Manual De Servicio Varilla Kelly

8/17/2019 Manual De Servicio Varilla Kelly

1/22

Manual De ServicioVarilla Kelly

BAUER Maschinen GmbH

Casilla 12 60 • D-86522 Schrobenhausen • AlemaniaFono: +49 8252 97-0 • Fax: +49 8252 97-1359

AA000610.wmf

Traducción de las instrucciones de uso originales ¡Conserve este documento para futuras referencias!

BAUER Doc.-Nr.

KEL032ES_00


2/22

BAK / 2010 1

(válido para todos los tipos y modelos)

Siga también las indicaciones que aparecen en el manual de BAUER "Manual detrabajo para perforadoras, herramientas, accesorios".

ÍNDICE

ÍNDICE ..................................................................................................................................................... 1

1 INDICACIONES DE TRABAJO .................................................................................................. 2

2 MANTENIMIENTO ...................................................................................................................... 5 2.1 INTERVALOS DE MANTENIMIENTO ........................................................................................ 5 2.2 TRABAJOS DE MANTENIMIENTO REGULARES ..................................................................... 6 2.3 SOLDADURAS DE REPARACIÓN ........................................................................................... 11 2.3.1 Rectificación técnicamente adecuada de las zonas de quiebre y su

limpieza libre de grasa. ............................................................................................................. 11 2.3.2 Determinación de los materiales de las partes a soldar: .......................................................... 12 2.3.3 Cuando se unen varias partes mediante soldadura hay que considerar: ................................. 12

a) Soldadura de puntas achaflanadas ...................................................................................... 12

b)

Abrir los listeles de guía mediante soldadura ....................................................................... 13 c) Cambio de cuadrado de Kelly .............................................................................................. 15

2.3.4 Electrodos .................................................................................................................................. 17

3 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO................................................................................... 19 3.1 TRANSPORTE DE LA VARILLA KELLY .................................................................................. 19 3.2 TRANSPORTE A ULTRAMAR DE LA VARILLA KELLY .......................................................... 20 3.3 ALMACENAMIENTO DE LA VARILLA KELLY ......................................................................... 21 3.3.1 Remolque para varillaje de perforación .................................................................................... 21


3/22

BAK / 2010 2

Las varillas Kelly sirven para traspasar el momento de torsión y la fuerza de comprimira la herramienta de perforación. Deben tratarse con el mismo cuidado que laperforadora y las herramientas de perforación para evitar fallas.

1 INDICACIONES DE TRABAJO

ATENCIÓN

Las siguientes indicaciones de trabajo específicas de las varillas Kelly,son complementarias al Manual de trabajo para perforadoras,herramientas y accesorios.Su propósito es ayudar a que no se produzca un desgaste innecesario.

• Las varillas Kelly no siempre están afinadas por completa al momento de torsión del

engranaje giratorio (KDK), por lo tanto el momento de torsión del KDK no puedesuperar el de la Kelly.

• Las varillas Kelly y las herramientas de perforación solamente se pueden utilizarpara trabajos de perforación. No se permite realizar otros trabajos en tierra, deelevación o de aplanamiento.

• Los tubos verticales de revestimiento y las herramientas de perforación no seajustan con la Kelly.

• La caída libre del torno sólo se puede utilizar si el peso en la cuerda es menor que lamitad de la fuerza de tracción del torno.

Ejemplo: Fuerza de tracciónDel torno principal 20 to Peso Kelly (4/44): 7,6 to (capítulo datos)

+ +Peso perforadora sin fin -(∅ 1500)

1,6 to (Impregnación enla herramienta)

20 to : 2 = 10 to > 9,2 to

De ello se deduce: La caída libre aún se puede utilizar.

• Cuando la herramienta de perforación y la varilla Kelly se hayan introducido en elpozo de taladro, no se pueden ajustar ni la perforadora ni el mástil.

Excepción: la inclinación del mástil se desajusta debido a las fuerzas que actúansobre el. En ese caso se debe volver a ajustar el mástil a su posición original.

ATENCIÓN

La varilla Kelly y el mástil siempre deben estar en posición paralela unoa otro.


4/22

BAK / 2010 3

• Recién se puede comenzar con la perforación cuando la herramienta de perforaciónse asienta en el pozo de taladro.

•

Las perforaciones en suelo duro siempre se deben efectuar con la varilla Kellybloqueada con freno. Si no se cierran de manera correcta se produce un desgasteexagerado, o la destrucción de la Kelly.

• Al asentar pilotes sobre una base dura, la kelly interior no debe estar completamenteextendida. De esta forma se evita un desgaste excesivo. Si fuera necesario, utilizaruna varilla Kelly más larga para evitar extender completamente el Kelly interior.

• La preparación de pilotes por perforación entubada garantiza una mejor conducciónde la herramienta de perforación y de la varilla Kelly. De esta forma se evitageneralmente el desgaste excesivo de la herramienta de perforación y de la varillaKelly.

• Cuando las condiciones de funcionamiento son más difíciles (perforación unilateralen material más duro) se debe fijar en que la varilla Kelly no reciba la carga defuerzas adicionales y abatane. Por lo tanto, cuando se presente una carga unilateralde la herramienta de perforación se debe ajustar la presión de avance.

• En las perforaciones profundas y aquellas de mayor diámetro hay que fijarse en que,sobre todo en el caso de carga unilateral de la herramienta de perforación, seutilicen dientes y cinceles que corten bien. Por ello, es necesario que estos serenueven a tiempo.Las herramientas de perforación desgastadas no se pueden compensar con unamayor fuerza de avance sobre la varilla Kelly.

• Cuando la varilla Kelly esté en su extensión completa, hay que ajustar la presión decomprimir sobre la herramienta así como sobre el momento de torsión, a lascondiciones y dado el caso se deben disminuir.

• Cuando se baje la Kelly a la cabeza del pozo de perforación, se debe procurar quesobre todo el último segmento, la Kelly interior, se deposite en forma muy lenta conel torno principal.Para limitar la carga por flexión sobre la cuádruple Kelly, en caso de emplearseherramientas de perforación con un diámetro mayor a 2500 mm se debe utilizar una

junta cardán entre la varilla Kelly y la herramienta de perforación.Para no causar daños, se debe evitar que la Kelly interior caiga sobre la Kelly del

medio.


5/22

BAK / 2010 4

• Tracción de la varilla Kelly:

Si en el proceso de tracción no se ha soltado el freno a uno de los segmentos

interiores, entonces la varilla exterior se eleva del engranaje giratorio.− PARAR torno principal -

Si se continúa elevando, se podría soltar el freno, el segmento pasaría para abajo yse dañaría.

− bajar la varilla Kelly a la profundidad final -

Luego se suelta cuidadosamente el freno de la Kelly mediante giros a la izquierda ytracción de la cuerda principal, y se retrae.

Para las perforadoras con medición de fuerza de la cuerda además rige, que:

Mediante observación de la relación delindicador de profundidad a la fuerza de la cuerda

se puede detectar, si el freno ha sido soltado en forma correcta.

Después de la retracción de un segmento, la fuerza de la cuerda puede aumentarsolamente por el peso del segmento interior respectivo.

Esto rige de forma inversa también para el uso telescópico.


6/22

BAK / 2010 5

2 MANTENIMIENTO

El mantenimiento técnico adecuado evita un desgaste antes de tiempo.

Al remediar daños a tiempo, se pueden evitar costosas reparaciones. La varilla Kellysiempre debe estar libre de suciedad como p. ej. arena de aluvión, hormigón y cuerposextraños. Antes de realizar los trabajos de mantenimiento hay que limpiar la Kellyprofundamente.

2.1 INTERVALOS DE MANTENIMIENTO

Vigente para condiciones normales (suelos blandos hasta aglutinantes hasta suelo declase 6)

Kelly doble y triple Kelly cuádrúple/quíntuple

Primer control después de 100 - 150 hrs. 50 - 100 hrs.

Otros controles después de 400 - 500 hrs. 250 - 300 hrs.

Cuando las condiciones son más difíciles (a partir de suelo clase 7 o perforación enroca) los intervalos se acortan a la mitad de las horas indicadas.

En caso de fallas, es decir: si fallan las percusiones de la Kelly,se deforma la tapa de la Kelly,la extensión y retracción no es limpia

se debe desmontar la Kelly de inmediato y remediar la causa de la falla en elfuncionamiento.

Para el desmontaje, se requiere de un área que tenga el doble del tamaño de la Kellyen estado retraído.


7/22

BAK / 2010 6

2.2 TRABAJOS DE MANTENIMIENTO REGULARES

Se debe tener cuidado especial con el desgaste de las siguientes partes (ver tambiénlas páginas 6 - 9 en la Tabla).

6 - Kelly de lis tel 2 - o 3 - Kelly de lis tel

AA000500.wmf

Kellykopf Cabezal Kelly Kellykopf Cabezal Kell yRohr Tubo Gummipuffer Amortiguador de cauchoAnschlagdämpfer Amortiguador de

percusiónVerriegeltaschen Bolsill os de freno

Verriegeltaschen Bolsill os de freno Mitnehmerleisten imÜbergangsbereich

Listeles de arrastre en lazona de transición

Kellyanfänger Principiante KellyMitnehmerleisten imÜbergangsbereich

Listeles de arrastre en lazona de transición

Anschlagring Anil lo de topeFedern ResortesVierkant CuadradoA-Ausbruchdarstellung Presentación recorte AMitnehmerschale Bandeja de arrastreAnschlagring /Zentrierring

Anil lo de tope / ani llo decentrado

Verschleißring Anil lo de desgasteMitnehmerschale Bandeja de arrastre

Mitnehmerleiste Listel de arrastre

1Kellykopf

"A"

Zentrierring 9Anschlagring/

Verschleißring

Mitnehmerschale

Mitnehmer-leiste

Mitnehmer-schale

4

"A" Ausbruch-Darstellung:

Kellykopf

Gummipuffer

Verriegeltaschen

Mitnehmerleisten imÜbergangsbereich

3

6

11

1

Anschlag-

dämpfer 2

10

6

Federn

8Vierkant

Verriegel-taschen

9

7

3

6

5

Mitnehmer-leisten im

Übergangs-bereich

Anschlagring

Kelly-anfänger

12Rohr

4


8/22

BAK / 2010 7

Parte Daño más frecuente Comentario

1 Cabezal Kelly Cabezal Kelly deformado

fisuras en la perforacióndeformación de la tapa

Cambiar cabezal por completo

ver indicaciones de soldaduracambiar

2 amortiguadorde percusión(KDK)

perforado Si cuando pasan de largo laspercusiones de la Kelly ydestruyen los amortiguadores depercusión, por lo general tambiénse ha dañado la Kelly y por lotanto se debe desmontar yreparar

3 bolsillos de

freno

desgastados Desgaste máximo 10 mm, soldar

2 - 3 Kelly de listel:

nueva AA000501.wmf

Desgaste máximo 10 mm

desgastada AA000502.wmf 6 Kelly de listel:

nueva AA000503.wmf


desgastada AA000504.wmf 2 - 3 Kelly de listel:

nueva AA000505.wmf

Desgaste máximo 30 %

desgastada AA000506.wmf 6 Kelly de listel:

nueva AA000507.wmf

Desgaste máximo 30 %

desgastada AA000508.wmf

max. 10

max. 10

max.30%

max.30%


9/22

BAK / 2010 8

Ansicht "B" Vista "B"Anschlagring /Zentrierring

Anil lo de tope / ani llo decentrado

Verschleißring Anil lo de desgaste

Mitnehmerschale Bandeja de arrastreMitnehmerleiste Listel de arrastreDeformierung DeformaciónAnsicht "A" Vista "A"Rohr TuboKellyanfänger Principiante Kelly

Parte Daños más frecuentes Comentario

4 bandejas dearrastre

golpeadas Desgaste máximo 10 mm,soldar

nueva dañada AA000509.wmf

nueva dañada AA000510.wmf

5 Principiante deKelly

Desgaste de la superficie detope

fisuras en la parte frontal,golpeadas

soldar

cambiar pedazo de tubover manual de soldadura

AA000511.wmf

Anschlagring/Zentrierring

Deformierung

Mitnehmer-schale

Ansicht "B" Ansicht "B":

Verschleißring

Mitnehmerschale

Mitnehmerleiste

Mitnehmer-schale

Rohr

"X"

X:

Ansicht "A""A":

"X"

X:

max. 10

"A":Ansicht "A" m

a x . 1

0

"C":

"C"

Pilot bitKellyanfänger

(Cracks)(Risse)


10/22

BAK / 2010 9

Parte Dalos más frecuentes Comentario

6 Listel de arrastre

(Kelly- acero deperfil)

Partido o parte rebordeada

abierta en el área detransición,bordes desgastados


rectificar área rebordeadaabierta, desgaste máximo en elárea de transición 30 %.

nuevaAA000512.wmf

a) desgaste máximo 10 mmb) máxima de rebordeadoabierto 1 - 2 mm

desgastadaAA000513.wmf

7 Resorte Doblado, quebrado renovar8 Cuadrado Fisuras en la parte superior Cambiar el cuadrado completo

9 anillo de tope/anillocentrador

Desgaste de la superficie detope,partida, rebordeado abierto


rectificación

AA000514.wmf AA000515.wmf

"X"

X:

X:

m a x .

1 0

"X"

X:

max.1-2

(b)

(a)

m a x .

5 0


11/22

BAK / 2010 10

Parte Daños más frecuentes Comentario

10 anillo de desgaste Desgaste, fisuras renovar

11 amortiguadorelástico

Dañado cambiar

12 tubos Fisuras en los bolsos defreno, deformación

Cambiar tubo deformado

AA000516.wmf

Deformierung Rohr Deformación tubo

Comprobar además – si hay grietas en los cordones de soldadura y – el asiento fijo de los tornillos.

ATENCIÓN

¡Se sobreentiende que los trabajos deben ser realizados por personalcualificado en soldaduras!¡Observar las informaciones del capítulo "Soldaduras de reparación"!

ATENCIÓN

¡No seguir utilizando Kellys torcidas o muy desgastadas!¡Las varillas de la Kelly no se lubrican!

¡Para asegurar que los segmentos de la Kelly no se hayan deformadoni atascado, extender todos los segmentos completamente entre sí!

DeformierungRohr DeformationTube


12/22

BAK / 2010 11

2.3 SOLDADURAS DE REPARACIÓN

NOTA

Debido a los continuos progresos técnicos y de materiales, no seofrecen datos más detallados sobre el material utilizado. En el caso deuna eventual reparación, se pueden consultar los materiales utilizadospara la fabricación de las varillas Kelly a BAUER Maschinen GmbH /Departamento de Servicio Técnico.

¡BAUER Maschinen GmbH no asume ninguna garantía dereparaciones realizadas por uno mismo sin la intervención del personaltécnico de BAUER!

ATENCIÓN

¡Se sobreentiende que los trabajos deben ser realizados por personalcualificado en soldaduras!Para garantizar la Seguridad e Higiene en el Trabajo / Proteccióncontra incendios hay que observar y cumplir las normas deprevención de accidentes y especialmente BGV D1 (VBG 15) "Soldar,cortar, …" de las Mutuas Profesionales.

Sucesión de trabajo:

2.3.1 Recti ficación técnicamente adecuada de las zonas de quiebre y sulimpieza lib re de grasa.

Si los quiebres son de gran tamaño puedeser necesario cambiar un pedazo del tubode la Kelly. Para ello hay que fijarse enmantener la medida A.

AA000517.wmf

Bruch RoturaFügestelle Junta

" A "

Fügestelle

Break

Joint

Bruch


13/22

BAK / 2010 12

2.3.2 Determinación de los materiales de las partes a soldar:

el cuadrado de Kelly así como el ojo de Kelly son de acero mejorado y deben obtener

un pre calentamiento antes de la soldadura. Lo mismo es aplicable a los trabajos desoldadura cerca del cuadrado, ojo y con espesores de material superiores.

• Pre calentamiento a 150° C - 180° C• Zona de pre calentamiento 200mm a la izquierda y derecha de la costura de

soldadura• Pos calentamiento a 180° C• Trabajar sin corriente de aire (taller).

2.3.3 Cuando se unen varias partes mediante soldadura hay que considerar:

• Respetar la cota "A" y las longitudes del tubo

• Respetar la alineación / rectitud

• Comparar el diámetro del tubo(desviación tolerancia)

• Cumplir el grupo de valoración conforme aEN 25817 / ISO 5817.

AA000518.wmf

a) Soldadura de puntas achaflanadas

• Usar una ayuda de montajeFügestelle Junta

AA000519.wmf

Anexar 3 aceros planos pelados

" A "

25FügestelleJoint


14/22

BAK / 2010 13

• SoldaduraCorte "B" y recorte "A":

AA000614.wmf

Soldar el tubo Kelly y los listeles de guía de forma desplazada (procedimiento a pasode peregrino).

b) Abri r los lis teles de guía mediante soldadura

Límites de desgaste

AA000615.wmf

Listel de Kelly, bandejas dearrastre, bolsas de frenado,pueden presentar como máximo

sólo 10 mm de desgaste parejo

En caso de desgaste unilateral sedebe reparar, para que la funciónno se vea afectada.

"A"

B

ca. 100

60°

2

...Führungsleisten

B

/ Gibs

max.30%

max.30%max. 10

max. 10

m a x .

1 0

m a x .

1 0

listones de arrastre Ubicación de raíz no es combada


15/22

BAK / 2010 14

Kelly de 2- y 3- lis tel

− Remachar y soldar listeles− Soldar listeles en varias capas− Evitar obligatoriamente las

ranuras de penetración− Soldar a ras

AA000616.wmf

Para evitar una deformación de la varilla Kelly, mantener reducida la diferencia detemperatura en la misma.

Por ello recomendamos proceder con el procedimiento de paso de peregrino.

3- Kelly de listel

AA000523.wmf

En la zona marcada con "-----" no se deben soldar los bolsillos (evitar cordonestransversales).

3 x 2-Kelly de listel

AA000524.wmf

"X"

:

45°


16/22

BAK / 2010 15

c) Cambio de cuadrado de Kelly

NOTA

Todas las partes reciben pre calentamiento antes de la soldadura.

1. Cuadrado de Kelly más grande que Kelly interior

1 Cuadrado de Kelly

2 Kelly interior3 Anillo de guía

4 Listel de guía

AA000525.wmf

• Listel de guía (4) del contorno del cuadrado

de Kelly (1) ajustar Unidad "Z"

• unir por soldadura tubo de Kelly (2) ycuadrado de Kelly (1), ver Unidad "Z".

"Z"

AA000617.wmf

ATENCIÓN

Fijarse en escape y medida A.

• Unir por soldadura listel de guía (4) concuadrado (1) Y tubo de Kelly (2).

NOTA

Soldar la zona indicada sindetención.

AA000527.wmf

• Soldar anillo de guía (3).

2 4

"Z"

13

R6

10° 10°

ø 2 0

R6

50

SchweißnahtWeld


17/22

BAK / 2010 16

2. Cuadrado de Kelly más pequeño que Kelly interior

AA000528.wmf

1 Cuadrado de Kelly 3 Anillo de guía2 Kelly interior 4 Listel de guía

• Soldar cuadrado de Kelly (1) y tubo de Kelly (2) juntos, ver Corte D-D y Unidad "Z".

Corte B-B:

AA000529.wmf

Corte C-C:

AA000530.wmf

Corte D-D:

AA000531.wmf

La comparación del corte B-B y C-C (flechas) permitedeterminar el largo de lascosturas de soldadura.

ATENCIÓN

Fijarse en escape y medida A.

• Soldar listel de guía (4) en tubo de Kelly (2) ycuadrado de Kelly (1) hasta "*" (ver corte D-D y corteC-C). Evitar ranura de penetración en el extremo.

• Soldar anillo de guía (3) y listel de guía (4) hasta elfinal de la fase, hasta "x" (ver cuadro izq. arriba).

AA000532.wmf

Unidad "Z"

2 3 1

B

B

D

X

C

C

D

4

2 3

"Z"

4 100 1*

2

3

R6

20°


18/22

BAK / 2010 17

2.3.4 Electrodos

ATENCIÓN

¡Como norma general, observar los datos del fabricante al utilizarelectrodos de varilla!¡Con electrodos de varilla alcalinos, tener en cuenta especialmente elretrosecado conforme a los datos del fabricante!

Electrodo de varilla soldadura manual E (111)

EN 499 E 42 2 RB12DIN 1913 E 51 32 B(R) 10AWS A 5.1 E 7016

B.S. 639 E 51 32 B 23 (H)NFA 81-309 E 513 / 2 B 21H

Núm. de pieza original BAUER /denominación

Ø Electrodo de varilla

52000 / Phoenix KB especial 2,5




EN 499 E 38 2 RB12DIN 1913 E 43 33 RR(B) 7AWS A 5.1 E 6013

Núm. de pieza original BAUER /denominación

Ø Electrodo de varilla

234306 / Phoenix amarillo 3,2


EN 499 E 42 5 B 32 H5AWS A 5.1 E 7018-1


19/22

BAK / 2010 18

Electrodo de alambre soldadura MAG (135)

EN 440 G4 Si 1

DIN 8559 SG 3AWS A 5.18 ER 70S-6

NOTA Utilizar únicamente gas protector adecuado conforme a EN 439.

Núm. de pieza original BAUER Ø Electrodo de varilla

700997 0,8

217237 1,0700265 1,2

NOTA

Pueden consultarse a BAUER Maschinen GmbH / DepartamentoServicio Técnico otros aditivos de soldadura, entre otros para soldarvarillas Kelly con materiales básicos de mayor calidad.


20/22

BAK / 2010 19

3 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

3.1 TRANSPORTE DE LA VARILLA KELLY

¡PELIGRO!Al realizar trabajos de carga, utilizar únicamente útiles de elevación ydispositivos de recogida de carga con la suficiente capacidadportadora. ¡No efectuar movimientos de elevación bruscos ni rápidos,para evitar un deslizamiento fortuito de la carga!¡Observar las normas de servicio, seguridad y prevención deaccidentes generalmente válidas!

Preparar las varillas Kelly para el transporte: A ≤ 15500 mm calzar 2 x, distancias recomendadas para calzar (1/4A + 1/2A + 1/4A) A ≤ 15500 mm calzar 3 x, distancias recomendadas para calzar (1/6A + 2/6A + 2/6A + 1/6A) A ≥ 25000 mm calzar 4 x, distancias recomendadas para calzar (1/8A + 2/8A + 2/8A + 2/8A + 1/8A)

AA000618.wmf

ATENCIÓN

¡Peligro de daños para la Kelly!La varilla Kelly solamente debe sujetarse lo más cerca posible delos tacos para calzar . ¡Las consecuencias serían daños(deformaciones) por el excesivo esfuerzo de flexión o por lasvibraciones!Si una varilla Kelly después del transporte presenta aspectos dedeformación, habría que consultar antes de la puesta en servicio aBAUER Maschinen GmbH para excluir eventuales fallosposteriores.

1 Cinta de sujeción2 Tacos para calzar3 Estructura inferior4 Kelly5 Armellas de sujeción (p. ej.

camión)

AA000621.wmf

1/6 2/6 1/62/6

3

4

1

5

2


21/22

BAK / 2010 20

3.2 TRANSPORTE A ULTRAMAR DE LA VARILLA KELLY

AA000619.wmf

ATENCIÓN

¡Peligro de daños para la Kelly!La varilla Kelly solamente debe sujetarse lo más cerca posible delos tacos para calzar . ¡Las consecuencias serían daños(deformaciones) por el excesivo esfuerzo de flexión o por lasvibraciones!Si una varilla Kelly después del transporte presenta aspectos dedeformación, habría que consultar antes de la puesta en servicio aBAUER Maschinen GmbH para excluir eventuales fallos posteriores.

1 Cinta de sujeción2 Armellas de sujeción

(p. ej. el contenedor de carga)3 Base de transporte4 Kelly

AA000620.wmf

1/6 2/6 1/62/6

3

4

1

2


22/22

3.3 ALMACENAMIENTO DE LA VARILLA KELLY

Las varillas Kelly deben calzarse del modo siguiente durante su almacenamiento: A ≤ 15500 mm calzar 2 x, distancias recomendadas para calzar (1/4A + 1/2A + 1/4A) A ≤ 15500 mm calzar 3 x, distancias recomendadas para calzar (1/6A + 2/6A + 2/6A + 1/6A) A ≥ 25000 mm calzar 4 x, distancias recomendadas para calzar (1/8A + 2/8A + 2/8A + 2/8A + 1/8A)

AA000626.wmf

AA000618.wmf

NOTA

Para un apoyo óptimo en el almacén, la base debería ser firme y plana y ofrecer la suficiente capacidad de soporte. Evitar el contactodirecto con el suelo.Al almacenar una Kelly con temperaturas ambiente extremadamenteelevadas (>+40° C radiación directa del sol), BAUER MaschinenGmbH recomienda realizar el calzado de la Kelly con la doble cantidadde tacos para calzar (que se distribuirán uniformemente).

ATENCIÓN

¡Peligro de daño a los componentes!Antes de volver a poner en servicio la Kelly después de un tiempoprolongado de almacenamiento, BAUER Maschinen GmbH

recomienda una revisión visual de la rectitud. Si una varilla Kellypresentara aspectos de deformación, habría que consultar antes de lapuesta en servicio a BAUER Maschinen GmbH para excluir eventualesfallos posteriores.

3.3.1 Remolque para varillaje de perforación

El remolque para el varillaje de perforación solamente es apropiado para trasladarvarillas Kelly en la obra (sólo con velocidad lenta de desplazamiento) y por lo tanto no debe utilizarse como dispositivo de almacenaje.

Retirar las varillas Kelly inmediatamente después del transporte del remolque ydepositarlas conforme a lo descrito en "Almacenamiento de la varilla Kelly".

1/4 1/41/2

1/6 2/6 1/62/6

Manual De Servicio Varilla Kelly

Documents