Manila Standard Today - Thursday (January 10, 2013) Issue

7/30/2019 Manila Standard Today - Thursday (January 10, 2013) Issue

1/18

@\KDIKBJDQK\JFFORMFK@N

@\KDIKBJDQK\JFFORMFK@N

Fkriknj}p hzdapk dkqlodkf p`kdakf

A}zbp& soflql`p

kfpo `}os zs

OQGJ] KDBFJP

7i }ora eold& rlqdjppMfk`n @g}lpq s}o`jpplod

K{zldo fljpfor od ]G>doq Qkbfj

Qro hk`qlodp ld @jmz

pqkdaohh hfjw izp`fjp

Skfk`j5 Bzd mkdndjj)ej}n }jk`qlod

Djwq skbj

Djwq skbj

Djwq skbj Djwq skbjDjwq skbj

Djwq skbj

QOAK\

Pqkdak}aXof$ WWXL Do$ =27 ;7 Skbjp& 0 Pj`qlodpS;7$33 Qgz}pak|& Ekdzk}| ;3& =3;0

rrr$ikdlfkpqkdak}aqoak|$òi ipqCipqkdak}aqoak|$òi

SDo| }klpjp

aozmqp odjdòzdqj}

M| H}kd`lpò Qz|k|& Ik}l`jf X$ @}zukda ]j| J$ ]j{zjeo

KP S]OMJ]P azb ajjsj} ldqo qgj `kpj oh qgj kf)fjbja pgooqozq ld Kqliodkd& [zjuod& qgkq }jpzfqjald qgj ajkqgp oh ;0 sjosfj& poz}`jp pkla qgkq& kplajh}oi ezjqjdb& soflql`p kda a}zbp ilbgq gkxj q}lb)bj}ja qgj mfooa| ld`lajdq od Pzdak|& jpsj`lkff|rlqg qgj kisklbd sj}loa odf| ak|p krk|$

Poz}`jp pkla soflql`kf `kdalakqjp ld Pozqgj}dQkbkfob gka pqk}qja p`}kimfldb ho} hzdap jlqgj}h}oi qgj lffjbkf dzimj}p bkij o} h}oi lffjbkfa}zbp qgkq qgj| rozfa zpj qo hzda qgjl} `ki)sklbd$

Ld k òiikda òdhj}jd`j od Rjadjpak| fjam| Ldqj}lo} kda Fo`kf Boxj}dijdq Pj`}jqk}| Ik}]owkp kda qos oh`lkfp oh qgj Sglflssldj DkqlodkfSofl`j& SDS `gljh Bjd$ Kfkd Sz}lplik pkla qgj|òffj`qja k qoqkf oh S=88&333 qgkq rj}j hozda ld

qgj soppjpplod oh qgj xl`qlip$Mzq k djrp }jso}q pkla qgkq qgj xl`qlip rj}j`k}}|ldb kq fjkpq S;33 ilfflod ld ezjqjdb iodj|qgkq rkp ilppldb khqj} qgj ld`lajdq$

M| Eo|`j Skdbò Skk}jp kda ]j|J$ ]j{zjeo

S]JPLAJDQ Mjdlbdo K{zldo LLL od Rjadjpak|pkla gj rkp doq ld hkxo} oh s}osopkfp qo lisfjijdqqoqkf bzd mkd ld qgj òzdq}|$

Qgj s}jplajdq ldpqjka pkla gj s}jhj}}ja k djrfkr qgkq rozfa ld`}jkpj pkd`qlodp od xlofkqo}p ohjwlpqldb }jk}ip)}jfkqja fkrp$

Qoqkf bzd mkd iknjp ho} k booa gjkafldj& mzqqgkq lp k ndjj ej}n }jk`qlod$ Lq lp doq ld i| dkqz}j qokqqj}$ Rj rkdq k }jkf pofzqlod qo qgj lppzj& doq odj

qgkq rozfa iknj ij foon `zqj& gj pkla$

SOFL@J jpqlikqja qgkq zs qo 7ilfflod iopqf| mk}jhooq ]oikd@kqgofl` ajxoqjjp eoldja kdarlqdjppja k }kzòzp s}o`jpplodqg}ozbg qgj pq}jjqp oh qgj Sglfls)sldj `kslqkf Rjadjpak| ld kd kd)dzkf }lqzkf qo ajiodpq}kqj hklqgkda pjjn il}k`fj `z}jp ho} lff)djppjp kda k booa flhj$

Qgj jpqlikqjp xk}lja& rlqg qgjIkdlfk Sofl`j Alpq}l`q pk|ldb =ilfflod kqqjdaja kda s}ljpq Xl`Xkfjd`lk& qgj ijalk }jfkqlodp oh)`j} oh qgj Ildo} Mkplfl`k oh qgjMfk`n Dkuk}jdj ld [zlkso& pk|)ldb : ilfflod ala$

Sofl`j jk}flj} jpqlikqja qgkqkmozq :33&333 sjosfj fjhq h}oiqgj sk}kaj b}ozdap oh Ikdlfkp

]lukf Sk}n ho} qgj ak|)fodb ik}`gqgkq pjjp k pqkqzj oh Ejpzp @g}lpqszffja qg}ozbg qgj `lq|p `jdq}kfalpq}l`q$

Rkbj fkmo}j}p& qgj zdji)sfo|ja& pfzi arjffj}p kda ila)afj)`fkpp s}ohjpplodkfp eopqfjaqo qoz`g qgj pqkqzj oh qgj Mfk`n

Dkuk}jdj o} rlsj lq rlqg qorjfpo} gkdanj}`gljhp ld gosjp qgkq qgji|pql`kf sorj}p qgj| mjfljxj lqsoppjppjp rlff }zm ohh od qgji$

Qgj mfk`njdja& `jdqz}ljp)ofa&flhj)pluj rooajd bz}j oh @g}lpqmjk}ldb qgj `}opp rkp m}ozbgq m|Pskdlpg ilpplodk}ljp h}oi Ijwlòqo Ikdlfk od k bkffjod ld ;838 kdapz}xlxja }jp& jk}qg{zknjp kdaRo}fa Rk} LL moimldbp$

M| Eo|`j Skdbò Sk)k}jp kda Mk}q O`gjk

QGOZPKDAP oh pzsso}qj}poh pzpsjdaja Box$ Brjdaof|dBk}`lk kda K`qldb Box$ KbdjpIkbskfj gjfa pjsk}kqj }kffljp ld@jmz @lq| od Rjadjpak|& k ak|mjho}j qgj @oz}q oh Kssjkfp ldIkdlfk pqk}qp gjk}ldb k}bzijdqpod Bk}`lkp sjqlqlod qo pqos gj}pzpsjdplod& rgl`g pgj ajp`}lmjakp lffjbkf kda k}mlq}k}|$

Sofl`j pkla kmozq ;3&333 Bk})`lk pzsso}qj}p ik}`gja od qgj`kslqof kq ila)khqj}dood kda rj}jijq m| qgj pzpsjdaja boxj}do}&rgo `kij ozq oh gj} oh`j rgj}j

pgj gkp mk}}l`kaja gj}pjfh pld`j

Aj`$ ;< qo ajh| Ikfk`kdkdbppzpsjdplod o}aj}$

Ld k }ozpldb kda jioqlodpsjj`g ld @jmzkdo& Bk}`lk pklapgj aj`laja qo `fldb qo gj} pjkq ldqgj `kslqof qo ajhjda qgj ikdakqjblxjd qo gj} m| qgj @jmzkdop rgojfj`qja gj} qo qgj soplqlod$

L rlff ajhjda |oz} ikdakqj$L rlff ajhjda qgj s}oxld`j oh@jmz& Bk}`lk pkla$

Ld k pjsk}kqj }kff| kq qgj @kslqofSk}lpg @gz}`g& kmozq k nlfoijqj}krk| h}oi qgj kslqof& kmozq :&333pzsso}qj}p oh Ikbskfj& ld`fzaldbpjxj}kf `kzpj)o}ljdqja b}ozsp&mkpgja Bk}`lk ho} sfzdbldb qgjs}oxld`j ldqo k pqkqj oh zd`j}qkldq|

m| gj} ajkd`j$

LD QGJ dkij oh }jòd`lflkqlod&qgj ]jpsodplmfj Sk}jdqgooa kda]js}oaz`qlxj Gjkfqg fkr lp dork fkr qgkq izpq doq mj dkija&kq fjkpq kp hk} kp Ikfk`kkdb lpòd`j}dja$

S}jplajdq Mjdlbdo K{zldo LLLpkla doq dkildb qgj fkr rozfagosjhzff| hopqj} }jòd`lflk)qlod mjqrjjd lqp mjfljxj}p kdaajq}k`qo}p az}ldb qgj krk}aldb`j}jiodljp ho} Qgj Ozqpqkdaldb\ozdb Ijd ld Ikfk`kkdb odRjadjpak|$

Rj gkxj k }js}jpjdqkqlxj&

M| Ikòd ]kiop)K}kdjqk kda @g}lpqldj Gj}}j}k

QGJ qoqkf ldòij oh fjblpfkqo}p }jikldja k i|pqj}| mzq pjdkqo}p gkxjmjjd so`njqldb jxj}| |jk} gzda}jap oh ilfflodp oh sjpop ld so}n mk})}jf nl`nmk`np& zdpsjdq hzdap ld qgjl} mzabjqp& kda dzij}ozp modzpjpòildb h}oi pj`}jq hzdap& Pjd$ Il}lki Pkdqlkbo pkla od Rjadjpak|$

Pkdqlkbo pkla qgj Pjdkqj S}jplajdq kda Psjknj} oh qgj Gozpj oh ]js)}jpjdqkqlxjp zpj pkxldbp kda pj`}jq hzdap& rgl`g pgj ajp`}lmja kp kdkqlodkf p`kdakf mzq qgj @oiilpplod od Kzalq k}j ohqjd kh}kla oh sofl)ql`lkdp& o} qgj @OK kzalqo}p qgjipjfxjp pgk}j ld qgj jdho}`ja pkxldbp$

Qgj po)`kffja pkxldbp oh jk`g szmfl oh`j gkp qz}dja ldqo k dkqlodkfp`kdakf& qgj b}kdaikik oh kff p`kdakfp& Pkdqlkbo pkla ld k pqkqjijdq$

Qgj @odpqlqzqlod kfforp pkxldbp qo mj zpja m| qgj oh`j kq qgj jdaoh qgj |jk}$ Mzq ld }jkflq|& qgj gjka oh oh`j ikdlszfkqjp qgj moonp kda`}jkqjp po)`kffja pkxldbp& m| }jhzpldb qo ff zs xk`kd`ljp& o} }jhzp)ldb qo mz| jppjdqlkf oh`j pzssfljp o} pj}xl`jp& o} `kslqkf j{zlsijdq$Qgjpj po)`kffja jdho}`ja pkxldbp k}j qgjd alpq}lmzqja kiodb qgj glbg)jpq oh`lkfp ld qgj bzlpj oh @g}lpqikp modzpjp& pgj pkla$

Pkdqlkbo rkp }jk`qldb qo szmfl` kailpplod m| Pjdkqj S}jplajdqEzkd Sod`j Jd}lfj qgkq gj kzqgo}luja qgj }jfjkpj h}oi zdpsjdq hzdapqgj @g}lpqikp modzpjp oh == pjdkqo}p qoqkfldb kfiopq S03 ilfflod$ Kq

Ldlqlkff|& qgj}j rkp k s}jpzisqlod oh }jbzfk})lq|& I}$ K{zldo pkla$

Od qgj pz}hk`j qgj}j kssjk}ja s}ooh qgkq lqrkp kd jdòzdqj}& mzq rgjd L }j`jlxja io}j aj)qklfp L gka aozmqp od qgj pqkqjijdq oh qgj [zjuodsofl`j$

Qgj S}jplajdq pkla qgj nlffldb rkp pjjildbf|doq do}ikqlxj o} do}ikf mjgkxlo} ho} k `gj`n)soldq jdòzdqj}$

Do}ikff|& gj pkla& qgj oh`lkfp ikddldb k gj`n)soldq kfpo boq pgoq kq o} nlffja& kda qgj pzpsj`qp rj}jzpzkff| kss}jgjdaja odf| khqj} k sz}pzlq$

Ld qglp `kpj& kff qgj ldalxlazkfp rgo rj}j pzs)sopja qo mj kss}jgjdaja rj}j nlffja ld qgj `gj`n)soldq& I}$ K{zldo pkla$

Pzmpj{zjdqf|& rj k}j }j`jlxldb io}j ldho}ik)qlod qgkq kssjk} qo mj ldòdplpqjdq rlqg qgj sz})so}qja pqo}|$

Mzq I}$ K{zldo aj`fldja qo blxj io}j ajqklfp odqgj }jso}qp gj gkp mjjd }j`jlxldb$

Lh L bo ldqo qgj ajqklfp& qgopj rgo rkdq qo glajqgj q}zqg ilbgq lis}oxj od qgjl} pqo}|& I}$ K{zldopkla$

Rj kfpo ao doq rkdq oz} ldxjpqlbkqo}p qo hjjf omfl)bkqja qo }jk`g k j}qkld od`fzplod$ Rj rkdq qo ndorqgj q}zqg kda szdlpg qgopj rgo k}j ld qgj r}odb$

L aodq rkdq qo s}jezabj kda sj}gksp blxj qgjlis}jpplod qgkq Li fjkaldb qgj ldxjpqlbkqo}p qo k`j}qkld òd`fzplod$

Mjafki$ K ajxo)qjj 'qos sgoqo,lp `k}}lja qo kdkimzfkd`j khqj}hkldqldb az}ldb qgj}kzòzp s}o`jp)plod 'kmoxj, oh qgjMfk`n Dkuk}jdj ld[zlkso& Ikdlfk& ld`jfjm}kqlod oh lqphjkpq ak|$ Kq }lbgq&k `glfa `}ljp kpgj lp szffja krk|khqj} }zmmldb kqorjf od qgj }oppoh qgj Dkuk}jdj$MZFFLQ IK][ZJU&KS& KDA AKDD\SKQK

Krk}ajjp$ S}jplajdq Mjdlbdo K{zldo LLL pgk}jp qgj pqkbj rlqg qglp |jk}p Qgj Ozq)pqkdaldb \ozdb Ijd krk}ajjp ho} k pozxjdl} sgoqo ld Ikfk`kkdb$ Qgj| k}j ]oa}lboIkdl`ka E}$& Jijflo @kflbaodb& Jiijfldj Kbflsk|& Rk}}jd Mkql`kaop& Lxkd Kdqgod|

Gjdk}jp& Kmjfk}ao Ksoffo Akxla kda Kffkd Sldjak$

Ldlqlkf daldbp$ Ldqj}lo} Pj`}jqk}| Ikdzjf ]owkpLL kddozd`jp qgj ldlqlkf daldbp od qgj `kpj oh qgjpzssopja pgooqozq ld Kqliodkd& [zjuod& ld rgl`g;0 sjosfj rj}j nlffja$ IKDD\ SKFIJ]O

Djwq skbj

S]JPLAJDQ Mjdlbdo K{zldoLLL od Rjadjpak| aozmqja qgkqqgj nlffldb oh qgj ;0 sjosfj ldKqliodkd& [zjuod& od Pzdak|rkp k pgooqozq& pk|ldb qgj}jrj}j ldòdplpqjd`ljp kda km)do}ikflqljp ld qgj l}`zipqkd`)jp oh rgkq qgj sofl`j `fklijarkp k fjblqlikqj `gj`nsoldqjdòzdqj}$


2/18

@\KDIKBJDQK\JFFORMFK@N@\KDIKBJDQK\JFFORMFK@N@\KDIKBJDQK\JFFORMFK@N@\KDIKBJDQK\JFFORMFK@N@\KDIKBJDQK\JFFORMFK@N@\KDIKBJDQK\JFFORMFK@N@\KDIKBJDQK\JFFORMFK@N@\KDIKBJDQK\JFFORMFK@N@\KDIKBJDQK\JFFORMFK@N@\KDIKBJDQK\JFFORMFK@N@\KDIKBJDQK\JFFORMFK@N@\KDIKBJDQK\JFFORMFK@N

@\KDIKBJDQK\JFFORMFK@N@\KDIKBJDQK\JFFORMFK@N@\KDIKBJDQK\JFFORMFK@N@\KDIKBJDQK\JFFORMFK@N@\KDIKBJDQK\JFFORMFK@N@\KDIKBJDQK\JFFORMFK@N@\KDIKBJDQK\JFFORMFK@N@\KDIKBJDQK\JFFORMFK@N@\KDIKBJDQK\JFFORMFK@N@\KDIKBJDQK\JFFORMFK@N@\KDIKBJDQK\JFFORMFK@N@\KDIKBJDQK\JFFORMFK@N

Djrp IkdlfkPqkdak}aQoak| ipq$ak|ajpnCbiklf$òiEKDZK]\ ;3& =3;0QGZ]PAK\K=

Qro$$$Rj òdajid qgj pqkqj oh

zd`j}qkldq| dor s}jxklfldb ld@jmz$ Rj z}bj Brjd qo pqjsaord$ M| aoldb po& pgj rlff

mj }jpsj`qldb qgj Oh`j oh qgjS}jplajdq kda qgj fkr& pklaBfo}lk ]kiop oh qgj SglflssldjJk}qg Ezpql`j @jdqj}$

Pozbgq ho} }jk`qlod ld gj} oh)`j fkqj}& Bk}`lk pkla qgj fkr lprgkq oz} òajp kda qgj Pzs}jij@oz}q pk|p& doq rgkq poij sjosfjrlqg zfqj}lo} ioqlxjp ldqj}s}jq lq

qo mj$Oz} òajp kda ez}lps}zajd`j

kff soldq qo qgj hk`q qgkq qglp pzp)sjdplod o}aj} lp skqjdqf| lffjbkf$Po& ldajja& L ki zsgofaldb qgj}zfj oh fkr& pgj pkla

Ld Ikfk`kdkdb& S}jplajdqK{zldo m}onj glp plfjd`j od qgjlppzj kda ajdlja fklip m| Bk}`lk

qgkq gj} plw)iodqg pzpsjdplod&rgl`g òxj}ja qgj `kisklbd sj)}loa ho} jfj`qlodp ld Ik|& rkp lf)fjbkf kda soflql`kff|)ioqlxkqja$

Qgj}j rkp k xlofkqlod oh qgjsj}qldjdq }zfjp kda }jbzfkqlodp&kda qgj}j lp k ò}}jpsodaldb sjd)kfq|$ Rj k}j mflda kp qo sk}q| kh)flkqlod& K{zldo qofa }jso}qj}p$

Qgj }jxj}pj lp qo ao doqgldbkda qo mj k``zpja oh doq hzfffldboz} okqg qo hklqghzff| jwj`zqj kfffkrp oh qgj fkda$ Lq ezpq po gks)sjdja pgj lp doq k sk}q|ikqj&K{zldo pkla$

Bk}`lkp pzpsjdplod rkp mkpja

od kd kaildlpq}qlxj `kpj fja m|qgj fkqj Xl`j Boxj}do} B}jbo)}lo Pkd`gju& rgo k``zpja gj} ohzpz}skqlod oh glp hzd`qlodp m|gl}ldb jisfo|jjp ld qgj Xl`j Bo)xjdo}p oh`j$ Qgj `kpj rkp fjald =3;3$

Bk}`lk& rgo gkp pj}xja qroqj}ip kp boxj}do}& lp k `kdalakqj

ho} òdb}jppikd ld @jmzp qgl}aalpq}l`q$ Qgj ossoplqlod ZdlqjaDkqlodkflpq Kfflkd`j `fkli pgjrkp pzpsjdaja qo bjq gj} ozq ohqgj rk| az}ldb qgj `kisklbd sj)}loa$

Bk}`lk mok}aja gj} rldaorpkda szq `gkldp od gj} aoo}p ho}ak|p hofforldb }zio}p qgkq pgjrlff mj moalf| qknjd ozq kda jfj`)q}l`lq| kda sorj} pzssf| qo gj}oh`j rlff mj `zq ohh qo ho}`j gj}ozq$

Mzq Ldqj}lo} kda Fo`kf Boxj}d)ijdq Pj`}jqk}| Ikdzjf ]owkp&rgo rkp ldpq}z`qja m| qgj S}jpl)

ajdq qo jdho}`j qgj pzpsjdplod&pkla }jioxldb Bk}`lk h}oi qgj`kslqof rkp zddj`jppk}|$

Lqp hooflpgdjpp$ Oz} sz}sopjlp qo lisfjijdq qgj fkr kda jd)pz}j zdgkisj}ja boxj}dijdqpj}xl`jp qo @jmzkdop$ Qgj pj})xl`jp qo qgj sjosfj oh @jmz lpòdqldzldb& ]owkp pkla$

K{zldo$$$Jiijfldj Kbflsk|& k |ozdb

fjblpfkqo} rgo gkp pz``jpphzff|lisfjijdqja flxjflgooa s}o)b}kip ho} qgopj ld qgj ik}bldpoh po`ljq| kda rgo gkp mjjd k

pqkzd`g kaxo`kqj kda kff| ho} kxj}| plbdl`kdq slj`j oh fjblp)fkqz}j rj ezpq skppja rgl`g rjrlff doq dkij }lbgq dor qo hopqj}}jòd`lflkqlod& I}$ K{zldo pkla$

Gj ikaj qgj pqkqjijdq qgjpkij ak| qgkq Ikdlfk K}`g)mlpgos Kdqodlo @k}aldkf Qkbfj`}lql`luja qgj pkij fkr az}ldbqgj Ikpp ho} qgj Mfk`n Dkuk)}jdj kq qgj [zl}ldo B}kdapqkdald Ikdlfk$

Od kdoqgj} h}odq& kdoqgj}sjqlqlod gkp mjjd fja mjho}jqgj Pzs}jij @oz}q kpnldb lq qoaj`fk}j qgj ]G fkr kp zdòdpql)qzqlodkf$

Qgj Kfflkd`j ho} qgj Hkilf|Hozdakqlod Sglflssldjp Ld`$& kdod)s}oq o}bkdlukqlod& kfporkdqp qgj glbg òz}q qo pqos qgj

fkrp lisfjijdqkqlod `fkli)ldb lq xlofkqjp qgj òdpqlqzqlodkfbzk}kdqjj qo flhj kda gjkfqg$

Qgj }pq sjqlqlod kbkldpq qgj]G fkr rkp fja od Ekd$ = m| qgjòzsfj Ekijp kda Foxjf|)Kdd Li)modb& fklildb qgkq fkr djbkqjpkda h}zpq}kqjp qgj hozdakqlodkf laj)kfp kda kpsl}kqlodp oh qgj poxj}jlbdHlflsldo sjosfj kp jdpg}ldja ld qgj@odpqlqzqlod$

Qkbfj `kffja od qgj gzda}japoh qgozpkdap oh Mfk`n Dkuk}jdjajxoqjjp qo }jpsj q flhj ld k doq)qoo)pzmqfj kffzplod qo qgj ]G Fkr$

Qgkq fkr jdpz}jp k dkqlod)rlaj ldho}ikqlod `kisklbd od}js}oaz`qlxj gjkfqg kda }lbgqpkda ikdakqo}| kbj kda ajxjf)osijdq)kss}os}lkqj }js}oaz`)qlxj gjkfqg jaz`kqlod ho} kao)

fjp`jdqp ld szmfl` jfjijdqk}|kda pjòdak}| p`goofp& mzq qgj@kqgofl` @gz}`g òdajidp lq$

L gosj qgkq io}j sjosfj rlffòij ho}rk}a kp rlqdjppjp qo qgjpkd qlq| oh flhj& Qkbfj pkla ld Hlfl)sldo ld glp goilf| mjho}j qgj gzd)a}jap oh qgozpkdap oh ajxoqjjp$

Qgj}j k}j ikd| }jso}qpkmozq nlffldb$ Flhj lp pk`}jalq pgozfa mj }jpsj`qja$ Lq lp li)so}qkdq ld qgjpj ioaj}d ak|pqo pgor xkfzj ho} flhj kila qgjdzij}ozp ld`lajdqp oh nlffldb&pgooqozqp kda ajkqg$

Qkbfj pkla qgj hzdap qgkqpgozfa mj psjdq qo hjja qgjsjosfj kda qo mzlfa goijp kdap`goofp k}j ldpqjka zpja kpldpq}zijdqp oh ajkqg& kda ld}jhj}jd`j qo qgj ]G fkrp pkd`)qlodldb oh òdq}k`jsqlod$

Gj `kffja od qgj ajxoqjjp qorlqdjpp qgj gosj oh qgj Bopsjf ldqgjl} flxjp kp qgj @kqgofl` @gz}`gompj}xjp qgj \jk} oh Hklqg$

Qgj }jkf ajxoqjjp oh qgjMfk`n Dkuk}jdj `kd mj ajqj})ildja qg}ozbg qgj ajjsdjpp ohqgjl} hklqg& Qkbfj pkla$

Gj pkla qgj @gz}`g rkp òi)ilqqja qo qgj pj}xl`j oh qgj soo}&oh qgj hkilf|& oh roijd kda ohldhkdqp kda `glfa}jd$

Rj rlff ro}n gk}aj} qo s}o)ioqj qgj pkd`qlq| oh gzikd flhjkda oh qgj gzikd sj}pod& qgjldqjb}kf jaz`kqlod oh qgj |ozqg&qgj k``jpp oh qgj soo} qo po`lkfkda ijal`kf pj}xl`jp& qgj s}jp)j}xkqlod oh qgj q}zj ijkdldb ohik}}lkbj& kda qgj pqjrk}apglsoh `}jkqlod& Qkbfj pkla$

Rj `kff od kff Hlflsldop qoro}n qork}ap gjkfldb kda eoz})dj| qobjqgj} gzimf| kda ezpqf|kp `glfa}jd oh Boa$

I}$ K{zldo {zljqf| plbdjaqgj ]G mlff ldqo fkr od Aj`$=; ld òdq}kpq qo glp xj}| szm)fl` pzsso}q ho} qgj ijkpz}j qgkqgj gka `j}qlja kp z}bjdq mjho}j@odb}jpp skppja lq$

S}jplajdqlkf psonjpikd Ja)rld Fk`lj}ak pkla qgj for)nj|plbdldb oh qgj ijkpz}j orjaiz`g qo qgj @kqgofl` @gz}`gppq}odb ossoplqlod qo lq$

Kfmk| ]js$ Ja`jf Fkbikd pkla]jszmfl K q Do$ ;30:1 o} qgj ]GK q rkp plbdja rlqgozq òdbjdl)qkf ajhj qp pld`j qgj s}osodjdqpikaj pz}j lq rkp doq rkqj}ja aord$Eo|`j Skdbò Skk}jp& ]j| J$ ]j)

{zjeo kda Xlqo Mk} jfo

SDo|$$$Qgj S}jplajdq pkla qgj sgoqop

oh qgj `kpzkfqljp qgkq gj pkr ld qgjdjrpsksj}p od Qzjpak| kfpo glbg)flbgqja qgj ldòdplpqjd`ljp gj gka

ompj}xja$Qgj sl`qz}jp qgjipjfxjp psjkn

k foq$ Flqj}kff|& k sl`qz}j pk|p kqgozpkda ro}ap& I}$ K{zldopkla$

Gj pkla gj `gopj qgj DkqlodkfMz}jkz oh Ldxjpqlbkqlod qo mj qgjpofj kbjd`| qo s}omj qgj ld`lajdqqo s}j`fzaj kd| mlkp od qgj sk}qoh kd| kppo`lkqjp oh qgj sjosfj ld)xofxja rlqgld qgj Sglflssldj Dk)

qlodkf Sofl`j$Qgj}j rlff mj ezpql`j& mzq

rgj}j lq ^qgj s}omjY rlff fjka qo&L `kddoq qjff kq qglp soldq ld qlij&I}$ K{zldo pkla$

Gj ikaj glp pqkqjijdq jxjd kpLdqj}lo} Pj`}jqk}| Ikdzjf ]owkp

LL kda Ezpql`j pj`}jqk}| Fjlfk ajFlik od Rjadjpak| ikaj qgjpkij ompj}xkqlod$

]owkp pkla qgj}j rkp poij)qgldb r}odb rlqg qgj rk| qgj pof)alj}p kda sofl`jijd pjq zs qgjl}`gj`nsoldq ld Kqliodkdjxjd kpgj pk`nja qgj ;: sofl`jijd rgopgoq kda nlffja qgj ;0 sjosfj ldqgj pzssopja jdòzdqj}$

Gj pkla qgj ;: rj}j dor }j)

pq}l`qja qo `kis rglfj qgj Dkqlod)kf Mz}jkz oh Ldxjpqlbkqlod pqzaljaqgj `kpj$ Gj pkla odj oh qgj mkplpho} qgj pk`nldb oh qgj ;: rkp qgjl}doq mjldb ld zdlho}i rglfj ikd)dldb qgj pzssopja `gj`nsoldq$

Aj Flik pkla qgj qro xjgl`fjp

zpja m| qgj ;0 xl`qlip rj}j }la)afja m| kfiopq =33 mzffjqp$

Pgj pkla qgj DML izpq da ozqrg| qgj ;0& rgo ld`fzaja k }kdn)ldb sofl`j oh`lkf kda qro sofl`joh`j}p& rj}j skppldb qg}ozbgKqliodkd od Pzdak|& qgj qgj|qgj| rj}j pgoq$

Rgkq rj}j qgj| aoldb qgj}j?Aj Flik pkla$

Rg| rj}j qgj| ld qro `k}p?

Rgkq rkp qgjl} ilpplod kdargj}j rj}j qgj| boldb? Rkp lq kfjblqlikqj ilpplod o} k `}lildkfk`qlxlq|& kd ldqjdaja `}lildkf k`)qlxlq|? Pzssopjaf| qgj}j rkp k qls$Rgo bkxj qgj qls?

Qgj ik|o} oh Kqliodkd od

Rjadjpak| pkla gj gka doq mjjdqofa qgkq qgj sofl`j gka pjq zsk `gj`nsoldq mjho}j qgj qordmozdak}| mjho}j qgj pzssopjapgooqozq$

Zdho}qzdkqjf|& L rkp ld PkdAljbo fkpq @g}lpqikp kda zdqlf qgjDjr |jk}& Ik|o} Eopj Ijdaoukqofa }kalo auII$

L boq mk`n fkpq Pzdak| kda Lrkp pz}s}lpja m| qgj djrp$

Ijdaouk pkla glp ord sofl`j`gljh kfpo ala doq ndor kmozq qgjsofl`j osj}kqlod$

Qgj hkilfljp oh qgj hkqkflqljpod Rjadjpak| `fklija qgkq qgjl}pfkld }jfkqlxjp rj}j }zmozq xl`)qlip$

Ijkdrglfj& qgj DML odRjadjpak| pkla qgj}j rlff mj dopk`}ja òrp ld lqp ldxjpqlbkqlod ohqgj `kpj& kaaldb lq rlff }j)kzqosp|qgj moaljp oh qgj ;0 hkqkflqljp$

S}jplajdq K{zldo od Qzjpak|kddozd`ja qgkq qgj DML rlff mjqgj odf| moa| qo ldxjpqlbkqj qgj`kpj$

Ajszq| Al}j`qo} Xl}blflo Ijd)aju pkla DML oh`lkfp rozfa mj

boldb qo Kqliodkd qo ldxjpqlbkqj$Qgj}j rlff mj do qlij h}kij

^ho} qgj ldxjpqlbkqlodY kda qgj}jrlff mj do pk`}ja òrp& Ijdajupkla$

@glpqlddj @odpjildo& akzbgqj}oh qgj pfkld Pzsq$ Kfh}jao @od)

pjildo& eoldja Ijdajup m}ljdbkda pkla qgj `kpj rkp odj oh pzi)ik}| jwj`zqlod$

Lq rkp `fjk} ld qgj kimzpg qgkqqgj xl`qlip rj}j ik}nja qk}bjqpoh k s}jijalqkqja nlffldb$& pgjpkla$

Do pgooqozq gkssjdja$ Eo|`jSkdbò Skk}jp& Eodkqgkd Hj})dkdaju& Hfo}kdqj P$ Pofij}ld kdaIkòd ]kiop)K}kdjqk

Pgkmz ld ilfn mowjp$ @zpqoip sofl`j fja m| @oiilpplodj} ]zhh|Mlkuod ldpsj`q ;;$;3 nlfob}kip oh pgkmz ro}qg S:3 ilfflod qgkq qgj|pjluja kq qgj Dldo| K{zldo Ldqj}dkqlodkf Kl}so}q qgj oqgj} dlbgqh}oi ]opjdao K}lkqk& rgo jr ld h}oi Godb Nodb$ Qgj kzqgo}lqljphozda qgj pgkmz glaajd ld pjxjd ilfn mowjp ldplaj K}lkqkp fzbbkbj$

A}zbp$$$K`ò}aldb qo poz}`jp& Xl`qo}ldo

Plikd Kqljduk o} Xl` Plikd& odjoh qgj ;0 nlffja& zpja qo mj kppo`l)kqja rlqg k `j}qkld Aod ]kiod&k rjff)ndord osj}kqo} oh ;02qgj òaj dkij ho} ezjqjdb kdamoonljp ld Mkqkdbkp& Fkbzdk kda

[zjuod s}oxld`jp$Aod ]kiod kffjbjaf| gka ajjs

soflql kf khflkqlodp ld qgj }jblodaz}ldb skpq kaildlpq}kqlodp$

Ho} pqlff zdndord }jkpod& Plikdm}onj krk| h}oi Aod ]kiodp b}ozskda ho}ija glp ord mzpldjpp b}ozs qgkqrkp doq oddj qja qo ezjqjdb$

Plikd fkqj} fommlja ho} k h}kd)`glpj ho} qgj Pikff Qord Foqqj}|&k fjblqlikqj dzimj}p bkij$ Qgjboxj}dijdq& gorjxj}& p`}kssja qgjPQF kda }jsfk`ja lq rlqg Foqj}|kDb Mk|kd& rgl`g rkp pjq qo pqk}q lqposj}kqlod qglp |jk}$

Poz}`jp pkla Plikd rkp kmfjqo bjq k h}kd`glpj ho} qgj FDM ldMkqkdbkp& Fkbzdk kda [zjuod& ldqgj pkij k}jkp rgj}j Aod ]kioposj}kqjp ejzqjdb$

Aod ]kiod ik| gkxj mjjd

qg}jkqjdja m| qgj lisjdaldb os)j}kqlod oh qgj FDM m| Plikd& qgjpoz}`jp pkla$

Qgj pkij poz}`jp pkla qgj pz``jppoh qgj FDM òzfa khhj`q Aod ]k)iodp ezjqjdb osj}kqlodp& rgl`g& ldqz}d& ik| a}| zs qgj poz}`j oh hzdapho} glp soflql`kf kffljp ld qgj }jblod$

Pjsk}kqj poz}`jp pkla qgkq Aod]kiod gkp ajjs qljp rlqg qgj zd)aj}ro}fa& ld`fzaldb qgj Djr Sjo)sfjp K}i| kda sopplmf| a}zb fo}ap&ho} glp oqgj} poz}`j oh hzdap$

Gozpj Ildo}lq| Fjkaj} kda [zj)uod ]js$ Akdlfo Pzk}ju& kfpo }klpjapoij {zjpqlodp od k dzimj} ohldq}lbzldb ajqklfp pz}}ozdaldb qgjpgooqldb ld`lajdq ld Kqliodkd$

Kp L gkxj pkla ld kd jk}flj} ld)qj}xljr& qgj}jp io}j qgkd ijjqp qgjj|j ld qglp kffjbja pgooqozq$ Poij)qgldb ajjsj} lp ld qgj mk`na}os oh

qgj ld`lajdq kda qg}ozbg qgj ld{zl)

}|& rj ldqjda qo bjq qo bjq qo qgj moq)qoi oh jxj}|qgldb& gj pkla$

Pzk}ju kailqqja qgkq lffjbkf a}zbpik| gkxj poijqgldb qo ao rlqg qgj ld)lajdq kda `kffja od qgj kzqgo}lqljp qo

foon ajjsj} ldqo qglp kdbfj$L kda i| òffjkbzjp ld qgj Il)

do}lq| gkxj }jsjkqjaf| pqkqja az}ldboz} skpq s}jpp òdhj}jd`jp qgkq qgjfjxjf oh lffjbkf a}zb ldhjpqkqlod ld

qglp òzdq}| gkxj }jk gja kfk}i)ldb& lh doq jslajil`& fjxjfp$ Oz}rk}dldbp k}j mkpja od qgj daldbpoh qgj boxj}dijdq kbjd`ljp psj`l)`kff| qkpnja qo òimkq qgj lffjbkfa}zb q}kaj& Pzk}ju pkla$

Fkpq Aj`jdmj}& Sglflssldj A}zbJdho}`jijdq Kbjd`| Al}j`qo}Bjdj}kf K}qz}o @kàk`& E}$ }jso}qjaqgkq 2&02= mk}kdbk|p& ozq oh 1=&3=:mk}kdbk|p dkqlodrlaj o} ;7 sj})`jdq& k}j khhj`qja m| a}zbp$

Akdbj}ozp A}zbp Mok}a jwj`z)qlxj al}j`qo} Mjdekild ]j|jp& ld kqjpqliod| mjho}j qgj Gozpj òi)ilqqjj od akdbj}ozp a}zbp fkpqDoxjimj}& pkla qgkq qgj}j rj}j kdjpqlikqja ;$2 ilfflod Hlflsldop ka)al`qja qo a}zbp& rlqg ;&233 oh qgjia|ldb jk`g |jk} azj qo kaal`qlod$

Ld k =3;3 k}ql fj& qgj Ohhl j oh qgj@oz}q Kaildlpq}kqo} pkla qgkq 23 sj})`jdq oh qgj kpjp foabja rlqg qgj ozd)q}|p oz}qp rj}j }lildkf kda qgkq io}jqgkd gkfh oh qgj `}lildkf `kpjp mjldbq}lja m| qgj oz}qp rj}j a}zb)}jfkqja$

Qglp ijkdp qgkq a}zb)}jfkqja`kpjp k}j `fobbldb oz} òzdq}|pòz}qp$ Qglp lp xj}| kfk}ildb mj)`kzpj& zdflnj oqgj} `kpjp& a}zb)}jfkqja `kpjp qjda qo ldxofxj xlo)fjd`j& Pzk}ju pkla$

Kb}l`zfqz}j Pj`}jqk}| S}o`jpoKf`kfk& ijkdrglfj& òd}ija qgkqodj oh qgj hkqkflqljp ld qgj Kqliodkdld`lajdq& Ql}po Ezd Fodqon& rkpglp }jfkqlxj$

Kf`kfk pkla qgkq Fodqon rkp kdjdxl}odijdqkflpq& kda rkp doq kbzd)ho})gl}j kppkppld$

Kf`kfk pkla lq rkp Fodqon rgogka jdòz}kbja gli mjho}j gj rjdqldqo soflql`p qo eold gli ld foonldb

khqj} Iq$ Mkdkgkr$

Kp qglp ajxjfosja& qgj DkqlodkfMz}jkz oh Ldxjpqlbkqlod& pkla qgkqlq rlff foon ldqo qgj kffjbja fldn ohezjqjdb ld Pozqgj}d Qkbkfob qoqgj ld`lajdq ld [zjuod$

Qglp rkp mk}ja m| Ezpql`j Pj`)}jqk}| Fjlfk aj Flik rgjd pgj ijqrlqg DML oh`lkfp qo oh`lkff| nl`nohh qgj ldxjpqlbkqlod$

Lq rlff mj ldjxlqkmfj qo sz}pzj

qgkq fjka lh lq òijp ozq ld qgj ld)xjpqlbkqlod& Aj Flik pkla$

Aj Flik kaaja qgkq lq rkp jppjd)qlkf ho} s}omj}p qo da ozq rgj}j qgj;0 pfkld ijd qgkq ld`fzaja k }kdn)ldb sofl`j oh`lkf kda qro sofl`joh`j}p `kij kda rj}j gjkaja qo$

Aj Flik pkla qgj}j rj}j dkb)bldb {zjpqlodp kmozq qgj ld`lajdq$Rj}j qgj| bzd)ho})gl}jp ldxofxjald lffjbkf dzimj}p bkij? Rgj}jqgj| kmozq qo ajflxj} iodj| kdargkq rkp lq ho}? pgj pkla$

Ezpql`j Pj`}jqk}| doqja qgkq qgj}jrj}j lppzjp pz}}ozdaldb qgj `gj`nsoldq m| qgj eoldq sofl`j)ilflqk}|qjki& rgl`g ld`fzaja ldez}ja So)fl`j Pzsj}ldqjdajdq Gkdpjf Ik}kd)qkd& qgkq kfpo djja qo mj kaa}jppja$

Rgkq lp qgj mkplp oh ldxofxldbK}i| sj}poddjf ld qgkq nlda oh os)j}kqlod? Rkp lq k fjblqlikqj osj}k)qlod? Ala qgj| ezpq rkdq qo `gj`n odqgj s}jpjd`j oh foopj }jk}ip? Qgjb}ozs oh Ik}kdqkd rgo òo}al)dkqja rlqg qgji kda rgkq jwk`qf|rkp qgjl} ilpplod? pgj kpnja$

Aj Flik pkla qgj ldlqlkf daldbpoh sofl`j ldxjpqlbkqo}p kmozq qgj }j)so}qja xlofkqlod oh pqkdaldb }zfjpkda }jbzfkqlodp kda }zfjp oh jd)bkbjijdq ld ikddldb `gj`nsoldqprj}j xj}| qjffldb$

Pgj pkla qgkq qgj fk`n oh k plb)dkbj& kda qgj dod)rjk}ldb oh zdl)ho}ip rj}j ldal`kqlodp qgkq qgj}jrj}j xlofkqlodp$

Mzq oz} ho`zp rlff mj qo ajqj})ildj lh lq rkp k pgooqozq o} }zmozq&pgj kaaja$

Pgj kaaja qgkq qgj DML rozfakfpo foon ldqo qgj }jso}qja ldxofxj)ijdq oh Ik}kdqkd ld s}jxlozp

pgooqozq ld`lajdqp$

Fkriknj}p$$$fjkpq ;7 pjdkqo}p }j`jlxja S;$8ilfflod jk`g kda hoz} pjdkqo}pS=:3&333 jk`g$

Pkdqlkbo& odj oh qgj hoz} rgo}j`jlxja odf| S=:3&333& pkla pgj

}jqz}dja qgj iodj|$ Qgj oqgj}qg}jj rj}j Kfkd Sjqj} @k|jqk)do& Slk @k|jqkdo& kda KdqodloQ}lffkdjp& rgo k}j ijimj}p ohqgj ildo}lq| sk}q|$

Pkdqlkbo pkla pjdkqo}p kdaòdb}jppijd }j`jlxj S=$= ilf)flod iodqgf| ho} pqkhh pkfk}ljp kdaoh`j jwsjdpjp kda ;3 sj}`jdqnl`nmk`np h}oi qgjl} so}n mk}}jfhzdap$

Ho} k pjdkqo} rlqg kd kddzkfso}n mk}}jf oh S=33 ilfflod& qgjkddzkf nl`nmk`n lp zpzkff| S=3ilfflod& o} k qoqkf nl`nmk`n ldplw |jk}p oh S;=3 ilfflod$ Ho} k}js}jpjdqkqlxj rlqg kddzkf so}nmk}}jf oh S23 ilffllod& qgj kddzkfnl`nmk`n lp S2 ilfflod& o} k qoqkfnl`nmk`n jxj}| qg}jj |jk}p oh S=;

ilfflod& pgj pkla$Qgj pjdkqo} `kd sfk| k}ozdarlqg qglp S=$= ilfflod$ Lh gj aojp

doq gl}j pqkhh& o} aojp doq psjdaho} oh`j }jdqkf kda pzssfljp& gjbjqp qo njjs qgj S=$= ilfflod o}kd| }jplazkf kiozdq ho} glipjfh&Pkdqlkbo pkla$

Pkdqlkbo `kffja od @OK gjkaIk$ B}k`lk Szflao)Qkd qo foonldqo qgj po)`kffja pkxldbp kda

pj`}jq hzdap kda qo }jxjkf qo qgjszmfl` qgj kddzkf ldòij oh pjdk)qo}p kda }js}jpjdqkqlxjp$

Qgj qoqkf ldòij pgozfa ld)`fzaj5 mkpl` pkfk}|& @g}lpqikp kdaoqgj} modzpjp& iodqgf| godo}k}lkho} òiilqqjj ro}n& iodqgf| ks)s}os}lkqlod qo mj psjdq k qgj pjdk)qo}p alp`}jqlod ho} pqkhh pkfk}ljpkda osj}kqldb jwsjdpjp& kss}o)s}lkqlodp ho} òdpzfqkdqp& ho}jlbdq}kxjf hzdap& jq`& Pkdqlkbo pkla$

Poij zdlajdqlja pjdkqo}prj}j {zoqja ld qgj s}jpp kp pk|ldbqgkq qgj modzpjp rj}j zdòd)p`lodkmfj kda zdòdpqlqzqlod)kf mzq Jd}lfj ajhjdaja glp aj`l)plod kp sz}jf| alp`}jqlodk}| odqgj sk}q oh qgj Pjdkqj S}jplajdq$

Gj pkla gj o}aj}ja qo jw`fzaj

qgj hoz} pjdkqo}p mj`kzpj qgj|mjfodb qo qgj ildol}q|& rglfjPkdqlkbo& rgo lp k ijimj} oh qgj

ikeo}lq|& gkp szmfl`f| kda }j)sjkqjaf| ajdozd`ja kda kqqk`njaij& ezpq flnj Pjd$ Q}lffkdjp$

Pgj 'Pkdqlkbo, aojp doq òd)plaj} ij k h}ljda kda L ao doqqgldn pgj òdplaj}p ij kp qgjgjka oh qgj Pjdkqj kda qgkq lp djrlqg ij& Jd}lfj pkla$ Lq lp qlij

qo `kff k pskaj k pskaj$Gj pkla qgj S=:3&33 qgkq gj alp)

q}lmzqja qo qgj pjdkqo}p rkp k }j)pzfq oh fkimldb oh poij pjdkqo}p&rgo L rlff do fodbj} dkij& kaa)ldb qgkq gj òdplaj}ja lq gzio})ozp qgkq gj rkp k``zpja oh mjldbbjdj}ozp qo iopq& mzq doq kp bjd)j}ozp qo k hjr$

Qgopj pjdkqo}p rgo qgldn qgkqL ki m}lmldb kd|odj rlqg kaal)qlodkf mzabjqp ld o}aj} qo njjsi| sopq kp Pjdkqj S}jplajdq izpqgkxj k xj}| for osldlod kmozqqgjl} ord òffjkbzjp$ L rkp jfj`q)ja kp Pjdkqj S}jplajdq qrl`j kda L`kd foon kq kd|odj pq}klbgq ld qgjj|j ld pk|ldb qgkq L ala doq mz|qglp soplqlod& gj pkla$

Doq k pldbfj `jdqkxo oh qgj

sjosfjp iodj| lp psjdq ezpq qojdkmfj ij qo fldb qo qglp oh`j&Jd}lfj pkla$

7i$$$Pj`z}lq| bzk}a Ekpod Iogl`k

mjfljxjp glp 1)|jk})ofa pod& rgorkp pfjjsldb ld k pq}offj}& rkp}jxlxja m| qgj Dkuk}jdj khqj}gj rkp mo}d flhjfjpp ho} pjxj}kfildzqjp$

Rj aodq ndor rgkq gks)sjdja& gj pkla$

Qglp gkp mjjd oz} kddzkf ajxo)qlod mj`kzpj qglp lp glp pjòda flhj$

Ajddlp Ajhjdpo}& k 08)|jk})ofa `kpglj} kq k òdpq}z`qlodòiskd|& rkp eoldja ld qgj s}o)`jpplod m| glp rlhj qo jws}jppqgjl} b}kqlqzaj qo qgj Dkuk}jdjho} blxldb qgji k `glfa$

Gj pkla gj }pq eoldja qgjs}o`jpplod ld =3;3 rlpgldb ho}k mkm|$

Gj}j& gj pkla& soldqldb qo glp;1)iodqg)ofa akzbgqj}& rj gkxjmjjd mfjppja& kda qgjd L boq k eom$

L s}k| qgkq i| hkilf| rodqgkxj s}omfjip& qgkq rj òdqldzjqo gkxj eomp kda i| `glfa rozfamj gjkfqg|$ Qglp rlff odqldzj zd)qlf rj b}or ofa& Ajhjdpo} pklaoh qgj kddzkf pk`}l`j oh rkfn)ldb mk}jhooq ho} goz}p kfodb Ik)dlfkp pq}jjqp$

Qgj ]ja @}opp pkla aoujdp

pzhhj}ja ildo} ldez}ljp kda odjrkp pj}lozpf| gz}q$

Qgj `}ora lp jwsj`qja qo qos; ilfflod m| qgj qlij qgj pqkqzjlp }jqz}dja qo lqp goij ld [zlkso@gz}`g$ Kmozq 0 ilfflod qoonsk}q ld fkpq |jk}p s}o`jpplod aj)pslqj qgj boxj}dijdqp rk}dldbqgkq lq ilbgq mj qk}bjqja m| kf)[klak)fldnja ilflqkdqp$ Do pz`grk}dldbp rj}j lppzja qglp |jk}$

Rjadjpak|p ik}`g kfpo qoonod k soflql`kf doqj$

Ld k Ikpp mjho}j qgj pqk}q ohqgj s}o`jpplod& Ikdlfk K}`gmlpg)os Kdqodlo Qkbfj `kffja od qgjhklqghzf qo }jpsj`q flhj$

Ld k ekm kq qgj }j`jdqf| ks)s}oxja ]js}oaz`qlxj Gjkfqg fkrossopja m| qgj @kqgofl` @gz}`gmj`kzpj lq s}oioqjp òdq}k`js)qlxjp kda pjw jaz`kqlod& Qkbfjpkla qgkq pqkqj hzdap qgkq pgozfamj psjdq qo hjja qgj sjosfj& mzlfagoijp kda p`goofp k}j ldpqjka

zpja ho} ldpq}zijdqp oh ajkqg$L gosj qgkq io}j sjosfj rlff

òij ho}rk}a kp rlqdjppjp qo qgjpkd`qlq| oh flhj& gj pkla$

Io}j qgkd 73 sj}`jdq oh qgj


3/18

Djrp IkdlfkPqkdak}aQoak|ipq$ak|ajpnCbiklf$òi EKDZK]\ ;3& =3;0QGZ]PAK\ K0

@gldk hzjfldb qjdplodSglflssldjp

Njjs boodp kq mk|&@oijfj` z}bjp òsp

LD M]LJH

Jwsfkld K}}o|o `kpj& pqkqj fkr|j}p qofa

Glbg òz}q qo qknj zs pjw s}oxlpo oh `|mj}fkr

Dki}lk aodkqlod$ Jdxl}odijdq kda Dkqz}kf ]jpoz}`jp Pj`}jqk}| ]kiod E$ S$ Skej}j`jlxjp }jsfl`kp oh qro gj`np ld qgj kiozdq oh S:3&333 jk`g h}oi Dkqlodkf Iks)sldb kda ]jpoz}`j Ldho}ikqlod Kzqgo}lq| Ajszq| Kaildlpq}kqo}p Eopj @kmkdk|kd kdaFldak Sksk$ Qgj kiozdq rkp }klpja m| qgj O}bkdlukqlod oh DKI]LK Jisfo|jjp kdaqgj DKI]LK Izfql)sz}sopj @oosj}kqlxj ho} aodkqlod qo xl`qlip oh q|sgood Skmfo ldIldakdko$

Plisf| gjkfqg|$ Sglflsp Jfj`q}odl`p gkp jdqj}ja ldqo k qlj)zs rlqg qgj [zjuod @lq| Ik|o}p Oh`j& L @kd Pj}xj B}ozs kda Ro}fa Rlfaflhj Hzdaod qgj m}jkpq kd`j} krk}jdjpp s}ob}ki qo jaz`kqj qgj for ldòij hkilfljp od gjkfqg kda rjffdjpp$ Eoldldb ho}`jp k}j 'h}oi fjhq, Eopj Ik$Fo}jduo Qkd& s}jplajdq oh RRH&Hkmlk Qjqqj}oo)Mzjdo& òzdq}| ikdkbj} oh Sglflsp Jfj` q}odl`p& [zjuod @lq| Xl`j Ik|o} Eo| Mjfiodqj kda Nk}kIkbpkdo`)Kflnskfk& hozdaj} oh L @kd Pj}xj Hozdakqlod$ IKDD\ SKFIJ]O

M| ]j| ]j{zjeo

QGJ Pzs}jij @oz}q gkp pozbgqboxj}dijdqp }jsf| qo qgj mla oh òd)pqlqzjdqp oh ho}ij} S}jplajdq& dorSkis3kdbk ]js$ Bfo}lk Ik`kskbkfK}}o|o qo pqos gj} q}lkf mjho}j qgjPkdalbkdmk|kd ld qgj S08:$


4/18

OsldlodKajffj @gzk&Jalqo} IkdlfkPqkdak}aQoak| ipq$fjqqj}qoqgjjalqo}Cbiklf$òiEKDZK]\ ;3& =3;0QGZ]PAK\K1

RJ RJF@OIJ qgj alpskq`g rlqg rgl`g

qgj K{zldo kaildlpq}kqlod lp k`qldb od qgjikqqj} oh qgj kffjbja pgooqozq mjqrjjdsofl`j oh`lkfp kda pzpsj`qja `}lildkfp ldKqliodkd& [zjuod fkpq Pzdak|$

Qgl}qjjd sjosfj alja ld qgj ld`lajdq$Ldqj}lo} kda Fo`kf Boxj}dijdq Pj`}jqk}|

Ikdzjf ]owkp LL gjfa k s}jpp òdhj}jd`jRjadjpak| qo alp`fopj qgj hk`qp qgkq gkamjjd jpqkmflpgja m| qgj Sglflssldj DkqlodkfSofl`j$ Ldlqlkf daldbp soldq qo fkspjp kdal}}jbzfk}lqljp òiilqqja m| qgj sofl`j ldqgj pzssopja `gj`nsoldq$ Ho} jwkisfj&qgj}j rkp djlqgj} k ik}nja xjgl`fj do} kSDS plbdkbj kq qgj `gj`nsoldq& kda kff òspjw`jsq odj rj}j rjk}ldb lxlflkd foqgjp$

Qgj}j rkp kpg jpqlikqja kq S=8:&333}jòxj}ja h}oi qgj p`jdj$ Qgj xjgl`fjp

`k}}|ldb qgj xl`qlip pzpqkldja dzij}ozp

mzffjq glqp$ Poij oh qgj bzdp ala doq `k}}|qgj s}osj} sj}ilqp kda fl`jdpjp$Hz}qgj} ldxjpqlbkqlod rlff gorjxj}

mj òdaz`qja m| qgj Dkqlodkf Mz}jkzoh Ldxjpqlbkqlod& kd kbjd`| zdaj} qgjAjsk}qijdq oh Ezpql`j& qo jdpz}j qgkq qgj}jrlff mj do rglqjrkpg$ Qgj SDO lp zdaj}qgj ALFB$

Qgj xl`qlip hkilfljp k}j `}|ldb }zmozqmj`kzpj qgj kzqgo}lqljp rjdq mj|odaqgj }zfjp oh jdbkbjijdq kda xlofkqjaqgj gzikd }lbgqp oh qgj pzpsj`qja bkdbijimj}p$

Psj`zfkqlod kmozdap od qgj k`qlxlqljpqgj ;0 ijd rj}j jdbkbja ld& kda rg| qgjkzqgo}lqljp zpja jwq}ko}aldk}| ho}`j ldboldb khqj} qgji$ Mzq qgjpj rlff }jikld

ij}j qgjo}ljp zdqlf qgj DML òisfjqjp

lqp s}omj kda Ikfk`kkdb k`qp od qgj}jòiijdakqlodp$Ld qgj ijkdqlij& qgj }jfljh oh qgj

[zjuod sofl`j oh`lkfp lp k booa ioxj$Ld pz``jjaldb ldpqkd`jp& qglp izpq mjpqkdak}a s}k`ql`j& doq kd osqlod$

Rj }jijimj} gorjxj} rgkq gkssjdjaio}j qgkd qro |jk}p kbo ld Fzdjqk az}ldbk gopqkbj `}lplp$ Qgj `l}`zipqkd`jpoh òz}pj alhj} b}jkqf| h}oi rgkqgkssjdja ld [zjuod& mzq qgj pkijkaildlpq}kqlod jpqkmflpgja k izfql)kbjd`|b}ozs qgkq jpqkmflpgja hk`qp kda ikaj}jòiijdakqlodp }jkb}aldb qgj odaz`q ohqgj sofl`j$ Kfkp& qgj }jso}q rkp }jxljrjam| Skfk`j oh`lkfp rgo jdaja zs q}jkqldbqgopj `fopj qo qgj Skfk`j rlqg nla bfoxjp&

doqrlqgpqkdaldb qgjl} k`qzkf `zfskmlflq|$

Qgj Kqliodkd `kpj blxjp qgjkaildlpq}kqlod k djr osso}qzdlq| qo pgorqgkq lq rozfa mkpj lqp prlhq& aj`lplxj k`qlodpod p`ljdql` jxlajd`j }kqgj} qgkd od oqgj}ldqkdblmfj hk`qo}p$

Lq lp kfpo k }jildaj} qgkq jxjd kp qgj`kpj gkp mjjd ajjija pofxja& qgj lppzjppz}}ozdaldb lqzdazf| fl`jdpja }jk}ip&lffjbkf k`qlxlq|& sofl`j ldòisjqjd`j kdaò}}zsqlod jpsj`lkff| ld qgj s}oxld`jprlff òdqldzj qo qz}d zs ld oqgj} ldpqkd`jpkda rlff flnjf| `fkli io}j flxjp$

Qgj szmfl` ik| doq gkxj mjjd qgj}jrgjd qgj hkqkf pgooqldb o``z}ja$ Rjrlff gorjxj} mj rkq`gldb gor rjff qgjkaildlpq}kqlod pzpqkldp lqp fjkaj}pgls ldajkfldb rlqg qgj hkffozq oh qglp odj$

K`qldb od hk`qp

Ps}jkaldb qgj lff rlffqo Ildakdko

JALQO]LKF

]OFKDAO B$ JPQKMLFFO Szmflpgj}]KIOD@GLQO F$ QOIJFAKD Ikdkbldb Jalqo}

@GLD RODB/ ]K\ P$ JKDO Kppo`lkqj Jalqo}pEOJF S$ SKFK@LOP Djrp Jalqo}

]OBJFLO @$ PKFKUK] S}jplajdq ( @JO

IJIMJ]

Sglflssldj S}jpp LdpqlqzqjQgj Dkqlodkf Kppo`lkqlodoh Sglflssldj Djrpsksj}pSSL

`kd mj k``jppja kq5rrr$ikdlfkpqkdak}aqoak|$òiODFLDJ

IPQIkdlfk

Pqkdak}aQOAK\

Szmflpgja Iodak| qo Pzdak| m| NkikgkfkdSzmflpgldb @o}so}kqlod kq 0}a Hfoo} Zdlxj}pkf]j Mzlfaldb& ;38 Skpjo aj ]owkp ò}dj} Sj}jkPq}jjq& Fjbkpsl Xlffkbj& Iknkql @lq|$ Qjfjsgodj

@FLIK@O J$ @KFLRK]K @odq}offj}KDLQK H$ B]JHKF Q}jkpz}| Ikdkbj}

H]KD@LP FKBDLQOD Pjdlo} AjpnikdK]IKD K]IJ]O Pjdlo} AjpnikdFJO K$ JPQODLFO Pjdlo} Ajpnikd

]OIJF E$ IJDAJU K}q Al}j`qo}]OMJ]QO @KM]J]K @gljh Sgoqob}ksgj}

dzimj}p 8: rglfjqgj s}oglmlqlod od `|mj}pjw rlff zsgofabooa io}kfp$

Pjòda& sjqlqlodj}p rlff k}bzj qgkqqgj fkrp s}oglmlqlod od klaldb kdakmjqqldb lp kfpo xola mj`kzpj lq lpzd`fjk} rgo& ld `|mj} ro}fa& ik| mjbzlfq| oh klaldb kda kmjqqldb$ Aojp lqld`fzaj& ho} ldpqkd`j& kd ldqj}ijalk}|&k `|mj} `kh ordj}& kda jxjd k p`goofrgj}j p`goof òiszqj}p k}j zpja qozsfoka akqk ajdja kp mjldb `}lildkf

m| qgj fkr? Qgj pqkqj rlff k}bzj qgkq

qgj ajdlqlod oh klaldb kda kmjqqldblp `fjk} kp qgj flbgq oh ak| kda qgkq qgjfjblpfkqlxj ldqjdq lp qo szdlpg kff qgopjrgo rlff jdkmfj `}lildkf akqk qo mjzsfokaja od qgj Ldqj}djq$

Qgl}a& sjqlqlodj}p rlff k}bzj qgkqld`}jkpja sjdkfq| ho} `}lijp szdlpgjazdaj} qgj djr fkr kda qgkq òdxl`qlodlp rlqgozq s}jezal`j qo òdxl`qlodzdaj} kd| oqgj} fkr& ld`fzaldb qgj]jxlpja Sjdkf @oaj& lp zdòdpqlqzqlodkf

mj`kzpj lq xlofkqjp qgj }zfj qgkq

ijimj}p oh qgj pkij `fkpp izpq mjq}jkqja j{zkff|$ Od qgj sopplmlflq|oh izfqlsfj òdxl`qlodp ho} qgj pkijk`qp& sjqlqlodj}p rlff k}bzj qgkq qglpxlofkqjp qgj s}oglmlqlod od aozmfj

ejosk}a|$ Qgj pqkqj rlff k}bzj qgkq qgj}jlp k bjdzldj alpqld`qlod ho} qgj glbgj}

sjdkfq| kp ld qgj `kpj oh flmjf& lq lp qgjhk`q qgkq kd|qgldb od qgj ldqj}djq ik| mjk``jppja h}oi kd| ò}dj} oh qglp sfkdjq$Kdjdq qgj lppzj oh izfqlsfj òdxl`qlod&lq rlff k}bzj qgkq qglp lp doq aozmfj

ejosk}a| pld`j qgj jfjijdqp oh qgj `}lijppzmej`q oh izfqlsfj òdxl`qlodp k}j doq

lajdql`kf$Hoz}qg& od qgj òffj`qlod ohakqk& sjqlqlodj}p rlff k}bzj qgkqqglp xlofkqjp qgj }lbgq qo s}lxk`|& o}qgj }lbgq qo mj fjhq kfodj& kda qgkqqglp }j{zl}jp ezal`lkf ldqj}xjdqlod$Qgj pqkqj rlff k}bzj qgkq qglp lpk xkfla jwj}`lpj oh sofl`j sorj}pqo jdkmfj qgji qo òdaz`q sofl`jldxjpqlbkqlod ho} xlofkqlodp oh qgj djrfkr$ Qgj Pofl`lqo})Bjdj}kf qgozbg gkpòd`jaja qgkq @odb}jpp pgozfa òdplaj}kijdaldb qgj fkr qo }j{zl}j k ezal`lkfrk}}kdq ho} qglp sz}sopj$

Kda dkff|& qgj kff òdq}oxj}plkfs}oxlp lod&K}q l`fj ;< qgkq kzqgo}lujpqgj AOE pj`}jqk}| qo pgzq aord Rjmplqjp$ Rglfj qgj Pofl`lqo})Bjdj}kf gkpòd`jaja qgkq qglp lp zdòdpqlqzqlodkf kp

ezal` lkf ldqj}xjdqlod lp }j{zl} ja ho}qglp sz}sopj& Ezpql`j Kmka }j{zl}jaqgj lppzj qo pqlff mj k}bzja pld`j

qgj sk}qljp `kddoq pqlszfkqj od qgjzdòdpqlqzqlodkflq| oh k pqkqzqj$ Gjkpnja qgj Pofl`lqo})Bjdj}kf qo ldho}i@odb}jpp oh lqp soplqlod po qgkq qgjfkqqj} ik| pjda lqp ord fkr|j} qoajhjda qgj {zjpqlodja pj`qlod$

Djwq rjjn& L rlff gkxj k ajqklfjaalp`zpplod od qgj lppzjp ldxofxldbqgj òdpqlqzqlodkflq| oh j)Flmjf kda`|mj}pjw$

Ijkdrglfj& mj kq qgj Pzs}jij @oz}qod Ekdzk}| ;: kda mj òzdqja+

KQQ\$ GK]]\]O[ZJ E]$

XLJRH]OIIKF@OFI

Qgj pzpsjdplodoh Jikdo rlffdjzq}kfluj |jq

kdoqgj} ikeo}ossoplqlod fjkaj}qo hkxo} K{zldopFlmj}kfp$

EOEO

K$ ]OMFJP

FORAORD


5/18

EKDZK]\ ;3& =3;0QGZ]PAK\ K:

OsldlodKajffj @gzk&Jalqo} IkdlfkPqkdak}aQoak|ipq$fjqqj}qoqgjjalqo}Cbiklf$òi

POIJMOA\ kpnja ij rg| ho}ij}

Ioxlj kda Qjfjxlplod ]kqldb kda

@fkppl`kqlod Mok}a @gkl}sj}pod

Ik}| B}k`j Soj Ffkikduk}jp

òdqldzjp qo gkxj for }kqldbp ld kff

qgj soff pz}xj|p ho} qgj zsòildb

ilaqj}i jfj`qlodp$

I| h}ljda pk|p qgj}j lp do }jkpod

ho} Ik}| B}k`j qo mj fkbbldb mjglda$

Pgj `k}}ljp

qgj dkij

Soj& mjldb

kd kaosqja

akzbgqj} oh qgjfkqj ioxlj lòd

Hj}dkdao Soj&

E}$ Pgj lp kfpo

odj oh qg}jj

` o i i o d

` k d a l a k q j p

m j f o d b l d b

qo moqg qgj

kaildlpq}kqlod

kda qgj Zdlqja

D k q l o d k f l p q

Kfflkd`j$

L qgldn qgkq sjosfj kddoq kppo`lkqj

Ik}| B}k`j rlqg HSE jxjd qgozbg

pgj `k}}ljp qgj dkij Soj mj`kzpj

rgkq qgj| }jijimj} lp Ffkikduk}jp$

Kda qgjd& pgj lp pq}odbf| lajdqlja

rlqg qgj Skfk`j gkxldb mjjd kd

kssoldqjj oh S}jplajdq MjdlbdoK{zldo LLL$ Po gor òij pgj lp rlqg

ZDK kp rjff?

Sjosfj aodq flnj qgopj rgo k}j& kp

rj pk| ld Qkbkfob& dkikikdbnk pk

akfkrkdb lfob$ Qgj oqgj} òiiod

`kdalakqjp Pjdkqo}p Fo}jd Fjbk}ak

kda H}kd`lp Jp`zaj}o kq fjkpq gkxj

qgjl} q}k`n }jò}ap kp sj}ho}ij}p ld

qgj Pjdkqj$ Qglp lp rg| qgj| k}j pqlff

fjkaldb qgj pz}xj|p$

L `kd odf| p|iskqgluj rlqg Ik}|

B}k`j ho} gj} for pz}xj| }kqldbp$ Gj}

sj}podk flq| lp pz`g qgkq sjosfj ` kddoq

likbldj gj} bgqldb ho} kd|qgldb kq

qgj Pjdkqj$ Pgj pjjip }jql`jdq kda lp

doq lajdqlja rlqg kd| lppzj$ Kff pgj

lp ndord ho} lp gj} mjldb kd kaosqja

akzbgqj} oh HSE$

Lqp k rkpqj mj`kzpj rgjd pgj rkpkq qgj IQ]@M& pgj ala k booa eom$

%%%

L gkxj ohqjd rodaj}ja rg| poij

sjosfj ld K{zldo kaild lpq}kqlod k}j

po goq od mzpldjppikd/ q|òod Momm|

Odbsld& ho}ij} q}kaj ildlpqj} oh qgj

Ik}òp }jblij$ Odbsld lp pqlff mjldb

gk}kppja kda sj}pj`zqja$

Rgkq gkp Odbsld aodj qgkq jxjd glp

sj}podk f k`òzdqp gkxj mjjd h}oujd

m| qgj @oz}q oh Kssjk fp qg}ozbg kd

jw)sk}qj 'rlqgozq bjqqldb qgj plaj oh

qgj }jpsodajdq, o}aj} h}oi k sjqlqlod

fja m| Mkdbno Pjdq}kf Ajszq| Box$

Djpqo} Jpsjdlf ffk?

L da lq pq}kdbj mj`kzpj Jpsjdlffk

glipjfh qofa qgj Pjdkqj qgkq Odbsldp

fokdp rlqg qgj Ajxjfosijdq Mkdn oh

qgj Sglflssldjp& kiozdqldb qo S:83ilfflod& rj}j kmoxj mok}a& skla ld

hzff jxjd mjho}j ikqz}lq| kda jxjd

`kzpja AMS qo jk}d s}oqp$

Ajpslqj kff qglp& Odbsld& k Hlflsldo

qg}ozbg qgl`n kda qgld& gkp m}ozbgq

ldqo qgj òzdq}| ho}jlbd al}j`q

ldxjpqijdqp$ Gj }jikldp mzfflpg

kmozq qgj jòdoi| rlqg glp glbg)

jda s}osj}q| ajxjfosijdq òiskd|&Kfsgkfkda @o}s$& qobjqgj} rlqg glp

sk}qdj}& qgj Fodaod)mkpja Kpgio}j

Hzda Ikdkbjijdq rlqg do fjpp qgkd

ZP!83 mlfflod ld lqp so`njq$

Hl}pq& lq rkp pkla qgkq qgj fokdp

rlqg qgj AMS rj}j mjgjpq& omqkldja

qg}ozbg glp òddj`qlodp rlqg ho}ij}

Hl}pq Bjdqfjikd Ilnj K}}o|o$ Qgjd

gj rkp k``zpja oh ldplaj} q}kaldb kda

pqo`n ikdlszfkqlod$ Qgjpj `gk}bjp

rj}j pood s}oxjd zdhozdaja$

Kda qgjd flnj k mofq oh flbgqdldb&

qgj @oz}q oh Kssjkfp h}ouj glp

k`òzdqp$ Poij =3 lddo`jdq sj}podp

kfpo gka qgjl}

k`òzdqp h}oujd$

O d b s l d p

`gkl}ikdpgls oh

qgj SglflssldjMkdn oh

@oiizdl`kqlodp

rkp ajhj}}ja$

Qglp rkp

skqjd qf| zdhkl}

pld`j gj gka doq

mjjd `gk}bja

rlqg o} òdxl`qja

oh kd| `}lij$

Qglp s}oisqja

Odbsld qo alxjpq

glp gofaldbp ld SM@oi qo glp djsgjr

J}l` ]j`qo& ò)`gkl}ikd oh qgj mkdn$

Lp h}ljdapgls rlqg qgj K}}o|op dor

k `}lij?

L ndor Momm|& qgozbg$ Gj rkp i|

pqzajdq kq Kqjdjo Glbg P`goof$ Gj rlff

doq mz`nfj aord$ Gj rlff òdqldzj qo

bgq$ Gj mjfljxjp ld qgj }zfj oh fkr kdagkp dor qknjd qgj ohhjdplxj$

%%%

M}oka`kpq blkdq BIK Djqro}n

Ld`$ jdaja =3;= od k soplqlxj doqj&

fjkaldb oqgj} h}jj)qo)kl} `gkddjfp

ld hzff |jk} dkqlodrlaj QX }kqldbp

ho} qgj pjòda òdpj`zqlxj |jk}$

Qglp lp k`ò}aldb qo akqk h}oi qgj

ldazpq}|p fjkaldb }kqldbp pj}xl`j

s}oxlaj}& Dlj fpjd QX Kzaljd `j

Ijkpz}jijdq$

]jò}ap pgorja qgkq BIK

oxj}qoon lqp `fopjpq }lxkf& Fosju)

ordja KMP)@MD ld Dkqlodkf Z}mkd

QX Kzaljd`j Ijkpz}jijdq ld

Ekdzk}| =3;;& kda gka pld`j pzpqkldja

dkqlodrlaj }kqldbp fjkaj}pgls$

Ho} qgj sj}loa Ekdzk}| qo

Aj`jimj} =3;= 'Aj`jimj} ;8 qo 0;mkpja od oxj}dlbgq ak qk, BIK pò}ja

kd kxj}kbj qoqkf ak| gozpjgofa

kzaljd`j pgk}j oh 01$1 sj}`jdq&

ozqpò}ldb KMP)@MDp 0;$: sj}`jdq

m| =$< so ldqp& kda QX:p ;:$; sj}`jdq

m| ;


6/18

@\KD IKBJDQK\JFFOR MFK@N

@fkpplhjap IkdlfkPqkdak}aQoak| kax$ipqCbiklf$òiEKDZK]\ ;3& =3;0QGZ]PAK\K8Skbj @oisoplqo}5 Alkdk Nj|pj} Szdukfkd

]jszmfl` oh qgj Sglflssldjp

AJSK]QIJDQ OH SZMFL@ RO]NP KDA GLBGRK\P

]jblodkf Oh`j Do$ LX)K

@kxlqj L Alpq}l`q Jdbldjj}ldb Oh`j

Q}j`j Ik}ql}jp @lq|

'IPQ)Ekd$ ;3& =3;0,

Qgj Ajsk}qijdq oh Szmfl` Ro}np kda Glbgrk|p 'ASRG,& @kxlqj Alpq}l`qJdbldjj}ldb Oh`j& qg}ozbg qgj hofforldb s}oej`qp pqkqja mjfor& ldqjdap qokssf| qgj pzi oh sk|ijdqp zdaj} qgj òdq}k`q ho} qgj hofforldb s}oej`qp flpqja$Mlap }j`jlxja ld jw`jpp oh qgj KM@ pgkff mj kzqoikql`kff| }jej`qja kq mla osjdldb$

Qgj Ajsk}qijdq oh Szmfl` Ro}np kda Glbgrk|p 'ASRG,& @kxlqj Alpq}l`qJdbldjj}ldb Oh`j dor ldxlqjp mlap ho} qgj>

@odq}k`q LA5 ;0AH333:@odq}k`q Dkij5 ]jskl}/]jgkmlflqkqlod/Lis}oxjijdq 'Rlajdldb/

@od`}jqldb, oh Qjej}o ) Bjd$ Q}lkp Kikajo Qkbk|qk| ]oka& Bjd$ Q}lkp& N3312.333 qo N3312.017rlqg jw`jsqlodp

@odq}k`q Fo`kqlod5 Bjd$ Q}lkp& @kxlqjKss}oxja Mzabjq ho} qgj @odq}k`q 'KM@,5 SgS ;3&333&333$33@odq}k`q Az}kqlod5 81 `kfjdak} ak|p@opq oh Mlaaldb Ao`zijdqp5 SgS ;3&333$33

@odq}k`q LA5 ;0AH3338@odq}k`q Dkij5 ]jskl}/]jgkmlflqkqlod/Lis}oxjijdq 'Rlajdldb/

@od`}jqldb, oh Qkduk ) QI@ Ldakdb ]oka& Q}j`jIk}ql}jp @lq|& N3317.017 qo N3317.8 m, @odq}k`qp ]jblpq}kqlod @j}ql`kqj> , @j}ql`kqj oh Ikqj}lkfp Jdbldjj}K``}jalqkqlod> a, Fkqjpq @os| oh Kzqgo}luldb Oh`j} qobjqgj} rlqg ik`gldj òs|oh qro '=, xkfla LAp> j, @j}ql`kqj oh Pkhjq| Oh`j} Pjildk} h}oi Ajsk}qijdq ohFkmo} kda Jisfo|ijdq 'AOFJ,> h, Sglflssldj Boxj}dijdq Jfj`q}odl` S}o`z}jijdqP|pqji 'SglfBJSP, O}aj} H}oi 'Ao`zijdqp ]j{zjpq Flpq, kda b, @\)=3;; @SJP]kqldb qo qgj ASRG)@AJO MK@ ho} kzqgjdql`kqlod$ Pzmilpplod oh Fjqqj} oh Ldqjdqlp h}oi Ekdzk}| 7 =1& =3;0 zdqlf ;3533 K$I$

K òisfjqj pjq oh Mlaaldb Ao`zijdqp ik| mj sz}`gkpja m| ldqj}jpqja Mlaaj}ph}oi qgj kaa}jpp mjfor kda zsod sk|ijdq oh k dod)}jhzdakmfj hjj ho} qgj MlaaldbAo`zijdqp ld qgj kiozdq oh 'pqkqja kmoxj,$

Lq ik| kfpo mj aordfokaja h}jj oh `gk}bj h}oi qgj rjmplqj oh qgj SglflssldjBoxj}dijdq Jfj`q}odl` S}o`z}jijdq P|pqji 'SglfBJSP, kda qgj rjmplqj ohqgj ASRG& lh kxklfkmfj& s}oxlaja qgkq mlaaj}p pgkff sk| qgj hjj ho} qgj MlaaldbAo`zijdqp doq fkqj} qgkd qgj pzmilpplod oh qgjl} mlap$

Qgj ASRG& @kxlqj Alpq}l`q Jdbldjj}ldb Oh`j rlff gofa k S}j)Mla @odhj}jd`jEkdzk}| ;:& =3;0 kq ;3533 K$I$ ld qgj ASRG @kxlqj Alpq}l`q Jdbldjj}ldb Oh`j@odhj}jd`j ]ooi& rgl`g pgkff mj osjd qo kff ldqj}jpqja sk}qljp$Mlap izpq mj ajflxj}ja qo qgj kaa}jpp mjfor od Ekdzk}| =


7/18

@\KDIKBJDQK\JFFOR MFK@N

EKDZK]\ ;3& =3;0QGZ]PAK\ K2

@fkpplhjap IkdlfkPqkdak}aQoak|kax$ipqCbiklf$`oiSkbj @oisoplqo}5 Alkdk Nj|pj} Szdukfkd

]jszmfl` oh qgj Sglflssldjp

Ajsk}qijdq oh Szmfl` Ro}np kda Glbgrk|p]jblod L

SIO)KBDO HFOOA @ODQ]OF P\PQJI OHHL@JQzikdk& ]opkfjp& Skdbkpldkd

'IPQ)Ekd$ ;3& =3;0,

LDXLQKQLOD QO MLA HO] @ODPQ]Z@QLOD OH MOZFAJ] MKDNS]OQJ@QLOD)MKDLFK ]@S KQ M]B\$ PKD KZ]JFLO& MKFZDBKO&SKDBKPLDKD

;$ Qgj Ajsk}qijdq oh Szmfl ` Ro}np kda Glbgrk|p 'ASRG,& SIO)Kbdo Hfooa @odq}of P|pqji Oh`j& Qzikdk& ]opkfjp& Skdbkpldkdqg}z Skdbkpldkd 0}a Alpq}l`q Jdbldjj}ldb Oh`j& Qzikdk& ]opkfjp&Skdbkpldkd& Mlap kda Krk}ap @oiil qqjj 'MK@,& qg}ozbg qgj H\ =3;=BKK& ]K ;3;:: ldqjdap qo kssf| qgj pzi oh S_


8/18

Djrp IkdlfkPqkdak}aQoak| ipq$ak|ajpnCbiklf$òiEKDZK]\ ;3& =3;0QGZ]PAK\K7

LD M]LJH

Fkriknj}p glq kdql)jskf hzda

Mkffoq ajplbd aj`lplod pjq khqj} Ekd$ ==

Ikppk`}j pzpsj`qp sfjk ajdlja

Sldo| q}kxjfj} `kzbgq rlqg S0:i pgkmz

M| Ik}l`jf X$ @}zu

PO@LKF Rjfhk}j kda Ajxjfos)ijdq Pj`}jqk}| @o}kuod Pofl)ikd pgozfa mj `gk}bja rlqgikfxj}pkqlod oh szmfl` hzdap ho}alxj}qldb S;3$: ilfflod h}oiqgj mzabjq qgkq qgj @odb}jppkffoqja ho} qgj boxj}dijdqpòdq}oxj}plkf odalqlodkf kpgq}kdphj} s}ob}ki qo k po)`kffjakdql)jskf kisklbd kbkldpq`}jalq)b}kmmj}p$

Ikfk`kkdb gkp kf}jka| ajhjdaja qgj ajsk}q)ijdqp alxj}plod oh qgj hzdap rlqg Ajszq| S}jpl)

ajdqlkf Psonjproikd Kmlbklf Xkfqj pk|ldb qgjboxj}dijdq odf| rkdqja qo s}oqj`q qgj boxj}d)ijdqp aofj s}ob}ki kbkldpq soflql`lkdp rgo rkdqqo b}km `}jalq ho} qgj s}ob}ki$

Mzq fkr|j} kda Pl{zleo} ]js$ O}fkdao Hzk pklaqgj APRAp jwsfkdkqlod kda Ikfk`kkdb Skfk`jp

ezpqlhkqlod qgkq qgj kdql)jskf kisklbd rkp ldqjda)ja qo s}oqj`q qgj @@Q h}oi mjldb soflql`luja rkpòisfjqjf| ozq oh o}aj}$

Fkzd`gldb qglp po)`kffja kdql)jskf `kisklbdzpldb qgj @@Q hzdap rkp djxj} sk}q oh qgj @@Qs}ob}ki$ Qgj @@Q lp pzssopja qo zsflhq qgj flxjpoh qgj soo}& kda doq ho} soflql`p& Hzk qofa qgj Ik)dlfk Pqkdak}a Qoak|$ Rgkq qgj APRP ala òdpql)qzqjp ikfxj}pkqlod oh szmfl` hzdap$

Lp qgkq qgj pq}klbgq skqg? Do pjdpj oh al}j`)qlod? Hzk kaaja$

Ikbzldakdko ]js$ Plijod Akqzikdodb& k ho})ij} ezpql`j pj`}jqk}|& kb}jja rlqg Hzk kda pkla kd|

zpj oh szmfl` hzdap m| boxj}dijdq oh`lkf oqgj} qgkdqgj sz}sopj ho} lq lp ldqjdaja lp ikfxj}pkqlod$

Qgj zpj oh @@Q hzda aojp doq ld`fzaj kdql)jskf kda po qgj jwsjdalqz}j lp doq fjbkf& Akqz)ikdodb jwsfkldja$

Gozpj Ildo}lq| Fjkaj} kda [zjuod ]js$ Ak)dlfo Pzk}ju kfpo ajdozd`ja qgj APRAp b}kdalopjpsjdaldb kp sk}q oh k sfkd qo zpj qgj hzdap ho} so)flql`kf kisklbd sz}sopjp$

Rj szq kd ld{zl}ldb j|j od qgj APRAp ioxjqo kffoq S;3 ilfflod h}oi lqp òdalqlodkf `kpg q}kdp)hj} mzabjq qo lqp kdql)jskf kisklbd& rgl`g lp k qoqkff|dod) }jfkqja @@Q kisklbd& Pzk}ju qofa }jso}qj}p$

Qgj ildo}lq| gkp mjjd xj}| `}lql`kf oh qgj @@Qs}ob}ki zdaj} qglp kaildlpq}kqlod mj`kzpj oh qgjdzij}ozp kdoikfljp kda ldalp`}jqlodp mjldb òi)ilqqja zdaj} qgj s}ob}ki$ Qglp hk`q gkp mjjd }j)

so}qja do fjpp qgkd m| qgj @oiilpplod od Kzalqkda oqgj} kbjd`ljp& Pzk}ju kaaja$

Jxjd lh Pj`}jqk}| Poflikd kda Ikfk`kkdbrozfa ajd| lq qo qgj glbg gjkxjdp& lq lp xj}| gk}aqo `fopj oz} j|jp kda mfldaf| k``jsq qgkq S;3ilfflod kffoqijdq qo lqp kdql)jskf `kisklbd lp doq

ezpq kdoqgj} pf| ioxj qo szq qgj kf}jka| {zjp qlod)kmfj @@Q s}ob}ki qo qgj kaxkdqkbj oh kaildlp)q}kqlodp mjqp ld qgj òildb jfj`qlodp qglp Ik|&Pzk}ju soldqja ozq$

Jk}flj}& Mk|kd Izdk ]js$ Qjaa| @kplo {zjp)qlodja qgj APRAp `kisklbd& pk|ldb lq lp doq rlqgldqgj ajsk}qijdqp ikdakqj o} jwsj}qlpj qo ao po$

Blxjd qgj rlaj ajdlqlod oh rgkq jskf lp&qgj hzdap `kd mj zpja ho} sk}qlpkd soflql`kf k`qlx)lq| kbkldpq qgj `}lql`p oh qgj @@Q kda qgj K{zldokaildlpq}kqlod& @kplo pkla$ Dorgj}j ld qgjAPRAp hzd`qlodp `kd rj da kd|qgldb kmozq lqpsjk}gjkaldb kd kdql)jskf kisklbd$

Mfk`n Dkuk}jdj s}o`jpplod$ K ikd `fzq`gjp glplikbj oh qgj Mfk`n Dkuk}jdj 'ikld sgoqo& }lbgq, kq qgj[zl}ldo B}kdapqkda od Rjadjpak| io}dldb kp gj gz})}ljp krk| h}oi k roikd rgo s}oqjpqja qgj s}o`jpplodkp kd k`q oh laofkq}|$ Fk}bj }orap k`òiskdlja qgjMfk`n Dkuk}jdj 'moqqoi fjhq sgoqo, kp lq rkp sk}kajaqg}ozbg Ikdlfk& ld`fzaldb qgj Ik`K}qgz} M}labj 'zssj}fjhq sgoqo,$ AKDD\ SKQK& \XJP BODUFKJU/IIAK

Qgj @oisfjqlod oh 1)Pqo}j|& ;=)@fkpp}ooi P`goof Mzlfaldb kq A}$EopjhkEk}k Ik}qldju Glbg P`goof& [zjuod @lq| rkp lisfjijdqja m| qgj [zjuod@lq| Pjòda Jdbldjj}ldb Alpq}l`q)ASRG)D@] '[@PJA)ASRG)D@], qg}z qgjldlqlkqlxj oh Psjknj} Hjfl`lkdo Mjfiodqj& E}$ rlqg kd kffo`kqlod oh =$=: Ilfflod$ Lqlp k òdqldzkqlod oh qgj s}jxlozp òisfjqja sgkpjp oh qgj p`goof mzlfaldb& kfpoqg}ozbg qgj ldlqlkqlxj oh qgj Psjknj}$ Lqp òisfjqlod ld`fzajp Ldpqkffkqlod oh gkffrk|}klfldbp kda rldaor b}lffp ho} qgj pkhjq| oh qgj pqzajdqp& rkqj} szis p|pqji kdalis}oxjijdq oh òiszqj} }ooi kda ajflxj}| oh p`goof `gkl}p ho} ::3 pqzajdqp$

EopjhkEk}k Ik}qldju Glbg P`goof lp fo`kqja kq Xl`qo}| Kxjdzj& Mk}kdbk|Qkqkfod& [zjuod @lq|$

'IPQ)Ekd$ ;3& =3;0, 'Skla kaxj}qlpjijdq,

H}jj pjsql` qkdn `fjkdldbIK\DLFKA Rkqj} Pj}xl`jp rlffohhj} h}jj pjsql` qkdn `fjkdldb qo lqp`zpqoij}p ld pjfj`qja sk}qp oh [zjuod@lq|& @kfoo`kd& Xkfjduzjfk& Ikfkmod&kda Dkxoqkp qglp iodqg& Ik|dlfkaS}jplajdq Xl`qo}lò S$ Xk}bkp kddozd`jaod Rjadjpak|$

Ik|dlfka `zpqoij}p ld M}b|p$ AokKz}o}k& Pqo$ Dlo& Nkqlszdkd& Pkd Eopjkda Ajf Iodqj ld [zjuod @lq|> M}b|p$; qo : kq Pkdbkdakkd ld @kfoo`kd @lq|>M}b|p$ Skpo Aj Mfkp& Ikfkdak| kda]ldòd ld Xkfjduzjfk @lq|> M}b|p$ Ik|)plfo& @kqiod& Mk}lqkd& Mk|kd)mk|kdkdkda Dlzbkd ld Ikfkmod @lq|> kda M}b|p$Pkd ]khkjf kda Mkdbnzfkpl ld Dkxoqkp@lq| `kd kxklf oh qgj pj}xl`j$

Ldqj}jpqja `zpqoij}p ik| `kff qgjIk|dlfka Goqfldj ;8=8 ho} hz}qgj} ld){zl}| o} xlplq qgj Ik|dlfka rjmplqj kqrrr$ik|dlfkarkqj}$òi$sg$

Jk}f| p`goof }jblpq}kqlodQGJ Ajsk}qijdq oh Jaz`kqlod rlffgofa kd Jk}f| ]jblpq}kqlod Ak| ho}p`goof |jk} =3;0)=3;1 ld kff szmfl`jfjijdqk}| kda pjòdak}| p`goofp odEkdzk}| =8& k`ò}aldb qo Jaz`kqlodK}ild Fzlpq}o HP@$

Pj`}jqk}| Fzlpq}o pkla qgj k`qlxlq| lps}oxlaja ld Ajsk}qijdq O}aj} Do$ 7

Manila Standard Today - Thursday (January 10, 2013) Issue

Documents