Manual de instalación y programación ATLAS 4

iGuartelE l e c t r ó n i c a , s .a

ATLAS 4LED

Manual de Instalación y Programación

Pyronix Ltd April 00

*Este producto está aprobado para uso en residencias,

comercios y ambientes Industriales ligeros. CÉ8PANISH VERSION -QUARTEL (SPAIN) R¡ns251 Issue 3

Guartel ATLAS 4 LED MANUAL INSTALADOR

Pyronix Ltd Pyronix House Braithwell Way

Hellaby Rotherham

South Yorkshire England

S66 8QY

Tel: 01709 700100 Int'l Tel: +44 1709 700100 Fax: 01709 533 429 Int'l Tel: +44 1709 533 429

Página Web http://www.Pyronlx.com Email: [email protected]

PARA EL CORRECTO USO DE ESTE EQUIPO COMPROBAR QUE SE DISPONE DEL SIGUENTE SISTEMA:

Versión software del panel de control 2.3 / 2.6 Versión software del PC: 2.12V

Versión de los Manuales: Rins251_3, Rins252_3 Si alguno de los datos anteriores no coinciden, consulte con su distribuidor

GarantíaEste producto está sujeto a nuestras condiciones standard de garantía y está cubierto contra defectos durante su funcionamiento por un período de 2 años. En interés de la mejora de la calidad del producto, atención al cliente y diseño, Pyronix se reserva el derecho a cambiar especificaciones sin previo aviso.

Una copia de nuestra garantía puede obtenerse de la dirección indicada arriba.

RINS251 Issue 3 2

http://www.Pyronlx.com

mailto:[email protected]


INDICE

1. IN TR O D U C C IO N 5

2. P R E C A U C IO N E S 5

3. N IV E L E S D E A C C E S O 5

3.1 Usuario 53.2 Maestro 53.3 Instalador 5

4. D E S C R IP C IO N F U N C IO N A L 5

4.1 Modos de Operación 54.2 Modo Entrada/Salida 6

5. T IP O S D E Z O N A S 6

6. TR A N S M IS IO N D E R E P O R TE S 7

7. C O N T R O L E S Y F U N C IO N E S 7

8. D IS TR IB U C IO N DE LA P L A C A 11

9. C O N E X IO N E S % 11

9.1 Fuente de alimentación 119.2 Batería 119.3 Sirena, Flash y extensión altavoces 129.4 Conexión teclado LED 129.5 Salidas Programables “PGM” 129.6 Capacidad de la batería 139.7 Conexiones a la línea telefónica 139.8 Alimentación del Panel 139.9 Resistencia de Final de Línea (EOL) 149.9.2 Sin Resistencia de Final de Linea 159.9.3 Conexión Atlas 4 con sirenas exteriores 16

P R O G R A M A C IO N 17

10.1 Valores de fábrica 1710.2 Entrada Modo Instalador 1710.3 Reseteo de la Memoria No Volátil NVM a valores de fábrica 1710.4 Armado del Panel con fallo de Red 1710.5 Programación de las Parcializaciones y zonas 1810.6 Programación Tiempo de Sirena 1810.7 Programación Tiempo de Entrada 1810.8 Programación Tiempo de Salida 1810.9 Cambio código de Instalador 1910.10 Programación salidas PGM 1910.10.1 Programación Sistema Opción 1 1910.10.2 Programación Sistema Opción 2 2010.10.3 Programación Sistema Opción 3 2010.10.4 Programación Sistema Opción 4 2010.10.5 Programación Rearmes 2010.10.6 Programación Número Teléfono de la Central receptora de alarmas. 2010.10.7 Programación Segundo Número de Teléfono de la central receptora 2010.10.8 Programación código de Abonado 21

RINS251 Issue 3 3

iGuartelATLAS 4 LED MANUAL INSTALADOR

E l e c t r ó n i c a , s .a

10.10.9 Código de Descarga 21

10.10.10 Código de Reporte de Zona 21

10.10.11 Código de Reporte de Tamper (sabotaje) 21

10.10.12 Código de Reporte Armado/Desarmado 22

10.10.13 Código de Reporte Armado por Usuario 2210.10.14 Código de Reporte Desarmado por Usuario 22

10.10.15 Código Reporte Mantenimiento y Prioridad 22

10.10.16 Código Reporte Restauración 2310.10.17 Formatos de Transmisión 2310.10.18 Configuración de Llave 2310.10.19 Selección Teléfono transmisión de Reportes 2310.10.20 Reset NMV por Instalador 2410.10.21 Seguimiento de Zona 2410.10.22 Salida Modo Instalador 24

11. F A L L O S D E L S IS TE M A / L E C T U R A D E L A M EM O R IA D E E V E N T O S 24

12. E S P E C IF IC A C IO N E S T E C N IC A S 26

13. G U IA R A P ID A F U N C IO N E S P R O G R A M A C IO N 27

14. T A B L A H IS T O R IC O S ER V IC IO A T L A S 4 28

T A B L A E S T A D O P R O G R A M A C IO N A T L A S 4 29

15. IN FO R M E D E IN S TA L A C IO N 30

16. M A N U A L G U IA D E P R O G R A M A C IO N 31

C E R T IF IC A D O D E C O N FO R M ID A D D E L A C E N T R A L 36

N O T A IN FO R M A TIV A 37

D A T O S D E L D IS TR IB U ID O R 38

RINS251 Issue 3 4

Cuartel ATLAS 4 LED MANUAL INSTALADOR

1 INTRODUCCION

La ATLAS-4 es una central de robo microprocesada, con 4 zonas programables. El modo de operación de la central es mediante teclado remoto unido a ésta mediante un bus de 3 hilos más sabotaje. Se pueden instalar hasta 3 teclados. El estado de la central se muestra en el teclado modelo LED a través de 8 LEOs y un display de 7 segmentos.Todas las funciones son totalmente programables y hay 3 niveles de acceso al sistema. Estos son: Usuario (5678), Maestro (1234) o Instalador (9999).

El nivel de Usuario sólo tiene acceso a las funciones básicas de armar y desarmar el sistema

El nivel de Maestro tiene acceso a las funciones básicas necesarias para armar y desarmar el sistema, y también a los cambios de número de código y prueba del sistema.

El nivel de Instalador tiene acceso total al sistema incluyendo la reconfiguración del sistema y reseteo de la memoria NMV. Sin embargo no puede Armar / Desarmar el panel.

2 PRECAUCIONES

La alimentación al panel se realiza a través de los terminales 17- de la placa (ver fig. 2 in página 11). El cableado a los detectores debería estar recogido para evitar cualquier peligro con la conexión debido a algún cable suelto.

Este equipo no es adecuado para su instalación en baños o ambientes húmedos

La instalación y conexion a la red de alimentación debe ser realizada por personal cualificado.

3 NIVELES DE ACCESO

3.1 Usuario Armado/Desarmado del panel con un único código.1. Activación/desactivación función timbre.2. Visualización de eventos

3.2 Maestro Todas las facilidades del Usuario.3. Borrado visualización eventos (si ha sido permitido por Instalador).4. Cambio código Maestro y Usuario.5. Test de Diodos Led / Luz Flash / Sirena / Altavoz.6. Prueba de andado para todas las parcializaciones.7. Operación de las salidas programables8. Habilitación Transmisión remota.

3.3 Instalador Todas las funciones, excepto Armar y Desarmar el sistema, a menos que conozca el código de Usuario.

b. Programación de zonas para todas las Parcializaciones.c. Programación tiempo de Sirena.d. Programación tiempo Entrada/Salidae. Cambio código Ingeniero.f. Permitir al Maestro resetear o no la visualización de eventos.g. Programación de las opciones de salida en la Transmisión telefónica.

4 DESCRIPCION FUNCIONAL

4.1 Modos de Operación

Modo Día Este es el estado de la central cuando está desarmada. Solo las zonas de Atraco, Fuego y Sabotaje provocarán alarma (son zonas de 24 HORAS). El modo ‘DIA’ está identificado por el LED verde en el frontal del teclado.

Modo Armado Cuando la central está armada, la activación de alguna zona instantánea o 24 HORAS provocará una condición de alarma. Cuando una alarma es generada, el zumbador de teclado emitirá dos notas repetidas rápidamente y la sirena sonará durante el tiempo prefijado. El flash de la sirena emitirá luces intermitentes hasta que el panel se resetee.Al armar el panel se puede elegir alguna de las cuatro parcializaciones. El instalador tiene la posibilidad de programar las distintas parcializaciones ajustándose a las necesidades del cliente. Un ejemplo sería:

RINS251 Issue 3


ATLAS 4 LED MANUAL INSTALADOR

Parcialización A: Todo el sistema armado por completo, nadie en el área protegida. Parcialización B: Escaleras arriba desarmado, Escaleras abajo armado. Parcialización C: Escaleras arriba armado, Escaleras abajo desarmado. Parcialización D: Garaje y cocina desarmado, el resto armado.

4.2. Modo de entrada salida

Entrada Cuando la central esta armada y la zona de Entrada/Salida es activada, el tiempo de entrada empezara a contar. Durante este período el zumbador del teclado producirá un TO N O y cualquier zona que esté programada como ruta de Acceso será ignorada. Si introducimos un código válido antes de terminar el tiempo de entrada, la central volverá a modó ‘DIA’. Si el tiempo termina antes de que un código sea introducido, la central pasará al estado de alarma. En este caso el sistema necesitará ser desarmado.

Con la central en modo ‘DIA* si un código de usuario o la secuencia de armado rápido es introducida, el tiempo de salida empezará siempre que las zonas instantáneas estén cerradas.Abandonar el área protegida por la ruta de salida predeterminada. Al activar alguna zona programada como ruta de Acceso, el tono cambiará momentáneamente. Cuando las zonas de Acceso dejen de ser activadas el tono de Entrada/Salida continuará hasta el final del tiempo programado. La central estará entonces armada, al finalizar el tiempo programado.

5. TIPOS DE ZONAS

Zona Entrada/Salida Al activarse esta zona, estando armado el sistema, dará comienzo el tiempo deEntrada/Salida.

Zona de Acceso Zona que durante el tiempo de salida no provoca alarma al igual que la zona deEntrada/Salida. Si la central está armada y esta zona es activada antes que la zona de Entrada/ Salida, entonces se genera inmediatamente una alarma.

Zona Instantánea Esta zona provocara una alarma cuando estando armado el sistema sea activada.

Zona Omitida Si una zona es programada por el instalador como omitida, entonces ésta es ignorada por lacentral.Normalmente se utiliza en los armados parciales. También puede utilizarse cuando alguna zona falla permanentemente y no nos permitió armar el sistema.

Zona de Atraco La activación de cualquier botón de ataque personal (P.A.) provocará instantáneamenteuna alarma, en cualquier estado de la central. Puede programarse como silenciosa.

Zona Sabotaje La activación de esta zona genera en modo ‘DIA’ una alarma interna (zumbador de teclado),pero en modo armado provocara una alarma total, o sea, la activación de la sirena exterior.

Zona Fueoo La activación de esta zona causará una alarma interna y externa. Una alarma de fuego seidentifica por tres notas increméntalos que se puede distinguir de otros sonidos.

Zona de 24Horas Causará una alarma instantánea tanto si el sistema esta armado o desarmado.

Llave Enclavada Cualquier parcialización puede ser armada/desarmada con una llave de este tipo.

Llave de Pulso Cualquier parcialización puede ser armada/desarmada con una llave de este tipo.

RINS251 Issue 3 6


m

6 TRANSMISION DE REPORTES

El panel Atlas 4 tiene la capacidad de enviar mensajes o estados de alarma a una Estación central Receptora. Cada vez que el estado del panel de control cambia, por ejemplo: armado/desarmado, fallo del sistema, activación de alarma, un mensaje es enviado a la Receptora informando del cambio de estado. La transmisión o reporte puede ser configurado como Reporte de Grupo, el cual permite enviar diferentes cambios de estados a dos localizaciones diferentes, 4 grupos están disponibles:

Grupo 1 - Alarmas Grupo 2 - Armado/Desarmado Grupo 3 - Mantenimiento Grupo 4 - Test del sistema

Estos grupos proveen al Instalador la capacidad de configurar el sistema para enviar reportes de cambios solo para localizaciones de relevancia. Por ejemplo: una localización puede ser informada de todos los cambios de estado (Grupo 1 al 4), mientras una segunda localización puede ser informada de la condición del Grupo 1.

Confirmación de Alarma: Este es un código extra que se activa cuando dos zonas diferentes han provocado alarma dentro del tiempo de armado. Tiene como propósito la disminución de las falsas alarmas y el aumento del nivel de

Timbre La función timbre sólo puede ser seleccionada en modo "DIA". Provoca tres tonos en la central cuando una zona de Entrada/Salida es activada.

Autorearme Después de una alarma y pasado del tiempo de sirena, la central se resetea y se autorearma. Cualquier zona que continúe activada pasado ese tiempo, se omitirá automáticamente. .

Prueba de Andado Esta función permite realizar un test de andado para aquellos detectores que el Instalador oMaestro quiera configurar. Cuando se camina delante del detector, provoca un pitido en el zumbador del teclado y en los altavoces auxiliares. Los test de andado son almacenados en la memoria de eventos.

Memoria de eventos Los últimos 30 eventos son almacenados y pueden ser visualizados por Usuario, Maestro eInstalador. Se muestra las alarmas de fuego, sabotaje, Atraco e intrusión, visualizando el numero de la zona que se ha disparado. La función de borrado de la memoria puede realizarla sólo el Instalador y también el Maestro si éste ha sido habilitado para ello.

Tiempo entre teclas Hay un tiempo de 60 segundos para pulsar de nuevo otra tecla, de lo contrario la memoria de teclado se borra.

Amenaza El código de armado/desarmado bajo amenaza es cualquier código de usuario o maestro con sus dos últimos dígitos cambiados de orden. Ejemplo: Código Maestro: 1234, el código bajo amenaza sería: 1243. El panel aparentará un funcionamiento normal, sin embargo un reporte de amenaza será enviado a la central receptora de alarmas.

RINS251 Issue 3 7

_ - ATLAS 4 LED MANUAL INSTALADOR

CuartelE l e c t r ó n i c a , s .a

Programación de las Salidas PGM

Las dos salidas programables del Atlas 4 pueden ser programadas con alguna de las 7 opciones siguientes:

Habilitación LED

Memoria de Alarma

Retardo 5 Segundos

Armado/Desarmado

Seguimiento de Zona

Fallo Linea Telefónica

Fin de Transmisión

En aquellos sensores que dispongan de esta opción permite activar el LEO del sensor sólo durante el test de andado, mientras que permanecerá desactivado durante el resto del funcionamiento del sensor. Esta función se activa al quitar el correspondiente conector jumper de la placa del sensor.

Sólo para aquellos sensores que dispongan de esta opción. Después del disparo de una alarma y desarmado del panel, el LED del sensor activado permanece haciendo flashes. Este método nos permite identificar que sensor ha provocado la alarma. Configuración muy útil cuando se dispone de más de un sensor conectado a una zona.

Esta opción permite a la salida programable actuar como un interruptor con retardo de 5 segundos (nivel negativo durante 5 seg.). Puede ser usado por ejemplo para desactivar una cerradura de una puerta electrónica externa, resetear un detector de humo o de rotura de vidrio.

Mediante esta opción la salida programada funciona como un interruptor que reflejara el estado del panel cuando éste se arma o desarma. Esto podría ser usado, por ejemplo para cerrar una puerta cuando el panel es armado y abrirla cuando está desarmado (activa un negativo cuando el panel es armado).

La salida programada con esta opción actúa como un interruptor cambiando su estado de ON a O FF cuando se entra y sale de una zona (activa un negativo cuando la zona indicada en la sección 40 de programación ha sido abierta).

La salida programable actúa como un interruptor que se activa en ON (negativo) cuando ocurre un fallo en la línea telefónica (no se detecta línea). Cambiará su estado a OFF cuando se detecta línea.

La salida programada con ésta opción activa un negativo (switch ON) durante unos segundos cuando la transmisión a la receptora ha sido completada con éxito.

Opciones del Sistema

El Sistema puede ser programado como alguna de las 3 opciones siguientes:

Sistema Opción 1

Zona sinResistencia Final de Línea Configuración del circuito normalmente cerrado sin resistencias de final de línea (ver

diagrama 10.9 en página 15)

Configuración de circuito normalmente cerrado con resistencia, permitiendo conexionar sabotaje y alarma en la misma zona (ver diagrama 10.10 en página 16).

Permite al usuario principal el borrado de la memoria de eventos pulsando las teclas

(F U N C )® ® .

Deshabilitado Reset de eventos Seleccionando esta opción el borrado de la memoria de eventos sólo puede realizarla el Instalador.

Zona conResistencia Final de Línea

Habilitado Reset de eventos

Transmisión por Pulsos

Transmisión por Tonos

Altavoces internos y extemos En Alarma de Tamper

Alarma de Sabotaje Sólo Interna:

Marcación telefónica por pulsos

Marcación telefónica por tonos

Cuando se produce una alarma de sabotaje (tamper), ésta activará los zumbadores internos de los teclados y la sirena exterior.

Cuando se produce una alarma de sabotaje esta activará el zumbador interno de los teclados y cualquier sirena interna instalada.

RINS251 Issue 3 8

Cuartel" h m -n m i Ih j h i j


Sistema Opción 2

Test Semanal

Test 24 Horas

Habilitada comunicación

Reporta a la Estación de Monitoreo cada 7 días.

Reporta a la Estación de Monitoreo cada 24 horas.

Permite la entrada en comunicación al panel para realizar carga/descarga deinformación cuando se recibe una llamada telefónica. Se puede acceder solamentecon doble llamada (Modo AMC (*)).

Deshabilitada comunicación

Frecuencia handshake ampliada

Frecuencia handshake standard

Zona de Atraco silenciosa

Zona de Atraco Audible

C)Modo AMC

Sistema Poción 3

Reset NVM solo Instalador

Reset Panel Usuario

Zonas abiertas en modo día.

No muestras Zonas abiertas

Alarma en fallo de Linea Telefónica.

No alarma en fallo de linea Telefónica

Deshabilita monitoramienio Línea telefónica.

Habilita monitoramiento Linea telefónica.

Esta opción provoca que el panel no responda a la recepción de llamadas. Si el

Maestro activa las teclas ®(D el panel responderá al primer ring y la Carga/Descarga de información mediante software tendrá lugar para una única conexión durante una hora.

Permite el reconocimiento de handshake para ciertas centrales de monitoreo que usen una frecuencia mas amplia de la standard. Usar solo cuando se aprecie que el panel no transmite datos despues del handshake enviado por la central de monitoreo.

Establece por defecto valores standard de frecuencia de detección de handshake para la mayoría de centrales de monitoreo.

Cuando esta opción es seleccionada no se genera salida para la sirena ni el zumbador, al presionar cualquier botón de pánico (P.A.), pero sí se produce transmisión telefónica.

Cuando esta opción es seleccionada se genera salida para la sirena, zumbador y transmisión telefónica, al presionar cualquier botón de pánico (P.A.).

Permite usar la Atlas 4 con un contestador automático en la misma línea en modo compatible con doble llamada (AMC). La configuración por defecto es AMC activado (En Comunicación). Para acceder remotamente al panel: marcar, esperar un sólo tono de llamada y colgar. Volver a marcar después de 10 seg. pero no más de 40. El panel responderá instantáneamente.

Esta opción permite a la Memoria No Volátil (NVM) del panel volver a los valores de fábrica. Sólo en Modo Instalador.

Esta opción permite a la Memoria No Volátil (NVM) del panel volver a los valores de fábrica. Sólo en Modo Usuario.

Esta opción -cuando ha sido programada - , nos muestra en el display de 7 segmentos la zona mas alta que se encuentra abierta cuando el panel se encuentra en modo ‘Dia\

No muestra zonas abiertas en modo ‘Dia\

En caso de corte de línea telefónica (estando la central armada) por más tiempo de1 minuto la central entrara en estado de alarma (interna y externa), igual que si se hubiera disparado una zona de detección. En modo día, la central indicara fallo 6 en el teclado en caso de corte de línea telefónica.

En caso de corte de línea la central indicara solamente fallo 6 del sistema.

Deshabilita la aparición del fallo de sistema No 6 (Alarma en fallo de línea telefónica)

Habilita aparición fallo de sistema No 6 (Alarma en fallo de línea telefónica).

RINS251 Issue 3

GuartelE l e c t r ó n i c a , s a


Rearmes Programables

Teléfono Central Receptora

2o Teléfono Central Receptora

Código de Abonado

Código de Descarga

Códigos de Reporte

Códigos de Restauración

Usuario/Maestro

Tiempo de Sirena

Batería

Alimentación

Formatos de Transmisión

Configuración de Llave

Sistema Poción 4

Aviso de Sirena

Tiempo de Sirena

Aviso Fallo Alimentación

El numero de rearmes del panel puede ser:a) de 1 a 9.b) Continuamente después del tiempo de sirena

Este será el número de teléfono que marcará el panel cuando se produzca un evento de transmisión. Normalmente corresponde al de receptora de alarmas. Los eventos que transmita a este número serán seleccionables.

Este será el número telefónico marcado cuando se produzca un evento de transmisión. Puede configurase como número alternativo al anterior o como la receptora de Mantenimiento de la Central. Los eventos que transmite serán seleccionables.

Número de identificación del Abonado para la Atlas 4. De 3 a 4 dígitos.

Código de 4 dígitos requerido por la central, para la identificación de la Atlas 4 previa operación de Carga/Descarga de información.

Código hexadecimal de 1 a 2 dígitos ( de 0 a F, o bien de 00 hasta FF), requeridos por la Central receptora de alarmas para identificar la causa de la alarma y tener información sobre el estado de la ATLAS 4. Estos códigos son configurados por la Central de Monitoreo o Receptora.

Después de la activación de alarma, uno o dos de los siguientes eventos puede ser codificado para su reporte

Sí se ha desarmado el panel en modo Maestro o Usuario después de la activación de alarma, el evento se reportará.

Si después que la sirena suene el tiempo establecido el panel se rearma automáticamente, el evento se reportará.

Si se ha producido un fallo de la batería y ésta ha sido sustituida, el evento se reportará.

Se informará de la restauración de la alimentación (V a.c.) en caso de fallo.

El Atlas 4 puede ser programado para comunicarse por diferentes protocolos. El formato SIA DTMF es el configurado por defecto. Consultar con la central receptora de alarmas para el protocolo requerido.

Cualquier zona del Atlas 4 puede ser programada como entrada de comando que active algunas de las Parcializaciones A, B, C o D (ver sección de programación para más detalles).

Al terminar el tiempo de salida , sí el panel se arma sin problemas, la sirena emitirá y corto sonido. Realizará la misma operación al desarmar el sistema.Valor por defecto - O FF (desactivado)

Esta opción permite elegir el tiempo de sirena en segundos o minutos Valor por defecto - O FF (minutos).

Avisa a través del display cuando hay un corte de alimentación de red. El tiempo en mostrar el fallo es programable y por defecto es de minutos.Valor por defecto - ON (activado)

RINS251 Issue 3 10



8 DISTRIBUCION DE LA PLACA

Antes de empezar la instalación del panel de control, es muy importante leer esta sección. Es importante decidir el tipo de zona que se va a utilizar en cada armado total o parcial.

Fusible Sirena Figura 1

9 CONEXIONES

9.1 Alimentación

El panel Atlas 4 requiere una alimentación de 17V a.c. procedente de la fuente de alimentación o tranformador, con una capacidad de corriente de 1 amp. Conectar los 17V ac a los terminales marcados 17- en la placa.

9.2 BateríaPara que el panel Atlas 4 pueda seguir operando en caso de corte de suministro de la red, es necesario una batería. Las especificaciones de la misma se explican en el punto 10.5. Conectar los terminales de la batería a los terminales de la placa marcados en al dibujo.

Battery Negativa (•) Figura 3

RINS251 Issue 3 11


Fn M U M M M I

9.3 Sirena, Flash y Altavoces auxiliares

Flash Positivo (+)

Trigger Sirena Altavoz Positivo (+)

3+BA +^TB- +SPK

Sirena Positivo (+)Rash Ne8aUvo Altavoz Negativo (•)

Figura 4NOTA: El terminal Sirena Negativo (-) debe ser conectado al terminal BAT (-) de la placa.

El sabotaje de la sirena debe ser conectado a la zona dedicada a sabotaje del panel o bien conectada como zona de final de línea. Esta conexión es válida para Sirenas BELLE/DECIBELL.

9.4 Teclado LED

Bus datos teciaoo

PR1 Pl

Teclado Positivo (+)

© I © I ©

K+ KD K -\Teclado Negativo (•)

Figura 5Si se usan más de un teclado, los adicionales pueden ser conectados en estrella o en paralelo. El teclado puede ser conectado a una zona de sabotaje o a una zona de final de línea.

9.5 Salidas programables “ PGM”

Las dos salidas “PGM" que tiene la central Atlas 4 son totalmente programables.

M -1 P G M -

Figura 6

En el momento que las salidas PR1 y PR2 son activadas cambian a negativo

RINS251 issue 3 12

)GuartelE le c t r ó n ic a , s .a


9.6 Capacidad de la Batería

Es recomendable que la batería recargable utilizada con la central ATLAS 4, sea capaz de suministrar alimentación (si falla la red) durante 8 horas incluyendo 20 minutos de flash y sirena. La capacidad mínima de la batería deberá ser calculada sumando los consumos de los diferentes elementos del sistema. Un ejemplo típico sería el siguiente:

Consumo de la central en reposo Consumo de los detectores en reposo (ej.8 x 15mA para 8h Pyronix PIR’s) Consumo de la sirena exterior en reposo (ej. Sirena autoalimentada para 8h) Consumo de la sirena activada Consumo de la central en alarma Consumo Flash sirena activado

130 mA (0.130A) (7h 40min) 120mA (0.120 A)

50mA (0.05A)

350mA (0.35A) (20min) 130mA (0.13 A) (20min) 150mA (0.15 A) (8 horas)

Consumo en Alarma durante 20min.Central en Alarma 0.1308detectores(15mA) 0.120Sirena Exterior en alarma 0.350Flash Exterior 0.150Sirena exterior reposo 0.050Teclado 0.015

Capacidad requerida en alarma 0.815 x 0.333 (20min.) Ahrs=0.271 Ahrs

Consumo después de tiempo de sirena para 7h 40min (Standbv) Central en Reposo 0.1308 detectores( 15mA) 0.120Flash Exterior 0.150Sirena exterior reposo 0.050Teclado 0.015

Capacidad requerida en reposo (Standby)

Capacidad total mínima de la batería

0.465 x 7.67 = 3.57 Ahrs

0.271 + 357 = 3.84 Ahrs

Para este ejemplo es recomendable usar una batería no menor de 6 Ahrs.

9.7 Conexión a la línea telefónica

LINEA TELEFOMCA EXTERIOR

LINEA TELEFONICA INTERIOR

Figura 7

9.8 Alimentación del Panela. Conectar los terminales de la batería a los de la placa (+BAT-) siguiendo la polaridad: terminal rojo a ' +

terminal negro a ' - ' .b. Coloque la batería en el espacio habilitado para ello.c. Conecte los hilos de alterna. El diodo de alimentación se encenderá. Proceder con la sección de Programación

RINS251 Issue 3 13

9.9 Resistencias de Final de Línea (EO L)

La ATLAS 4 usa resistencias de fin de línea en todas sus zonas (si esta programada para ello). Los valores usados son de 2K2 y 4K7 y 1% de tolerancia. En caso de no utilizar alguna zona se debe cerrar el circuito con la resistencia de 2K2, no dejar en circuito abierto.

^ m ATLAS 4 LED MANUAL INSTALADOR

tGuartel

BANDA TOLERANCIA

tI I BANDA DE TOLERANCIA

i

ROJOROJO

ROJO

UllAMARILLO I

VIOLETA IROJO

2K2 4K7Figura 8

NOTA: cuando el panel y los sensores se han conectando usando resistencias de final de linea, el sistema debe ser configurado como la Opción 1 (Página 18) para que la zona detecte alarma y sabotaje.

9.9.1 Uso de Resistencia Final de Lfnea (EO L)

Para zonas sin usar

a

Figura 9Cableado de dos o más sensores a una misma zona con resistencias de final de línea.NOTA: sólo una resistencia de 2K2 debe ser usada por zona. Esta debería ser conectada en el último detector en serie para proteger todo el cableado contra sabotaje.

Sensor 3 Sensor 2 Sensor 1

T T N C + r t n c + • : ir T N C +

u fcU (J« 7

z Z Panel

Figura 10

Se pueden conectar hasta diez sensores o contactos magnéticos en cada zona, teniendo en cuenta que la alimentación de los detectores debe ser exterior a la central, y que el valor de la resistencia en bomas de'zona no debe superar los 4700 ohmios en reposo, y no bajar de 2200 ohmios, cuando se usan resistencias.

RINS251 Issue 3 14


Detalle conexionado detector al panel con resistencias

ATLAS 4+ A U X - | Z | 2 | 12 I 2

ROJOROJOROJO

Id.AMARILLOVIOLETAROJO

AMARILLOVIOLETAROJO

ROJOROJOROJO

AMARILLOVIOLETAROJO

I I I M I I ITITICINCI ; I I H TICINCH 1

Figura 11

Conexion Teclado con resistencia de final de linea

► AUX- KD

1 = rPR1

K- K+ KD KT KTR

TECLADOATLAS RKP

EN CASO DE INSTALACION CON RESISTENCIAS INTERCALAR UNA RESISTENCIA DE 2200 OHMIOS.SI LA INSTALACION SE HACE SIN RESISTENCIAS NO COLOCARLA.

Figura 12

RINS251 Issue 3

iGuartelE le c t r ó n ic a , s .a


9.9.2 Sin Resistencia Final de Línea

Programar sección 20 sin resistencias, secuencia: 09999 + 20 + 1 ( SE ILUMINA LED ALARMA) +Programar se<(ruñc)+ (mñc)

009999

ATLAS 4+ A U X - | Z j 2 | I 2 II 2

l T | T |c |nc| + | H I I I I I 1 ^Figura 13

9.9.3 Conexion Atlas 4 a Sirenas Exteriores

SOLO EN INSTALACIONES CON

RESISTENCIAS

A T L A S 4BA | B+ 2 | Z

í I 3 I 4 I 3 | « I 7 I 8IRIHlSTRB I ATT -V* '♦V. I-V. '♦V.nuG I uug I reto I holdottI b a t t o t

' 1 ' SITWLTSUPPLTSIGMA

NO CONEXIONAR TAMPER

NOTALa conexión representada en este corresponde a una instalación “Sin resisten caso de tener diseñada la inst alació resistencias", debe intercalarse una resistenc en serie con el hilo de Tamper, tal c< representada en linea discontinua en los eaqi

RINS251 Issue 3

Figura 14

16

)Guartel' i n n z n s n x a

^ B ATLAS 4 LED MANUAL INSTALADOR

® (ruñcj_____ ____________corresponde en algunos teclados a la tecla:

10 PROGRAMACION10.1 Valores de Fábrica

Código Maestro:Código Usuario Código Instalador Código de descarga Tiempo Sirena Tiempo Entrada Tiempo Salida Reset eventos Reporte de Grupo Acceso comunicación panel Formato transmisión Salida Programable Zonas Marcación

1234 (Programable de 0000-9999)5678 (Programable de 0000-9999)9999 (Programable de 0000-9999)123420 min. (Programable de 2 a 20 minutos)30 seg. (Programable de 2 a 255 segundos) 30 seg. (Programable de 2 a 255 segundos) Por InstaladorGrupo 1=1, Grupo 2=1, Grupo 3=1, Grupo 4=1 Habilitada SIA DTMF No DefinidaCon resistencias final línea Tonos

Para la tabla siguiente, los símbolos significan:

Entrada / Salida = E Acceso = AInstantánea = I

La configuración de fábrica de las zonas es la siguienteZona

1 2 3 4 5 6 7 8Parcialización A E A I I I I I 1Parcialización B E A I I I I I 1Parcialización C E A I I I I I 1Parcialización D E A I I I I 1 1

10.2 Entrada Modo Instalador

P u l s a r ® ® ® ® ® ®El diodo Led de “fallo" parpadeara cuando la central este en el modo de programación por instalador.El diodo Led “DIA" parpadeara durante la programación de alguna de las funciones.Durante el modo de programación por instalador no se causaran alarmas de Sabotaje al quitar la tapa del panel.

10.3 Reseteo Memoria No Volátil (NVM) a valores de fábrica

El panel puede ser programado para ser resetado por el Usuario o sólo por el Instalador.

Reset por Usuario

Desconectar la red de alimentación de la central, a continuación desconectar la batería, cortocircuitar los dos pins que se encuentran en el circuito con el puente (jumper) que se adjunta para ello y con éste conectado alimentar con red.

Reset por Instalador

Entrar en Modo Instalador, con el puente (jumper) colocado en los dos pines de la placa. Entrar Q ) ( § ) ( § ) .Quitar el puente y salir de programación.

10.4 Armado con fallo de Red

Un fallo en la alimentación principal es visualizado por el LED de fallo. Es posible armar/desarmar el sistema con fallo de red, sin que ninguna acción sea requerida. La funcionalidad del panel sigue siendo completaRINS251 Issue 3 17

_ . ATLAS 4 LED MANUAL INSTALADOR

^GuartelE l e c t r ó n i c a , s .a

10.5 Programación de Parcializaciones y Zonas

Cualquier zona puede ser programada de las siguientes formas:

Entrada / Salida = E Acceso = A Sabotaje = tInstantánea = I Omitida = O 24 Horas = HFuego = F Atraco = PLlave instantánea = y Llave de enclavamiento = d

Los atributos de cada zona se seleccionan por medio de la tecla © o © hasta que le correspondiente símbolo aparezca en el display. El ejemplo siguiente muestra la secuencia que se sigue para programar la Parcialízación A de los valores de fábrica de la página 15 a los atributos siguientes:

Zona 1 = Entrada/Salida Zona 2 = Acceso Zona 3 = Inmediata Zona 4 = Sabotaje jJZona 5 = Instantánea Zona 6 = Tamper Zona 7 = Pánico Zona 8 = Fuego

Entrar ( D ® ® selecciona Parcialízación A

seguido d e ® de sp ués® después © después © después después © © © © © e a I | | t

a continuación® © © © ® después © © © © © © © ®P F

NOTA: Sí introducimos ® después de seleccionar el atributo de la zona 8, la programación para la Parcialízación A será almacenado automáticamente.

Para programar la Parcialízación B ® ® para la Parcialízación C entrar d ) para la Parcialízación D

e n t r a r © © ®Si quiere visualizar el estado de cualquier zona en modo Armado, usar el mismo procedimiento, pero no usar las

te c la s ® G D . A continuación, entre ® para salir.

10.6 Programación del Tiempo de Sirena

Para ajustar el tiempo de sirena en caso de corte de corriente principal Entrar CD (3)Seguido del tiempo requerido en minutos (de ( D a @ ® minutos) seguido de © .Entradas incorrectas produce un tono audible de error . Una entrada correcta produce 3 pitidos El tiempo programado de fabrica es 20 minutos.

10.7 Programación del Tiempo de Entrada

Para programar el Tiempo de Entrada, entrar ® ® ®

Seguido del tiempo en segundos ( d e ® a ^ 2 ) ( § ) ® ) seguido deEntradas incorrectas produce un tono audible de error. Una entrada correcta produce 3 pitidosEl tiempo de Entrada programado de fabrica es 30 segundos.

10.8 Programación del Tiempo de Salida

Para programar el Tiempo de Salida, entrar ® ® ®

Seguido del tiempo en segundos ( d e ® a (§ ^ ) seguido de ©Entradas incorrectas produce un tono audible de error. Una entrada correcta produce 3 pitidos El tiempo de Salida programado de fabrica es 30 segundos.

RINS251 issue 3 18

B ATLAS 4 LED MANUAL INSTALADOR

Cuartel10.9 Cambio del código de Instalador

Entrar ® ® © después ® ® ® ® El código de Instalador antiguo - produce un tono audible de aceptación (Valor de fábrica 9999)

después ® ® ® ® entrar el nuevo código - produce un tono de aceptación

después ® ® ® ® El nuevo código de Instalador otra vez- de nuevo produce un tono audible de aceptaciónSi se introduce alguna tecla incorrecta, se produce un tono de error y la función terminará.

10.10 Salidas Programables

Programación Salida 1

Entrar ® ® ® seguido de una de las opciones© - ® :0 O FF (salida no usada).1 Habilitado LED del sensor infrarrojo.2 Habilitado infrarrojo con memoria de alarma3 Salida cambia durante 5 segundos a negativo4 Salida cambia de negativo a positivo reflejando cambios en Armado/Desarmado5 Seguimiento de Zona (Aptdo 11.11.22).6 Fallo de Línea Telefónica7 Fin de Transmisión a Central receptora. Transmisión correcta

EJEMPLO CONEXION D ETECTOR CON MEMORIA DE ALARMA

PR K+

I

10.10.1 Sistema Opción 1

luA BORNA DE MEMORIA

DEL DETECTOR

Fig. 14

Entrar ® @ ® seguido de una de las opciones ® @ Los diodos Led’s de los teclados cambiarán su estadode ON a OFF indicando la selección realizada.• Las opciones marcadas en letras cursivas y negrita son las seleccionadas por delecto.

Tecla Función Diodo Led ON Diodo Led OFF1 Alarma Sin Resistencia de final de Línea Con Resistencia de Final de Línea2 Tamper Habilitado Reset de Eventos por

UsuarioDeshabilitado Reset Eventos por Usuario

3 Atraco (P.A.) Transmisión por pulsos Transmisión por Tonos4 Fuego Altavoces internos y externos en

alarma de sabotajeAltavoces Internos en alarma de sabotaje

RINS251 Issue 3

)Guartel ATLAS 4 LED MANUAL INSTALADOR


Entrar C D seguido de una de las opciones ^2 ) - ^3 ) Los diodos Led’s de los teclados cambiarán su estadode ON a OFF indicando la selección realizada.

Tecla Función Diodo Led ON Diodo Led OFF1 Alarma Test Semanal Test cada 24 horas2 Tamper Entrada en comunicación al panel

habilitadaEntrada en comunicación al panel deshabilitada

3 Atraco (P.A.) Frecuencia Handshake ampliada Frecuencia Handshake standard4 Fuego Zona Atraco silenciosa Zona Atraco audible


Entrar ® ® ® seguido de una de las opciones ® - @ Los diodos Led’s de los teclados cambiarán su estado de ON a OFF indicando la selección realizada.

Tecla Función Diodo Led ON Diodo Led OFF1 Alarma Reset NVM solo Instalador Reset NVM por Usuario2 Tamper Muestra zonas abiertas modo día No muestra zonas abiertas modo día3 Atraco (P.A.) Alarma en fallo línea telefónica No alarma en fallo de línea telefónica.4 Fuego Monitoramiento linea telefónica

deshabilitadoMonitoramiento linea telefónica habilitado


Entrar ® seguido de una de las opciones de ON a OFF indicando la selección realizada.

< D .< D Los diodos Led’s de los teclados cambiarán su estado

Tecla Función Diodo Led ON Diodo Led OFF

1 Alarma Aviso de Sirena activado (armado / desarmado OK)

Aviso de Sirena desactivado (armado / desarmado OK)

2 Tamper Tiempo de Sirena en segundos Tiempo de Sirena en minutos3 Atraco (P.A.) Alarma en fallo de alimentación No Alarma en fallo de alimentación4 Fuego Sin uso Sin uso

10.10.5 Programación de los Rearmes

Entrar @ S ) seguido de uno de los dígitos entre (^ ® = continuos rearmes)

10.10.6 Programación Primer Número de teléfono (Central receptora)

Entrar ® @ ® seguido del número de teléfono (hasta 16 dígitos)

Presionando aparece el símbolo * d " en el display para producir una pausa de 2 segundos durante una transmisión.

Entrar para grabar la entrada.Un número de 16 dígitos será almacenado automáticamente al introducir el último dígito.

10.10.7 Programación Segundo Número de teléfono (Central receptora)

Entrar ® seguido del número de teléfono (hasta 16 dígitos)

Presionando aparece el símbolo " d " en el display para producir una pausa de 2 segundos durante una transmisión.

Entrar ® para grabar la entrada.Un número de 16 dígitos será almacenado automáticamente al introducir el último dígito.

RINS251 Issue 3 20



10.10.8 Código de Abonado (Establecido por la central receptora)

Entrar C D © ® seguido de un código de 4 dígitos. Por ejemplo: 1,2,3,4.

10.10.9 Código de Descarga

Entrar ® ® ® seguido de un número de 4 dígitos.

10.10.10 Código de Reporte de zona

Entrar ® © ® seguido por el código de 2 dígitos para cada zona de alarma. Para saltar una zona y dejar un

espacio en blanco pulsar la tecla Para introducir códigos hexadecimaies con el teclado LED entre la tecla

para elegir el evento hexadecimal y la tecla con el simbolo fuego para confirmar.

Alarma zona 1Ejemplo código 2 dígitos

®<DEjemplo código

0©Alarma zona 2 ®(D 0®Alarma zona 3 ®® ©®Alarma zona 4 ®@ 0 ®Alarma zona 5 ®® 0®Alarma zona 6 ®® 0®Alarma zona 7 ®<Z> 0 ®Alarma zona 8 ®® 0 ®

10.10.11 Código de Reporte de sabotaje (Tamper)

E n t r a r ® ® ® seguido por el código de 2 dígitos para cada zona de sabotaje. Para saltar una zona y dejar un

espacio en blanco pulsar la tecla © Para introducir códigos hexadecimaies con el teclado LED entre la tecla © para

elegir el evento hexadecimal y la tecla con el simbolo fuego para confirmar.

Sabotaje zona 1

Código de 2 ® 0

Sabotaje zona 2 ®<DSabotaje zona 3 ® ®Sabotaje zona 4 ®(DSabotaje zona 5 ® ®Sabotaje zona 6 ® ®Sabotaje zona 7 ® ®Sabotaje zona 8 ® ®

RINS251 Issue 3 21

CuartelF H H - H H i l H J H B


10.10.12 Código de Reporte de Armado/Desarmado

Entrar ® ® ® seguido por ei código de 2 dígitos para cada zona de sabotaje. Para saltar una zona y dejar un

espacio en blanco pulsar la tecla © Para introducir códigos hexadecimalés con ei teclado LED entre la tecla © para

eleair el evento hexadecimal y la tecla con el símbolo fuego para confirmar.

Parcialízación A ®G>ParcialízaciónB ® @Parcialización C ® ®Parcialízación C @<DArmado bajo Amenaza ® ®Desarmado bajo Amenaza ® ®Confirmación de alarma ®@

O Cambiando entre si los dos últimos dígitos

(*) del código.

10.10.13 Código de Reporte de Armado por Usuario

E n t r a r ® ® © seguido por el código de 2 dígitos para cada zona de sabotaje. Para saltar una zona y dejar un

espacio en blanco pulsar la tecla © Para introducir códigos hexadecimales con el teclado LED entre la tecla © para


Código de 2 dígitos

Usuario 1 ® ( D

Usuario 2 ( § ) ®

Usuario 3 ® ®

Usuario 4

Usuario 5 ®®Usuarios (§ )(§ )'

Usuario 7/Llave ® ®

10.10.14 Código de Reporte de Desarmado por Usuario

E n t r a r ® ® ® seguido por el código de 2 dígitos para cada zona de sabotaje. Para saltar una zona y dejar un

espacio en blanco pulsar la tecla © Para introducir códigos hexadecimales con el teclado LED entre la tecla © para


Usuario 1 ( § ) ( D

Usuario 2 ( § ) ( § )

Usuario 3 © l( § )

Usuario 4 (§)(3)Usuario 5 ® ®

Usuario 6 ( § ) ( § )

Usuario 7/Llave ® ®

RINS251 Issue 3

. , ATLAS 4 LED MANUAL INSTALADOR

CuartelE le c t r ó n ic a , s .a

10.10.15 Códigos de Mantenimiento y Prioridad

E n t r a r ® ® ® seguido por ei código de 2 dígitos para cada zona de sabotaje. Para saltar una zona y dejar un

espacio en blanco pulsar la tecla © para introducir códigos hexadecimales con el teclado LED entre la tecla © para

elegir el evento hexadecimal y la tecla con el simbolo fuego ® para confirmar.


Alarma Atraco entrado en teclado ® ( D

Alarma Fuego entrado en teclado ® ( D

Entrando en modo Ingeniero ®®Fallo del fusible de Sirena ® ( D

Fallo del fusible auxiliar ®(DFallo de batería ® ®

Fallo de Red ® ®

Sabotaje de teclado ® ®

RINS251 Issue 3 23

. ATLAS 4 LED MANUAL INSTALADOR

íGuartel

10.10.16 Reportes de Restauración

E n tra r® ® ® seguido de un código de 2 dígitos Para introducir códigos hexadecimales con el teclado LED entre la

tecla © para elegir el evento hexadecimal y la tecla con el símbolo fuego ® para confirmar.


Restablecimiento por código usuario ® ®

®(DRestablecimiento de Sirena

Restablecimiento de Batería

Restablecimiento de Red

Test Transmisión

® ®

®<3)®(D

10.10.17 Formato de Transmisión

E n t r a r ® © ® y a continuación un dígito entre 0 - 5 .

® SIA DTMF

® SIA formato pulso P1 -1400 Hz handshake 10pps

< D SIA formato pulso P2- 2300 Hz handshake 20pps

® SIA formato pulso P3 -1400 Hz handshake 20pps

<3> Reservado

® Reservado

10.10.18 Configuración de llave

E n t r a r ® ® ® y un dígito entre 0 - 6.

® > Parcialización A

® Parcialización B

<2> Parcialización C

(§ ) Parcialización D

Reservado

(§ ) Reservado

<3> Reservado

10.10.19 Selección Teléfono transmisión de Reportes ®(D®Con esta opción seleccionamos los teléfonos a los cuales se transmitirán los eventos seleccionados. Hay 4 grupos de eventos, Los cuales son:

Grupo - 1 : Alarmas y sabotajes.Grupo - 2 : Armados y desarmados.Grupo - 3: Mantenimientos.Grupo - 4: Test del sistema.

Y cuatro opciones de configuración para cada grupo de eventos:

® No transmitido a teléfono alguno

® Transmisión al primer teléfono, siendo el segundo de reserva

< D Sólo transmite al segundo teléfono

® Reporta a ambos teléfonos

RINS251 Issue 3 24

CuartelATLAS 4 LED MANUAL INSTALADOR

Un doble tono indica que la programación se ha completado. Después que un número ha sido introducido, se pasa automáticamente al grupo de Conexión/Desconexión y repetir la operación de- seleccionar el teléfono del 0-3, donde enviar el reporte. Y nuevamente se entra en el siguiente grupo de mantenimientos. El último grupo es el de test.Un doble tono indica que la programación se ha completado.

Ejemplo. Para transmitir las alarmas y el test al teléfono 1, las conexiones a ninguno y los mantenimientos ai 2,

introducir la secuencia ® ® ® + 1+ 0 + 2 + 1.

10.10.20 Reset NVM por Instalador

E n t r a r ® ® ® Esta función, si en el sistema Opción 3 está habilitado, resetea el chip NVM a los valores de fábrica . El puente de la placa debe estar puesto antes de esta operación.

10.10.21 Seguimiento de Zona

Entrar Esta función es usada junto con la programación de la salida Programable, opción 5 'Seguimientode Zona*.

Entrar dígito e n tre ® - ® para zonas entre 1 a 8

0 bien entrar ® si no se requiere seguimiento de ninguna zona.

10.10.22 Salida del Modo Instalador

Entrar ® ® ® ® ® (Donde ® ® son los 4 dígitos del código.lnstalador).

Para instrucciones de uso después de la Instalación ver Manual de Usuario Atlas 4 después de la programación.

11 FALLOS DEL SISTEMA / LECTURA DE LA MEMORIA DE EVENTOS

Lectura de los falios del sistema

Hay 7 tipos de fallos. Cuando ocurre uno, el LED de fallo se ilumina y un tono de error se emite cada 5 segundos cuando el panel esta en modo 'DIA', presionando cualquier tecla desaparece este tono. El panel se reseteara automáticamente cuando el problema haya sido solucionado. El diodo Led permanece encendido hasta que el fallo sea corregido.

Para visualizar el fallo entrar (F U N C )^ ^ ^ ^ El fallo aparecerá en el display de 7 segmentos con el símbolo ? seguido de un número entre 1 - 8

1 Fallo del fusible de la sirena

2 Fallo del fusible auxiliar

3 Pérdida de batería

4 Batería baja5 Fallo de la alimentación (a.c.)

6 Fallo de línea telefónica8 Fallo de comunicación (No detecta kiss off). Si después de hacer los intentos de marcación programados a la

receptora no consigue comunicar, el panel muestra fallo de comunicación hasta el siguiente envío con éxito enque desaparecerá el fallo.

Lectura de la Memoria de Eventos

Entrando , parpadea el led de “Día" y el último evento se muestra en el display. Con el cursor de hacia arriba

( Z ) se pueden visualizar los otros 29 últimos eventos. Superando el límite superior o inferior se emite un tono de error

RINS251 Issue 3 25

GuartelFh H - M - I i I I - M


Símbolos:

1 a 8 Zona activada9 LlaveO Zona omitida. El número que le precede al pulsar el cursor indica la zona anulada.T Sabotaje. El número que le precede al pulsar el cursor indica la zona saboteada. Cuatro intentos de código

erróneo causan sabotaje.P Botón de atraca activado.E Código de Instalador entrado.F Alarma de fuego. El número que le precede al pulsar el cursor indica la zona en alarma.A Parcialización A armada. El número que le precede al pulsar el cursor indica el usuario que arma,b Parcialización B armada. El número que le precede al pulsar el cursor indica el usuario que arma.C Parcialización C armada. El número que le precede al pulsar el cursor indica el usuario que arma,d Parcialización D armada. El número que le precede al pulsar el cursor indica el usuario que arma.U Desarmado. El número que le precede al pulsar el cursor indica el usuario que desarma.R Reporte de Restauración del sistema después de un fallo.

12 ESPECIFICACIONES TECNICAS12.1 Alimentación

Corriente Alterna Valores de Placa

Fusible de Alimentación Tensión de Carga de Batería Capacidad de Batería recargable

17Vac (Min. 15Vac, Max. 20Vac)13.2Vcc con fusible, 1.25 A máx. incluido alimentación de placa. 1A max disponible para dispositivos externos 1A fundido rápido 13,7Vcc12Vcc, 2.8 a 6Ah

12.2 Especificaciones de la Placa principal

Consumo de corrienteDesarmado Armado Alarma

Salida Auxiliar de continua Carga altavoz auxiliar Salida de Sirena Salida de Flash Salida Programable Tiempo de Sirena Tipo de Zona sin Resistencias Tipo de Zona con Resistencias Corriente de lazo Resistencia de activación de zona Tiempo de activación de Zona Tiempo de salida Tiempo de entrada

12.3 Otras características

DimensionesCarcasaColorPeso

12.4 Rangos de Temperatura

FuncionamientoAlmacenaje

130mA 130mA 130mARegulada 13.2Vcc para uso con PIR, microondas y sensores de shock16 a 32 Ohmios500mA500mA250mA2-20 min. (programable)Lazo normalmente cerrado, se activa en abierto Lazo normalmente cerrado con 2K2, se activa con 6K9.0.76 a 1.03mA6.9K Ohms (mínimo)0.35 segundos de 2 a 255 segundos de 2 a 255 segundos

228 x 243 x 75 mm 0.8mm espesor de metal Gris2.6Kg sin incluir Batería

0°C a 40°C -20°C a +60°C

12.5. Limpieza

NO USAR detergentes para limpiar el panel. Usar solo un trapo húmedo

RINS251 Issue 3 26

CuartelATLAS 4 LED MANUAL INSTALADOR

12 GUIA RAPIDA DE FUNCIONES DE PROGRAMACION

®<D®®®(3)■®(D<2>®(D®

®(D®®0 ®

Atributos Parcialización A

Atributos Parcialización B

Atributos Parcialización C

Atributos Parcialización D

®<3><D Tiempo de Sirena

®(D® Tiempo de Entrada

( í ) ® ® Tiempo de Salida

Cambio del código de Instalador

Programación de la salida PGM 1

® ( J ) ( § ) Programación de la salida PGM 2

®@® Sistema opción 1

® ® ® Sistema opción 2

®<D(D Sistema opción 3

Sistema opción 4

Re-Sets

® @ ® Programación Primer No Teléfono

®(D® Programación Segundo No Teléfono

Código de abonado

Código de descarga

Códigos reporte de alarma en zona

®(D®®(D(D

Códigos reporte de alarma en Tamper

® @ ®

®<D® ®(D®® ® ® ® ® ® Códigos reporte Armado/Desarmado del sistema

Códigos reporte Armado por Usuario

Códigos reporte Desarmado por Usuario

Códigos de Mantenimiento y Prioridad

Códigos reporte Restauración

Programación Formato Comunicación

Configuración de Armado por Llave

Programación de los grupos de envío de reportes

Reseteo NVM por Instalador

®®<D ® ® ®

®®@® ® ®® ® ®

®<D<Z>® ® ®® ® ®

® < D ® Programación seguimiento de Zona

RINS251 Issue 3

A TL A S 4 LED MANUAL INSTALADOR

14 TABLA SERVICIO HISTORICO Y PROGRAMACION

SERVICIO HISTORICO ATLAS 4RESISTENCIA LAZO POR ZONA

FEC H AZONA

1ZONA

2

ZONA

3

ZONA4 INICIALES

FUENTE DE ALIMENTACION

FEC H AN UEVA

B ATERIACORRIENTE

AUXCORRIENTE

SIRENACORRIENTE

FLASH INICIALES

SI

RINS251 Issue 3 26

ETIQUETAS PROGRAMACION 4 ZONAS

rZONA

1ZONA

2ZONA

3ZONA

4H ABITAC.

PARC. A

PARC.B

PARC. C

PARC. D

TIEM PO ENTRADA

SEGS,

ESTADO

E = ENTRADA / SALIDA A = ACCESOt = TAMPER (SABO TAJE)I = INMEDIATA O = OMITIDA H = 24 HORAS F = F U E G O P = ATRACOY = LLAVE INSTANTANEA d = LLAVE ENCLAVAM IENTO

TIEMPO SIRENA

TIEM PO SALIDA

- g i s a J

MINTS.

SALIDA SIRENASCB

Obtiene corriente del panel | |

SABObtiene corriente del F. Aux.l | |

CONEXIONCON RESITEN CIASSIN RESISTENCIAS

INSTALADOR

COMPAÑIA INSTALADORA

ATLAS 4

LED M

AN

UA

L IN

STA

LA

DO

R


15 Informe de Instalación

Cliente:_____________________________

Dirección:_______________ ___________

Teléfonos de contacto:__________

Teléfono de Instalación:_________

Fecha de Instalación:___________

Código de Instalador:___________

Comentarios sobre la instalación:

Fecha Diagnostico de la revisión de mantenimiento.

1a Revisión

2B Revisión.

3* Revisión

4* Revisión

5§ Revisión

6* Revisión

7* Revisión

8® Revisión

9a Revisión

10* Revisión

RINS251 Issue 3 30

16. MANUAL GUIA DE PROGRAMACIÓN.


ENTRAR EN PROGRAMACIÓN ®® ® + CÓDIGO DE PROGRAMACIÓN

DEFINICION DE ZONAS

Parcialización A. ® ( $ ®

Parcialización B. ® ® ®

Parcialización C. ®®@

Parcialización D. ®®@

TIEMPOS

Tiempo de sirena. ®®@Tiempo de Entrada ®®@Tiempo de Salida ®®(D

CAMBIAR CÓDIGO INSTALADOR

Cambio código ® ® ( D

(9999) ( PARPADEA EL LED AVERIA)

Zona 1 ÜD©©D®Zona 2 0 ©©D®Zona 3 □©©□®Zona 4 □ ©©□©Zona 1 0 ©©D®Zona 2 0 ©©D®Zona 3 m©©D®Zona 4 □ ©©□®Zona 1 (H©©D®Zona 2 0 ©©D®Zona 3 □ ©©□®’Zona 4 □ ©©□®Zona 1 0 ©©D®Zona 2 e ©©n®Zona 3 □ ©©□®Zona 4 □ ©©□®

fó P Tó l ® en minutos ( de 2 a 20)

I 0 1 ̂ 1̂1 I_1. L. 1 ® en segundos (de 2 a 255)

rm®en segundos (de 2 a 255)0 3 0

r r m r r m m mCodigo Actual Codigo Nuevo Codigo Nuevo

| 9 | 9 | 9 | 9 | l l l l l

RINS251 Issue 3 31


SALIDAS PROGRAMABLES

0 OFF (salida no usada).1 Habilitado LED del sensor infrarrojo.2 Habilitado infrarrojo con memoria de alarma3 Salida cambia durante 5 segundos a negativo4 Salida cambia de negativo a positivo reflejando cambios en Armado/Desarmado5 Seguimiento de Zona6 Fallo de Línea Telefónica7 Fin de Transmisión a Central receptora. Transmisión correcta

Salida Programable 1 ® ( D ® GD □ ©

OPCIONES DEL SISTEMA

Opciones del sistema 1 ( D ® @ (Salir con ® )


1 Alarma Sin Resistencia de final de Línea Con Resistencia de Final de Línea

2 Tamper Habilitado Reset de Eventos Deshabilitado Reset Eventos

3 Atraco (P.A.) Transmisión por pulsos Transmisión por Tonos

4 Fuego Altavoces internos y externos en alarma de sabotaje

Altavoces internos en alarma de sabotaje

Opciones del Sistema 2 ( Salir con W )


1 Alarma Test Semanal Test cada 24 horas

2 Tamper Habilita entrada comunicación al panel desde exterior

Deshabiiita entrada comunicación al panel desde exterior

3 Atraco (P.A.) Frecuencia Handshake ampliada

Frecuencia Handshake standard

4 Fuego Zona Atraco silenciosa Zona Atraco audible

Opciones del sistema 3 . C i/ Q s )\ 2 ) (Salir con v i ) )


1 Alarma Reset NVM solo Instalador Reset NVM por Usuario

2 * Sabotaje Muestra Zonas abiertas en modo día.

No muestra zonas abiertas en modo día

3 * Atraco (P.A.) Alarma en fallo de línea telefónicaNo alarma en fallo de línea

telefónica

4 ‘ Fuego Monitoramiento linea telefónica deshabilitado

Monitoramiento linea telefónica habilitado

RINS251 Issue 3 32


Opciones del sistema 4 w © ® ( Salir con ® )

Tecla Función Diodo Led ON Diodo Led OFF1 Alarma Aviso de Sirena activado

(armado / desarmado OK)Aviso de Sirena desactivado (armado / desarmado OK)

2 Tamper Tiempo de Sirena en segundos Tiempo de Sirena en minutos3 Atraco (P.A.) Alarma en fallo de alimentación No Alarma en fallo de alimentación4 Fuego Sin uso Sin uso

NUMERO DE REARMES

Número de Rearmes ®(D@TRANSMISION A RECEPTORA

Primer N9 de Telélono

®<D®Segundo N® de Teléfono

Código de Abonado

Código de descarga

Reporte de Alarma Zona

®(D®® ( M >®(D®

Reporte de Sabotajelie ® @ ®

ReporteArmado/Desarmado

®®(D

0 O® d e 0 a 9 (0 continuo)

T T : ®

1 1 I I I I I I I I I I ®

1 0 I I I I I

Zona 1

Zona 2

Zona 3

Zona 4

Zona 1

Zona 2

Zona 3

Zona 4

Parcializac.A | | [ Armado Bajo Amenaza

Parcializac.B | | | Desarmado Bajo Amenaza

m Confirmación de AlarmaParcializac.C

Parcializac. D

RINS251 Issue 3 33


Reporte Armado Usuario

Mantenimiento y Prioridad

Restauración

®<D<2)

Reporte Desarmado Usuario

®(D(D

®(D®

®<D(D

Usuario 1

Usuario 2

Usuario 3

Usuario 4

Usuario 1

Usuario 2

Usuario 3

Usuario 4

I__ I__i Usuario 5

m Usuario 6

m Usuario 7/ Llave

I I I Usuario 5

m Usuario 6

Q D Usuario 71 Llave

Atraco teclado | | | Fusible auxiliar.

Fuego teclado. | | I Fallo de batería.

Modo ingeniero)" | | Fallo de red.

Fusible sirena. | | | Sabotaje de teclado.

Por Usuario

De Sirena

m Test de Transmisión

] De Batería

m De Red

Formatos Transmisiónlisión ®(D(D

Selección de teléfono ®(D®

0 0 □ ® 0 SIA DTMF1 SIA 1400 Hz, 10 pps (Ademco lento)2 SIA 2300 Hz, 20 pps (Sescoa)3 SIA 1400 Hz, 20 pps (Silent Knight).

Configuración de llave ® < D ® 0 □ ®

1 /Alarmas y sabotajes1/ Armados/desarmados1 / Mantenimientos1 / Test

0 Parcialización A1 Parcialización B2 Parcialización C3 Parcialización D

0 Ningún Teléfono1 1fl T elófono, 29 Reserva2 Solo teléfono 2°3 Ambos teléfonos

Reset ®(D(D Reset solo por Instalador

RINS251 Issue 3 34


Seguimiento de Zona (Si esta seleccionada la Salida Programable)

SALIR DE PROGRAMACIÓN

® © ( § ) + CÓDIGO DE PROGRAMACIÓN (9999) (DEJA DE PARPADEAR EL LED DE AVERIA)

RINS251 Issue 3 35


PYRONIX LIMITED PYRONIX HOUSE,BRAITHWELL WAY,HELLABY,ROTHERHAM,SOUTH YORKSHIRES66 8QY, Tel +44(0)1709 700100ENGLAND. Fax +44 (0)1709 701042

EC Declaration of ConformitvM anufacturen As above

Authorized Representative: Not applicable(established within the EU)

Details of clectrical cquipmentModel namc(s) Atlas

Descríptíon: Control and Indicating Equipment

Directives this equipment EMC 89/336/EECcomplies with: TTE 91/263/EEC

Harmonised Standards applied EMC: EN50081-1 : 1992in order to verífy compliance EN50082-1: J993with Directives: TTE: BS EN 60950:1992/A3:1995

Test Reports issued by: T estH ouse Report/Certíficate

York EMC Services, Heslington, C/97/020York, Y01 5DD, England.

BSI Testing, Maylands A venue, IT002116Hemel Hempstead, Herts.,HP2 4SQ, England.

Technical Constraction File: Not applicable

Year in which CE mark was affixed: 1997

A uthorized signatory:

M anufacturer Authorized Representative D ateofissueMarch 1997

......... ................ ........................ Place ofissueÑame: Julie K e n n y ________________________________ ) Not applicable PyronLx Ltd.

Position: Managing Director

RINS251 Issue 3 36


NOTA INFORMATIVA

SI SE CONEXIONA SIN RESISTENCIAS, PROGRAMAR EN LA SECCION 20 COMO“SIN RESISTENCIAS". LA SECUENCIA ES LA SIGUIENTE:

NOTA SI SU TECLADO NO TIENE LA TECLA (FUN), SU EQUIVALENTE ES ®0 V

1 ENTRAR EN PROGRAMACION PULSANDO (FUN) © © © © ® o ® ® ® ® ® ® SEGUN EL TECLADO

2 ESPERAR A QUE PARPADEE EL LED “AVERIA”, SI NO PARPADEA VOLVER A REPETIR EL PASO 1

3 ENTRAR (FUN) @ © o ® @ © SEGUN EL TECLADO

4 ESPERAR A QUE PARPADEE EL LED “DIA”, SI NO PARPADEA VOLVER A REPETIR EL PASO 3

5 PULSAR ® , SE DEBE ENCENDER EL DIODO DE “ALARMA”, EN CASO DE NO ENCENDERSE PULSAR DE NUEVO. SI ESTUVIERA ENCENDIDO NO PULSAR 1.

6 PULSAR (FUN) O ® PARA SALIR, DEBE DEJAR DE PARPADEAR EL DIODO DE “DIA”

7 PARA SALIR DE PROGRAMACIÓN PULSAR (FUN) © © © © © © O ® © © © © © © SEGUN EL TECLADO

EN CASO DE CONEXIONAR CON RESISTENCIAS NO DEBE REALIZAR ESTASECUENCIA.

CAMBIO DE CÓDIGO

LA SECUENCIA PARA CAMBIAR EL CÓDIGO MAESTRO (1234) , SE REALIZADESDE FUERA DEL MODO PROGRAMACION, SIENDO LA SIGUIENTE:(CASO DE DUDA CONSULTAR MANUAL DE USUARIO)

• ® + ® + ® @ ® @ + ® + C Ó D IG O NUEVO+CÓDIGO NUEVO

LA SECUENCIA DE CAMBIO DE CÓDIGO DE USUARIO 5678 ES:® +(D + ® (D (D (3 ) (CÓDIGO MAESTRO)+ © +CÓDIGO NUEVO+CÓDIGO NUEVO

RINS251 Issue 3 37


GUARTEL ELECTRONICA, S.A. C/JULIAN CAMARILLO, 38

28037-MADRID TLF: 91 754 5763 FX: 91 754 5215

Manual de instalación y programación ATLAS 4

Documents

tr a n s

io n f

x io n

is io n d

t r n i

programacin sistema

programacin rearmes

programacin tiempo de