Manual de Uso y Cuidadowhirlpool-latam.s3.amazonaws.com/.../2015/05/Manual-AKT301IX.pdf · No instale un sistema de ventilación que sopla aire hacia abajo en dirección a este artefacto

Manual de Uso y Cuidado

AKT301IX

Estufa de empotrar a gas con quemadores sellados

AKT_301IX.indd 1 6/02/14 22:56

2

ESTUFA DE EMPOTRAR A GAS CON QUEMADORES SELLADOS

Manual de Uso y Cuidado

Para asistencia en Colombia, comuníquese a la línea:01-800-011-2365; en Bogotá 404-8565 o visite nuestra página web: www.whirlpool.com.co

Modelos AKT301IX

AKT_301IX.indd 2 6/02/14 22:56

3

Este artefacto no debe instalarse ni en baños ni dormitorios. Este artefacto está ajustado para ser instalado de 0 a 2700 metros sobre el nivel del mar

La información contenida corresponde a lo establecido en la resolucion 1023 de 2004, del Ministerio de comercio, industria y turismo.

Compare este producto con otros de caracteristicas similares.

IMPORTANTE: Esta etiqueta no debe ser removida antes de que el consumidor adquiera el producto.

Linea gratuita nacional: 018000 - 11 23 65 En Bogotá: 404 85 65. www.whirlpool.com.co

Modelo

Nombre del Fabricante

País Fabricación

Categoría y tipo

Tipo de gas y presión de suministro

Potencia nominal (MJ/h)

Voltaje (v) y frecuencia (Hz)

Denominación Comercial

Whirlpool Italia

Cocina a gas

Italia

Tipo A, II2H3B/P

G20: 20 mbar, G30: 28-30 mbar, G31: 37 mbar

230V / 60Hz

AKT301IX

16,74

Referencial:Resolución 1023 de 2004Producto: Cocina a gas

AKT_301IX.indd 3 6/02/14 22:56

4

SEGURIDAD DE LA ESTUFA

ADVERTENCIAS PRELIMINARES

Su seguridad y la seguridad de otros son muy importantes

Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de alerta de seguridad.Este símbolo le avisa sobre los peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted ya los demás.Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de las palabras “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”.

Estas palabras significan:

Usted puede resultar lastimado o herido seriamente si usted no sigue las instrucciones inmediatamente.

Usted puede resultar lastimado o herido seriamente si usted nosigue las instrucciones.

Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de lesionarse y le adviertirán qué puede suceder si las instrucciones no se sigue.

• Este gasodoméstico debe ser instalado por personal calificado.• Leer las instrucciones técnicas antes de instalar este gasodoméstico.• Leer las instrucciones de uso antes de encender este gasodoméstico.

Se requiere de personal calificado para instalar y ajustar la cocina y/u horno. La adaptación para utilizar otro tipo de gas, debe ser realizada también por un instalador, la compañía de gas o un representante del fabricante.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE LA ESTUFA

AKT_301IX.indd 4 6/02/14 22:56

5

IMPORTANTE:

Instalador: Deje las instrucciones de instalación con el propietario.

Propietario: Conserve las instrucciones de instalación para futuras consultas

ADVERTENCIA: Si la información en este manual no se sigue con exactitud, un incendio o una explosión pueden causar daños materiales, lesiones personales o la muerte.

- No almacene o use gasolina u otros vapores y líquidos inflamables en la vecindad de este o cualquier otro electrodoméstico.

QUÉ HACER SI HUELE A GAS:

• No trate de encender ningún aparato.• No toque ningún interruptor eléctrico.• No use ningún teléfono en su edificio.• Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teléfono de un vecino. Siga las instrucciones del proveedor de gas.• Si no puede localizar a su proveedor de gas, llame a los bomberos.

- La instalación y el servicio deben ser efectuados por un instalador calificado, una agencia de servicio o el proveedor de gas.

ADVERTENCIA: Los escapes de gas no siempre se pueden detectar por el olor.Los proveedores de gas recomiendan que se utilice un detector de gas aprobado por UL o CSA.

Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de gas.Si la fuga de gas es detectada, siga las instrucciones “Qué hacer si huele a gas”.

IMPORTANTE: No instale un sistema de ventilación que sopla aire hacia abajo en dirección a este artefacto a gas para cocinar. Este tipo de sistema de ventilación puede causar problemas de encendido y combustión con este artefacto a gas para cocinar y causar lesiones personales o funcionamiento no deseado.

• Si se utiliza una válvula de bola, debe ser un tipo de manija en T.• Un conector de gas flexible, cuando se usa, no debe exceder los 3 pies.

AKT_301IX.indd 5 6/02/14 22:56

6

INSTRUCCIONES TECNICAS PARA LA INSTALACIÓN

ADVERTENCIAS:

• Antes de la instalación, asegúrese que las condiciones de distribución locales (naturaleza y presión del gas) y el reglaje del gasodoméstico sean compatibles.

• Las condiciones de reglaje para este gasodoméstico se encuentran en la etiqueta (o placa de datos).

• Este gasodoméstico no está diseñado para ser conectado a un dispositivo de evacuación de los productos de la combustión. Debe instalarse y conectarse de acuerdo con los requisitos de instalación vigentes. Se debe dar especial atención a los requisitos pertinentes sobre ventilación.

• Si el gasodoméstico requiere ser ajustado, la siguiente advertencia: “Para su correcto funcionamiento, este gasodoméstico requiere ser ajustado de acuerdo con las condiciones locales de presión atmosférica y de temperatura ambiente”.

• El recinto donde se va a instalar, debe contemplar las condiciones de ventilación, contenidas según corresponda, en la norma NTC 36311ª Actualización: 2003-08-26.

Para la instalación de los gasodomesticos se tiene que dar cumplimiento a las siguientes normas:

• NTC2505 (Instalaciones para suministros de gas en edificaciones residenciales y comerciales.)• NTC2832-1 (Gasodomesticos para la cocción de alimentos. Requisitos de seguridad )• NTC3632 (Instalación de gasodomesticos para cocción de alimentos.)

AKT_301IX.indd 6 6/02/14 22:56

7

MANUAL DEL INSTALADOR

CONEXIONES ELÉCTRICAS ADVERTENCIA:

• Las conexiones eléctricas deben cumplir con la reglamentación local.

• La información relevante al voltaje y absorción de potencia están indicadas en la placa de características.

• El polo a tierra del aparato es obligatoria por ley.

• El fabricante no se hace responsable por lesiones a personas o a la propiedad i no se cumple con los estos requerimientos.

• Cuando la placa se instale, provea un disyuntor de un solo polo con una separación del contactor de al menos 3mm.

• Si es necesario, la energía eléctrica debe ser reemplazada exclusivamente por un cable de características idénticas a las del original suministrado por el fabricante (tipo H05V2V2-F 90°C o H05RR-F). Esta operación debe realizarla un electricista cualificado.

ENSAMBLADO Después de limpiar la superficie, ponga la junta a la placa como se muestra en la figura.

AKT_301IX.indd 7 6/02/14 22:56

8

Coloque la placa en la abertura realizada en el mesón respetando las dimensiones indicadas en las instrucciones de instalación.

NOTA: el cable de alimentación debe tener la longitud suficiente para que se pueda extraer hacia arriba.

Para fijar la placa, utilice las abrazaderas (A) o (B) suministradas. Coloque las abrazaderas en las ranuras correspondientes indicadas por las flechas y fíjelas mediante tornillos apropiados para el grosor de la encimera (consulte las siguientes figuras).

AKT_301IX.indd 8 6/02/14 22:56

9

HOJA DE DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

AKT301IX

1. Rejillas removibles 2. Quemador semirrápido 3. Quemador rápido 4. Perilla de control del quemador semirrápido5. Perilla de control del quemador rápido

POTENCIA DE LOS QUEMADORES

• La estufa cuenta con un quemador de 10.8 M/J de potencia.• La estufa cuenta con un quemador de 5.9 M/J de potencia.

Símbolos

AKT_301IX.indd 9 6/02/14 22:56

10

DIMENSIONES Y DISTANCIAS QUE DEBEN MANTENERSE (mm)

NOTA: en caso de instalar una cubierta encima de la estufa, por favor refiérase a las instrucciones de la cubierta para la distancia correcta.

TABLA DE INYECTORES

AKT_301IX.indd 10 6/02/14 22:56

11

PRECAUCIONES Y CONSEJOS EN GENERALPara tener plena satisfacción de su placa, por favor lea estas instrucciones cuidadosamente y consérvelas para consultas posteriores.

• Estas instrucciones son válidas únicamente para aquellos países donde las abreviaturas son mencionadas en la hoja de descripción del producto y en la placa.

• Mantenga el embalaje (bolsas plásticas, poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niños, ya que es potencialmente peligroso.

• Compruebe que la placa no se haya dañado durante el transporte y remueva todas las películas de el electrodoméstico.

• Esta placa (clase 3) ha sido diseñada únicamente para el cocinar alimentos del hogar. Otro uso (como calentar habitaciones) se considera inapropiado y, como consecuencia, peligroso.

• Asegúrese que la instalación y las conexiones de gas o eléctricas sean realizadas por un técnico calificado de acuerdo con las normas de seguridad locales.

• Este artefacto debe ser instalado únicamente en habitación bien ventiladas, de acurdo con las regulaciones actuales, Lea cuidadosamente las instrucciones antes de instalar y usar este electrodoméstico.

• El ajuste del gas y la presión del suministro están indicadas en la placa de características ubicada debajo de la placa. Si el electrodoméstico es arreglado para un tipo de gas diferente al disponible, refiérase al párrafo “Ajustar para un tipo de gas diferente”.

PROTEGIENDO EL MEDIO AMBIENTEEl material de embalaje es 100% reciclable y está marcado con el símbolo de reciclaje. Elimine los distintos tipos de material del embalaje conforme a la normativa local sobre eliminación de desechos.

Producto:

Este producto esta marcado de acuerdo con la directiva Europea 2002/96/EC Desechos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).

La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud. El símbolo en el aparato o en la documentación que lo acompaña indica que no se puede tratar como desecho doméstico, sino que debe entregarse en un punto de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos.

Los desechos deben transportarse de acuerdo a las normas locales de medio ambiente.

AKT_301IX.indd 11 6/02/14 22:56

12

Para información mas detallada sobre el trato a los desechos, recuperación y reciclaje del producto, por favor contacte con su ayuntamiento local, su servicio de desechos o la tienda donde compró el producto.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

*Esta placa ha sido diseñada, construida y comercializada de acurdo con:

• Requerimientos de seguridad de “Gas” Directiva EEC 90/396)

• Objetivos de seguridad de “bajo voltaje” Directiva 73/23

• Requerimientos de protección de la Directiva EEC “EMC” 89/336

• Requerimientos de la directiva EEV 93/68

• *Esta placa es compatible con productos alimenticios y cumple con EEC regulación 89/109.

• El uso incorrecto de las parillas puede resultar en daños de la superficie de la placa. No ponga las parillas de cabeza, ni las arrastre por la placa.

• Si la placa tienen una superficie de cerámica no use:

• Planchas de hierro fundido o sartenes/ollas de barro.

• Difusores de calor

• Dos quemadores para la misma olla

• En casi de uso prolongado, se necesita ventilación adicional (abrir una ventana o aumentar el extractor de la campana)

• Mantenga los niños alejados de la placa cuando se use y no les permita jugar con los controles o ninguna otra parte de la estufa.

ADVERTENCIA: las patas de goma de protección en las rejillas pueden representar un peligro para niños pequeños. Después de remover las rejillas, asegúrese de que todas las patas estén ajustadas correctamente.

ATENCION: La tapa de vidrio (si esta incluida) se puede quebrar si es recalentada. Antes de cerrarla asegúrese de apagar todos los quemadores, después de usarla asegúrese de tener todas las perillas apagadas y cerrar el suministro de gas principal.

• Este producto puede ser empotrado en un mesón de 20 a 40 cm de espesor. • Si no hay horno debajo de la placa, inserte un panel separador que tenga

AKT_301IX.indd 12 6/02/14 22:56

13

una superficie al menos igual a la abertura de la superficie de trabajo. Este panel debe estar situado a una distancia máxima de 150 mm por debajo de la superficie superior de la superficie de trabajo, pero, en ningún caso menos de 20 mm de la parte inferior de la placa de cocción. En caso de tener la intención de instalar un horno debajo de la placa, asegúrese de que esté fabricado por Whirlpool y equipado con un sistema de refrigeración. El fabricante declina toda responsabilidad en caso de que se instale un horno de otra marca bajo el mesón.

• Antes de la instalación, asegúrese de:

• Las condiciones de suministro de gas locales (naturaleza y presión) son compatibles con la configuración de la placa de cocción (véanse las placa de características y la tabla de inyectores);

• Las superficies exteriores de los muebles o aparatos adyacentes a la placa de cocción son resistentes al calor de acuerdo con las regulaciones locales.

• Productos de combustión son descargados al aire libre a través de cubiertas específicas, paredes y / o ventanas con ventiladores eléctricos montados.

La circulación de aire continua es asegurada a través de una abertura de al menos 100 cm2. Esta abertura en la pared debe ser:

a) permanente en una pared hacia fuera para que se ventile.

b) Hecha de tal forma que no sea obstruida ni por fuera ni por dentro (ni accidentalmente)

c) Protegida por una rejilla plástica, metálica etc., sin reducir la salida de aire en el área mencionada anteriormente.

d) Localizada cerca al suelo y posicionada para que no interfiera con la operación del sistema de escape.

INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

ADVERTENCIAS:

• Asegúrese que la cocina esté bien ventilada; mantenga abiertos los espacios naturales para ventilación.

• “PRECAUCIÓN: las partes accesibles se pueden calentar al usar el gratinador. Mantenga alejados a los niños”.

• Para su correcto funcionamiento, este gasodoméstico requiere ser ajustado de acuerdo con las condiciones locales de presión atmosférica y de temperatura ambiente.• En caso de ser necesario para el cumplimiento del requisito del numeral 5.2.9.1.2 de la norma NTC 2832-1 (3ª actualización), se deben incluir las indicaciones y

AKT_301IX.indd 13 6/02/14 22:56

14

procedimiento de fijación del gasodoméstico.

ENCENDIDO

• Para prender uno de los quemadores, gire la perilla en contra de las manecillas del reloj hasta la configuración máxima de la llama.

• Presione la perilla contra el panel de control para encender el quemador.

• Después de encender el quemador, mantenga la perilla presionada por 5 segundos para permitir que se caliente el dispositivo de seguridad. Esta seguridad del quemador desconecta el suministro de gas del quemador si la llama accidentalmente (por un corriente de viento repentina, una interrupción en el suministro de gas, que se derramen líquidos al hervir etc. )

• El dispositivo no debe ser presionado por mas de 15 segundos. Si ha transcurrido ese tiempo, y el quemador no permanece encendido, espere al menos un minuto después de intentar prenderlo de nuevo.

• El quemador puede apagarse cuando se suelta la perilla, esto quiere decir que el sistema de seguridad no se ha calentado lo suficiente. En este caso, repita las operaciones descritas anteriormente.

CONSEJOS PRÁCTICOS PARA EL USO DE LOS QUEMADORES

Para un mejor desempeño de los quemadores, por favor atenerse a las siguientes reglas:

• Use ollas y sartenes que se ajusten a los quemadores (vea la tabla a la derecha)

• Solo utilice ollas y sartenes de fondo plano.

• Use la cantidad correcta de agua al cocinar comida y mantenga la olla tapada.

AKT_301IX.indd 14 6/02/14 22:56

15

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Para mantener su placa en perfectas condiciones, límpiela después de cada uso, removiendo las sobras de comida.

Antes de realizar ningún mantenimiento, desconecte el aparato y espere que se enfríe.

Todas las partes esmaltadas y vitrificadas deben limpiarse con agua tibia y una solución de jabón neutro.

• Las superficies de acero inoxidable pueden mancharse debido a la cal del agua o al uso de detergentes abrasivos que se dejan en contacto durante mucho tiempo. Limpie los restos de alimentos (agua, salsas, café, etc.) antes de que se sequen.

• Lave la placa con agua tibia y detergente neutro y séquela a fondo con un paño suave o una gamuza. • Limpie los restos de alimentos quemados con productos específicos para superficies de acero inoxidable. • No utilice productos abrasivos o corrosivos, limpiadores con cloro ni estropajos metálicos. • No utilice aparatos de limpieza con vapor.

• No emplee productos inflamables.

• No deje sustancias ácidas o alcalinas, como vinagre, mostaza, sal, azúcar o zumo de limón sobre la placa.

AKT_301IX.indd 15 6/02/14 22:56

16

LIMPIEZA DE LAS PIEZAS DE LA PLACA

Para limpiarlas, es necesario quitar las parrillas, las tapas y los quemadores.

• Limpie estos accesorios a mano con agua tibia y detergente no abrasivo, quite con cuidado los residuos de alimentos y compruebe que las aberturas de los quemadores no están obstruidas.

• Enjuague y seque con cuidado

• Vuelva a colocar los quemadores y las tapas en su sitio.

• Al colocar las parrillas, asegúrese de que el área de las parrillas donde se apoyan las ollas está alineada con el quemador.

• Los modelos equipados con dispositivo de encendido eléctrico y dispositivos de seguridad requieren una limpieza exhaustiva del extremo de la bujía para asegurarse un funcionamiento correcto. Compruebe estos elementos con frecuencia y si fuera necesario, límpielos con un paño húmedo. Los restos de alimentos quemados deben eliminarse con un palillo o una aguja.

NOTA: para evitar daños al dispositivo de encendido eléctrico, no lo utilice si los quemadores están fuera de su alojamiento.

GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si la placa no funciona bien, antes de llamar al Servicio de asistencia técnica, consulte la guía de solución de problemas para determinar el problema.

El quemador no se enciende o la llama nos es uniforme. Compruebe que:

Se ha cortado el suministro de gas o eléctrico y en concreto, si el mando del gas está abierto. • La bombona de gas está vacía. • Las aberturas de los quemadores están obstruidas.

• El extremo del dispositivo de encendido está sucio. • Las piezas de los quemadores están colocadas correctamente.

• Hay corrientes de aire alrededor de la placa.

AKT_301IX.indd 16 6/02/14 22:56

17

El quemador no permanece encendido Compruebe que:

• Al encender el quemador, el mando se ha mantenido presionado durante el tiempo suficiente para activar el sistema de protección. • Las aberturas del quemador no están obstruidas junto al termopar. • El extremo del termopar no está sucio. • Si el ajuste de gas mínimo es correcto (consulte el párrafo correspondiente).

Los recipientes no son estables Compruebe que:

• La parte inferior del recipiente es completamente plana • El recipiente está centrado en el quemador. • Se han colocado de forma incorrecta las parrillas.

Si después de realizar la comprobación no consigue resolver el problema, póngase en contacto con el Servicio de asistencia técnica.

SERVICIO POST-VENTA

Después de llamar al servicio post-venta, asegúrese de poder dar la siguiente información:

• Tipo de error o problema;

• Modelo exacto (escrito en la etiqueta puesta en la garantía/instrucciones);

• Numero de servicio que sigue después de la palabra SERVICIO en la placa de características debajo del mesón y en la marca puesta en la garantía/instrucciones);

• Su dirección completa y número telefónico.

Si se requiere algún tipo de reparación, por favor contacte un servicio post-venta autorizado, como se indica en la garantía.

NOTA: si no se cumple con estas instrucciones se puede comprometer la seguridad y la cualidad de este producto.

AKT_301IX.indd 17 6/02/14 22:56

18

INSTRUCCIONES PARA CONVERSION A DIFERENTES GASES

ADVERTENCIA: Esta operación debe realizarse por un técnico calificado.

• El sistema de suministro de gas debe cumplir con los reglamentos locales.

• La conexión de la placa de cocción a la red de tuberías de gas o el cilindro de gas se realiza por medio de un tubo rígido de cobre o de acero con accesorios que cumplan con las regulaciones locales, o por medio de una manguera de acero inoxidable de superficie continua que cumpla con las regulaciones locales. La longitud máxima de la manguera es de 2 metros lineales.

• Antes de conectar el tubo al codo (A) principal del mesón e interponga la arandela (B) suministrado, de acuerdo con EN 549.

IMPORTANTE: Si se utiliza una manguera de acero inoxidable, debe ser instalada con el fin de no tocar ninguna parte móvil de los muebles. Debe pasar por un área donde no hayan obstrucciones y donde sea posible inspeccionar toda su longitud.

AJUSTES PARA OTROS TIPOS DE GAS

Si el aparato va a utilizarse con un tipo de gas distinto al especificado en la placa de características y en el adhesivo naranja informativo pegado sobre la placa, cambie los inyectores. Quite el adhesivo naranja y guárdelo con el manual de instrucciones.

Utilice reguladores de presión adecuados para las presiones de gas que se indican en las instrucciones de instalación.

• El cambio de los inyectores de gas debe realizarlo el Servicio de asistencia técnica o un técnico cualificado.

• Si no se incluyen los inyectores con el aparato, solicítelos al Servicio de asistencia técnica.

• Ajuste el suministro al mínimo.

AKT_301IX.indd 18 6/02/14 22:56

19

NOTA: si se utiliza gas de petróleo líquido (G30/G31), el tornillo para ajustar el suministro al mínimo debe apretarse al máximo.

si tiene dificultades para girar los mandos de los quemadores, póngase en contacto con el Servicio de asistencia técnica para que sustituyan las tapas del quemador.

SUSTITUCIÓN DE LOS INYECTORES:(consulte la tabla de inyectores en las instrucciones de instalación)

• Retire las parrillas (A). • Extraiga los quemadores (B). • Con una llave de cubo del tamaño adecuado (C), desenrosque el inyector que va a sustituir. • Sustitúyalo por el inyector correspondiente al nuevo tipo de gas.

AJUSTE DEL SUMINISTRO DE GAS AL MÍNIMO

Para asegurarse de que el suministro mínimo está ajustado correctamente, quite el mando y realice lo siguiente:

• Apriete el tornillo para reducir la altura de la llama (-);• Afloje el tornillo para aumentar la altura de la llama (+).

El ajuste debe realizarse con la posición de suministro de gas en el mínimo (llama pequeña).

• No es necesario ajustar el aire principal de los quemadores.

• Encienda los quemadores y gire los mandos de la posición máxima a la posiciónmínima para comprobar la estabilidad de la llama.

Después de realizar el ajuste, vuelva a sellar la junta con cera o un material similar.

AKT_301IX.indd 19 6/02/14 22:56

AKT_301IX.indd 20 6/02/14 22:56