Manual 42pfl3606h

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

1/53

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

47PFL4606H

46PFL5606H

42PFL4x06H

42PFL3x06H

40PFL56x6H

37PFL4606H

32PFL5x06H

32PFL4606H

32PFL3x06H

DesignLine Tilt

ES Manual del usuario

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

2/53

Belgi/ Belgique

0800 80 190 Gratis/Gratuit

CHATwww.philips.com/support

00800 11 544 24

esk republika800 142 840 Bezplatn hovor

Danmark3525 8759 Lokalt opkald


Deutschland0800 000 7520 (kostenfrei)


0 0800 3122 1280

Espaa900 800 655 Telfono local gratuito

solamente para clientes en Espaa

CHAT

www.philips.com/support

Estonia8000100288 kohalik kne tariifi

France0805 025 510 numro sans frais


Hrvatska0800 222778 free

IrelandSouth: 1 800 7445477

North: 0 800 331 6015

Italia800 088774 Numero Verde

+7 727 250 66 17 local

Contact information

Latvia80002794 local

Lithuania880030483 local

Luxemburg/Luxembourg080026550

Ortsgesprch/Appel local

Magyarorszg06 80 018 189 Ingyenes hvs

Nederland

0800 023 0076 Gratis nummer

Norge22 70 81 11 Lokalsamtale

sterreich0800 180 016

Polska00800 3111 318

Portugal0800 780 902 Chamada Grtis

(495) 961 1111

8800 200 0880

( )

Romnia0800-894910 Apel gratuit

0318107125 Apel local

+381 114 440 841 Lokalni poziv

Slovensko0800 004537 Bezplatn hovor

Slovenija600 744 5477 lokalni klic

Sverige08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera0800 002 050

Schweizer Festnetztarif/ Tarif rseau

fixe France

Suomi09 2311 3415 paikallispuhelu

Trkiye444 7 445

United Kingdom0800 331 6015 Toll Free

0-800-500-697

This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.

updated:20110912

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

3/53

1

Espaol

6 Instalacin de canales 31Instalacin automtica de canales 31Instalacin manual de canales analgicos 32Instalacin manual de canales digitales 33Cambio de nombre de canal 33Reordenacin de canales 33Ocultacin de canales 34Visualizacin de canales 34Acceso a los servicios del CAM 34

7 Conexin de dispositivos 35Conexiones posteriores 35Conexiones laterales 37Conexin de un ordenador 38Uso de un mdulo de acceso condicional 39

Uso de Philips EasyLink 39Uso de un bloqueo Kensington 42

8 Informacin del producto 43Resoluciones de pantalla admitidas 43Multimedia 43Sintonizacin/recepcin/transmisin 43Mando a distancia 43Alimentacin 43Soportes de televisor admitidos 44Especicaciones del producto 44

9 Solucin de problemas 46Problemas generales del televisor 46Problemas con los canales de televisin 46Problemas con la imagen 47Problemas de sonido 47Problemas con la conexin HDMI 47Problemas con la conexin del ordenador 48

Pngase en contacto con nosotros 48

10 ndice 49

Contenido

1 Aviso 2

2 Importante 4

3 El televisor 7Controles del televisor 7Mando a distancia 8Uso del mando a distancia 9

4 Uso del televisor 10Encienda el televisor 10Cambio del televisor al modo de espera 10

Apague el televisor 11Cmo cambiar de canal 11Cmo ver dispositivos conectados 12Ajuste del volumen del televisor 12Uso del teletexto 13

5 Cmo sacar ms partido al televisor 14Acceso a los mens del televisor 14Adicin de un dispositivo al men de inicio 14Cambio del nombre de los dispositivos desdeel men de inicio 14Eliminacin de dispositivos del men de inicio. 15Cambio de las opciones de imagen y sonido 15Uso del men de acceso universal 18Uso de las funciones avanzadas del teletexto 19Creacin y uso de una lista de canalesfavoritos 20Uso de la gua electrnica de programacin 21Visualizacin del reloj del televisor 22

Uso de temporizadores 23Bloqueo de contenido inadecuado 23Ver Scenea 24Cmo cambiar el idioma 25Reproduccin de fotografas, msica y vdeoscontenidos en dispositivos dealmacenamiento USB 26Cmo escuchar emisoras de radio digital 28Actualizacin del software del televisor 28Cambio de las preferencias del televisor 30

Inicio de una demostracin del televisor 30Restablecimiento de los ajustes de fbricadel televisor 30

ES

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

4/53

2

Cualquier operacin prohibida de maneraexpresa en el presente manual o cualquierajuste o procedimiento de montaje norecomendado o no autorizado en steinvalidarn la garanta.

Caractersticas de pxeles

Este producto LCD posee un elevado nmerode pxeles en color. Aunque posee pxelesefectivos en un 99,999% o ms, podranaparecer de forma constante en la pantallapuntos negros o claros (rojo, verde o azul). Se

trata de una propiedad estructural de la pantalla(dentro de los estndares habituales de laindustria) y no de un fallo.Cumplimiento de la normativa sobre CEMKoninklijke Philips Electronics N.V. fabrica

y vende muchos productos dirigidos aconsumidores que, al igual que cualquieraparato electrnico, tienen en generalla capacidad de emitir y recibir sealeselectromagnticas.Uno de los principios empresariales msimportantes de Philips es adoptar todaslas medidas de seguridad necesarias paraque nuestros productos cumplan todos

los requisitos legales aplicables y respetencompletamente las normativas sobre camposelectromagnticos (CEM) en el momento de sufabricacin.Philips est comprometida con el desarrollo,produccin y comercializacin de productosno perjudiciales para la salud. Philips conrma

que si los productos se manipulan de formacorrecta para el uso al que estn destinados, suuso ser seguro segn las pruebas cientcas de

las que se dispone actualmente.Philips desempea una activa funcin en eldesarrollo de normas internacionales sobreseguridad y CEM, lo que le permite anticiparsea futuros avances en la estandarizacin para lapronta integracin de sus productos.

1 Aviso

2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.Todos los derechos reservados.

Las especicaciones estn sujetas a cambiossin previo aviso. Las marcas comerciales sonpropiedad de Koninklijke Philips ElectronicsN.V o de sus respectivos propietarios. Philips sereserva el derecho a modicar los productos

en cualquier momento sin tener la obligacinde ajustar los suministros anteriores con arregloa ello.El material incluido en este manual se considerasuciente para el uso al que est destinado

el sistema. Si el producto o sus mduloso procedimientos individuales se empleanpara nes diferentes a los especicados en

este documento, deber obtenerse unaconrmacin de que son vlidos y aptos para

ellos. Philips garantiza que el material en s noinfringe ninguna patente de Estados Unidos. Nose ofrece ninguna garanta adicional expresa niimplcita.Condiciones de la garanta Riesgo de lesiones, de daos al televisor o

de anulacin de la garanta. Nunca intentereparar el televisor usted mismo.

Utilice el televisor y los accesoriosnicamente como los ha diseado elfabricante.

El signo de precaucin impreso en laparte posterior del televisor indica riesgode descarga elctrica. Nunca extraiga la

cubierta del televisor. Pngase siempreen contacto con el departamento deatencin al cliente de Philips para efectuarel mantenimiento o las reparaciones.

ES

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

5/53

3

Espaol

Copyright

Kensington y MicroSaver son marcas

comerciales estadounidenses de ACCO WorldCorporation con registros ya emitidos ysolicitudes pendientes en otros pases de todoel mundo.

Fabricado con licencia de Dolby Laboratories.Dolby y el smbolo de doble D son marcascomerciales de Dolby Laboratories.

HDMI, el logotipo de HDMI y High-Denition

Multimedia Interface son marcas comercialeso marcas comerciales registradas de HDMILicensing LLC en Estados Unidos y otros pases.Todas las dems marcas comerciales registradasy no registradas son propiedad de sus

respectivos propietarios.Objeto de esta declaracin, cumple con lanormativa siguiente: Reglamento Tcnico del Servicio de

Difusin de Televisin y del ServicioPortador soporte del mismo (RealDecreto 1160/1989) Articulo 9.2

Reglamento sobre PerturbacionesRadioelctricas (Real Decreto 138/1989)Anexo V.

Fusible de alimentacin (slo para ReinoUnido)Este televisor est equipado con un enchufemoldeado aprobado. Si fuese necesario sustituirel fusible de alimentacin, deber utilizarseun fusible del mismo valor que se indica en el

enchufe (ejemplo 10 A).1 Retire la tapa del fusible y el fusible.2 El fusible de repuesto deber ajustarse

a BS 1362 y contar con la marca deaprobacin ASTA. Si se pierde el fusible,pngase en contacto con su distribuidorpara comprobar cul es el tipo correcto.

3 Vuelva a colocar la tapa del fusible.

ES

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

6/53

4

Riesgo de cortocircuito o incendio. Nunca exponga el mando a distancia o

las pilas a la lluvia, al agua o a un calorexcesivo.

Procure no forzar los enchufes. Losenchufes sueltos pueden provocar arcos

voltaicos o un incendio.Riesgo de lesiones o daos al televisor. Son necesarias dos personas para levantar

y transportar un televisor que pesa ms de25 kilos.

Si monta el televisor en un soporte,utilice slo el soporte suministrado. Fije elsoporte al televisor rmemente. Coloque

el televisor sobre una supercie lisa y

nivelada que sostenga el peso combinado

del televisor y del soporte. Si monta el televisor en una pared, utilice

slo un soporte de pared que sostengael peso del televisor. Fije el soporte depared en una pared que sostenga el pesocombinado del televisor y del soporte.Koninklijke Philips Electronics N.V. noacepta ninguna responsabilidad por unmontaje en pared inadecuado que pueda

causar accidentes, lesiones o daos. Si tiene que guardar el televisor, desmonteel soporte. No coloque nunca el televisorsobre su parte posterior con el soporteinstalado.

Antes de conectar el televisor a la toma dealimentacin, asegrese de que la tensinde alimentacin corresponda al valorimpreso en la parte posterior del televisor.Nunca conecte el televisor a la toma de

alimentacin si la tensin es distinta. Las piezas de este producto pueden estar

hechas de vidrio. Manjelas con cuidadopara evitar sufrir daos personales o que elproducto resulte daado.

2 Importante

Lea y comprenda todas las instrucciones antesde usar el televisor. La garanta no cubre los

daos producidos por no haber seguido lasinstrucciones.

Seguridad

Riesgo de descarga elctrica o incendio. Nunca exponga el televisor a la lluvia ni

al agua. Nunca coloque contenedores delquidos, como jarrones, cerca del televisor.Si se derraman lquidos sobre el televisor, o

dentro de l, desconctelo inmediatamentede la toma de alimentacin. Pngase encontacto con el servicio de atencin alcliente de Philips para que comprueben el

televisor antes de su uso. Nunca coloque el televisor, el mando a

distancia ni las pilas cerca de fuentes dellamas o calor, incluida la luz solar directa.Para evitar que se propague el fuego,mantenga alejadas las velas u otras llamasdel televisor, el mando a distancia y las pilasen todo momento.

Nunca inserte objetos en las ranuras de

ventilacin u otras aberturas del televisor. Al girar el televisor, asegrese de que el

cable de alimentacin no est tirante.Si el cable de alimentacin est tirante,se puede desconectar y provocar arcosvoltaicos.

Para desconectar el televisor de la redelctrica, hay que desenchufarlo. A la horade desconectarlo, tire siempre del enchufe,

nunca del cable. Compruebe que tieneacceso en todo momento al enchufe, alcable de alimentacin y a la toma de salida.

ES

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

7/53

5

Espaol

Temperaturas bajas Si el televisor se transporta a temperaturas

inferiores a los 5 C, desembale el televisory espere a que la temperatura del aparatoalcance la temperatura ambiente antesde conectar el televisor a la toma de

alimentacin.

Cuidado de la pantalla

Evite las imgenes estticas en la medidade lo posible. Las imgenes estticas sonlas que permanecen en la pantalla durantelargos perodos de tiempo. Algunosejemplos son: mens en pantalla, franjasnegras y visualizaciones de la hora. Si tiene

que utilizar imgenes estticas, reduzca elcontraste y el brillo para evitar daos en lapantalla.

Desenchufe el televisor antes de limpiarlo. Limpie el televisor y la estructura con

un pao hmedo suave. Nunca utilicesustancias como alcohol, productosqumicos o detergentes domsticos en el

televisor.

Riesgo de daos al televisor. Nunca toque,presione, frote ni golpee la pantalla conningn objeto.

Para evitar deformaciones y prdida deintensidad del color, limpie las gotas deagua lo antes posible.

Temperatura y humedad

En ocasiones excepcionales y debido a la alta

temperatura y al nivel de humedad, se puedeproducir una pequea condensacin en elinterior del cristal frontal. Para evitarlo, noexponga el televisor a la luz solar directa, alcalor o a un entorno de humedad extrema. Sise produce condensacin, esta desaparecercuando el televisor lleve funcionandounas horas. La humedad producida por lacondensacin no causar daos al aparato ni un

mal funcionamiento del mismo.

Riesgo de lesiones a los nios.Siga estas precauciones para evitar que el

televisor se caiga y provoque lesiones a losnios: Nunca coloque el televisor en una

supercie cubierta con un pao u otro

material del que se pueda tirar. Asegrese de que ninguna parte deltelevisor sobresalga del borde de lasupercie.

Nunca coloque el televisor en un mueblealto (como una estantera) sin jar tanto el

mueble como el televisor a la pared o a unsoporte adecuado.

Ensee a los nios los peligros que conllevasubirse al mueble para llegar al televisor.

Riesgo de ingestin de las pilas! El producto/mando a distancia puede

incluir una pila tipo moneda que puedeingerirse. Mantener siempre la pila fueradel alcance de los nios.

Riesgo de sobrecalentamiento. Nunca instale el televisor en un espacio

reducido. Deje siempre un espacio de 10cm, como mnimo, en torno al televisor

para que se ventile. Asegrese de quelas ranuras de ventilacin del televisornunca estn cubiertas por cortinas u otrosobjetos.

Riesgo de lesiones, incendio o daos del cablede alimentacin. Nunca coloque el televisor u otros objetos

encima del cable de alimentacin. Desconecte el televisor de la toma de

alimentacin y la antena antes de que se

produzcan tormentas elctricas. Duranteeste tipo de tormentas, nunca toqueninguna parte del televisor, del cable dealimentacin ni del cable de antena.

Riesgo de daos auditivos. Procure no usar los auriculares o cascos

con un volumen alto o durante un perodode tiempo prolongado.

ES

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

8/53

6

Actividades medioambientales

Philips trabaja continuamente para reducir elimpacto medioambiental de sus innovadoresproductos de consumo. Nuestros esfuerzosse centran en las mejoras medioambientales

durante la fabricacin, en la reduccin desustancias dainas, en el uso eciente de laenerga y en las instrucciones de recicladoy eliminacin al nal de la vida til de los

productos.Para acceder a los ajustes de ahorro de energa:

1 Con el televisor encendido, pulse el botnverde del mando a distancia.

2 Seleccione uno de los siguientes ajustes: [Ahorro de energa]: ajustes deimagen que ahorran el mximo de

energa. [Silenciar pant.]: si slo desea

escuchar el audio del televisor,puede apagar la pantalla. El resto defunciones seguirn funcionando connormalidad.

[Sensor de luz]: el sensor de luz deambiente incorporado disminuye

el brillo de la pantalla del televisorcuando la luz de la habitacin seoscurece.

[Desactivar fuentes sin usar]: siconecta dispositivos compatibles conEasyLik, puede apagarlos.

Cmo deshacerse del productoantiguo y de las pilas

El producto ha sido diseado y fabricado conmateriales y componentes de alta calidad quepueden reciclarse y reutilizarse.

Cuando aparece este smbolo de cubo debasura tachado en un producto, signica que

cumple la Directiva europea 2002/96/EC.

Infrmese sobre el sistema local de reciclaje deproductos elctricos y electrnicos.Proceda conforme a la legislacin local y nose deshaga de sus productos antiguos con labasura domstica normal.La eliminacin correcta del producto antiguoayudar a evitar posibles consecuenciasnegativas para el medioambiente y la salud.

El producto contiene pilas cubiertas por laDirectiva europea 2006/66/EC, que no sepueden eliminar con la basura domsticanormal.Infrmese de la legislacin local sobre larecogida selectiva de pilas ya que el desechocorrecto ayuda a evitar consecuencias negativas

para el medio ambiente y la salud.

ES

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

9/53

7

Espaol

xxPFL3xx6

1

4

2

3

DesignLine Tilt

1

4

2

3

3 El televisor

Le felicitamos por su compra y le damos labienvenida a Philips. Para obtener el mximo

benecio de la asistencia que ofrece Philips,registre su televisor enwww.philips.com/welcome.

Controles del televisor

a +/-: Ajustar el volumen.

b (Casa): Accede al men de inicio.

c CH +/-: cambia de canal.

d Alimentacin: enciende o apaga eltelevisor.

1 2 3 4xxPFL5xx6

1 2 34

xxPFL4xx6

ES

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

10/53

8

f SOURCE Selecciona dispositivos conectados.

g (Silenciar) Silencia o restablece el audio.

h +/- (Volumen)

Ajustar el volumen.i 0-9 (Botones numricos)

Selecciona canales.

j SUBTITLE Activa o desactiva los subttulos.

k TEXT Activa o desactiva el teletexto.

l OPTIONS Accede a las opciones de la actividado la seleccin actual.

m (Posterior) Vuelve al men anterior o sale de una

funcin.

n OK Conrma una entrada o seleccin.

o (Botones de desplazamiento) Navega por los mens y seleccionaelementos.

p ADJUST Accede al men para ajustar la

conguracin.

q Botones de color Selecciona tareas u opciones.

Mando a distancia

a (Modo de espera activado)

Enciende el televisor o cambia almodo de espera

b Botones de reproduccin

Control de vdeo o msica.

c FIND Accede al men para seleccionar una

lista de canales de TV.

d (Casa) Accede al men de inicio.

e CH - / CH + (Anterior/siguiente) Cambia de canales o navega por

pginas de men, pistas, lbumes ocarpetas.

1110

1

2

17

16

12

15

14

13

7

4

5

3

6

9

8

ES

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

11/53

9

Espaol

Uso del mando a distancia

Cuando utilice el mando a distancia, sostngaloa poca distancia del televisor y apunte al sensordel mando a distancia. Asegrese de que no hay

muebles, muros o cualquier otro objeto quese interponga entre el televisor y el mando adistancia.

~5m~30xxPFL5xx6/xxPFL4xx6

~5m

~30

xxPFL3xx6

~5m

~30

DesignLine Tilt

ES

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

12/53

10

Si el televisor est en modo de espera

Pulse (Modo de espera activado) en elmando a distancia.

Cambio del televisor al modode espera

Vuelva a pulsar (Modo de esperaactivado) en el mando a distancia.

El sensor del mando a distancia deltelevisor cambia a rojo.

DesignLine Tilt4 Uso deltelevisor

Esta seccin le ayuda a realizar operacionesbsicas en el televisor.

Encienda el televisor

Pulse el interruptor de encendido en eltelevisor.

El televisor tarda un poco enresponder.

xxPFL5xx6

xxPFL5xx6/xxPFL4xx6

xxPFL3xx6

ES

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

13/53

11

Espaol

Pulse CH +/-en el televisor.

Otras formas de cambiar de canal

Introduzca un nmero de canal con losBotones numricos.

Pulse (BACK) en el mando a distanciapara volver al canal anterior.

Nota

Al usar una lista de favoritos, slo podr seleccionar loscanales de dicha lista.(consulte Creacin y uso de unalista de canales favoritos en la pgina 20)

xxPFL5xx6/xxPFL4xx6

xxPFL3xx6

DesignLine Tilt

Apague el televisor

Vuelva a pulsar el interruptor deencendido en el televisor.

El sensor del mando a distancia del

televisor se apaga. Para xxPFL5xx6, el televisor ya noconsume energa.

Para los xxPFL4xx6, xxPFL3xx6 yDesignLine Tilt, aunque el televisorconsume muy poco en modode espera, se sigue consumiendoenerga. Cuando no se vaya a utilizardurante un largo periodo de tiempo,

desconecte el cable de alimentacindel televisor de la toma o apague elinterruptor de encendido.

Nota

Si no encuentra el mando a distancia y desea encenderel televisor desde el modo de espera, pulse CH+/-enel televisor.

Cmo cambiar de canal

PulseCH+o CH-en el mando a distancia.

ES

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

14/53

12

Ajuste del volumen deltelevisor

Pulse +/-en el mando a distancia.

Pulse +/-en el televisor.

xxPFL5xx6/xxPFL4xx6

xxPFL3xx6

DesignLine Tilt

Vista previa de canales

Puede acceder a una vista previa de todoslos canales disponibles a travs de la lista decanales. Pulse FIND.

Aparece la lista de canales. Para acceder a la vista previa de un

canal, seleccinelo.

Para ver un canal, seleccinelo y pulsedespus OK.

Cmo ver dispositivos

conectadosNota

Para seleccionar un dispositivo como fuente, tiene queencenderlo primero.

Seleccin de un dispositivo en la lista

de fuentes1 Pulse SOURCE.

Aparece la lista de fuentes.

2 Pulse para seleccionar un dispositivo.3 Pulse OKpara conrmar la seleccin.

El televisor cambia al dispositivoseleccionado.

ES

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

15/53

13

Espaol

Para silenciar o activar el sonido

Pulse para silenciar el sonido. Pulse de nuevo para restaurar el sonido.

Uso del teletexto1 Pulse TEXT.

Aparece la pgina del ndice principal.

2 Seleccione una pgina de una de lassiguientes formas: Pulse los Botones numricospara

introducir un nmero de pgina. Pulse o para ver la pgina

siguiente o anterior.

Pulse los Botones de colorparaseleccionar un elemento con cdigode color.

Pulse (BACK)para volvera la pgina que estaba viendoanteriormente.

3 Pulse TEXTpara salir del teletexto.

Nota

Slo para usuarios de Reino Unido: algunos canalesde televisin digital ofrecen servicios digitales de textoexclusivos (por ejemplo, BBC1).

ES

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

16/53

14

Adicin de un dispositivo almen de inicio

Despus de conectar un dispositivo, debeaadirlo al men de inicio.

1 Pulse .2 Seleccione [Aadir nuevo disp.].3 Siga las instrucciones que aparecen en

pantalla para aadir el dispositivo al mende inicio.

El dispositivo aparece en el men deinicio.

4 Para ver el dispositivo, encindalo y a

continuacin seleccinelo en el men deinicio.

5 Tambin puede seleccionar el dispositivocon el botn de fuente(consulte Seleccinde un dispositivo en la lista de fuentes enla pgina 12).

Cambio del nombre de los

dispositivos desde el men deinicio

Tras aadir un nuevo dispositivo al men deinicio, podr cambiarle el nombre y ponerle elque preera.

Nota

El nombre del dispositivo puede tener hasta 16

caracteres.

1 Pulse .2 Seleccione un dispositivo para

renombrarlo.

3 Pulse OPTIONS. Aparece el men de opciones.

4 Seleccione [Cam. nombre disp.]y, acontinuacin, pulse OK.

5 Para ver el cuadro de introduccin detexto, pulse OK.

5 Cmo sacarms partido altelevisor

Acceso a los mens deltelevisor

Los mens ayudan a instalar canales, a cambiarlos ajustes de imagen y sonido, as como aacceder a otras funciones.

1 Pulse .

Aparece la pantalla de men.

2 Seleccione una de las opciones siguientes y

pulse OK. [Ver la televisin]: si hay seleccionada

una fuente distinta de la antena, vuelvaa seleccionar la antena como fuente

[Gua de programas]: permite accedera la gua electrnica de programacin.

[Examinar USB]: si est conectado un

dispositivo USB, accede al exploradorde contenido.

[Scenea]: activa el fondo de pantallade Scenea.

[Aadir nuevo disp.]: aade nuevosdispositivos al men de inicio.

[Confguracin]: accede a los menspara cambiar los ajustes de imagen ysonido, entre otros.

[Ayuda]: accede a la presentacin deltelevisor.

3 Pulse para salir.

ES

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

17/53

15

Espaol

Cambio de las opciones deimagen y sonido

Cambie las opciones de imagen y sonidosegn sus preferencias. Puede aplicar ajustes

predenidos o cambiarlos manualmente.Nota

Mientras ve la televisin u otros dispositivos externos,pulse ADJUSTy seleccione a continuacin [Imagenintelig.]o [Sonido intelig.]para acceder rpidamente alos ajustes de imagen y sonido.

Uso del asistente de ajustes

Utilice el asistente de ajustes como gua paracongurar las opciones de imagen y sonido.

1 Pulse .2 Seleccione [Confguracin]> [Ajustes

rpidos de imagen y sonido]y, acontinuacin, pulse OK.

3 Seleccione [Continuar]y, a continuacin,pulse OK.

Aparece el men [Asistente ajustes].4 Siga las instrucciones de la pantalla para

elegir los ajustes de imagen preferidos.

Uso de la imagen inteligente

Utilice la imagen inteligente para aplicar ajustesde imagen predenidos.

1 Pulse ADJUST.2 Seleccione [Imagen intelig.]y, a

continuacin, pulse OK.

3 Seleccione uno de los siguientes ajustes y, acontinuacin, pulse OK. [Personal]: aplica los ajustes de

imagen personalizados [Vivo]: ajustes ricos y dinmicos,

idneos para el uso con luz diurna. [Natural]: ajustes de imagen naturales. [Cine]: ajustes idneos para pelculas. [Juego]: ajustes idneos para juegos.

6 Para introducir caracteres, seleccione uncarcter y pulse despus OK. Para seleccionar maysculas,

minsculas o smbolos: en la la

situada debajo de la tecla de espacio,seleccione la tecla respectiva y pulse

despus OK.7 Cuando haya terminado, seleccione

[Terminado]y pulse despus OK. El cuadro de introduccin de texto se

cierra.

8 En el men de cambio de nombre dedispositivo, seleccione [Terminado]y pulsedespus OK.

Eliminacin de dispositivosdel men de inicio.

Si un dispositivo ya no est conectado altelevisor, qutelo del men de inicio.

1 Pulse .2 Seleccione un dispositivo para eliminarlo.

3 Pulse OPTIONS.4 Seleccione [Extraer disposit.]y, acontinuacin, pulse OK.

5 Seleccione [Quitar]y, a continuacin, pulseOK.

El dispositivo seleccionado se quita delmen de inicio.

ES

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

18/53

16

[HD Natural Motion]: paradeterminados modelos. Reduce almnimo los efectos de parpadeo ymejora la homogeneidad de la imagen.

[100Hz Clear LCD] / [120Hz ClearLCD]: para determinados modelos.

Reduce el desenfoque de movimientoy aumenta la nitidez de las imgenes. [Nitidez avanzada]: activa una nitidez

de imagen superior. [Contraste dinm.]: mejora el

contraste. [Medio]es el ajusterecomendado.

[Retroilum. dinm.]: ajusta el brillode la retroiluminacin del televisorpara que se corresponda con las

condiciones de iluminacin. [Red. artefac.MPEG]: suaviza las

transiciones en las imgenes digitales.Puede activar o desactivar estafuncin.

[Mejora del color]: hace los coloresms vivos y mejora los detallesen colores claros. Puede activar odesactivar esta funcin.

[Gamma]: para determinadosmodelos. Ajusta la intensidad de tonosmedios de la imagen. El blanco y elnegro no se ven afectados.

[Modo PC]: ajusta la imagen cuando seconecta un PC al televisor a travs deHDMI o DVI.

[Sensor de luz]: ajusta dinmicamentela conguracin en funcin de las

condiciones de iluminacin. [Formato de imagen]: cambia el formato

de imagen. [Bordes pantalla]: ajusta el rea de

visualizacin. (cuando se ajusta al mximo,podra producirse ruido o mostrarsebordes desiguales en una imagen).

[Desplazam. imagen]: si est disponible,ajusta la posicin de la imagen para

todos los formatos, excepto para [Zoom

automtico]y [Pantalla panorm.].

[Ahorro de energa]: ajustes queahorran el mximo de energa.

[Estndar]: ajustes predeterminadosadecuados para la mayora de losentornos y tipos de vdeo.

[Foto]: ajustes ideales para fotos.

[Personalizado]: permite personalizary almacenar los ajustes de imagen.Seleccione [Personal]para aplicarestos ajustes.

Ajuste manual de las opciones deimagen

1 Pulse .

2 Seleccione [Confguracin]> [Ajustes deTV]> [Imagen]y, a continuacin, pulseOK.

3 Seleccione uno de los siguientes ajustes y, acontinuacin, pulse OK.

[Imagen intelig.]: accede a los ajustes deimagen inteligentes predenidos.

[Reiniciar]: restablece la conguracinpredeterminada de fbrica.

[Contraste]: ajusta la intensidad de laszonas de retroiluminacin sin cambiar elcontenido del vdeo.

[Brillo]: ajusta la intensidad y los detallesde las reas oscuras.

[Color]: ajusta la saturacin del color. [Matiz]: compensa las variaciones del color. [Nitidez]: ajusta la nitidez de la imagen. [Reduccin ruido]: ltra y reduce el ruido

de una imagen.

[Tono]: ajusta el balance de color de unaimagen. [Tono personaliz.]: personaliza el ajuste

de tono. (Slo est disponible si [Tono]>[Personalizado]est seleccionado)

[Digital Crystal Clear]/ [Pixel Plus]/[Pixel Plus HD]: ajusta cada pxel a lospxeles del entorno. Ello produce unaimagen brillante de alta denicin.

ES

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

19/53

17

Espaol

[Super zoom](no paraalta denicin y modo PC):

elimina las franjas negras alos lados de las emisiones4:3. La distorsin es mnima.

[4:3]: muestra el formato

clsico 4:3.

[Ampliar img. 16:9](nopara alta denicin y modo

PC): aumenta el formato4:3 a 16:9.

[Pantalla panorm.]:aumenta el formato 4:3 a16:9.

[Sin escala]: slo para altadenicin y modo PC, y

en determinados modelos.Permitir la mxima nitidez.Puede haber algo dedistorsin debido a lossistemas de la emisora.Establezca la resolucin delPC en modo de pantalla

panormica para obtenerlos mejores resultados.

Cambio del formato de pantalla

1 Pulse ADJUST.2 Seleccione [Formato de imagen]y, a


3 Seleccione un formato de imagen y pulseOK.

Resumen de los formatos de pantalla

Se pueden congurar los siguientes ajustes de

imagen.

Nota

Segn el formato de la fuente de imagen, algunosajustes no estn disponibles.

ES

[Formato autom.]: paradeterminados modelos.(No para el modo PC.)Muestra automticamenteel formato de imagenadecuado. Si no es as,se aplica el formato de

pantalla ancha.

[Rellenado automtico]:para determinadosmodelos. Ajusta la imagenpara que ocupe todala pantalla (seguirnvindose los subttulos).Se recomienda para unadistorsin mnima de la

pantalla (pero no para altadenicin o PC).

[Zoom automtico]: paradeterminados modelos.Ampla la imagen para queocupe toda la pantalla.Se recomienda para unadistorsin mnima de lapantalla (pero no para altadenicin o PC).

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

20/53

18

[Volumen auricular](para modelos conauriculares): ajusta el volumen de losauriculares.

[Nivelacin volumen automtica]: reduceautomticamente los cambios de volumenrepentinos, por ejemplo, al cambiar de

canal. [Balance]: ajusta el balance de los altavocesizquierdo y derecho.

[Formato de salida digital]: seleccione eltipo de salida de audio digital a travs delconector de salida de audio digital. [PCM]: convierte el tipo de audio

que no es de formato PCM a dichoformato.

[Multicanal]: ofrece salida de audio

para el sistema de cine en casa.

Uso del men de accesouniversal

Puede activar el men de acceso universaldurante la primera instalacin. Una vezactivado, cuando est viendo la televisino est utilizando los dispositivos externos,podr acceder rpidamente a los mens parapersonas con deciencias visuales o auditivas.

1 Mientras ve la televisin, pulseOPTIONS.

Aparece el men de opciones deltelevisor.

2 Seleccione [Acceso universal]y, a

continuacin, pulse OK.3 Seleccione una de las opciones siguientes ypulse OK.

[Defc. auditivo]: activa o desactiva lossubttulos para personas con deciencias

auditivas. [Invidente]: algunos canales de televisin

digitales emiten audio especial adaptadopara personas con deciencias visuales. El

audio normal se mezcla con comentariosadicionales. Utilice los botones de colorpara seleccionar las opciones:

Uso de sonido inteligente

Use el sonido inteligente para aplicar los ajustesde sonido predenidos.

1 Pulse ADJUST.2 Seleccione [Sonido intelig.]y, a

continuacin, pulse OK.3 Seleccione uno de los siguientes ajustes y, a

continuacin, pulse OK. [Personal]: aplica los ajustes que se

han personalizado en el men desonido.

[Estndar]: ajustes adecuados para lamayora de los entornos y tipos deaudio.

[Noticias]: ajustes idneos para voz,como las noticias.

[Cine]: ajustes idneos para pelculas. [Juego]: ajustes idneos para juegos. [DRAMA]: ajustes idneos para

programas dramticos. [Deportes]: ajustes idneos para

programas deportivos.

Confguracin manual de los ajustesde sonido


de TV]> [Sonido]y, a continuacin, pulseOK.

Aparece el men [Sonido].

3 Seleccione uno de los siguientes ajustes y, acontinuacin, pulse OK.

[Sonido intelig.]: accede a los ajustes desonido inteligentes predenidos.

[Reiniciar]: restablece la conguracinpredeterminada de fbrica.

[Eliminar sonido]: mejora la claridad delsonido.

[Graves]: ajusta el nivel de graves. [Agudos]: ajusta el nivel de agudos. [Surround]: activa el sonido espacial. [Incredible Surround](en modelos

seleccionados): sonido espacial mejoradopara un mayor efecto Surround.

ES

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

21/53

19

Espaol

[Resumen T.O.P.]: activa las emisionesde teletexto con ndice de pginas

[Ampliar]/ [Vista normal]: cambiaentre la vista ampliada y la vistanormal de las pginas de teletexto.

[Revelar]: oculta o muestra

informacin oculta de una pgina,como las soluciones a adivinanzas orompecabezas.

[Recorrer subpg.]: si haysubpginas disponibles, las muestraautomticamente en secuencia.

[Idiomas]: selecciona el idioma delteletexto.

Seleccin de subpginas del teletextoUna pgina del teletexto puede contener variassubpginas. Las subpginas aparecen junto alnmero de la pgina principal.

1 Pulse TEXT. Aparece la pantalla de teletexto.

2 Pulse o para seleccionar una pginade teletexto.

3 Pulse o para acceder a una subpgina.Seleccin de T.O.P. emisiones deteletexto

Las emisiones de teletexto T.O.P (ndice depginas permiten saltar de un asunto a otro sinespecicar nmeros de pgina. El teletexto con

ndice de pginas est disponible en algunoscanales de televisin.


2 Pulse OPTIONS.3 Seleccione [Resumen T.O.P.]y, a

continuacin, pulse OK. Aparece el resumen T.O.P.

4 Seleccione un asunto.

5 Pulse OKpara ver la pgina.

Rojo ([Apagado]): desactiva el audiopara personas con deciencias

visuales. Verde ([Altavoces]): audio para

personas con deciencias visuales slo

por los altavoces.

Amarillo ([Auriculares]): audio parapersonas con deciencias visuales slopor los auriculares.

Azul ([Altavoz y auriculares]): audiopara personas con deciencias visuales

por los altavoces y los auriculares. [Volumen mixto]: ajusta el volumen del

audio para personas con deciencias

visuales. [Son. botn]: activa los comentarios de

audio cuando se pulsan botones en elmando a distancia o el televisor.

Consejo

Pulse los botones de colores del mando a distanciapara conrmar las opciones.

Uso de las funcionesavanzadas del teletexto

Acceso al men de opciones deteletexto

Acceda a las funciones del teletexto medianteel men de opciones del mismo.


2 Pulse OPTIONS. Aparece el men de opciones deteletexto.

3 Seleccione una de las opciones siguientes ypulse OK. [Congelar pgina] / [Descongelar

pgina]: congela/reanuda la pginaactual.

[Pantalla dual]/ [Pantalla completa]:cambia entre el teletexto en pantallacompleta y en pantalla dual.

ES

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

22/53

20

Cmo ver todos los canales

Puede salir de la lista de favoritos y ver todoslos canales instalados.

1 Mientras ve la televisin, pulse FIND. Aparece el men de opciones de canal.

2 Pulse OPTIONS.3 Seleccione [Seleccionar lista]> [Todo]y, a

continuacin, pulse OK. En la lista se muestran todos los

canales.

Nota

Al ver la lista de canales, todos los canales favoritosestn marcados con un asterisco.

Gestin de la lista de favoritos


2 Pulse OPTIONS.

3 Seleccione [Seleccionar lista]> [Todo]y, acontinuacin, pulse OK.4 Pulse OPTIONS.5 Seleccione [Marcar como fav.]o

[Desmarcar como favorito]y, acontinuacin, pulse OK.

El canal se aade a la lista de favoritoso se elimina de ella..

Nota

Todos los canales favoritos estn marcados con unasterisco en la lista de canales.

Uso del teletexto 2.5

El teletexto 2.5 ofrece ms colores y mejoresgrcos que el teletexto normal. Si un canal

emite teletexto 2.5, se activa de formapredeterminada.

1 Pulse .2 Seleccione [Confguracin]> [Ajustes deTV]> [Preferencias]> [Teletexto 2.5].

3 Seleccione [Encendido]o [Apagado]y, acontinuacin, pulse OKpara conrmar.

Creacin y uso de una lista

de canales favoritosPuede crear una lista con sus canales de

televisin preferidos para poder encontrarlosfcilmente.

Ver slo la lista de canales favoritos


2 Pulse OPTIONS.3 Seleccione [Seleccionar lista]>

[Favoritos]y, a continuacin, pulse OK. En la lista de canales slo aparecen los

incluidos en la lista de favoritos.

Nota

La lista de canales favoritos estar vaca hasta que aadacanales a la lista de favoritos.

ES

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

23/53

21

Espaol

Cambio de las opciones de la gua deprogramacin

El men de opciones de la gua deprogramacin le permite establecer o borrarrecordatorios, cambiar el da y acceder a otras

opciones tiles de la gua de programacin.1 Pulse .2 Seleccione [Gua de programas]y, a


3 Pulse OPTIONS. Aparece el men de la gua de

programacin.

4 Seleccione una de las opciones siguientes ypulse OK. [Recordatorio]/ [Borrar

recordatorios]: establece o borrarecordatorios de programas.

[Cambiar da]: establece el da de lagua de programacin.

[More info]: muestra informacin delprograma.

[Buscar por gnero]: buscaprogramas de televisin por gnero.

[Recordatorios programados]:muestra una lista de los recordatoriosde programas. Slo disponible para losprximos programas.

[Adquirir datos EPG]: actualiza la guade programacin con la informacinms reciente.

Uso de la gua electrnica deprogramacin

La gua de programacin es una gua en pantalladisponible para programas de televisin

digitales. Le permite lo siguiente: Ver una lista de los programas digitales quese estn emitiendo

Ver los prximos programas Agrupar los programas por gnero Establecer recordatorios de cundo

comenzarn los programas Congurar los canales de la gua de

programacin preferidos

Activacin de la EPG

1 Pulse .2 Seleccione [Gua de programas]y, a

continuacin, pulse OK. Aparece la gua de programacin con

informacin acerca de los programas.

Nota Los datos de la gua de programacin slo estn

disponibles en determinados pases y pueden tardaralgn tiempo en cargarse.

ES

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

24/53

22

Nota

Para desactivar el reloj, repita el procedimiento.

Cambio del modo del reloj1 Pulse .2 Seleccione [Confguracin]> [Ajustes de

TV]> [Preferencias]> [Reloj]> [Relojautomtico].

3 Seleccione [Automtico]o [Manual]y, acontinuacin, pulse OK.

Cambio del huso horario

Nota

Esta opcin slo est disponible si selecciona [Relojautomtico]> [Automtico](en pases con datos de

transmisin de reloj).

1 Pulse .2 Seleccione [Confguracin]> [Ajustes de

TV]> [Preferencias]> [Reloj]> [Husohorario].

3 Seleccione su zona horaria.4 Pulse OKpara conrmar.

Uso del horario de verano

Nota

Esta opcin slo est disponible si selecciona [Modoreloj autom.]> [Manual].


de TV]> [Preferencias]> [Reloj]>[Horario de verano]y, a continuacin,pulse OK.

3 Seleccione [Hora estndar]o [Horario deverano]y, a continuacin, pulse OK.

Visualizacin del reloj deltelevisor

Puede mostrar un reloj en la pantalla deltelevisor. El reloj muestra la hora actual segn

los datos de hora recibidos del operador deservicios de televisin.

Ajuste del reloj del televisor de formamanual

En algunos pases, el reloj del televisor se tieneque ajustar manualmente.

1 Pulse .

2 Seleccione [Confguracin]> [Ajustes deTV]> [Preferencias]> [Reloj].3 Seleccione [Reloj automtico]y, a


4 Seleccione [Manual]y, a continuacin, pulseOK.

5 Seleccione [Hora]o [Fecha]y, acontinuacin, pulse OK.

6 Pulse los Botones de desplazamientopara

ajustar la fecha y la hora.

7 Seleccione [Terminado]y, a continuacin,pulse OK.

8 Pulse para salir.

Nota

Si el pas que ha seleccionado admite las emisionesdigitales, el reloj mostrar los datos de la hora recibidos

del operador de servicios de televisin como opcinpredeterminada.

Visualizacin del reloj del televisor


Aparece el men de opciones.

2 Seleccione [Reloj]. Se muestra el reloj.3 Pulse OK.

ES

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

25/53

23

Espaol

Bloqueo de contenidoinadecuado

Puede impedir que sus hijos vean determinadosprogramas o canales si bloquea los controles

del televisor.

Establecimiento o cambio del cdigo


canal]> [Bloqueo infantil].

3 Seleccione [Def. cdigo]o [Cambiarcdigo].

Aparece el men [Def. cdigo]/[Cambiar cdigo].

4 Introduzca el cdigo con los Botonesnumricos.

Siga las instrucciones de la pantallapara crear o cambiar el cdigo PIN.

Consejo

Si olvida el cdigo, introduzca 8888 para anularcualquier cdigo existente.

Bloqueo o desbloqueo de uno ovarios canales


canal]> [Bloqueo infantil]> [Bloqueocanales]. Aparece una lista de canales.

3 Seleccione el canal que desea bloquear odesbloquear y, a continuacin, pulse OK.

La primera vez que bloquea odesbloquea un canal, se le solicitarque introduzca el cdigo PIN.

4 Introduzca el cdigo y pulse OK. Si el canal se encuentra bloqueado,

aparecer un icono de bloqueo.

Uso de temporizadores

Puede congurar temporizadores para cambiar

el televisor al modo de espera a una horaespecicada.

Consejo

Ajuste el reloj del televisor antes de utilizar lostemporizadores.

Cambio automtico del televisor almodo de espera (temporizador)

El temporizador cambia el televisor al modo deespera tras tiempo predenido.

Consejo

Podr apagar el televisor antes o restablecer eltemporizador durante la cuenta atrs.

1 Pulse .

2 Seleccione [Confguracin]> [Ajustes deTV]> [Preferencias]> [Temporizador]. Aparece el men [Temporizador].

3 Seleccione un valor entre cero y 180minutos.

Si selecciona cero, el temporizador seapaga.

4 Pulse OKpara encender el temporizadorde desconexin automtica.

El televisor cambia a modo de esperatras el tiempo especicado.

ES

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

26/53

24

Activacin de Scenea

1 Pulse .2 Seleccione [Scenea]y, a continuacin, pulse

OK. Si no se ha establecido ninguna imagen,

se muestra la imagen predeterminada. Si se ha cargado una imagen Scenea

personalizada, se mostrar(consultePersonalizacin de la imagen deScenea en la pgina 24).

Personalizacin de la imagen deScenea

Es posible cargar otra imagen como fondo depantalla.

Nota

Al cargar una nueva imagen de Scenea, .sustituye a laimagen anterior.

Para usar otra imagen como fondo de pantalla esnecesario un dispositivo de almacenamiento USB quecontenga una imagen de menos de 1 MB de tamao.

1 Cargue una imagen de menos de un1 MB de tamao en un dispositivo dealmacenamiento USB.

2 Conecte el dispositivo de almacenamientoUSB al televisor.

3 Pulse .4 Seleccione [Examinar USB]y, a


5 Seleccione una imagen y, a continuacin,pulse OPTIONS.

6 Seleccione [Def. como Scenea]y, acontinuacin, pulse OK.

7 Pulse cualquier botn para salir de Scenea.

5 Repita el proceso para bloquear odesbloquear ms canales.

6 Para activar los bloqueos, encienda yapague el televisor. Si cambia de canal con CH - oCH +,

se omiten los canales bloqueados.

Si accede a los canales bloqueadosdesde la lista de canales, se le pedirque introduzca el cdigo PIN.

Confguracin de las clasifcaciones

parentales

Algunas emisoras digitales clasican sus

programas por edades. Puede congurar el

televisor para ver slo programas con unaclasicacin inferior a la edad del nio.


de canal]> [Bloqueo infantil]> [Clasif.parental].

Aparece una pantalla de conguracinde cdigo.

3 Introduzca el cdigo con los Botonesnumricos. Aparece el men de clasicacin.

4 Seleccione una clasicacin por edades y, acontinuacin, pulse OK.

5 Pulse para salir.

Ver SceneaEs posible mostrar una imagen predeterminadacomo fondo de pantalla del televisor. Tambines posible cargar otra imagen como fondo depantalla.Si el temporizador est desactivado, el fondode pantalla se muestra durante 240 minutos. Encaso contrario, se muestra segn la duracin del

temporizador.

ES

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

27/53

25

Espaol

Mostrar y ocultar los subttulos

1 Mientras ve la televisin, pulse SUBTITLE.2 Seleccione una de las opciones siguientes y

pulse OK. [Subttulos act.]: muestra siempre los

subttulos. [Subttulos des.]: no muestra nunca

los subttulos. [Encender en silencio]: muestra los

subttulos cuando el sonido estsilenciado.

Nota

Repita este procedimiento para activar los subttulos encada canal analgico.

Seleccione [Subttulos]> [Subttulos des.]paradesactivar los subttulos.

Seleccin de un idioma de subttulosen los canales digitales

Nota

Cuando selecciona un idioma de subttulos en un canalde televisin digital como se describe a continuacin, elidioma preferido para los subttulos establecido en elmen Instalacin se anula temporalmente.


2 Seleccione [Idioma subttulos]y, acontinuacin, pulse OK.

3 Selecciona el idioma de los subttulos.4 Pulse OKpara conrmar.

Cmo cambiar el idioma

Dependiendo de la emisora, es posible cambiarel idioma de audio de un canal digital, el idiomade los subttulos, o ambos.

En las emisiones digitales de teletexto oDVB-T se incluyen varios idiomas de audio,de subttulos o de ambos. En las emisionesdigitales es posible seleccionar el idioma de lossubttulos.

Cambio de idioma de men


TV]> [Preferencias]> [Idioma de men]y, a continuacin, pulse OK.

3 Seleccione un idioma y, a continuacin,pulse OK.

Cambio del idioma de audio

Es posible elegir entre los idiomas de audio queofrezca la emisora. En el caso de los canales

digitales, puede haber disponibles mltiplesidiomas. En el caso de los canales analgicos,puede haber disponibles dos idiomas.


2 Para los canales digitales, seleccione[Idioma de audio], seleccione el idioma y, acontinuacin, pulse OK.

3 Para los canales analgicos seleccione[Dual I-II], seleccione uno de los dosidiomas y, a continuacin, pulse OK.

ES

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

28/53

26

para hacer una pausa. o para reproducir la fotografa

anterior o la siguiente. para detener la reproduccin.

Para volver, pulse .

Cambio de los ajustes de diapositiva1 Mientras ve una secuencia de diapositivas,

pulse OPTIONS. Aparece el men de opciones de

secuencia de diapositivas.

2 Seleccione una de las opciones siguientes ypulse OK. [Inic./parar diap.]: inicia o detiene la

secuencia de diapositivas. [Tran. diapositiva]: establece latransicin de una imagen a lasiguiente.

[Frec. diapositiva]: selecciona eltiempo de presentacin de cadafotografa.

[Repetir]/ [Reprod. una vez]: muestralas imgenes de la carpeta solo unavez o de forma repetida.

[Orden aleatorio apagado] / [Ordenaleatorio encendido]: muestra lasimgenes en orden secuencial oaleatorio.

[Rotar imagen]: gira la fotografa. [Mostrar inform.]: muestra el nombre,

la fecha y el tamao de la imagen,as como la siguiente imagen de lasecuencia de diapositivas.

[Def. como Scenea]: establece laimagen seleccionada como fondo depantalla(consulte Ver Scenea en lapgina 24).

3 Para volver, pulse .

Nota

[Rotar imagen]y [Mostrar inform.]slo aparecencuando la secuencia de diapositivas est en pausa.

Reproduccin de fotografas,msica y vdeos contenidosen dispositivos dealmacenamiento USB

Precaucin

Philips no ser responsable si el dispositivo dealmacenamiento USB no es compatible, ni aceptarresponsabilidad alguna por los daos o prdida dedatos del dispositivo.

Para reproducir fotografas, msica ovdeos contenidos en un dispositivo dealmacenamiento USB, conctelo al televisor.

1 Encienda el televisor.2 Conecte el dispositivo USB al puerto USB

situado en el lateral del televisor.

3 Pulse .4 Seleccione [Examinar USB]y, a

continuacin, pulse OK. Aparece el explorador USB.

Visualizacin de fotos

1 En el explorador USB, seleccione [Imagen]y, a continuacin, pulse OK.

2 Seleccione una fotografa o un lbum ypulse OKpara ver la foto ampliada hastallenar la pantalla del televisor. Para ver la foto siguiente o la anterior,

pulse .


Visualizacin de una secuencia dediapositivas de las fotografas

1 Cuando se muestre una imagen de pantallacompleta de una fotografa, pulse OK.

La secuencia de diapositivas comienzadesde la foto seleccionada.

Pulse los siguientes botones para controlarla reproduccin: para reproducir.

ES

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

29/53

27

Espaol

o para buscar hacia adelante ohacia atrs.

para detener la reproduccin.

Cambio de los ajustes de vdeo

Durante la reproduccin de vdeo pulseOPTIONSpara acceder a uno de losajustes siguientes y, a continuacin, pulseOK. [Parar reproduccin]: detiene la

reproduccin de vdeo. [Repetir]: reproduce una o varias

veces. [Pantalla completa]/ [Pantalla

pequea]: muestra el vdeo ampliado

para llenar la pantalla, o lo muestra ensu formato de imagen nativo.

[Orden aleatorio encendido]/ [Orden aleatorio apagado]:reproduce las canciones en secuenciao al azar.

[Mostrar inform.]: muestra el nombrede archivo.

Visualizacin de una secuencia dediapositivas con msica

Podr ver imgenes en una secuencia dedispositivas con msica de fondo.

1 Seleccione un lbum de canciones.2 Pulse OK.3 Pulse para volver al explorador de

contenido USB.

4 Seleccione un lbum de imgenes.5 Pulse OK.

Se inicia la secuencia de diapositivas.

6 Para salir, pulse .

Cmo escuchar msica

1 En el explorador USB, seleccione [Msica]y, a continuacin, pulse OK.

2 Seleccione una pista de msica o unlbum y, a continuacin, pulse OKpara

reproducirlo.3 Para controlar la reproduccin puede usar

los botones de reproduccin: para reproducir. para hacer una pausa. o para reproducir la pista

anterior o la siguiente. o para buscar hacia adelante o

hacia atrs.

para detener la reproduccin.

Cambio de los ajustes de msica

Durante la reproduccin de msica, pulseOPTIONSpara acceder a uno de los

ajustes siguientes y, a continuacin, pulseOK. [Parar reproduccin]: detiene la

reproduccin de la msica. [Repetir]: reproduce una cancin una

vez o repetidamente. [Orden aleatorio encendido]

/ [Orden aleatorio apagado]:reproduce las canciones en secuenciao al azar.

[Mostrar inform.]: muestra el nombrede archivo.

Cmo ver un vdeo1 En el explorador USB, seleccione [Vdeo]y,

a continuacin, pulse OK.

2 Pulse OKpara reproducir.3 Para controlar la reproduccin puede usar

los botones de reproduccin: para reproducir. para hacer una pausa.

o para reproducir el vdeoanterior o el siguiente.

ES

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

30/53

28

A: Actualizacin con un dispositivoUSB

Para realizar la actualizacin con un dispositivode almacenamiento USB, necesita lo siguiente: Una unidad ash USB vaca. La unidad ash

USB debe tener el formato FAT o DOS.No utilice un disco duro USB.

Un ordenador con acceso a Internet Una utilidad de archivo que admita el

formato de archivo ZIP (por ejemplo,WinZip para Microsoft Windows oStuft para Macintosh).

Paso 1: Compruebe la versin de

software actual1 Pulse .2 Seleccione [Confguracin]> [Ajustes de

software]> [Info software actual]. Aparece la informacin del software

actual.

3 Anote el nmero de versin del software.4 Para volver, pulse OK.5 Para salir, pulse .

Paso 2: descargue y actualice la ltimaversin del software

1 Conecta un dispositivo de almacenamientoUSB.

2 Pulse .

3 Seleccione [Confguracin]> [Actualizar

software].

4 Siga las instrucciones para cargarun archivo en el dispositivo dealmacenamiento USB.

5 Conecte el dispositivo de almacenamientoUSB al ordenador y haga doble clic en elarchivo. Se abre una pgina Web.

Desconexin de un dispositivo dealmacenamiento USB

Precaucin

Siga este procedimiento para evitar daar el dispositivo

de almacenamiento USB.

1 Pulse para salir del explorador USB.2 Espere cinco segundos y, a continuacin,

desconecte el dispositivo dealmacenamiento USB.

Cmo escuchar emisoras deradio digital

1 Pulse FIND. Aparece el men de opciones de canal.

2 Pulse OPTIONSy seleccione despus[Seleccionar lista]> [Radio].

Aparece la lista de canales de radio.

3 Seleccione un canal de radio y pulse OKpara escucharlo.

Actualizacin del software deltelevisor

Philips trata de mejorar continuamente susproductos, por lo que es recomendableactualizar el software del televisor cuando hayaactualizaciones disponibles.

Pulse para actualizar el software deltelevisor.

El software del televisor puede actualizarse delas siguientes formas:A: con un dispositivo de almacenamiento USB,B: cuando se solicite mediante emisiones

digitales, oC: tras solicitarse mediante emisiones digitales.

ES

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

31/53

29

Espaol

B: actualice cuando se solicitemediante emisiones digitales

Si recibe emisiones digitales (DVB-T), eltelevisor puede recibir actualizaciones desoftware automticamente. Cuando el televisor

reciba una actualizacin de software, el sistemale pedir que actualice el software del televisor.


software]> [Anuncio].

3 Si aparece un mensaje solicitando que seactualice el software, siga las instruccionespara iniciar la actualizacin.

El televisor se reinicia despus de que

termine la actualizacin de software.

4 Si no desea actualizar el software,seleccione [Confguracin]> [Ajustesde software]> [Borrar anuncio]y pulsedespus OK.

Nota

Si no realiza la actualizacin, podr hacerlo

manualmente en otro momento(consulte C:compruebe la existencia de actualizaciones medianteemisiones digitales en la pgina 29).

C: compruebe la existencia deactualizaciones mediante emisionesdigitales

Puede comprobar si hay actualizacionesdisponibles mediante emisiones digitales.


de software]> [Comprob. actual.principales].

3 Si hay una actualizacin, siga lasinstrucciones que aparecen en pantallapara iniciarla.

El televisor se reinicia despus de quetermine la actualizacin de software.

6 Siga las instrucciones de la pgina Web. Si la versin del software actual

coincide con la del archivo de laltima actualizacin, no es necesarioactualizar el software del televisor.

Si la versin del software actual es

menor que la del archivo de la ltimaactualizacin, descargue el archivo enel directorio raz del dispositivo USB.

7 Desconecte el dispositivo dealmacenamiento USB del ordenador.

Paso 3: actualizar el software deltelevisor

1 Conecte el dispositivo de almacenamientoUSB al televisor. El televisor detecta la memoria USB

y empieza a examinar la versin desoftware.

2 Si un mensaje le indica que actualiceel software, siga las instrucciones queaparecen en pantalla para actualizar elsoftware del televisor.

3 Si no aparece el mensaje, siga estos pasos:4 Pulse .5 Seleccione [Confguracin]> [Ajustes de

software]> [Actualiz. locales].

6 Seleccione el archivo que ha descargadoy pulse despus OKpara actualizarmanualmente el software del televisor.

7 Siga las instrucciones en pantalla paracompletar la actualizacin.8 Para salir, pulse .

ES

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

32/53

30

[Retardo salida audio]: sincronizaautomticamente la imagen del

televisor con el audio de un sistemade cine en casa conectado.

[Posicin de TV]: aplica los ajustesptimos al televisor en funcin del

modo en que est montado. [Teletexto 2.5]: activa o desactivaTeletexto 2.5. (para televisin digital)

[Reloj]: muestra u oculta la hora enel televisor, y establece las opcionesdel reloj.

Inicio de una demostracindel televisorPuede utilizar las demostraciones para entendermejor las funciones del televisor. Algunasdemostraciones no estn disponibles endeterminados modelos. Las demostracionesdisponibles se muestran en la lista de mens.

1 Mientras ve la televisin, pulse .2 Seleccione [Confguracin]> [Ver demo],

OK.

3 Seleccione una demostracin y pulse OKpara verla.4 Para salir, pulse .

Restablecimiento de losajustes de fbrica del televisorPuede restaurar los ajustes de imagen y sonidopredeterminados del televisor. Los ajustes de la

instalacin de los canales permanecen iguales.1 Pulse .2 Seleccione [Confguracin]> [Ajustes de

TV]> [Ajustes fbrica]y, a continuacin,pulse OK.

3 Si se le pide que introduzca un cdigo,escriba el cdigo de bloqueo infantil(consulte Establecimiento o cambio delcdigo en la pgina 23).

Aparece un mensaje de conrmacin.

4 Pulse OKpara conrmar.

Cambio de las preferenciasdel televisor

Utilice el men de preferencias parapersonalizar los ajustes del televisor.

1 Pulse .2 Seleccione [Confguracin]> [Ajustes deTV]> [Preferencias].

3 Seleccione una de las opciones siguientes ypulse OK. [Idioma de men]: selecciona el

idioma del men. [Temporizador]: cambia el televisor

al modo de espera despus de un

tiempo predenido. [Ubicacin]: optimiza los ajustes del

televisor para su ubicacin (hogar otienda).

[Etiqueta elect.]: (solo para el modode tienda) activa o desactiva laetiqueta electrnica.

[Barra de volumen]: muestra la barrade volumen cuando se cambia el

volumen. [Cambio auto desact.]: para ahorrarenerga, congura el televisor para

que pase automticamente a modode espera transcurrido un periodo deinactividad.Este televisor tambin est diseadocon otros ajustes de eciencia

energtica. Si no hay interaccin porparte del usuario (como pulsar un

botn del mando a distancia o uncontrol del panel frontal) durantecuatro horas, el televisor pasarautomticamente al modo de espera.

[Tamao de informacin de canal]:cambia el tipo de informacin queaparece al cambiar de canal.

[Acceso universal]: activa o desactivael men de acceso universal.

[Son. botn]: activa los comentariosde audio al pulsar botones del mandoa distancia o del televisor.

ES

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

33/53

31

Espaol

Paso 2: busque canales

Cuando se enciende el televisor por primeravez, se lleva a cabo una instalacin completade los canales. Puede volver a ejecutar estainstalacin por completo para ajustar el

idioma y el pas, e instalar todos los canales detelevisin disponibles.

Nota

Algunas opciones son diferentes para determinadosmodelos.

1 Pulse .

2 Seleccione [Confguracin]> [Bsquedade canales]y, a continuacin, pulse OK.3 Seleccione [Reinstalar canales]y, a

continuacin, pulse OK. Aparece el men de pas.

4 Seleccione su pas y, a continuacin, pulseOK.

Aparece el men de red.

5 Seleccione la red y pulse despus OK.

[Antena]: para canales de TDT deantena o digitales gratuitos.

[Cable]: para canales TDC por cableo digitales.

6 Siga las instrucciones que aparecen enpantalla para seleccionar otras opciones, silas hubiera. Se muestra el men de inicio para la

bsqueda de canales.

7 Seleccione [Iniciar]y, a continuacin, pulseOK.

Se almacenan todos los canalesdisponibles.

8 Para salir, pulse OK.

6 Instalacin decanales

La primera vez que congure el televisorse le pedir que seleccione el idioma demen y que instale los canales de televisin yemisoras de radio digital (si estn disponibles).Posteriormente tambin es posible volver ainstalar y ajustar de forma precisa los canales.

Instalacin automtica de

canalesLa bsqueda y almacenamiento de canalespuede hacerse automticamente.

Nota

Si no ha congurado el cdigo de bloqueo infantil,el sistema podra pedirle que lo haga(consulteEstablecimiento o cambio del cdigo en la pgina 23).

Paso 1: seleccione el idioma de losmens


TV]> [Preferencias]> [Idioma de men]y, a continuacin, pulse OK.

3 Seleccione un idioma y, a continuacin,pulse OK.

ES

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

34/53

32

Paso 2: busque canales y almacnelos


de canal]> [Instalacin de canales]>[Analgico: instalacin manual de antena]

> [Buscar canal]y, a continuacin, pulseOK. Si conoce la frecuencia de tres dgitos

del programa introdzcala. Para buscar, seleccione [Buscar]y, a


3 Cuando haya encontrado el canal correcto,seleccione [Terminado]y, a continuacin,pulse OK.

Para almacenar el canal con unnmero nuevo, seleccione [Guardarnuevo canal]y, a continuacin, pulseOK.

Para almacenar el canal con el nmerodel canal seleccionado previamente,seleccione [Guardar canal actual]y, acontinuacin, pulse OK.

Paso 3: sintonice de forma precisa loscanales


de canal]> [Instalacin de canales]>[Analgico: instalacin manual de antena]> [Sintona fna]y, a continuacin, pulseOK.

3 Pulse para sintonizar de forma precisael canal.

Actualizacin de la lista de canales

Puede activar la actualizacin automtica decanales cuando el televisor se encuentre enel modo de espera. Los canales almacenadosen el televisor se actualizarn cada maana de

acuerdo con la informacin de los canales en laemisin.


de canal]> [Instalacin de canales]>[Actualizacin automtica canal].

3 Seleccione [Encendido]para activar laactualizacin automtica o seleccione[Apagado]para desactivarla.


Instalacin manual de canalesanalgicos

Puede buscar y almacenar canales analgicos deuno en uno.

Nota


Paso 1: Seleccin del sistema

Nota

Si la conguracin del sistema es correcta, ignore estepaso.


de canal]> [Instalacin de canales]>[Analgico: instalacin manual de antena]

> [Sistema]y, a continuacin, pulse OK.3 Seleccione el sistema de su pas o regin ypulse OK.

ES

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

35/53

33

Espaol

4 Seleccione [Camb. nomb. canal]y, acontinuacin, pulse OK.

5 Para ver el cuadro de introduccin detexto, pulse OK.

6 Para introducir caracteres, seleccione un

carcter y pulse despus OK. Para seleccionar maysculas,minsculas o smbolos: en la la

situada debajo de la tecla de espacio,seleccione la tecla respectiva y pulsedespus OK.

7 Cuando haya terminado, seleccione[Terminado]y pulse despus OK.

El cuadro de introduccin de texto secierra.

8 En el men de cambio de nombre decanal, seleccione [Terminado]y pulsedespus OK.

Reordenacin de canales

Despus de instalar los canales, puede cambiar

el orden en que aparecen.1 Mientras ve la televisin, pulse FIND. Aparece el men de opciones de canal.

2 Pulse OPTIONS. Aparece el men de opciones de canal.

3 Seleccione [Reordenar]y, a continuacin,pulse OK.

4 Seleccione el canal que desea reorganizar y,a continuacin, pulse OK. Se resalta el canal seleccionado.

5 Mueva el canal resaltado hasta su nuevaubicacin y, a continuacin, pulse OK.

6 Pulse OPTIONS.7 Seleccione [Fin reordenacin]y, a


Instalacin manual de canalesdigitales

Puede buscar y almacenar canales digitales deuno en uno.

Nota



de canal]> [Instalacin de canales]>

[Digital: prueba de recepcin]> [Buscarcanal]y, a continuacin, pulse OK.

3 Pulse los Botones numricosparaintroducir la frecuencia del canal.

4 Seleccione [Buscar]y, a continuacin, pulseOK.

5 Cuando haya encontrado el canal correcto,seleccione [Guardar]y, a continuacin,pulse OK.


Nota

Si la recepcin es dbil, recoloque la antena y repita elprocedimiento.

Si recibe el canal por TDC, seleccione [Modo nivel desmbolo]> [Automtico], a no ser que su proveedorde servicios de cable le haya proporcionado un valorde nivel de smbolo especco.

Cambio de nombre de canal

Puede cambiarle el nombre a los canales. Elnombre aparecer cuando seleccione el canal.


2 Seleccione el canal al que desea cambiarleel nombre.


ES

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

36/53

34

Acceso a los servicios delCAM

1 Insercin y activacin del CAM(consulteInsercin y activacin de un CAM en la

pgina 39).2 Pulse OPTIONS.3 Seleccione [Interfaz comn].

Aparecen las aplicaciones ofrecidas porel operador de servicios de televisindigital.

Nota

Esta opcin de men slo est disponible si el CAMest insertado y activado correctamente.

Ocultacin de canales

Para impedir el acceso sin autorizacin a loscanales, ocltelos en la lista de canales.


2 Seleccione el canal que desea ocultar.3 Pulse OPTIONS.

Aparece el men de opciones de canal.

4 Seleccione [Ocultar canal]y, acontinuacin, pulse OK.

El canal se marca como oculto.

Visualizacin de canales

Para impedir el acceso sin autorizacin a loscanales, ocltelos en la lista de canales.



3 Seleccione [Mostrar canales ocultos]y, acontinuacin, pulse OK.

Se mostrarn todos los canales ocultos.

4 Seleccione el canal que desea mostrar y, acontinuacin, pulse OPTIONS.

5 Seleccione [Mostrar canal]y, acontinuacin, pulse OK.

El canal deja de estar marcado comooculto.

Puede acceder al canal oculto.


ES

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

37/53

35

Espaol

b EXT 1 (RGB y CVBS)Entrada de audio y vdeo analgico dedispositivos analgicos o digitales, comoreproductores de DVD o videoconsolas.

c DIGITAL AUDIO OUT

Salida de audio digital para sistemas decine en casa y otros sistemas de audiodigital.

d SERV. U

Para uso exclusivo del personal de servicio.

SPDIF OUT

7 Conexin dedispositivos

En esta seccin se describe cmo conectar losdispositivos con conectores diferentes. Paraencontrar estos conectores en el televisor,consulte la Gua de inicio rpido. En la Guade inicio rpido encontrar ms ejemplos deconexiones con otros dispositivos.

Nota

Podr utilizar diferentes tipos de conectores para

conectar un dispositivo al televisor.

Consejo

Para acceder fcilmente al dispositivo tras la conexin,adalo al men de inicio: pulse y seleccione despus[Aadir nuevo disp.].

Conexiones posteriores

a TV ANTENNAEntrada de seal de una antena, cable osatlite.

TV ANTENNAES

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

38/53

36

g HDMI 2 (en modelos seleccionados)Entrada de audio y vdeo digital dedispositivos digitales de alta denicin,

como reproductores Blu-ray.

Las conexiones mediante DVI o VGArequieren un cable de audio adicional(consulte Conexin de un ordenador enla pgina 38).

h EXT 2 (Y Pb Pr y AUDIO L/R)Entrada de audio y vdeo analgico dedispositivos analgicos o digitales, comoreproductores de DVD o videoconsolas.

e PC IN (VGA y AUDIO IN)Entrada de audio y vdeo de un ordenador.

f HDMI 1 ARC

Entrada de audio y vdeo digital dedispositivos digitales de alta denicin,

como reproductores Blu-ray. enva la sealde audio a otros dispositivos compatiblescon EasyLink, como sistemas de cine encasa.

Las conexiones mediante DVI o VGArequieren un cable de audio adicional(consulte Conexin de un ordenador enla pgina 38).

VGA

VGA AUDIO INLEFT/RIGHT

VGA/DVI

ES

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

39/53

37

Espaol

d HDMIEntrada de audio y vdeo digital dedispositivos digitales de alta denicin,

como reproductores Blu-ray.

e (Auriculares)

Salida de audio estreo a los auriculares ocascos.

f COMMON INTERFACERanura para un mdulo de accesocondicional (CAM).

Conexiones laterales

a AUDIO L/REntrada de audio de dispositivos analgicosconectados a VIDEO.

b VIDEO

Entrada de vdeo compuesto dedispositivos analgicos, como vdeos.

c USB

Entrada de datos de dispositivos dealmacenamiento USB.

ES

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

40/53

38

Cable HDMI y adaptador HDMI-DVI

Cable VGA

DVI

AUDIO IN

LEFT/RIGHT

VGA/DVI

VGA

VGA

AUDIO IN

LEFT/RIGHT

VGA/DVI

Conexin de un ordenador

Antes de conectar un ordenador al televisor Establezca la tasa de refresco de pantalla

en el ordenador a 60 Hz.

Seleccione una resolucin de pantallaadmitida en el ordenador.Conecte un ordenador con uno de lossiguientes conectores:

Nota

Las conexiones mediante DVI o VGA requieren uncable de audio adicional.

cable HDMI

Cable DVI-HDMI

DVIAUDIO IN

LEFT/RIGHT

VGA/DVI

ES

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

41/53

39

Espaol

Acceso a los servicios del CAM

1 Insercin y activacin del CAM(consulteInsercin y activacin de un CAM en lapgina 39).

2 Pulse OPTIONS.

3 Seleccione [Interfaz comn]. Aparecen las aplicaciones ofrecidas porel operador de servicios de televisindigital.

Nota

Esta opcin de men slo est disponible si el CAMest insertado y activado correctamente.

Uso de Philips EasyLink

Las funciones de control EasyLink mejoradasde Philips le permiten aprovechar al mximosus dispositivos compatibles con HDMI-CEC(Consumer Electronics Control, control de

electrnica de consumo). Si sus dispositivoscompatibles HDMI-CEC estn conectados atravs de HDMI, podr controlarlos al mismotiempo con el mando a distancia del televisor.Para activar Philips EasyLink debe hacer losiguiente: Conectar al menos dos dispositivos

compatibles HDMI-CEC a travs de HDMI Congurar adecuadamente cada

dispositivo compatible HDMI-CEC. Activar EasyLink

Nota

El dispositivo compatible con EasyLink debe estarencendido y seleccionado como la fuente.

Philips no garantiza una interoperabilidad total contodos los dispositivos HDMI CEC.

Uso de un mdulo de accesocondicional

El operador de servicios de televisin digitalproporciona un CAM (mdulo de acceso

condicional) para descodicar los canales detelevisin digital.

Nota

Consulte la documentacin del operador acerca decmo insertar una tarjeta inteligente en el mdulo deacceso condicional.

Insercin y activacin de un CAM

Precaucin

Asegrese de seguir las instrucciones que se describena continuacin. Si no inserta correctamente el CAM,puede daar el propio CAM y el televisor.

1 Apague el televisor y desconctelo de la

toma de alimentacin.2 Siguiendo las instrucciones indicadas enel CAM, insrtelo cuidadosamente en laranura COMMON INTERFACEdel lateraldel televisor.

3 Empuje el CAM tanto como sea posible.4 Vuelva a conectar el televisor a la toma dealimentacin.5 Encienda el televisor y espere a que seactive el CAM. Esto puede tardar variosminutos. No extraiga el CAM de la

ranura mientras est en uso; si lo hace, sedesactivarn los servicios digitales.

ES

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

42/53

40

Uso del modo de espera con una solapulsacin

Al pulsar en el mando a distancia del televisor,ste y todos los dispositivos compatibles HDMI-CEC cambiarn al modo de espera.

1 Pulse (Modo de espera activado) enel mando a distancia del televisor o deldispositivo. El televisor y todos los dispositivos

HDMI conectados cambian al modode espera.

Ajuste de los altavoces del televisor al

modo EasyLinkSi conecta un dispositivo compatible HDMI-CEC que cuente con altavoces, puede elegiror el televisor desde ellos, en lugar usar losaltavoces del televisor.Si al reproducir contenido desde un sistemade cine en casa compatible con EasyLink deseasilenciar automticamente los altavoces del

televisor, active el modo EasyLink.

Si el dispositivo conectado es compatible conHDMI Audio Return Channel (ARC) y estconectado con un conector HDMI ARC, puedeenviar la seal de audio del televisor por elcable HDMI. No es necesario un cable de audioadicional.

1 Asegrese de que el dispositivo compatiblecon EasyLink est conectado medianteun conector HDMI ARC(consulteConexiones posteriores en la pgina 35).

2 Seleccione [Confguracin]> [Ajustes deTV]> [EasyLink]> [Altavoces telev.].

3 Seleccione una de las opciones siguientes ypulse OK. [Apagado]: apaga los altavoces del

televisor. [Encendido]: enciende los altavoces

del televisor.

Activacin y desactivacin deEasyLink

Cuando reproduce desde un dispositivocompatible HDMI-CEC, el televisor sale delmodo de espera y pasa a la fuente correcta.

Nota

Si no desea utilizar Philips EasyLink, puede desactivarlo.


TV]> [EasyLink]> [EasyLink].

3 Seleccione [Encendido]o [Apagado]y, acontinuacin, pulse OK.

Uso de la reproduccin con una solapulsacin

1 Una vez activado EasyLink, pulse el botnde reproduccin del dispositivo. El televisor cambia automticamente al

origen correcto.

Uso del control de reproduccin conuna sola pulsacin

Si tiene conectados varios dispositivos HDMI-CEC compatibles con esta opcin, todosellos respondern a los botones de controlde reproduccin del mando a distancia del

televisor.

Precaucin

Este es un ajuste avanzado. Los dispositivos nocompatibles con esta opcin no respondern al mandoa distancia del televisor.


TV]> [EasyLink]> [Mando a distancia de

EasyLink].3 Seleccione [Encendido]o [Apagado]y, a


ES

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

43/53

41

Espaol

Maximizacin de la pantalla paravdeo subtitulado

Algunos subttulos pueden crear una barra bajoel vdeo, lo que limita el rea donde se muestrala imagen. Cuando se activa el desplazamiento

de subttulos automtico, los subttulosaparecen sobre la imagen de vdeo, lo quemaximiza el rea donde se muestra la imagen.


de TV]> [EasyLink]> [Cambio autode subttulos]> [Encendido]y, acontinuacin, pulse OK.

Mantenimiento de la calidad de laimagen

Si la calidad de imagen del televisor se veafectada por las funciones de procesamiento deimagen de otros dispositivos, puede activar PixelPlus Link.


TV]> [EasyLink]> [Pixel Plus Link]>[Encendido]y, a continuacin, pulse OK.

[EasyLink]: transmite el audio deltelevisor a travs del dispositivoHDMI-CEC conectado. Para cambiardel audio del televisor al dispositivode audio HDMI-CEC conectado, useel men de ajustes.

[Inicio auto de EasyLink]: apagaautomticamente los altavoces deltelevisor y transmite el audio deltelevisor al dispositivo de audioHDMI-CEC conectado.

Nota

Para silenciar los altavoces del televisor, seleccione[Altavoces telev.]> [Apagado].

Seleccionar la salida de altavoces con el menAjusteSi [EasyLink]o [Inicio auto de EasyLink]estnseleccionados, acceda al men de ajustes paracambiar el audio del televisor.

1 Mientras ve la televisin, pulse ADJUST.2 Seleccione [Altavoz]y, a continuacin,

pulse OK.

3 Seleccione una de las opciones siguientes ypulse OK. [TV]: activado por defecto. Transmite

el audio del televisor al televisor yal dispositivo de audio HDMI-CECconectado hasta que el dispositivoconectado cambia a control de audiodel sistema. A continuacin, el audiodel televisor se transmite a travs del

dispositivo conectado. [Amplifcador]: transmite el audio

del televisor a travs del dispositivoHDMI-CEC conectado. Si el modode audio del sistema no estactivado en el dispositivo, el audiocontinuar transmitindose a travsde los altavoces del televisor. Si se haactivado [Inicio auto de EasyLink],el televisor solicita al dispositivoconectado que cambia al modo deaudio del sistema.

ES

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

44/53

42

Cambiar todos los dispositivosEasyLink a modo de espera

Para ahorrar electricidad, puede poneren modo de espera todos los dispositivoscompatibles con EasyLink que no utilice.

1 Pulse el botn verde.2 Seleccione [Desactivar fuentes sin usar]y,a continuacin, pulse OK.

Todos los dispositivos EasyLinkconectados pasarn al modo deespera.

Uso de un bloqueoKensington

En la parte posterior del televisor hay unaranura de seguridad Kensington. Evite el robocon la instalacin de un bloqueo Kensingtonentre la ranura y un objeto permanente, comouna mesa pesada.

Cmo or el audio del televisor atravs de otro dispositivo

Si tiene conectado un dispositivo compatiblecon EasyLink que disponga de altavoces, puedeaprovecharlos oyendo el audio del televisor por

ellos.Si el dispositivo es compatible HDMI-ARC yest conectado con un conector HDMI ARC,puede enviar la seal de audio del televisor porel cable HDMI. No es necesario un cable deaudio adicional.

1 Asegrese de que el dispositivo compatiblecon EasyLink est conectado medianteun conector HDMI ARC(consulte

Conexiones posteriores en la pgina 35).2 Pulse .3 Seleccione [Confguracin]> [Ajustes de

TV]> [EasyLink]> [HDMI1 - salida deaudio]y, a continuacin, pulse OK.

4 Seleccione una de las opciones siguientes ypulse OK. [Encendido]: transmite el audio del

televisor a travs del dispositivo

EasyLink conectado. No es posibleor el audio del televisor a travs delos altavoces del televisor ni de los deotro dispositivo conectado a la salidade audio digital.

[Apagado]: transmite el audio deltelevisor a travs de los altavoces deltelevisor, o a travs de un dispositivoconectado al conector de salida deaudio digital.

5 Controle la reproduccin mediante elmando a distancia del televisor.

ES

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

45/53

43

Espaol

Sintonizacin/recepcin/transmisin

Entrada de antena: coaxial de 75 ohmios(IEC75)

DVB: DVB terrestre, DVB-C*, DVB-T,MPEG4 Sistema de televisin: DVB COFDM 2K/8K;

PAL I, B/G, D/K; SECAM B/G, D/K, L/L Reproduccin de vdeo: NTSC, SECAM,

PAL Banda de radio: hiperbanda, canal S, UHF,

VHF*Para determinados modelos

Mando a distancia

Tipo: PF01E11B Pilas: 2 AAA (tipo LR03)

Alimentacin

Red elctrica: 220-240 V, 50/60 Hz Consumo en modo de espera:

Para xxPFL5xx6: < 0,15 W Para los xxPFL4xx6, xxPFL3xx6 y

DesignLine Tilt: < 0,3 W Temperatura ambiente: de 5 a 40 C Para saber ms sobre el consumo de

energa, consulte las especicaciones del

producto en www.philips.com/support.

La potencia nominal indicada en la placa deidenticacin del producto es el consumo de

energa del aparato durante su uso normalen un entorno domstico (IEC 62087 Ed.2).La potencia nominal mxima, indicada entreparntesis, se utiliza para seguridad elctrica(IEC 60065 Ed. 7.2).

8 Informacin delproducto

La informacin del producto puede cambiar sinprevio aviso. Para obtener informacin detalladadel producto, vaya a www.philips.com/support.

Resoluciones de pantallaadmitidasFormatos de ordenador Resolucin - tasa de refresco:

640 x 480: 60 Hz 800 x 600: 60 Hz 1024 x 768: 60 Hz 1280 x 720: 60 Hz 1280 x 768: 60 Hz 1280 x 1024 - 60 Hz 1360 x 768: 60 Hz 1680 x 1050: 60 Hz (slo para alta

denicin total)

1920 x 1080: 60 Hz (slo para altadenicin total)

Formatos de vdeo Resolucin - tasa de refresco:

480i: 60 Hz 480p: 60 Hz 576i: 50 Hz 576p: 50 Hz 720p: 50 Hz, 60 Hz 1080i: 50 Hz, 60 Hz

1080p: 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz,60 Hz.

Multimedia Dispositivo de almacenamiento admitido:

USB (slo se admiten los dispositivos dealmacenamiento USB FAT o FAT 32)

Formatos de archivo multimedia admitidos:

Imgenes: JPEG Audio: MP3 Vdeo: MPEG 2/MPEG 4, H.264

ES

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

46/53

44

Especifcaciones del producto

El diseo y las especicaciones estn sujetos a

cambios sin previo aviso.

47PFL4606H Sin soporte

Dimensiones (an. x al. x prof.):1129,8 x 697,8 x 83 (mm)

Peso: 17,5 kg Con soporte

Dimensiones (an. x al. x prof.): 1129,8x 745,6 x 268 (mm)

Peso: 20,9 kg

46PFL5606H Sin soporte Dimensiones (an. x al. x prof.): 1080,8

x 652,9 x 39,9 (mm) Peso: 16,9 kg

Con soporte Dimensiones (an. x al. x prof.): 1080,8

x 705,2 x 294,9 (mm) Peso: 20,52 kg

42PFL4606H

Sin soporte Dimensiones (an. x al. x prof.):

1018,5 x 635,1 x 83 (mm) Peso: 11,7 kg

Con soporte Dimensiones (an. x al. x prof.):

1018,5 x 683 x 236,4 (mm) Peso: 14,2 kg

42PFL3606H/42PFL3506H Sin soporte

Dimensiones (an. x al. x prof.):1018,5 x 635,8 x 83 (mm)

Peso: 11,7 kg Con soporte

Dimensiones (an. x al. x prof.):1018,5 x 683 x 236,4 (mm)

Peso: 14,2 kg

Soportes de televisoradmitidos

Para montar el televisor, compre un soporte detelevisor Philips o uno compatible.

Advertencia

Siga todas las instrucciones que se proporcionan conel soporte de televisor. Koninklijke Philips ElectronicsN.V. no acepta ninguna responsabilidad por un sopor tede televisor inadecuado que pueda causar accidentes,lesiones o daos.

Antes del montaje, siga estos pasos:

1 Para evitar daos a los cables y losconectores, deje al menos unos 5,5 cmdesde la parte posterior del televisor.

2 En modelos seleccionados, quite de laparte posterior del televisor los conectoresde montaje en pared.

3 Compruebe que los pernos de montajecumplen estas especicaciones:

Tamao dela pantalladel televisor(pulgadas)

Espaciorequerido(mm)

Tornillos demontaje requeridos

47 400 x 300 4 x M8 (10 mm)46 400 x 400 4 x M6 (11/12 mm)42 300 x 200 4 x M6 (10 mm)40 400 x 400 4 x M6 (11/12 mm)37 300 x 200 4 x M6 (10 mm)

32 200 x 200 4 x M6 (10 mm)26 100 x 100 4 x M4 (10 mm)22 100 x 100 4 x M4 (10 mm)

ES

5/26/2018 Manual 42pfl3606h

47/53

45

Espaol

32PFL3406H

Sin soporte

Dimensiones (an. x al. x prof.): 787,5 x

505,1 x 80,5 (mm)

Peso: 7,8 kg

Con soporte

Dimensiones (an. x al. x prof.): 787,5 x547,26 x 221,43 (mm)

Peso: 9,4 kg

26PDL49x6H

Sin soporte


428,3 x 38,7 (mm)

Peso: 8,30 kg

Con soporte


428,3 x 166,4 (mm)

Peso: 8,98 kg

22PDL49x6H

Sin soporte


357 x 36,6 (mm)

Peso: 5,6 kg

Con soporte


357 x 127 (mm) Peso: 5,9 kg

40PFL5606H/40PFL5616H

Sin soporte

Dimensiones (an. x al. x prof.): 946 x

577,5 x 40 (mm)

Peso: 12,3 kg

Con soporte

Dimensiones (an. x al. x prof.): 946 x631 x 243,6 (mm)

Peso: 15 kg

37PFL4606H

Sin soporte


577,1 x 84,1 (mm)

Peso: 10,3 kg

Con soporte


625,2 x 236,4 (mm) Peso: 12,8 kg

32PFL5x06H

Sin soporte


473 x 39,9 (mm)

Peso: 7,2 kg

Con soporte


525,5 x 221 (mm) Peso: 8,9 kg

32PFL4606H

Sin soporte


510,6 x 93,1 (mm)

Peso: 8

Manual 42pfl3606h

Documents

uso de philips easylink

ocultacin de canales

reordenacin de canales

visualizacin de canales

canales de televisin

conexin de dispositivos

solucin de problemas

problemas de sonido