Manual de Lexmark 6570

Gua del usuario de 6500 Series

Mayo de 2007

www.lexmark.com

Informacin de seguridadUtilice nicamente la fuente y el cable de alimentacin que se proporcionan con este producto o los de repuesto autorizados por el fabricante. Conecte el cable de alimentacin a una toma de alimentacin elctrica debidamente conectada a tierra, que se encuentre cercana al dispositivo y sea de fcil acceso. PRECAUCIN: No doble, ate, aplaste o coloque objetos pesados en el cable de alimentacin. No someta el cable de alimentacin a abrasin o tensin. No aplaste el cable de alimentacin entre objetos como muebles y paredes. Si el cable de alimentacin no se utiliza correctamente, existe riesgo de fuego o descarga elctrica. Inspeccione el cable regularmente y compruebe que no hay signos de uso incorrecto. Retire el cable de alimentacin de la toma elctrica antes de inspeccionarlo. Las tareas de reparacin o mantenimiento de la impresora que no se describan en las instrucciones de funcionamiento deber realizarlas un tcnico autorizado. Este producto se ha diseado, probado y aprobado para que cumpla los estndares de seguridad ms estrictos con el uso de componentes especficos de Lexmark. Es posible que las caractersticas de seguridad de algunos componentes no siempre sean evidentes. Lexmark no se responsabiliza del uso de consumibles de sustitucin. PRECAUCIN: No utilice la funcin de fax durante una tormenta elctrica. No configure este producto ni realice conexiones elctricas o de cables, como el cable de alimentacin o el cable telefnico, durante una tormenta. NO TIRE ESTAS INSTRUCCIONES.

ndice generalInformacin de seguridad.............................................................................................2 Introduccin.................................................................................................................13Bsqueda de informacin sobre la impresora...................................................................................13 Aviso del sistema operativo...............................................................................................................16 Compatibilidad con la red inalmbrica...............................................................................................16

Configuracin de la impresora...................................................................................17Comprobacin del contenido de la caja............................................................................................17 Descripcin de los componentes de la impresora.............................................................................18 Configuracin independiente.............................................................................................................21 Instalacin de la impresora en equipos en red adicionales...............................................................26 Instalacin de la impresora en un sistema operativo Windows.........................................................27 Preparacin de la impresora para enviar y recibir faxes...................................................................28Uso de un adaptador RJ11......................................................................................................................... 28 Seleccin de conexiones de fax ................................................................................................................. 31 Conexin a un contestador automtico ...................................................................................................... 31 Conexin directa a una toma mural telefnica ........................................................................................... 33 Conexin directa a una toma mural telefnica en Alemania ...................................................................... 33 Conexin a un equipo con un mdem........................................................................................................ 34 Conexin a un telfono............................................................................................................................... 35 Configuracin del fax para su funcionamiento mediante PBX ................................................................... 37 Utilizacin de un servicio telefnico digital ................................................................................................. 37

Descripcin del panel de control.......................................................................................................37Uso del panel de control............................................................................................................................. 37 Almacenamiento de valores ....................................................................................................................... 40 Descripcin del men Valores.................................................................................................................... 41 Instalacin del panel de control en otro idioma .......................................................................................... 43

Instalacin del software de la impresora...........................................................................................44 Descripcin del software de la impresora..........................................................................................45 Activacin o desactivacin de los avisos por voz acerca de la impresin........................................47 Instalacin de un servidor de impresin inalmbrica interno............................................................48 Instalacin del servidor de impresin inalmbrica interno opcional..................................................49 Qu significan las luces de los indicadores Wi-Fi?.........................................................................49 Informacin de seguridad..................................................................................................................50

Conexin en red...........................................................................................................51Conexin en red general...................................................................................................................51Descripcin general de la conexin en red ................................................................................................ 51 Configuraciones de red domstica habituales............................................................................................ 51

3

Qu informacin necesito y dnde puedo encontrarla?........................................................................... 53 Bsqueda de la direccin MAC .................................................................................................................. 53 Impresin de una pgina de configuracin de red ..................................................................................... 54 Bsqueda de una impresora y un servidor de impresin ubicados en subredes remotas ......................... 54 Impresin IP directa.................................................................................................................................... 55 Comprobacin de los valores del puerto .................................................................................................... 55

Red inalmbrica.................................................................................................................................56Utilizacin de una conexin de red inalmbrica ......................................................................................... 56 Direcciones IP ............................................................................................................................................ 56 Bsqueda de la intensidad de la seal....................................................................................................... 57 Instalacin de la impresora en una red ...................................................................................................... 57 Uso compartido de la impresora en una red .............................................................................................. 58 Configuracin de impresoras de red .......................................................................................................... 59 Tipos de redes inalmbricas....................................................................................................................... 59 Sugerencias para el uso de adaptadores en red........................................................................................ 60

Configuracin inalmbrica avanzada................................................................................................60Creacin de una red inalmbrica ad hoc con Windows ............................................................................. 60 Adicin de una impresora a una red inalmbrica ad hoc existente con Windows ..................................... 62

Carga de papel y de documentos originales.............................................................63Carga del papel.................................................................................................................................63 Utilizacin del sensor automtico de tipo de papel...........................................................................63 Carga de sobres................................................................................................................................64 Carga de etiquetas............................................................................................................................64 Carga de tarjetas de felicitacin, fichas, tarjetas fotogrficas y postales..........................................65 Carga de transparencias...................................................................................................................65 Carga de transferencias trmicas......................................................................................................65 Carga de papel de tamao personalizado........................................................................................66 Carga de papel de banner.................................................................................................................66 Carga de documentos originales en el cristal del escner................................................................66 Carga de documentos originales en el alimentador automtico de documentos..............................68

Impresin......................................................................................................................70Impresin de documentos bsicos....................................................................................................70Impresin de documentos .......................................................................................................................... 70 Impresin de pginas web.......................................................................................................................... 70 Impresin de fotografas o imgenes de una pgina web.......................................................................... 71 Impresin de varias copias de un documento ............................................................................................ 71 Intercalacin de copias............................................................................................................................... 72 Inversin del orden de impresin (la ltima pgina en primer lugar).......................................................... 72 Varias pginas en una hoja (N. por cara) ................................................................................................. 72 Impresin de archivos desde una tarjeta de memoria o unidad flash ........................................................ 73 Detencin de trabajos de impresin ........................................................................................................... 73 Cancelacin de trabajos de impresin ....................................................................................................... 73

4

Impresin de documentos especiales...............................................................................................74Seleccin de tipos de papel especial compatible ....................................................................................... 74 Impresin de sobres ................................................................................................................................... 74 Impresin de tarjetas de felicitacin, fichas, tarjetas fotogrficas y postales ............................................. 74 Impresin de documentos como psters.................................................................................................... 75 Impresin de una imagen como un pster ................................................................................................. 75 Impresin de un catlogo ........................................................................................................................... 76 Encuadernacin de un catlogo ................................................................................................................. 76 Impresin en papel de tamao personalizado............................................................................................ 77 Impresin de transferencias trmicas......................................................................................................... 77 Impresin de transparencias ...................................................................................................................... 77 Impresin de banners................................................................................................................................. 77

Impresin en ambas caras del papel (doble cara)............................................................................78Descripcin de la funcin de impresin por ambas caras (impresin a doble cara) .................................. 78 Impresin en ambas caras del papel (doble cara) ..................................................................................... 79 Impresin en ambas caras del papel (doble cara) de modo manual.......................................................... 80

Cambio de los valores de la impresora.............................................................................................80Almacenamiento y eliminacin de valores de impresin............................................................................ 80 Restablecimiento del software de la impresora a los valores predeterminados de fbrica........................ 81

Trabajo con fotos.........................................................................................................82Recuperacin y gestin de fotografas..............................................................................................82Introduccin de tarjetas de memoria .......................................................................................................... 82 Introduccin de una unidad flash................................................................................................................ 83 Descripcin del men Fotografa................................................................................................................ 84 Conexin de una cmara digital compatible con PictBridge ...................................................................... 86 Descripcin del men PictBridge................................................................................................................ 86 Transferencia de fotografas desde un dispositivo de memoria al equipo mediante el panel de control .................................................................................................................................................... 88 Transferencia de todas las fotografas de una tarjeta de memoria mediante el equipo............................. 88 Transferencia de las fotografas seleccionadas desde una tarjeta de memoria mediante el equipo. ........ 89 Transferencia de fotos seleccionadas desde un CD o unidad flash utilizando el equipo........................... 89 Transferencia de fotos seleccionadas desde un CD a una unidad flash utilizando un equipo .................. 90 Transferencia de fotografas de una tarjeta de memoria a una unidad flash ............................................. 90 Modificacin de las preferencias de los archivos temporales de Productivity Studio................................. 91 Modificacin de las preferencias de las carpetas de bsqueda de Productivity Studio ............................. 91 Modificacin de las preferencias de la biblioteca de Productivity Studio ................................................... 92 Modificacin de los valores de transferencia de Productivity Studio.......................................................... 92

Edicin de fotografas........................................................................................................................92Recorte de fotografas ................................................................................................................................ 92 Giro de fotografas...................................................................................................................................... 93 Modificacin de la resolucin o el tamao de las fotos .............................................................................. 93 Aplicacin de correcciones automticas con un clic a fotografas ............................................................. 93 Reduccin del efecto del ojos rojos en una foto......................................................................................... 93 Desenfoque y nitidez de fotografas ........................................................................................................... 94 Mejora de una foto...................................................................................................................................... 94

5

Modificacin del matiz / la saturacin de fotografas.................................................................................. 94 Modificacin del valor gamma de una foto o imagen ................................................................................. 95 Eliminacin de manchas de fotos............................................................................................................... 95 Modificacin de los valores Brillo/Contraste de las fotos ........................................................................... 95 Aplicacin de efectos de color a fotografas............................................................................................... 95 Modificacin del valor Exposicin de una foto............................................................................................ 96 Eliminacin de patrones ondulados de fotografas, revistas o peridicos escaneados ............................. 96

Impresiones de fotos.........................................................................................................................97Impresin de fotos desde un CD o un dispositivo de almacenamiento extrable mediante el equipo ....... 97 Vista e impresin de fotos desde Productivity Studio................................................................................. 97 Impresin de paquetes fotogrficos ........................................................................................................... 98 Creacin de tarjetas fotogrficas de felicitacin ......................................................................................... 98 Impresin de todas las fotografas desde un dispositivo de memoria........................................................ 99 Impresin de fotos almacenadas en un dispositivo de memoria mediante la pgina de prueba ............... 99 Impresin de fotos por nmero................................................................................................................. 100 Uso de una cmara digital compatible con PictBridge para controlar la impresin de fotos.................... 101 Impresin de fotografas desde una cmara digital mediante DPOF....................................................... 102 Impresin de fotografas por intervalo de fechas ..................................................................................... 102 Impresin de fotografas con efectos de color.......................................................................................... 102

Creacin y visualizacin de presentaciones de diapositivas...........................................................103

Copia...........................................................................................................................104Descripcin del men Copia............................................................................................................104 Copia en ambas caras del papel mediante el cristal del escner...................................................105 Copia en ambas caras del papel mediante el alimentador automtico de documentos.................105 Copia de fotos.................................................................................................................................106 Copia de una foto mediante el equipo.............................................................................................107 Ajuste de la calidad de copia...........................................................................................................107 Copias sin bordes mediante el panel de control.............................................................................108 Modificacin del valor para oscurecer o aclarar una copia.............................................................109 Intercalacin de copias mediante el panel de control.....................................................................109 Repeticin de una imagen en una pgina.......................................................................................110 Ampliacin o reduccin de imgenes..............................................................................................110 Modificacin de los valores de Copia..............................................................................................111

Escaneo......................................................................................................................112Escaneo de un documento..............................................................................................................112 Escaneo de documentos con el equipo..........................................................................................112 Escaneo de texto para su edicin...................................................................................................113 Escaneo de imgenes para su edicin...........................................................................................113 Escaneo de una foto para trabajar con documentos y fotos...........................................................113 Escaneado de varias fotografas a la vez utilizando el equipo........................................................114 Creacin de un PDF desde un elemento escaneado......................................................................114

6

Cancelacin de un trabajo de escaneo...........................................................................................115 Personalizacin de los valores de escaneo mediante el equipo.....................................................115 Descripcin del men Escanear......................................................................................................115 Escaneo en el equipo a travs de una red......................................................................................116 Almacenamiento de imgenes escaneadas en el equipo...............................................................117 Escaneado correcto de imgenes de revistas o peridicos............................................................117 Modificacin de las opciones de escaneo de Productivity Studio...................................................118 Adicin de un archivo a un mensaje de correo electrnico.............................................................118 Adicin de una nueva imagen escaneada a un mensaje de correo electrnico.............................119 Escaneo de documentos o imgenes para enviarlos por correo electrnico..................................119 Cambio de las preferencias de la pantalla Correo electrnico de Productivity Studio....................119

Envo y recepcin de faxes.......................................................................................121Envo de faxes.................................................................................................................................121Introduccin de nmeros de fax ............................................................................................................... 121 Envo de un fax mediante el software ...................................................................................................... 122 Envo de faxes mediante el panel de control............................................................................................ 122 Envo de faxes mientras se escucha una llamada (Marcacin instantnea)............................................ 123 Envo de faxes a grupos a una hora programada .................................................................................... 124

Recepcin de faxes.........................................................................................................................124Recepcin manual de faxes ..................................................................................................................... 124 Configuracin del cdigo de fax de respuesta manual............................................................................. 125 Uso de la identificacin de llamada desde el panel de control................................................................. 125 Uso de la identificacin de llamada desde el software............................................................................. 125 Recepcin de faxes automticamente ..................................................................................................... 126 Recepcin de un fax con un contestador automtico............................................................................... 126 Recepcin de un fax a dos caras ............................................................................................................. 127

Reenvo de faxes.............................................................................................................................127 Uso de la Libreta de telfonos.........................................................................................................128Uso de la Libreta de telfonos del panel de control ................................................................................. 128 Uso de la Libreta de telfonos del equipo ................................................................................................ 129

Personalizacin de los valores de fax.............................................................................................129Personalizacin de los valores mediante la Utilidad de configuracin de fax .......................................... 129 Descripcin del men Fax ........................................................................................................................ 132 Configuracin de Respuesta automtica como activada ......................................................................... 133 Configuracin de pies de pgina de fax mediante el panel de control ..................................................... 133 Creacin de una portada para faxes mediante Productivity Studio.......................................................... 134 Bloqueo de faxes no deseados ................................................................................................................ 134 Bloqueo de la configuracin del fax ante modificaciones no deseadas ................................................... 135 Uso del Software de soluciones de fax .................................................................................................... 135 Configuracin de un prefijo de marcacin ................................................................................................ 136 Configuracin del timbre distintivo............................................................................................................ 136 Configuracin del nmero de tonos previo a la recepcin automtica de un fax ..................................... 137 Configuracin de la marcacin rpida ...................................................................................................... 137

7

Impresin de informes de actividad del fax.....................................................................................138

Mantenimiento de la impresora................................................................................139Extraccin de cartuchos usados......................................................................................................139 Instalacin de los cartuchos de impresin......................................................................................139 Recarga de los cartuchos de impresin..........................................................................................141 Uso de los autnticos cartuchos de impresin Lexmark.................................................................142 Alineacin de cartuchos de impresin.............................................................................................142 Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresin.............................................................142 Limpieza de los contactos e inyectores de los cartuchos de impresin..........................................143 Conservacin de los cartuchos de impresin..................................................................................144 Limpieza del cristal del escner......................................................................................................144 Limpieza de la parte exterior de la impresora.................................................................................144 Realizacin de pedidos de consumibles.........................................................................................145Realizacin de pedidos de cartuchos de impresin ................................................................................. 145 Realizacin de pedidos de papel y otros consumibles............................................................................. 145

solucin de problemas..............................................................................................147Solucin de problemas de instalacin.............................................................................................147En la pantalla de la impresora no aparece el idioma correcto.................................................................. 147 El botn de encendido no est iluminado................................................................................................. 148 No se instala el software .......................................................................................................................... 148 La pgina no se imprime .......................................................................................................................... 149 No se puede imprimir desde una cmara digital con PictBridge .............................................................. 150 Descripcin de los niveles de aviso.......................................................................................................... 150 Desinstalacin y reinstalacin del software.............................................................................................. 151 Activacin del puerto USB........................................................................................................................ 151 Solucin de problemas de comunicacin de la impresora ....................................................................... 152

Solucin de problemas de inalmbricos..........................................................................................152Cmo averiguo qu tipo de seguridad utiliza la red? ............................................................................. 152 Comprobacin de las claves de seguridad............................................................................................... 152 La impresora est configurada correctamente pero no se puede encontrar en la red............................. 153 La impresora de red inalmbrica no imprime ........................................................................................... 153 La impresora en red no aparece en la lista de seleccin de impresoras durante la instalacin .............. 154 El indicador Wi-Fi no est encendido ....................................................................................................... 155 El indicador Wi-Fi parpadea en naranja durante la instalacin ................................................................ 156 El indicador Wi-Fi est en naranja............................................................................................................ 158 La impresora inalmbrica deja de funcionar............................................................................................. 159 Cambio de valores inalmbricos tras la instalacin.................................................................................. 160 Restablecimiento de un servidor de impresin inalmbrica interno a los valores predeterminados de fbrica ............................................................................................................................................. 160 La impresora no puede conectarse a la red inalmbrica.......................................................................... 161 La Utilidad de configuracin inalmbrica no puede comunicarse con la impresora durante la instalacin (slo usuarios de Windows) ............................................................................................... 162

8

Comprobacin del nombre de red (solo para usuarios de Windows)....................................................... 163 Hacer ping en el punto de acceso ............................................................................................................ 163 Hacer ping en la impresora ...................................................................................................................... 164 Ejecucin de la Utilidad de configuracin inalmbrica (solo para usuarios de Windows) ........................ 164 Comprobacin de los puertos de impresin (solo para usuario de Windows) ......................................... 165

Solucin de problemas de impresin..............................................................................................165Impresiones de fotografas incompletas 4 x 6 pulg. (10 x 15 cm) mediante una cmara digital compatible con PictBridge.................................................................................................................... 165 Mejora de la calidad de impresin............................................................................................................ 166 Calidad baja de textos y grficos.............................................................................................................. 167 La calidad en los bordes de la pgina es baja ......................................................................................... 167 La velocidad de impresin es lenta .......................................................................................................... 169 Impresiones parciales de documentos o fotografas ................................................................................ 169 Manchas o araazos en las fotos............................................................................................................. 169 Comprobacin de los cartuchos de impresin ......................................................................................... 169 Los niveles de tinta no parecen correctos ................................................................................................ 170 Los niveles de tinta descienden demasiado rpido.................................................................................. 170 Han aparecido pginas en blanco o impresas de forma incorrecta ......................................................... 170 Faltan caracteres o aparecen caracteres inesperados ............................................................................ 171 Los colores de la copia impresa aparecen apagados o son diferentes de los colores en pantalla.......... 171 Adherencia del papel fotogrfico brillante o de las transparencias .......................................................... 172 La pgina se imprime con fuentes diferentes........................................................................................... 172 La impresin es demasiado oscura o tiene manchas .............................................................................. 172 Los caracteres impresos se imprimen incorrectamente o no estn alineados correctamente................. 173 Las pginas impresas presentan alternancia de bandas claras y oscuras .............................................. 173 Las transparencias o fotografas contienen lneas blancas...................................................................... 174 Las lneas rectas verticales aparecen difuminadas.................................................................................. 174 Aparecen lneas blancas en los grficos o reas completamente negras ............................................... 174 Comprobacin del estado de la impresora............................................................................................... 175 Los valores no se han guardado .............................................................................................................. 176 Comprobacin de la disponibilidad de la impresora................................................................................. 176 Comprobacin de la configuracin de la cola de impresin ..................................................................... 177 Solucin de problemas de fuentes ........................................................................................................... 177 La impresora est ocupada imprimiendo otro trabajo .............................................................................. 177 El estado de la impresora aparece como Preparada o Impresin en curso............................................. 177 Impresin de una pgina de prueba......................................................................................................... 178 La pgina de prueba no se imprime ......................................................................................................... 178 El servidor de impresin externo no funciona .......................................................................................... 179 Desinstalacin de un servidor de impresin externo................................................................................ 179 El cable no est conectado, suelto o daado........................................................................................... 179 La impresora est enchufada pero no imprime ........................................................................................ 180 La impresora est intentando imprimir en Archivo ................................................................................... 180 La impresora no puede comunicarse con los equipos a travs de una red par a par.............................. 180 La impresora no puede comunicarse con el equipo................................................................................. 182 Problemas al copiar, escanear o enviar faxes.......................................................................................... 182 No se ha conectado la impresora correcta............................................................................................... 182 Actualizacin del software de la impresora .............................................................................................. 183

9

No se ha establecido comunicacin bidireccional .................................................................................... 183 Baja calidad o salida incorrecta................................................................................................................ 183 No se puede imprimir en la impresora de red .......................................................................................... 184 No se pueden imprimir documentos desde una unidad flash................................................................... 184 Restablecimiento de la impresora a los valores predeterminados de fbrica .......................................... 184

Solucin de problemas de atascos y alimentacin de papel...........................................................185Cmo eliminar y evitar atascos de papel.................................................................................................. 185 Atasco de papel en la impresora .............................................................................................................. 185 Atasco de papel en la bandeja de papel .................................................................................................. 185 Error de alimentacin de papel normal o especial ................................................................................... 186 La impresora no admite papel normal, sobres ni papel especial ............................................................. 186 Atascos de papel de banner..................................................................................................................... 187 El papel sigue atascndose...................................................................................................................... 187 Atasco de papel en el alimentador automtico de documentos ............................................................... 187 Atascos de papel en la unidad de impresin a doble cara ....................................................................... 188 La unidad de impresin a doble cara no funciona correctamente............................................................ 189

Solucin de problemas de tarjetas de memoria..............................................................................189No se puede introducir la tarjeta de memoria........................................................................................... 189 No sucede nada al introducir la tarjeta de memoria ................................................................................. 189 Las fotos no se transfieren desde una tarjeta memoria a travs de una red inalmbrica ........................ 190

Solucin de problemas de copia.....................................................................................................191La fotocopiadora no responde.................................................................................................................. 191 La unidad del escner no se cierra .......................................................................................................... 191 Baja calidad de copia ............................................................................................................................... 191 Copias parciales de documentos o fotos.................................................................................................. 192 El elemento copiado no coincide con el original....................................................................................... 193

Solucin de problemas de escaneo................................................................................................193El escner no responde............................................................................................................................ 193 No se ha realizado con xito el escaneo.................................................................................................. 194 El escaneo tarda demasiado tiempo o bloquea el equipo........................................................................ 194 Baja calidad de la imagen escaneada...................................................................................................... 194 Escaneos parciales de documentos o fotos ............................................................................................. 195 No se puede escanear en el equipo a travs de una red......................................................................... 195

Solucin de problemas de fax.........................................................................................................195No se pueden enviar ni recibir faxes ........................................................................................................ 195 Puede enviar faxes pero no recibirlos ...................................................................................................... 198 Puede recibir faxes pero no enviarlos ...................................................................................................... 198 La impresora recibe un fax en blanco ...................................................................................................... 199 Los faxes recibidos tienen baja calidad de impresin .............................................................................. 200 No se muestra la informacin de identificacin de llamada ..................................................................... 200 Modificacin del modelo de identificacin de llamada mediante el panel de control ............................... 201 Error de fax............................................................................................................................................... 201 Modo de fax incompatible......................................................................................................................... 201 Error de fax remoto................................................................................................................................... 201 Lnea telefnica ocupada ......................................................................................................................... 202 Error al conectar ....................................................................................................................................... 203

10

Error de lnea telefnica ........................................................................................................................... 204

Mensajes de error en la pantalla de la impresora...........................................................................204Error de alineacin ................................................................................................................................... 204 Error del cartucho (1102, 1203, 1204 o 120F) ......................................................................................... 205 Nivel bajo negro / Nivel bajo color / Nivel bajo de tinta para fotografa .................................................... 205 Eliminacin de atascos en el carro de impresin ..................................................................................... 205 Cubierta abierta ........................................................................................................................................ 206 Error 1104................................................................................................................................................. 206 Error del cartucho izquierdo/Error del cartucho derecho.......................................................................... 206 Cartucho izquierdo incorrecto/Cartucho derecho incorrecto .................................................................... 206 Falta el cartucho izquierdo/Falta el cartucho derecho.............................................................................. 207 Fallo de memoria...................................................................................................................................... 207 No se han seleccionado imgenes........................................................................................................... 207 No se ha realizado ninguna seleccin del tamao de la foto/papel ......................................................... 208 No se ha detectado una pgina de prueba .............................................................................................. 208 No hay informacin de la pgina de prueba............................................................................................. 208 No se ha detectado ningn archivo de imgenes fotogrficas vlido ...................................................... 208 Slo se puede elegir una mejora de fotografa cada vez ......................................................................... 208 Slo se puede elegir una seleccin de fotografa/tamao cada vez ........................................................ 208 Error de tamao de papel o foto............................................................................................................... 208 Error de comunicacin PictBridge ............................................................................................................ 209 Extraiga la tarjeta de la cmara................................................................................................................ 209 El equipo host ha eliminado algunas fotos de la tarjeta ........................................................................... 209 Problemas al leer la tarjeta de memoria................................................................................................... 209 Error de impresin a dos caras por tipo de papel..................................................................................... 209 Archivo no compatible .............................................................................................................................. 210 Tamao de papel no compatible .............................................................................................................. 210

Mensajes de error en la pantalla del equipo...................................................................................210Eliminacin de mensajes de error ............................................................................................................ 210 Falta el cartucho izquierdo/derecho ......................................................................................................... 210 Comunicacin no disponible..................................................................................................................... 211 Problema general de impresin................................................................................................................ 211 Nivel bajo de tinta ..................................................................................................................................... 211 Memoria agotada...................................................................................................................................... 211 Sin papel................................................................................................................................................... 212 Solucin de un fallo de impresin............................................................................................................. 212 Se han encontrado tipos de archivo no compatibles en la tarjeta de memoria ........................................ 212 Atasco de papel........................................................................................................................................ 212 Se han encontrado varios dispositivos Todo en Uno ............................................................................... 212

Avisos.........................................................................................................................213Informacin del producto.................................................................................................................213 Aviso de la edicin...........................................................................................................................213 Conformidad con las directivas de la Comunidad Europea (CE)....................................................214 Consumo de energa.......................................................................................................................216

11

Glosario de redes.......................................................................................................222 ndice alfabtico.........................................................................................................224

12

IntroduccinBsqueda de informacin sobre la impresoraHojaInstalacin rpidaDescripcin La hoja de Instalacin rpida contiene las instrucciones necesarias para configurar el hardware y el software. Ubicacin Puede encontrar este documento en la caja de la impresora o en el sitio web de Lexmark en www.lexmark.com.

Gua del usuarioDescripcin Ubicacin

La Gua del usuarioofrece instrucciones acerca de la Puede encontrar este documento en la caja de la configuracin del hardware y software (en sistemas impresora o en el sitio web de Lexmark en operativos Windows), as como procedimientos www.lexmark.com. bsicos para la utilizacin de la impresora. Nota: Si su impresora es compatible con sistemas operativos Macintosh, consulte la ayuda de Mac:

1 En el escritorio del Finder, haga doble clic en lacarpeta Lexmark 6500 Series.

2 Haga doble clic en el icono Ayuda de laimpresora.

13

Gua del usuario: Versin completaDescripcin La Gua del usuario: La versin completa ofrece instrucciones para el uso de la impresora y otra informacin como: Ubicacin Al instalar el software de la impresora, la Gua del usuario: Instalar la versin completa.

Uso del software (en sistemas operativosWindows)

Carga del papel Impresin Trabajo con fotos Escaneo (si la impresora lo permite)

1 Seleccione una de las siguientes opciones: En Windows Vista, haga clic en . En Windows XP y anterior, haga clic en Inicio. 2 Haga clic en Inicio Programas o Todos losprogramas Lexmark 6500 Series.

3 Haga clic en Gua del usuario.

En caso de que no aparezca el vnculo a la Gua del Realizacin de copias (si la impresora lo permite) usuario en el escritorio, siga los pasos que se indican a continuacin: Envo de faxes (si la impresora lo permite) Mantenimiento de la impresora Conexin de la impresora a una red (si la impresora lo permite) escaneo, envo de faxes, atascos y errores de alimentacin de papel

1 Introduzca el CD.Aparecer la pantalla de instalacin. Todos los Nota: Si es necesario haga clic en programas Ejecutar. En Windows XP y versiones anteriores, haga clic en Inicio . Ejecutar y, a continuacin, escriba D:\setup, donde D es la letra de su unidad de CD-ROM.

Solucin de problemas de impresin, copia,

Nota: Si su impresora es compatible con sistemas operativos Macintosh, consulte la ayuda de Mac:

1 En el escritorio del Finder, haga doble clic en lacarpeta Lexmark 6500 Series.

2 Haga clic en Documentacin. 3 Haga clic en Ver la Gua del usuario (incluida laseccin Solucin de problemas de configuracin).

2 Haga doble clic en el icono Ayuda de la impresora.

4 Haga clic en S.Aparece un icono de la Gua del usuario en el escritorio y, a continuacin, la Gua del usuario: La versin completa aparecer en la pantalla. Tambin encontrar este documento en el sitio web de Lexmark en www.lexmark.com.

Centro de soluciones LexmarkDescripcin Ubicacin

El software del Centro de soluciones Lexmark se Para acceder al Centro de soluciones Lexmark: incluye en el CD. Se instala con el resto del software, 1 Seleccione una de las siguientes opciones: en caso de que la impresora est conectada a un En Windows Vista, haga clic en . equipo. En Windows XP y anterior, haga clic en Inicio.

2 Haga clic en Inicioprogramas

Programas o Todos los Lexmark 6500 Series.

3 Seleccione Centro de soluciones Lexmark.

14

Atencin al clienteDescripcin Asistencia telefnica Ubicacin (Norteamrica) Llmenos al Ubicacin (resto del mundo)

Los nmeros de telfono y las horas de atencin al pblico pueden variar en funcin del pas o regin. De lunes a viernes de 8:00 a 23:00 Visite nuestro sitio web en (franja horaria del este de los EE. www.lexmark.com. Seleccione un UU.). pas o regin y, a continuacin, selecSbados de 12.00 a 18.00, (franja cione el vnculo de atencin al cliente. horaria del este de los EE. UU.). Nota: Para obtener informacin Canad: 1-800-539-6275 adicional acerca de cmo ponerse en En ingls: de lunes a viernes de contacto con Lexmark, consulte la 8.00 a 23.00, (franja horaria del este garanta impresa que se incluye con la de los EE. UU.). impresora. Sbados de 12.00 a 18.00, (franja horaria del este de los EE. UU.). Francs de lunes a viernes de 9.00 a 19.00 (franja horaria del este de los EE. UU.).

EE. UU.: 1-800-332-4120

Mxico: 01-800-253-9627De lunes a viernes de 8:00 a 20:00 (franja horaria del este de los EE. UU.). Nota: Los nmeros de telfono y los horarios de atencin al pblico pueden cambiar sin previo aviso. Para obtener los nmeros disponibles ms recientes, consulte la declaracin de garanta impresa que se incluye con la impresora. Asistencia por correo electrnico Para obtener asistencia por correo electrnico, visite nuestro sitio web: www.lexmark.com. La asistencia por correo electrnico vara en funcin del pas o la regin y puede no estar disponible. 1 Haga clic en el vnculo de atencin Visite nuestro sitio web en www.lexmark.com. Seleccione un al cliente. pas o regin y, a continuacin, selec2 Haga clic en vnculo de soporte cione el vnculo de atencin al cliente. tcnico.

3 Seleccione la familia de impresoras. 4 Seleccione el modelo de impresora. 5 En la seccin de herramientas de

Nota: Para obtener informacin adicional acerca de cmo ponerse en contacto con Lexmark, consulte la garanta impresa que se incluye con la asistencia, haga clic en el vnculo de impresora. asistencia por correo electrnico. Enviar solicitud.

6 Rellene el formulario y haga clic en

15

Garanta limitadaDescripcin Informacin de garanta limitada Lexmark International, Inc. ofrece una garanta limitada de que esta impresora no presentar defectos en los materiales ni de fabricacin durante los doce primeros meses a partir de la fecha original de adquisicin. Ubicacin (EE. UU.) Para ver las limitaciones y condiciones de esta garanta limitada, consulte la declaracin de garanta limitada que se incluye con la impresora o se establece en www.lexmark.com. Ubicacin (resto del mundo) La informacin de garanta vara en funcin del pas o regin. Consulte la garanta impresa que se incluye con la impresora.

1 Haga clic en el vnculo de atencin alcliente.

2 Haga clic en Informacin acerca dela garanta.

3 En la seccin de declaracin degaranta limitada, haga clic en Impresoras de inyeccin de tinta y Todo en Uno.

4 Desplcese por la pgina web sidesea leer la garanta. Anote la informacin que aparece a continuacin (extrada del recibo de compra y la parte trasera de la impresora) y tngala preparada cuando se ponga en contacto con nosotros, de modo que podamos atenderle con mayor rapidez:

Nmero de tipo de mquina Nmero de serie Fecha de compra Punto de venta

Aviso del sistema operativoTodas las caractersticas y funciones dependen del sistema operativo. Para obtener descripciones completas:

Usuarios de Windows: consulte la Gua del usuario. Usuarios de Macintosh: si el producto es compatible con Macintosh, consulte la Ayuda de Mac que se instalacon el software de la impresora.

Compatibilidad con la red inalmbricaLa impresora contiene un servidor de impresin inalmbrico IEEE 802.11g. La impresora es compatible con enrutadores IEEE 802.11 b/g/n certificados con Wi-Fi. Si tiene problemas con un enrutador N, compruebe con el fabricante del enrutador que el ajuste de modo actual es compatible con dispositivos G, ya que este ajuste depende del modelo o la marca del enrutador.

16

Configuracin de la impresoraComprobacin del contenido de la caja1 2 3 4

1 2 3

5

8

7

6

Nombre 1 2 3 Cartucho de impresin negro Cartucho de impresin de color Cable telefnico

Descripcin Cartuchos que se van a instalar en la impresora. Nota: La combinacin de cartuchos puede variar en funcin del producto que haya adquirido. Se utiliza para la recepcin y el envo de faxes. Para obtener ms informacin acerca de cmo conectar este cable, consulte Seleccin de conexiones de fax en la pgina 31. El cable telefnico podra ser diferente al que se muestra. Se conecta al puerto de la fuente de alimentacin, situado en la parte posterior de la impresora. Nota: El cable de alimentacin podra ser diferente al que se muestra.

4

cable de alimentacin.

5 6 7

Cable de instalacin Hoja de Instalacin rpida Gua del usuario

Conecta temporalmente la impresora al equipo durante algunos mtodos de instalacin. Instrucciones de configuracin inicial Catlogo impreso que sirve de gua. Nota: Informacin completa de usuario (Gua del usuario: La versin completa o ayuda de Mac) se encuentra en el CD del software de instalacin.

17

Nombre 8 CD del software de instalacin para Windows y Mac

Descripcin

Software de instalacin de la impresora Gua del usuario: Versin completa en formatoelectrnico

Ayuda de Mac

Descripcin de los componentes de la impresora12 11 3 4 5 1 14 2 13

6 10 9 8 7

Utilice 1 2 3 4 Bandeja de papel Protector de alimentacin de papel Guas de papel

Para Cargue papel. Evitar que los elementos caigan en la ranura del papel. Mantener el papel recto cuando se introduce.

Bandeja del alimentador automtico de documentos Cargar documentos originales en el alimentador (ADF) automtico de documentos. Se recomienda para escanear, copiar o enviar faxes de documentos de varias pginas. Nota: No cargue postales, fotografas, elementos pequeos ni papel fino (como recortes de revistas) en el alimentador automtico de documentos (ADF). Coloque dichos elementos sobre el cristal del escner.

5 6

Bandeja de salida del alimentador automtico de documentos (ADF) Indicador Wi-Fi

Sostener documentos a medida que salen del alimentador automtico de documentos. Comprobar el estado inalmbrico:

Desactivado indica que no se ha instaladoninguna opcin inalmbrica.

Naranja indica que la impresora est lista paraconectarse de manera inalmbrica pero no est conectada.

Verde indica que la impresora est conectada auna red inalmbrica.

18

Utilice 7 8 9 Ranuras para tarjetas de memoria Puerto PictBridge Panel de control

Para Introduzca una tarjeta de memoria. Conectar una cmara digital compatible con PictBridge o una unidad flash a la impresora. Utilizar las funciones de la impresora. Para obtener ms informacin, consulte Uso del panel de control en la pgina 37. Sostener el papel a medida que sale del dispositivo. Mantener el papel recto a medida que se introduce en el alimentador automtico de documentos. Escanear, copiar o enviar por fax documentos de varias pginas de tamao Carta, Legal y A4. Copiar o retirar un elemento. Acceder al cristal del escner.1 2

10 11 12 13 14

Bandeja de salida de papel Gua del papel del alimentador automtico de documentos (ADF) Alimentador automtico de documentos Cristal del escner Cubierta superior

EXT

8

7

6

5

4

3

Utilice 1 2 3 Unidad de escner Carro del cartucho de impresin Fuente de alimentacin con puerto

Para Acceder a los cartuchos de impresin. Instalar, sustituir o retirar un cartucho de impresin. Conecte el cable de alimentacin a la fuente de alimentacin situada en la parte posterior de la impresora y a la toma mural.

4

Cubierta de la unidad de impresin a doble cara

Imprimir en las dos caras de una hoja de papel. Eliminar atascos de papel.Conectar la impresora a una red inalmbrica. Nota: Es posible que el servidor de impresin inalmbrico interno no est instalado en todas las impresoras. Para adquirir Lexmark N2050, consulte Realizacin de pedidos de papel y otros consumibles en la pgina 145.

5

Lexmark N2050 (servidor de impresin inalmbrico interno)

19

Utilice 6 Puerto LINE

Para Conectar la impresora a una lnea de telfono activa para enviar y recibir faxes. La impresora debe estar conectada a esta lnea de telfono para recibir llamadas de fax entrantes. Nota: No conecte dispositivos adicionales al puerto LINE y no conecte una DSL (lnea digital de abonado), RDSI (Red Digital de Servicios Integrados) ni un mdem de cable a la impresora.

LINE7 Puerto EXT Conectar dispositivos adicionales, como un mdem de datos o de fax, un telfono o un contestador automtico a la impresora. Nota: Retire la proteccin para acceder al puerto.

EXT8 Puerto USB Conectar la impresora a un equipo mediante un cable USB. Advertencia: No toque el puerto USB a menos que est conectando o desconectando un cable USB o de instalacin.

20

Configuracin independiente1 Desembale la impresora.1 2 3 4

1 2 3

5

8

7

6

Notas:

Coloque la impresora cerca del equipo durante la instalacin. Si va a llevar a cabo la instalacin en una redinalmbrica, puede moverla al finalizar el proceso.

Es posible que tenga que adquirir el cable USB por separado. 2 Retire todo el precinto y el material de embalaje de la impresora.

3 Levante el panel de control.

21

4 Extienda la bandeja de salida del papel.

5 Levante el soporte del papel.

6 Extienda las guas del papel.

22

7 Cargue papel.

8 Conecte el cable de alimentacin.

21

9 Asegrese de que la impresora recibe alimentacin elctrica.

10 Si se le solicita, defina el idioma.

1aparezca en la pantalla.

2o

1varias veces hasta que el idioma que desea

a Mediante el panel de control de la impresora, pulse b Pulsepara guardar.

23

11 Si se le solicita, defina el pas o la regin.

1regin que desea en la pantalla.

2o

1varias veces hasta que aparezca el pas o la

a Mediante el panel de control de la impresora, pulse b Pulsepara guardar.

12 Abra la impresora.

13 Presione hacia abajo las palancas del carro del cartucho.

14 Retire el precinto del cartucho de impresin de tinta negra e introduzca el cartucho en el carro del cartuchoizquierdo.

24

15 Cierre la tapa del carro del cartucho de tinta negra.

16 Retire el precinto del cartucho de impresin de color e introduzca el cartucho en el carro del cartucho derecho.

17 Cierre la tapa del cartucho de color.

18 Cierre la impresora.

25

19 Pulse .

Se imprimir una pgina de alineacin.

20 Deseche la pgina de alineacin.

Notas:

La pgina de alimentacin puede ser diferente a la que se muestra. Es normal que aparezcan rayas en la pgina de alineacin, no indica que exista un problema.

Instalacin de la impresora en equipos en red adicionalesSi va a instalar la impresora de red para utilizarla con varios equipos de la red, introduzca el CD de instalacin en todos los equipos y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

No es necesario repetir los pasos de conexin en cada de uno de los equipos que desea utilizar con la impresora. La impresora debe aparecer como la impresora resaltada en la instalacin. Si aparecen varias impresoras enla lista, asegrese de seleccionar la impresora con la direccin IP o MAC correcta. Si necesita ayuda para encontrar la direccin IP o MAC, consulte Bsqueda de la direccin MAC en la pgina 53.

26

Instalacin de la impresora en un sistema operativo Windows1 Antes de desembalar la impresora o conectar nada, localice el CD para Windows.

2 Asegrese de que el equipo est encendido y, a continuacin, inserte el CD para Windows.Espere unos segundos a que aparezca la pantalla de instalacin.

Nota: Si no aparece automticamente, haga clic en Inicio Ejecutar y, a continuacin, escriba D: \setup.exe, donde D corresponde a la letra de la unidad de CD-ROM.

3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar la impresora.El software de seguridad que disponga puede avisarle de que el software de Lexmark intenta comunicarse con el sistema del equipo. Permita siempre la comunicacin entre estos programas. Es necesario para que la impresora funcione correctamente.Lexmark XXXX Series Installation

Welcome...Click Install to begin.To prevent errors during installation, close all open programs.

Security Information Documentation Support

27

Preparacin de la impresora para enviar y recibir faxesUso de un adaptador RJ11Pas/regin

Reino Unido Irlanda Finlandia Noruega Dinamarca

Italia Suecia Pases Bajos Francia Portugal

Si desea conectar la impresora a un contestador automtico o a otro equipo de telecomunicaciones, utilice el adaptador de lnea telefnica que se incluye en la caja de la impresora.

1 Conecte un extremo del cable telefnico al puerto Line

de la impresora.

2 Conecte el adaptador al cable de lnea telefnica que se suministra junto con la impresora.

Nota: Se muestra el adaptador para Reino Unido. Puede que el adaptador del que disponga sea diferente, pero ser el adecuado para el tipo de clavija telefnica correspondiente al pas en el que se encuentra.

3 Conecte el cable de lnea telefnica del equipo de telecomunicaciones que desea conectar en la clavija izquierdadel adaptador.

28

Si el equipo de telecomunicaciones utiliza una lnea telefnica del tipo americano (RJ11), lleve a cabo los siguientes pasos para conectar el equipo:

1 Retire la clavija del puerto EXT de la parte posterior de la impresora.

Nota: Una vez que se haya extrado esta clavija, no funcionar correctamente ningn otro tipo de equipo especfico de un pas o regin que se conecte a la impresora por medio del adaptador, como se muestra a continuacin.

2 Conecte el equipo de telecomunicaciones directamente al puerto EXT de la parte trasera de la impresora.

Advertencia: No toque los cables ni la impresora en el rea que se muestra mientras se est enviando o recibiendo un fax. Pas/regin

Arabia Saud Emiratos rabes Unidos Egipto Bulgaria Repblica Checa Blgica Australia Sudfrica Grecia

Israel Hungra Polonia Rumania Rusia Eslovenia Espaa Turqua

29

Para conectar un contestador automtico u otro tipo de equipo de telecomunicaciones a la impresora:

1 Retire la clavija que se encuentra instalada en la parte posterior de la impresora.

Nota: Una vez que se haya extrado esta clavija, no funcionar correctamente ningn otro tipo de equipo especfico de un pas o regin que se conecte a la impresora por medio del adaptador, como se muestra a continuacin.

2 Conecte el equipo de telecomunicaciones directamente al puerto EXT de la parte trasera de la impresora.

Advertencia: No toque los cables ni la impresora en el rea que se muestra mientras se est enviando o recibiendo un fax. Pas/regin

Alemania Austria SuizaHay una clavija instalada en el puerto EXT de la impresora. Dicha clavija es necesaria para el correcto funcionamiento de la impresora.

30

Nota: No retire esta clavija. De lo contrario, puede que no funcionen otros dispositivos de telecomunicaciones domsticos (como los telfonos o los contestadores automticos).

Seleccin de conexiones de faxEs posible conectar la impresora a dispositivos como un telfono, un contestador automtico o el mdem de un equipo. Si surge algn problema, consulte Solucin de problemas de instalacin en la pgina 147. Nota: La impresora es un dispositivo analgico que funciona de manera ptima cuando se conecta directamente a la toma mural. Es posible conectar sin problemas otros dispositivos (como un telfono o un contestador automtico) a travs de la impresora, tal y como se describe en los pasos de instalacin. Si desea disfrutar de una conexin digital como RDSI, DSL o ADSL, necesitar un dispositivo de otro fabricante, como un filtro de DSL. No es necesario conectar la impresora a un equipo, pero s es necesario conectarla a una lnea telefnica para enviar y recibir faxes. Es posible conectar la impresora a otros dispositivos. Consulte la tabla siguiente para ver el mejor modo de configurar la impresora. Dispositivo Ventajas Consulte la seccin

La impresora Un cable telefnico La impresora Un telfono Dos cables telefnicos La impresora Un telfono Un contestador automtico Tres cables telefnicos La impresora Un telfono Un mdem de equipo Tres cables telefnicos

Envo y recepcin de faxes sin utilizar un Conexin directa a una toma mural equipo. telefnica en la pgina 33

Uso de la lnea de fax como unalnea telefnica convencional.

Conexin a un telfono en la pgina 35

Envo y recepcin de faxes sinutilizar un equipo. Recepcin de mensajes de voz y faxes entrantes. Conexin a un contestador automtico en la pgina 31

Envo de faxes mediante el equipo o la impresora.

Conexin a un equipo con un mdem en la pgina 34

Conexin a un contestador automticoConecte un contestador automtico a la impresora para recibir mensajes de voz y faxes entrantes. Nota: Es posible que los pasos de configuracin varen en funcin del pas o regin. Para obtener ms informacin acerca de la conexin de la impresora a equipos de telecomunicaciones, consulte el tema relacionado Uso de un adaptador RJ11.

1 Asegrese de que dispone de los siguientes elementos: Un telfono Un contestador automtico Tres cables telefnicos Una toma mural telefnica

31

2 Conecte un cable telefnico al puerto LINEactiva.

de la impresora y, a continuacin, a una toma mural telefnica

3 Retire la proteccin del puerto EXT

de la impresora.

4 Conecte otro cable telefnico del telfono al contestador automtico.

5 Conecte un tercer cable telefnico del contestador automtico al puerto EXT

de la impresora.

32

Conexin directa a una toma mural telefnicaConecte la impresora directamente a una toma mural telefnica para hacer copias o enviar y recibir faxes sin utilizar el equipo.

1 Asegrese de que dispone de un cable telefnico y una toma mural telefnica. 2 Conecte un extremo del cable telefnico al puerto LINEde la impresora.

3 Conecte el otro extremo del cable telefnico a una toma mural telefnica activa.

Conexin directa a una toma mural telefnica en AlemaniaConecte la impresora directamente a una toma mural telefnica para enviar y recibir faxes sin utilizar el equipo.

1 Asegrese de que dispone de un cable telefnico (suministrado con el producto) y una toma mural telefnica. 2 Conecte un extremo del cable telefnico al puerto LINEde la impresora.

3 Conecte el otro extremo del cable telefnico a la ranura N de una toma mural telefnica activa.

33

4 Si desea utilizar la misma lnea para la comunicacin de fax y telfono, conecte una segunda lnea de telfono(no suministrada) entre el telfono y la ranura F de una toma mural telefnica activa.

5 Si desea utilizar la misma lnea para grabar mensajes en su contestador automtico, conecte una segunda lneade telfono (no suministrada) entre el contestador automtico y la otra ranura N de una toma mural telefnica activa.

Conexin a un equipo con un mdemConecte la impresora a un equipo con un mdem para enviar faxes desde la aplicacin de software. Nota: Es posible que los pasos de configuracin varen en funcin del pas o regin. Para obtener ms informacin acerca de la conexin de la impresora a equipos de telecomunicaciones, consulte el tema relacionado Uso de un adaptador RJ11.

1 Asegrese de que dispone de los siguientes elementos: Un telfono Un equipo con mdem Dos cables telefnicos Una toma mural telefnica

34

2 Conecte un cable telefnico al puerto LINE

de la impresora y a una toma mural telefnica activa.

3 Retire la proteccin del puerto EXT

de la impresora.

4 Conecte un segundo cable telefnico desde el mdem del equipo hasta el puerto EXT

de la impresora.

Conexin a un telfonoConecte un telfono a la impresora para usar la lnea de fax como una lnea telefnica convencional. A continuacin, instale la impresora en la misma ubicacin que el telfono para hacer copias o enviar y recibir faxes sin usar el equipo.

35

Nota: Es posible que los pasos de configuracin varen en funcin del pas o regin. Para obtener ms informacin acerca de la conexin de la impresora a equipos de telecomunicaciones, consulte el tema relacionado Uso de un adaptador RJ11.

1 Asegrese de que dispone de los siguientes elementos: Un telfono Dos cables telefnicos Una toma mural telefnica 2 Conecte un cable telefnico al puerto LINEtelefnica activa. de la impresora y, a continuacin, enchfelo a una toma mural

3 Retire la proteccin del puerto EXT

de la impresora.

4 Conecte el otro cable telefnico al telfono y al puerto EXT

de la impresora.

36

Configuracin del fax para su funcionamiento mediante PBXSi la impresora se est usando en una empresa u oficina, puede que se encuentre conectada a un sistema telefnico con central privada conectada a la red pblica o PBX (del ingls, Private Branch Exchange). Normalmente, cuando se marca un nmero de fax, la impresora espera para reconocer el tono de marcacin y despus marca el nmero de fax. No obstante, es posible que este mtodo de marcacin no funcione si el sistema telefnico PBX utiliza un tono de marcacin que no es reconocible para la mayora de los dispositivos de fax. La funcin Marcacin mediante PBX permite que la impresora marque el nmero de fax sin esperar a reconocer el tono de marcacin.

1 En el escritorio, haga doble clic en el icono Productivity Studio. 2 En el rea Valores de la pantalla de bienvenida, haga clic en Historial de faxes y valores. 3 En el men Tareas, haga clic en Ajustar la lista de marcacin rpida y otros valores de fax. 4 Haga clic en la ficha Marcacin y envo. 5 En la seccin Marcacin de lnea telefnica, seleccione Mediante PBX en el men desplegable del Mtodo demarcacin.

6 Haga clic en Aceptar para guardar el valor.

Utilizacin de un servicio telefnico digitalEl mdem de fax es un dispositivo analgico. Pueden conectarse algunos dispositivos a la impresora para utilizar servicios telefnicos digitales.

Si est utilizando un servicio telefnico RDSI, puede conectar la impresora a un puerto telefnico analgico (unpuerto de interfaz R) en un adaptador de terminal RDSI. Para obtener ms informacin y solicitar un puerto de interfaz R, pngase en contacto con su proveedor de RDSI.

Si est utilizando DSL, conctese a un encaminador o filtro DSL que permita el uso analgico. Pngase encontacto con su proveedor DSL si desea obtener ms informacin.

Si est utilizando un servicio telefnico PBX, asegrese de que est conectado a una conexin analgica enel PBX. Si no hay ninguna, considere la opcin de instalar una lnea telefnica analgica para el aparato de fax. Para obtener ms informacin sobre el envo y la recepcin de faxes mediante un servicio telefnico PBX, consulte el tema relacionado Configuracin del fax para su funcionamiento mediante PBX.

Descripcin del panel de controlUso del panel de controlEl panel de control contiene los siguientes elementos:

Botn de encendido y apagado Pantalla de dos lneas que muestra el estado de la impresora, los mensajes y los elementos del men 30 botonesA1 4 7 2 5 8 0 3 6 9

En el siguiente diagrama, se explican las secciones del panel de control:

37

3

7

A

4 5

8

2

9 6

1

Pulse 1

Para

Encender y apagar la impresora. Detener el proceso de impresin, copia, fax o escaneo.Impresin en ambas caras del papel (doble cara) Se encender un indicador verde cuando la funcin doble cara est activada. Nota: Este botn no funciona con un sistema operativo Macintosh. Podr imprimir documentos a dos caras en un sistema operativo Macintosh mediante los valores del men A dos caras de cuadro de dilogo Imprimir.

2

3

Modo de copia

Acceder a la pantalla predeterminada de copia y realizar copias. Nota: El modo est seleccionado cuando la luz del botn est encendida.

4

Modo de escaneo Acceder a la pantalla predeterminada de escaneo y escanear documentos. Nota: El modo est seleccionado cuando la luz del botn est encendida.

5

Modo de fax

Acceder a la pantalla predeterminada de fax y enviar faxes. Nota: El modo est seleccionado cuando la luz del botn est encendida.

6

Tarjeta fotogrfica Acceder a la pantalla predeterminada de fotografa e imprimir documentos. Nota: El modo est seleccionado cuando la luz del botn est encendida.

7

Valores

Acceder a la pantalla predeterminada de valores y cambiar los valores de la impresora. Nota: Al seleccionar este botn, se apagan las luces de otros botones.

8 9

Claro/Oscuro

Ajustar el brillo de una copia, fax o fotografa. Mostrar el men de copia, escaneo, fax o tarjeta fotogrfica, segn el modo que est seleccionado.

38

Pulse Para 1

Volver a la pantalla anterior. Eliminar una letra o un nmero. Reducir un nmero. Eliminar una letra o un nmero. Desplazarse por los mens, submens o los valores que aparecen en la pantalla. Seleccionar el men o submen que aparece en la pantalla. Introducir o extraer papel. Aumentar un nmero. Introducir un espacio entre las letras o los nmeros. Desplazarse por los mens, submens o los valores que aparecen en la pantalla. Cancelar un trabajo de escaneo, impresin, fax o copia en curso. Borrar un nmero de fax o finalizar una transmisin de fax y volver a la pantalla predeterminadade fax.

2

3

4

5

Salir de un men o submen y volver a la pantalla predeterminada de copia, escaneo, fax otarjeta fotogrfica.

Borrar los valores actuales o los mensajes de error y restablecer los valores predeterminados.

39

1 2 3 4 6

5

Pulse 1

Para

Un smbolo o nmero del teclado En Modo de copia o Modo de tarjeta fotogrfica: Introducir el nmero de copias o impresiones que desea realizar. En Modo de fax:

2 3 Respuesta automtica Rellamada/Pausa

Introducir nmeros de fax. Desplazarse por un sistema de contestador automtico. Seleccionar letras al crear una lista de marcacin rpida. Escribir nmeros para introducir o editar la fecha y hora que aparecen en la pantalla.

Establecer la impresora para contestar a todas las llamadas entrantes cuando se enciende el indicador luminoso. En Modo de fax:

Mostrar el ltimo nmero marcado. Pulsecinco nmeros marcados.

o

para ver los ltimos

Introducir una pausa de tres segundos en el nmero que se va amarcar para esperar a una lnea externa o dirigirlo a un sistema de contestador automtico. Introduzca una pausa slo cuando ya haya empezado a introducir el nmero. 4 5 6 Libreta de telfonos Inicio en color Inicio en negro Acceder a cualquiera de los nmeros de marcacin rpida (189) o de marcacin de grupo (9099) programados. Iniciar un trabajo de copia, escaneo, fax o impresin fotogrfica en color, en funcin del modo que se haya seleccionado. Iniciar un trabajo de copia, escaneo, fax o impresin fotogrfica en blanco y negro, en funcin del modo que se haya seleccionado.

Almacenamiento de valoresEn un men de valores, aparece un * junto al valor predeterminado. Para cambiar el valor:

1 En el panel de control, pulse Valores. 2 Pulseo varias veces hasta que aparezca el valor que desea.

40

3 Pulse . Guardar la mayora de los valores. Aparece un * junto al valor guardado. Seleccionar un valor temporal. Aparece un * junto al valor seleccionado.Nota: La impresora recupera los valores predeterminados tras dos minutos de inactividad o si se apaga la impresora. Los ajustes de Tarjeta fotogrfica no permanecern en tiempo de espera tras dos minutos de inactividad o tras el apagado, pero volvern a los valores predeterminados al retirar una tarjeta de memoria o unidad flash. Cambiar la funcin de tiempo de espera:

1 Pulse Valores. 2 Pulse 3 Pulse . 4 Pulse 5 Pulse . 6 Pulse 7 Pulse .Modificar uno o varios de los ajustes temporales de acuerdo con los nuevos valores predeterminados: o varias veces hasta que aparezca Nunca. o varias veces hasta que aparezca Borrar valores de tiempo de espera. o varias veces hasta que aparezca Configuracin del dispositivo.

1 Pulse Valores. 2 Pulse 3 Pulse . 4 Pulse 5 Pulse . 6 Pulse 7 Pulse .o varias veces hasta que aparezca Actuales. o varias veces hasta que aparezca Predeterminados. o varias veces hasta que aparezca Valores predeterminados.

Descripcin del men ValoresEl men Valores permite realizar funciones de mantenimiento, as como cambiar y guardar diferentes valores de la impresora. Para obtener informacin sobre cmo guardar valores temporales y otros tipos de valores, consulte Almacenamiento de valores en la pgina 40.

1 En el panel de control, pulse Valores. 2 Pulse 3 Pulse . 4 Pulse 5 Pulse .Nota: Cuando realiza una seleccin de valor, aparece un asterisco (*) junto al valor seleccionado. o varias veces hasta que aparezca la opcin del submen o el valor que desee. o varias veces hasta que aparezca la opcin de men que desee.

41

6 Para desplazarse a submens y valores adicionales, repita el paso 4 y el paso 5 segn sea necesario. 7 En caso necesario, pulseDesde aqu Mantenimiento varias veces para volver a los mens anteriores y realizar otras selecciones. Puede Seleccionar:

Nivel de tinta para ver el nivel de tinta del cartucho decolor. Pulse o para ver el nivel de tinta del cartucho negro (o fotogrfico).

Limpiar cartuchos para limpiar los inyectores delcartucho de impresin.

Alinear cartuchos para alinear el cartucho. Imprimir pgina de prueba para imprimir una pginade prueba. Configuracin de papel Configuracin del dispositivo Seleccionar el tamao y tipo del papel cargado. Seleccionar:

Idioma para cambiar el valor de idioma. Pas para establecer la seleccin de tamao de papel enblanco predeterminado, formato de la fecha, nmero de patrones de identificacin de llamada y regin utilizados en su ubicacin.

Fecha/hora para establecer la fecha y la hora. Configuracin de fax de host para seleccionar si va apermitir al software del fax del equipo realizar cambios en los valores de fax.

Sonido botn para establecer el volumen del tono quesonar cuando se active o desactive un botn del panel de control. El valor predeterminado es Encendido.

Ahorro de energa para configurar el tiempo antes deque la impresora, si no se utiliza, entre en el modo de ahorro de energa.

Patrn de identificacin de llamada para seleccionaruno de los patrones disponibles siguientes en funcin del pas o regin seleccionado durante la configuracin inicial. Si los telfonos de su pas utilizan dos patrones de deteccin, pngase en contacto con su compaa de telecomunicaciones para determinar el patrn que tiene suscrito.

Patrn 1 (FSK) Patrn 2 (DTMF)Para obtener ms informacin, consulte Uso de la identificacin de llamada desde el panel de control en la pgina 125.

Borrar valores de tiempo de espera para cambiar lafuncin de tiempo de espera antes de que la impresora, si no se utiliza, vuelva a restablecer los valores predeterminados de fbrica. Para obtener ms informacin, consulte Almacenamiento de valores en la pgina 40.

42

Desde aqu Valores predeterminados

Puede Seleccionar:

Tamao de impresin de fotos para seleccionar eltamao de las fotos que se imprimirn.

Predeterminados para cambiar los valores predeterminados. Para obtener ms informacin, consulte Almacenamiento de valores en la pgina 40. Configuracin de red Nota: Esta opcin del submen solo aparece cuando hay instalado un servidor de impresin inalmbrico interno en la impresora. Seleccionar:

Imprimir pgina de valores para imprimir una pginaque enumere los valores de la red.

Configuracin inalmbrica para ver: Nombre de red, que muestra los seis caracteresnicos de su impresora.

Calidad de la seal inalmbrica, que muestra laintensidad de la seal.

Restablecer adaptador de red a valores predeterminados de fbrica, que le permite restablecer los valores de la red inalmbrica.

TCP/IP para ver la direccin IP,