Manual de Taller Corsa Español

7/22/2019 Manual de Taller Corsa Espaol

1/2802

Fev/2002 - pgina 1 Corsa

Grupo A

Informaciones para los sistemas e inspeccin, alineacin y reparacin

Para garantizar una perfecta reparacin de componentes deformados, se debern utilizar sistemas de inspeccin y alineacin. Con estos sistemas

no slo es posible inspeccionar los grupos del chasis y subestructura en lo que se refiere a deformaciones, sino tambin corregir directamentelos componentes de la carrocera y cuando sea necesario, fijar y soldar nuevas piezas de la carrocera con exactitud. Las ventajas de la medicine inspeccin en el Grupo del chasis y en el cuerpo de la carrocera se encuentran ilustradas en el respectivo plan de medicin del chasis, ascomo en el plan de medicin de la carrocera.

-Se debern observar las instrucciones al usuario y los reglamentos del fabricante del sistema de enderezamiento.

-Los siguientes puntos de la carrocera se destinan a la verificacin e inspeccin en la instalacin para el chasis y subestructura:

Fijacin del tensor;

Fijacin del travesao del motor;

Fijacin de la caja de direccin;

Apoyo superior del amortiguador telescpico;

Paso de barra de direccin;

Orificio de inspeccin de la viga longitudinal - suspensin de las ruedas traseras;

Apoyo del eje trasero;Apoyo del amortiguador trasero;

Orificio de inspeccin de la viga longitudinal trasera.


2/2802


Grupo A

Puntos de montaje para medios de elevacin

La ilustracin muestra los puntos de montaje para las

plataformas de elevacin que son tambin los puntos demontaje utilizados por los elevadores de vehculos en lostalleres.


3/2802


Grupo A

Smbolos para operaciones de soldadura

Procesamiento:

RP = Soldadura por puntos por resistenciaSG = Soldadura con gas de proteccin

MIG (Metall Inert Gas)

MAG (Metall Aktiv Gas)

Soldadura intensaDispositivos:Se ofrecen los siguientes dispositivos, consultar catlogo ac-tual "Equipo de Taller GM".

1. Aplicacin de soldadura con gas de proteccin.

2. Pinza de soldadura por punto.

3. Multispot M 80 (dispositivo combinado para soldadura porpuntos, soldadura a pulso).

4. Airpuller AP 95 para eliminacin de masas.

A-1167

1 2

3 4


4/2802


Grupo A

Inspeccione

Nota: La necesaria presin de los electrodos en la soldadura por puntos por resistencia

no es suficiente con soportes de electrodos de longitud superior a 40 cm.Smbolos:

1. Soldadura por puntos por resistencia.

2. Soldadura de orificio por puntos, soldadura con gas de proteccin.

3. Soldadura por puntos de costura de pespunte, soldadura con gas de proteccin.

4. Cordn de soldadura integral, soldadura con gas de proteccin.

5. Cordn de soldadura interrumpido, soldadura con gas de proteccin.

6. Soldadura intensa.

7. Soldadura a gas.

81

8

8

2

3

4

5

6

7

A-1168


5/2802


Grupo A

Costuras de soldadura

Informacin

1. Soldadura de orificio por puntos por resistencia.

2. Soldadura de orificio por puntos:

3. Soldadura por puntos de costura de pespunte:

I con superposicin.

II con rebaje.

1 10 - 14 mm.2 6 mm en planchas de 0,75 e 0,88 mm.

7 mm en planchas de 1,5 mm.

3 30 - 40 mm.

I con superposicin.

II con rebaje.

1 10 - 14 mm.

2 3 - 5 mm.

3 30 - 40 mm.

A-1169

; ; ; ; ;

; ; ;

; ; ; ;

; ;

; ; ;; ;

; ; ;

; ; ;

; ;

; ;

; ; ; ;

; ;; ; ;

; ;; ; ;

; ; ;

; ;; ;

; ;; ;

1

2

21

1

3

3

2

;

; ; ;

; ; ;

;

;

;

; ;

; ; ;

1

2

I II

I II

3


6/2802


Grupo A

Informacin

4. Cordn de soldadura, integral:

5. Cordn de soldadura, interrumpido:

I de topo.

II con superposicin.

III con rebaje.

I con superposicin, unilateral.

II con superposicin, bilateral.

A-1170

I

II

I

5

4

II

II I

; ; ; ;

; ; ; ;

; ; ;

; ;

; ; ;

; ; ;

; ;; ; ;

; ; ;

;

; ;

; ;

; ;

; ;; ; ;

; ; ;; ; ;

; ;

; ; ;

; ; ;

; ; ;

; ; ;

; ; ;

; ; ;

; ;

;

;

; ; ;; ;

; ; ; ;

; ; ; ;

; ;


7/2802


Grupo A

Piezas de plancha de la carrocera y del chasis

Generalidades

Antes de empezar a trabajar las piezas de plancha en la carrocera, es necesario desmontar las piezas agregadas a la misma y los compo-nentes que pertenecen al equipo que puedan impedir el desarrollo de las actividades. Desconectar de la batera el cable de conexin a masa.

En los trabajos de reparacin de la carrocera siempre se deber observar con cuidado el buen estado de las conexiones a masa. Las con-exiones a masa en mal estado producen interferencias al sistema y en casos extremos, daos a los dispositivos de mando.

Para no haber riesgos de incendios al ejecutar trabajos de soldadura o de preparacin de la carrocera, se debern observar las normas yreglamentos de prevencin de accidentes.

Del mismo modo, se debern observar normas relativas a la proteccin del medio ambiente. Debido al hecho de que las prescripciones en los distintos pases difieren entre s, no es posible entrar en detalles dentro del asunto literatura

de taller. Sin embargo, trabajar con conocimiento de las respectivas prescripciones, as como su observacin, es responsabilidad de cadaejecutante.

Las etapas de reparacin que se describen en los diversos procesamientos son el resultado de extensos estudios.

Las operaciones de soldadura que se indican en los procesamientos de trabajo se identifican con smbolos de soldadura.


8/2802


Grupo A

Atencin

Entre un procesamiento de soldadura de planchas sin tratamiento y planchas galvanizadas que pertenecen a la carrocera, bsicamente no

existe diferencia. Las planchas galvanizadas se debern soldar de preferencia por puntos. Se deber eliminar totalmente la pintura en las uniones de soldadura por puntos.

Medidas de proteccin anticorrosiva y materiales del capitulo "Piezas y Accesorios" se describen en la publicacin actual "PROTECCIN AN-TICORROSIVA, SEGURIDAD, CONSERVACIN DE VALOR, RENTABILIDAD".

En las operaciones de corte y/o separacin de planchas, se debern eliminar totalmente los gases y vapores provenientes de las mismas.

Los puntos o lneas de corte que se muestran en este grupo, son el resultado de colisiones de ensayo y de exmenes realizados en vehculos

siniestrados. Las piezas de plancha de la carrocera y el cuerpo de la carrocera, (parte inferior) se fabrican en serie en planchas de repujadoprofundo a fro. Para retornar a la forma original despus de una colisin, su correccin tambin se deber ejecutar a fro.

La gran mayora de las operaciones cuenta con ilustraciones y slo se agrega texto, en los casos en que el mismo es importante para ejecutaruna reparacin especial desde el punto de vista constructivo. Las ilustraciones, juntamente con las respectivas instrucciones, representan almismo tiempo, el orden secuencia en el cual los trabajos se debern ejecutar.

En este grupo no se hace mencin especial a las operaciones estndar, tales como trabajos de separacin, o pulido de superficies de unin,ya que tales operaciones son conocidas en las concesionarias.

Si debido al grado de deformacin no es posible retornar a la forma original, se debern corregir en primer lugar las superficies de unin,sustituyendo a continuacin el componente de la carrocera daado.

En las regiones en que resulta afectada la rigidez o seguridad de la carrocera debido a las separaciones o uniones realizadas, es necesarioobservar los mtodos de reparaciones que se describen en este grupo.


9/2802


Grupo A

Atencin

El estado de la superficie de la carrocera al enviarla al sector de pintura debe ser adecuado para pintarla. Este estado se alcanza cuando los

daos de la plancha provocados en el desmontaje, uniones por soldadura o estaado, costuras de superposicin o reemplazo de piezas, hansido reparados de modo que el pintor no necesite aplicar ms de tres manos de masa fina. Estas operaciones estn previstas en el tiempo demano de obra del chapista y ya inclusas en el tiempo previsto para reparacin.

En caso de accidentes de los cuales se pueda sospechar que han ocurrido daos en la suspensin, ser necesario, adems de realizar lamedicin de la geometra del eje correspondiente, examinar con detalles los siguientes componentes y funciones: correcto funcionamiento dela direccin y respectivas barras, por medio de todo su campo de maniobra, verificacin visual de pliegues o rajaduras en estas piezas. Sedebern observar tambin piezas tales como amortiguadores telescpicos, brazos de apoyo, manguito de eje, cuerpo del eje, estabilizador y

sus piezas de fijacin. Tambin se debern examinar las ruedas y los neumticos en lo que se refiere a la presencia de daos, cortes en elperfil o en las bandas, as como su giro uniforme y balanceado.

Indicaciones relativas a la seguridad:

Desmontar los dispositivos de mando que se encuentre prximos a la regin a ser soldada.

Desconectar la batera del vehculo.

Instalar el cable a masa del dispositivo de soldadura lo ms prximo posible del punto a ser soldado.

Los dispositivos de mando podrn sufrir daos en el caso de ser expuestos a temperaturas superiores a 80C.

Al desmontar y montar el motor y transmisin, se deber observar la correcta fijacin de las conexiones a masa.

Nota:despus de conectar la batera, se debern volver a programar los componentes con memoria voltil, como por ejemplo: reloj, elevacristaleselctricos y el autoestreo.


10/2802


Grupo A

Medidas de proteccin contra la corrosin en la produccin en serie

Generalidades

En la actualidad, el tema de la proteccin contra la corrosin ha sido colocado en primer plano como resultado del aumento creciente de la con-taminacin corrosiva.El cliente espera que su vehculo reciba, en la produccin en serie, proteccin contra la corrosin de alto grado y con una accin protectora alargo plazo.

Por estas razones, estn siendo continuamente introducidas mejoras en la produccin:

Aumento del uso de planchas cincadas en ambos lados.

Proteccin adicional de PVC en las planchas de la base del peldao para vehculos sin revestimiento en el rea de la plancha de la base delpeldao.

Cavidades para cera de proteccin en todo el piso de la carrocera.

Cavidades para cera de proteccin para todas las vigas longitudinales y travesaos.

En este captulo se explicarn todos los pasos de la proteccin (contra la corrosin tpica) utilizada en la produccin en serie por medio de undiagrama de flujo subsiguiente a una descripcin de los pasos individuales.Los detalles de los pasos individuales podrn divergir dependiendo de la planta de produccin.

El tratamiento del compartimento del motor con cera de proteccin ha dejado de ser necesario.Nota: todas las medidas para proteccin contra la corrosin que se discuten en las operaciones se podrn entender con referencia a las descrip-ciones en esta seccin.


11/2802


Grupo A

Pasos para la proteccin contra la corrosin

1. Estructura de la carrocera

2. Inmersin en el aerosol de fosfatacin3. Inmersin en la pintura de fondo por cataforesis

4. Sello de costuras inyectable

5. Revestimiento de PVC de partes inferiores

6. Proteccin en PVC de las planchas de la base del peldao


12/2802


Grupo A

7. Pintura de fondo

8. Pintura de cobertura

9. Cavidades para cera de proteccin

10. Cera de proteccin del panel del piso

11. Cera de proteccin para circulacin del vehculo

L 3226

11

109

87


13/2802


Grupo A

Estructura de la carrocera

Las medidas efectivas para prevenir la corrosin se inician con el proyecto de la estruc-

tura de la carrocera, tales como, por ejemplo. Desarrollo de deflectores de agua y de deflectores de polvo con el formato de la car-

rocera

Seleccin mejorada de material para las reas de riesgo de corrosin debido a plan-chas cincadas.

Excelente conformacin y mtodos de unin para las piezas de plancha de la carro-cera

Produccin de cavidades bien ventiladas.

Introduccin de orificios de dreno de agua

Ejemplo:Un buen drenaje de la suciedad y del agua se consigue por medio de orificios de drenode agua en la estructura de la puerta.


14/2802


Grupo A

Aerosol / fosfatacin por inmersin

Aerosol / fosfatacin por inmersin con limpieza y operaciones de enjuague antes y

despus son a base de la pintura de la estructura.Aplicar la siguiente secuencia:

Limpieza y desengrasado (decapado)

Aerosol / Fosfatacin por inmersin

Enjuague

Aplicacin de aire caliente

El Aerosol / fosfatacin por inmersin se efecta por medio de un tratamiento con unasolucin de fosfato.Esto produce una capa cristalina superficial que neutraliza puntos de potencial diferente.


15/2802


Grupo A

Inmersin en pintura de fondo por cataforesis (CDP)

El CDP es el prximo paso de la proteccin contra la corrosin en la produccin en serie.

Aplicar la siguiente secuencia: Inmersin en pintura de fondo por cataforesis

Enjuague

Secar a aproximadamente 180C / 25 minutos

La carrocera (ctodo) pasa a travs de un tanque de inmersin con pintura soluble enagua (nodo).

Las partculas de pintura positivamente cargadas se desplazan hacia la carrocera bajoel efecto de la atraccin magntica y forman una capa de pintura.El espesor de la capa se determina por la cantidad de corriente, por la longitud de lacobertura y por la temperatura del bao de pintura.


16/2802


Grupo A

Pintura de fondo

La pintura de fondo soluble en agua se aplica por medio de una unidad

de pulverizacin rotativa electrosttica.Aplicar la siguiente secuencia:

Limpiar

Cubrir con pintura de fondo

Secar a aproximadamente 160 C / durante aproximadamente 35 minutos

Ventajas de la pintura de fondo:

Aplicacin por medio de pulverizador rotativo, por ello la aplicacin casi no tiene pr-didas.

Alta calidad de superficie.

Excelente Adherencia para el CDP y para el PVC

Excelente pintura de fondo para metal para la pintura de acabado

Capa de amortiguacin entre el CDP y la pintura de acabado.


17/2802


Grupo A

Pintura de acabado

La pintura de acabado forma la capa final de la estructura de la pintura debido a que la

misma bloquea la accin de la difusin del agua y del oxgeno.Aplicar la siguiente secuencia:

1. Limpiar

2. Aplicar la capa superior de pintura de acabado

3. Secar a aproximadamente 130 C / durante aproximadamente 30 minutos

Se podrn utilizar dos sistemas diferentes de pintura de acabado:

a. Capa de acabado a base de resina sinttica.b. Capa de acabado con acabado de efecto a base de mica o metlico y acabado claro

Las cubiertas de acabado superiores en el rea exterior de la carrocera se aplican conun aerosol en las unidades de atomizacin electrostticas rotativas.El interior de la carrocera se pinta a mano.Las piezas de plstico se suministran con un procesamiento en separado de estructuraespecial

de pintura antes de su montaje.


18/2802


Grupo A

Plan de medicin del chasis

Mtodo rpido de medicin

Para una reparacin compacta y adecuada de la carrocera, se aplican dispositivos de alineacin de uso corriente encontrados en el mercado,tales como plantillas de verificacin y de soldadura.Con estos dispositivos se comprueba la existencia de deformacin en los grupos de la plataforma autoportante y se alinean directamente laspartes de la carrocera. Las nuevas piezas se podrn fijar de conformidad con las indicaciones de las instrucciones de servicio, debiendo ser sol-dadas en la medida exacta.Para una rpida determinacin de los daos sufridos en las partes inferiores, el captulo describe un mtodo compacto de verificacin por mediode la regla telescpica de medicin. Su manipulacin es sencilla. Sus puntas de medicin intercambiables permiten una rpida determinacin delos valores efectivos entre los diferentes puntos de medicin. No es necesario desmontar grupos, ni el dispositivo de arrastre de remolque, si es

el caso.Una verificacin de las geometras de los ejes facilita la obtencin de la ms amplia informacin sobre los daos. En la suspensin delantera severifica la geometra de la direccin, conforme"Dados Tcnicos", en el Grupo E.Dimensiones en mm.

Todos los trabajos en piezas de soporte, bastidores, apoyos y en componentes de las cajas de rueda se ejecutan por medio de la utilizacinde los sistemas de correccin.


19/2802


Grupo A

Mida

Todas las medidas estn en mm.

Tolerancia: +/- 2 mm.Pos. Medidas

1 744

2 1312

3 1091

4 1415

5 570


20/2802


Grupo A

Mida


Tolerancia: +/- 2 mm.Pos. Medidas

17 963

21 1308

24 1324


21/2802


Grupo A

Mida

Todas las medidas estn en

mm.Tolerancia: +/- 2 mm.

Pos. Medidas

18 1069

19 1155

22 1327

23 134225 1350

26 1355

28 1565


22/2802


Grupo A

Mida

Todas las medidas estn en

mm.Tolerancia: +/- 2 mm

Pos. Medidas

6 1308

7 934

8 840

9 109810 975

12 720

13 350


23/2802


Grupo A

Mida


Tolerancia: +/- 2 mmPos. Medidas

29 1137

30 810

31 1053


24/2802


Grupo A

Mida



34 657

35 1225


25/2802


Grupo A

Mida



36 990

37 1420


26/2802


Grupo A

Mida



38 495

39 1000

40 940

G A


27/2802


Grupo A

Mida



41 1131

42 587

43 1007

G A


28/2802


Grupo A

Plan de medicin de la carrocera - tabla

Mida

Columna A = Columna de la bisagra de la puerta delantera

Columna B = Columna del tope de la puerta delantera

Columna C = Columna del tope de la puerta trasera

Pos . Descripcin, seccin medida Medidas em mm

1 Altura del bastidor del parabrisas 744

2 Diagonal del bastidor del parabrisas 1312

3 Ancho entre las cpulas de los amortiguadores telescpicos (extremidad exterior del orificio) 1091

4 Diagonal del compartimento del motor 1415

5 Profundidad del compartimento del motor (centro del tope del cap) 570

6 Diagonal del bastidor de la puerta delantera 13087 Altura del bastidor de la puerta delantera 934

8 Recorte del bastidor de la puerta delantera (columnas A hasta B) 840

9 Diagonal del bastidor de la puerta trasera 1098

10 Altura del bastidor de la puerta trasera 975

12 Recorte del bastidor de la puerta trasera (columna B hasta C) 720

13 Diagonal del bastidor de la ventana del panel lateral trasero 35017 Separacin entre las columnas A (superior) 963

18 Separacin entre las columnas B (superior, interior) 1069

19 Separacin entre las columnas C (superior) 1155

Grupo A


29/2802


Grupo A

Mida

Todas las medidas estn en mm. Tolerancia: +/- 2 mm.Todos los puntos de referencia no mostrados en el detalle se toman desde la base de la plancha de unin de la carrocera o de la brida de sello.Para los puntos de referencia en rayos, seleccionar la seccin medida ms larga.

Pos. Descrio, seo medida Medidas em mm21 Separacin entre las columnas A (centro) 1308

22 Separacin entre las columnas B (centro) 1327

23 Separacin entre las columnas C (centro) 1342

24 Separacin entre las columnas A (inferior) 1324

25 Separacin entre las columnas B (inferior) 1350

26 Separacin entre las columnas C (inferior) 135528 Diagonal de la columna B, superior, hasta la columna B, inferior, (inferior izquierda, superior derecha) 1565

29 Diagonal de la tapa trasera 1137

30 Altura de la tapa trasera 810

31 Ancho entre las extremidades de los paneles laterales traseros (a la altura de las luces traseras) 1053

34 Profundidad del piso del compartimento de carga (Hatchback) 657

35 Diagonal del piso del compartimento de carga (Hatchback) 122536 Diagonal del piso del compartimento de carga (Sedan) 1420

37 Profundidad del piso del compartimento de carga (Sedan) 990

38 Altura de la tapa trasera (diagonal) 495

39 Diagonal de la tapa trasera 1000

40 Ancho entre las extremidades del inserto de las luces (a la altura del centro de las luces) 942

41 Diagonal del alojamiento de la luneta 113142 Altura del alojamiento de la luneta 587

43 Ancho del alojamiento de la luneta 1007

Grupo A


30/2802


Grupo A

Medicin rpida

En lugar del uso de calibradores de soldadura para repararel chasis, el avance de la tecnologa ahora determina el usode bancadas de alineacin.Para una rpida evaluacin de los daos sufridos en la parteinferior del vehculo, en este grupo se dan instrucciones parael uso de un mtodo de test econmico por medio de laRegla Telescpica de Medicin. Su manipulacin es sencilla.Sus puntas de medicin intercambiables permiten una rpidaevaluacin de los valores efectivos entre los diferentes lo-

cales de medicin. No es necesaria la remocin de compo-nentes ni del dispositivo de arrastre del remolque (si estmontado). Ms informacin sobre la extensin del dao seobtiene examinando la geometra de la suspensin. Paramediciones de la geometra de la suspensin delantera y dela geometra del eje trasero, consultar el mdulo "Valores delAlineacin del Chasis". El levantamiento por la parte exteriordel resorte helicoidal desde sus soportes es tambin unaseal aparente de deformacin del outrigger o de la viga lon-gitudinal lateral.

Inspeccione

Secciones mostradas verificando la dimensin entre elcentro de los tornillos de fijacin en el eje delantero.

Ajustar la extensin en ambas extremidades en la misma dis-tancia de medicin.Todas las dimensiones estn en mm.Tolerancia: 2 mm.

Grupo A


31/2802


Grupo A

Inspeccione

Medida de verificacin del bastidor delantero y las vigas longi-

tudinales laterales.Todas las dimensiones estn en mm.Tolerancia: 2 mm.

Grupo A


32/2802


Grupo A

Inspeccione

Medida de verificacin de la diagonal entre las vigas longitudi-

nales del bastidor delantero izquierdo y derechoMedida de verificacin de la derecha a la izquierda es idntica.Todas las dimensiones estn en mm.Tolerancia: 2 mm.

Grupo A


33/2802


p

Inspeccione

Medida de verificacin del piso trasero.

Todas las dimensiones estn en mm.Tolerancia: 2 mm.

Grupo A


34/2802


p

Inspeccione

Medida de verificacin del eje trasero

Ajustar la extensin en ambas extremidades de medicin en lamisma distancia de medicin.Todas las dimensiones estn en mm.Tolerancia: 2 mm.

Grupo A


35/2802


Inspeccione

Medida de verificacin de la diagonal en la parte trasera del

chasis (bastidor).Todas las dimensiones estn en mm.Tolerancia: 2 mm.

Grupo A


36/2802


Inspeccione

Medida de verificacin de la diagonal en la parte trasera del

chasis (bastidor).Todas las dimensiones estn en mm.Tolerancia: 2 mm.

Grupo A


37/2802


Inspeccione

Medida de Verificacin entre ambas vigas longitudinales del

bastidor trasero.Todas las dimensiones estn en mm.Tolerancia: 2 mm.

Grupo A


38/2802


Observaciones sobre el uso de los sistemas de mrmoles de verificacin y alineacin

Para garantizar la reparacin precisa del chasis del vehculo deformado, usar los sistemas de verificacin y alineacin. Para ms informacinsobre equipos hidrulicos de alineacin, bancadas de alineacin, plataformas de alineacin y de elevacin combinadas, consultar el "GMIO

Equipos de Taller (catlogo). Usando esos sistemas, no slo es posible verificar los grupos de la estructura del piso en lo que se refiere a alabeo,sino tambin alinear directamente los componentes de la carrocera y en caso de ser necesario, la posicin de los nuevos componentes de lacarrocera y soldarlos en el local exacto. Las medidas y verificaciones de puntos en los grupos de la estructura del piso y del chasis del vehculoestn representados en la Tabla de Dimensiones de la Parte Inferior y en la Tabla de Dimensiones de la Carrocera.Observar las instrucciones y reglajes para el usuario del fabricante del sistema de alineacin.Los siguientes puntos de verificacin de la parte inferior del Corsa han sido planificados para soportes o cotejos

Soporte de la subestructura, viga longitudinal lateral de la estructura (delantera)

Soporte de la subestructura, tabique/piso

Orificio de verificacin, bastidor trasero (delantero)

Orificio de verificacin, bastidor trasero (trasero)

Dreno de agua, piso delantero

Orificio de dreno de agua, piso (trasero)

Orificio de verificacin, bastidor trasero (delantero) Orificio de verificacin, bastidor trasero (trasero)

Grupo A


39/2802


Vista de abajo (Hatchback)

1. Soporte de la subestructura, viga longitudinal lateral delbastidor delantero

2. Soporte de la subestructura, tabique/piso

3. Orificio de verificacin, piso (delantero)

4. Orificio de dreno de agua, piso (trasero)

5. Orificio de verificacin, bastidor trasero (delantero)

6. Orificio de verificacin, bastidor trasero (trasero)

Mida

Todos los puntos de referencia son a partir del centro del ori-ficio!Todas las dimensiones estn en mm.Tolerancia: 2 mm.

Grupo A

S ll d t i t bl


40/2802


Sello de costuras inyectable

Los sellos de costuras inyectable de curado en caliente y libres de solvente se aplican en costuras de bridas en pliegues y en superficies alisadas.Se incluyen bordes de soldadura y costuras abiertas en las siguientes reas de la estructura de la carrocera:

Parte delantera del vehculo, cajas de rueda parte delantera del vehculo, columna A parte trasera del vehculo, piso parte trasera del vehculo,panel lateral trasero parte trasera del vehculo, cajas de rueda columnas A y B inferiores, vigas longitudinales.

Grupo A

I Parte delantera del vehculo


41/2802


I Parte delantera del vehculo

Caja de rueda delantera.

Grupo A

I Parte delantera del vehculo (cont inuacin)


42/2802



Compartimento del motor.

Grupo A



43/2802



Cap.

Grupo A



44/2802



Puertas.

Grupo A

II Parte trasera del vehculo


45/2802


Tapa trasera.

Grupo A

II Parte trasera del vehculo (Hatchback) (continuacin)


46/2802


( ) ( )

Piso.

Grupo A

II Parte trasera del vehculo (Sedan) (cont inuacin)


47/2802


Piso.

Grupo A

II Parte trasera del vehculo


48/2802


(Hatchback) (continuacin)

Panel trasero.

Panel lateral trasero.

Grupo A

II Parte trasera del vehculo (Sedan) (cont inuacin)


49/2802


Panel lateral trasero.

Grupo A

II Parte trasera del vehculo(continuacin)


50/2802


(continuacin)

Caja de rueda trasera.

Grupo A

III columnas A y B


51/2802


Viga longitudinal inferior.

Grupo A

Revestimiento de PVC para partes inferiores


52/2802


El revestimiento de PVC se aplica despus del CDP.Las reas inferiores del vehculo con riesgo de impactos por piedras estn cubiertas de

la manera prevista con revestimiento de PVC.Esto produce proteccin a largo plazo contra la fatiga mecnica (por ejemplo, impactosde piedras y corrosin).Para una mayor extensin, el revestimiento de PVC su aplicacin es totalmente autom-atizada.Las dems superficies y bridas se sellan manualmente con PVC o con un material com-binado.El secado final se obtiene por medio del secado de la pintura de fondo.

Grupo A

Proteccin de PVC en las planchas de la base del peldao


53/2802


La proteccin de PVC en las planchas de la base del peldao secada con calor, es librede solventes y se pulveriza en una compleja operacin automtica para dar "extremos

visibles".Con respecto a la proteccin contra la corrosin, la proteccin de PVC en las planchasde la base del peldao ofrece las siguientes ventajas:

Adhesividad.

Resistencia al desgaste.

Resistencia a la temperatura.

Resistencia al agua. Alta elasticidad.

Un borde recto, visible, limpio y sin costura (seccin I - I) se consigue en la operacin depulverizacin utilizando un mtodo de aplicacin especial.

Grupo A

Cavidad para cera de proteccin

-


54/2802


Despus de la finalizacin de la pintura, las siguientes cavidades se debern protegercon cera de proteccin:

Revestimiento de la plancha de la base del peldao. Cap del motor.

Puertas delantera y trasera.

Guardabarros.

Tapa y puerta trasera.

Caja de rueda. Viga longitudinal, travesao.

Ventajas de la cavidad de cera:

Alta capacidad de deslizamiento.

Alto contenido de materiales no voltiles.

Bajo contenido de solventes.

Compatibilidad con el medio ambiente. Accin protectora a largo plazo.

Despus de seca, forma una slida capa de cera de sello.

L 3239

-

Grupo A

Cera de proteccin del panel inferior del piso


55/2802


En el transcurso de la secuencia de produccin, todos los paneles inferiores del piso delos vehculos se recubren con una cera especfica para los mismos.

El panel inferior del piso completo del vehculo y sus piezas agregadas a la carrocera serecubren, por ejemplo:

Tanque de combustible.

Cajas de rueda con resortes helicoidales y amortiguadores.

Estructura del eje.

Convertidores catalticos y piezas en el rea del escape no se cubren.

Ventajas de la cera de proteccin de las partes inferiores: Alto contenido de materiales no voltiles.

Bajo contenido de solventes.

Compatibilidad con el medio ambiente.

Excelente adherencia.

Despus de seca, forma una capa lisa y limpia.

Aislamiento y barrera para la humedad debido a su propiedad de desvo del agua.

La cera de proteccin del panel inferior del piso se aplica por medio de una operacinde pulverizacin automtica.

L 3240

Grupo A

Cera de proteccin para transporte y circulacin


56/2802


La aplicacin final de cera de proteccin para transporte y cir-culacin previene los daos de corrosin causados por:

Suciedad, polvo durante el transporte. Contaminacin ambiental tal como, por ejemplo, holln.

Sustancias corrosivas tales como excremento de p-jaros, insectos o resina de rboles.

Todos los vehculos reciben aplicacin de cera de proteccinpara transporte y circulacin en las siguientes reas:

Techo Cap del motor

Puerta trasera

Guardabarros

Puertas

Paneles laterales traseros

Las partculas que daan la pintura slo se instalan en las su-perficies accesibles sobre el vehculo.Por esta razn, las superficies cerradas, verticales(delanteras, laterales, traseras) no se incluyen en la cober-tura de cera de proteccin.

Grupo A

Cap y piezas de funcionamiento del cap - quitar e instalar


57/2802


Quite o Desconecte

1. Cap (2 tcnicos).

Al reemplazar la bisagra:

2. Deflector de agua, consulte "Deflector de agua - quitar e instalar"en el Grupo C.

3. Tapa de la caja del rel del mdulo de control de la carrocera, consulte "Tapa de la cajade relevadores y mdulo de control de la carrocera (BCM) - quitar e instalar"en el Gru-po "N".

4. Batera.5. Bisagra del cap.

Instale o Conecte

1. Bisagra del cap.

2. Cap.Al reemplazar el cap:

3. Aislador del cap.

Ajuste

Ajuste del cap en el guardafangos.Observe las aberturas de referencia.

Todas las medidas son en mm.

Posicin Medida Tolerancia

3 4 1

Grupo A

Ajuste


58/2802


Puntos de atornillado del cap (1).Puntos de atornillado de la bisagra del cap na esctrutura del vehculo(2).

El ajuste de la abertura de referencia (3) se hace en los puntos de unin (1) y el ajuste ver-tical en los puntos de unin (2).

Instale o Conecte

4. Piezas de funcionamiento del cap.

5. Tapa de la caja de rels.

6. Batera.

7. Deflector de agua.

Apriete

Bisagra del cap no cap con 15 N.m / 11 lbf.pie.

Bisagra del cap en la esctrutura del vehculo con 15 N.m / 11 lbf.pie.

Grupo A

Instale o Conecte


59/2802


8. Piezas de trabamiento:

a.Muelle espiral (1).

b.Alicates (2).

c.Gancho de agarre (3).

d.Remache (4).

Expanda las extremidades del remache con el alicates (2).

Grupo A

Ajuste


60/2802


Ajuste de la medida (X) = 40-45 mm, medida desde la chapa del cap a la arandela plato.Secuencia:

a Tuerca disco (7).

b Muelle espiral (8).

c Arandela plato (9).

d Espiga gua (10).

Apriete

Par de apriete de la tuerca disco y de la espiga gua 22 N.m / 16 lbf.pie.

Atencin

Engrasar la espiga gua.

Grupo A

Travesao superior delantero - reemplazar


61/2802


Quite o Desconecte

1. Piezas agregadas.2. Travesao superior delantero.

Instale o Conecte

1. Travesao superior delantero.

Al reemplazar: traslade o sustituya las piezas agregadas.

Apriete

Travesao superior delantero en el soporte del faro con 20 N.m / 15 lbf.pie.

Grupo A

Soporte del faro delantero - reemplazar


62/2802


Quite o Desconecte

1. Parachoques delantero, consulte Parachoques delantero - quitar e instalaren el Gru-po C.

2. Soporte de la viga del parachoques delantero, consulteSoporte de la viga del parachoques delantero - quitar e instalaren este Grupo.

3. Travesao superior delantero, consulteSoporte del faro delantero - reemplazar eneste Grupo.

4. Soporte del farol delantero.

Instale o Conecte

1. Soporte del faro delantero.

2. Travesao superior delantero.

3. Soporte de la viga del parachoques delantero.

4. Parachoques delantero.

Apriete

Soporte del faro delantero en el guardafangos con 5,5 N.m / 4 lbf.p.Travesao superior delantero en el soporte del faro con 20 N.m / 15 lbf.p.

Grupo A

Viga del parachoques delantero - quitar e instalar


63/2802


Atencin

Esa viga es utilizada en los vehculos con Airbag.

Quite o Desconecte

1. Parachoques delantero, consulte Parachoques delantero - quitar e instalaren el Gru-po C.

2. Viga del parachoque.

Instale o Conecte

1. Viga del parachoque.


Apriete

Viga del parachoque no soporte de la viga con 20 N.m / 15 lbf.pie.

Grupo A

Soporte de la viga del parachoques delantero - quitar einstalar


64/2802


Atencin

Este soporte se usa en vehculos con Airbag.El pasador (1) existente en el soporte del faro impide el mon-taje del soporte y de la viga de acero en vehculos con Airbag.

Quite o Desconecte

1. Parachoques delantero, consulte Parachoques delantero- quitar e instalar en el Grupo C.

2. Viga del parachoques delantero, consulte Viga del para-choques delantero - quitar e instalar en este Grupo.


Instale o Conecte


2. Viga del parachoques.


Instale o Conecte

Soporte de la viga del parachoques en la estructura del ve-hculo con 20 N.m / 15 lbf.pie.

Grupo A

Soporte y viga en acero del parachoques delantero - quitare instalar


65/2802


Atencin

Esta viga se usa solamente en vehculos sin Airbag, no pudi-endo ser montada en los vehculos con Airbag, un pasador ex-istente en el soporte del faro en los vehculos con Airbagimpide su montaje.

Quite o Desconecte

1. Parachoques delantero, consulteParachoques delantero - quitar e instalar, en el GrupoC.

2. El mazo de conductores elctricos de los faros de la viga.

3. Soporte y viga del parachoques quitando los 10 tornillos defijacin.

Instale o Conecte

1. Soporte y viga del parachoques.

2. Prenda mazo de conductores elctricos de los faros en laviga

3. Parachoques delantero, consulteParachoques delantero - quitar e instalar, en el GrupoC.

Apriete

Soporte de la viga en la carrocera con 20 N.m / 15 lbf.pie.

Grupo A

Bandeja de la batera - quitar e instalar

Quite o Desconecte


66/2802


Quite o Desconecte

1. Deflector de agua, consulte "Deflector de agua - quitar e instalar"en el Grupo C.2. Soporte de la batera.

3. Batera.

4. Bandeja de la batera.

Instale o Conecte

1. Bandejade la batera.

2. Batera.

3. Soporte de la batera.

4. Deflector de agua.

Apriete

Bandeja de la batera na estructura del vehculo con 15 N.m / 11 lbf.pie.Soporte de la batera con 20 N.m / 15 lbf.pie.

Atencin

Programe todas las memorias voltiles.

Grupo A

Guardafangos - quitar e instalar

Quite o Desconecte


67/2802


Quite o Desconecte

1. Revestimiento de proteccin de la caja de rueda, consulte"Moldura protectora del guardafangos - quitar e instalarenel Grupo C.

2. Parachoques delantero, consulte Parachoques delantero- quitar e instalar"en el Grupo C.

3. Guardafangos.

Atencin

Los tres tornillos de la derecha so ms cortos que los dems.No altere las posiciones ya que esto puede causar daos en lapuerta delantera.

Grupo A

Efecte

Alinee el guardafangos con las piezas adyacentes y fjelo.


68/2802


g g p y y jObserve las aberturas de referencia:


Atencin

Aplicar las aberturas de referencia en los guardafangos completos, pintados y con todaslas piezas agregadas.

Instale o Conecte

1. Guardafangos delantero.

2. Revestimiento de proteccin interna del guardafangos.


Apriete

Guardafangos en la estructura del vehculo con 5,5 N.m / 4 lbf.pie.

Posicin Medidas

11 4 1

22 4 1

Grupo A

Puerta delantera - qui tar e instalar

Quite o Desconecte


69/2802


Quite o Desconecte

1. Enchufe del cableado elctrico.2. Pasadores de expansin de la bisagra de la puerta.

3. Tornillo de fijacin del limitador de abertura de la puerta.

4. Puerta delantera.

Atencin

Use grasa de alta presin para lubricar los pasadores de expansin.

Grupo A

Instale o Conecte



70/2802


2. Pasadores de expansin de la bisagra de la puerta.

3. Tornillos de fijacin del limitador de abertura de la puerta.

4. Enchufe del cableado elctrico.

Ajuste

Ajuste la puerta delantera conforme sea necesario.

Observe las aberturas de referencia:


Atencin

Aplicar las aberturas de referencia en las puertas delanteras completas, pintadas y contodas las piezas agregadas.

Apriete

Tornillos de fijacin del limitador de abertura de la puerta con 5 N.m / 4 lbf.pie.

Posicin Medidas Tolerancia

11 4 1

22 4 1

Grupo A

Puerta trasera - quitar e instalar

Quite o Desconecte


71/2802


1. Enchufe del cableado elctrico.2. Tornillo de fijacin del limitador de abertura de la puerta.


4. Puerta trasera.

Atencin

Use grasa de alta presin para lubrificar los pasadores de expansin.

Grupo A

Instale o Conecte

1. Puerta trasera.


72/2802



3. Tornillo de fijacin de la cinta de retencin de la puerta.


Ajuste

Ajuste la puerta trasera en caso de que sea necesario.

Observe las aberturas de referencia:


Atencin

Aplicar las aberturas de referencia en las puertas traseras completas, pintadas y con todaslas piezas agregadas.

Apriete

Tornillos de fijacin del limitador de abertura de la puerta con 5 N.m / 4 lbf.pie.


22 4 1

33 4 1

Grupo A

Tapa trasera - quitar e instalar (Hatchback)

Quite o Desconecte


73/2802


1. Manguera del surtidor del limpiaparabrisas trasero.2. Levante la grapa de retencin y presione hacia fuera el

muelle del amortiguador de la junta esfrica (1).


4. Pasador de la bisagra (2).

5. Quite la tapa trasera (con un segundo tcnico).

Atencin

Use grasa de alta presin para lubricar los pasadores de ex-pansin.

Grupo A

Instale o Conecte

Al reemplazar: traslade o sustituya las piezas agregadas de latapa trasera


74/2802


tapa trasera.

1. Tapa trasera.2. Muelle del amortiguador.

3. Manguera del surtidor del limpiaparabrisas trasero.

4. Panel de acabado interior de la tapa trasera.

Ajuste

Topes de goma (2), si es necesario, en ambas bisagras (1) dela cerradura (3).Observe las aberturas de referencia


Atencin

Aplique las aberturas de referencia en la tapa trasera com-pleta, pintada y con todas sus piezas agregadas.


1 6 1

2 4 1

Grupo A

Travesao de la columna de direccin - quitar e instalar

Quite o Desconecte


75/2802


1. Piezas agregadas.2. Soporte de la batera, consulte

"Bandeja de la batera - quitar e instalar"en este Grupo.

3. Caja del rel del mdulo de control del chasis, consulte"Caja de relevadores y del mdulo de control de la carro-cera (BCM) - quitar e instalar"en el grupo "N".

4. Travesao de la columna de direccin.

Instale o Conecte

1. Travesao de la columna de direccin.

2. Caja del rel del mdulo de control del chasis.

3. Soporte de la batera.

4. Piezas agregadas.

Apriete

Travesao de la columna de direccin en la estructura del ve-hculo con 20 N.m / 15 lbf.pie.


76/2802

Grupo A

Caja de rueda delantera (reemplazo parcial) - reemplazar

Quite o Desconecte


77/2802


1. Piezas agregadas.2. Perfore para quitar la caja de rueda delantera (reemplazo

parcial)

Efecte

Ajuste la caja de rueda delantera (reemplazo parcial).Prepare las pestaas de unin.Aplique pintura para soldadura por puntos.Suelde una nueva pieza.Selle las costuras.Aplique proteccin para partes inferiores.

Selle las cavidades.Nota: Para las medidas de proteccin contra la corrosin, con-sulte "Medidas de proteccin contra la corrosin en la produc-cin en serie"en este Grupo.

Instale o Conecte


Grupo A

Apoyo externo de la caja de rueda delantera - reemplazar

Quite o Desconecte


78/2802


1. Piezas agregadas.2. Perfore para quitar el apoyo externo de la caja de rueda delantera.

Atencin

Observe el tamao de la nueva pieza!

Grupo A

Efecte

Ajuste el apoyo de la caja de rueda.Prepare la pestaa de unin.


79/2802


Aplique pintura para soldadura por puntos.Suelde una pieza nueva.Selle las costuras.Selle las cavidades.Aplique cera de proteccin.Nota:Para las medidas de proteccin contra la corrosin, consulte"Medidas de proteccin contra la corrosin en la produccin en serie"en este Grupo.

Instale o Conecte


Grupo A

Apoyo interno de la caja de rueda delantera - reemplazar

Quite o Desconecte


80/2802


1. Piezas agregadas.2. Perfore para quitar el apoyo interno de la caja de rueda

delantera.

Efecte

Ajuste el apoyo de la caja de rueda interna.Prepare la pestaa de unin.Aplique pintura para soldadura por puntos.Suelde una nueva pieza.Selle las cavidades.Aplique cera de proteccin.Nota: Para las medidas de proteccin contra la corrosin,consulte"Medidas de proteccin contra la corrosin en la pro-duccin en serie" en este Grupo.

Instale o Conecte


Grupo A

Soporte de la lnea de freno - reemplazar

Quite o Desconecte


81/2802


1. Piezas agregadas.2. Perfore para quitar el soporte de la lnea de freno.

Efecte

Ajuste el soporte de la lnea de freno.Prepare la pestaa.Aplique pintura para soldadura por puntos.Suelde una nueva pieza.Selle las costuras.Nota:Para las medidas de proteccin contra la corrosin, consulte"Medidas de proteccin contra la corrosin en la produccin en serie"en este Grupo.

Instale o Conecte


Grupo A

Larguero izquierdo de la estructura delantera (reemplazo parcial) - reemplazar

Piezas especiales econmicas se encuentran a disposicin para reemplazo parcial.


82/2802


Quite o Desconecte


2. Separe el larguero de la estructura delantera. Observe el tamao de la nueva pieza.

Recorte de separacin (1) y (2), reemplazo parcial Recorte de la concesionaria - selectiva-mente de acuerdo con el dao.

Efecte

Prepare y ajuste el larguero de la estructura delantera.Efecte un chafln manteniendo la pestaa de unin en el punto de separacin.Suelde el larguero de la estructura delantera (cordn de soldadura de tope).Los cordones de soldadura de tope no se deben pulir.Selle la cavidad.Aplique cera protectora.Nota: Para las medidas de proteccin contra la corrosin, consulte

"Medidas de proteccin contra la corrosin en la produccin en serie"en este Grupo.

Instale o Conecte


Grupo A

Larguero derecho de la estructura delantera (reemplazo parcial) - reemplazar

Piezas especiales econmicas se encuentran a disposicin para reemplazo parcial.


83/2802


Quite o Desconecte


2. Separe el larguero desde la estructura delantera. Observe el tamao de la nueva pieza.

Recorte de separacin (1) y (2), reemplazo parcial "Recorte de la concesionaria" - selecti-vamente de acuerdo con el dao.

Efecte

Prepare y ajuste el larguero de la estructura delantera.Efecte un chafln manteniendo el punto de separacin de la pestaa de unin.Suelde el larguero de la estructura delantera (cordn de soldadura de tope).El cordn de la soldadura de tope no se debe pulir.Selle la cavidad.Aplique cera protectora.

Nota: Para las medidas de proteccin contra la corrosin, consulte"Medidas de proteccin contra la corrosin en la produccin en serie"en este Grupo.

Instale o Conecte


Grupo A

Placa de cierre lateral del larguero de la estructura delantera - reemplazar

Quite o Desconecte


84/2802


1. Piezas agregadas.2. Separe la placa de cierre lateral del larguero de la estructura delantera.

Recorte de separacin (1) y (2), reemplazo parcial Recorte de la concesionaria - selectiva-mente de acuerdo con el dao.

Efecte

Ajuste la placa de cierre lateral en el larguero de la estructura delantera.Prepare la pestaa de unin.Aplique pintura para soldadura por puntos.Suelde la nueva pieza.Selle las costuras.Aplique proteccin para partes inferiores.Selle las cavidades.Nota: Para las medidas de proteccin contra la corrosin, consulte"Medidas de proteccin contra la corrosin en la produccin en serie" en este Grupo.

Instale o Conecte


Grupo A

Placa de cierre frontal del larguero de la estructura delantera - reemplazar

Quite o Desconecte


85/2802


1. Piezas agregadas.2. Perfore para quitar la placa de cierre frontal del larguero de la estructura delantera.

Efecte

Ajuste la placa de cierre frontal del larguero de la estructura delantera.Prepare la pestaa de unin.

Aplique pintura para soldadura por puntos.Suelde una nueva pieza.Selle las costuras.Selle las cavidades.Nota: Para las medidas de proteccin contra la corrosin, consulte"Medidas de proteccin contra la corrosin en la produccin en serie"en este Grupo.

Instale o Conecte


Grupo A

Pilar A - reemplazar

Quite o Desconecte


86/2802


1. Piezas agregadas.2. Recorte y perfore para quitar el pilar A.

Efecte

Ajuste el pilar A.Prepare las pestaas de unin.

Aplique pintura para soldadura por puntos.Suelde la nueva pieza.


87/2802

Grupo A

Bisagra de la puerta delantera - reemplazar

Quite o Desconecte

1 G d f lt "G d f it i t l " t G


88/2802


1. Guardafangos, consulte"Guardafangos - quitar e instalar"en este Grupo.2. Puerta delantera, consulte "Puerta delantera - quitar e instalar"en este Grupo.

Efecte

3. Marque la bisagra de la puerta, como ilustrado (I).

4. Alinee la cara de contacto de la bisagra de la puerta.

Nota:Gue el cableado elctrico en el Pilar A. Proteja el interior del vehculo con una cober-tura de proteccin contra chispas.

Grupo A

Efecte

Fije la bisagra de la puerta en la posicin marcada mediante un punto de soldadura (II).Compruebe la posicin y suelde con una costura de soldadura continua.

S ll l tS


89/2802


Selle las costuras.Selle las cavidades.Efecte los ajustes mediante la herramienta de alineacin.Nota: Para las medidas de proteccin contra la corrosin, consulte"Medidas de proteccin contra la corrosin en la produccin en serie"en este Grupo.

Instale o Conecte


2. Guardafangos.

Grupo A

Pilar B - reemplazar

Quite o Desconecte

1 Piezas agregadas


90/2802


1. Piezas agregadas.2. Separe la columna B del refuerzo del cinturn de seguridad.

3. Observe el tamao de la nueva pieza.

Efecte

Ajuste la columna B.

Prepare las pestaas de unin.Aplique pintura para soldadura a punto.Suelde la nueva pieza.

Grupo A

Atencin

El pilar B se suministra con las bisagras de la puerta ligeramente soldadas. Coloque laspuertas traseras en las bisagras y ajuste la abertura de la puerta de acuerdo con las espe-

cificaciones dimensionales


91/2802


cificaciones dimensionales.


Efecte

Suelde las bisagras (1).Selle los cordones de soldadura (2).Selle las cavidades.Nota: Para las medidas de proteccin contra la corrosin, consulte"Medidas de proteccin contra la corrosin en la produccin en serie"en este Grupo.

Instale o Conecte



2 - 2 4 1

3 - 3 4 1

Grupo A

Bisagra de la puerta trasera - reemplazar

Quite o Desconecte

1 Puerta trasera consulte "Puerta trasera - quitar e instalar" en este Grupo


92/2802


1. Puerta trasera, consulte Puerta trasera - quitar e instalaren este Grupo.

Efecte

2. Marque la bisagra de la puerta como ilustrado (I).

3. Alinee la cara de contacto de la bisagra.

Nota: Gue el cableado elctrico en el pilar B. Proteja el compartimiento de los pasajeros

con una cobertura de proteccin contra chispas.

Fije la bisagra de la puerta en la posicin marcada mediante un punto de soldadura (II).

Compruebe la posicin y suelde usando una costura de soldadura continua.Selle los cordones.Selle las cavidades.Efecte los ajustes mediante la herramienta de alineacin.Nota: Para las medidas de proteccin contra la corrosin, consulte"Medidas de proteccin contra la corrosin en la produccin en serie"en este Grupo.

Instale o Conecte



93/2802

Grupo A

Refuerzo del umbral - reemplazar

Quite o Desconecte

1. Piezas agregadas.2 P f it l f d l b l


94/2802


1. Piezas agregadas.2. Perfore para quitar el refuerzo del umbral.

Efecte

Ajuste el refuerzo del umbral.Prepare la pestaa de unin.

Aplique pintura para soldadura por puntos.Suelde la nueva pieza.Selle las costuras.Selle las cavidades.Nota:Para las medidas de proteccin contra la corrosin, consulte"Medidas de proteccin contra la corrosin en la produccin en serie"en este Grupo.

Instale o Conecte


Grupo A

Panel lateral trasero - reemplazar (Hatchback)

Quite o Desconecte

1. Piezas agregadas.2 R t f it l l l t l t (X)


95/2802


g g2. Recorte y perfore para quitar el panel lateral trasero (X).

Observe el tamao de la nueva pieza.

Grupo A

Efecte

Prepare el panel lateral trasero.Aplique pintura para soldadura por puntos.Aplique adhesivo de pegamiento en el rea de la caja derueda.


96/2802


Suelde el panel lateral trasero.Selle las costuras.Selle las cavidades.Aplique proteccin para partes inferiores.Nota: Para las medidas de proteccin contra la corrosin,consulte"Medidas de proteccin contra la corrosin en la pro-

duccin en serie"en este Grupo.

Instale o Conecte


Grupo A

Extensin del panel lateral trasero - reemplazar (Hatchback)

Quite o Desconecte

1. Piezas agregadas.2 Perfore para quitar la extensin del panel lateral trasero


97/2802


2. Perfore para quitar la extensin del panel lateral trasero.

Efecte

Ajuste la extensin del panel lateral trasero.Prepare la pestaa de unin.Aplique pintura para soldadura por puntos.Suelde la nueva pieza.Selle las costuras.Selle las cavidades.Nota: Para las medidas de proteccin contra la corrosin, consulte


Instale o Conecte


Grupo A

Panel lateral trasero superior - reemplazar (Hatchback)

Quite o Desconecte

1. Piezas agregadas.2 Recorte y perfore para quitar el panel lateral trasero supe-


98/2802


2. Recorte y perfore para quitar el panel lateral trasero superior. Observe el tamao de la nueva pieza.

Efecte

Ajuste el panel lateral trasero.Prepare las pestaas de unin.Aplique pintura para soldadura por puntos.Suelde la nueva pieza.Selle las costuras.Selle la cavidad.

Nota: Para las medidas de proteccin contra la corrosin,consulte"Medidas de proteccin contra la corrosin en la produccin enserie"en este Grupo.

Instale o Conecte


Grupo A

Panel lateral interior trasero - reemplazar (Hatchback)

Quite o Desconecte

1. Piezas agregadas.2. Corte y perfore para quitar el panel lateral interior trasero.


99/2802


2. Corte y perfore para quitar el panel lateral interior trasero.Observe el tamao de la nueva pieza.

Grupo A

Ko315/c

Efecte

Use el sistema de alineacin.Ajuste el panel lateral interior trasero.Prepare las pestaas de unin.Aplique pintura para soldadura por puntos.Suelde la nueva pieza


100/2802


Suelde la nueva pieza.Selle las costuras.Selle la cavidad.Nota: Para las medidas de proteccin contra la corrosin,consulte "Medidas de proteccin contra la corrosin en la pro-duccin en serie"en este Grupo.

Instale o Conecte


Grupo A

Caja de rueda trasera derecha - reemplazar

Quite o Desconecte


2. Perfore para quitar la caja de rueda trasera.


101/2802


p q j

Efecte

Ajuste la caja de rueda trasera.Prepare las pestaas de unin.Aplique pintura para soldadura por puntos.Suelde la nueva pieza.Selle las cavidades.Aplique proteccin para partes inferiores en el fondo.Nota: Para las medidas de proteccin contra la corrosin, consulte


Instale o Conecte


Grupo A

Caja de rueda trasera izquierda - reemplazar

Quite o Desconecte


2. Perfore para quitar la caja de rueda trasera.


102/2802


Efecte

Ajuste la caja de rueda trasera.Prepare las pestaas de unin.Aplique pintura para soldadura por puntos.Suelde la nueva pieza.Selle las cavidades.Aplique proteccin para partes inferiores.


Instale o Conecte


Grupo A

Extensin de la caja de rueda trasera - reemplazar (Hatchback)

Quite o Desconecte


2. Perfore para quitar la extensin de la caja de rueda trasera.


103/2802


Efect

e

Ajuste la extensin de la caja de rueda trasera.Prepare la pestaa de unin.Aplique pintura para soldadura por puntos.Suelde la nueva pieza.Selle las costuras.Selle las cavidades.


Instale o Conecte


Grupo A

Panel exterior t rasero - reemplazar (Hatchback)

Quite o Desconecte


2. Perfore para quitar el panel exterior trasero .


104/2802


Efecte

Ajuste el panel exterior trasero.Aplique pintura para soldadura por puntos.Suelde la nueva pieza.Selle las costuras.Selle las cavidades.

Nota: Para las medidas de proteccin contra la corrosin,consulte"Medidas de proteccin contra la corrosin en la pro-duccin en serie"en este Grupo.

Instale o Conecte


Grupo A

Panel interior trasero - reemplazar (Hatchback)

Quite o Desconecte


2. Perfore para quitar el panel interior trasero.


105/2802


Efecte

Ajuste el panel interior trasero.Prepare la pestaa de unin.Aplique pintura para soldadura por puntos.Suelde la nueva pieza.Selle las costuras.Aplique proteccin para partes inferiores.Selle las cavidades.

Nota: Para las medidas de proteccin contra la corrosin, con-sulte"Medidas de proteccin contra la corrosin en la produccin enserie"en este Grupo.

Instale o Conecte


Grupo A

Panel in terior trasero (reemplazo parcial) - reemplazar(Hatchback)

Hay secciones laterales izquierda y derecha especiales di-sponibles en la concesionaria para reemplazo parcial. Sola-

mente se describen los servicios que se desvan de laoperacin "Panel interior trasero - reemplazar (Hatchback)"eneste Grupo


106/2802


este Grupo.

Quite o Desconecte


2. Perfore para quitar el panel interior trasero (reemplazo par-cial).

Corte a 210 mm hacia arriba y hacia la izquierda del centrodel vehculo (1).Corte a 210 mm hacia arriba y hacia la derecha del centro delvehculo (2).

Grupo A

Efecte

Ajuste el panel trasero interior (reemplazo parcial).Prepare la pestaa de unin.Aplique pintura para soldadura por puntos.

Suelde la nueva pieza.Selle las costuras.


107/2802


Aplique proteccin para partes inferiores.Selle las cavidades.Nota: Para las medidas de proteccin contra la corrosin,consulte"Medidas de proteccin contra la corrosin en la pro-duccin en serie"en este Grupo.

Instale o Conecte


Grupo A

Inserto del alojamiento de la linterna trasera - reemplazar (Hatchback)

Quite o Desconecte


2. Perfore para quitar el inserto del alojamiento de la linterna trasera.


108/2802


Efect

e

Ajuste el inserto del alojamiento de la linterna trasera.Prepare la pestaa de unin.Aplique pintura para soldadura por puntos.Suelde la nueva pieza.Selle las costuras.Selle las cavidades.


Instale o Conecte


Grupo A

Piso trasero (reemplazo parcial) - reemplazar (Hatchback)

Quite o Desconecte


2. Corte el piso trasero para reemplazo parcial, seccin de laconcesionaria.


109/2802


Efecte

Ajuste el panel del piso trasero (reemplazo parcial).Prepare las pestaas de unin.Aplique pintura para soldadura por puntos.Suelde la nueva pieza.Selle la cavidad.Aplique proteccin para partes inferiores.Nota: Para las medidas de proteccin contra la corrosin, con-sulte"Medidas de proteccin contra la corrosin en la produc-cin en serie"en este Grupo.

Instale o Conecte



110/2802

Grupo A

Techo - reemplazar (Hatchback)

Quite o Desconecte


2. Perfore para quitar el techo.

3 Separe el techo del bastidor y del soporte del techo con el


111/2802


3. Separe el techo del bastidor y del soporte del techo con elauxlio de una esptula para quitar el adhesivo seco.


112/2802


113/2802


114/2802


115/2802

Grupo A

Bastidor t rasero del techo - reemplazar (Hatchback)

Quite o Desconecte


2. Perfore para quitar el bastidor trasero del techo.


116/2802


Grupo A

Efecte

Ajuste el bastidor trasero del techo.Prepare la pestaa de unin.Aplique pintura para soldadura por puntos.

Suelde la nueva pieza.Selle las costuras.Selle las cavidades.

P l did d i l i


117/2802


Nota: Para las medidas de proteccin contra la corrosin, con-sulte"Medidas de proteccin contra la corrosin en la produc-cin en serie"en este Grupo.

Instale o Conecte


Grupo A

Revestimiento exterior de la tapa trasera y de las puertas -reemplazar

(Ejemplo - reemplazar el revestimiento exterior de la puerta)

Efecte

Puerta, desmonte las piezas agregadas


118/2802


Quite el compuesto sellador

Perfore para quitar los puntos de soldadura

Lije los bordes (1) en todo el contorno

Desmonte el revestimiento exterior de la puerta (2) del bas-tidor y quite el resto del cordn de adhesivo.

Quite los residuos de adhesivo (3) del bastidor. Lije reba-jando el cordn de adhesivo hasta llegar a la chapa.

Lije el cordn de adhesivo (4) de la nueva pieza solamenteen las reas prximas a los puntos de soldadura (nota: elnuevo cordn de adhesivo adhiere en la nueva pieza pin-

tada con pintura de fondo).

Grupo A

Efecte

Si es necesario, alinee nuevamente el bastidor.

Ajuste la nueva pieza en el bastidor y en las seccionesrecortadas.

Active la pestaa de unin del bastidor de la puerta en am-bos lados (5) y del revestimiento exterior de la puerta en unslo lado (6) con el activador del kit de adhesivo


119/2802


slo lado (6) con el activador del kit de adhesivo.

Inserte los cartuchos del kit de adhesivo en la pistola deaplicacin BETAGUN 2000; aplicando un cordn de 10 cm/0.39 pul. en una superficie de prueba (por ej. en cartn) (7).

Aplique un cordn de adhesivo (de 4 mm de dimetro) enlas pestaas de unin del panel interior de la puerta (8) yen el revestimiento exterior de la puerta (9)


120/2802


121/2802

Grupo A

Columna de la caja de rueda trasera derecha - reemplazar(Sedan)

Quite o Desconecte

1. Piezas agregadas.2. Perfore para quitar la columna de la caja de rueda.


122/2802


Efecte

Ajuste la columna de la caja de rueda.Prepare la pestaa de unin.Aplique pintura para soldadura por puntos.Suelde la nueva pieza.Selle las costuras.Selle las cavidades.

Nota:Para las medidas de proteccin contra la corrosin, con-sulte Medidas de proteccin contra la corrosin en la produc-cin en serieen este Grupo.

Instale o Conecte



123/2802

Grupo A

Painel interior superior trasero - reemplazar (Sedan)

Quite o Desconecte


2. Perfore para quitar el panel interior superior trasero.


124/2802


Efecte

Ajuste el panel interior superior trasero.Encaje y doble as aletas en la extensin del panel.Prepare la pestaa de unin.Aplique pintura para soldadura por puntos.Suelde la nueva pieza.Selle las costuras.Selle las cavidades.

Nota: Para las medidas de proteccin contra la corrosin, con-sulte"Medidas de proteccin contra la corrosin en la produc-cin en serie"en este Grupo.

Instale o Conecte



125/2802


126/2802

Grupo A

Refuerzo de la caja de rueda trasera/piso (izquierdo) - reemplazar (Sedan)

Quite o Desconecte


2. Perfore para quitar el refuerzo de la caja de rueda trasera/piso.


127/2802


Efecte

Ajuste el refuerzo de la caja de rueda trasera/piso.Prepare la pestaa de unin.Aplique pintura para soldadura por puntos.Suelde la nueva pieza.Selle las costuras.Selle las cavidades.

Nota:Para las medidas de proteccin contra la corrosin, consulte"Medidas de proteccin contra la corrosin en la produccin en serie"en este Grupo.

Instale o Conecte


Grupo A

Extensin de la caja de rueda trasera - reemplazar (Sedan)

Quite o Desconecte


2. Perfore para quitar la extensin de la caja de rueda trasera.


128/2802


Efecte

Ajuste la extensin de la caja de rueda trasera.Prepare la pestaa de unin.Aplique pintura para soldadura por puntos.Suelde la nueva pieza.Selle las costuras.Selle las cavidades.

Nota:Para las medidas de proteccin contra la corrosin, consulte"Medidas de proteccin contra la corrosin en la produccin en serie"en este Grupo.

Instale o Conecte


Grupo A

Panel in terior trasero - reemplazar (Sedan)

Quite o Desconecte


2. Perfore para quitar el panel interior trasero.


129/2802


Efecte

Ajuste el panel interior trasero.Prepare a pestaa de unin.Aplique pintura para soldadura por puntos.Suelde la nueva pieza.Selle las costuras.Selle las cavidades.

Nota:Para las medidas de proteccin contra la corrosin, con-sulte "Medidas de proteccin contra la corrosin en la produc-cin en serie"en este Grupo.

Instale o Conecte


Grupo A

Panel exterior trasero - reemplazar (Sedan)

Quite o Desconecte


2. Perfore para quitar el panel exterior trasero.


130/2802


Efecte

Ajuste el panel exterior trasero.Prepare la pestaa de unin.Aplique pintura para soldadura por puntos.Suelde la nueva pieza.Selle las costuras.Selle las cavidades.

Nota:Para las medidas de proteccin contra la corrosin, con-sulte"Medidas de proteccin contra la corrosin en la produc-cin en serie"en este Grupo.

Instale o Conecte


Grupo A

Panel exterior lateral trasero - reemplazar (Sedan)

Quite o Desconecte


2. Recorte y perfore para quitar el panel exterior lateral trase-ro.

Atencin


131/2802


Atencin


Grupo A

Efecte

Prepare el panel exterior lateral trasero.Aplique pintura para soldadura por puntos.Aplique adhesivo de pegamiento en el rea de la caja de rueda

Suelte el panel exterior lateral trasero.Selle las costuras.Selle las cavidades.Aplique proteccin para partes inferiores.Nota: Para las medidas de proteccin contra la corrosin, con-


132/2802


Nota: Para las medidas de proteccin contra la corrosin, consulte"Medidas de proteccin contra la corrosin en la produc-cin en serie"en este Grupo.

Instale o Conecte



133/2802

Grupo A

Inserto del alojamiento de la linterna trasera - reemplazar (Sedan)

Quite o Desconecte


2. Perfore para quitar el inserto del alojamiento de la linterna trasera.


134/2802


Efecte

Ajuste el inserto del alojamiento de la linterna trasera.Prepare la pestaa de unin.Aplique pintura para soldadura por puntos.Suelde la nueva pieza.Selle las costuras.Selle las cavidades.Nota:Para las medidas de proteccin contra la corrosin, consulte"Medidas de proteccin contra la corrosin en la produccin en serie"en este Grupo.

Instale o Conecte


Grupo A

Bastidor t rasero del techo - reemplazar (Sedan)

Quite o Desconecte


2. Perfore para quitar el bastidor trasero del techo.


135/2802


Efecte

Ajuste el bastidor trasero del techo.Prepare la pestaa de unin.Aplique pintura para soldadura por puntos.Suelde la nueva pieza.Selle las costuras.Selle las cavidades.Nota:Para las medidas de proteccin contra la corrosin, con-sulte"Medidas de proteccin contra la corrosin en la produc-cin en serie"en este Grupo.

Instale o Conecte


Grupo A

Placa de apoyo de la cerradura de la tapa trasera reemplazar (Sedan)

Quite o Desconecte


2. Perfore para quitar la placa de apoyo de la cerradura de la tapa trasera.


136/2802


Efecte10

Ajuste la placa de apoyo de la cerradura de la tapa trasera.Prepare la pestaa de unin.Aplique pintura para soldadura por puntos.Suelde la nueva pieza.Selle las costuras.Selle las cavidades.Nota:Para las medidas de proteccin contra la corrosin, consulte``Medidas de proteccin contra la corrosin en la produccin en serieen este Grupo.

Instale o Conecte2



137/2802

Grupo A

Extensin del panel interior superior trasero reemplazar (Sedan)

Quite o Desconecte


2. Perfore para quitar la extensin del panel interior superior trasero.


138/2802


Efecte0

Ajuste la extensin del panel interior superior trasero.Prepare la pestaa de unin.Aplique pintura para soldadura por puntos.Suelde la nueva pieza.Selle las costuras.Selle las cavidades.Nota:Para las medidas de proteccin contra la corrosin, consulte ``Medidas de protec-cin contra la corrosin en la produccin en serieen este Grupo.

Instale o Conecte



139/2802


140/2802

Grupo A

Techo reemplazar (Sedan)

Quite o Desconecte


2. Perfore para quitar el techo.3. Separe el techo del bastidor y del soporte del techo con el

auxilio de una esptula para quitar la cola seca.


141/2802


Grupo A

Informacin

I Disposicin de los soportes del techo (1)


142/2802


II Aplicacin de adhesivo

Al reemplazar el revestimiento del techo la cola PU para vidrios (adhesivos componente-1o componente-2 ) se aplica en la pestaa de unin de los soportes del techo y tambin enel frontal y en la trasera del bastidor del techo.

4. Soporte del Techo (cola aplicada a ambos lados)

5. Bastidor del Techo, Frontal (aplicar cola slo en un lado)

6. Bastidor del Techo, Trasero (cola aplicada en un de los lados)

Nota: El departamento de Postventas suministra el soporte del techo como siendo unapieza simple. Los soportes del techo se fijan en las laterales con 2 puntos de soldadura.


143/2802


144/2802

Grupo AViga de sustentacin del panel interior superior trasero reemplazar (Sedan)

Quite o Desconecte

1

1. Piezas agregadas.2. Perfore para quitar la viga de sustentacin del panel interi-

or superior trasero.


145/2802


Efecte

Ajuste la viga de sustentacin del panel interior superior tra-sero.

Prepare la pestaa.Aplique pintura para soldadura por puntos.Suelde la nueva pieza.Selle las costuras.Selle las cavidades.Nota:Para las medidas de proteccin contra la corrosin, con-sulte ``Medidas de proteccin contra la corrosin en la produc-cin en serieen este Grupo.

Instale o Conecte


Grupo AExtensin de la viga de sustentacin del panel interior superior trasero - reemplazar(Sedan)

Quite o Desconecte

1. Piezas agregadas.2. Perfore para quitar la extensin de la viga de sustentacin del panel interior superior tra-

sero.


146/2802


Efecte

Ajuste la extensin de la viga de sustentacin del panel interior superior trasero.Prepare la pestaa de unin.Aplique pintura para soldadura por puntos.Suelde la nueva pieza.Selle las costuras.Selle las cavidades.Nota:Para las medidas de proteccin contra la corrosin, consulte

``Medidas de proteccin contra la corrosin en la produccin en serieen este Grupo.

Instale o Conecte


Grupo APlaca de cierre de la caja de rueda trasera reemplazar(Sedan)

Quite o Desconecte

1. Piezas agregadas.2. Perfore para quitar la placa de cierre de la caja de rueda.


147/2802


Efecte

Ajuste la placa de cierre de la caja de rueda.

Prepare la pestaa.Aplique pintura para soldadura por puntos.Suelde la nueva pieza.Selle las costuras.Selle las cavidades.Nota: Para las medidas de proteccin contra la corrosin, con-sulte ``Medidas de proteccin contra la corrosin en la produc-cin en serie, en este Grupo.

Instale o Conecte


Grupo APiso in termedio reemplazar

Quite o Desconecte


2. Perfore para quitar el piso intermedio.


148/2802


Efecte

Ajuste el piso intermedio.Prepare la pestaa de unin.Aplique pintura para soldadura por puntos.Suelde la nueva pieza.Selle las costuras.Selle las cavidades.Nota:Para las medidas de proteccin contra la corrosin, con-sulte ``Medidas de proteccin contra la corrosin en la produc-

cin en serieen este Grupo.

Instale o Conecte



149/2802


150/2802


151/2802

Grupo APanel lateral interior t rasero reemplazar (Sedan)

Quite o Desconecte


2. Corte y perfore para remover el panel lateral interior trase-ro.



152/2802


Grupo A

Efecte

Use el sistema de alineacin.Prepare y ajuste el panel lateral interior trasero.Suelde el panel lateral interior trasero (costura de soldadura atope).La costura de soldadura a tope no se debe pulir.Aplique pintura para soldadura por puntos.Suelde la nueva pieza.Selle las cavidades.Selle las costuras.Nota:Para las medidas de proteccin contra la corrosin, con-


153/2802


sulte ``Medidas de proteccin contra la corrosin en la produc-

cin en serieen este Grupo.

Instale o Conecte


Grupo AViga del parachoques trasero quitar e instalar (Hatchback)

Quite o Desconecte

1. Parachoques trasero, consulte ``Parachoques trasero - quitar e instalar (Hatchback)en el Grupo ``C.

2. Viga del Parachoques trasero.

Instale o Conecte

1. Viga del parachoques trasero.


154/2802


2. Parachoques trasero, consulte ``Parachoques trasero - quitar e instalar (Hatchback)

en el Grupo ``C.


155/2802

Manual de Taller Corsa Español

Documents