 / 04 mV A19E 2

Señalización 2 de red de fase 1 a neutro para agregación 10min 03 / 04 mV A1A0 2





go f.(hex)

u.m.

entero

regi-stro

(hex)

pala-bras




Señalización 2 de red de fase 2 a neutro para agregación 10min 03 / 04 mV A1AA 2

Señalización 3 de red de fase 2 a neutro para agregación 10min 03 / 04 mV A1AC 2

Señalización 4 de red de fase 2 a neutro para agregación 10min 03 / 04 mV A1AE 2

Señalización 5 de red de fase 2 a neutro para agregación 10min 03 / 04 mV A1B0 2





Señalización 5 de red de fase 3 a neutro para agregación 10min 03 / 04 mV A1BA 2

Marca temporal para agregación 10min. Formato de datos: BCD compacto 03 / 04 10 ms A1BC 4

Indicador para agregación 10min. $00=sin indicador, $01=con indicador 03 / 04 - A1C0 2

Número de bloque 10/12c en agregación 10min 03 / 04 - A1C2 2

Número de bloque 150/180c en agregación 10min 03 / 04 - A1C4 2

Señalización 1 de red de fase 1 a neutro para agregación 2h 03 / 04 mV A1C6 2

Señalización 2 de red de fase 1 a neutro para agregación 2h 03 / 04 mV A1C8 2

Señalización 3 de red de fase 1 a neutro para agregación 2h 03 / 04 mV A1CA 2

Señalización 4 de red de fase 1 a neutro para agregación 2h 03 / 04 mV A1CC 2

Señalización 5 de red de fase 1 a neutro para agregación 2h 03 / 04 mV A1CE 2

Señalización 1 de red de fase 2 a neutro para agregación 2h 03 / 04 mV A1D0 2





Señalización 1 de red de fase 3 a neutro para agregación 2h 03 / 04 mV A1DA 2

Señalización 2 de red de fase 3 a neutro para agregación 2h 03 / 04 mV A1DC 2

Señalización 3 de red de fase 3 a neutro para agregación 2h 03 / 04 mV A1DE 2

Señalización 4 de red de fase 3 a neutro para agregación 2h 03 / 04 mV A1E0 2

Señalización 5 de red de fase 3 a neutro para agregación 2h 03 / 04 mV A1E2 2

Marca temporal para agregación 2h. Formato de datos: BCD compacto 03 / 04 10 ms A1E4 4

Indicador para agregación 2h. $00=sin indicador, $01=con indicador 03 / 04 - A1E8 2

Número de registros de 10/12 ciclos 03 / 04 - A1EA 2

Reloj en tiempo real. Formato de datos: BCD compacto 03 / 04 s A1EC 4

Bloqueo RTC. $00=no bloqueado, $01=NTP, $02=GPS 03 / 04 - A1F0 2


go f.(hex)

u.m.

entero

regi-stro

(hex)

pala-bras

armónIcoS SegÚn Iec/en 61000-4-30:2015 ed.3

Ajuste la fase/línea de armónicos para lectura de datosDatos programables:

$01=Fase 1 / Línea 12$02=Fase 2 / Línea 23$03=Fase 3 / Línea 31

10 - A200 2



go f.(hex)

u.m.

entero

regi-stro

(hex)

pala-bras


Ajuste el periodo de agregación de armónicos para lectura de datosDatos programables:

$00=10/12c$01=150/180c$02=10min$03=2h

10 - A202 2

Subgrupo de armónicos de bin 1 de armónicos de tensión 03 / 04 mV A204 2



Subgrupo de armónicos de bin 4 de armónicos de tensión 03 / 04 mV A20A 2

Subgrupo de armónicos de bin 5 de armónicos de tensión 03 / 04 mV A20C 2

Subgrupo de armónicos de bin 6 de armónicos de tensión 03 / 04 mV A20E 2







































go f.(hex)

u.m.

entero

regi-stro

(hex)

pala-bras











Marca temporal de la agregación seleccionada. Formato de datos: BCD compacto 03 / 04 10 ms A26A 4

Indicador de la agregación seleccionada. $00=sin indicador, $01=con indicador 03 / 04 - A26E 2





Subgrupo de interarmónicos de bin 1 de armónicos de tensión 03 / 04 mV A278 2

Subgrupo de interarmónicos de bin 2 de armónicos de tensión 03 / 04 mV A27A 2

Subgrupo de interarmónicos de bin 3 de armónicos de tensión 03 / 04 mV A27C 2

Subgrupo de interarmónicos de bin 4 de armónicos de tensión 03 / 04 mV A27E 2

















Subgrupo de interarmónicos de bin 21 de armónicos de tensión 03 / 04 mV A2A0 2





Subgrupo de interarmónicos de bin 26 de armónicos de tensión 03 / 04 mV A2AA 2

Subgrupo de interarmónicos de bin 27 de armónicos de tensión 03 / 04 mV A2AC 2

Subgrupo de interarmónicos de bin 28 de armónicos de tensión 03 / 04 mV A2AE 2

Subgrupo de interarmónicos de bin 29 de armónicos de tensión 03 / 04 mV A2B0 2






go f.(hex)

u.m.

entero

regi-stro

(hex)

pala-bras



Subgrupo de interarmónicos de bin 34 de armónicos de tensión 03 / 04 mV A2BA 2

Subgrupo de interarmónicos de bin 35 de armónicos de tensión 03 / 04 mV A2BC 2

Subgrupo de interarmónicos de bin 36 de armónicos de tensión 03 / 04 mV A2BE 2

Subgrupo de interarmónicos de bin 37 de armónicos de tensión 03 / 04 mV A2C0 2





Subgrupo de interarmónicos de bin 42 de armónicos de tensión 03 / 04 mV A2CA 2

Subgrupo de interarmónicos de bin 43 de armónicos de tensión 03 / 04 mV A2CC 2

Subgrupo de interarmónicos de bin 44 de armónicos de tensión 03 / 04 mV A2CE 2

Subgrupo de interarmónicos de bin 45 de armónicos de tensión 03 / 04 mV A2D0 2





Subgrupo de interarmónicos de bin 50 de armónicos de tensión 03 / 04 mV A2DA 2

Subgrupo de interarmónicos de bin 51 de armónicos de tensión 03 / 04 mV A2DC 2

Marca temporal de la agregación seleccionada. Formato de datos: BCD compacto 03 / 04 10 ms A2DE 4

Indicador de la agregación seleccionada. $00=sin indicador, $01=con indicador 03 / 04 - A2E2 2

Número de bloque 10/12c en agregación 10min 03 / 04 - A2E4 2

Número de bloque 150/180c en agregación 10min 03 / 04 - A2E6 2

Número de registros de 10/12 ciclos 03 / 04 - A2E8 2

Bloqueo RTC. $00=no bloqueado, $01=NTP, $02=GPS 03 / 04 - A2EA 2


go f.(hex)

u.m.

entero

regi-stro

(hex)

pala-bras

InformacIón de eVento SegÚn Iec/en 61000-4-30:2015 ed.3

Tipo de evento de caída/subida. $00=ninguno, $01=caída, $02=subida 03 / 04 - A300 2

Fases/líneas de evento de caída/subida. $01=Fase 1 / Línea 12, $02=Fase 2 / Línea 23,$03=Fase 3 / Línea 31

03 / 04 - A302 2

Inicio de evento de caída/subida – marca temporal. Formato de datos: BCD compacto 03 / 04 10 ms A304 4

Duración de evento de caída/subida. Formato de datos: BCD compacto 03 / 04 10 ms A308 2

Valor de profundidad/máx. de evento de caída/subida 03 / 04 mV A30A 2

Fases/líneas de evento de interrupción. $01=Fase 1 / Línea 12, $02=Fase 2 / Línea 23,$03=Fase 3 / Línea 31

03 / 04 - A30C 2

Inicio de evento de introducción - marca temporal. Formato de datos: BCD compacto 03 / 04 - A30E 4

Duración de evento de interrupción 03 / 04 10 ms A312 2

Valor de profundidad de evento de interrupción 03 / 04 mV A314 2

Fases/líneas de evento de RVC. $01=Fase 1 / Línea 12, $02=Fase 2 / Línea 23,$03=Fase 3 / Línea 31

03 / 04 - A316 2

Inicio de evento de RVC – marca temporal. Formato de datos: BCD compacto 03 / 04 - A318 4

Duración de evento de RVC. Formato de datos: BCD compacto 03 / 04 10 ms A31C 2

Valor de profundidad de evento de RVC 03 / 04 mV A31E 2



go f.(hex)

u.m.

entero

regi-stro

(hex)

pala-bras

InformacIón de eVento SegÚn Iec/en 61000-4-30:2015 ed.3

Evento de RVC - diferencia entre estado de equilibrio inicial y final 03 / 04 mV A320 2

Número de registros 10/12c 03 / 04 - A322 2



go f.(hex)

u.m.

entero

regi-stro

(hex)

pala-bras

buffer de 20 mIn de ValoreS agregadoS 10/12c SegÚn Iec/en 61000-4-30:2015 ed.3

Congelar bloque. $00=descongelar, $01=congelar 03 / 04 - A400 2




Tensión de fase 3 a neutro para agregación 10/12c 03 / 04 mV A40A 2

Oscilación instantánea de fase 1N (L12) para agregación 10/12c 03 / 04 0,001 A40C 2

Oscilación instantánea de fase 2N (L23) para agregación 10/12c 03 / 04 0,001 A40E 2


Relación de desequilibrio de secuencia negativa para agregación 10/12c 03 / 04 0,01% A412 2

Relación de desequilibrio de secuencia cero para agregación 10/12c 03 / 04 0,01% A414 2

Subgrupo de armónicos de bin 1 de armónicos de tensión de fase 1 a neutro 03 / 04 mV A416 2

Subgrupo de interarmónicos de bin 1 de armónicos de tensión de fase 1 a neutro 03 / 04 mV A418 2

Subgrupo de armónicos de bin 2 de armónicos de tensión de fase 1 a neutro 03 / 04 mV A41A 2

Subgrupo de interarmónicos de bin 2 de armónicos de tensión de fase 1 a neutro 03 / 04 mV A41C 2

Subgrupo de armónicos de bin 3 de armónicos de tensión de fase 1 a neutro 03 / 04 mV A41E 2


























go f.(hex)

u.m.

entero

regi-stro

(hex)

pala-bras











































Subgrupo de interarmónicos de bin 35 de armónicos de tensión de fase 1 a neutro 03 / 04 mV A4A0 2

Subgrupo de armónicos de bin 36 de armónicos de tensión de fase 1 a neutro 03 / 04 mV A4A2 2




Subgrupo de armónicos de bin 38 de armónicos de tensión de fase 1 a neutro 03 / 04 mV A4AA 2



go f.(hex)

u.m.

entero

regi-stro

(hex)

pala-bras


Subgrupo de interarmónicos de bin 38 de armónicos de tensión de fase 1 a neutro 03 / 04 mV A4AC 2

Subgrupo de armónicos de bin 39 de armónicos de tensión de fase 1 a neutro 03 / 04 mV A4AE 2

Subgrupo de interarmónicos de bin 39 de armónicos de tensión de fase 1 a neutro 03 / 04 mV A4B0 2

Subgrupo de armónicos de bin 40 de armónicos de tensión de fase 1 a neutro 03 / 04 mV A4B2 2




Subgrupo de armónicos de bin 42 de armónicos de tensión de fase 1 a neutro 03 / 04 mV A4BA 2

Subgrupo de interarmónicos de bin 42 de armónicos de tensión de fase 1 a neutro 03 / 04 mV A4BC 2

Subgrupo de armónicos de bin 43 de armónicos de tensión de fase 1 a neutro 03 / 04 mV A4BE 2

Subgrupo de interarmónicos de bin 43 de armónicos de tensión de fase 1 a neutro 03 / 04 mV A4C0 2

Subgrupo de armónicos de bin 44 de armónicos de tensión de fase 1 a neutro 03 / 04 mV A4C2 2




Subgrupo de armónicos de bin 46 de armónicos de tensión de fase 1 a neutro 03 / 04 mV A4CA 2

Subgrupo de interarmónicos de bin 46 de armónicos de tensión de fase 1 a neutro 03 / 04 mV A4CC 2

Subgrupo de armónicos de bin 47 de armónicos de tensión de fase 1 a neutro 03 / 04 mV A4CE 2

Subgrupo de interarmónicos de bin 47 de armónicos de tensión de fase 1 a neutro 03 / 04 mV A4D0 2

Subgrupo de armónicos de bin 48 de armónicos de tensión de fase 1 a neutro 03 / 04 mV A4D2 2




Subgrupo de armónicos de bin 50 de armónicos de tensión de fase 1 a neutro 03 / 04 mV A4DA 2

Subgrupo de interarmónicos de bin 50 de armónicos de tensión de fase 1 a neutro 03 / 04 mV A4DC 2

Subgrupo de armónicos de bin 51 de armónicos de tensión de fase 1 a neutro 03 / 04 mV A4DE 2

Subgrupo de interarmónicos de bin 51 de armónicos de tensión de fase 1 a neutro 03 / 04 mV A4E0 2

Subgrupo de armónicos de bin 1 de armónicos de tensión de fase 2 a neutro 03 / 04 mV A4E2 2




Subgrupo de armónicos de bin 3 de armónicos de tensión de fase 2 a neutro 03 / 04 mV A4EA 2

Subgrupo de interarmónicos de bin 3 de armónicos de tensión de fase 2 a neutro 03 / 04 mV A4EC 2

Subgrupo de armónicos de bin 4 de armónicos de tensión de fase 2 a neutro 03 / 04 mV A4EE 2

Subgrupo de interarmónicos de bin 4 de armónicos de tensión de fase 2 a neutro 03 / 04 mV A4F0 2

Subgrupo de armónicos de bin 5 de armónicos de tensión de fase 2 a neutro 03 / 04 mV A4F2 2




Subgrupo de armónicos de bin 7 de armónicos de tensión de fase 2 a neutro 03 / 04 mV A4FA 2

Subgrupo de interarmónicos de bin 7 de armónicos de tensión de fase 2 a neutro 03 / 04 mV A4FC 2

Subgrupo de armónicos de bin 8 de armónicos de tensión de fase 2 a neutro 03 / 04 mV A4FE 2








go f.(hex)

u.m.

entero

regi-stro

(hex)

pala-bras



















































go f.(hex)

u.m.

entero

regi-stro

(hex)

pala-bras



































Subgrupo de armónicos de bin 51 de armónicos de tensión de fase 2 a neutro 03 / 04 mV A5AA 2

Subgrupo de interarmónicos de bin 51 de armónicos de tensión de fase 2 a neutro 03 / 04 mV A5AC 2

Subgrupo de armónicos de bin 1 de armónicos de tensión de fase 3 a neutro 03 / 04 mV A5AE 2






Subgrupo de armónicos de bin 4 de armónicos de tensión de fase 3 a neutro 03 / 04 mV A5BA 2

Subgrupo de interarmónicos de bin 4 de armónicos de tensión de fase 3 a neutro 03 / 04 mV A5BC 2

Subgrupo de armónicos de bin 5 de armónicos de tensión de fase 3 a neutro 03 / 04 mV A5BE 2






go f.(hex)

u.m.

entero

regi-stro

(hex)

pala-bras




Subgrupo de armónicos de bin 8 de armónicos de tensión de fase 3 a neutro 03 / 04 mV A5CA 2

Subgrupo de interarmónicos de bin 8 de armónicos de tensión de fase 3 a neutro 03 / 04 mV A5CC 2

Subgrupo de armónicos de bin 9 de armónicos de tensión de fase 3 a neutro 03 / 04 mV A5CE 2






Subgrupo de armónicos de bin 12 de armónicos de tensión de fase 3 a neutro 03 / 04 mV A5DA 2

Subgrupo de interarmónicos de bin 12 de armónicos de tensión de fase 3 a neutro 03 / 04 mV A5DC 2

Subgrupo de armónicos de bin 13 de armónicos de tensión de fase 3 a neutro 03 / 04 mV A5DE 2






Subgrupo de armónicos de bin 16 de armónicos de tensión de fase 3 a neutro 03 / 04 mV A5EA 2

Subgrupo de interarmónicos de bin 16 de armónicos de tensión de fase 3 a neutro 03 / 04 mV A5EC 2

Subgrupo de armónicos de bin 17 de armónicos de tensión de fase 3 a neutro 03 / 04 mV A5EE 2






Subgrupo de armónicos de bin 20 de armónicos de tensión de fase 3 a neutro 03 / 04 mV A5FA 2

Subgrupo de interarmónicos de bin 20 de armónicos de tensión de fase 3 a neutro 03 / 04 mV A5FC 2

Subgrupo de armónicos de bin 21 de armónicos de tensión de fase 3 a neutro 03 / 04 mV A5FE 2





















go f.(hex)

u.m.

entero

regi-stro

(hex)

pala-bras













































Subdesviación de tensión de fase 1 a neutro 03 / 04 mV A67A 2

Sobredesviación de tensión de fase 1 a neutro 03 / 04 mV A67C 2

Subdesviación de tensión de fase 2 a neutro 03 / 04 mV A67E 2

Sobredesviación de tensión de fase 2 a neutro 03 / 04 mV A680 2



go f.(hex)

u.m.

entero

regi-stro

(hex)

pala-bras


Subdesviación de tensión de fase 3 a neutro 03 / 04 mV A682 2

Sobredesviación de tensión de fase 3 a neutro 03 / 04 mV A684 2

Subdesviación de tensión de línea 1 a 2 03 / 04 mV A686 2

Sobredesviación de tensión de línea 1 a 2 03 / 04 mV A688 2

Subdesviación de tensión de línea 2 a 3 03 / 04 mV A68A 2

Sobredesviación de tensión de línea 2 a 3 03 / 04 mV A68C 2

Subdesviación de tensión de línea 3 a 1 03 / 04 mV A68E 2

Sobredesviación de tensión de línea 3 a 1 03 / 04 mV A690 2



5. ejemploS de comandoS de lectura

En este capítulo se describen algunos ejemplos de comandos de lectura.

5.1. modbuS rtuEn las tablas siguientes se muestran algunos ejemplos de lectura en MODBUS RTU.

Los valores contenidos en los mensajes de consulta y respuesta están en formato hexadecimal.LECTURA DE VALOR DE CORRIENTE

Ejemplo de consulta: 01 03 00 20 00 0a 0E a4ejemplo byte descripción

01 - Dirección de esclavo03 - Código de función00 Alta

Registro inicial20 Baja00 Alta

10 palabras que leer0A Baja0E Alta

CRCA4 Baja

Ejemplo de respuesta: 01 03 14 00 00 09 99 00 00 09 9f 00 00 09 90 00 00 09 98 00 00 00 19 c0 70

ejemplo byte descripción

01 - Dirección de esclavo

03 - Código de función

14 - 20 bytes de datos



00 Alta

Corriente de fase 1 (I1) 2457 mA00 Baja

09 Alta

99 Baja

00 Alta


09 Alta

9F Baja

00 Alta


09 Alta

90 Baja

00 Alta

Corriente del sistema (I∑ 2456 mA)00 Baja

09 Alta

98 Baja

00 Alta

Corriente de neutro (I4) 25 mA00 Baja

00 Alta

19 Baja

C0 AltaCRC

70 Baja

LECTURA DE ARMÓNICO E INTERARMÓNICO DE CORRIENTE, GRUPO 1 a 50 Hz

1° paSo: ajustar el parámetro de armónico

Ejemplo de comando: 01 10 01 00 00 02 04 00 00 00 07 fd bfejemplo byte descripción



2 palabras que escribir02 Baja04 - 4 bytes de datos00 Alta

Ajusta el parámetro de corriente de fase 1 para la siguiente lectura de armónico00 Baja00 Alta07 BajaFD Alta

CRCBF Baja

Ejemplo de respuesta: 01 10 01 00 00 02 34 40ejemplo byte descripción



2 palabras escritas02 Baja


ejemplo byte descripción34 Alta

CRC40 Baja

2° paSo: realizar la descarga de datos con un comando de lectura

Ejemplo de consulta: 01 03 01 28 00 28 20 c4ejemplo byte descripción



40 palabras que leer28 Baja20 Alta

CRCC4 Baja

Ejemplo de respuesta:01 03 5000 00 00 00 00 00 89 fc 00 00 00 00 00 00 3a fE 00 00 00 00 00 00 7a 30 00 00 00 00 00 00 62 c8 00 00 00 00 00 00 01 83 00 00 00 00 00 00 6E 87 00 00 00 00 00 00 19 b8 00 00 00 00 00 00 2a 0600 00 00 00 00 00 17 c1 00 00 00 00 00 00 6a dc d3 0c

ejemplo byte descripción01 - Dirección de esclavo03 - Código de función50 - 80 bytes de datos00 Alta

0 mA

1º componente de armónico de corriente de fase 1 - Magnitud

00 Baja00 Alta00 Baja00 Alta

35324 mA

1º componente de armónico de corriente de fase 1 - Fase

00 Baja89 AltaFC Baja00 Alta

0 mA

Grupo 1 de interarmónicos de corriente de fase 1 - Magnitud de bin 1


15102 mA

Grupo 1 de interarmónicos de corriente de fase 1 - Fase de bin 1

00 Baja3A AltaFE Baja00 Alta

0 mA



31280 mA


00 Baja7A Alta30 Baja00 Alta

0 mA


00 Baja00 Alta00 Baja



25288 mA


00 Baja62 AltaC8 Baja00 Alta

0 mA



00 Alta27356 mA


00 Baja6A AltaCC BajaD3 Alta

CRC0C Baja

5.2. modbuS tcpEn las tablas siguientes se muestran algunos ejemplos de lectura en MODBUS TCP.

Los valores contenidos en los mensajes de consulta y respuesta están en formato hexadecimal.LECTURA DE VALOR DE CORRIENTE

Ejemplo de consulta: 01 00 00 00 00 06 01 03 00 20 00 0aejemplo byte descripción

01 - ID de transacción00 Alta

ID de protocolo00 Baja00 Alta00 Baja06 - 6 bytes de datos01 - ID de unidad03 - Código de función00 Alta


10 palabras que leer0A Baja

Ejemplo de respuesta: 01 00 00 00 00 03 14 00 00 09 99 00 00 09 9f 00 00 09 90 00 00 09 98 00 00 00 19


01 - ID de transacción

00 Alta

ID de protocolo00 Baja

00 Alta

00 Baja

0C - 12 bytes de datos

01 - ID de unidad

03 - Código de función

14 - 20 bytes de lectura

00 Alta


09 Alta

99 Baja



00 Alta


09 Alta

9F Baja

00 Alta


09 Alta

90 Baja

00 Alta

Corriente del sistema (I∑ 2456 mA)00 Baja

09 Alta

98 Baja

00 Alta

Corriente de neutro (I4) 25 mA00 Baja

00 Alta

19 Baja

LECTURA DE ARMÓNICO E INTERARMÓNICO DE CORRIENTE, GRUPO 1 a 50 Hz

1° paSo: ajustar el parámetro de armónico

Ejemplo de comando: 01 00 00 00 00 0b 01 10 01 00 00 02 04 00 00 00 07ejemplo byte descripción


ID de protocolo00 Baja00 Alta00 Baja0B - 11 bytes de datos01 - ID de unidad10 - Código de función01 Alta


2 palabras que escribir02 Baja04 - 4 bytes que escribir00 Alta

Ajusta el parámetro de corriente de fase 1 para la siguiente lectura de armónico07 Baja

Ejemplo de respuesta: 01 00 00 00 00 06 01 10 01 00 00 00 00 02ejemplo byte descripción



Registro inicial00 Baja



Comando enviado con éxito00 Baja00 Alta02 Baja

2° paSo: realizar la descarga de datos con un comando de lectura

Ejemplo de consulta: 01 00 00 00 00 06 01 04 01 28 00 28ejemplo byte descripción




40 palabras que leer28 Baja

Ejemplo de respuesta:01 00 00 00 00 53 01 04 5000 00 00 00 00 00 89 fc 00 00 00 00 00 00 3a fE 00 00 00 00 00 00 7a 30 00 00 00 00 00 00 62 c8 00 00 00 00 00 00 01 83 00 00 00 00 00 00 6E 87 00 00 00 00 00 00 19 b8 00 00 00 00 00 00 2a 0600 00 00 00 00 00 17 c1 00 00 00 00 00 00 6a dc

ejemplo byte descripción01 - ID de transacción00 Alta

ID de protocolo00 Baja00 Alta00 Baja53 - 83 bytes de datos01 - ID de unidad04 - Código de función50 - 80 bytes de lectura00 Alta

0 mA

1º componente de armónico de corriente de fase 1 - Magnitud


35324 mA

1º componente de armónico de corriente de fase 1 - Fase

00 Baja89 AltaFC Baja00 Alta

0 mA



15102 mA


00 Baja3A AltaFE Baja



0 mA



31280 mA


00 Baja7A Alta30 Baja00 Alta

0 mA



25288 mA


00 Baja62 AltaC8 Baja00 Alta

0 mA



00 Alta27356 mA


00 Baja6A AltaCC Baja


Doc

umen

to s

in v

alor

con

trac

tual

. © 2

017,

Soc

omec

SA

S. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os.

SOCOMEC SAS1-4 RUE DE WESTHOUSE67235 BENFELDFRANCIA

www.socomec.com

546169B

Manual del usuario Análisis de calidad de la energía ... · 6.3.1. Diagramas de cableado ... 8 Interruptor de batería de reserva. 9 Conectores para antenas GPS y Wi-Fi.

Documents