Manual de utilizare RO KS 200.pdf · Manual de utilizare. Păstraţi cu grijă Manualul de utilizare. Nu este permisă utilizarea aparatului de către copii şi adolescenţi. Utilizare

RO

ROManual de utilizare Maşină de ascuţit dinţi de fierăstrău cu lanţ

2

RO

3

4

RO

5

Instrucţiuni de siguranţă şi avertizări

Înainte de a efectua lucrări de întreţinere, citiţi manualul de utilizare şi scoateţi ştecherul din priză.

Pericol de inhalare a prafului rezultat în urma şlefuirii: trebuie purtat echipament auxiliar de siguranţă (mască).

Pericol de rănire al mâinilor: trebuie purtat echipament auxiliar de siguranţă (mănuşi).

Pericol de prindere a părului: trebuie purtat echipament auxiliar de siguranţă (cască).

Prag de zgomot mai înalt: trebuie purtat echipament auxiliar de siguranţă (dopuri pt. urechi sau antifoane).

Pericol de rănire a ochilor: trebuie purtat echipament auxiliar de siguranţă (ochelari de protecţie)

Acest aparat corespunde prevederilor privind siguranţa aparatelor electrice

Citiţi cu atenţie Instrucţiunile de utilizare înainte de punerea în funcţiune aparatului.

O utilizare necorespunzătoare poate conduce la rănirea persoanelor şi la pagube materiale. Nu este permisă utilizarea acestui aparat de către persoanele care nu sunt familiarizate cu prezentul Manual de utilizare. Păstraţi cu grijă Manualul de utilizare.

Nu este permisă utilizarea aparatului de către copii şi adolescenţi.

Utilizare conform destinaţiei

Aparatul este destinat ascuţirii dinţilor de fierăstrău (modelele 1/4“ 325 şi 3/8“ 404), în regim de utilizare profesional sau privat. Aparatul poate fi folosit în acelaşi timp de către un singur utilizator.

În cazul utilizării maşinii neconform cu destinaţia, precum şi în cazul efectuării de modificări la maşină, producătorul nu îşi asumă nici o responsabilitate.

Respectaţi de asemenea instrucţiunile de siguranţă, manualul de montare şi operare, precum şi prevederile normelor generale de protecţia muncii în vigoare.

Indicaţii de siguranţă

Păstraţi locul de muncă curat şi bine luminat, pentru a evita accidentele.

Nu folosiţi aparatele electrice în apropierea lichidelor sau gazelor inflamabile sau în mediu ud sau umed. În caz contrar există pericolul de incendiu sau explozie.

Nu lăsaţi aparatul să funcţioneze nesupravegheat.

Nu folosiţi aparatul dacă sunteţi obosit sau nu aveţi putere de concentrare ori dacă aveţi capacitatea de reacţie afectată de consumul de alcool sau medicamente.

Neatenţia poate cauza răniri grave.

Păstraţi sculele curate şi apte de funcţionare, pentru a lucra mai bine şi mai sigur.

6

Nu purtaţi haine largi sau podoabe.

Purtaţi încălţăminte antiderapantă, care să vă asigure o poziţie stabilă.

Strângeţi părul lung sub o şapcă sau bonetă.

Hainele largi, podoabele şi părul lung pot fi prinse de piesele în mişcare ale maşinii.

Folosiţi ochelari de protecţie.

Folosiţi o mască pentru protecţia căilor respiratorii la lucrările cu materiale care produc praf.

În cazul zgomotelor pronunţate, folosiţi protecţii pentru auz.

Menţineţi o poziţie sigură, pentru a putea păstra mereu echilibrul.

Nu este permis să se distragă atenţia persoanelor care lucrează la aparat. În acest caz pot pierde controlul asupra acestuia.

Nu folosiţi un aparat al cărui întrerupător Pornit/Oprit este defect. O maşină electrică care nu mai poate fi pornită sau oprită de la întrerupător este periculoasă şi trebuie reparată.

Porniţi aparatul întotdeauna înainte de a-l pune în contact cu materialul.

Asiguraţi-vă înaintea conectării că toate cheile şi dispozitivele de montare a sculelor au fost îndepărtate.

Înainte de montare, verificaţi eventualele avarii ale aparatului. Astfel asiguraţi funcţionarea corectă.

Verificaţi aşezarea pieselor aflate în mişcare, fixarea, gradul de avariere, montajul şi alte detalii care pot avea influenţă influenţa asupra manevrabilităţii şi funcţionării aparatului.

Dacă unele piese sunt defecte, trebuie reparate de către personal de specialitate înainte de utilizare.

Nu suprasolicitaţi maşina. Când turaţia coboară, scoateţi maşina din sarcină sau o deconectaţi.

Nu utilizaţi necorespunzător sculele. Utilizaţi scula potrivită. Lucraţi mai sigur şi mai bine cu maşina-unealtă potrivită în domeniul de sarcină indicat.

Asiguraţi piesele în lucru împotriva rotirii, de ex. cu o clemă sau cu o menghină. Nu prelucraţi piese care sunt prea mici pentru a putea fi prinse corect. Dacă ţineţi piesa cu mâna, nu puteţi opera în siguranţă maşina.

Feriţi maşinile-unelte electrice de accesul copiilor.

Păstraţi maşina într-un loc uscat şi închis.

Folosiţi numai accesorii recomandate de către producător. La utilizarea componentelor şi a accesoriilor care nu sunt prezentate în acest manual, există un risc ridicat de răniri serioase.

Tensiunea reţelei de alimentare trebuie să corespundă cu datele de pe plăcuţa tip a aparatului.

Nu trageţi şi nu purtaţi maşina de cablu. Scoateţi cablul din priză numai trăgând de ştecher. Protejaţi cablul de temperatură, ulei şi muchii ascuţite. Cablurile avariate pot provoca electrocutare.

Înainte de a începe lucrul verificaţi aparatul şi cablul de alimentare să nu aibă deteriorări.

Când puneţi aparatul în priză, aveţi grijă să nu fie blocat întrerupătorul.

Dacă folosiţi un tambur cu cablu, desfăşuraţi complet cablul, pentru a evita supraîncălzirea acestuia. Secţiune sârmă min. 1,5 mm2.

Scoateţi ştecherul din priză când nu folosiţi aparatul, îl echipaţi sau îl reglaţi.

Menţineţi cablul de alimentare întotdeauna în spatele aparatului.

Încercaţi să nu reparaţi, schimbaţi sau manipulaţi cablul sau ştecherul. Lăsaţi întotdeauna personalul de specialitate să execute astfel de lucrări.

În timpul lucrului cu aparatul se produce praf care poate fi dăunător sănătăţii, inflamabil sau exploziv. Adoptaţi măsurile de protecţie corespunzătoare. Purtaţi mască de protecţie contra prafului. Aveţi grijă de o aerisire corectă a locului de muncă.

Nu este permisă prelucrarea materialelor cu conţinut de azbest.

Folosiţi exclusiv instrumente de ascuţire a căror turaţie admisă este cel puţin la fel de mare ca turaţia de mers în gol a aparatului.

Nu utilizaţi instrumente de ascuţire deteriorate, neregulate sau care vibrează.

Evitaţi pornirea în gol. Opriţi întotdeauna aparatul din întrerupător după ce aţi terminat lucrul. Astfel evitaţi ca următoarea pornire să se facă în gol.

Respectaţi sensul de rotaţie. Ţineţi aparatul astfel încât scânteile sau praful să fie proiectate în sens opus corpului.

RO

7

Nu încercaţi să atingeţi instrumentele de ascuţire care se rotesc.

Deconectaţi întotdeauna aparatul înainte de aşezarea în repaus şi aşteptaţi să se oprească.

Reparaţiile pot fi efectuate numai de către personal calificat, cu piese de schimb originale.

Aparatul trebuie aşezat pe o suprafaţă nivelată, stabilă şi bine aerisită.

La ascuţirea metalelor se produc scântei. Aveţi grijă să nu se găsească alte persoane sau materiale inflamabile în apropierea zonei de producere a scânteilor.

Nu permiteţi nimănui, în special copiilor, să se apropie la mai puţin de 5 metri de aparat când acesta funcţionează.

Aparatul nu este permis să fie folosit în medii umede sau ude.

Verificaţi la livrare dacă există piese lipsă

Aparatul nu poate fi operat de către persoane fără experienţă sau copii.

Aşezaţi aparatul pe o suprafață de lucru rigidă. Verificaţi în mod regulat şuruburile, piuliţele şi bolţurile şi eventual strângeţi-le.

Înaintea utilizării, verificaţi aparatul de eventualele daune, de funcţionarea corectă a tuturor pieselor şi verificaţi locaşurile tuturor şuruburilor şi bolţurilor.

Dacă aparatul nu mai funcţionează corect, trebuie scos imediat ştecherul de la reţeaua de alimentare. Acest pas trebuie să se facă şi dacă auziţi zgomote anormale care vin de la aparat, butonul de pornire/oprire nu funcţionează corect sau cablul de curent este defect.

Discurile de schimb trebuie păstrate într-un loc uscat, unde nu se pot deteriora din cauza căderii.

Utilizaţi numai discuri standard FEPA cu diametrul de 100 mm. Alte discuri pot exploda la sarcină şi astfel pot pune în pericol utilizatorul.

Diametru discului nu are voie să se abată cu mai mult de 15 mm de la raza normală. Discurile cu un diametru mai mic de 70 mm nu trebuie folosite în nici un caz.

Discul trebuie să se rotească în sens orar, aşa cum indică săgeata de pe capac.

Utilizaţi numai discuri adecvate pentru o viteză

minimă de 7500 rotaţii pe minut.

După reparaţii sau schimbarea discului, acesta trebuie să se rotească liber. Nu utilizaţi discuri care vibrează sau sunt ovale.

Nu mişcaţi lanţul cu mâna, cât timp aparatul se află încă în funcţiune.

Nu opriţi discul cu mâna sau cu alte obiecte.

Aveţi grijă la manipularea dinţilor fierăstrăului, când aparatul se află în funcţiune. Aceştia pot provoca răni serioase prin tăiere.

Componentele aparatului

1. Cablu de reţea 2. Mâner 3. Întrerupător 4. Placă de bază maşină 5. Cap maşină 6. Bolţuri pentru capul de maşină 7. Limitator de cursă în adâncime 8. Disc de ascuţit 9. Apărătoare disc 10. Scală gradată pentru unghiul de ascuţire 11. Şurub de fixare pentru unghiul de ascuţire 12. Canal pentru lanţ 13. Şurub de fixare pentru ghidaj lanţ 14. Limitator de cursă reglabil 15. Şurub de fixare pentru limitator de cursă 16. Sens de rotaţie disc de ascuţire 17. Bolţuri de oprire

8

Montare

Înainte de montaj, verificaţi conţinutul ambalajului, integritatea furniturii şi eventualele pagube produse la transport.

Aparatul trebuie înşurubat strâns de cadrul la sol al maşinii (4), pe o masă de montaj. Folosiţi aici două bolţuri M8 care sunt suficient de lungi pentru a fixa aparatul de masa de montaj (B5), (B6).

Operatorul acestui aparat trebuie să stea paralel cu masa de montaj şi cu aparatul şi să apese mânerul (2) al aparatului în jos, în timp ce sunt ascuţiţi dinţii de pe zalele lanţului-fierăstrău (B14).

Racordaţi aparatul numai la reţele a căror tensiune corespunde datelor de pe plăcuţa tip.

Înainte de pornirea aparatului trebuie efectuate următoarele verificări. Opriţi aparatul şi scoateţi ştecherul.

1. Starea şi profilul discului de ascuţit (8). 2. Starea cablului de curent (1). 3. Verificaţi dacă aparatul este bine fixat şi la masa de montaj (B6). 4. După racordarea aparatului la reţea şi pornirea lui, trebuie să verificaţi întâi vizual dacă discul (8) funcţionează uniform. Discul (8) trebuie eventual schimbat, dacă funcţionează necorespunzător. Pornire După încheierea verificărilor preliminare şi aplicarea dotărilor de siguranţă auxiliare, trebuie respectate următoarele indicaţii: - Racordaţi aparatul la reţea. - Ajustaţi lanţul (B7) - (B14). - Porniţi aparatul prin apăsarea întrerupătorului (3) pe „I“. - Ascuţiţi lanţul. Oprire După încheierea verificărilor preliminare trebuie să efectuaţi următorii paşi pentru oprirea corectă a aparatului: - Verificaţi discul (8) să se găsească în poziţia Ridicat. - Porniţi aparatul prin apăsarea întrerupătorului (3) pe „0“. - Scoateţi ştecherul (1) din priză.

După lucrul cu aparatul, acesta trebuie păstrat într-un loc uscat, care nu este accesibil pentru persoanele neautorizate.

Lucrul cu maşina de ascuţit dinţi de fierăstrău cu lanţ

În timp ce utilizaţi aparatul, trebuie respectate următoarele instrucţiuni:

1. Introduceţi lanţul în ghidajul (12) (B7).

2. Slăbiţi şurubul de fixare (11) pentru unghiul de ascuţire (B8). Fixaţi un unghi de ascuţire de 30o – 35o şi strângeţi şurubul de fixare (11), (B8).

Creşterea unghiului cu 30o – 35o măreşte şi unghiul dinţilor şi îmbunătăţeşte calitatea tăierii. Dacă folosiţi această metodă, trebuie înlăturat puţin material, întrucât creşterea unghiului duce şi la creşterea sensibilităţii la rupere. Aceasta înseamnă un risc mai ridicat ca lanţul să se rupă.

3. Fixaţi lanţul cu un opritor ajustabil (14), în timp ce îl rabataţi în faţa segmentului de ascuţit (B10-A).

4. Aduceţi lanţul cu discul (8) la o înălţime, lucru pentru care folosiţi şurubul de fixare (15) pentru opritor (B10-B), (B11).

5.Strângeţi uşor lanţul cu şurubul de fixare pentru ghidajul lanţului (13) (B12).

6. Stabiliţi adâncimea de ascuţire cu ajutorul şurubului de fixare (7) (B13).

7. Ascuţiţi lanţul uniform pe o parte. Pentru aceasta apăsaţi mânerul (2) în sensul segmentului de lanţ (B14). Nu suprasolicitaţi discul pentru ascuţit. Lucraţi cu apăsare cât mai mică.

ATENŢIE! Poziţia lanţului poate fi modificată numai când aparatul se află în repaus.

8. Ascuţiţi ceilalţi dinţi de acelaşi tip înainte de a fixa unghiul (10) la 30o – 35o în partea opusă.

9. Pentru a evita deteriorarea dinţilor, trebuie să îndepărtaţi cât de puţin material cu putinţă şi să menţineţi timpul de lucru per dinte cât mai scurt posibil. Cantitatea maximă de material care poate fi înlăturată variază în funcţie de lanţ şi nu poate fi prescrisă. Aceste informaţii vă sunt puse la dispoziţie de către fabricantul lanţului (citiţi manualul de instrucţiuni al producătorului lanţului).

În final, ascuţiţi limitatoarele în adâncime a lanţului, folosind o pilă plată de oţel (B15). Uneltele necesare pentru ascuţirea limitării în adâncime a lanţului se pot procura din orice magazin cu unelte pentru lucrări în locuinţă şi nu se livrează de către noi.

RO

9

Schimbarea discului

Dacă discul (8) este uzat (erodare de max. 30 mm) sau nu se roteşte uniform, trebuie schimbat.

Folosiţi numai discuri pentru ascuţit care corespund standardelor FEPA, au un diametru de 100 mm şi sunt destinate folosirii la o viteză de 7500 U/min la mersul în gol.

Pentru a înlocui discul de ascuţire (8), procedaţi în felul următor:

1. Scoateţi ştecherul (1) din priză.

2. Slăbiţi bolţurile pentru capul maşinii (6) cu ajutorul unei chei de 13 m, pentru a putea demonta capul maşinii (5) din placa de bază (4) de pe masa de montaj (B16), (B17).

3. Îndepărtaţi apărătoarea discului (9) prin deschiderea celor 3 şuruburi cu cap cruce cu o şurubelniţă (B18).

4. Introduceţi bolţurile de oprire (17) în deschiderea din placa inferioară a aparatului, pentru a bloca axul (B19-A). După aceea slăbiţi piuliţele discului pentru ascuţit cu ajutorul unei chei (B19) de 13 mm. Înlăturaţi flanşa discului (B20-A) şi discul vechi (B20-B).

5. Montaţi noul disc în timp ce aşezaţi pe ax flanşa superioară (B20-A). Introduceţi bolţurile de oprire (17) în deschiderea din placa inferioară a aparatului, pentru a bloca axul (B19-A). Strângeţi ferm piuliţele discului pentru ascuţit (B19).

6. Ataşaţi din nou apărătoarea discului (9) şi strângeţi ferm şuruburile (B18).

7. După ce aţi efectuat aceste lucrări, capul maşinii (5) trebuie montat din nou pe placa de bază (4). Strângeţi din nou şuruburile pe care le-aţi glisat în deschiderile de asamblare. Folosiţi o cheie de 13 mm (B16).

Siguranţă

Aparatul are izolaţie dublă. Racordaţi aparatul numai la o reţea de curent care corespunde indicaţiilor de pe aparat.

Închideţi capacul deasupra discului, când nu folosiţi aparatul. Utilizarea aparatului cu un capac nepotrivit este strict interzisă. Dacă există piese defecte, comandaţi piesele originale direct la producător.

Îngrijire şi întreţinere

- Înaintea oricăror lucrări, scoateţi aparatul din priză.

- Curăţaţi părţile de plastic cu o cârpă umedă. Nu folosiţi agenţi de curăţare, solvenţi sau obiecte ascuţite.

- Eliberaţi cu regularitate fantele de aerisire şi piesele în mişcare de praful depus cu o perie moale sau o pensulă.

Nu efectuaţi nici un fel de modificări asupra părţii electrice a aparatului. Nu efectuaţi niciodată lucrări de întreţinere când motorul încă funcţionează.

Fiţi atent la discul de ascuţire şi la celelalte părţi în mişcare, dacă efectuaţi lucrări de întreţinere.

Înainte de fiecare punere în funcţiune trebuie efectuate următoarele verificări:

- Starea cablului de curent şi a ştecherului - maşina să fie instalată corespunzător pe masa de montaj iar şuruburile şi bolţurile să fie bine fixate. - discul să nu fie tocit - discul se roteşte uniform şi nu alunecă pe aparat (efectuaţi o verificare vizuală).

10

Date tehnice:

Masă (kg) 1,65 Putere (W) 220 Tensiune nominală (V) 230 Frecvenţă nominală (Hz) 50 Turaţie maximă a discului la mersul în gol (min1) 7500 Capacitatea condensatorului (µF) 0,15 Diametru disc (mm) 100 Vibraţii (m*s-2) 2:753 Volum sunet (dBA) 91.7 Presiune sonoră (dBA) 78.7 Dimensiuni disc (mm) 100x4,5x10 Dimensiuni disc opţional (mm) 100x3,2x10

Vibraţia brațului s-a măsurat conform punctului 13.3 al Directivei EN 61029-1.

Volumul sunetului şi presiunea sonoră s-au măsurat conform punctului 13.2.7 al Directivei EN 61029 1/A11/A12.

Dimensiunea opţională de disc de 100x3.2x10 se poate folosi împreună cu un lanţ 1/4“ 325. Dimensiunea opţională de disc de 100x4.5x10 trebuie folosită împreună cu un lanţ 3/8“ 404. Ambele discuri trebuie să reziste la o turaţie de min. 7500 U/min.

Zgomotul generat la locul de muncă poate să depăşească 85 dB(A). Purtaţi antifoane.

Reparaţii

Folosiţi numai accesorii şi piese de schimb recomandate de producător. Dacă, cu toate controalele noastre de calitate şi îngrijirea dumneavoastră, aparatul se defectează, apelaţi numai la un electrician autorizat pentru reparaţii.

Protecţia mediului

Evacuaţi aparatul, accesoriile şi ambalajul numai la punctele de colectare anume prevăzute, nu la gunoiul menajer. Acest mic efort protejează mediul.

RO

11

Firma declară că produsul corespunde cerinţelor de protecţie actuale ale Directivelor CE mai sus menţionate. Conformitatea se bazează pe următoarele norme menţionate:

Maşină de ascuţit dinţi de fierăstrău cu lanţ KS 200

Declaraţie de conformitate CE

12

GARANŢIE

Acest aparat este un produs de calitate. El a fost conceput în baza cunoştinţelor tehnice actuale şi fabricat cu utilizarea celor mai bune materiale disponibile comercial.

Perioada de garanţie este 24 luni şi începe din momentul predării, dovedit prin bonul de casă, factura sau avizul de expediţie. În cadrul perioadei de garanţie sunt remediate de către unitatea noastră de service toate defectele de funcţionare care se dovedesc a se datora defectelor de material, in cazul utilizării corespunzătoare, conform Manualului de utilizare.

Garanţia se realizează prin remedierea sau înlocuirea gratuită a pieselor defecte, prin decizia noastră.

Piesele înlocuite devin proprietatea noastră. După reparaţie nu se prelungeşte perioada de garanţie, nici nu se stabileşte alt termen de garanţie pentru aparat. Pentru piesele de schimb montate nu se aplică un termen propriu de garanţie. Nu preluăm garanţa în cazul defectelor şi lipsurilor la aparat sau componentele acestuia datorate suprasolicitării, manipulării şi întreţinerii necorespunzătoare. Aceasta este valabil şi în cazul nerespectării Manualului de utilizare, precum şi în cazul montării de piese de schimb şi accesorii care nu figurează în nomenclatorul nostru de fabricaţie. Intervenţiile sau modificările realizate la aparat de către persoane neautorizate de către noi conduc la pierderea drepturilor de garanţie. Sunt excluse de la garanţie defectele datorate utilizării necorespunzătoare, suprasolicitării sau uzurii normale a componentelor.

Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru daune consecutive. Defectele datorate erorilor de material sau fabricaţie vor fi remediate gratuit prin reparare sau livrare a pieselor de schimb.

Condiţia preliminară este ca aparatul să fie prezentat nedemontat şi complet, însoţit de actele de vânzare şi garanţie.

În caz de garanţie folosiţi exclusiv ambalajul original.

În acest fel vă asigurăm derularea fluentă şi rapidă a garanţiei.

Vă rugăm să ne trimiteţi aparatul cu “transport plătit”. Expediţiile cu transport neplătit nu le putem prelua!

Garanţia nu se aplică la componentele expuse uzurii normale.

Pentru solicitări în garanţie, defecte, piese de schimb sau accesorii adresaţi-vă reprezentantului nostru:

Sub rezerva modificărilor.

SC Matrix Distribution SRLMircea Cel Bătrân 79 Călimăneşti 245600 jud. VÂLCEA ROMÂNIA Tel/Fax 0040.350.802.261

e-mail: [email protected]: www.matrix-direct.ro

Cumpărător:

Adresa (Localitatea, strada):

Reprezentat de către:

Strada, Numărul:

C.P. , Localitatea:

Telefon:

Data, semnătura:

Descrierea defectului:

Maşină de ascuţit dinţi de fierăstrău cu lanţ KS 200