Manset Gazetesi

[email protected]

Frankfurt | Offenbach | Hanau | Aschaffenburg | Mainz | Wiesbaden | Darmstadt | Neu Isenburg | Kelsterbach | RüsselsheimGross Gerau | Mörfelden-Walldorf | Langen | Bad Homburg | Giessen | Wetzlar | Mannheim | Ludwigshafen

Temmuz2014

www.mansetgazetesi.de

fb.com/hessenmanset @hessenmanset issuu.com/mansetgazetesi

ALMANCA kabare dünyasının Türk kökenli usta-larından Şinasi Dikmen, Frankfurt’ta açtığı “die Käs”adlı tiyatro ile birlikte, bu ülke kabaresinde çok zor birişin üstesinden geldi. Dikmen, “Cem Yılmaz’ın göste-rilerini izledim. Hakaret ettiği insanların parasıylageçinen biri. Ben sinik değilim. Ben insanları seve-rek eleştiriyorum. Kurbanıma, yani sahnede eleştir-diğime de empati duyuyorum” dedi. » 2. sayfada

Ben Cem Yılmaz gibiseyirciye küfür etmem

KABARE DÜNYASININ DUAYENİ DİKMEN:

“EVRENSEL bir işyapıyorum. Müziğindili, dini, ırkı olmaz.Bugüne kadar hep in-san hikayeleri ve insa-ni aşkları anlattık. Fa-kat ilahi aşkı anlatma-yı unuttuk. İlahi aşkımı bütün dünyaya seslenmekistiyorum. Önce Orta Doğu ve Amerika gibi ülkeler-de İngilizce, Arapça, Türkçe üç dilde 7-8 şarkıdanoluşan bir albüm yapacağım.” » 9. sayfada

“İlahi Aşkı” bütündünyaya anlatacağım

MANŞET’İN KONUĞU NİRAN ÜNSAL

Sayı: 14 | Yıl: 2 | Ücretsizdir | Temmuz 2014

1,5 milyon seçmenoy kullanacak

Büyükelçi Karslıoğlu, Almanya’da yaşayan 1 milyon 384 bin 410 seçmeninTürkiye’deki Cumhurbaşkanlığı seçiminde oy kullanacağını, ancak Yurtdışı Seç-

men Kütükleri’ne kayıtlar devam ettiği için bu sayının artabileceğini söyledi.

BERLİN BÜYÜKELÇİSİ HÜSEYİN AVNİ KARSLIOĞLU “SEÇMEN KÜTÜĞÜNE KAYIT” YAPTIRIN DEDİ

150statt ERÖFFNUNGS AKTION*

*Für Bestellungen bis 20.07.2014. 6 Wochen Lieferzeit. Unverbindlicher Verkaufspreis 150 EUR zzgl. MwSt.

- Zeitlos und elegant- Pflegeleichtes Kunstleder- Komplett Massiv

nur 99,-€zzgl. MwSt.

*Für Bestellungen bis 20.07.2014. 6 Wochen Lieferzeit

statt ER

- Ze- Pfl- Ko

AKTION*

t. Unverbindlicher Verkaufspreis 150 EUR zzgl. MwSt.

ntnstleder

€

zzgl. MwSt.

ÖFFNUNGS A

eitlos und eleganflegeleichtes Kunomplett Massiv

YÜKSEK Seçim Kurulu’nun ikitur için de oy verme süresini 4 günolarak belirlediğini hatırlatan Ber-lin Büyükelçisi Karslıoğlu, bu çer-çevede yurtdışında sandık açılmasıöngörülen tarihlerin birinci tur için31 Temmuz- 3 Ağustos 2014, seçim-lerin ikinci tura kalması halinde 17-20 Ağustos 2014 olarak belirlendi-ğini ve Seçim Kanunu çerçevesin-de, yurtdışında yaşayan vatandaş-ların oy kullanma saatlerinin de ye-rel saatle 08.00 ile 17.00 arası olaca-ğını kaydetti.

BERLİN Büyükelçiliği’nden ya-pılan açıklama ise yurtdışı seçmenkütüğüne kayıtlı vatandaşlarımızınoy kullanmak için randevu almala-rı gerektiği belirtildi. Açıklamada,“Oy verme günleri iki zaman dili-mine bölünmüş olup (08.00-12.30;12.30-17.00), “SEÇSIS Oy VermeGünü Belirleme Sistemi”nden is-tenilen gün ve saat dilimini seç-mek mümkündür. Söz konusu iş-lem 21 Temmuz 2014 ile 25 Tem-muz 2014 arasında yapılabilecek-tir” ifadeleri kullanıldı.

VATANDAŞLARIN oy kullan-maya gelirken Türkiye Cumhuri-yeti kimlik numaralarını gösterennüfus cüzdanlarını ya da pasaport-larını yanlarında bulundurmalarıgerekiyor. Vatandaşlarımız “Yurt-dışı Seçmen Kütüğü”ne kayıtlıolup olmadıklarını www.ysk.gov.tr sitesinden kontrol edebi-lecekleri gibi, kaydı olmayanlarınen geç 9 Temmuz 2014 günü saat16.00’ya kadar başkonsolosluklarabaşvurarak adres beyanında bulun-maları gerekiyor.

AÇIKLAMADA belirlenen gündeoyunu kullanamayan seçmenlerin, oy-larını ancak gümrük kapılarında kuru-lan sandıklarda verebilecekleri belirtil-di. Gümrük kapılarında oy kullanmatarihleri ise 26 Temmuz 2014 – 10Ağustos 2014, ikinci tur söz konusu ol-ması halinde ise: 17 Ağustos 2014 – 24Ağustos 2014 olarak belirlendi.

Gümrüklerde nasıloy kullanacaksınız?

Berlin Büyükelçisi Hüseyin Avni Karslıoğlu

SEZENAksu, Almanya konserindebarış mesajları verdi. Ahmet Kaya’ya

yönelik linç girişimini hatır-latan sanatçı, “Kimsekendini farklı göster-mesin. Hepimiz AhmetKaya’ya karşı suçluyuz”

dedi. » 12’de

Ahmet Kaya’yakarşı suçluyuz

SEZENİTİRAF

ETTİ

APPLE’IN eylül ayındaduyurmayı planladığı akıllısaati iWatch'un sesli mesaj-laşma döneminin kapılarınıardına kadar açacağı iddiaedildi. UBS’den Steve Milu-novich'in yaptığı son açıkla-maya göre iWatch'un enönemli özelliği sesli mesajlaş-ma teknolojisi olacak metinyazma derdi bitecek. » 15’de

iWatch “seslimesajla” geliyor

Kapıkule izinsezonuna hazırYURTDIŞINDA yaşayan Türk-

lerin geçişleri için Kapıkule SınırKapısı’nda gerekli hazırlıkların ta-mamlandığı bildirildi. Edirne ValisiDursun Ali Şahin, Kapıkule SınırKapısı’nda düzenlediği basın top-lantısında, “İzinci sezonu başladı”dedi. Şahin, sezon için altyapı çalış-malarının tamamlandığını bildirdi.

» 4. sayfada

300 milyareuro’lukyeni bütçeonaylandı

FEDERAL Maliye Baka-nı Wolfgang Schäuble(CDU), Almanya’nın 40 yıl-dan sonra ilk defa bütçeoluştururken yeni borç al-madığını ve böylece Alman-ya’nın 40 yıllık hayaliningerçekleştiğini söyledi.Schäuble, “Bütçeyi denkleş-tirdik. Sadece gelirimiz ka-dar giderimiz olacak. BuAlmanya’da ve Avrupa’da-ki insanlar ve şirketler içingüven sinyali anlamına ge-liyor” dedi. » 5’te

BAŞKONSOLOS UfuK Ekici, oy vermekisteyen vatandaşların 21-24 Temmuz 2014 ta-rihleri arasında www.ysk.gov.tr adresinden

randevu almaları gerektiğinin altını çizdi. Baş-konsolos Ufuk Ekici, randevu almayanlara sis-

tem tarafından otomatik olarak randevu verileceğinide dile getirdi. Ekici, vatandaşların oy kullanmaya gi-derken, T.C. kimlik numaralarını gösteren nüfus cüz-danlarını veya pasaportlarını mutlaka yanlarında bu-lundurmaları gerektiğini de sözlerine ekledi.


ŞİNASİ DİKMEN, FRANKFURT VE 17 YAŞINDAKİ “DIE KAES”

Alman mizahına Türkkalkınma yardımı

Madımak’tan dönmeyenkanatlı çocuklara

MEDET DİLEK

[email protected]

“DÜNYAYI güzel kurtaracak” diyen Dostoyevskine güzel söylemiş değil mi? Güzel, gelecek demektir,gülücüktür, umuttur. Güzel, ayağa kalkmış çocuklar-dır. Kanatlı, özgür ve gül yüzlü çocuklar vardır. İsim-leri “bizim çocuklar”dır. Onların bir yanları onurbahçesi, bir yanları ayaklanma, bir yanları da sevdayüklü bahçedir.

Yeryüzünü de, gökyüzüne de özgürlük getirme-nin gayreti içinde olan “bizim çocuklar” dün de ol-dular bugün de varlar yarın da hep olacaklar.

Onlar ki; Dünyayı değiştiremeyen ve dünyayıcennete çeviremeyen aşk’a aşk demediler, İnsanları,halkları kardeş edemeyen aşk, aşk değildir dediler vegittiler. Güneş oldular, nehir oldular, dünyanın engüzel kokulu çiçekleri oldular.

Hiç durmadılar hep koştular, dünyanın isminiaşk’a, berrak su’ya çevirmek için.

Ahhh ahhh...Siz hiç bilmezsiniz o güzel çocukları, daha fazla

yaşasaydılar bir onları görseydiniz. Olmadı, olamadı,bırakmadılar.

Tarihin o güzel çocukların önünü hep kestiler. Ogözleri güzel çocuklar, uzaktan geldiler, birike birikegeldiler, nehirden akıp geldiler, gökyüzünü alıp gel-diler.

Ahhh... o gözleri güzel çocuklar, uzaklardan gelin,çoğalarak gelin...

Ama çıkın gelin, hem de koşarak gelin.

“Bizim çocuklar” deniz yüzlüydüler, tarihin şençocuklarıydılar, gerçek aşk’ı doruklarda aradılar.Gökyüzüne benzeyen güzel çocuklar, gerçek aşk’ınarayıcılarıydılar. Tarihler boyunca hep gerçek aşk’ıaradılar. Gerçek aşk onlar için özgürlüktü, eşitlikti.

Onlar bilsinler ki; yaktıkları aşk ateş’i daha sön-medi. Bizler aşk ateş’ini onlar için daha da fazla har-layacağız, daha da büyüteceğiz.

Gerçek aşk’ı ararken, özgürlük ve sabaha sahipolmak için mücadele ederlerken tarihin en değerlisayfalarında yitirdiklerimizin önünde saygıyla eğili-yoruz, ışıkları üzerimizde ve yolumuzda hiç eksik ol-mayacaktır.

Perdenin Arkası

Aylık Haber veReklam Gazetesi

2Temmuz 2014

TÜRKİYE’DE 10 Ağustos’ta yapı-lacak Cumhurbaşkanlığı seçimlerindeilk defa oy kullanma hakkını eldeeden Almanya’daki Türkler oy kul-lanma konusunda bilgilendiriliyor.Almanya’daki Türkiye CumhuriyetiBaşkonsoloslukları seçmen kütüğün-de kaydı olmayanların 9 Temmuz ta-

rihine kadar şahsen başvurabilmeleriiçin hafta sonunda Cumartesi ve Pa-zar günü de açık olacak.

Frankfurt Başkonsolosu Ufuk Ekicive Frankfurt Konsolosu Özkan Dur-maz, Frankfurt Türk Kültür Merke-zi’nde düzenlenen toplantıda, siviltoplum kuruluşlarının temsilcilerine

yaklaşan cumhurbaşkanlığı se-çimleriyle ilgili bilgi verdiler.

Başkonsolos Ufuk Ekici, hiç beyan-da bulunmayan, yanlış veya eksik be-yanda bulunanların 9 Temmuz Çar-şamba gününe kadar bizzat başkonso-losluğa gelip durumu düzeltmeleriniistedi.

Konsolosluklar hafta sonu açık olacak RANDEVUALMAYI

UNUTMAYIN

ŞİNASİ Dikmen, tam bir maceraolarak başlayan bu girişimin Alman-ya’da bir eşinin olmadığını, hattaABD’de bile pek rastlanamayacağınıbelirtirken, böyle bir kurumu yaşa-tabildiği için gururlu olduğunu sak-lamıyor. Başlangıçta, Alman kabaredünyasında Türkçe ve Türk mizahı-na açık bir talep olduğunu kimseniniddia edemeyeceğini belirten Dik-men, “Gerçi olmayan bir talebi zor-la yaratmadık, ama yaratılacak za-man da gelmişti” diyor:

“Biz, Muhsin Omurca ile birlik-te, ilk kez 1985’te sahneye çıktık vehemen kabul gördük. Ben 1983 ve84’te Dieter Hildebrandt’ın 'Schei-benwischer' programına çıkmadanönce yazdığım hiciv-taşlama öykü-leriyle zaten çevremde, yani Ulmve civarında az çok tanınmıştım.Orada burada bayağı dinleyicisiolan okumalar yapıyordum. Oradadikkatimi çekmişti: Özellikle Al-man dinleyicilerin kendine güveniolan, olaylara dert yanmadan, ‘Beniyedin bitirdin Almanya’ gibi ağla-madan bakan, kendisi ve çevresiy-le dalga geçen birine, böyle metin-lere ihtiyacı olduğunu yaşamıştım.Bu yazılarımdan dolayı beni DieterHildebrandt’a tavsiye etmişler ve1982’de bir kez Münih’teki ‘Lach& Schiessgesellschaft’ kabare tiyat-rosunda buluştuk, bir de kendievine yakın bir kahvede. Beni1983’te programına çağırdı. O prog-rama çıktığım için bana hastabakı-cılıktan 1 ayda aldığım maaşın ikikatını verdiler. Hoşuma gitti ölübir metine sahnede nefes vermek,onu insanlaştırmak. Yalnız garibi-me bir şey gitti: ‘Allah için Almansanatçılar biz yabancılar için iyi şey-ler söylüyorlar. Ama nereden bili-yorlar yabancıların böyle sorunlarıolduğunu?...’ Böyle sordum kendikendime. Sonra ‘Sorunu olan anlat-sın derdini’ dedim. Bizi bizdendaha iyi tanıyan yok. ‘Çıkalım, bizsöyleyelim’ dedim. İlk yazdığımkabare metninin konusu Pershingfüzeleriydi. 1982’de AmerikalılarNeu Ulm şehrindeki Amerikangarnizonlarına bu füzeleri yerleş-tirmişlerdi. Ben de Amerikalılarahitap eden metnimde ‘Yahu, Pers-hing füzeleri koyacağınıza Alman-ya’nın değişik şehirlerine minareleryapın! Böylelikle hem Sovyet Rusyakorkutulur, hem de biz Müslüman-lar bu minarelerin gölgesinde yata-rız’ demiştim. Konuyu anlatma bi-

çimim ve içeriği Dieter Hildeb-randt’ın çok hoşuna gitmişti. ‘Gü-zel şeyler, düşüncelerin çok garip,ben bunları hiç böyle düşünmemiş-tim’ falan demişti. Onun etkisioldu galiba, böyle başladık.”

HILDEBRANDT DESTEĞİDieter Hildebrandt’ın hoşuna gi-

den metinleriyle yeni bir dünyayagiriş yapan Şinasi Dikmen, Almankabaresinin bu büyük isminden al-dığı ilk desteğin önemini hiç unut-muyor:

“Dieter Hildebrandt’ın cesaretvermesiyle oldu. Çok kolay kabulgördük. Biz, Muhsin Omurca ilemeşhur olmanın kolaylığının far-kına varamadık. Hiç zorluk çekme-dik. Ben şimdi tiyatrom 'die Käs' ileyaşadığım zorluklara bakıyorumda… Artık her biri çok ünlü Djan-go Asül, Bülent Ceylan’ın da, he-nüz yolun başındayken, bana gelipburada sahneye çıkmadan önce ne

gibi zorluklar çektiler, biliyorum.Seyirci, onlara ‘Ben sana inandım’diye kabul göstermedi, ama bizeöyle dedi. Hemen kabul gördük.”

Alman kabareciliğinde, Almanmizahında bir “Türk kalkınma yar-dımından” söz edilmesine, “Almankabare ve hicvinin bizim yardımı-mıza gereksinmesi yok. İster geçm-işlerinde, isterse günümüzde Al-man kabaresi çok güçlü olmuştur”sözleriyle itiraz eden Şinasi Dikmen,Almanların somurtuk bir halk olma-dığına kabare tarihini kanıt gösteri-yor:

“Kabare sanat dalı Almancaya1890’larda girmiş, ama Alman dili-nin en büyük ustaları bu sanata,sanatçıla-

rına metinler yazmışlardır. Amabiz Almancaya, bu dilde daha önceolmayan resimleri, deyimleri, kişi-leri, Almanların varlıklarından ha-berdar olmadıkları, aslında gör-dükleri ama varlıklarını algılaya-madıkları tipleri getiriyoruz. Şunudiyoruz: 'Biz buradayız, beni gör-memene imkan yok arkadaşım! İşi-ne gelir veya gelmez, ama ben ma-nav olarak buradayım, berber ola-rak buradayım, çöpçü veya entelek-tüel olarak da, kabareci olarak daburadayım. Ben bu ülkenin insanı-yım.' Böyle diyoruz.

Aslında bizim bu ülkeye yaptı-ğımız en büyük katkı, o. 'Wasguckst du lan?' diyoruz. Türkçenin'Ne bakıyosun lan?' deyimini Al-mancaya soktuk. Böyle bir ifadedaha önce yoktu ki Almancada. Di-lin kalitesi, yani getirdiğimiz şeyle-rin kalitesi elbette tartışılır, ama dilsonuçta kabul edilen bir şeydir. Birifade bir dilde kabul edildiği anda,o dil zenginleşir. Belli bir dili ko-nuşan insanlar, yabancı dillerdenbazı ifadeleri alıyorlarsa, benimse-dikleri için o ifadeleri kullanırlarve o zaman zenginleştirilmiş birdille karşı karşıya kalırız. Alman-cada Latince var, Fransızca var, şim-dilerde daha çok İngilizce var, amakusura bakmasınlar Türkçe de var.Kebabı, lahmacunu, döneri, yoğur-du getiriyorsun... 'Was guckst du?'demez ki Alman, ama bu ifade gir-mişse dile, birilerinin bunu getir-miş olması lazım... Gülme biçimle-rini zenginleştirdik, ona hiç şüpheyok.”

ELEŞTİRİ, NESİN VE YILMAZKabare yaparken amacının birisi-

ni başkasının önünde rezil etmek ol-madığını, zaten entelektüel seyirci-nin, sahnede söylenenlerin rezil et-mek değil, eleştirmek için yapıldığı-nın hemen farkına vardığını hatırla-tan Dikmen, “Biz seyirciyi kafası-nın içindeki düşmanlardan özgür-leştiriyoruz aslında” diyor ve de-vam ediyor: “O kafasının içindekidüşmana hiç olmazsa bir sempatiy-le bakmasını istiyorum. Hicivdekiamaç da zaten odur. Ben Cem Yıl-

maz gibi bir sinik değilim. BenCem Yılmaz’ın gösterilerini izle-dim. Hakaret ettiği insanlarınparasıyla geçinen biri. Ben sinikdeğilim. Ben insanları severekeleştiriyorum, onlara sempatiduyuyorum, kendimi onlarınyerine koyabiliyorum. Kurba-nıma, yani sahnede eleştirdiği-me de empati duyuyorum. Hiç-bir Alman’a ya da Türk’e sah-nede küfretmem.”

Dikmen’e göre, kendisinde“Aziz Nesin geni” değil, “AzizNesin eğitimi” var ve Türk mi-zahçıların mizahçılığı geneldesinik değil. Yani Türk mizahçıhalka yukarıdan bakan, başkakimseyi beğenmeyen bir tip

değil. » MANŞET

Almanca kabare dünyasının Türk kökenli ustalarından Şinasi Dikmen, Frankfurt’ta açtığı “die Käs” (www.diekäs.de)adlı tiyatro ile birlikte, bu ülke kabaresinde çok zor bir işin üstesinden geldi. Kuruluşundan bu yana geçen 17 yıl içinde “die Käs”, hem bu kentin hem de Alman kabare dünyasının tamamlayıcı bir parçası olduğunu kanıtladı.

ALMANLAR Türklerin saflıklarına, salaklıklarına çok gülüyorlar. AmaTürkleri tanımadıkları için ona gülüyorlar. Biz de diyoruz ki, ‘Biz böy-leyiz. Sizi de o kadar salakça seviyoruz.’ Aslında sevginin içinde salak-lığın olduğunu da söylüyoruz. Alman böyle gülüyor, Türk de ‘Hakika-ten bu kadar salakça seviyoruz yahu’ diye gülüyor, yani kendi salaklı-ğına gülüyor. Benim amacım da o zaten. Son oyunum ‘Islam für Anfän-ger’ (Acemiler için İslam) böyle bir şey. Eğer Alman seyircinin istediği İs-lam programını yapsaydım, ben de o 50 bin kişilik statları doldururdum.

DIE Käs aslında bizim ürünümüz olmaktan çık-tı. Tıpkı çocuk gibi, zaman içinde başkalaşıyor.Çocuğun üzerinde herkesin etkisi var, öyle.Ama die Käs’in bu hale gelmesinde birçok isim-siz kahramanın da büyük payı vardır. Alman sa-natçı arkadaşların sürekli gelmeleri, bize onur

vermeleri, tutunmamızda etkilioldu. Ve onların verdiği buonuru biz de onur olarak genç-lere iletebildik. Bize gelen çocu-ğa da bir o onuru veriyoruz. Birde seyircinin katkısı büyükoldu. Mesela birçok yaşlı Al-man geldi, bize paraları olma-dığını ama kabaremizin prog-ramlarını gönüllü olarak dağı-tabileceklerini söylediler. KamilYiğit arkadaşımız inanılmaz bir

destekte bulundu emeğiyle. Kamil’in bir sahne-ye çıkıp benim yerime oynamadığı kaldı. Herşeyi yaptı Kamil, die Käs için. Ayrıca Alman sen-dikacılığının yakından tanıdığı Yılmaz Karaha-san’ın ileri yaşına rağmen kabaremizde seyirciyebira bile satması... Bir de eşim Ayşe. Eğer Ayşeolmasaydı, o tiyatroyu açardım, ama bir haftasonra da kapanırdı. Üvey oğlum Oktay Acet yıl-larca işin başında kaldı. Bu iş, ekip işi.

‘Ben de 50 bin kişiye oynardım

‘“Die Käs” ekip ürünü

Adres: Kennedyallee 115-117, 60596 Frankfurt am MainTelefon: 069 713 773

Fax: 069 713 77 485E-Mail: [email protected]

Başkonsolosluğun santraline 09.30 - 13.30 ve 14.00 - 16.00 saatleriarasında ulaşabilirsiniz. İşlem yaptırmak için 08.15-11.30 saatleriarasında sıra numarası almak gerekmektedir. Çalışma saatleri ise08.30 - 11.30 arasındadır.

Polis: 110İtfaiye / İlk Yardım: 112

Açık Eczaneler: 011500Bilinmeyen Numaralar: 118 33

ADAC Yardım: 22 22 22

Frankfurt BaşkonsolosluğuAdres: An der Karlschanze 7, 55131 Mainz

Telefon: 06131 982 600Fax: 06131 835 119

E-Mail: [email protected]İş günlerinde 08.30-16.30 saatleri arasında işlem yaptırmakmümkündür. Sıra numarası almayı unutmayın.

Mainz BaşkonsolosluğuÖNEMLİ TELEFONLAR

T.C. Berlin Büyükelçiliği Adres: Runge Str. 9,10179 Berlin | Telefon: 030 27 58 50

Konsolosluk işlemleri ile ilgili her türlü bilgiyiwww.konsolosluk.gov.tr adresinden edinebilirsiniz.

3Temmuz 2014


[email protected] Panosu

HEPİMİZİN HAYATINA ETKİ EDECEK YASALAR YÜRÜRLÜĞE GİRDİ

Temmuz yeniyasalarla geldi

Emekli aylıkları yükseldi, otomobillere reflektörlü yelek zorunluluğu geldi, cep telefonugörüşmeleri ucuzladı. Temmuz ayında bir çok yeni düzenlemeler yürürlüğe girdi.

Mercedes’ten BMW’ye kadar onlarca model ve garantiliotomobillerden birini seçin, yolculuğun keyfine varın.

2. El Otomobil Uzmanı

www.autochoicenet.com

maxx trading automobilEisenstr. 30, 65248 RüsselsheimTel: 069 - 207 933 67 • Mobil: 01578 278 11 94E-Mail: [email protected]

ALMANYA genelinde 1 Tem-muz’dan itibaren halkın geniş kesiminiilgilendiren yasal düzenleme ile deği-şiklikler yürürlüğe girdi. Bunların ba-şında emeklilikle ilgili düzenlemelerile Avrupa Birliği ülkelerinde cep tele-fonu görüşmelerinin ucuzlaması ve sü-rücüler için reflektörlü yelek yeleği bu-lundurma zorunluluğu getirildi.

EMEKLİ AYLIĞINDA ARTIŞBu ayın başından itibaren 20,5 mil-

yon emeklinin aylıklarında az da olsaartış oldu. Doğu eyaletlerinde artışyüzde 2,53 oranında olurken, batı eya-letlerinde bu oran yüzde 1,67 olarakyansıdı. 800 euro emekli maaşı alan veülkenin doğu eyaletlerinde yaşayanlar20,24 euro, batısında yaşayanlar ise13,36 euro zamlı maaş alacak.

63 YAŞINDA EMEKLİLİKEn az 45 yıl emeklilik kasasına prim

ödeyenler, bu aydan itibaren 63 yaşın-da kesintisiz emekli olabilecekler. İşsiz-lik zamanı, çocuk eğitimi, aile yakınla-

rına bakım ile iflas des-teği alınan zamanlar daprim ödemeye sayıla-cak. Hastalık nedeniyleiş yapma güçleri aza-lanlar ya da tümüyle işgöremez hale gelenler,ayda 40 euro daha fazlaemekli aylığı alacak.

ASGARİ ÜCRETEt sektöründe Tem-

muz başından itibarenAlmanya çapında saatbaşına 7,75 euro asgari

ücret zorunluluğu yürürlüğe giriyor.Bu tutar, 2016 yılının Aralık ayına ka-dar üç aşamada 8,75 euroya yüksele-cek. Sektörde 100 bin dolayında kişi ça-lışıyor.

YELEK ZORUNLULUĞU: Kaza ya da arıza durumlarında giyip kendilerini bellietmeleri için artık otomobil sürücüleri de araçlarında reflektörlü yeleği bulundurmak

zorunda kalacak. Sarı, kırmızı ve portakal renklerinde olan uyarı yeleğiniotomobillerinde bulundurmayanları 15 euro para cezası bekliyor.

AŞIRI borç nedeniyle kişisel iflas bildiri-minde bulunanlar, bu aydan itibaren altı yılyerine üç yıl sonra kalan borçlarını tümüylesildirebilecekler. Bu haktan yararlanmak içinborçlunun, borçlarının en az yüzde 35’i ilemahkeme ve iflas işlem masraflarını ödemişolması gerekiyor.

Kişisel iflasta süre3 yıla düşürüldü

AVRUPA Birliği sınırları içinde cep tele-fonu ile görüşmenin dakika ücreti 24 centten19 cente düştü. Gelen aramalar için ise daki-ka ücreti 7 centten 5 cente indi. Kısa mesajlariçinse ücret 8 cent yerine 6 cent olarak belir-lendi.

Cep görüşmeleriAB içinde ucuzladı


4Temmuz 2014


Kaza sayısı arttı,ölüm oranları düştü

ALMANYA’DA son yıllarda trafik kazala-rında artış olmasına rağmen, ölüm olaylarınındüştüğü açıklandı. Federal İstatistik Dairesi ve-rilerine göre, 1970 yılında 21 bin 332 kişinin tar-fik kazalarında hayatını kaybettiği Almanya’da,alınan önlemler sayesinde yıldan yıla ölümlerazaldı. Son verilere göre 2013 yılında trafikteölümler 3 bin 339’a geriledi.

KAZA SAYISI ARTTIİstatistik Dairesi tarafından açıklanan ra-

kamlara göre, 2013 yılı içerisinde Almanya ge-nelinde 2 milyon 400 bin trafik kazası yaşandı.1991 yılına göre 100 bin kaza artışı söz konusu.Kazalardaki artış nedeni olarak araç sayısındakiyükselme gösteriliyor. 1991 yılında 38,2 milyonkayıtlı aracın bulunduğu Almanya’da bu sayı2013 yılında 54,5 milyona ulaşmış durumda.

ÖLÜM SAYISI EN DÜŞÜK SEVİYEDEAraç sayısı ve kazaların sürekli artmasına

rağmen, ölüm olaylarınında düzenli bir gerile-me olduğu belirtildi. 21 bin 332 ölüm olayınıngörüldüğü 1970 yılına göre ölümlü trafik kaza-ları yüzde 80 gerileyerek 3 bin 339’a düştü. 2014yılının ilk çeyreğinde 941 kişinin trafik kazala-rında hayatını kaybettiği açıklandı.

EDİRNE VALİSİ DURSUN ALİ ŞAHİN BÜTÜN HAZIRLIKLARIN TAMAMLANDIĞINI SÖYLEDİ

Kapıkule sınır kapısıizin sezonu için hazır

Bulgaristan’ın Kapitan Andreevo Sınır Kapısı’ndaki inşaat bitmezken, Kapıkule izinci akınına hazır hale geldi.Bu yıl rekor sayıda otomobilin geçmesi beklenen Kapıkule Sınır Kapısı’nda hazırlıklar tamamlandı.

HOLLANDALI araştırmacılar ve işa-damları Avrupa fonlarından sübvansiyon(hibe) koparmada birinci sırada yer alıyor-lar. 2007-2013 döneminde neredeyse 3,4milyar finansman almayı başardılar.

Eğitimden sorumlu Devlet Bakanı San-der Dekker (VVD) ile Ekonomik İşler Baka-nı Henk Kamp için (VVD) tarafından mec-

lise gönderilen yazıda, bu miktarın Hollan-da’nın AB bütçesine yaptığı katkıdan yak-laşık bir buçuk kat daha fazla olduğunubildirdiler.

Hollandalı bakanlara göre alınan fonlar,AB Üye Devletlerinin ekonomik büyüklü-ğüyle kıyaslandığında, en iyi skoru Hollan-da yakaladı. Bakanlar, Hollandalı araştırma

tekliflerinin en üst kalitede olduğunu veverilen tekliflerin dörtte biri için KP7 araş-tırma programı kapsamında finansmanbulduğunu kaydettiler.

Ayrıca bakanlar, alanlarında dünyanınönde gelen Hollandalı şirketlerinde ‘bilgive yenilikçilik’ alanlarında Avrupa fonla-rından yararlandıklarına işaret ettiler.

Avrupa Birliği fonlarını Hollandalılar boşaltıyor

WETZLAR Mahkemesi,İsviçre’de bir AmerikanBankası’nda yüksekmeblağda parası bulunanLahn-Dill Kreis’da yaşayan72 yaşındaki bir emekliye10 bin euro ceza verdi.Lahn-Dill Maliyesi’ninbanka bilgilerini KuzeyRen Vestfalya Eyaletitarafından satın alınanvergi CD’si sayesinde elegeçirdiği öğrenildi.

CEZAYA RAZI OLDUEmeklinin 2006-2011

yılları arasındaki vergibeyannamesindeİsviçre’deki parasının faizgelirini bildirmediğiöğrenildi. Wetzlar SavcısıJan Hartl, emeklinin buyollarla en az 11 bin eurovergi kaçırdığını bildirdi.Suçunu itiraf eden emekli10 bin euro cezaya razıolurken, vergi kaçıranıneski bir doktor olduğusanılıyor.

Vergi CD’lerican yakıyor

YURTDIŞINDA yaşayan Türklerin geçişleri için Kapı-kule Sınır Kapısı’nda gerekli hazırlıkların tamamlandığı bil-dirildi. Edirne Valisi Dursun Ali Şahin, Kapıkule Sınır Kapı-sı’nda düzenlediği basın toplantısında, “İzinci sezonu baş-ladı” dedi. Artık gümrüklerde son sistem teknolojilerin kul-lanıldığını vurgulayan Şahin, sezon için Kapıkule Sınır Ka-

pısı’nda altyapı çalışmalarının tamamlan-dığını bildirdi. Şahin, “Girişlerde sabırsızve öfkeli olunabilir. Hepimiz öyleyizdir.Yol yorgunluğu olabilir. Bazen insanlarbu yorgunluk nedeniyle kendilerine ya-kısmayan hareketlerde bulunabilir. İşteböyle bir durumda zaman çok önemlidir.Burada kişiler bekletilmeden, onların za-manlarını çalmadan işlemlerin yapılmasıbizim için çok önemli. Kapıkule Türki-ye’nin gelişmesinin bir göstergesidir”diye konuştu.

Trakya Gümrük ve Ticaret Bölge Müdürü Müslüm Yal-çın ise Kapıkule Sınır Kapısı’nda yoğunluk yasanmamasıiçin tüm hazırlıkların tamamlandığını kaydetti.

YİNE DE DİKKAT!Ancak bütün bu hazırlıklara rağmen Türklerin en çok

yaşadığı eyalet olan Kuzey Ren Vestfalya’nın tatile çıkacakolması nedeniyle bir anda binlerce otomobil Kapıkule’ye yı-ğılabilir. Kapitan Andreevo’daki kapasite sorunu yüzünden,örneğin yine 6-7 bin otomobil sınıra yığılırsa, hafta sonundauzun kuyruklar oluşabilir. Bunun bilincinde olarak yola çı-kılmasında fayda var.

Edirne Valisi Şahin basın toplantısında, “Burada kişiler bekletilmeden, işlemlerin yapılması bizim içinçok önemli. Kapıkule Türkiye’nin gelişmesinin bir göstergesidir” diye konuştu.

5Temmuz 2014


[email protected]

BERLİN’DE faaliyet gösteren GökkuşağıKitabevi, bir öykü yarışması düzenledi. Ka-tılım süresi 25 Ağustos 2014’te sona erecekolan yarışmaya, 18 yaşını dolduran herkesinözgün Türkçe yapıtlarıyla katılabileceği bil-dirildi. “Gurbet: Hasret, Fedakârlık, Aşk”konulu yarışmanın jürisinde Menekse Top-rak, Nazmiye Guclu, Haydar Karatas gibi

yazarların yanı sıra İTÜ öğretim üyelerin-den Gulcin Ozurlan Agacgozgu ve Gökku-şağı Kitabevi Türkiye Temsilcisi Celal Elbirde yer alıyor.

Yarışmayla ilgili ayrıntılı bilgiye kitab-evinin internetteki http://www.regenbogen-buch.net/2014-oeykue-yarismamiz adresin-den ulaşılabiliyor.

“Gurbet: Hasret, Fedakârlık, Aşk”BAŞBAKANAngela Merkel, Orta Öl-

çekli İşletmeler Parlamento Grubu’nundüzenlediği yaz şenliğinde yine dönerinbaşına geçti. Döneri sevdiği bilinen Başba-kan Merkel, bıçağı eline alıp döner keser-ken, 2007 yılından bu yana şenlikte standkuran Aydın Döner’in sahibi Hanifi Ay-dın’a işlerinin nasıl gittiğini sordu.

Dönerciliği sevdi

Işık’a mesleğe dönüşterapisi uygulanıyor

TEDAVİSİNEAlmanya’da devam edilecekolan Kenan Işık’a ‘Kim Milyoner Olmak İster’yarışmasının ses kaydı dinletiliyor. TiyatrocuKenan Işık’ın beyin kanaması geçirmesinin üze-rinden tam 96 gün geçti. Ailesi yavaş ilerleyentedavi sürecini hızlandırmak için Işık’ı Alman-ya’da özel bir kliniğe getirdi. İbrahim Tatlıses debaşından vurulduktan sonra rehabilitasyon sü-recinde Almanya’ya gitmeyi seçmişti. KenanIşık, Tatlıses gibi felç olmadığı için farklı bir ihti-sas kliniğine yattı.

YARIŞMALAR DİNLETİLİYORÜnlü tiyatrocunun uzuvlarıyla ilgili bir hare-

ket kısıtlılığı yok. Ancak bilinci tam olarak yeri-ne gelmedi, hiç konuşamıyor. Sadece gözünüaçıyor, vücudunu hareket ettirebiliyor. İlk za-manlar gözünü açık tuttuğu süre çok kısaymış.Şimdi daha uzun. Seslere tepki veriyor ama ko-nuşamıyor. Bu yüzden de Işık’a tedavi sürecin-de tanıdık sesler dinletiliyor.

NEDEN ALMANYA? Sevenlerinin hastanede yalnız bırakmadığı

Işık’ın Almanya’ya getirilmesinin nedeni iseTürkiye’de bilinci kapalı hastalara yönelik tamdonanımlı hastanenin olmamasından. Bu yüz-den Almanya’nın Allenzsbach bölgesindekiSchmieder Rehabilitasyon Merkezi seçilmiş. Or-man içinde, doğal bir ortamda bulunan klinikbeyin fonksiyonlarıyla ilgili her türlü nörolojikproblemi olan hastalara kapılarını açıyor.

2015 YILI BÜTÇESİ ONAYLANDI, ALMANYA 40 YIL SONRA İLK KEZ BORÇLANMAYACAK

300 milyar euro’lukyeni bütçe onaylandı

Federal Maliye Bakanı Wolfgang Schäuble (CDU), Almanya’nın 40 yıldan sonra ilk defa bütçe oluştururkenyeni borç almadığını ve böylece Almanya’nın 40 yıllık hayalinin gerçekleştiğini söyledi.

FEDERAL Maliye Bakanı Wolfgang Schäuble, “Bütçeyidenkleştirdik. Sadece gelirimiz kadar giderimiz olacak.Bu Almanya’da ve Avrupa’daki insanlar ve şirketler içingüven sinyali anlamına geliyor. Almanya’nın geleceğineyeni borç yapmadan yatırım yapıyoruz” dedi.

Almanya’nın vergi geliri 2015 yılında 299,7 milyareuro’ya yükselecek. Vergi gelirlerindeki artışla birlikte buartışın açığı kapatmaya harcandığını söyleyen Schäuble,2018 yılına kadar gelir-gider dengesinin eşit olacağını ve2018’de 327 milyar euro’ya çıkacağını kaydetti.

ARAŞTIRMAYA 3 MİLYAR EK KAYNAKYollara, demiryollarıyla ve su kanallarına yasama yılın-

da ayrıca 5 milyar Euro bütçe ayrıldığını hatırlatan MaliyeBakanı, ulaşım giderlerinin 10,8’den 11,9 milyar Euro’yayükseleceğini belirtti. Eğitim, bilim ve araştırmanın da ayrı-ca bir milyar Euro destek alacağını ifade eden Schäuble, ya-sama yılının sonuna kadar araştırmaya 3 milyar Euro ekbütçe aktarılacağını kaydetti. Federal yönetimin anaokulu,kreş, okul ve yüksekokullara 6 milyar euro ayırdığını ve bu-nun eyaletlerin ve belediyelerin yükünü hafifleteceğini söy-leyen Federal Maliye Bakanı, şehirlere yardımların devamedeceğini ve Almanya’nın kalkınma yardımlarına da ayrıca2 milyar euro katkı vereceğini ifade etti.

MARS gezegeninde yaşamolup olmadığı henüz kesinlik ka-zanmazken, yapılan araştırmalarve bulgular hayat olduğu yönün-de. Uzay bilim insanları Mars ileilgili çalışmalarını tüm hızı ilesürdürürken, uzay girişimcileride boş durmuyor.

Marsta yaşanabilir hayat şart-larının olması halinde şimdidenprojeler üreten kişilerden biriside Amerikalı Elon Musk, adında

bir mucit. 2026 yılında NASA’nındesteği ile Mars’a inan götürüle-ceğini söyleyen Elon Musk’unCNBC-e ile yaptığı söyleşi uzaymeraklılarının en çok konuştuğukonular arasına girdi.

SpaceX, Mars’a gönderilmeküzere Falcon Heavy kapsülüylebirleştirileceği, 2015’de başlana-cak Mars yolculuğunun 2023 yı-lında sona ereceği vurgulana ha-berlerde büyük koloniler şeklin-

de Mars’a gönderilecek insanla-rın geri dönüşün mümkün olma-yacağını ve projenin amacının“insanlığın hayatta kalmasınısağlamak” olduğu belirtiliyor.

Mars’a gidecek ve orada in-sanlığın devamı için kalacaklararasında 3 de Türk vatandaşı bu-lunuyor. Mars Macerası için yolaçıkacak Türklerin, adları ise Dr.Güler Ergun, Yasemin Higgins veEce Kabadayı.

3 Türkün Marsyolculuğu başlıyor

DİLLENBURG Ditib YeniCamii'nde Enerji ve Isınmateknikleri mühendisi ÜmitYaşar, enerji tasarrufu konu-sunda neler yapılabileceğihakkında bilgi verdi. TürkAlman Sağlık Vakfı ile Hes-sen Eyaleti Çevre, Enerji, Ta-rım ve Tüketiciyi KorumaBakanlığı'nın Hessen EnerjiTasarruf Aksiyonu projesiçerçevesinde düzenlenen, Türk Göç-menler için Eğitici Seminer'de açıklama-lar yapan Ümit Yaşar, “Evlerinizde veişyerlerinizde küçük önlemlerle enerjitasarrufu yapabilirsiniz” dedi.

Enerjinin yüzde 78’inin kalorifer tesi-satı için, yüzde 11’inin ise, sıcak su için,geriye kalan kısmının da, elektrik ve

mutfak ihtiyaçları için har-candığına dikkat çeken Mü-hendis Yaşar, “Yani toplamolarak kalorifer ve sıcaksuyu düşünecek olursak,enerji kaybımızın oranıyüzde 90’lara çıkıyor. Ör-neğin bir duş için normalolarak 40 litre sıcak suyaihtiyacımız varken, küvetteise, bu rakam kişi başına

160 litreye çıkıyor. Bunun yanısıra,odalarımızın sıcaklığını da düşünebili-riz. Örneğin yatak odamızın sıcaklığı16 derece olması gerekirken bunu 20dereceye çıkartanlar var. Yani bu, herbir derece için yüzde 6’lık bir tasarrufmümkündür” dedi.

» İsa DEVEÇEKEN / DİLLENBURG

Küçük tasarruflarla karlı çıkın

Arayın, bilgileninTürkiye’den emekli olmak isteyenler

İşi ustalarına bırakın, rahat edin...

“Türkiye’den nasıl emekli olabilirim?, Kaç para yatırmam gerekir?, Hangi şartlarda emekli olabilirim?, MaviKartlılar emekli olabilir mi?, Bağ-Kur mu SSK mı? gibi sorular aklınıza takıldıysa arayın, Avrupalı Türklerin dostuZeki Şahin ve Avukat Özlem Ağca cevaplasın. Türkiye’den emekli olmanın ayrıntılarını işin ustalarından öğrenin.

06142 1622883


6Temmuz 2014


ABİTUR sınavında1.0 tam puan alan CihanCuma Özdem okulununve Frankfurt’un en başa-rılı öğrencilerinden birioldu. Friedrich DessauerGymnasium’u bitiren 20yaşındaki Cihan, “Sına-va matematik, fizik,kimya, almanca ve etikderslerinden girdim.Matematik, kimya, fizikve almancadan tam notaldım. Etikten ise 15puanın 13’ünü alıp abi-tur notum da 1.0 oldu”dedi.

Ailesi ve arkadaşları-nın kendisine çok yar-dımcı olduğunu söyle-yen Cihan, şöyle konuş-tu: “Zamanımı iyi de-ğerlendirdim. Karşılığı-nı da aldığım için çokmutluyum. Üniversiteiçin de kararımı verdim.Dayımın da mezun ol-duğu Darmstadt TeknikÜniversitesi’nde Ekono-mi Mühendisliği eğiti-mi alacağım. Çocuklu-ğumdan beri hep buokulda okumayı hayalediyordum.”

Cihan eğitiminin birbölümünü mutlaka Ja-ponya’da sürdüreceğinide belirtti.

Dayımıngittiğiokulagideceğim

DÖRT TÜRK ÖĞRENCİYE HESSEN GENÇLİK TANITIM VAKFI ONUR ÖDÜLÜ VERİLDİ

Bursa tanıtımıödül kazandırdı

“Avrupalı Gençlerin Avrupa Seçimlerine bakış açısı ve Hessen'in kardeş kenti Bursa arasındaki ilişkiler” sloganlı yarışmada Dillenburg Wilhelm von Oranien Lisesi'nden

öğrenim gören Büşra Çuvallı, Emre Güven, Tuğba Güzel ve Yasemin Yenen'in Almanca ve Türkçe yaptıkları çalışmalar Onur Ödülü’ne layık görüldü.

MANŞETKİTAP

CANI yanardı... "Geçmiş olsun!" derdim.Yüreği burkulurdu... "Geçmiş olsun!" derdim.

"Ama seni seviyo-rum..." derdi. "Geçmişolmasın!" derdim.

Niye biliyor musu-nuz?

Çünkü aşktı benimtek derdim...

Ama her şey gibi buaşka da geçmiş oldu.

Zaten "Güzellik ge-çicidir..." demişlerdi vehaklıydılar çünkü be-nim sevdiğim de bir gü-zellik yaptı ve bizi geç-miş oldu.

Sonra ne mi oldu?Sonrasını biliyorsu-

nuz zaten...Hem o benden geçmiş oldu hem de ben kendim-

den geçmiş oldum...

Kapalı Gişe

GERÇEK hikâyeler kurgu-dan çok daha tuhaftır, Dr.Gary Small da bunu gayet iyibiliyor. Psikiyatriyle ve insanbeyni üstüne çığır açıcı araş-tırmalarla geçen otuz yıl için-de Dr. Small pek çok şey gör-müş. Şimdi ofisinin kapılarınıaçmaya ve kariyerinin en gi-zemli, ilginç ve tuhaf hastala-rını anlatmaya hazır.

Bu kitap bir psikiyatristin zihnine ve onun gi-derek gelişim gösteren mesleki yaşamına yapılanaydınlatıcı bir yolculuk. Aynı zamanda bu branşınve daha önce görülmemiş, tanısı koyulmamış çe-şitli akıl hastalıklarının perde arkasına da bir ba-kış… Sıkça komik, kimi zaman trajik ve daima et-kileyici Dr. Small, sizleri kariyeri içinde Boston'unkalabalık acil servis koridorlarından başlayıp ülkeelitlerinin multimilyon dolarlık kayak localarınadek uzayan bir geziye çıkarıyor.

AŞKIN Gözyaşları Se-risiyle Milyonlarca OkuraUlaşan Sinan Yağmur'danİlk Defa Günümüzde Ge-çen Bir Hikayeyle YaralıYüreklere Tasavvuf Terapi-si Niteliğinde Bir Aşk Ro-manı!

Aşkın 7 Hali: Beşerî aşk, masalsı aşk, Platonik aşk,divane aşk, dosta aşk, Peygamber aşkı, ilahi aşk…

Tasavvuf tarihinin en can alıcı olayları hakkındayazdığı romanlarla milyonlara ulaşan Sinan Yağmur,ilk defa bugünde geçen bir hikâyeyle okurun karşısı-na çıkıyor.

Kendisini intihara sürükleyen bir ihanetin pençe-sinde kıvranan bir kadın: Aylin Hayatında ilk defavicdan azabı kavramıyla tanışacak bir zevk düşkünü:Cengiz Hayatını temellerinden sarsan bir iftiranınkurbanı: Hace

Sinan Yağmur, bu üç kahramanın Konya'da kesişe-cek hayatlarını aşkın 7 farklı hali üzerinde katmankatman örüyor. Sahabe'den Safvan bin Muattal ile Hz.Ayşe, Mevlana ve Şems, Leyla ile Mecnun, Ferhat ileŞirin ümitlerini kaybetmiş üç karakterin imdatlarınayetişip onları aşk terapisine alıyor.

Aşkın 7 Hali - Bişnev, olgun bir kalemin diliyle, içhuzuru arayanlara ve yaralı yüreklere derman ve ba-şucu kitabı olacak, yıllar boyu unutulmayacak bir ro-man.

Aşkın7 hali

Bir PsikiyatristinGizli Defteri

EVLİ çiftlerin en büyük problemle-rinden biri olan ve özellikle erkek ta-rafından unutulunca kabusa dönüşe-bilen evlilik yıldönümleri artık Face-book ile güvende.

Unutkanlık bazen taze ilişkilerin,bazen de uzun süreli evliliklerin katiliolur. Eşini o gün hediyeyle bekleyen,

en azından geçirilen yıllar için bir te-şekkür bekleyen (genelde) kadınlar,eşlerinin yıldönümünü unutması so-nucu büyük hayal kırıklıklarına uğra-yabilir.

PROFİLDE KUTLAYACAKBu büyük sosyal yaraya merhem

olmak isteyen Facebook da konuylailgili önemli bir yenilik sundu.

Bundan böyle Facebook kullanıcı-ları, yıldönümlerini asla unutmaya-cak. Facebook, artık profillerinde iliş-kilerinin veya evliliklerinin başladığıtarihe yer verenlerin yıldönümünükutlayacak.

Evlilikleri Facebook kurtaracak

HESSEN Eyaleti Başbakanı VolkerBouffier'in hamiliğini üstlendiği Hes-sen Eyaleti Başbakanlık Gençlik Tanı-tım Onur Ödülüne bu yıl lise öğrencisi4 Türk layık görüldü. “AvrupalıGençlerin Avrupa Seçimlerine bakışaçısı ve Hessen'in kardeş kenti Bursaarasındaki ilişkiler” sloganlı yarışma-da Dillenburg Wilhelm von OranienLisesi'nden öğrenim gören Büşra Çu-vallı, Emre Güven, Tuğba Güzel ve Ya-semin Yenen'in Almanca ve Türkçeyaptıkları çalışmalar çok beğenildi. 4Liseli Türk öğrenciye onur ödül pla-ketleri ve 200'er Euro teşvik ödülleriWiesbaden'deki Başbakanlık Bina-sı'nda Başbakan Volker Bouffier adınaBaşbakanlık Müsteşarı Mark Weinme-ister tarafından takdim edildi.

5 gün boyunca Wiesbaden ve çev-reside gezdirilen Türk öğrencilerinödül töreninde Frankfurt Ticaret Ata-şesi Gülay Babadoğan-Tarakçıoğlu'dahazır bulundu. Yarışmaya katılan öğ-rencilere Avrupa'daki yaşamları veAvrupa'yı nasıl gördükleri anlatmalarıistendi.

GÖLGE OYUNU BEĞENİLDİAvrupa Parlamentosu Seçimleriyle

birlikte Hessen'in Kardeş kenti Bur-sa'yı tanıtan Büşra Çuvallı, Emre Gü-

ven, Tuğba Güzel ve Yasemin Yenen'inBursa'dan çıktığı sanılan Hacivat veKaragöz gölge oyununun büyük beğe-ni topladığı belirtildi.

Yarısına yakın Alman vatandaşlığı-na geçmiş 3 milyon Türk'ün yaşadığıAlmanya ile Türkiye arasındaki bağ-

lantıya ve uyuma Hessen-Bursa kar-deşliğinin önemli katkısı olacağınainandıklarını çalışmalarında vurgula-yan grup sözcüsü Büşra Çuvallı,“AB'ye katılım Avrupa'da Türklerinçalışmalarıyla hızlanabilir” dedi.

» İsa DEVEÇEKEN

ALMANYA’DA Emeklilik Yasası’ndayapılan değişiklik, Almanya’da çocuk

dünyaya getiren ve hiç çalışmayanannelere de emeklilik hakkı tanıyor.

Bu haktan, zamanında Alman-ya’da çalışıp prim iadesi alan

kadınlar da yararlanabi-lecek. Aaynı şekilde ha-

len Almanya’da yaşayan ve sigortalılığı çokaz olduğu için emeklilik hakkını elde ede-meyen anneler de faydalanacak. Alman-ya’da 1992 öncesi dünyaya gelen çocuklariçin 1 yıl prim ödeniyor. 1992 sonrası çocuk-lar içinse bu süre 3 yıl. Yeni hükümet 1992yılından önce doğan çocuklar için 1 yerine 2yıl prim ödenmesini kararlaştırdı.

Çalışmayan anneye de maaş

7Temmuz 2014


[email protected]

ROMANTİK şarkıları ile milyonlarınsevgisini kazanan ünlü şarkıcı Rafet El Ro-man, uzun zamandır ortalarda görünmü-yordu. Ünlü şarkıcının sevgilisi Ceylan Kal-pakarslan ile evlilik hazırlığında olduğu öğ-renildi. Roman ve Kaplakarslan, 16 Tem-muz’da dünya evine girecek. Frankfurt’taçiftin yakınlarının katılacağı bir törenle evle-

necek çift, nikâhın ardından İstanbul’da ar-kadaşları için de bir düğün töreni düzenle-yecek. Kaplakarslan'nın, önümüzdeki gün-lerde ABD’den gelecek anne ve babası AtillaKaplakarslan ile birlikte 13 Temmuz’da Al-manya’ya geleceği belirtildi. Rafet El Romanve Ceren Kaplakarslan şimdilerde oturacak-ları eve karar vermeye çalışıyor.

Rafet evleniyor, düğün Frankfurt’taDİTİB genel merkezindeki iftarda ko-

nuşan NRW Çalışma ve Uyum BakanıGuntram Schneider (SPD), Müslümanla-rın Ramazan’da sofralarını komşularınaaçmalarından çok etkilendiğini belirterek,“Müslümanlar artık ülkemizin bir par-çası. İslamiyet de artık resmi din olarakkabul edilmeli” dedi.

Resmi din olsun

BAŞKONSOLOS UFUK EKİCİ HANAU BELEDİYESİ’Nİ ZİYARET ETTİ

Kardeş Şehirleredestek vereceğiz

YURTDIŞI TÜRKLER VE AKRABA TOPLULUKLAR BAŞKANI KUDRET BÜLBÜL:

Avrupalı Türkler’insorunlarını raporlayacağız

Halınızı evinizden

yine evinize getiriyoruz.

TEMİZLİYORPAKETLİYOR

YIKIYORALIYOR

Kobaltstr. 5 • 65428 RüsselsheimTel: 06142-1760516E-Mail: [email protected]

Metrekaresi

4.50Euro

Sağlığınız bizim için önemlidir...

“Şehirlerimizin ortasındaki camilerimiz” çalışması ile, mevcut şehir yapısına uyum sağlamak ve camiler olarak bu yapının içinde yer almak amaçlanmaktadır.

Ekim 2011 itibariyle Nidda, Giessen, Wetzlar, Neu Isenburg ve Frankfurt Fechenheim şehirle-rinde yürütülen bu model çalışmaya gönüllü destek vermek isteyenler bize başvurabilirler.

Türk Alman Sağlık Vakfı

Wiebke Knobloch:0641 966 116 20Çiğdem Bilgin:0641 966 116 14

Unsere Moscheenin der Mitte unserer Stadt

TDG e.V. Friedrichstr. 13 • 35392 Gießen

EuropäischerIntegrationsfond EIF

Hessisches Ministeriumder Justiz, für Integrationund Europa

GİESSEN DİTİB Mer-kez Camii'nde aralarındacami başkanı Adnan Ulu-dağ’ın da olduğu 20 kişialtı aydan beri katıldıklarıTürk tarihi dersi kursları-nı bitirerek sertifika aldı-lar. Haftada bir gün 3'ersaatlik derslere katılıpsertifika kazananlar,“Şanlı Türk tarihini öğ-renmenin mutluluğuiçindeyiz” dediler.

Caminin aynı zaman-da muhasebe yöneticiliği-ni yapan Ahmet Okan'ınCami din görevlisi HayriCihangeri ve çevredeki Türkçe Ana-dili öğretmenleriyle birlikte verdiğiTürk tarihi derslerine yoğun ilgi ol-ması sevindirdi.

TARİHİNİ BİLMEYEN MİLLET...Sertifika törenine DİTİB Hessen

Eyalet Teşkilatı Başkanı Fuat Kurt ilebirlikte katılan Frankfurt Başkonso-losluğu'ndan Muavin Konsolos Se-vinç Dağkılıç, “Tarihini bilmeyenmillet, yok olmaya mahkumdur” di-yerek Alman eğitim sisteminde yer al-mayan Türk tarihini Cami derneğininöğretme projesini faydalı ve çokönemli bulduğunu söyledi. ŞanlıTürk tarihini ve Anadolu kültürünügençlere öğretmek için 6 ay önce pro-jeyi başlatan ve yürüten dernek mu-hasebecisi Ahmet Okan, “Avrupa'da

ki gençlerimizin tarih bilgisi eksikli-ği var. Büyük ilgi gören projemizikapasitemiz çerçevesinde yürütürekgençlerimizi bilgilendirdik” dedi.

MOZART BİLE ETKİLENDİKurs kapsamında Giessen DİTİB

Merkez Camii'ne ayda bir kez gelerekkursiyerlere tarih konferansı verenAraştırmacı-Yazar Dr. Latif Çelik, “Ta-rihini bilmeyen geleceğini bilemez.Zira tarih bir milletin dikiz aynası-dır. Türk tarihi zenginliklerde dolu-dur. Ayrıca Türklerin Almanlarla dazengin bir ortak tarihi var. TürklerAvrupa'ya kültürlerini, kahve, siga-ra, mehter ve çok sayıda diğer müzikaletini getirmiş, Mozart, Bethovengibi ünlü müzisyenler Türk müzik-lerinden esinlenmişlerdir” dedi.

Türk tarihini öğrenipsertifikalarını aldılar

FRANKFURT Başkonsolosu, Ufuk Ekici, geçen haftaHanau Belediyesi‘ne resmi ziyarette bulundu. Hessen Eya-leti‘ndeki belediyeleri göreve başladıǧı günden beri birer bi-rer ziyaret eden Frankfurt Başkonsolosu Ufuk Ekici, HanauBüyükşehir Belediye Başkanı Claus Kaminsky tarafındanTürkiye Cumhuriyeti’nin yüksek rütbeli görevlisi olarak ka-bul edildi. Türk-Alman ilişkilerinde Hanau ve çevresindeuzun yıllardan beri çalışmalarda bulunan Hanau-NilüferDostluk Derneǧi Başkanı Mehmet Kuşçu da görüşmeye ka-tıldı. Hanau ile Nilüfer (Bursa) şehirlerinin yetkilileri tara-fından imzalanan Kardeş Şehir sözleşmesi nedeniyle ortayaçıkan yakınlaşmayı değerlendiren Başkonsolos Ekici, “Bura-da iki dinamik, modern şehir birbirlerini bulmuş. Biz dekonsolosluk olarak kültürel, ekonomik ve sosyal konular-da gereken desteği vermeye hazırız” dedi. Hanau Büyük-şehir Belediye Başkanı Claus Kaminsky ise başkonsolosunziyaretinden duyduğu memnuniyeti dile getirerek, “KardeşŞehir kapsamında şehrimizdeki Türk dostlarımızla dahasıcak ilişkiler kuracağımıza eminim” dedi.

Soldan sağa: Frankfurt Başkonsolosu, Ufuk Ekici, HanauBüyükşehir Belediye Başkanı, Claus Kaminsky ve Hanau-NilüferDostluk Derneği Başkanı Mehmet Kuşçu.

YTB, her yıl AvrupalıTürklerin durumunu araştır-mak için harekete geçti.Araştırma raporları doğrul-tusunda sorunlara çözümaranacak Yurtdışı Türkler veAkraba Topluluklar (YTB)Başkanı Kudret Bülbül, yıldabir kez “YTB değerler araş-tırması” adı altında yurtdı-şında yaşayan Türklerin de-mografik durumunu, okul-laşma oranlarını, sorunlarını,Türkiye’ye aidiyet duygula-rına ilişkin yıllık çok kap-samlı bir araştırma yapmayı planladık-larını duyurdu. Bülbül, söz konusuaraştırmanın birçok kamu kuruluşunagirdi sağlayacağını da duyurdu.

Bülbül ayrıca, yurtdışındaki Türk-lerin sorunlarını yansıtan yıllık ülkeilerleme raporları hazırlayacaklarınıbelirterek, “Örneğin bir ülkede vatan-

daşlarımızın hangi sorunla-rı vardı, ne kadarı çözüldü,vatandaşlarımıza yönelikne gibi sıkıntılar var. Bunailişkin kalıcı raporlar hazır-layacağız” diye konuştu.YTB Başkanı, 2000’li yıllarlabirlikte Türkiye’nin kazandı-ğı ivmeye paralel olarak yurtdışındaki Türklerin dahaciddi bir duruşa sahip ol-duklarını belirterek, “Vatan-daşlarımız çok zor koşullar-da oraya gitmişler. Açıkçasöylemek gerekirse onları

ihmal etmişiz. Artık işçi çocukları bu-gün hayatın içerisinde doktor, mü-hendis, kanaat önderi, bakan olmuş”dedi.

ALMAN perakende şir-keti Metro, Real Türkiye’yiBeğendik A.Ş.’ye sattığınıaçıkladı. Metro tarafındanyapılan açıklamada anlaşmakapsamında Türkiye’deki 12Real mağazasının tümününBeğendik’e geçeceği belirti-lerek, “Bu anlaşma ile Realtümüyle Almanya’daki iş-lerinin başarıyla geliştiril-mesine odaklanacaktır” de-nildi.

Açıklamada satış bedelihakkında bilgiye yer veril-medi. Anlaşmanın yaz sonu-na kadar tamamlanmasıbekleniyor. Yaklaşık 1,800 ki-şiyi istihdam eden Real Tür-kiye 2013 yılında 256 milyoneuro ciro elde etti.

Real’in yenisahibi Türk

Gastronomi alanında mekana özel çözümler, proje çizimi,binlerce renk alternatifi ve size özel tasarımlar.

Adam Opel Str. 10, 60386 Frankfurt • Tel: 069 583 02 804 • Fax: 069 460 91 837 • Mobil: 0178 808 96 57 • [email protected]

Fark arayanlara...

Masa, Sandalye, Oturma Grupları,Sedir ve daha fazlası için...

[email protected]

Sayı: 14 | Yıl: 2 | Ücretsizdir | Temmuz 2014

fb.com/hessenmanset @hessenmanset issuu.com/mansetgazetesi

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi | 06142-1622880

“3 DİLDE 7-8 ŞARKIDAN OLUŞAN BİR ALBÜM YAPACAĞIM” DİYEN NİRAN ÜNSAL MANŞET’İN KONUĞU

“İlahi Aşkı” bütündünyaya duyuracağım

Ünlü şair ve söz yazarı Ahmet Selçuk İlkan ile 14 yorumcuyu bir araya getiren “Söz” albümü büyük ilgi gördü.İşte o sıra dışı albümde Ahmet Selçuk İlkan’a “Hatıran Yeter” isimli şarkıyı seslendiren Niran Ünsal ile, o albümden

ve yakın gelecekteki projelerinden konuştuk.

İsterseniz önce Ahmet Selçuk İlkan ve Sözalbümünden söz edelim…

- Kesinlikle çok kıymetli bir albüm oldu. Ken-di firmamızın ilk göz ağrısı diyebilirim. Ayrıca oalbümde benim dışımda Zara, Işın Karaca, Baha,Yıldız Tilbe, Cengiz Kurtoğlu gibi kıymetli arka-daşlarımız var. Ahmet Selçuk İlkan ise şiirleriyleşarkılara hayat verdi. Keyifle dinleyeceğiniz al-büm oldu. Ben de orada ‘Hatıran Yeter’ adlı par-çayı seslendirdim. O şarkıya bir de klip çektik vekızım Şeker ile eski eşim olan Peker Açıkalın daklipte oynadı.

Bu çalışmadan hemen önce de Ok’u çıkart-mıştınız. O albümün ilginç bir özelliği var,bunu okuyucularımızlapaylaşır mısın?

- Ok’ta da 15 şarkı var. Evet Ok’un çok özel birdurumu var. Eski ve yeni şarkılarımın bulundu-ğu albümü raflarda albümlerimi bulamayan mü-ziksever dostlar için yaptık. Emeği geçen herkesebir kez daha teşekkür ederim. Yapabildiğimizin

en iyisini ve kendimizi tekrar etmemeye çalışıyo-ruz.

Bunca verimli çalışmaya bakarsak müziğinesin perisi her ortamda buluyor sizi…

- Tabii ki. Hayattaki her şey benim ilham kay-nağım. Doğadaki bütün ses ve renkler bana fikirverebilir. Gözlerim kamera, kulaklarım ses kay-dedici gibidir.

Yakın çevrenize sürpriz bir albüm çalışması-nı fısıldamışsınız…

- Eveet! Hem de çok özel bir çalışma geliyor.Doktor arkadaşlarla birlikte yürüttüğümüz birproje. Yakın gelecekte hayata geçecek. Yeni anneolmaya aday kadınlara kılavuz olacak hem görselhem müzikal anlamda. Niran Ünsal bebekler içinninni söyleyecek.

Böyle çalışmalarınızdan ötürü size AngelinaJolie benzetmesi yapıyorlar!

- Gerçekten de öyle. Çocuklar benim yaşamkaynağım ve sevincim. Hayatıma sebep olan var-

lıklarım. Aile büyüklerimin hepsini kaybettim.Allah bağışlarsa evlatlarım ve eşim varız hayatta.Beraber çok eğleniriz iyi vakit geçiririz.

Peki mutfağı bu kadar seviyorsanız ilerideNiran Ünsal mutfağı diye bir yer görebilir mi-yiz?

- Hayatıma hedefler koydum. Ömrüm olursa10 sene içinde yapmak istediğim çok şey var.Mutfak işi belki emeklilik işim olabilir.

Çok merak ettim bu hedefleri?- Evrensel bir iş yapıyorum. Müziğin dili, dini,

ırkı olmaz. Her alanda olmak istiyorum. Bugünekadar hep insan hikayeleri ve insani aşkları anlat-tık. Fakat ilahi aşkı anlatmayı unuttuk. İlahi aşkı-mı bütün dünyaya seslenmek istiyorum.

Önce Orta Doğu ve Amerika gibi ülkelerdeİngilizce, Arapça, Türkçe üç dilde 7-8 şarkıdanoluşan bir albüm yapacağım. Çünkü oralara git-mek tazelenmek, yenilenmek demek. Zamanınıbekliyoruz. İleride kapanmayı istiyorum.

NİRAN’LADOBRA

DOBRA

Private Persönliche Assistenz

ä!

Kirchstr. 17, 64331 Weiterstadt | Tel: 0162-246 51 80 | [email protected]


10Temmuz 2014


TASV’IN TOPLANTISINA KONUŞAN HESSEN EĞİTİM BAKANI PROF. DR. RALP ALEXANDER LORZ:

“Okul ve ebeveynlerbirlikte karar almalı”

İNGİLİZ bilim insanlarının geliştirdiğibir yöntem dişçi korkusu yaşayanlara çareolacak. Artık çürük dişler sivri uçlu aletlerleoyulmayacak ayrıca acısız ve kalıcı bir şekil-de tedavi edilecek. İngiliz uzman NigelPitts, yeni yöntemi hakkında yaptığı açıkla-mada, eski yöntemlerde olduğu gibi çürüktedavi edilirken dişi oyularak doldurulma-

sına gerek olmadığını ve yeni yöntemin dişezarar vermediğini belirtti. EARER adı veri-len yeni yöntemle dişin kalsiyum miktarı-nın normal hale getirilmesinin sağlandığınıbelirten Pitts, dişin oyulması ve amalgamgibi maddelerde doldurulmasına gerek kal-madığını da vurguladı.

Yeni yöntemde düşük elektrik akımı

kullanılarak zarar gören dişe kalsiyum vefosfat minerallerinin gönderildiğini söyle-yen uzman, bu nedenle doğal işlemin dehızlandırıldığına dikkat çekti. Yeni yönte-min ağrıya yol açmaması, dişe zarar verme-mesi ve mevcut tedavilerle aynı fiyatta ol-masının yanı sıra diş beyazlatma işlemindede kullanılabileceği belirtildi.

Dişçi korkusu tarih olacak

TÜRK - Alman Sağlık Vakfı ile KontadAdenauer Vakfı'nın Frankfurt’ta ortaklaşadüzenledikleri “eğitim” konulu sempozyu-munda konuşan Hessen Eyaleti Eğitim Ba-kanı Prof. Dr . Ralph Alexander Lorz, “Ço-cuklarımızın iyi bir eğitim almaları içinokul ile ebeveynlerin elele verip birlikteuyumlu çalışmaları gerekir” dedi. Okuldatam gün yasasından yana olduğunun altınıçizen Hessen Eğitim Bakanı Lorz, “Okullar-da öğrencilerin ebeveynleri ile okul yöne-timi ve öğretmenlerin birlikte kararlar al-maları, öğrencilerin daha iyi gelişmelerini,özellikle göçmen kökenli ebeveynlerinokuldaki çocuklarına önem vermelerini is-tiyorum” diye konuştu.

BAŞKONSOLOS EKİCİ DE KATILDI12 yıldan beri Hessen Eyaleti'nde çocuk-

lara kreşlerde Almanca kursları verildiğinive küçük yaşlarda dil sorununun aşılmasıy-la okullarda bunun faydasının çok iyi görül-

düğünü ifade eden Bakan Lorz, eğitimdeöğretmenin rolünün çok önemli olduğunuvurgulayıp, “Her şey öğretmene bağlı”dedi. Kaliteli öğretmenler yetişmesi için ça-lışmalar yapıldığını vurgulayan Bakan Lorz,“Öğretmenlere seminerler veriyoruz. Ziraöğretmenlerin iyi yönlendirmeleri gençle-rin daha başarılı olmasını sağlar. Bizim he-defimiz çok iyi eğitimli gençlerimizin ye-tişmesi. Bunun içinde okul ile ebeveynle-rin uyumlu bir şekilde elele vermesi şart-tır” diye konuştu. Frankfurt Yabancılar Mec-lis Başkanı Enis Gülegen'de söz alarak okul-larda göçmen kökenlilere kendi ulusunungeçmişini anlatan tarih derslerinin verilme-sini istedi. Frankfurt Başkonsolosu UfukEkici ile Muavin Konsolos Özkan Dur-maz'ında hazır bulunduğu sempozyumakatılan çok sayıda Türkçe Anadili öğretmen-leri ile diğer bölüm öğretmeni bakana okul-daki tecrübelerini aktardılar.

» İsa DEVEÇEKEN / FRANKFURT

Hessen Eyaleti Eğitim Bakanı Prof. Dr. Ralph Alexander Lorz, öğren-cilerin iyi bir eğitim almaları için ebeveynleri ile okulların birlikte ele-

le verip uyumlu çalışmaları ile sağlanacağını söyledi.

Eğitimli olmanın önemine dikkat çeken Türk-Alman Sağlık VakfıBaşkanı Dr. Yaşar Bilgin (üstte, solda) ise, göçmenler olarak büyükçoğunlukta olan Türk çocuklarının Almanca’nın yanında anadiliTürkçe'nin de küçük yaşta öğretilmesinden yana olduğunu söyledi.

İki tarafta avukattutarsa dava uzamaz

TURGUT YEŞİLDAL

[email protected]

Hukuk Köşesi

SORU: Almanya’da alınmış boşanma kararınıTürkiye’de nasıl tanıtırım?

Cevap: Sıkça karşılaştığımız soru ve sorunlardanbiridir bu. Almanya’da boşandıktan sonra özellikleTürk vatandaşlarının boşanma kararını Türkiye’detanıtmaları gerekiyor. Çünkü hiçbir ülke başka birülkeden verilen bir kararı otomatikman kabuletmiyor. Bu yüzden de Türk vatandaşlarınınTürkiye’de tanıma davası (tenfiz) açmadan kararlarıTürkiye’de geçerli olmaz.

Bu durumda boşanma işlemi nüfusa geçmediğiiçin hala evli sayılır. Bu, birçok sorunu daberaberinde getirir. Ayrıca kişi başka birisiyle tekrarevlenemez ve eşler evli sayıldıklarından dolayıbirbirlerinin mirasçısı olarak gözükürler. Almanvatandaşlığına geçseniz bile Alman evlilik dairesisizden evlilik ehliyeti isteyecektir(Ehefähigkeitszeugnis) ve Türkiye’de evligözüktüğünüzden dolayı Almanya’da da sorunyaşayacaksınız. Bu yüzden Almanya’daki boşanmakararının vakit kaybetmeden Türkiye’de tanıtılıpnüfusa geçirilmesi gerekmektedir. Bunu yapmakiçin Türkiye’ye gitmenize gerek yok. Bulunduğunuzen yakın konsolosluğa gidip vekâlet verdiğinizavukatın bilgileriyle tanıma ya da tenfiz davasınıbaşlatabilirsiniz. Eğer iki tarafta bir avukat tutarsatanıma davaları bir kaç hafta içerisindegerçekleşmektedir. Aksi takdirde yazışmalarmahkeme üzerinden diğer eşe tebliğ edilmesindendolayı hem uzun sürer hem de genelde dahamasraflı olur. Evrak eksikliği ve prosedür hatasıolmaması için size tavsiyemiz Almanya’da bulunanve Türkiye’deki meslektaşlarıyla çalışan bir avukatagidip işlemleri başlatmanızdır.

SORU: Bir yıldır tam maaşlı olarakçalışıyordum. İş yerim bana 28 Haziran’da çıkışverdi. Belgede kanuni haklarına dayanarak çıkışıntemmuz ayının sonunda geçerli olduğu yazıyor.Çıkış süresi bu kadar kısa olabilir mi? Neyapmalıyım?

Cevap: Çıkış süreleri Alman Medeni Kanu-nu’nun § 622 BGB maddesinde açıklanmıştır. Bunagöre iki yıldan az çalışan bir kişi için çıkış süresi biraydır. Eğer çalıştığınız sektöre ait bir ücret sözleş-mesi var ise (Tarifvertrag) bu süre daha da kısa ola-bilir. Bu durumda yapmanız gereken, vakitkaybetmeden bir avukata gidip gerek duyulursa çı-kışa karşı dava açmaktır. Dava açma süre hakkınızelinize yazılı çıkış metni geldiği günden itibaren üçhaftadır. Bu süreyi kaçırırsanız çıkışı kabullenmişolursunuz.

3 hafta içinde davaaçma hakkınız var

Gece uçuş yasağınakarşı çare aranıyor

ALMAN Havayolları Birliği, Frankfurt havalimanındamevcut olan gece uçuş yasağına esneklik getirilmesini talepetti. Frankfurt havalimanında gece 23 ile sabah 05 arasındaağırlıklı olarak kargo trafiğin yanı sıra iniş ve kalkışların ya-saklanması uçak şirketlerin tepkisine yol açtı.

Almanya’ya sefer düzenleyen 100’ün üzerinde yerli veyabancı havayolu şirketini temsil eden Barig adlı çatı örgütüve Lufthansa şirketi bu yasağa esneklik getirilmesini talepetti. Barig Genel Sekreteri Michael Hoppe, bazı durumlardauçuşların geciktiğini ancak yasak nedeniyle gece saat 23'tensonra uçuş yapamadığını, şirketlerin ise bir milyon euro za-rara uğradığını ifade etti. Lufthansa sözcüsü de vaktindekalkan uçakların geri gönderilmemesi gerektiğini belirtti veFrankfurt havalimanının duruma esneklik getirmediği tak-dirde itibar kaybı yaşayacağına dikkat çekti.

HESSEN Atatürkçü Düşünce Derne-ği’nin (HeADD) düzenlediği ‘TürkiyeNereye’ konferansa katılan İstanbul Ba-rosu Başkanı Doç. Dr. Ümit Kocasakal,referansı İslam olanların cumhurbaşkanıolamayacağını savundu. CHP’nin çatıcumhurbaşkanı adayı Ekmeleddin İhsa-noğlu’nu “aslına benzeyen tasdikli suret” olarak niteleyenKocasakal, “Hiç aslı varken seçilebilir mi? Anayasaya göreTürkiye Cumhuriyeti ile Türk halkı sorunu olan, referan-sı İslam olan bir kişi cumhurbaşkanı olamaz. Hayır kuru-muna başkan seçmiyoruz. Hangisi seçilirse seçilsin cum-huriyet kaybeder” diye konuştu.

Cumhuriyet kaybeder

11Temmuz 2014


[email protected]

İNGİLİZ uzmanlara göre çiğ tavuğu pi-şirmeden önce yıkamak gıda zehirlenmesiriskini artırıyor. İngiltere Gıda StandartlarıDairesi (FSA), tarafından 4 bin 500 İngilizvatandaşın katılımıyla yapılan bir araştır-maya göre tavuğu yıkarken etrafa sıçrayansular aracılığıyla ellere, mutfak tezgâhına,pişirme kaplarına kampilobakter bakterisi

bulaşıyor.İngiltere'de her yıl yaklaşık 280 bin kişi-

nin kampilobakter enfeksiyonuna yakalan-dığı belirtilirken bakteri hakkında bilgi sa-hibi olanların sadece üçte birinin enfeksi-yon kaynağının kümes hayvanları olduğu-nun bilincinde olduğuna dikkat çekildi.

FSA anketine katılanların yüzde 90'ı,

salmonella bakterisi ve E. coli olarak da bi-linen koli basilini duyduklarını' belirtiyor.

Pişirmeden önce tavukları yıkayanlarbunu daha çok “pislikleri ve mikroplarıtemizlemek için” veya alışkanlık olarakyapıyor. İngiltere'de gıda zehirlenmesineneden olan bakterilerin başında gelen kam-pilobakter, ölüm rizkini de artırıyor.

Hanımlar dikkat: Tavuğu yıkamadan pişirin

ALMANYA’DA “E-Shisha” adıyla satılanelektronik nargilenin ço-cuklar ve gençler arasın-da gittikçe yaygınlaşma-sı, uzmanları, öğretmen-leri ve politikacıları hare-kete geçirdi. Uzmanlar,elektronik sigara benzeriolan elektronik nargileyi,uyuşturucu bağımlılığı-na ilk adım olarak niteli-yor. Kuzey Ren Vestfalya(NRW) Eyaletinde öğret-menler, okul avlusunda10 yaşında çocuklarınbile elektronik nargile iç-tiklerini anlatıyorlar.

SATIŞI YASAKLANSINFederal Gıda ve Tarım Bakanı

Christian Schmidt, elektronik nargi-lenin 18 yaşından küçüklere satışı-nın yasaklanmasını talep etti. Bakan,“Elektronik sigara ve elekroniknargilenin, çocukların ve gençlerinellerinde yeri yok” açıklamasınıyaptı. Bakan, çikolata, kavun ya dakivi tatlarında sunulan elektroniknargilenin zararsız tadımlıklar olma-dığını belirterek, “Bu tür ürünlerin,çocuk ve gençlerde sigara tiryakili-ği başlatmasına engel olacağım”diye konuştu.

Elektroniknargilebağımlılıkyaratıyor

ALMANYA’DA büyük koalis-yon hükümetinin SPD kanadı tara-fından koalisyon protokolüne soku-lan saat başı asgari ücret uygulama-sında istisna krizi patladı. SPD kana-dının sezonluk işçiler ve gazete da-ğıtıcıları gibi bazı meslekleri asgariücret uygulamasının dışında tutmaçabasına Alman Sendikalar Birli-ği’nden büyük tepki var.

KABUL EDİLEMEZÇalışma Bakanı Andrea Nah-

les’in (SPD), “En geç 1 Ocak 2017’debütün iş kollarında saat başı 8,5euro asgari ücret uygulanacak”

açıklaması, endi-şeyle karşılandı.Bu açıklamaSPD’nin bu tarihekadar bazı mes-lek dallarını uy-gulamanın dışın-da tutmak istedi-ği olarak yorum-

landı. Hükümetin CSU kanadı dasaat başı asgari ücrete engel olacak-ları sinyalini açıktan vermeye başla-dı. Alman Sendikalar Birliği (DGB)Başkanı Reiner Hoffmann tarafın-dan dün Berlin’de başlatılan kam-panya ile asgari ücret uygulamasın-da istisna kaydının kabul edilemezolduğu belirtildi.

Asgari ücretteistisna krizi çıktı

And

rea

Nah

les


12Temmuz 2014


Kayıt cihazım hepyastığımın altında ANOTHER WORLD MAGAZIN GECESİNDE SAHNE ALAN ZEYNEP DİZDAR:

SEZENİTİRAF

ETTİ

İSVİÇRELİ ve Amerikalı uzmanlar içtengelen samimi bir gülüşün nasıl gerçekleşti-ğini keşfetti. İçten gelen gülüş esnasındahangi kasların harekete geçtiğini ortaya çı-kartan uzmanların yaptığı bu araştırma so-nuçları “PloS One” dergisinde yayımlandı.

Araştırmada, gönüllülerden 19 farklı gü-lümseme ifadesine bakması istendi.

Gönüllüler ifadelere bakıp içten gülüm-sediğinde yuvarlak kaslar (göz etrafını sa-ran kaslar), kaşları yöneten kaslar ve ağzınkenarlarının kalkmasını sağlayan kaslarınınharekete geçtiği gözlemlendi.

AYNA ETKİSİBir kişi gülümsediğinde karşıdaki kişi-

nin de otomatik şekilde gülümsediğini be-lirten bilim insanları, bunun “ayna etkisi”olarak adlandırıldığını belirtiyor. Böyleliklegülümsemenin “bulaşıcı” olduğu da bilim-sel olarak kanıtlanmış oluyor.

Araştırmanın sonuçlarının, “ayna etki-sinden” yoksun otistik kişilerin tedavisindeyeni bir açılım yaratacağı tahmin ediliyor.

Samimi gülüşün sırrı keşfedildi

SEZENAksu, Almanyakonserinde barışmesajları verdi.Ahmet Kaya’yayönelik linç giri-şimini hatırlatansanatçı, “Kimse kendini farklı göstermesin. Hepimiz Ah-met Kaya’ya karşı suçluyuz” dedi. Sezen Aksu, KardeşTürküler ve Ara Dinkjian, Avrupa turnesine çıktı. Turneye28 Mayıs’ta Mannheim şehrinde başlayan ekip, önceki günde Bochum’da müzikseverlerle buluştu. Bochum Ruhr Kon-gress salonunda gerçekleşen, binlerce kişinin izlediği kon-serde Gezi eyleminin yıldönümü olması nedeniyle barış,kardeşlik ve dayanışma mesajları verildi. Gecede ahmet ka-ya’yı da anan Aksu, sanatçıya yönelik linç girişimini hatırla-tarak “Kimse kendini farklı göstermesin. Hepimiz AhmetKaya’ya karşı suçluyuz” dedi. Konserde ayrıca Soma’dayaşamını yitiren madenciler de anıldı.

Ahmet Kaya’yakarşı suçluyuz

12 Şubat 1999'da Magazin Gazetecileri Derneği'nin gece-sinde sahneye çıkarak ödül alan Ahmet Kaya, şarkısınaKürtçe klip hazırlayacağını açıklayınca aralarında SerdarOrtaç'ın da bulunduğu bir grup tarafından protesto edil-mişti. Kaya'ya tepkileri artmış, üzerine çatal bıçak fırla-tanlar olmuştu. Ahmet Kaya, Magazin Gazetecileri Der-

neği'nin 10 Şubat 1999'de düzenlediği “Yılın En İyi 10Müzik Yıldızı Yarışması” ödül töreninde “Kürtçe

şarkı söylemek, klip çekmek istiyorum”demişti.

Ne olmuştu?

“İLLE DE SEN” adlı şarkısıyla yakaladığı ba-şarı sonrası kendini geliştirme çabalarını sürdü-ren Zeynep Dizdar, “Yastığımın altında kayıt ci-hazı olmadan uyumam. Bazen ilham kuşlukvakti geliyor. Şarkıyı önce mırıldanır, sonrasözlerini yazarım” diye konuştu.

Frankfurt Unionhalle’de Umut Vardarbaşı ta-rafından organize edilen “Another World Maga-zin” gecesinde sahne alan Zeynep Dizdar, “Tür-kiye’de ticari kaygılar müziğe zarar veriyor.Bunun en acı faturalarını ödeyenlerden biri debenim” dedi. Frankfurt’ta programda MuratUyar, Erdem Kınay ve Merve Özbey adlı sanatçı-lar da sahne aldı. » FRANKFURT

Almanya’da eğlence sektörünün aranan ismi olan Dj Sedat(sağda) konser öncesi çaldığı birbirinden güzel şarkılarıyladavetlileri sabaha kadar coşturdu.

ALMAN Federal EğitimBakanlığı'nın göçmenlerinmeslek eğitimi konusununmedyada daha yoğunolarak yer almasını, böylecemeslek eğitimini süreçlerinitanıtım ve teşvik amacıylabaşlattığı KAUSA MedyaÖdülü, bu yıl 5'inci kezverilecek.

30 BİN EURO ÖDÜLGünlük gazetelerden,

internete kadar çeşitlimecralarda iyi gazetecilikürünlerine imza atan gençgazetecilere yönelik ödül ilkkez 2010 yılında verilmişti.Federal Eğitim Bakanlığıadına, bakanlığa bağlıKAUSA Dairesi(KoordinierungsstelleAusbildung bei Selb-ständigen mitMigrationshintergrund)tarafından düzenlenenyarışmaya katılacakgazeteciler için yaş sınırı 35ve başvuru süresi 14 Tem-muz 2014’te sona eriyor.

İlk 3 yıl radyo, televiz-yon ve yazılı basın (internetdahil) kategorilerinde veri-len ödül, 2013 yılından iti-baren “multimedia”kategorisini de kapsıyor. Buyıl 4 kategoride 12 gazete-ciye verilecek ödülün para-sal toplamı 30.000 Euroolacak. Ödül töreni 4 Aralık2014 tarihinde Berlin’degerçekleştirilecek.

Ayrıntılı bilgi vebaşvurular için:www.kausa-medienpreis.de

Gençgazetecilereödüllüyarışma

Davetiye almak için Türkiye’ye gitmeyi beklemeyin. Yüzlerceçeşit düğün, nişan ve sünnet davetiyelerinden biri mutlaka sizin için...

Bu fiyata kaçmaz!

Siparişleriniz için: Eisenstr 30, 65428 Rüsselsheim • 06142-1622 882

Koza davetiyelerinde

% 20 İNDİRİMKatalogları

görmeniz içinbekliyoruz!

Mersin’de okul, park yerigibi arsalarınız, düşükmetrekare ve icralık olsadahi, değerinden peşinolarak alınır.

Tel: 0176 841 838 97Arayın, görüşelim:

ARSAaranıyor

Mersin’de

Manşet SPOR

13Temmuz 2014


[email protected]

Isırmanın karşılığı4 ay futboldan men

İSA DEVEÇEKEN

[email protected]

Sportmen

TÜRKİYE’NİN katılamadığı bir dünya kupasıizliyoruz. İçimiz buruk, yüreklerimiz daha doğrubir tanımla Avrupalı Türkler'in kalpleri bir 2002Dünya Kupası veya 2008 Avrupa Futbol Şampiyo-nası'ndaki gibi çılgınca atmıyor. Oysa 2002'de Gü-ney Kore ve Japonya'da Dünya Şampiyonası'ndaüçüncü olan millilerimiz bizleri aldıkları başarılı so-nuçlarla sokaklara dökmüş, caddelere yollara elleri-mizde ay yıldızlı bayraklarla dökmüşlerdi. O gururve mutluluk tablosu biz Türkiye'den uzakta yaşa-yan Türkleri mesut etmişti. Aynı duygular, hatta bi-raz daha abartılısını Avusturya ve İsviçre'de ki 2008Avrupa Şampiyonası'nda ay-yıldızlı milli futbol ta-kımımız yaşatmıştı.

Tüm dünyada ilgi gören Brezilya 2014 DünyaKupası maçlarında heyecan gitgide yükseliyor. İlktur maçları sonunda büyük sürprizler yaşandı. Fut-bolun beşiği sayılan İngiltere gruptan çıkamayıpelendi. Son Dünya ve Avrupa Şampiyonu İspanyaile dünya futbolunun başarılı ülkesi İtalya yok.Gruplarından çıkamayıp ülkelerine döndüler. Dün-ya futbolunun süper starı Christiano Ronaldo ileFenerbahçeli Meireles ve Dani Alves ve Q7 lakaplıQuarisma'lı Portekiz'de evine döndü.

Grup maçlarından çıkan takımlar finale yüksel-mek için kıyasıya mücadeleler vermeye başladılar.Ev sahibi ve turnuvanın favorisi Brezilya çeyrek fi-nalde Şili karşısında adeta öldü öldü dirildi. 1-1 be-rabere biten karşılaşma sonunda penaltı atışlarında4-3 üstünlük sağlayan Brezilya, 15'er dakikalıkuzatma devresinin ikincisinin son dakikası olan120'de Şili'nin şutu kale direğinden dönmeseydi,turnuvaya çoktan veda etmiş olacaktı.

Futbol sahada 22 kişinin bir topun peşindenkoştuğu aslında basit bir oyun. İngiliz milli takımı-nın eski ünlü futbolcularından olan Gary Lineker'intarihe geçmiş bir sözü vardır. “Futbol 90 dakikaoynanan ve sonunda hep Almanya'nın galip gel-diği bir spordur” der ünlü İngiliz sol açığı. Bunubir bakıma maçı hakemin bitiş düdüğünü çaldığıson saniyesine kadar bırakmayan Alman futbolcuve futboluna bağlamakta olabilir. Futbol üstün ye-tenekli futbolcularla güzelleşir, fakat en önemlisisonuçtur. Karşılaşmada iyi futbol oynayan değil golatan takım, daha doğrusu en fazla gol atan takımkazanır.

Turnuvanın sürpriz ülkelerinden birisi de Ko-limbiya. Golcü takım kaptanları Falcao'nun sakatlı-ğı nedeniyle yer almadığı şampiyonada gruptançıktılar, çeyrek finalde ünlü yıldızlarla dolu Urugu-ay'ı da geçip son 8 takım arasına girdi. Bu başarıla-rında 23 yaşındaki James Rodriquez'in rolü tabiikiçok büyük. AC Monaco'da oynayan James, hepsibirbirinden güzel beş gol attı. Şampiyonanın golkrallığına da aday.

Şampiyonaya ayrıca vampir olayı damga vurdu.Uruguay'ın FC Liverpool 'da da forma giyen golcüsantraforu Luis Suarez iyi futbolu yanında son İtal-ya maçında adeta vampirleşti ve bu kez ayaklarıveya kafası yerine dişlerini kullandı. Uruguay, İtal-ya'yı 1-0'la geçerken İtalyan defans oyuncusu Gior-gio Chiellini'nin omzuna dişlerini geçirip ısıranSuarez'i hakemler görmedi ama FIFA cezasını kesti.Yıldız golcü, 4 ay futboldan ve 9 milli maçtan menedilirken, 100 bin İsviçre Frangı para cezasına çarp-tırıldı. 4 ay boyunca futbolla ilgili hiçbir aktiviteyekatılamayacak olan Suarez, hem 4 aylık cezası hemde 9 milli maçlık men cezası bitinceye kadar stad-yumlara giremeyecek.

Turnuvadaki gururumuz ise hakemimiz CüneytÇakır. Yönettiği kusursuz ve çok başarılı iki maçtanen iyi notları alan Cüneyt Çakır, final için adaylararasında ilk sırada.

Dileğimiz Çakır ve arkadaşlarının finali yönetipbizleri olmadığımız dünya kupasında Türkiye'yi eniyi şekilde temsil etmeleri.

Futbol turnuvasındaMüslüman Kokteyli

GİESSEN DİTİB Merkez Camii'nin geleneksel futbol turnuvasınahamilik yapan Karabükspor ve A Milli takımımızın solbeki İshak Do-ğan, kategorisindeki şampiyon takımlara kupalarını takdim etti. Tur-nuvaya Konyaspor forması giyen Okan Derici ile birlikte katılan İs-hak Doğan son A Milli Maçta giydiği ve tüm takım arkadaşlarınındaimzası olan milli takım formasını Giessen Camii'ne hediye ederken,“Milli takım formasıyla oynamak farklı bir duygu. Heyecandanayaklarım titredi” dedi. 12 cami derneğinin yaş gruplarına göre 30takımla mücadele ettiği turnuvayı yaklaşık bin kişi izlerken adeta fes-tival havası yaşandı. 300 futbolcunun katıldığı turnuvayı 800 seyirciizledi. Genç kızların hazırladığı Müslüman kokteyli beğeni topladı.

Soma Kupası Sabah’ın BENEFİZ TURNUVASI’NIN GELİRİ SOMA MADEN FACİASI’NDA HAYATINI KAYBEDENLERE GİTTİ

Soma'daki maden kazasında yaşamını yitirenlerin aileleri yararına düzenlenen Frankfurt 1. Benefiz Futbol Turnuva-sı'nda şampiyon Sabah Gazetesi takımı oldu. Sabahspor, normal süresi 1-1 biten finalde Frankfurt Türkgücü'nü

penaltı atışları sonunda 4-3 yenerek birinci oldu kupa kaldırdı. Turnuvanın geliri Soma’ya gönderilecek.

İSPANYOL devi Real Mad-rid geride bıraktığımız sezonda535 milyon euro gelir elde ede-rek bu alanda bir rekora imzaattı.

Geçtiğimiz sezonu Avru-pa'nın en büyüğü olarak tamam-layan Real Madrid, Şampiyonlar

Ligi şampiyonluğunun yanı sıraelde ettiği gelirle de unutulmazbir sezon yaşamış oldu.

Real Madrid, 2013/14 sezo-nunda 535 milyon euro ile futboltarihinin gelmiş geçmiş en yük-sek gelir elde eden kulübü ola-rak rekor kırdı.

Real Madrid gelir rekoru kırdı

FRANKFURT 1. Benefiz Futbol Turnu-vası'nda şampiyon Sabah Gazetesi takımıoldu. Bayer Leverkusen’den Liverpool’etransfer olan Frankfurtlu Emre Can ile FSVFrankfurt takımı sorumlu teknik menajeriMikayel Kabaca'nın himayesinde FrankfurtCami Dernekleri Birliği ile Karben GençlikDerneği’nin organize ettiği ve geliri Somamaden kazasında yaşamını yitiren şehitmadencilerin ailelerine verilecek olan futbolturnuvasında Sabahspor, normal süresi 1-1sona eren finalde Frankfurt Türkgücü’nü 4-3 yenerek birincilik kupası ile Wanderpo-kal'ın ilk sahibi oldu.

PENALTILARLA GEÇTİLERFrankfurt Türkgücü'nün Emre Kadimli

ile 1-0 öne geçtiği adeta nefeslerin tutuldu-ğu final maçında Sabah,Erkan Hasan ileeşitliği sağladı: 1-1. Penaltı atışlarında Sa-bahspor, Alpaslan Bingöl, Erkan Hasan veMuhammed Toklu ile gollerini buldu. Türk-gücü, Murat Tiryaki ve Fatih Kadimli ile ba-şarılı olurken Emre Kadimli'nin atışını Sa-bah kalecisi Ali Keleşoğlu kurtardı. Gru-bunda Madenciler'i 2-0, Antiochia'yı 2-0,1453 Fatih'i 5-1 ve Türkgücü Soma'yı 1-1'legeçen Sabahspor çeyrek finalde DillenburgTürkgücü'nü 4-0, Eyüp Sultan Spor’u 3-0

mağlup ederek finale yükseldi. Sabah gaze-tesi takımı turnuvada Ali Keleşoğlu, İsmailErel, Erkan Hasan, Muhammed Toklu, İsaDeveçeken, Ahmet Demirboğa, Pepi Laza-rov ve Alparslan Bingöl kadrosuyla şampi-yon oldu. Turnuva’da Ried Park üçüncüolurken, Eyüp Sultan Fechenheim Cami isedördüncü sırayı aldı. Turnuvanın centil-menlik kupası ise Yunus Emre Gençlik’e ve-rildi.

EMRE’DEN MADDİ DESTEKFrankfurt Başkonsolosluğu Konsolosu

Özkan Durmaz, “Almanya’da yaşayan va-tandaşlarımızın Soma'daki yaşanan 301ölümlü maden kazasına aradan geçen za-mana rağmen hala duyarlılık göstermesin-de mutluluk duymaktayım. Türk halkınınbaşı sağolsun. Liverpool’e transfer olanFrankfurt genci olan Emre Can’a ve onuiyi yetiştiren babası Orhan Can'ı tebrikederim” dedi. Oğlu Emre'nin maddi ola-rakta turnuvanın gelirine katkı yapacağınıvurgulayan baba Orhan Can ise, ‘‘Turnuva-yı düzenleyen ve emeği geçen herkese yü-rekten teşekkür ederim. Yaşamını yitirenmadencilerimizin ailelerine baş sağlığı di-liyor ve onların acısını paylaşıyorum’’dedi. » İsa DEVEÇEKEN / FRANKFURT

TÜRKİYE Tekerlekli Sandalye A Milli Takı-mı, Almanya’da Dünya Süper Kupa Turnuva-sı'nın şampiyonu oldu. Turnuvanın sayı kralı 105sayı atan Özgür Gürbulak olurken bayanlardaise Almanya şampiyon oldu. Türkiye TekerlekliSandalye Basketbol Milli Takımı Frankfurt’tadüzenlenen Dünya Süper Kupası Turnuvası‘nınşampiyonu oldu. Frankfurt Franz -Böhm SchuleSporthalle'deki turnuvanın ilk gününde ev sahi-bi Almanya'yı 84-64, İsveç'i ise 80-51 yenen Tür-kiye ikinci gün rövanş maçlarında İsveç'i 76-63yenerken Almanya'ya 7 sayı farkla 75-68 yenildi.Türkiye ilk maçta 20 farklı galip geldiği için ku-panın sahibi oldu. Almanya Türkiye’nin ardın-dan ikinci, İsveç ise üçüncü ve sonuncu sıradayer aldı. Turnuvanın sayı kralı 105 sayı ile TürkMilli Takım Kaptanı Özgür Gürbulak oldu.Ba-yanlar kategorisinde ise şampiyonluğu 4 maçını-da galibiyetle kapayan Almanya kazandı. Hol-landa ikinci, Avusturalya ise sonuncu oldu.

Basketçilerimiz SüperKupa şampiyonu


14Temmuz 2014


Altın Şifre:

Manşet BULMACA

SUDOKU / KOLAY

ALTIN BULMACA SÖZCÜK YERLEŞTİRME

SAYI YERLEŞTİRME

SUDOKU / ORTA SUDOKU / ZOR2 BASAMAKLI

11 22 28 29 34 35 4041 46 60 61 71 72 75

76 81 973 BASAMAKLI

100 142 162 163 249 299300 362 386 434 438

475 646 737 763 826 831832 974

4 BASAMAKLI1309 1431 1855 3121 3508

3902 4000 5406 60637586 7627 7999 8657

8861 9511 97925 BASAMAKLI

21458 26672 27231 3727640687 50027 54814 6450968485 69957 72184 73581

74780 77922 931826 BASAMAKLI

119039 206960 664207665609 711673 716116

966765 9851087 BASAMAKLI

1502128 2317962 32671114132019 6511601 6625048

8272660 8916590 9801206

21 3 4 5 6

ALTIN BULMACAYI çözüp, ALTIN ŞİFREYİ bilenler kazanıyor Altın Şifre’yi bilenler arasında yapılacak çekilişle,bir okurumuza 1 adet ÇEYREK ALTIN armağan ediyoruz.Doğru cevabınızı, SMS, posta veya mail yoluyla en geç28 Temmuz 2014’e kadar iletin, çekilişe katılıp kazanmafırsatını yakalayın.Adres: Eisenstr. 30, 65428 RüsselsheimE-Mail: [email protected] • SMS: 0152 53567648

Önemli Uyarı: Kazanan kişiler ödüllerini verilecek adresten kimliğini beyanederek bizzat teslim alacaktır. Ödüller kesinlikle paraya çevrilemez.

SEN DE ÇÖZ,SEN DE KAZAN

3

2

1

4

5

6

Geleitsstr. 17 • 63065 OffenbachTel: 069-800 60 622

GÜLAYLARALTIN®

Farklılığı bizimle yaşayın

1 adet ÇEYREK ALTIN

Biroyuncu

AMAZON firmasının akıllı cep tele-fonu “Fire Phone” düzenlenen lans-manda tanıtıldı. Yeni çıkacak akıllı ceptelefonu, kullanıcılara resimlerin pers-pektifini değiştirebilme imkanı sağla-yacak. Perspektif özelliğiyle Amazon, 3boyut teknolojisine yeni bir soluk getir-meyi planlıyor. Telefon 3 boyut tekno-

lojisiyle sağladığı derinlik efektiylekendisini adeta başka bir boyuta açılanbir kapıya çeviriyor. Bunun yanı sıraFire Phone, kullanıcıları, bir internetsayfasını gezerken telefonunu sallaya-rak menü açabilecek.

“Fire Phone” akıllı telefonu 25 Tem-muz'da ABD'de satışa sunulacak.

15Temmuz 2014


[email protected]

Herausgeber: Etiket MediaVerantwortlichfür den Inhalt: Şükrü Uyanık

Adresse: Eisenstr. 30, 65428 RüsselsheimTelefon: 06142 162 28 80

Fax: 06142 162 28 84E-Mail: [email protected]

Web: www.mansetgazetesi.de

Bankverbindung: Frankfurter Sparkasse 1822BLZ: 50050201 Konto-Nr: 20053024

Hoşgeldin Amazon Fire Phone

ManşetTEKNOLOJİ

APPLE “TÜRK MÜHENDİS ARIYORUZ” İLANI VERDİ

1 TB ücretsiz depolama hizmetiMİCROSOFT, ücretsiz OneDrive

bulut depolama hizmetinin kapasite-sini tüm aboneler için 7 GB'dan 15GB'a çıkardığını duyurdu. 365 abone-leri ise 1 TB boyu-tunda ücretsiz bu-lut depolama hiz-metinden yararla-nabilecekler.OneDrive ile kulla-nıcılara değer ver-dikleri fotoğrafları,videoları, belgelerive diğer tüm dos-yaları saklayabilecekleri ve kolaycapaylaşabilecekleri güvenli bir depola-ma alanı sunan Microsoft, hizmetlesunulan ücretsiz depolama kapasitesi-ni artırdığını duyurdu.

Bundan böyle tüm OnDrive abo-neleri 7 GB yerine 15 GB ücretsiz de-polama alanından faydalanabilecek-ler. Office 365 aboneleri, yakında Offi-

ce 365 aboneliğiylebirlikte 1 TBOneDrive depola-ma alanına kavu-şacaklar. Bu saye-de dizüstü bilgisa-yarlarındaki, akıllıtelefonlarındaki vetabletlerindeki uy-gulamalarla dün-

yanın en popüler üretkenlik yazılımıOffice’in gücünden faydalanırken,muazzam bir depolama alanına ina-nılmaz düşük bir fiyata sahip olmaşansı yakalayacaklar.

APPLE’IN iPhone 4S ile birlikte hayatı-mıza dahil ettiği Siri teknolojisi nihayetTürkçe dil desteği kazanmak üzere. App-le'ın sesli komutları algılayan gelişmiş sesliasistanı Siri'nin bugüne dek en büyük nok-sanlıklarından biri Türkçe desteğini içerme-mesiydi. Bu nedenle Türkiye 'de iPhone 4Sve sonrası cihazlarda her ne kadar cihazlar-da yer alsa da hemen hiçkimse-nin kullanamadığı Siri için bekle-nen haber ise sonunda geldi.

Apple'dan daha önce yapılanaçıklamada iOS 8 ile birlikte Si-ri'nin 22 farklı dili daha destekle-yeceği belirtilmiş; ancak içlerindeTürkçe olup olmadığı muammaolarak kalmıştı. Apple'dan bu-gün yayınlanan bir iş ilanı iseTürkler için sürpriz oldu; zirajobs.apple.com üzerinden Apple,Türkçe Siri için mühendis aradı-ğını duyurdu.

iOS 8.1 ile birlikte Türkçe des-

teğinin gelmesi beklenen Siri, bu desteği al-masıyla birlikte artık Türkiye'de yaygın ola-rak kullanılabilecek ve Türkçe komutlarlasorunsuz bir şekilde çalışabilecek.

Siri ile kullanıcılar sadece seslerini kulla-narak tweet atabildiği gibi SMS gönderebili-yor, uygulamaları açıp kapatabiliyor veyainternette arama yapabiliyor.

İYİHABERSiri’nin Türkçe

desteği kesin gibi

Hem akıllı, hem ucuz

Kadıköy’enasıl giderim

Siri?

NOKİA’NINyeni modeli X2tanıtıldı. 4.3inç'lik bir ekranasahip Nokia X2,1.2GHz çift çekir-dekli Snapdragon200 işlemci, 1GBRAM, 5 megapik-sel arka kamerave 1.800mAhkapasiteli bir pilgibi Nokia X'e kı-yasla geliştirilmiş özel-liklerle geliyor. X2'nin görünümü, selefleri-ne oldukça benziyor, bununla birlikte ilkolarak Nokia Asha 503'te gördüğümüz say-dam katman, X2'ye eklenmiş.

135 DOLAR İYİ FİYAT121.7 x 68.3 x 11.1mm ölçülerindeki tele-

fon, 150 gram ile Nokia X, X+ ve XL'den sa-dece biraz daha ağır, ancak tek elde kullan-mak için ideal bir ağrılıkta olduğu söylene-

bilir. Nokia X2'dekibir başka fiziksel de-ğişiklik ise telefo-nun alt bölümüneeklenen giriş düğ-mesi. Nokia X cep-lerindeki tek fizikselgezinti düğmesi,geri dönmenizi sağ-layan düğmeydi vebu durum, bazı kul-lanıcıların sorunyaşamasına neden

olabiliyordu.Nokia X2, işletim sistemi olarak

yine Android'i temel alıyor ancak yoğunolarak değiştirildiğinden Android'e pekbenzemiyor ve Google Play'den uygulamaindirmeniz mümkün olmuyor. WindowsPhone'u andıran bir arayüze sahip telefondauygulamaları Nokia'nın uygulama mağaza-sından indirmeniz gerekiyor.

Nokia X2, tanıtımıyla beraber dünya ça-pında 135 dolara satışa sunuldu.

MEMLEKET TADINDA RAMAZAN İÇİN

Mantı TimeAnne elİ değmİş kadar LEZZETLİ

www.manti-time.de

APPLE’IN eylül ayında duyur-mayı planladığı akıllı saatiiWatch'un sesli mesajlaşma döne-minin kapılarını ardına kadar aça-cağı iddia edildi. Apple'ıniWatch'uyla ilgili bugüne kadar çı-kan iddiaların pek çoğu cihazınözellikle sağlık sensörleri ve ekranölçüleriyle ilgili bilgi veriyordu. An-cak araştırma şirketi UBS’den SteveMilunovich'in yaptığı son açıklama-

ya göre iWatch'un en önemli özelliğisesli mesajlaşma teknolojisi olacak ve

kullanıcılar elleriyle metin girmektenkurtulacak.

iOS 8 ile birlikte duyurulan yeni seslimesajlaşma özelliğini temel alacağı dü-

şünülen iWatch'un ekranı kilitliykendahi kulağınıza yaklaştırdığınızda sizegönderilen bir mesajı sesli olarak dinle-yebilecek ve yine aynı paralelde seslimesaj gönderebileceksiniz. Siri teknolo-jisinden de faydalanması beklenen özel-lik, böylece saati üzerinden mesaj yaz-mak zorunda kalacak kullanıcılar içinkullanışlı bir çözüm sunmuş olacak.

iPhone'dan çok daha düşük bir fiyatetiketine sahip olması beklenen iWatchiçin Apple, ilk yılda 50 milyon iWatchüretecek. Bu rakam daha piyasaya hiççıkmamış bir ürün için bir hayli yüksek;özellikle birçok sürümü çıkan iPad'inson yılda 71 milyon sattığı gerçeği App-le'ın önünde duruyorken...

iWatch “seslimesajla” geliyor


16Temmuz 2014


Bir dilek tutun, biz dileğinizi yerine getirelim...Odenwaldstr. 2 • 64521 Groß Gerau | Tel.: 069-37 25 30 • Mobil: 0179-597 82 28 • 0172-611 59 66

Düğün telaşını bize bırakınsiz balayını düşünün

Tecrübeli ekibimiz ve üstün hizmet anlayışımızıbirleştirdiğimiz mükemmel atmosferimizle

sizleri düğün telaşından kurtarıyoruz.Kendi düğününüze misafir gibi gelin, eğlenin, gidin.

DANTEL modası 2014 yaz sezonunda dozajı artı-rarak yoluna devam ediyor. 2014 yazında pastel renk-lerde karşımıza çıkan dantel parçalardan en çok dadantel etekler dikkati çekiyor. 2014-2015 sonbahar/kış

moda haftalarındasokak modasında dabol bol gördüğümüzdantel etekler genel-likle midi boylardatercih ediliyor. Dan-tel kalem eteklerhem sokak modası-nın hem de blog-gerların favorisi...

Pastel mavietek şu an en çokdikkati çeken par-çalardan biri. An-cak, koleksiyon-larda dikkati çe-kecek daha birçok dantel parçabulunuyor...

Yine pasteltonlardaki (özellikle ten rengi) Stiletto ve sandaletlerletamamlanan dantel etekler, sezonun en popüler ve enromantik trendleri arasında yerini alıyor.

Dantel Etekmodası tam gaz

17 Haziran 1980 tarihinde Denizli’de doğan ünlü popşarkıcısı Sıla’nın doğum günü,Twitter’da günün anlam veönemine uygun #İyikidoğdunSıla isimli bir hashtagoluşturuldu ve bu hashtag Türkiye gündemine kısa süre-de girdi. Şarkıcı Sıla’nın kendi doğum günü üzerine yap-tığı açıklama ise şu yöndeydi: “Ne şanslıymışım! Gü-zel dileklerinize, niyetlerinize çok teşekkür ede-rim:) Öperim”

Doğum günü dillerdeydi

UZMANLAR UYARIYOR: RAMAZAN’DA DA DENGELİ BESLENMEYE DİKKAT EDİN

RAMAZAN ayında dengeli beslenme bir aysüresince daha dikkat edilmesi gereken konudur.11 ayın sultanı Ramazan için çok az bir zamankaldı. Peki Ramazan ayında nasıl beslenmeliyiz,oruçluyken neler yiyip içmeliyiz yada nasıl birdiyet uygulayabiliriz ?

Sahur Diyeti:- Yağsız kepekli tost (İki dilim light ekmek ve

bir kibrit kutusu peynir).- Bir su bardağı ayran veya diyet süt, domates,

salatalık, maydanoz. Yatarken bir porsiyon mey-ve (muz, incir, üzüm ve kavun hariç).

- Doyana kadar, bir yemek kaşığı sıvı yağla

yapılmış sebze yemeği, salata, 200 gr diyet yoğurtve bir dilim kepekli ekmek.

- Altı yemek kaşığı pilav, makarna, salata, 200gr diyet yoğurt (haftada bir iki kez bu mönüyüuygulayabilirsiniz.)

İftar Diyeti:Bir su bardağı su ile orucu açın. Bir orta boy

pideyi sekiz dilime bölüp, bir dilimini alın. Birkibrit kutusu peynir, iki dilim hindi pastırma vebir adet zeytin yenilebilir. Ardından bir kâse çor-ba, doyma hissi yoksa, bir kâse daha içilebilir. İf-tarı dışarıda yapıyorsanız, küçük porsiyonlar ha-linde ikram edilenlerden alınabilir.

Ramazan akşam yemeğinde:1. Hafta: Doyana kadar etli ya da etsiz

sebze yemeği ve 200 gr yoğurt.2. Hafta: İki gün; doyana kadar sebze ye-

meği ve 200 gr diyet yoğurt. Üç gün; 100 gr ızga-ra et, tavuk, köfte ya da ton balığını tercih edin,yanında salata olsun. Bir gün; bir yumurtalı me-nemen veya ıspanaklı omlet hazırlayabilirsiniz,yanında 100 gr diyet yoğurt. Bir diğer gün; sekizyemek kaşığı barbunya, yeşil mercimek, nohut,kuru fasulye gibi bir yemeğin yanında salata ve100 gr diyet yoğurt.

3. Hafta: 2. hafta gibi olacak.4. Hafta: 2. hafta gibi olacak.

RTL televizyonunda yayınlananGute Zeiten, schlechte Zeiten (iyi

zamanlar, kötü zamanlar) adlıdizide 5 sene boyunca Aylinadlı kız rolüyle oynayıp adı-

nı duyuran Sıla Şahin (28),ARD televizyonuna geçti.Sıla Şahin’in ARD’de de-

vam eden VerboteneLiebe (Yasak Aşk) adlı

dizide rol alacağı belir-tildi.

Sıla, çekimlerin Temmuzayında başlayacağını

kaydetti. Dortmundlufutbolcu İlkay Gündo-

ğan ile arkadaş olan SılaŞahin, çekimler öncesi

kısa bir Türkiye tatili ya-pacağını söyledi.

Yasak Aşk’ın kadınyıldızı Sıla Şahin

Foto

: Gal

a

Diyet nasıl olmalı?

Manset Gazetesi

Documents