Manila Standard Today - August 19, 2012 issue

7/31/2019 Manila Standard Today - August 19, 2012 issue

1/12

@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F} }

@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F @TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F

Cdppkn tl{u `lyt lh Cgjdbg P~gjngun lngt< @gbb lu ~kx~ l{u @du`{bg~dlj Ol~bdjk g~ 947=#??>?8;; lu kcgdb1 `duÌcp~gjngun~lngt*`lc

E [PDJKPP G77

G U P ( BDHK G?

PYLU^P

Jkx~ ygmk

Jkx~ ygmk

G79

]og~guk tl{ lj109 y*c* lhh Egugjmgt Dedjmgt dj Cgpeg~k @d~t" ~okJg~dljgb Ylbd`k pgdn* Gp lh yukpp ~dck" ~ok Uleuknlphg~k }gp {jfjl}j* Ukp`{kup `gbbkn lhh ~ok pkguò hlu~ok ;>#tkgu#lbn lh `dgb" ~ok ydbl~ gjn g `lcygjdlj*

Et Pgug P{pgjjk N* Hge{jgjgjn Cgud`kb X* @u{q

CGBG@GGJM Ygbg`k djpdp~kn ljPg~{ungt ~og~ ~ok p{yylpknbt }lupkjdjm`ljnd~dlj lh hlucku Yukpdnkj~ gjn jl}Ygcygjmg Ukyukpkj~g~dxk Mbludg Cg`g#

ygmgb#Guultl ek djnkykjnkj~bt xkud knekhluk ~ok mlxkujckj~ gbbl}p oku ~l pkkfcknd`gb ~ukg~ckj~ geulgn*

Nky{~t Yukpdnkj~dgb PylfkpykupljGedmgdb Xgb~k pgdn ~ok hlucku bkgnkucknd`gb `ljnd~dlj }dbb ogxk ~l ek xkud#

kn djnkykjnkj~bt gjn ~ok clnk lh xkud#

`g~dlj p~dbb ogp ~l ek ndp`{ppkn*VE{~S bk~ {p jl~ pyk`{bg~k ek`g{pk ~okt

ogxk jl~ bkn gjt~odjm dj l{u~* ]k ogxkjl~ uk`kdxkn jk}p lh gjt clxkp et ~ok`gcy lh ~ok hlucku Yukpdnkj~ ~l gpf hlu~ugxkb g{~olud~t ek`g{pk ~okuk dp g olbn#nkygu~{uk lunku gmgdjp~ oku dpp{kn et ~okYgpgt Ukmdljgb ûdgb @l{u~ Xgb~k pgdn dj gugndl dj~kuxdk}*

Xgb~k pgdn Guultl p~dbb ogp ~oukk ykjn#djm olbn#nkygu~{uk lunkup dpp{kn et~ok up~ ndxdpdlj lh ~ok Pgjndmgjegtgj}odò dp okgudjm ~ok yb{jnku ògumkpgmgdjp~ oku" et ~ok Ygpgt @l{u~ n{k ~lkbk`~lugb pgel~gmk `gpkp6 gjn ~ok Pgj#ndmgjegtgj Hl{u~o Ndxdpdlj" }odò dpogjnbdjm oku mugh~ gpk lxku ~ok Q^K jg#~dljgb eulgnegjn jk~}luf nkgb*

Ekhluk ~ok ugpo1 Pkùk~gut Akppk Uleuknl ckk~p }d~o @ke{ lh `dgbp*

]okukp Akppk


2/12

@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F


G[M[P 74" 5975P[JNGT G5

P{jngt JK]P

Cgjdbg P~gjngun LNGT

cp~*ngtnkpfImcgdb*`lc

Cluk ykufp ktkn hlu n{gb `d~dqkjp

Gbgmgn ygu~t#bdp~ Uky* Ulngj~k Cgu`lbk~g pgdn ok ogn ~odpdj cdjn }okj ok pl{mo~ ~l gckjn ~ok ~ok 5990 bg} lj n{gb`d~dqkjpody*

Odp edbb jl~kn ~og~ ~ok bg} yulxdnkp ~og~ ~ol pk }ol }l{bn bdfk~l pkkf gyyldj~dxk lu kbk`~dxk y{ebd` lh `k c{p~ ukjl{j`k ~okdu hlukdmj d~dqkjpody yudlu ~l gpp{cy~dlj lh lh `k lu {ylj bdjm lh ~okdu `ku~d `g~kp lh `gjndng`t*ôk `ljnd~dljp pk~ hlu~o dj ~ok yulxdpdljp ekdjm pl{mo~ ~l

ek gckjn kn guk p{uyb{ pgmk ek`g{ pk lj`k g ykuplj bkp ~ok`ku~d `g~k lh `gjndng`t" ~ok `gjndng~k nk`bgukp ~okdu Hdbdydjl`d~dqkjpody gjn ~okdu p{yylu~ ~l ~ok ljp~d~{~dlj lh ~ok Uky{ebd`"~ok edbb p~g~kn*

[jnku ~ok ckgp{uk" Hdbdydjlp }d~o n{gb `d~dqkjpodyp `gj u{jn{udjm gjt kbk`~lugb k ku`dpk lu ek gyyldj~kn ~l g mlxkujckj~ylpd~dlj }d~ol{~ mdxdjm {y ~okdu l~oku `d~dqkjpody*Gp p{ò" Hdbdydjlp }ol uk#g`w{duk ~okdu Hdbdydjl `d~dqkjpody

lj`k gmgdj kjalt h{bb `dxdb" k`ljlcd` gjn ylbd~d`gb udmo~p gjnek p{eak`~kn ~l gbb bdgedbd~dkp gjn ukpyljpdedbd~dkp {jnku k dp~djmbg}p lh ~ok Uky{ebd` lh ~ok Yodbdyydjkp" Cgu`lbk~g pgdn dj ~okedbbp k ybgjg~lut jl~k*

ôk edbb pgdn ~og~ ekdjm g olbnku lh n{gb `d~dqkjpody }dbb jlbljmku ek g odjnugj`k }okj pkkfdjm gyyldj~dxk lu kbk`~dxk y{ebd`ylpd~dljp dj ~ok Yodbdyydjkp*

PKXKUGB bgjncgufp dj Dbldbl @d~t ogxkekkj nk`bgukn gp okud~gmk gjn ~l{udp~ pd~kpet ~ok Ol{pk lh Ukyukpkj~g~dxkp*

Gcljm ~okpk guk ~ok Agul @g~oknugb"Clbl @o{uò" Dbldbl @d~t @kj~ugb E{pd#jkpp Ndp~ud`~" Hlu~ Pgj Yknul" Agul Ybgqg"Clbl Ybgqg jn Ybgqg Bdeku~gn*

G Ol{pk edbb hlu ~odp y{uylpk ogp ekkjgyyulxkn lj ~odun gjn jgb ukgndjm*

ôk ckgp{uk" g``lundjm ~l d~p g{~olu Uky* Akuut ûkjgp" yulcl~kp ~ok jg~dljgbylbd`t gdckn g~ kjogj`djm ~l{udpc gj#òlukn lj ~ok `l{j~utp odp~lut" `{b~{ukgjn jg~{ugb kjnl}ckj~p" gjn kjp{udjm

~ok yul~k`~dlj" yukpkuxg~dlj gjn yulcl#~dlj lh ~okpk pd~kp*D~ dp jk`kppgut ~l dnkj~dht ~ok `l{j#

~utp k dp~djm g~~ug`~dljp }odò pol{bn ek`bgppd kn gp ~l{udp~ pd~kp* ôdp }dbb gbbl}~ok Nkygu~ckj~ lh l{udpc ~l mdxk ygu#~d`{bgu kcyogpdp ~l ~okpk dnkj~d kn pd~kpdj lunku ~l yukpkuxk ~okpk g~~ug`~dljp gjn~l g~~ug`~ cluk ~l{udp~p ~l xdpd~ ~okpk bl`g#~dljp" ukjgp pgdn dj odp edbb*

Dbldbl @d~t dp udò dj odp~lut" `{b#~{uk gjn pyk`~g`{bgu guòd~k`~{uk gjndp olck ~l pkxkugb ~l{udp~ g~~ug`~dljp}odò pol{bn ek `bgppd kn gp lh `dgb

~l{udp~ pd~kp" ukjgp pgdn*Hlu djp~gj`k" ~ok Agul @g~oknugb" }odò

dp g cgmjd `kj~ Egulw{k p~u{`~{uk gjn}d~jkpp ~l ~ok egy~dpc lh Mug`dgjl BlykqAgkjg dj 7?;8" dp ~ok up~ gjn ljbt @g~ok#nugb e{db~ dj Ygjgt dj 7?8>*

ôk Clbl @o{uò hkg~{ukp g {jdw{k ebkjn lh Ml~od` gjn Ulcgjkpw{k gu#òd~k`~{uk gjn }gp e{db~ dj 7?07* ôkjg~dljgb okul" Nu* Alpk Udqgb ygppkn etClbl @o{uò lj odp }gt eg`f ~l Cgjdbghulc odp k dbk dj Ngyd~gj" ~ok edbb pgdn*

Dbldbl @d~t dp gbpl olck ~l e{dbndjmpng~djm eg`f ~l ~ok Pygjdpo gjn Gckud`gj

`lbljdgb ykudlnp bdfk ~ok Dbldbl @d~t @kj#~ugb E{pdjkpp Ndp~ud`~" }d~o p~u{`~{ukp ~og~elgp~ g ybk~olug lh gu od~k`~{ugb nkpdmjp*

ôk edbb cgjng~kp ~ok Nkygu~ckj~lh ^l{udpc dj `llundjg~dlj }d~o ~okDbldbl @d~t @{b~{ugb Okud~gmk @ljpku#xg~dlj @l{j`db" ~ok ^l{udpc Djhug#p~u{`~{uk gjn Kj~kuyudpk Qljk G{~olu#d~t gjn l~oku `lj`kujkn gmkj`dkp ~lyukyguk ~ok nkxkblyckj~ ybgj djxlbx#djm ~ok `ljp~u{`~dlj" djp~gbbg~dlj gjncgdj~kjgj`k gyyulyudg~k hg`dbd~dkpgjn djhugp~u{`~{uk ~l kjogj`k ~l{udpcdj ~okpk gukgp*Cgud`kb @u{q

Et Cgud`kb X* @u{q

DH Gbg}cgfku ogn odp }gt" Hdbdydjlp}d~o n{gb d~dqkjpody `l{bn ekkbk`~kn" lu gyyldj~kn" lu olbn kbk`~dxk

y{ebd` lh `k }d~ol{~ ukjl{j`djm ~okdu hlukdmj `d~dqkjpody*

Hukkqk'A{p~d`k Pkùk~gut Bkdbg Nk Bdcg dp hudpfkn {ylj kj~kudjm ~ok Jk} Edbdedn Yudplj nk~kj~dlj `kbb n{udjm g p{uyudpk xdpd~ gjn jnp ~og~gjl~oku c{unku `ljxd`~ dp cdppdjm* NGJJT YG^G

CGDJ^KJGJ@K ùk} lh ~okNkygu~ckj~ lh Y{ebd` ]lufpgjn Odmo}gtp ogp ekkj }lufdjmul{jn ~ok `bl`f ~l ukp~luk ulgnpngcgmkn et cljpllj ugdjp*

NY]O Jg~dljgb @gyd~gb Uk#mdlj Nduk`~lu Uktjgbnl ^gm{#ngjnl ogp ndpyg~òkn 80 ~kgcplu >00 yklybk hulc jdjk Ndp~ud`~Kjmdjkkudjm Lh `kp gp Pkùk~gutUlmkbdl B* Pdjmplj }gj~p dc#ckndg~k g`~dlj dp ~gfkj lj ngc#gmkn ygxkckj~ lh jg~dljgb odmo#}gtp dj Ck~ul Cgjdbg }odò ogp`g{pkn ~ok pbl}djm nl}j lh xk#od`{bgu stl}*

Gel{~ 7> ~kgcp lu 49 yku#pljjkb hulc Jlu~o Cgjdbg Kj#mdjkkudjm Ndp~ud`~ guk aldj~bt{jnku~gfdjm gpyogb~ yg~òdjm g~^gt{cgj lujku Ngm{ygj" Nkb#

ygj Eu dnmk gjn A* G egn P gj~lpGxkj{k6 nk`blmmdjm }lufp g~Gjngb{`dg `lujku Bglj#Bggj"Kpygg Ebxn hulc Bkucg gjnCg`kng" U#79 Ulgn hulc Yg#òk`l ~l @#5 Ulgn" U* Cgm#pgtpgt El{bkxgun hulc Y{ukqg~l Cgmpgtpgt Eudnmk DDD" C*Nkbg H{kj~k lujku Okujgjnkq6gjn pw{gudjm }lufp g~ X* Cgyghulc `lujku Lbn P~g Ckpg ~l Y*Pgjòkq*

ôk Pl{~o Cgjdbg Kjmdjkku#djm Ndp~ud`~ ogp nkybltkn pkxkj

/=$ ~kgcp lu >5 ykupljjkb ~l nlgpyogb~ yg~òdjm gjn pw{gudjm}lufp g~ W{dudjl Gxkj{k hulcUl gp El{bkxgun ~l Jgm~gogjEudnmk gjn Pl{~o P{ykuodmo#}gt hulc Y* W{dudjl ~l Cgfg~dEl{jngut dj`b{ndjm ~ok {pk lh ljk ul~lcdbbdjm cgòdjk hlu gp#yogb~ ulgn g~ [*J* Gxkj{k hulcM{gjqlj P~ukk~ ~l Ulc{gbnkqP~ukk~6 gjn nk`blmmdjm }lufpg~ Ul gp El{bkxgun hulc Yg#nuk Hg{ug P~ukk~ ~l Y* L`gc#yl P~ukk~ gjn Pgj Cgu`kbdjlP~ukk~ hulc [*J* Gxkj{k ~lYg`l Yguf**

Dj W{kqlj @d~t" xk ~kgcphulc W{kqlj @d~t Hdup~ Kjmd#jkkudjm Ndp~ud`~ Lh `k guk nldjmgpyogb~ yg~òdjm g~ DEY Ulgnhulc Bd~k ~l Pgjndmgjegtgjgjn @lcclj}kgb~o Gxkj{khulj~djm Pgjndmgjegtgj6 gjnpw{gudjm }lufp g~ Hgduxdk} Gx#kj{k Ykgub P~ukk~ gjn UkmgbgnlGxkj{k /Jlu~o$ hulc Hgduxdk}Gxkj{k ~l W{kqlj Gxkj{k*

ôk W{kqlj @d~t Pk`ljnKjmdjkkudjm Ndp~ud`~ Lh `kogp nkybltkn 79 ~kgcp lu ?9ykupljjkb ~l {jnku~gfk yl~#olbkp yg~òdjm g~ Fg~dy{jgjGxkj{k,@#; Ulgn /Eulgn`gp~@d~t#Lu~dmgp Gxkj{k$" @*Y*Mgu`dg hulc [jdxkupd~t Gxkj{k

~l Fg~dy{jgj Gxkj{k$" Cl~oku Dmjg`dg" ^dclm Gxkj{k" Kbbdy#~d`gb Ulgn" Cgmdjog}g P~ukk~"gjn X* B{jg Ulgn* ôk Ndp~ud`~Lh `k ùk} gbpl `ljn{`~p nk#`blmmdjm }lufp g~ W{kqlj Gx#kj{k hulc ]kb`lck Ul~{jng~l Kbbdy~d`gb Ulgn" Cgmdjog}gP~ukk~" gjn X* B{jg Ulgn /`lu#jku Gjljgp P~ukk~*

ôk Hdup~ Ck~ul Cgjdbg Kjmd#jkkudjm Ndp~ud`~ ogp yllbkn d~p 09

ykupljjkb dj~l xk /;$ ~kgcp ~lnl ulgn ukygdu }lufp g~ KNPGhulc X*X* Plbdxkj#M{gngb{ykEudnmk" Lu~dmgp Gxkj{k hulc@#; Ulgn ~l Pgj~lbgj Ulgn gjnMukkj Ckgnl}p P{endxdpdlj6gjn nk`blmmdjm g~ Ygpdm El{bk#xgun hulc Odbbùkp~ ~l Ul~{jng*

Dj ~ok gukg lh Ygugjgw{k gjnCgfg~d @d~t" ~ok Pk`ljn Ck~ulCgjdg Kjmdjkkudjm Ndp~ud`~ cl#

edbdqkn xk /;$ ~kgcp `lcylpknlh 09 ykupljjkb ~l `ljn{`~ gp#

yogb~ yg~òdjm g~ Jdjlt Gw{djlGxkj{k hulc Fgedogpjgj ~lBg O{ku~g /jlu~oel{jn$ gjn@#; Ulgn hulc fc* 7= ~l YgpdmEudnmk gp }kbb gp nk`blmmdjm}lufp g~ W{dudjl Gxkj{k hulcfc* = ~l Gduylu~ Ulgn*

]d~o a{udpnd`~dlj lxku jg~dljgbulgnp dj ~ok `d~dkp lh Bgp Ydgpgjn C{j~djb{yg" Pk`ljn Ck~ulCgjdbg P{e#Ndp~ud`~ Kjmdjkku#djm Lh `k nkybltkn xk /;$~kgcp }d~o 0; ùk}p ~l {jnku#~gfk nk`blmmdjm }lufp dj`b{n#djm ukygdu lh cgjolbk `lxku g~Cgjdbg Pl{~o Ulgn#C{j~djb{ygUlgn hulc Pkg Ldb ~l Ykypd" Cg#jdbg Pl{~o Ulgn#Kgp~ Pkuxd`kUlgn hulc f" 50&099 ~l jkgu Egbegjkul @lcyl{jn" Ygug#gw{k#P{`g~ Ulgn El{jngut ~lYJU Ugdb~ug`f" Cgjdbg Pl{~oUlgn#W{dudjl Gxkj{k hulc Yku#

yk~{gb Xdbbgmk ~l NC@D Olckp"Dj~kujg~dljgb Uk`kdxku Ulgnhulc ûlyd`gb Gxkj{k ~l Pgm#djm P~ukk~" gjn Qgyl~k#GbgegjmUlgn hulc Albbdekk ~l GncdugbGxkj{k*

Dj ~ok `d~dkp lh @gbll`gj

gjn Xgbkjq{kbg" ;9 ykupljjkb`lcyudpdjm pd /8$ ~kgcp }gpgppdmjkn et ôdun Ck~ul Cg#jdbg Kjmdjkkudjm Ndp~ud`~ ~l {j#nku~gfk pw{gudjm gjn yl~olbkpyg~òdjm }lufp g~ KNPG hulcClj{ckj~l @du`{bk ~l Mkj*Pdclj P~ukk~" Cg`Gu~o{u Odmo#}gt hulc Clj{ckj~l @du`bk~l Ukygul Ulgn pl{~o el{jn dj@gbllfgj @d~t gjn X* OkuclpgP~ukk~ ~l H^D Ulgn dj Xgbkjq{kbg@d~t6 nk`blmmdjm gjn ndpylpgblh pyldbp g~ ^* Pgj~dgml P~ukk~ ~lH^D Ulgn6 gjn ~kcylugut yg~ò#djm g`~dxd~t lj ngcgmkp g~ Kgp~Pkuxd`k Ulgn hulc Xgbkjq{kbgK d~ lh JBK_ ~l Pgygjm Egfg}P~ukk~*

ôk Cgbgelj#Jgxl~gp Ndp~ud`~Kjmdjkkudjm Lh `k ogp nkybltknpd /8$ ~kgcp }d~o 08 ykupljjkb~l {jnku~gfk nk`blmmdjm g~ U#79Ulgn hulc @#0 Ulgn ~l C* Jg#xgb" @#0 Ulgn hulc Jlu~o EgtEl{bkxgun ~l @#0 Eudnmk" C*O*nkb Ydbgu hulc Fgdjmdj Ulgn ~l^kakulj" gjn @#> Ulgn hulcEluulckl P~ukk~ ~l Ngmg~#Ng#mg~gj ~l dj`b{nk ~ok `bkgjdjm lh }g~ku}gtp g~ Cgbgelj Eudnmkbl`g~kn g~ Y* Gw{djl P~ukk~ gjngpyogb~ yg~òdjm g~ Cg`Gu~o{uOdmo}gt hulc [jdxkupd~t ~lXd`~ljk~g Gxkj{k*

Y{ebd` ]lufp mlkp dj~l lxkunudxk lj ulgn ukygdu

NY]O }lufkup g~ }luf* PLJJT KPYDUD^[

Dbldbl @d~t `g~oknugb gcljm pkxkj okud~gmk pd~kp

@gcelndg***Gh~ku ~ok p~lut `gck l{~" Pkukt~olj }gp p{ccljkn

et ~ok Hlukdmj Ghhgdup ~l k ybgdj odp ukcguf" e{~ ~ok@gcelndgj kjxlt ndn jl~ gyykgu" ybkgndjm dbbjkpp*

Lj A{bt 09" gh~ku uk`kdxdjm g jl~k xkuegbk hulc ~okNHG" Pkukt~olj gjn odp hgcdbt bkh~ hlu @gcelndg* Ok}gp pkj~ lhh g~ ~ok gduylu~ et @gcelndgj cdjdp~ut lh#

`dgbp gjn }gp kp`lu~kn et gduylu~ ylbd`k djp~kgn lh ~ok{p{gb yul~l`lb lh `kup*

Bgp~ }kkf" @gcelndgj Hlukdmj Cdjdp~ku Olu Jgc#oljm ogn gjjl{j`kn ~og~ Pkukt~olj ogn ekkj uk`gbbkngjn }l{bn ek dcckndg~kbt ukybg`kn*

Pkukt~oljp ~kuc }gp p{yylpkn ~l kjn lj A{bt 5="5970* Djp~kgn" ~ok jk} kjxlt }dbb lcybk~k Pkukt~oljpukcgdjdjm tkgu gp @gcelndgj gcegppgnlu ~l ~ok Yodbdy#

ydjkp" gjn }dbb kjn g~ ~ok `blpk lh @gcelndgp ogducgj#pody lh ~ok Gppl`dg~dlj lh Pl{~o Kgp~ Gpdgj Jg~dljp*

@gcelndgj Hlukdmj Cdjdp~ut pylfkpcgj Flt Fl{jmk ybgdjkn ~og~ ~ok kgubt uk`gbb lh Pkukt~olj gjn gyyldj~#ckj~ lh g jk} gcegppgnlu }gp jlucgb*ôkukp jl~odjm p~ugjmk gel{~ ~ok mlxkujckj~ lu ~ok

cdjdp~ut ògjmdjm gcegppgnlu gp d~ }gp pkkj ~l ek jk`#kppgut" ok pgdn dj g p~g~kckj~ ylp~kn dj g p~g~k#l}jkn

}kepd~k @gcelndg Okugbn*ôk ògjmk lh gcegppgnlu ~l ~ok Yodbdyydjkp dp g

jlucgb ~odjm gjn ~okuk dp jl ògjmk dj @gcelndg#Yodb#dyydjk ukbg~dljp" ok gnnkn*

Lj ]knjkpngt" Nkygu~ckj~ lh Hlukdmj Ghhgdup Gbeku~nkb Ulpgudl lj uckn ~og~ g hkcgbk g cegppgnlu }gp pk~~l ukybg`k Pkukt~olj*Pokp g bgnt }ol dp w{d~k odmo {y dj ~ok cdjdp~ut* D

~odjf ~og~ pok olbnp gj gppdp~gj~ Pkùk~gut Ugjf jl}"Nkb Ulpgudl pgdn }d~ol{~ gnndjm gjt cluk nk~gdbp lj okueg`fmul{jn*

Nkb Ulpgudl ogn pgdn ~og~ Pkukt~oljp uk`kj~ ukcguf nlkp jl~ ghhk`~ ~ok Yodbdyydjkp ;;#tkgu edbg~kugb ukbg#~dljp }d~o @gcelndg*D nlj~ ~odjf dh ghhk`~p ~ok edbg~kugb ukbg~dljp g~ gbb* D

bdfk ~l ~odjf ~og~ }k guk bllfdjm g~ okgb~ot edbg~kugb ukbg#~dljp }d~o @gcelndg" Nkb Ulpgudl pgdn*

NHG pylfkpcgj U{gb Okujgjnkq gbpl k ybgdjkn ~og~d~ dp ~ok yukulmg~dxk lh mlxkujckj~p ~l gyyldj~ lu ~l uk#`gbb gcegppgnlup*ôk gyyldj~ckj~ lh g jk} gcegppgnlu gp }kbb gp ~ok

ukw{kp~ hlu hg`dbd~g~dlj lh ~ok gmuckj~ g~~kp~p ~l ~ok lj#~dj{kn `lccd~ckj~ ~l p~ukjm~okj ukbg~dljp" ok pgdn*

Okujgjnkq pgdn g hlukdmj cdjdp~ku uk`gbbp d~p ukyukpkj#~g~dxk ek`g{pk ok hkkbp ~og~ ~ok kjxlt `l{bn h{j`~dlj ek~#

~ku dj l~oku l{j~udkp" lu odp lu oku k yku~dpk dp jk`kppgutdj gjl~oku ybg`k" lu odp lu oku ykuhlucgj`k dj odp lu oku `{uukj~ ylp~djm }gp jl~ gjtcluk khhk`~dxk*

@gcelndg dp fjl}j gp g p~g{jò gbbt lh @odjg" }odò

ogp gj ljmldjm ndpy{~k }d~o g~ bkgp~ hl{u Gpkgj ckc# ekupXdk~jgc"* Yodbdyydjkp" Xdk~jgc gjn Eu{jkdljlxkubgyydjm bgdcp dj ~ok ]kp~ Yodbdyydjk Pkg*

ôk l~oku `bgdcgj~ dp ^gd}gj" g hlucku yulxdj`k lh cgdjbgjn @odjg*

Lh ~ok hl{u `bgdcgj~p hulc ~ok GPKGJ" ~ok Yodbdy#ydjkp gjn Xdk~jgc ogxk uk`kj~bt `bgpokn }d~o @odjglxku `bgdcp lj ~ok ~ok Pyug~bt Dpbgjnp" Ygug`kb Dp#bgjnp" Cg``bkp kbn Egjf gjn ~ok P`guelul{mo /Ygjg#~gm$ Polgb*

Ekdadjm `bgdcp l}jkupody lh g~ bkgp~ 49 yku`kj~ ~okPl{~o @odjg Pkg /]kp~ Yodbdyydjk Pkg$" pgtdjm ~og~ d~ogp plxkukdmj udmo~p ~l k ybld~ ~ok udò ukpl{u`kp dj ~okdpbgjnp*

Cgjdbg" ol}kxku pgdn d~ l}jp ~ok ~kuud~ludkp }d~odjd~p 599#jg{~d`gb cdbkp k`ljlcd` k `b{pdxk qljkp gp yul#xdnkn et ~ok [jd~kn Jg~dljp @ljxkj~dlj lj ~ok Bg} lh ~ok Pkg lu [j`blp*

Cgjdbg gjn Ogjld ogn el~o blnmkn pkxkugb ndyblcg~d`yul~kp~p lxku ~ok djùkgpdjm gppku~dlj lh @odjg lxku ~okndpy{~kn }g~kup*

Cgbg ggjm***Xgb~k cgnk ~ok ukcgufp gh~ku

Ol{pk Cdjlud~t Bkgnku gjn W{k#qlj Uky* Ngjdbl P{gukq gyykgbkn hlu`lcygppdlj hulc jg~dljgb bkgnkupgh~ku Guultlp `gundlblmdp~ Uleku~lGjgp~g`dl nk`bgukn ~og~ ~ok ndpybg`kn~d~gjd{c ybg~kp dj oku `kuxd`gb pydjk`l{bn gnxkupkbt ghhk`~ oku okgu~ dh pokdp jl~ ~ukg~kn dcckndg~kbt*

Dj gyykgbdjm hlu lcygppdlj egpknlj o{cgjd~gudgj `ljpdnkug~dljp" P{#gukq uk`gbbkn ~og~ ~ok bg~k p~uljmcgjHkundjgjn Cgu`lp n{udjm Cgu~dgbbg} tkgup gbbl}kn Yukpdnkj~ EkjdmjlGw{djl DDDp hg~oku" hlucku pkjg~lu

Jdjlt Gw{djl" ~l ml geulgn hlu g`luljgut etygpp" g p{umd`gb yul`k#n{uk }odò g~ ~og~ ~dck }gp jl~ kgpdbtgxgdbgebk dj ~ok l{j~ut*

P{gukq pgdn Guultlp cknd`gb lj#nd~dlj dp g xkut pkudl{p cg~~ku ~og~

~ok P~g~k" kpyk`dgbbt ~olpk yulpk`{~#djm oku" pol{bn ljpdnku {jnku ukgbdp#~d` gjn o{cgjd~gudgj ljpdnkug~dljp*Cup* Guultl pol{bn ek gbbl}kn ~l

pkkf cknd`gb ~ukg~ckj~ geulgn gjn`gj ek `lcykbbkn ~l yulxdnk gcybkm{gugj~kkp ~l mlxkujckj~ ~og~ pok}dbb uk~{uj ~l hg`k gbb ~ok ogumkp bkngmgdjp~ oku" P{gukq pgdn*

Guultl ogp ekkj dj gjn l{~ lh ~ok olpyd~gb lxku ~ok ygp~ ~}ltkgup* Pok }gp {jnku olpyd~gb gu#ukp~ hlu kdmo~ clj~op lj ògumkplh kbk`~lugb hug{n gjn }gp mugj~kn

egdb d j A{bt" e{~ po k }gp u{ pokn ~lkckumkj`t bgp~ }kkf*

Nl`~lup ogxk gbpl ndp`lxkukn gb{cy lj Guultlp bkh~ ude`gmk gjn~og~ oku okgb~o `ljnd~dlj cdmo~ ekcluk pkudl{p ~ogj }og~ }gp kgubdkuukylu~kn" P{gukq pgdn*


3/12


P{jngt JK]P


G[M[P 74" 5975P[JNGT G0

@TGJ CGMKJ^G TKBBL] EBG@F

C{pbdcp `kbkeug~k

Kdn {b#Hd~u hkp~dxgb

Dh~gu hlu dj~kuhgd~o `llykug~dljGjl~oku c{unkuku kp`gykp6 agdb e{ukg{ mk~p jk} òdkh

Jkmulp ek`lcdjm YO pokky `gyd~gbEt Cg`lj Ugclp#Gugjk~gJKMULP L``dnkj~gbp xdpdlj lh ek`lcdjm ~ok l{j~utp pokky gyd~gb dp`lcdjm blpku ~l ukgbd~t gh~ku cluk ~ogjogbh lh ~ok ;">=> k}k ~og~ ~ok `gyd~lb

dcylu~kn hulc G{p~ugbdg ogxk ek`lckyukmjgj~ g~ g pyug}bdjm 7;4#ok`~gukugjò dj ~ok ~l}j lh C{u`dg*

Xk~kudjgudgj Pg~{u Ngtgjgj pgdncgjt k}k guk k yk`~kn ~l mdxk edu~ogjt ~dck ~odp clj~o hlbbl}kn et l~okuk}kp dj ~ok lcdjm clj~op*Udmo~ jl}" }k guk dcylu~djm g

bl~ lh ckg~ gjn l{u `ljp{cy~dlj dpk yk`~kn ~l djùkgpk* ]k }gj~ ~l ekpkbh#p{h `dkj~ dj ckg~ ~oul{mo ~odpyulmugc" pgdn Mlx* Gbhuknl CgugjljAu* }ol gbbl`g~kn Y?5 cdbbdlj hlu ~oky{uògpk lh ~ok k}kp" 548 ugcp gjn~ok `ljp~u{`~dlj lh p~u{`~{ukp ~l ol{pk~okc g~ ~ok ugjò*

G ugc `lp~p Y78"999 }odbk gj k}kgcl{j~p ~l Y5;"999 kgò" k `b{ndjmpodyydjm gjn djp{ugj`k lp~p*

Cgugjlj pgdn ~ok y{uògpk lh ~ok

pokky dp ygu~ lh odp mlxkujckj~p hlln

p{h `dkj`t yulmugc" gjn bdxkbdollnyulmugc hlu ~olpk dj~kukp~kn dj eukkndjm~okdu l}j pokky*ôdp }l{bn ek lh mukg~ okby ~l ~okdu

bdxkbdolln* ôdp `gj g{mckj~ ~okdudj`lck* pgdn Cgugjlj" gnndjm ~og~ g

bl~ lh yklybk guk dj~kukp~kn dj eukkndjmpokky dj ~okdu yulxdj`k* ôdp dp xkutxkut yulcdpdjm*

Cgugjlj pgdn ~okt }dbb y{~ {y gogbgb#`ku~d kn pbg{mo~kuol{pk }okuk~ok pokky }dbb ek pbg{mo~kukn gjn ~okbgce lu c{~~lj `gj ek plbn g~ ckg~polyp ~og~ ~ok yulxdj`dgb mlxkujckj~ dpgbpl ybgjjdjm ~l e{dbn ~l kj`l{ugmk ~okdjn{p~ut*

Gpdnk hulc ckg~ pgbkp" ~ok pokkyp}llb gj gbpl ek nkxkblykn dj~l g yul ~`kj~ku gjn Cgugjlj gbpl olykp ~okjk} djn{p~ut }dbb gbpl ellp~ `{bdjgut~l{udpc dj ~ok yulxdj`k*]k }gj~ hlukdmj gjn bl`gb ~l{udp~p

~l `lck ~l ~ok yulxdj`k gjn pgxlu l{u`{dpdjk {pdjm ~ok ckg~ lh ~ok pokky" okgnnkn*

Ngtgjgj pgdn ~ok mlxkujlup ybgjpguk nlgebk" ygu~d`{bgubt jl} ~og~ ~okdu

k}kp guk yukmjgj~ gjn ~okt `gj k yk`~~l nl{ebk ~okdu okun lxku ~ok jk ~ hk}clj~op*]k }gj~ ~ok pokky ~l c{b~dybt hlu

~ok djn{p~ut ~l mul} edmmku gjn edmmku"pgdn yulxdj`dgb xk~kudjgudgj Ukjgj~k

Nk`kjg" gnndjm ~og~ ~okt gbpl dcylu~knJgydku mugpp hulc Hbludng dj ~ok [jd~knP~g~kp ~l kjp{uk ~ok yulmugcp p{``kpp*

Nk`kjg pgdn ~ok mlxkujlu nk dnkn ~ly{uògpk Nluyku gjn Ngcgug eukknp lh pokky hulc G{p~ubdg ek`g{pk ~okt gngy~}kbb ~l g xgudk~t lh bdcg~d` gjn mugqdjm`ljnd~dljp*

[jbdfk mlg~p }odò ljbt kg~ ~ly lh mugppkp" Nluyku gjn Ngcgug ljp{ckngbb ~ok mugppkp* Pl d~ dp kgpdku ~l hkkn~okc ~ogj mlg~p lu l~oku eukkn lh pokky" ok pgdn*

Nk`kjg pgdn g~ bkgp~ 5"999 pokky ogxkgbukgnt ekkj mdxkj ~l ~ok yudxg~k pk`~lu"bdxkp~l`f eukknkup gjn bl`gb mlxkujckj~{jd~p* ôkt cgt ygt dj `gpo lu lj gblgj egpdp lxku g ykudln lh ~oukk tkgup"e{~ ~ok yulxdj`dgb xk~kudjgudgj pgdn~okt `lj~dj{k ~l cljd~lu ~ok pokky gjnk ~kjn ~kòjd`gb gppdp~gj`k*

Et Pgug P{pgjjk N* Hge{jgj

C[PBDCP gbb lxku ~ok }lubn cgufkn ~ok kjn lh ~ok olbt clj~o lh Ugcgngj lj Pg~{ungt" gokgn lh ~ok Kdn {b#Hd~u hkp~dxgb" bl`gbbt fjl}j gp Ogud UgtgY{gpg" }odò Dpbgcd` ukbdmdl{p g{~olud~dkp lh `dgbbt`kbkeug~k ~lngt*

ôk C{pbdc hgd~oh{b guk k yk`~kn~l mg~oku g~ l{~nllu kbnp lu clpw{kp gh~ku p{judpk ~lngt ~l uk`d~k`ljmukmg~dljgb yugtkup ekhluk ~ok~oukk#ngt hkp~dxd~dkp gcljm hgcdbtgjn hudkjnp*

ôk Yodbdyydjkp dp ~ok ljbt @oudp~dgj`l{j~ut dj ~ok }lubn ~l ogxk nk`bguknKdn {b#Hd~u gp g ukm{bgu olbdngt etxdu~{k lh Uky{ebd` G`~ Jl* 47== }odò}gp pdmjkn dj~l bg} dj 5995*

Dj Cgbgtpdg" Pgbcgj O{pjd Genlbbgopgdn uk}lufp guk {p{gbbt bd~ ~l }kb`lck~ok altl{p ~oukk#ngt `kbkeug~dlj lh Kdn{b#Hd~u*Gpdnk hulc uk}lufp" }k gbpl okby

l{u ygukj~p yukyguk hlu Kdn#{b#Hd~u" okpgdn*

Gjl~oku xdpd~djm Cgbgtpdgj"C{ogccgn Dqg}gj Egogudj" }oldp lj odp }gt ~l odp olck~l}j djEgbdf Fgcy{jm dj jlu~okuj Cgbgtpdg"pgdn clp~ Cgbgtpdgjp uk~{uj ~l ~okduolck~l}jp ~l uk{jd~k }d~o hgcdbt gjnhudkjnp*Jlucgbbt" g edm `d~t bdfk F{gbg

B{cy{u }dbb ek ogbh kcy~t n{udjmKdn {b#Hd~u" }odò }k `gbb Ogud Ugtg"ek`g{pk ~ok `d~dqkj }dbb uk~{uj ~l ~okduolck~l}jp" Egogudj pgdn*

Jlucgbbt" ok pgdn" }lckj }dbb ek~ok e{pdkp~ n{udjm ~og~ kxkj~ ek`g{pk~okt guk ~ok ljkp }ol }dbb yukyguk

~ugnd~dljgb nkbd`g`dkp*N{udjm ~ok yukygug~dlj" el~o Egogudj

gjn Genlbbgo }l{bn {p{gbbt okby ~okduhg~okup gjn eul~okup dj `bkgjdjm ~okol{pk }odbk ~okdu cl~okup gjn pdp~kup}dbb yukyguk ~ok ndpokp*[p{gbbt ct clc lunkup ck gjn ct

l~oku pdebdjmp ~l ukbl`g~k ~ok h{ujd~{uk"A{p~ ~l hkkb plck~odjm ndhhkukj~* Plckhgcdbdkp cgt kxkj ukybg`k ~okdu lbnh{ujd~{ukp }d~o jk} ljkp" Genlbbgopgdn*]k `kbkeug~k Ogud Ugtg et lykjdjm

{y l{u ol{pk gjn }k }kb`lck xdpd~lup~l `kbkeug~k }d~o {p* ôdp dp ~l yulcl~k~lmk~okujkpp" Egogudj gnnkn*

Dj Cgbgtpdg" Egogudj pgdn ~okt`kbkeug~k ~ok hkgp~ }d~o ndhhkukj~ ug`kp*N{udjm ~ok lykj ol{pk" l{u

E{nnodp~" Odjn{ gjn @oudp~dgj hudkjnpgbpl lck ~l kbkeug~k }d~o {p gh~ku ~og~}k }dbb ml l{~ ~lmk~oku ~l l~oku hudkjnplykj ol{pkp" ok pgdn*

Genlbbgo lj ~ok l~oku ogjn pgdn ~og~Gpdnk hulc p{cy~{l{p hkgp~p }d~o

~ok hgcdbt gjn ukbg~dxkp" plck C{pbdcpxdpd~ `kck~kudkp ~l yugt hlu ~okdunk`kgpkn blxkn ljkp*

G `lcclj Cgbgtpdg ~ugnd~dlj dp ~okmdxdjm g}gt lh n{d~ ugtg" lu gmdjgbnldj Hdbdydjl" }okuk xdpd~djm òdbnukjguk mdxkj kjxkblykp }d~o ~oukk lu xkudjmmd~*

GP C{pbdcp kbkeug~k Kdn {b#Hd~u" G{p~ugbdgjGcegppgnlu Edbb ^}knnkbb `gbbkn hludj ukgpkn dj~kuhgd~o llykug~dlj gjn g`~dljdj lunku ~l eudjm gel{~ bgp~djm ykg`k gjn ~ldcyulxk ~ok bdxkp lh Hdbdydjlp" kpyk`dgbbt djCdjngjgl*D~ dp ~ok ykuhk`~ ~dck ~l ukstk`~ gjn

dcyulxk lj khhlu~p ~l}gun p{p~gdjgebkykg`k gjn nkxkblyckj~ dj Cdjngjgl"kpyk`dgbbt djùkgpdjm khhlu~p dj dj~kuhgd~o

`llykug~dlj gjn g`~dlj" ^}knnkbb pgdnn{udjm g uk`kj~ dh~gu /eukgfdjm lh ~ok hgp~$ndjjku }odò ok olp~kn g~ odp ukpdnkj`k*

Dh~gu ukhkup ~l ~ok ckgb ~gfkj udmo~ gh~kup{jpk~ }okj C{pbdcp eukgf ~okdu ngt#bljm hgp~p n{udjm ~ok clj~o lh Ugcgngj*ôk dh~gu uk`ky~dlj }gp g~~kjnkn etukyukpkj~g~dxkp hulc mlxkujckj~" `dxdbpl`dk~t" ~ok ndyblcg~d` `luyp" gjn ~okg`gnkck }ol guk G{p~ugbdgp ygu~jkup djykg`k#e{dbndjm gjn o{cgj nkxkblyckj~khhlu~p dj Cdjngjgl*

ôk m{kp~p gbpl dj`b{nkn tl{~oekjkhd`dgudkp lh dj~kuhgd~o yulak`~p~og~ ~ok kcegppt dp p{yylu~djm~oul{mo ~ok P~ukjm~okjdjm Mugppull~pDj~kuhgd~o Ndgblm{k gjn [jnkup~gjndjmyulmugc*G{p~ugbdg dp g p~uljm p{yylu~ku lh

dj~kuhgd~o ndgblm{k gjn `llykug~dlj gpg ckgjp ~l eudnmk ~ok ndhhkukj`kp gjnndxdpdljp ek~}kkj yklybk* El~o l{uYudck Cdjdp~ku gjn Hlukdmj Cdjdp~ku guk`lccd~~kn ~l p{yylu~djm dj~kuhgd~o ndgblm{kg~ g j{ceku lh bkxkbp ~l e{dbn p{yylu~ hlu~lbkugj`k" ukpyk`~" gjn yb{ugbdpc* D }gj~

~l kcyogpdqk ~og~ ~odp dp jl~ g uok~lud`gb`lccd~ckj~ lu gj g`gnkcd` k ku`dpk6 d~ dpdj cgjt pkjpkp gj kcelndckj~ lh l{u l}j`lcc{jd~t jlucp gjn jg~dljgb xgb{kp"~ok gcegppgnlu pgdn*

ôk G{p~ugbdgj Kcegppt dcybkckj~pg j{ceku lh yulmugcp ~l kj`l{ugmkHdbdydjlp }ok~oku C{pbdc" @oudp~dgjlu Djndmkjl{p ~l ybgt gj g`~dxk ulbk djdj~kuhgd~o g`~dxd~dkp ~og~ yulcl~k ykg`k#

e{dbndjm" llykug~dlj gjn ogucljt*G~ ~ok `luk lh G{p~ugbdgp nkxkblyckj~

`llykug~dlj yulmugc hlu ~ok Yodbdyydjkpguk d~p djxkp~ckj~p dj kn{`g~dlj" }lu~o lxkuG.?;cdbbdlj" hl`{pkn lj ~ok G{~ljlcl{pUkmdlj dj C{pbdc Cdjngjgl* ôul{mo gygu~jkupody }d~o ~ok Yodbdyydjk mlxkujckj~gjn ~ok Egjmbgnkpo U{ugb Gnxgj`kckj~@lccd~~kk" g``kpp ~l w{gbd~t kn{`g~dljdp yulxdnkn ~l ukcl~k" u{ugb C{pbdc`lcc{jd~dkp dj Cdjngjgl ~og~ ogxk jly{ebd` pòllbp* Dj GUCC" cluk ~ogj;99 egugjmgtp gjn xdbbgmkp guk }d~ol{~mlxkujckj~ pòllbp*

Gp lh A{bt 5975" Fdjnkumgu~kj gjn Mugnk7 `bgppkp dj >79 ukcl~k `lcc{jd~dkp djGUCC ogxk ekkj lykjkn" {pdjm ck~olnpegpkn lj }og~ ogp }lufkn ~l dcyulxkmugn{g~dlj ug~kp dj Dpbgcd` `lcc{jd~dkphulc l~oku ygu~p lh ~ok }lubn" gjn gngy~djm~okpk hlu ~ok Yodbdyydjkp*

Gj ljmldjm `lbbgelug~dlj }d~o [JD@KHgjn ~ok Egjmpgclul Nkxkblyckj~G{~olud~t pkkfp ~l dcyulxk ~gnkuudtgo"lu Dpbgcd` yuk#pòllbp" dj ~ok GUCC* ôk`{uud`{b{c }gp nkxkblykn dj ygu~jkupody

}d~o p~gfkolbnkup ~l kjp{uk d~ dp `{b~{ugbbtgyyulyudg~k gjn ukpyljpdxk ~l C{pbdcpkjpdedbd~dkp* D~ gbpl kjp{ukp òdbnukj guk~ugjpd~dljkn ~l Mugnk Ljk*

Pdj`k 5979" ~ok G{p~ugbdgj Mlxkujckj~Nkxkblyckj~ @llykug~dlj Yulmugc ogpgbpl p{yylu~kn g yulak`~" dj `llykug~dlj}d~o gj JML `gbbkn Ykg`k~kò" ~l ukn{`kyuka{nd`k ek~}kkj tl{jm Hdbdydjlp lh ndhhkudjm ukbdmdljp gjn eg`fmul{jnp*

LJBT ngtp gh~ku `ljxd`~kn fdbbku Ulbd~lMl ndpgyykgukn hulc ~ok Jk} EdbdednYudplj dj C{j~djb{yg @d~t" A{p~d`kPkùk~gut Bkdbg nk Bdcg bkgujkn ~og~gjl~oku `ljxd`~kn fdbbku ogn cgjgmkn ~lkp`gyk nk~kj~dlj*

ôdp yulcy~kn ~ok a{p~d`k pkùk~gut~l ~kcylugudbt gppdmj Jg~dljgb E{ukg{lh Djxkp~dmg~dlj Nky{~t Nduk`~lu hlu@lcy~ulbbkupody Ughgkb Ugmlp gp gppdp~gj~nduk`~lu ~l ~ok E{ukg{ lh @luuk`~dljp gh~kud~p okgn Mg{nkj`dl Ygjmdbdjgj ~llf gjdjnk jd~k bkgxk lh gepkj`k*

Nk Bdcg djpyk`~kn ~ok JEY hg`dbd~dkplj Pg~{ungt clujdjm gjn Jk}Edbded` Yudplj p{ykudj~kjnkj~ UdògunPò}guqflyh Au* ~lbn oku ~og~ `ljxd`~knfdbbku Ulcckb Bg`dp~k kp`gykn hulc ~okyudpljp cg dc{c pk`{ud~t `lcyl{jnlj G{m* 7;" ~ok ngt gh~ku Ml }gpukylu~kn cdppdjm*

Bg`dp~k }gp `ljxd`~kn lh c{unku etgj Dpgekbg yulxdj`dgb `l{u~ gjn ogn ekkjdcybd`g~kn dj pkxkugb ùdcdjgb `gpkp"dj`b{ndjm ~ok 5998 fdbbdjm lh @lj`ky`dljB{cgjmbgp" gj gppdp~gj~ ygulbk gjn

yuleg~dlj lh `ku" dj Dpgekbg*~dljgb hg`dbd~t*Pok pkj~ lh `dgbp lh ~ok Jg~dljgb E{ukg{

lh Djxkp~dmg~dlj ~l ~ok Jk} Edbdedn Yudpljlj Hudngt ~l dj~kuulmg~k Ml" }ol pgdn ok}gp gen{`~kn {kpngt jdmo~*

Nk Bdcg ~lbn ukylu~kup pok uk`kdxkndjhlucg~dlj ~og~ lj~ugnd`~kn Mlp xkupdlj

lh odp ndpgyykgugj`k hulc ~ok yudpljpcdjdc{c pk`{ud~t `lcyl{jn* ôkukdp djhlucg~dlj ~og~ ok ogn ekkj mljk hlu~}l ngtp gjn ljk jdmo~ Vekhluk ok }gpukylu~kn cdppdjmS gjn }gp a{p~ hlu`kn ~l`lck {y }d~o odp gen{`~dlj p~lut gh~ku~odp }gp {j`lxkukn" pok pgdn*

JED gmkj~p }l{bn dj~kuxdk} yklybkg~ ~ok yudplj ~l jn l{~ dh Ml }gp ukgbbt~okuk gbb ~og~ ~dck" Nk Bdcg pgdn*

Ml `bgdckn ~og~ ok gjn odp jkyok}}kuk fdnjgyykn ^{kpngt jdmo~ et hl{uckj gjn nkjdkn kp`gydjm hulc ~ok Jk}Edbdedn Yudplj dj C{j~djb{yg @d~t*

Ok pgdn odp gen{`~lup" }ol guudxkn ek~}kkj ? y*c* gjn 4 y*c*" dnkj~d kn~okcpkbxkp gp JED gmkj~p" e{~ ok ukh{pkn~l ml }d~o ~okc*

E{~ ok pgdn ok gjn odp j{upk#jkyok}@bkckj`k T{ }kuk hlu`kn ~l elgun T{p}od~k Oljng @dxd`" k d~kn ~oul{mo Mg~k 7}d~o m{gunp lj n{~t" gjn }kuk ~gfkj ~l ghguc dj gjg{gj" Eg~gjmgp*

Ml dp pkuxdjm g bdhk pkj~kj`k hlu poll~djmnkgn Nk Bg Pgbbk [jdxkupd~t kjmdjkkudjmmugn{g~k Kbnlj Cgm{gj" 5;" dj odp `gulxku g ~ugh ` gum{ckj~ dj 7447*

Ok pgdn odp gen{`~lup ukbkgpkn odcgh~ku ~okt ukgbdqkn ok }l{bn ek {jgebk ~lygt ~ok Y7 cdbbdlj ~okt nkcgjnkn*

E{~ Nk Bdcg pgdn Mlp p~lut }gp jl~ybg{pdebk gjn d~ d~ }kuk yulxkj ~og~ Mlkp`gykn" ~odp `l{bn nkbgt odp pòkn{bknukbkgpk jk ~ tkgu" pok pgdn*

^}knnkbb

K}kp gjn ugcp* G al{ujgbdp~ djpyk`~p ~ok Nluyku gjn Ngcgug pokky g~ ~okJkmulp L``dnkj~gb pokky hguc dj C{u`dg ~l}j*

Kdn C{egugf* ^}l C{pbdcpyugt g~ ~ok Mlbnkj Clpw{k djW{dgyl" Cgjdbg" lj ~ok bgp~ ngt

lh Ugcgngj gjn kxk lh Kdn {b#Hd~u*NGJJT YG^G


4/12

J L ^ D @ K

Djn{p~ut ( Djxkp~ckj~pE{dbndjm" 0?; Pkj* Mdb A* Y{tg~ Gxkj{k" Cgfg~d @d~t" Yodbdyydjkpû{jfbdjk1 ?4=#88?5" /DYM$ ?48#4575" /CPM$ ?48#;78=" /YGM$ ?4;#04?0

/DPM$ ?49#09;8" /HGPN$ ?49#405;]kepd~k1 o~~y,,}}}*eld*mlx*yo Y*L* El 7?=5 Cgfg~d @d~t

/CP^#G{m* 74" 5975$

Jl~d`k dp okuket mdxkj ~og~ EGPD@ OL[PDJMPLB[^DLJP DJ@*" }d~o lh `k gnnukpp g~ Gpdg~dÈ{dbndjm" Yolkjd P{j E{pdjkpp Yguf" K* Ulnudm{kq" Au*

Gxk*"Egm{cegtgj" W{kqlj @d~t" dp gyybtdjm hlu ukmdp~ug~dlj}d~o ~ok Elgun lh Djxkp~ckj~p /ELD$ gp g Jk} Nkxkblyku lh Bl}#@lp~ Cgpp Ol{pdjm Yulak`~ /^dkuug Xdp~g YgcygjmgYogpk 7$ }d~o g `gyg`d~t lh >70 bl}#`lp~ cgpp ol{pdjm{jd~p lj g jlj#ydljkku p~g~{p }d~o yulak`~ pd~k bl`g~kn dj PgjUghgkb" Ck d`l" Ygcygjmg*

Gjt ykuplj }d~o xgbdn leak`~dlj,p lj ~ok gelxk#ckj~dljkn yulak`~ cgt bk odp,oku leak`~dlj dj }ud~djm"{jnku lg~o" }d~o ~ok ELD }d~odj ~oukk /0$ ngtp hulc ~okng~k lh ~odp y{ebd`g~dlj*

/Pmn*$KXGUDP^K C* @GMG^GJNduk`~lu

Djhugp~u{`~{uk gjn Pkuxd`k Djn{p~udkp Nkygu~ckj~

DJXD^G^DLJ ^L EDN

/CP^#G{m* 74" 5975$

Uky{ebd` lh ~ok Yodbdyydjkp

Ylbt~kòjd` [jdxkupd~t lh ~ok YodbdyydjkpP~g* Ckpg" Cgjdbg

7* ôk Ylbt~kòjd [jdxkupd~t lh ~ok Yodbdyydjkp ~oul{mo ~ok P~{nkj~ û{p~H{jn dj~kjnp ~l gyybt ~ok p{c lh Yoy >>"080"09>*;5 ekdjm ~ok GyyulxknE{nmk~ hlu ~ok @lj~ug`~ /GE@$ ~l ygtckj~p {jnku ~ok `lj~ug`~ hlu ~okUkygdu,Ukogedbd~g~dlj lh Y[Y Cgdj G`gnkcd` E{dbndjm" Cgedjd @gcy{p" P~g* Ckpg" Cgjdbg* Ednp uk`kdxkn dj k `kpp lh ~ok GE@ pogbbek g{~lcg~d`gbbt ukak`~kn g~ edn lykjdjm*

5* ôk Ylbt~kòjd` [jdxkupd~t lh ~ok Yodbdyydjkp jl} djxd~kp ednp hlu ~okUkygdu,Ukogedbd~g~dlj lh Y[Y Cgdj G`gnkcd` E{dbndjm" Cgedjd @gcy{p"P~g* Ckpg" Cgjdbg* @lcybk~dlj lh ~ok ]lufp ukw{dukn dp 5>9 gbkjngu ngtp * Ednnkup pol{bn ogxk `lcybk~kn" }d~odj ~kj /79$ tkgup hulc ~okng~k lh p{ecdppdlj gjn uk`kdy~ lh ednp" g pdjmbk `lj~ug`~ pdcdbgu ~l ~okYulak`~* ok nkpùdy~dlj lh gj kbdmdebk ednnku dp lj~gdjkn dj ~ok EdnndjmNl`{ckj~p" ygu~d`{bgubt dj Pk`~dlj DD" Djp~u{`~dlj ~l Ednnkup*

0* Ednndjm }dbb ek ljn{`~kn ~oul{mo lykj lcyk~d~dxk ednndjm yul`kn{ukp{pdjm jlj#ndpùk~dljgut ygpp,hgdb ud~kudlj gp pyk`d kn dj ~ok Dcybkckj~djmU{bkp gjn Ukm{bg~dljp /DUU$ lh Uky{ebd` G`~ 47?> /UG 47?>$" l~oku}dpkfjl}j gp ~ok Mlxkujckj~ Yul`{ukckj~ Ukhluc G`~*

Ednndjm dp ukp~ud`~kn ~l Hdbdydjl `d~dqkjp,plbk yulyudk~lupodyp" ygu~jkupodyp"lu lumgjdqg~dljp }d~o g~ bkgp~ pkxkj~t xk yku`kj~ /=;+$ dj~kukp~ lu l{~p~gjndjm gyd~gb p~l`f ekbljmdjm ~l `d~dqkjp lh ~ok Yodbdyydjkp*

>* Dj~kukp~kn ednnkup cgt le~gdj h{u~oku djhlucg~dlj hulc ~ok Y[Y EG@Pkùk~gudg~ Lh `k gjn djpyk`~ ~ok Ednndjm Nl`{ckj~p g~ ~ok gnnukppmdxkj ekbl} p~gu~djm G{m{p~ 7?" 5975 hulc 4199 G*C* ~l ;199 Y*C*

;* G `lcybk~k pk~ lh Ednndjm Nl`{ckj~p cgt ek y{uògpkn et dj~kukp~knEdnnkup g~ Y[Y EG@ Pkùk~gudg~ Lh `k" Cgedjd @gcy{p" P~g* Ckpg"Cgjdbg {ylj ygtckj~ lh g jljukh{jngebk hkk hlu ~ok Ednndjm Nl`{ckj~pdj ~ok gcl{j~ lh Yoy >>"999*99*

8* ôk Ylbt~kòjd` [jdxkupd~t lh ~ok Yodbdyydjkp ~oul{mo ~ok Ednp gjn G}gunp@lccd~~kk }dbb olbn g Yuk#Edn @ljhkukj`k lj G{m{p~ 50" 5975 g~ 5199 YC g~ ~ok Y[Y Cgdj E{dbndjm Cg~kl @ljhkukj`k Ullc" Cgedjd @gcy{p" P~g* Ckpg" Cgjdbg }odò pogbb ek lykj ~l gbb dj~kukp~kn ygu~dkp*

=* Ednp c{p~ ek nkbdxkukn lj lu ekhluk Pky~kceku ;" 5975 g~ 79199 G*C* g~ Y[Y EG@ Pkùk~gudg~ Lh `k" Cgedjd @gcy{p" P~g* Ckpg" Cgjdbg* Gbbednp c{p~ ek g``lcygjdkn et g edn pk`{ud~t dj gjt lh ~ok g``ky~gebk hlucpgjn dj ~ok gcl{j~ p~g~kn dj DÊ @bg{pk 7?*7 lh ~ok Ednndjm Nl`{ckj~p*

Ednp }dbb ek lykjkn dj ~ok yukpkj`k lh ~ok ednnkup ukyukpkj~g~dxkp }olòllpk ~l g~~kjn g~ ~ok gnnukpp gelxk* Bg~k ednp pogbb jl~ ek g``ky~kn*

?* Hlu h{u~oku djhlucg~dlj" ybkgpk ukhku ~l1Kjmu* Gj~ljdl T* Xkbgp`lOkgn" EG@ Pkùk~gudg~^kbkyoljk J{ceku =78#=?#05 ~l >; bl`* 04=

4* ôk Ylbt~kòjd` [jdxkupd~t lh ~ok Yodbdyydjkp ukpkuxkp ~ok udmo~ ~l g``ky~lu ukak`~ gjt edn" ~l gjj{b ~ok ednndjm yul`kpp" gjn ~l ukak`~ gbb ednp g~gjt ~dck yudlu ~l lj~ug`~ g}gun" }d~ol{~ ~okuket dj`{uudjm gjt bdgedbd~t~l ~ok ghhk`~kn ednnku lu ednnkup*

/Pmn*$ G^^T* KP^KBD^G ]D#NKBG ULPGEG@ @ogducgj

Hl uh g p ~g n

u k p { b ~ p "y b k g p k

` g b b

8;4#>?#09b l ` g b090lu

8;4#>?#90




G[M[P^ 74" 5975P[JNGT G>

P{jngt HLUKDMJ Cgjdbg P~gjngun LNGT

Mblegb hdjgj`dgb cgufk~p {y

Legcg `gcygdmj cgfkp~g lhhku ~l Ulcjkt ~kgc

K{ulykgj p~l`fp ulpk n{udjm ~ugndjmHudngt* Eud~gdjp H^PK 799 mgdjkn 9*07yku`kj~ ~l ;"?;5 }odbk Mkucgjtp NG_}gp 9*8 yku`kj~ odmoku g~ ="9>9 gjnHugj`kp @G@#>9 }gp {y 9*50 yku`kj~g~ 0">??* Dj ~ok Jk~okubgjnp" ~ok GK_djnk ulpk 9*8 yku`kj~ ~l od~ 00;*

]odbk xdpd~djm @gjgng" Ckufkbukykg~kn oku `lccd~ckj~ ~l nldjm}og~kxku dp jkknkn ~l yukpkuxk~ok k{ul* Dj gnnd~dlj" Mkucgj A{btyuln{`ku yud`kp `gck dj bl}ku g~ 9*>yku`kj~ xkup{p k yk`~g~dljp lh 9*4

yku`kj~ tkgu lj tkguyl~kj~dgbbtmdxdjm gcc{jd~dlj ~l ~olpk }ol gum{k~ok K{ulykgj @kj~ugb Egjf `l{bnh{u~oku kgpk cljk~gut ylbd`t dh d~}dpokp*

]gbb P~ukk~ ~ugnkn pbdmo~bt {y gh~kug p~uljm pkppdlj ô{upngt* ôk Nl}Aljkp djn{p~udgb }gp 9*7; yldj~p odmokug~ 70"5>;" }odbk ~ok P(Y ;99 ulpk 9*95yku`kj~ ~l 7">7;*

ôk [P mlxkujckj~ ukylu~knô{upngt ~og~ e{dbndjm ykucd~p a{cykn~l ~okdu odmokp~ bkxkb pdj`k G{m{p~ 599?"

CD@OGKB Yokbyp ndnj~ xdlbg~k Lbtcydù{bkp }okj yol~lp lh ~ok p}dccku clnkbdjmhlu g Bl{dp X{d~~lj gnxku~dpdjm `gcygdmj}kuk ukbkgpkn yukcg~{ukbt" odp gmkj~ Yk~ku@gubdpbk pgdn*

Ljk yol~l pol}djm Yokbyp bl{jmdjm dj g eg~o~{e }d~o g Bl{dp X{d~~lj egm lj ~ok stllu

}gp bkgfkn n{udjm ~ok 5975 Lbtcyd` Mgckpdj Bljnlj*ôk Dj~kujg~dljgb Lbtcyd @lccd~~kk

ogp g u{bk ~og~ egjp g~obk~kp hulc yulcl~djmjlj#lh `dgb pyljplup n{udjm ~ok mgckp*Y{jdpockj~ hlu xdlbg~dljp `gj dj`b{nkp~udyydjm gj Lbtcydgj lh ckngbp*U{bk >9 gyybdkp ~l g~obk~kp }ol ykucd~

{pk lh jgck n{udjm Mgckp6 d~ nlkpj~ gyybt ~l{jg{~oludqkn {pkp /}odò" {jhlu~{jg~kbt" guklcclj$" @gubdpbk pgdn lj odp ^}d~~ku g` l{j~*

ôk gn `gcygdmj" yol~lmugyokn et GjjdkBkdelxd~q" }gp lh `dgbbt ukbkgpkn ~}l ngtp gml*

Ekpdnkp ~ok eg~o~{e p`kjk" Yokbyp dp gbplpol}j dj g ~oukk# ydk`k p{d~ pd~~djm lj g plhg}d~o hlucku Plxdk~ mtcjgp~ Bgudpg Bg~tjdjg"}ol okbn ~ok uk`lun hlu ~ok clp~ ckngbp {j~db~ok p}dccku p{uygppkn d~ dj Bljnlj*

Yokbyp }lj hl{u mlbnp gjn ~}l pdbxkup djBljnlj" uk~dudjm }d~o 55 ckngbp*Ebllcekum

@ODJG ogp blnmkn plbkcj ukyukpkj~g~dljp }d~oAgygj" {umdjm d~ ~l dcckndg~kbt p~ly g`~dljp ~og~{jnkucdjk @odjgp ~kuud~ludgb plxkukdmj~t" Cdjdp~utlh Hlukdmj Ghhgdup pylfkpcgj Wdj Mgjm pgdn*

Wdjp lcckj~p" cgnk dj g p~g~kckj~ ~lngt lj~ok cdjdp~utp }kepd~k" hlbbl} Agygjp nkylu~g~dljlh 7> @odjkpk jg~dljgbp guukp~kn hlu xdpd~djm gjdpbgjn dj ~ok Kgp~ @odjg Pkg `bgdckn et el~o`l{j~udkp*@odjg ukd~kug~kp ~og~ gjt {jdbg~kugb g`~dlj

~ok Agygjkpk pdnk ~gfkp lj ~ok Ndglt{ Dpbgjnp dpdbbkmgb" djxgbdn" gjn `gjjl~ ògjmk ~ok hg`~ ~og~~ok dpbgjnp guk @odjkpk ~kuud~lut" Wdj pgdn*

Agygj ukbkgpkn gbb 7> ckcekup lh ~ok mul{ytkp~kungt hlbbl}djm ~okdu guukp~ hlu ybgj~djmg @odjkpk stgm lj ljk lh ~ok dpbgjnp fjl}j gpPkjfgf{ dj Agygjkpk*

G ybgjk guutdjm pkxkj lh ~ok g`~dxdp~p bgjnkndj Oljm Fljm tkp~kungt g~ gul{jn =1;9 y*c*bl`gb ~dck" ~ok lh `dgb _djo{g Jk}p Gmkj`tukylu~kn*Ebllcekum

g odj~ lh p~uljmku `ljp~u{`~dlj dj ~ok`lcdjm clj~op* Gjgbtp~p guk }g~òdjm`blpkbt ~l pkk }ok~oku ~ok [jdxkupd~t lh Cdòdmgj @ljp{cku Pkj~dckj~ Djnk`lj ucp l~oku uk`kj~ ylpd~dxk ng~g"dj`b{ndjm ek~~ku#~ogj#k yk`~kn uk~gdbpgbkp gjn djùkgpdjm jljhguc ygtulbbp*

P~kyokj Bk}dp" @odkh K`ljlcdp~ g~Clj{ckj~ Pk`{ud~dkp" pgdn ~ok [P ng~gguk jl~ bdfkbt ~l ek nk`dpdxk" gjn g ykudlnlh ukbg~dxk w{dk~ lj jgj`dgb cgufk~ppkkcp nkp~djkn ~l `lck ~l gj kjn }d~oHudngtp pkppdlj*ôk ògj`kp guk *** kw{d~t cgufk~p

}dbb pllj hkkb `lcykbbkn ~l ukhl`{p ljdpp{kp ukbg~djm ~l ~ok k{ul qljk" ok pgdn*

ôk 7= `l{j~udkp ~og~ {pk ~ok k{ul ogxkekkj p~u{mmbdjm hlu ~ok ygp~ ~oukk tkgup ~l`lyk }d~o o{mk nke~p gjn uk`kppdlj* Pygdjgjn D~gbt" ~ok ~}l edm ~ul{ebk pyl~p" guk~oukg~kjkn }d~o g jgj`dgb `lbbgypk ~og~`l{bn ~kgu ~ok 70#tkgu#lbn `{uukj`t {jdlj

gygu~ gjn ul`f ~ok mblegb k`ljlct*ôk dcckndg~k stgpoyldj~ cgt ek

Mukk`k" }odò dp olydjm hlu cluk bkjdkj~~kucp lj d~p clp~ uk`kj~ e gdbl{~ yg`fgmk*

Ugelegjf kn dj`lck gjgbtp~Udògun C`M{duk jl~kn ~og~ Mukk`k dphg`djm g eljn ukygtckj~ lj G{m* 59" gjn~og~ g u{bdjm et Mkucgjtp ljp~d~{~dljgb`l{u~ lj ~ok bkmgbd~t lh ljk lh K{ulykpegdbl{~ h{jnp gjn jg~dljgb kbk`~dljpdj ~ok Jk~okubgjnp guk el~o `lcdjm ljPky~* 75* Ok pgdn ~ok ylppdebk l{~`lckplh ~okpk kxkj~p guk ekmdjjdjm ~l ùkkydj~l djxkp~lup gb`{bg~dljp*

P~l`fp dj Gpdg ukmdp~kukn eulgn mgdjp*Agygjp Jdffkd 55; djnk ulpk 9*?yku`kj~ ~l `blpk g~ 4"785*;9d~p odmokp~

jdpo dj cluk ~ogj ~oukk clj~op" gp ~okmlxkujckj~ hluk`gp~ ~ok `l{j~ut }dbbpllj kckumk hulc d~p 7;#tkgu eg~~bk}d~o nkstg~dlj* Oljm Fljmp Ogjm Pkjmgnnkn 9*? yku`kj~ ~l 59"778*9= gjn

G{p~ugbdgp P(Y,GP_ 599 mgdjkn 9*4yku`kj~ ~l >"0=9*79*

Gjgbtp~p }kuk pfky~d`gb gel {~ lftlply~dcdpc*D ~odjf ~ok cgdj ~odjm `lcdjm l{~ lh

~ok cgùl pdnk dp ~og~ D~ bllfp bdfk ~ok[P k`ljlct dp mul}djm" gbekd~ pbl}bt"pgdn Bluugdjk ^gj" nduk`~lu g~ P~gjngun( Yllup kw{d~t ukpkguò dj Pdjmgyluk*

Pl{~o Flukgp Flpyd hkbb et 9*8yku`kj~ ~l 7"4>8*;>* Cgdjbgjn @odjkpkpogukp }kuk cd kn* ôk Pogjmogd@lcylpd~k Djnk mgdjkn 9*7 yku`kj~~l 5"77>*?4* ôk Pokjqokj @lcylpd~kDjnk blp~ 9*0 yku`kj~ ~l ?=8*40*

@u{nk ldb h{~{ukp }kuk nl}j ? `kj~p~l .4;*8? yku eguukb lj ~ok Jk} Tluf Cku`gj~dbk K ògjmk" hlbbl}djm gp~uljm udpk o{upngt*

Dj `{uukj`dkp" ~ok k{ul hkbb ~l.7*5059 hulc .7*5085 bg~k ô{upngtdj Jk} Tluf* GY

GCP^KUNGC Cdbnbt ylpd~dxk jk}pgel{~ ~ok [P k`ljlct gjn ukgpp{udjm }lunphulc Mkucgj @ogj`kbblu Gjmkbg Ckufkbgel{~ ~ok k{ul }kuk kjl{mo ~l y{po clp~mblegb hdjgj`dgb cgufk~p odmoku et ~ok p~gu~lh [P ~ugndjm Hudngt*

]GPODJM^LJYukpdnkj~ Egug`f Legcgp `gcygdmj pl{mo~ ~l dj~kjpdhtyukpp{uk lj Cd~~ Ulcjkt ~l pol} ol}c{ò ok ygtp dj ~g kp" lhhkudjm ~okUky{ebd`gj ògbbkjmku g nkgb Hudngt1Dh ok ukbkgpkp xk tkgup lh ~g uk~{ujp"Legcgp ~kgc }lj~ ùd~d`dqk odc hlujl~ ukbkgpdjm gjt cluk*

ôk Ulcjkt ~kgc p}dh~bt ukak`~kn ~ok lhhku*ôk Legcg `gcygdmj ogp cgnk Ulc#

jktp ~g kp g hl`{p lh d~p g~~g`f p~ug~kmtgp k`ljlcd` dpp{kp gjn ~ok mul}djmmgy dj ~ok [*P* ek~}kkj ~ok udò gjn yllu nlcdjg~k g ~dmo~ ug`k ~l}gun ~ok Jl#xkceku kbk`~dlj*

Ukbkgpdjm pkxkugb tkgup lh ~g uk~{ujpogp ek`lck g p~gjngun dj uk`kj~ yukpdnkj#~dgb kbk`~dljp" e{~ Ulcjkt" g c{b~dcdb#bdljgduk hlucku @KL" ogp pgdn odp ùd~d`p}l{bn ndp~lu~ ~ok ~g djhlucg~dlj gjn {pkd~ gmgdjp~ odc*D~ dp bkgu ~og~ Yukpdnkj~ Legcg }gj~p

jl~odjm cluk ~ogj ~l ~gbf gel{~ Mlx*

Ulcjktp ~g uk~{ujp djp~kgn lh ~ok dp#p{kp ~og~ cg~~ku ~l xl~kup" pgdn Ulcjkt`gcygdmj cgjgmku Cg~~ Uolgnkp*

@gcygdmj cgjgmku Adc Ckppdjg cgnk ~oklhhku ~l Uolgnkp dj g bk~~ku Hudngt* Ckppdjgpgdn ok dp ~gfdjm ~ok p~ky ek`g{pk Ulcjktgyygukj~bt hkgup ~ok cluk ok lhhkup" ~ok clukl{u gcygdmj }dbb nkcgjn ~og~ ok yulxdnk*

Bkn et Legcg" ~ok Nkclùg~p guk gbplmldjm gh~ku Ulcjkt hlu pkkfdjm ~l yul#~k`~ ~g `{~p hlu ~ok }kgb~ot" }d~o olykplh b{udjm ydxl~gb p{yylu~ hulc cdnnbk#`bgpp xl~kup*

Ulcjkt ukbkgpkn odp 5979 ~g kp gjnybgjp ~l ukbkgpk odp 5977 uk~{ujp* Ckppdjgpgdn ok }gj~p Ulcjkt ~l yulxdnk ~oukkcluk tkgup lh uk~{ujp*

Legcgp `gcygdmj ogp w{kp~dljkn}ok~oku ~okuk guk tkgup }okj Ulcjktygdn jl ~g kp* Ulcjkt pgdn ô{upngtok ogp ygdn g~ bkgp~ 70 yku`kj~ lh odpdj`lck dj hknkugb ~g kp kxkut tkgu hlu~ok ygp~ nk`gnk*GY

Yukpdnkj~dgb pgb{~k*Dj ~odp yol~l ukbkgpkn et K`{gnlup Yukpdnkj`t" K`{gnlup Yukpdnkj~ Ughgkb @luukg" kj~ku" }gxkp ekhluk sttdjm et ybgjk~l ~ok K`{gnlukgj d~t lh Blag g~ ~ok gduylu~ dj W{d~l" K`{gnlu* K`{gnlu }l{bn mugj~ gptb{c ~l ]dfdBkgfp hl{jnku A{bdgj Gppgjmk ~}l clj~opgh~ku ok ~llf ukh{mk dj d~p Bljnlj kcegppt ~l gxldn k ~ugnd~dlj ~l P}knkj ~l hg`k w{kp~dljdjm hlu gbbkmkn pk {gb cdp`ljn{`~* GY

Jk} Ptudg kjxlt pgtp gbb`ljhbd`~p gj ek plbxkn[JD^KN JG^DLJPGh~ku~}l nk`gnkp gp g ndyblcg~d`~ul{ebkpoll~ku dj ol~pyl~p hulcGhmogjdp~gj ~l Dugw" BgfonguEugodcd ucbt ekbdkxkp ~og~ kxkut`ljstd`~ gj ek plbxkn*

ôg~ ljxd`~dlj }dbb ek y{~ ~l ~ok~kp~ dj odp jk} ale gp ~ok aldj~ [jd~knJg~dljp#Guge Bkgm{k pyk`dgb kjxltògumkn }d~o ~utdjm ~l p{` kkn}okuk odp hlucku elpp Fl Gjjgjhgdbkneudjmdjm gj kjn ~l ~ok7?#clj~o ljstd`~ dj Ptudg*D ~odjf odp edmmkp~ ògbbkjmk

dp ljxdj djm ~ok dj~kujg~dljgblcc{jd~t ~l dj~kuxkjk gjn kjn

~odp}og~kxku d~ ~gfkp" ek`g{pk jlj#dj~kuxkj~dlj ogp g c{ò odmoku lp~~ogj dj~kuxkj~dlj" Jgndc Pokognd"g Cdnnbk Kgp~ k yku~ g~ Bljnljp

@og~ogc Ol{pk ~odjf ~gjf" pgdn dj g~kbkyoljk dj~kuxdk} Hudngt* Bkgxdjm~odp ~l ml lj dp mldjm ~l ùkg~k clukpk`~gudgjdpc" cluk k ~ukcdpc gjncluk pydbblxku ~l ~ok ukmdlj" gjn ~okGppgn ukmdck dp `gygebk lh gjt~odjm~l p~gt dj yl}ku*

Eugodcd eudjmp g {jdw{keg`fmul{jn gjn g }kgb~o lh k ykudkj`k ~l g ~gpf ~og~ cgjtbkgnkup gjn y{jnd~p ogxk }ud~~kjlhh gp dcylppdebk*

Ok }gp g hukknlc mo~ku djodp jg~dxk Gbmkudg" nudh~kn dj~lndyblcg t gh~ku odp l{j~utpdjnkykjnkj k hulc Hugj k dj 7485"ek`gck {jnkupkùk~gut#mkjkugb lh ~ok Guge Bkgm{k hulc 74?>#7447"gjn uk~{ujkn ~l Gbmkudg gp hlukdmjcdjdp~ku hulc 7447#7440*GY

@odjg" Agygj`bgpo gmgdj ljNdglt{ dpbgjn

Jl Lbtcyd xdlbg~dlj lj Yokbyp gn" pgtp gmkj~

Cdògkb Yokbyp dj g`~dlj1 @lj~ulxkupdgb gn


5/12


Bgypkp

KND^LUDGBDj~kbbk`~{gbndpoljkp~t

G Pljm lh D`k gjn Hduk

Y{ebdpokn Cljngt ~l Pg~{ungt et Fgcgogbgj Y{ebdpodjm @luylug~dlj g~ 0unHbllu [jdxkupgb Uk E{dbndjm" 798 Ygpkl nkUl gp lujku Ykukg P~ukk~" Bkmgpyd Xdbbgmk"Cgfg~d @d~t* kbkyoljk j{cekup8;4#>?09/`ljjk`~djm gbb nkygu~ckj~p$"8;4#>?586

Cgjdbg

P~gjngun^LNGT

CKCEKU

Yodbdyydjk Yukpp Djp~d~{~kôk Jg~dljgb Gppl`dg~dljlh Yodbdyydjk Jk}pygykupYYD

LJBDJK`gj ek g``kppkn g~1}}}*cgjdbgp~gjngun~lngt*`lc

CP^

ULBGJNL M* KP^GEDBBL Y{ebdpoku UGCLJ@OD^L B* LCKBNGJ Cgjgmdjm Knd~lu

HUGJ@DP BGMJD^LJ Jk}p Knd~lu GUCGJ GUCKUL Pkjdlu Nkpfcgj

KNDÔ N* GJMKBKP Gnxku~dpdjm Cgjgmku KNMGU C* XGBCLUDNG @du`{bg~dlj Cgjgmku

CGUDKULPK GJM Mugyod` NkpdmjBDJL PGJ^LP Yol~l

LYDJDLJ GNKBBK @O[G GU^P ( BDHK NDJJG XGPW[KQ

P~ghh ALEG EL^GJG MUG@K @LU^KQ

@GUBG CLU^KB#EGUD@G[G ^K@O CGUBLJ CGM^DUG

@OUDP^DGJ @GUNDKJ^KE[PDJKPP ULNKUD@F NKBG @U[Q

PYLU^P UK[KB XDNGB

8;4#>?5= /Knd~ludgb$"8;4#>?90" 8;4#>?95 /Gnxku~dpdjm$";5=#;978 /Pgbkp gjnNdp~ude{~dlj,P{epùdy~dlj$ gjn;5=#59;= /@uknd~ gjn @lbbk`~dlj$* Hg j{cekup18;4#>?9> /Gnxku~dpdjm$ gjn;5=#8>98/P{epùdy~dlj$* Y*L* El 5400" Cgjdbg@kj~ugb Ylp~ Lhhd`k" Cgjdbg* ]kepd~k1

}}}*cgjdbgp~gjngun~lngt*`lc K#cgdb1cp~Icgjdbgp~gjngun~lngt*`lc

P{jngt CP

ULMKBDL @* PGBGQGUYukpdnkj~ ( @KL

D^ @GJ ogyykj ~l gjtelnt*Bgp~ }kkf" @JJ gjòlu gjn ^dck

knd~lu#g~#bgumk Hgukkn Qgfgudg odcpkbh }gp lj ~ok okgnbdjkp hlu ybgmdgudqdjm~ok }luf lh Adbb Bkyluk" }olpk kppgtlj m{j `lj~ulb gyykgukn dj ~ok Jk}Tlufku lj Gyudb 55*

Qgfgudgp l}j ^dck `lb{cj hlu d~p G{m{p~ 59 dpp{k ogp g ygugmugyo~og~ ok}p `blpkbt ~l Bkylukp }lunpgel{~ ljp~d~{~dljgb bg} pòlbgu Gngc]udjfbku lj ~ok ukm{bg~dlj lh ukgucpdj ~ok [jd~kn P~g~kp*

Qgfgudg pllj g`fjl}bknmkn odp

cdpnkkn* D cgnk g ~kuudebk cdp~gfk* D~dp g pkudl{p bgypk gjn ljk ~og~ dp kj~dukbtct hg{b~* D gylblmdqk {jukpkuxknbt ~loku /Bkyluk$" ct knd~lup g~ ~dck" gjn~l ct ukgnkup*

^dck gjn @JJ p{pykjnkn odc hlu g clj~o" `ljn{`~kn gj djxkp~dmg~dlj"gjn ~okj ~odp }kkf nk`dnkn ~l ukdjp~g~kQgfgudgodp @JJ yulmugc }dbb gdu gmgdj lj G{m* 58 }odbk odp ^dck`lb{cj }dbb ukp{ck Pky~* =ek`g{pkodp al{ujgbdp~d` bgypk gyykgukn ~l ek gjdplbg~kn dj`dnkj~*

Okuk g~ olck" Pkjg~lu Xd`kj~k Pl~~lDDD ogp ùkg~kn g p~du gh~ku nkbdxkudjmpykkòkp ok ~ol{mo~ }l{bn {jnkucdjk

yly{bgu p{yylu~ hlu ~ok ukyuln{`~dxkokgb~o edbb" }odò pkkfp jl~odjmcluk ~ogj ~l djhluc Hdbdydjlp lh ~okdu

ly~dljp lj ol} ~l ybgj ~okdu hgcdbdkp*Pl~~l" g hlucku `lckndgj" ~kguh{bbt

jguug~kn ol} ok blp~ gj djhgj~ plj0= tkgup gml ek`g{pk odp }dhk ogn{pkn `lj~ug`ky~dxkp* Dj odp pdcybkcdjn" }og~ ogyykjkn ~l odp hgcdbt dpkjl{mo ukgplj ~l mkjkugbdqk ~og~ gbb`lj~ug`ky~dxkp guk oguch{b ~l ljkpokgb~o*

]k ~ol{mo~ ~og~ Pl~~lp blmd`gbgùleg~d`p }kuk odp clp~ mugxklhhkjpkp" e{~ ~okt }kuk jl~ plck~odjm~l ek ~gfkj pkudl{pbt kxkj gp }kg`fjl}bknmkn odp ygdj g~ odp blpp* Ok

ogn gb}gtp ekkj otp~kud`gbbt gmgdjp~~ok UO edbb gjn ok ~udxdgbdqkn ~ok ybdmo~lh yllu }lckj ntdjm hulc yukmjgj`t#ukbg~kn `lcybd`g~dljp ~og~ `l{bn ogxk

ekkj yukxkj~kn dh ~okt ogn ekkj clukdjhluckn* Ndn ok jl~ nkcgjn ~l pkknkg~o `ku~d `g~kp lh ~ok 77 }lckjntdjm kxkut ngt~o @GCYD Yodbdyydjk Dj~kujg~dljgb Cl~lu Pol} g~ ~ok]lubn ûgnk @kj~ku Cgjdbg*

ôk Nkygu~ckj~ lh l{udpc pkjnp d~p pdj`kukp~ mug~d~{nk hlu tl{u kj~o{pdgpc gjnp{yylu~ ~l ~ok `l{j~utp jk} ~l{udpc `gcygdmj* ]k olyk ~og~ ~odp dj~kujg~dljgbk oded~dlj }dbb djxd~k cluk ~l{udp~p ~l ~ok `l{j~ut" gp }k ylpd~dlj ~ok Yodbdyydjkp gpljk lh ~ok yukhkuukn nkp~djg~dljp hlu CD@K /Ckk~djmp" Dj`kj~dxkp" @ljxkj~dljp gjnK oded~dljp$*

Cgt ~odp k oded~dlj ukx {y ~ok h{j hlu el~o ygu~d`dygj~p gjn xdpd~lup ~oul{mo gmugjn pol}`gpk lh g{~lcledbkp" jk} `lj`ky~ `gup" odmo#dcyg`~ yukpkj~g~dljp gjnk oded~p" kjxduljckj~gb hudkjnbt xkod`bkp gcljm cgjt l~okup*

]k kjaldj ~ok lumgjdqkup lh ~ok >~o @GCYD CL^LU POL] ~l `lj~dj{k nug}djmnkkyku gyyuk`dg~dlj hlu ~ok `l{j~utp cgjt k `d~djm yuln{`~p gjn nkp~djg~dljp*

^l l{u m{kp~p" }k olyk ~og~ tl{ jn ~ok ekp~ nkgbp gjn ogxk ~ok lyylu~{jd~t ~lk ykudkj`k }ot d~p cluk h{j dj ~ok Yodbdyydjkp'

Cge{ogt'

UGCLJ U* ADCKJKQ" AU*Pkùk~gut Nkygu~ckj~ lh ^l{udpc

ôk @ogceku lh G{~lcl~dxk Cgj{hg`~{ukup lh ~ok Yodbdyydjkp" Dj`* /@GCYD$ cgufpgjl~oku cdbkp~ljk }d~o ~ok p~gmdjm lh ~ok >~o Yodbdyydjk Dj~kujg~dljgb Cl~lu Pol}/YDCP$ g~ ~ok ]lubn ûgnk @kj~ku lj G{m{p~ 78#74" 5975*

]k pkk ~odp gp g cluk lyylu~{jk ~dck ~l olbn gj dj~kujg~dljgb cl~lu pol} mdxkj~ok mblegb g~~kj~dlj lj ~ok Yodbdyydjkp gp gj kckumdjm ~dmku k`ljlct* Ektljnyulxdndjm `{p~lckup }d~o mblegb w{gbd~t" kjxduljckj~#hudkjnbt gjn p~g~k#lh#~ok#gu~xkod`bkp" ~ok >~o YDCP gbpl pkuxkp gp g pol}`gpk lh ~ok ekp~ lh ~ok Yodbdyydjk cl~luxkod`bk nkxkblyckj~ djn{p~ut }odò dp g pdmjd `gj~ mkjkug~lu lh djxkp~ckj~p"kcybltckj~" bdxkbdolln lyylu~{jd~dkp" k ylu~p gjn mlxkujckj~ ukxkj{kp" }odbkyulcl~djm {yp~ukgc gjn nl}jp~ukgc bdjfgmkp" ~kòjlblmt ~ugjphku" cgjyl}kupfdbbp nkxkblyckj~" kjxduljckj~gb yul~k`~dlj gjn pghk~t" gjn ~ok nkkykjdjm lh ~ok p~u{`~{uk lh bl`gb kjmdjkkudjm djn{p~udkp* Gp bl`gb cgj{hg`~{udjm lh xkod`bkp`lj~dj{kp" d~ kxlbxkp gjn ~ugjphlucp g~ g``kbkug~djm pykkn" }d~o ~ok mlxkujckj~pp~uljm p{yylu~" ~ok Yodbdyydjk g{~lcl~dxk djn{p~ut gj kjogj`k d~p `lcyk~d~dxkjkpp~l `lj~dj{k ~l cgjdhkp~ d~p stk dedbd~t gjn gngy~gedbd~t dj ukpyljndjm ~l ~ok cgjtkckumdjm mblegb ogbbkjmkp d~ hg`kp*

Pdj`k }k p~gu~kn cl{j~djm ~ok YDCP dj 599=" }k ogxk nug}j jkgubt 599"999cl~ludjm kj~o{pdgp~p gjn xdpd~lup* Dj a{p~ g hk} cluk tkgup" @GCYD ekbdkxkp ~og~ ~okYDCP }dbb gbpl ek`lck ljk lh ~ok Yodbdyydjkp ~ly ~l{udp~ nug}p*

D~ dp @GCYDp nukgc ~l eudjm ~ok YDCP ~l ~ok bkgm{k lh }lubn#`bgpp g{~l pol}p* ]kogxk òlpkj NUDXK ÔK H[J gp ~odp tkgup ~okck" dj p{yylu~ lh ~ok Nkygu~ckj~ lh ^l{udpcp D~p Cluk H{j dj ~ok Yodbdyydjkp `gcygdmj* ^lmk~oku g~ ~ok >~o YDCP" }djxd~k tl{ ~l NUDXK OK H[J'

G^^T* ULCCKB M[^DKUUKQYukpdnkj~ @ogceku lh G{~lcl~dxk Cgj{hg`~{ukup lh ~ok Yodbdyydjkp" Dj` *

CKPPGMKP

Ogxk h{j bkgujdjm hulc YDCPk oded~lup gjn ~ok @GCYD^kòjd`gb @lccd~~kk }odò}dbb cl{j~ xgudl{p pkcdjgup"}lufpolyp gjn nkcljp~ug~dljp*]g~ò ~ok xdnkl pol} gjn g~~kjn~ok pkppdlj lj `gu nk~gdbdjm etCkm{dgup Yodbdyydjkp* ôkuk}dbb gbpl ek odmo#dcyg`~ k oded~yukpkj~g~dljp et ~ok ygu~d`dyg~djmeugjnp gb}gtp g c{p~#pkk djkxkut YDCP*

G{~lcl~dxk Nkpdmjkup Ul}ôdp dp g yol~l k oded~ lh ~ok

edlmugyot lh g{~lcl~dxk nkpdmjkuplh ~ok ygu~d`dyg~djm eugjnp ~lpol}`gpk ~ok mkjd{pkp ekodjnplck lh ~ok d`ljd` gjn p{``kpph{bnkpdmjp dj ~ok g{~l djn{p~ut*

G{~lcledbdg gjn Okud~gmkNdpybgt

ôdp dp gj k oded~ lh xgudl{pg{~l gjn gu~ `lbbk`~debkp" dj`b{ndjmg ndk `gp~ ndpybgt et ~ok Ndk @gp~@lbbk`~lup lh ~ok Yodbdyydjkp*

Jkx~ ygmk

Xkj{k cgy


7/12



@GCYD CKCEKUPGpdgj @gucgfkup @luylug~dlj@G^P Cl~lup" Dj`*@lb{cedgj G{~l`gu @luylug~dlj@lb{cedgj Cgj{hg`~{udjm@luylug~dljOljng @gup Yodbdyydjkp" Dj`*Dp{q{ Yodbdyydjkp @luylug~dljCd~p{edpod Cl~lup Yodbdyydjkp@luylug~dljJdppgj Cl~lu Yodbdyydjkp"Dj`luylug~knP{q{fd Yodbdyydjkp" Dj`*^ltl~g Cl~lu Yodbdyydjkp@luylug~dlj

[jdxkupgb Cl~lup @luylug~dlj

GHHDBDG^K @GCYD CKCEKUPNukgc`l G{~lcledbkp@lcygjt" Dj`*Bk {p Cgjdbg" Dj`*

LÔKU K_ODED^LUP=97 Pkguò Dj`*Gkulckn Gce{bgj`kG{~l?? @luylug~dljG{~lel~ Ygdj~ gjn Elnt}lufpEgj`l nk LulEbg`f gjn Nk`fku Gpdg Yg`d `Y~k* B~n*Eb{k Ntjgcd`p" Dj`*@gbll`gj P~gjngun" Dj`*@kj~ul Cgj{hg`~{udjm@ukg~dxkpygu " Dj`*Ndk`gp~ @gu @lbbk`~lup lh ~okYodbdyydjkpNduk`~bdjf @gu Djp{ugj`kKbkf~ul ]kuf" Dj`*K{ulp~gjngun Cl~lupYodbdyydjkp" Dj`*Mk`fugc" Dj`*Mkjgpdg ^k`jdfgOgbnkj Mgb}gt Dj~kujg~dljgb@luylug~dljACM Cgppgmk @ogduBdh~u{f Dj~kujg~dljgb ûgndjmCgbgtgj Djp{ugj`k @l*" Dj`*Ckmg}lubn @luylug~dljCkm{dgup YodbdyydjkpLypdjnl Yodbdyydjkp" Dj`*Ydbdydjgp Pokbb Yk~ulbk{c@luylug~dljYdjd` Dj~kujg~dljgb @luylug~dljYY@ Gpdg @luylug~dljYudcgb Kj~kuyudpkp @luylug~dljP~gueudmo~ Elntfd~pô{jnkuedun Ukplu~p # Udqgb^PD Cgufk~djm @luylug~dlj]dj~kuydjk Cgufk~djm]{ku~o Yodbdyydjkp" Dj`*Tlflogcg ^dukp Pgbkp Yodbp*" Dj`*

PYLJPLUP , YGU^JKUP79;*7 @ulpplxku??ne*`lcGEP#@EJ /^H@$G{~l Hl`{pG{~l Ukxdk}G{~ldjn{p~udtg*`lcEgj`l nk LulE{pdjkppCduuluE{pdjkpp]lubn@' Cgmgqdjk@gh Y{ul@odjkpk @lccku`dgb Jk}pNgdbt ûde{jkN]DQ ??5NQUO 888

NQUA ?79Olck Ugndl 4=*4Djw{duku*jk~Djpdnk Cl~ludjmFl~pk*`lcCgbgtg E{pdjkpp Djpdmo~CgjdekbgCgjdbg E{bbk~dj NudxkCgjdbg P~gjngun ^lngtCgjdbg ^dckpCl~ludjm ^lngtCl~lulbg Plb{~dljp Yodbdyydjkp" Dj *Yodbdyydjk P~guYodbdyydjk Ngdbt Djw{dukuYdbdydjgp Pokbb Yk~ulbk{c @luy*Ydjlt K ~ukck

Yl}ku ]okkbp Cgmgqdjk

Bdp~ lh >~o YDCPKxoded~lup gjn Pyljplup

G[M[P^ 74" 5975P[JNGT G=Cgjdbg P~gjngun LNGT

Ugndl Odmo 79;*4UA 799*0PC @djkcgPC ^d`fk~pPjg`f ^dckP~lybdmo~ XP{jpodjk ^kbkxdpdlj^ly Mkgu Yodbdyydjkp^lymkgu*`lc*yo^pdfl~*`lc^{uel Qljk[J^X

@gu @b{e Ckk~pKxkut YDCP" ckcekup lh xgudl{p @GCYD#gh bdg~kn

`gu `b{ep mg~oku hlu ~okdu mugjn ktkegbb ckk~p gjnl~oku `b{e g`~dxd~dkp* ôdp dp ~ok ekp~ ~dck ~l mk~ ~lfjl} ~ok `gu `b{ep gjn aldj ~okdu h{j# bbkn g`~dxd~dkp*

G{~lcl~dxk Pkuxd`kpYDCP ~d`fk~ olbnkup `gj gxgdb lh pyk`dgb ndp`l{j~phlu pkuxd`kp p{ò gp `gu }gpo et G{~lel~ Ygdj~ gjnElnt}lufp gjn gu ~dj~djm et ]dj~kuydjk*

Nudxk ~ok H{j Yol~l UgcyYDCP xdpd~lup `gj ylpk gp }djjkup dj g `gu ugbbt g~ ~ok

Nudxk ~ok H{j Yol~l Ugcy" g ukgb#bdhk g{~l ugcy {pkn dj`gu ugbbdkp lcybk~k }d~o guò gjn bdxkut* Nudxk g xkod`bk~l ~ok ugcy hlu g ogj`k ~l mk~ ~og~ h{j pl{xkjdu pol~'

Nudxk ~ok H{j Fdnndk ukgp{uk O{j~Lykj ~l fdnp gmkp 8 ~l 75 tkgup lbn" ~odp h{j g`~dxd~t

djxlbxkp gj g{~lcl~dxk ~udxdg mgck ~og~ }dbb ògbbkjmk~ok h{~{uk gu kj~o{pdgp~p* K `d~djm yudqkp g}gd~ ~okygu~d`dygj~p*

H{j El{j`k Djstg~gebkG pyk`dgb kj~ku~gdjckj~ g`~dxd~t hlu ~lnnbkup" odbnukj"

gjn ~ok tl{jm g~ okgu~* H{j Ygu~t E{p Udnkp

Xdpd~lup mldjm ~l ~ok YDCP xkj{k g~ ~ok ]lubn ûgnk@kj~ku Ck~ul Cgjdbg `gj ~gfk ~ok h{j ygu~t e{p udnkp"`l{u~kpt lh P~gueudmo~ Elntfd~p* ôdp hukk po{~~bk

e{p pkuxd`k dp p~g~dljkn g~ ~ok Eb{k}gxk @lccku`dgb@lcybk lj Ndlpngnl Cg`gygmgb Gxkj{k" Cgjdbg*

H{j Hlln u{`fp@{uepdnk kg~p ogxk jkxku ekkj ~gp~dku lu cluk h{j ~l

~ut* ôk YDCP }dbb ogxk g Nudxk ~ok H{j gb hukp`l gukg}okuk xdpd~lup `gj ~gp~k lh ~ok hlln `g~kukn et @okhpW{gu~kup Mul{y lh Hllnpkuxd`k @lcygjdkp gjn e{t~okc hulc g hlln ~u{`f yulxdnkn et G~lt @{p~lcp*K ykudkj`k g {jdw{k gjn hkp~dxk gyyulgò ~l ~ugnk pol}l{~nllu ndjdjm*

5975 @GCYD Cl~lu Pol} Ckndg G}gunpGbb ckcekup lh ~ok cgdjp~ukgc gjn pl`dgb ckndg

gbpl mk~ g ògj`k ~l }dj ~ulyodkp gjn `gpo yudqkphlu Ekp~ Cl~lu Pol} @lxkugmk lu gjt lh ~ok 75`g~kmludkp g~ ~ok 5975 @GCYD Cl~lu Pol} CkndgG}gunp et `lxkudjm ~ok kxkj~ gjn pyukgndjm ~ok h{j}d~o ~ok cl~ludjm y{ebd`*

Hulc G8


8/12



G[M[P^ 74" 5975P[JNGT G?P{jngt

GU^P ( BDHK Cgjdbg P~gjngun LNGT


LEKPD^T fdbbp g~ bkgp~ 5*? cdbbdlj yklybk }lubn#}dnk gjj{gbbt g``lundjm ~l ~ok ]lubn Okgb~oLumgjdqg~dlj* Dj ~ok Yodbdyydjkp" ~ok j{ceku lh lxku}kdmo~ Hdbdydjlp dp k yk`~kn ~l djùkgpk et5> yku`kj~ gjn >> yku`kj~ hlu ckj gjn }lckj"ukpyk`~dxkbt dj 597;*ôk yulebkc lh lxku}kdmo~ gjn lekpd~t dp gb#

}gtp c{b~dhg`~ludgb" pgtp kjnl udjlblmdp~ gjn lek#pd~t k yku~ Nu*Fudp~djk Nkjdpk @luxkug* ôkpkdj b{nk edlblmd`gb ~kjnkj dkp p{ò gp bl} edu~o}kdmo~" olucljgb gjn ck~gelbd yulebkcp gjnljkp mkjkp* Lj ~ok l~oku ogjn" ljkp djokukj~ yuk#ndpylpd~dlj dp djst{kj`kn et ~ok kjxduljckj~ gjn dp

gmmugxg~kn et bdhkp~tbk gjn pl dl#`{b~{ugb hg`~lup"@luxkug pgtp kjxduljckj~p }d~ol{~ ygufp"

pdnk}gbfp lu ybg`kp hlu yotpd`gb ukùkg~dlj gjnk ku`dpk" {jhgxlugebk }luf pòkn{bkp" bg`f lh pbkky" k ylp{uk gjn kgpt g``kpp ~l hgp~ hlln }lup#kj ~ok djùkgpk dj lxku}kdmo~ gjn lekpd~t `gpkp*[pdjm hlln ~l uk}gun ctpkbh gjn òkku ck {y

}okj D hkkb nl}j ogp `g{pkn ck ~l mgdj g bl~ lh }kdmo~" pgtp kj~ukyukjk{uUdòkbk Odbgudl]d~oct k `kpp yl{jnp" D hl{jn d~ ogun ~l eukg~ok gjn Dml~ ~dukn kgpdbt* Ct eblln yukpp{uk gjn òlbkp~kulbgbpl pftul`fk~kn* D kxkj ogn ~l pykjn ~}l ngtp dj~ok olpyd~gb n{k ~l bdxku ygdj gjn pkxkuk cdmugdjk*

Bdfk Udòkbk"Akhhukt ^gj gbpl blxkn ~l kg~*Ok gncd~p ~og~ ok gb}gtp g~k bdfk d~ }gp g hkgp~*

Cgfdjm cg~~kup }lupk }gp Akhhuktp pknkj~gut bdhk#p~tbk gjn ok hl{jn ~ok ~ol{mo~ lh mldjm ~l ~ok mtcxkut {jgyykgbdjm*Kxkut~odjm D ndn" kxkj ~ok pdcybkp~ ~gpf bdfk

yd`fdjm ~odjmp {y hulc ~ok stllu lu ~tdjm ct polk

bg`k ~llf g bl~ lh khhlu~" pgtp Akhhukt*Udòkbk gjn Akhhukt ogxk ~udkn gbclp~ kxkut~odjm ~l

blpk }kdmo~* D ogxk ~udkn yug`~d`gbbt kxkut~odjmpbdc#cdjm lhhkkp" ydbbp" odmo#yul~kdj ndk~p" e{~ jljk lh ~okc}lufkn* D~ cgnk ck dbb#~kcykukn" mgxk ck okgngòkpgjn g{pkn ct eblln yukpp{uk ~l udpk" pgtp Udòkbk*

Akhhuktp gxkupdlj ~l ~ok mtc gbpl bkh~ odc }d~obd~~bk lu jl ly~dljp*

Udòkbk gjn Akhhukt ~okj kjulbbkn dj ~ok @lokjYulmugc*

ôk @lokj Yulmugc dp g nl`~lu#yukpùdekn ndk~ybgj egpkn lj gj djndxdn{gbp eblln }luf }okuk~ok yukpùdekn hllnp guk uk`lcckjnkn dj `ku~gdj`lcedjg~dljp gjn w{gj~d~dkp*

A{nt Gjj Pgj~lp gjn Ekg Gbljql guk ljbt

~}l lh ~ok p~gup }ol ogxk blp~ }kdmo~ lj ~ok @l#okj ndk~*

]d~odj hl{u clj~op" Udòkbkp }kdmo~ }gp nl}jhulc 599 bep* ~l a{p~ 759 bep* }odbk Akhhukt blp~ g}olyydjm 759 bep dj a{p~ kdmo~ clj~op*

Jkknbkpp ~l pgt" el~o guk ~oudbbkn }d~o ~okukp{b~p* Jl}" Dc lhh ~ok odmo eblln gjnòlbkp~kulb ebl`fku ydbbp" kj~o{pkp Udòkbk}odbk Akhhukt pgtp" D hkkb bdmo~" gmdbk" kxkut#~odjm hkkbp kgpt ~l nl* D kxkj nl 759 y{po{yp kgò clujdjm ~l `lcybkckj~ ct ngdbtclujdjm k ku`dpk*

Akhhukt ùknd~p ogxdjm ~ok udmo~ cdjnpk~ ~l odp

nugcg~d` }kdmo~#blpp*^l cgfk d~ ogyykj" tl{ ogxk ~l ek `lccd~#

~kn 799 yku`kj~" pgtp Akhhukt*Hlu Udòkbk" ~ok ly~dlj ~l bdxk g okgb~ot bdhk

dp dj hulj~ lh {p" d~p ljbt g cg~~ku lh ollpdjm ~lbdxk gjn ~gfdjm ~ok udmo~ yg~o ~l }kbbjkpp* P~gu~jl} gjn tl{bb jkxku ukmuk~ d~*ôkuk dp jl kgpt }gt ~l blpk }kdmo~* Ljk

jkknp ~l nl ~ok ogun }luf dj lunku ~l kjalt uk#p{b~p* ]d~o ~ok udmo~ cdjnpk~ gjn nk~kucdjg~dlj"kxkutljk `gj cgfk g ndhhkukj`k dj ~{ujdjm ~okduokgb~o gjn ~okdu bdxkp gul{jn" pgtp @luxkug*

Hlu djhlucg~dlj" xdpd~ ~ok @lokjp Bdhkp~tbk@kj~uk Yodbdyydjkp g~ P{d~k 7998" 79~o HblluCknd`gb Ybgqg Cgfg~d E{dbndjm" Gcluplbl `lu*nk bg Ulpg P~ukk~p" Bkmgpyd Xdbbgmk" Cgfg~d @d~t*Tl{ cgt gbpl blm lj ~l }}}*`lokjbdhkp~tbk*`lc*yo" kcgdb djhlI`lokjbdhkp~tbk*`lc*yo lu`gbb ;97#;50=" ;95#7949" ??=#974;" ?74#8>55 lu/947=$ ?45#8>08* Ndjjg @ogj Xgpw{kq

Et Aleg El~gjg

]K gncduk bl`gb gjn hlukdmj kbkeud~dkp jl~ljbt hlu ~okdu ~gbkj~ gjn pfdbbp e{~ gbpl hlu ~okdubllfp* Cluk ~ogj ~okdu ekg{~dh{b hg`kp" kbke#ud~dkp guk ~l ek uknd~kn }d~o fkkydjm ~okduelndkp ~udc gjn ~ljkn nkpyd~k ~okdu e{ptpòkn{bkp*

]og~ guklj9" kgò ljk ~l ek nugh~#kn et `gy~gdjp Agckpgjn Yodb Tl{jmo{p#egjn dj~l ~okdu ukpyk`#~dxk Nukgc ~kgcp*

Lj G{m* 77" ~ok @bkgu Nukgc Cg~ò ekjk `dg#ut ^{blt Pg Nlj Elp`lHl{jng~dlj dj Gbgegjm"olp~kn ~ok @bkgu Nukgc@bdjd` gjn Nugh~* @lj#

n{`~kn et ~ok Tl{jmo{p# egjn eul~okup" ~lmk~oku }d~o Jg~k E{ufkt gjn Al#jgo Ulckul lh Fgtg H@6Ul t Nlubgp " Yguf Cdjol "

Etkljm Akljm gjn Ngxdnk@lu~djg lh ~ok Bltlbg Cku#gb`l Pygufp6 ~ly {jdxkupd~t

ybgtkup Cdffl Cgegjgm lh G~kjkl gjn Yg~ud`f Nkt~l lh Bg Pgbbk gjn `kbkeud~dkpPbd`fUd`f gjn ljt ljd "cluk ~ogj 799 fdnphulc ~ok ^{blt Hl{j#ng~dlj" ~ok Tl{j#mo{pegjn Hll~egbb

G`gnkct /^THG$gjn gnludjm hll~egbbhgjp }kuk ~ukg~kn ~lgj k `d~djm clujdjmlh hll~egbb gjn h{j*

ôk clujdjm`bdjd` `ljpdp~knlh xgudl{p p~g~dljp

odmobdmo~djm ndh#hkukj~ hll~egbbpfdbbp" gyykn lhh et pùdccgmkp

g~ ~ok kjn*Ogxdjm g`bdjd` hlu ~ok òdb#nukj lh ^{blt gjn

~ok hgjp }ol ogxkp{yylu~kn {p dp g

ybkgp{uk hlu {p"pgtp Yodb Tl{j#mo{pegjn*

Agckp gjn YodbTl{jmo{pegjn ogxkgb}gtp p~g~kn~og~ yulcl~#djm hll~egbb

~oul{mol{~ ~ok jg~dlj }gp ljk lh ~ok cgdj ukgpljp ~okt clxkn ~l~ok Yodbdyydjkp dj 5979*Yodb gjn D ogxk ogn ~ok yudxdbkmk

lh cgfdjm g bdxdjm l{~ lh ybgtdjm ~okpylu~ }k blxk" }k a{p~ }gj~ ~l pol}~og~ l~oku fdnp }d~o g ygppdlj hlu hll~#

egbb gj nl ~ok pgck" pgtp Agckp*^kgc Yodbp ulp~ku dj`b{nkp

Pgeg Mgcgul{nd /Fgtg H@$"Yguf Cdjol /Bltlbg Ckugb`lPygufp$" Txkp Gpodck /YgògjmgH@$" Ul t Nlubgp /Bltlbg Cku#gb`l Pygufp$" Gucgjn Nkb Ul#pgudl /Fgtg H@$" Kud` ^gd " HgedlDnk /^kgc Pl``kull$" Ughgkb Ul#pkbb" Yglbl Ekndljkp" Ngjdkb Cg~#p{jgmg /^kgc Pl``kull$" ^ljt^ljd" Tgjjd`f ^{gplj " HuknntMljqgbkp /Ygògjmg$" Ngxdnk@lu~djg /Bltlbg Ckugb`l Pygufp$"Etkljm Akljm Tklb /Bltlbg Cku#

gb`l Pygufp$"Lagt @bgudjl/P~gbbdljpH@$" Nk #~ku Xkupg#udl /BltlbgCkugb`lPygufp$"Agjud`f

Pludgjl/Ygògj#

mg

H@$"Gbxdj L`gcyl /Mukkj Gu#òkup$ gjn ]dbplj C{jlq /P~gb#bdljp H@$*

^kgc Agckp dj`b{nk Gj~lj NkbUlpgudl /Fgtg H@$" Jg~k E{ufkt/Fgtg H@$" Yg~ El`lel /Mukkj Gu#òkup$" Aljgo Ulckul /Fgtg H@$"Yg~ud`f Nkt~l /Mukkj Guòkup$"U{ntNkb Ulpgudl " Kud Ngmulo /FgtgH@$" Gjnuk} ]lbhh" Cguxdj Fdkhku"Albl N{udgj " Agfk @{kj`g /^kgcPl``kull$" Pbd`f Ud`f " CdfflCgegjgm /G~kjkl$" Yg~ud`fLqgk~g /Bltlbg Ckugb`l Pygufp$"Ugtcguf Hkujgjnkq /Ndbdcgj

H@$"Uljgbn Ljm /Ygògjmg$"Gjnuk} Pgj~dgml /NdbdcgjH@$"Jd l Elbqd l /Fgtg H@$"

P~kxkj Pdbxg /^kgc Pl`#`kull$ gjn Ukh @{gukp#cg /Bltlbg Ckugb`lPygufp$*

El~o eul~okupogn ~ok yudxdbkmk lh ogxdjm ljk }dbn#`gun yd`f kgò* Yodbcgnk g p~ug~kmd` pk#bk`~dlj }d~o hkbbl}

Bltlbg Ckugb`l Pygufp ~kgc ckc# eku Gj~l Mljqgbkp " }odbk Agckppkbk`~kn]gbbt Agxdku *

Agckp gjn Yodb kp~gebdpokn THGdj Agj{gut 5979* El~o ogxk [KHG`lgòdjm ùknkj~dgbp }d~o Yodb ogx#djm g bkxkb 5 [KHG `lgòdjm egnmk

gjn Agckp ogx#djm g bkxkb 7[KHG `lgò#djm egnmk*

Agckpgjn Yodb gbplgjjl{j`kn~okdu gppdp~gj~`lgòkp }d~o

Agckp pkbk`~#djm Xdj`k

C[PK[C xdpd~lup `gj ukxdpd~~ok dntbbd` ygp~ lh ~ok `l{j~ut}d~o ~ok k oded~dljMgjd~l Fgcd

Jllj1 Gcluplb l Ylu~ugd ~p lh ~okHdbdydjl" }odò lykjkn G{m* 4 g~~ok Gtgbg C{pk{c ôdun Hbllu Mgbbkudkp*

Hkujgjnl Gcluplbl " ~ok up~ Jg~dljgb Gu~dp~ dj Ygdj~djm" pk~ ~ok~ljk hlu kgubt ~l cdn#~}kj~dk~o`kj~{ut Yodbdyydjk gu~ }d~o odp ylu#~ugd~p" bgjnp`gykp gjn mkjuk ygdj~#djmp* ôk Hdbdydjl ukyukpkj~kn djodp }lufp" }ok~oku g`~{gb ykupljplu dnkgb ~tykp" kcelndkn ~ok xgb{kp"~gp~kp" gjn dj~kukp~p lh ~ok ~dck"ògug`~kudqkn et mug`k" ukpyk`~gedb#d~t" gjn ogun }luf*

Gcluplblp yulndmdl{p elnt lh }luf ukdjhlu`kn gj dcgmdjkn pkjpk

lh jg~dljolln gjn dnkj~d~t dj ~ok nk#`gnkp }okj ~ok gu~dp~ }gp clp~ yly{#bgu gcljm l~oku gu~dp~p gjn ~ok y{ebd`1

~ok yuk#}gu gjn ylp~}gu tkgup dj ~ok59 ~o `kj~{ut }okj ~ok `l{j~ut }gp{jnkumldjm {uegjdqg~dlj gjn djn{p#~udgbdqg~dlj gp g clnkuj jg~dlj* ôkhlucgb gjn btud`gb ylu~ugd~p kxlfkjlp~gbmdg hlu ~ugnd~dlj" gjn hlu ljkpolck~l}j lu kgubt tkgup*

Mgjd~l Fgcd Jllj1 GcluplblYlu~ugd~p lh ~ok Hdbdydjldp ljmldjm{j~db Jlx* 5;*

ôk k oded~dlj dp ygu~ lh ~ok GtgbgC{pk{cp Ydljkkup lh Yodbdyydjk Gu~1B{jg " Gcluplbl gjn Qlekb k oded#~dlj pkudkp" gjn dp g pkw{kb lh ~ok p{c#cku k oded~dlj" Ylp~{ug1 Ylu~ugd~petGcluplbl*

Hlu djhlucg~dlj" xdpd~ }}}*gt#gbgc{pk{c*lum" kcgdb c{pk{c\dj#

w{dutIgtgbgc{pk{c* lum" lu `gbb =;=#=77= ~l 57*

Gcluplbl ylu~ugd~ppgt Mgjd~l Fgcd Jllj g~ Gtgbg C{pk{c

CLXK lxku" Gqfgbp"Agfk @{kj`g" Ug#hgkb Ulppkbb" YglblEkndljkp" CguxdjFdkhku" Ngjdkb Cg~p{jgmg" Hgedl Dnkgjn Gjnuk} ]lbhh guk ukgnt ~l cgfk~okdu mlgbp*

NukgcNukgceltp dj

Cg~ò

Pgj~lp " Bltlbg Ckugb`l Pygufp`lgò gjn Hu* Aloj @lunkul " gjnYodb mldjm hlu [HB yukpdnkj~Ugj#nt Ul gp *

ôk mgck" pk~ hlu G{m* 5; g~~ok [jdxkupd~t lh Cgfg~d hll~egbbkbn" dp hlu ~ok ekjk ~ lh ~ok {blt

Pg Nlj Elp`l Hl{jng~dlj~oklumgjdqg~dlj fjl}j hlu pkjndjmg hll~egbb ~kgc ~l ~ok Olckbkpp]lubn @{y*

@bkgu dp `lccd~~kn ~l nljg~kY;99"999 }lu~o lh yuln{`~p ~l ~ok^{blt pg Nlj Elp`l* ^{blt ol{pkp;99 p~ukk~ fdnp gjn ~ok jkkn hlu

yuln{`~p bdfk pogcyll" plgy gjn~ok bdfk guk c{p~ ogxk d~kcp hlu ~okkxkutngt {pk lh ~ok fdnp*

@bkgu eugjn cgjgmku Aloj Dc# ykudgb pgtp ~ok eugjn }dbb `lj~dj{k}lufdjm }d~o ^{blt kxkj gh~ku ~oknukgc mgck dp lxku*

^d`fk~p ~l ~ok @bkgu NukgcCg~ò guk hukk" pdcybt ml ~l ~okHg`kellf pd~k }}}*hg`kellf*`lc,

`bkgu* Ndjjg @ogj Xgpw{kq

Ygbgt Cgdnkj

P{jngt Clujdjm Ml}djm l l}j

Gjnk} ]lbhh

Ughgkb Ulpkbb

Agfk @{kj`g

Ngjdkb Cg~p{jgmg

P~kxkj Pdbxg

Cguxdj Fdkhku

Hgedl Dnk

Agckp gjn Yodb Tl{jmo{pegjn }d~o Gyudb Bl" Aloj Dcykudgb" @bkgu eugjncgjgmku6 Hu* Ul`ft Kxgjmkbdp~g" hl{jnku lh ~ok {blt pg Nlj Elp`lHl{jng~dlj6 gjn @gublp @luugbkp" @bkgu gppdp~gj~ eugjn cgjgmku*


10/12



ôk cgj lj~dj{kp lj ~l ~ok ukp~ lh ~ok l{upk"ygppdjm g ùl}n lh ljbllfkup lj ~ok poluk* Ok pcdbkpgjn }gxkp ~l g{ndkj`k" }odò dj`b{nk yol~lmugyokup"gp ok ygppkp et* Mlxkujlu B#Ugt Xdbbgh{ku~k" ~ok hg`klh @gcgudjkp P{u" dp olbndjm l{u~ dj odp hgxlud~k guk#jg ~ok @gcP{u ]g~kupylu~p @lcybk ~ok ekp~ }gfk#elgun yguf dj ~ok }lubn*

Xdbbgh{ku~k" hlbbl}djm dj ~ok hll~p~kyp lh odp hg#~oku" }gp kbk`~kn mlxkujlu lh ~ok yulxdj k lh @gcg#udjkp P{u dj 599>* [jnku odp bkgnkupody @gcP{u ogpmul}j et bkgyp gjn el{jnp* Dj 5979 @gcgudjkp P{uogn ~ok odmokp~ mul}~o dj ygbgt yuln{`~dlj gjn ~l{u#dp~ guudxgbp* ôg~ }gp ~ok tkgu }okj guudxgbp ukgòkngj dj ukndebk 7*4 cdbbdlj* D~ }gp p{ò g jl~k}lu~othkg~ ~og~ kxkj Yukpdnkj~ Ekjdmjl Gw{djl }gp pl dc#yukppkn ~og~ ok ckj~dljkn d~ dj odp pykkò*

ôk mlxkujlu dp {pkn ~l u{jjdjm p{``kpph{b xkj~{ukpkxkj ekhluk ok aldjkn mlxkujckj~* Ok p~gu~kn odp l}jlcygjt }d~o a{p~ Y;9"999 `gyd~gb gjn muk} d~ dj~l g

Y;99 cdbbdlj kj~kuyudpk kcybltdjm lxku 0"999 yklybk*]okj ok ek`gck mlxkujlu ok ~udkn ~l ~odjf lh g

}gt ~l cgfk odp yulxdj k gj g~~ug`~dxk ~l{udpc nkp#~djg~dlj* Ok ~ugxkbkn ~l ~ok P~g~kp gjn ~l K{ulyk gjnndp lxkukn }gfkelgundjm*

Ok nk`dnkn ~og~ g }gfkelgun hg`dbd~t l{bn ek e{db~dj odp yulxdj k* D~p g pylu~ ~og~ djxlbxkp yudcgudbt ~oktl{~o gjn tk~ l{bn p~dbb ek kjaltkn et lbnku yklybk*Yb{p ~ok yulxdj k ogn ~ok gnnkn gnxgj~gmk lh }gfk#

elgun hudkjnbt }kg~oku gbb tkgu ul{jn* ôkuk }gp jl}dj~ku gjn kj~o{pdgp~p `gj }gfkelgun kxkj n{udjm ~okugdjt pkgplj*

ôk mlxkujlu djpdp~p ~og~ g~~ug`~djm ~l{udp~p }gp jl~~og~ pdcybk* Ok pgdn ~og~ tl{ l{bn jl~ a{p~ e{dbn ghg`dbd~t gjn k yk`~ yklybk ~l lck* ôkuk guk l~oku}gfkelgun ygufp dj ~ok Yodbdyydjkp ~og~ ndn jl~ kjalt~ok pgck p{``kpp* Ok pgdn ~ok pkùk~ }gp dj ~ok cgu#fk~djm* Ok djxd~kn ~ok ~ly udnkup dj ~ok }lubn ~l lck~l ~ok Yodbdyydjkp ~l kjalt ~ok }g~ku pylu~p lcybkgp }kbb gp ~ok olpyd~gbd~t lh ~ok yulxdj k*

Gh~ku k ykudkj djm ~ok ~l~gb yg`fgmk lh g }lubn#`bgpp hg`dbd~t gjn ~ok hudkjnbt yklybk lh ~ok yulxdj`k~ok eblmmkup" Hg`kellf {pkup" }kepd~kp gjn l~okuxdpd~lup bgekbbkn @]@ ~ok ekp~ }gfkelgun yguf dj ~ok}lubn* ôkj ~l{udp~p p~gu~kn lcdjm*

G``lundjm ~l Xdbbgh{ku~k d~ dp dj~kukp~djm ~ljl~k ~og~ ~ok @]@ ek`gck cluk yly{bgu l{~pdnk~ok Yodbdyydjkp g~~ug`~djm cluk hlukdmj xdpd~lup~ogj bl`gb ~l{udp~p*

Bgp~ L`~leku" @gcgudjkp P{u olp~kn ~ok 55jn p~gm#djm lh ~ok yukp~dmdl{p Yodbdyydjk Gnxku~dpdjm @lj#mukpp }okj d~ ekg~ Egm{dl gjn @ke{ hlu ~ok oljlu*ôk mlxkujlu pgdn ~ok yulxdj k mgdjkn ~ok lyylu~{#jd~t ek`g{pk lh d~p {jdw{k xgb{k yulylpd~dljp*

Mlxkujlu Xdbbgh{ku~k pgdn ok bdp~kn nl}j gbb ~ok~odjmp ~og~ ~ok gpydugj~p ogn gjn ndn jl~ ogxk* Ok pgdnok l{bn jl~ lcyk~k gmgdjp~ @ke{ ek`g{pk ~ok yulx#

MLXKUJLU B#Ugt Xdbbg#h{ku~k ogp ~{ujkn ~ok yulxdj`klh @gcgudjkp P{u dj~l ~ok`l{j~utp ~ly pylu~p ~l{udpcnkp~djg~dlj yudcgudbt ek`g{pklh d~p olpyd~gebk yklybk" yudp#~djk ekgòkp gjn ~ok }lubnpekp~ }gfkelgundjm hg`dbd~t ~ok@gcp{u ]g~kupylu~p @lcybk *

ôk hg`dbd~t olp~p dj~kujg#~dljgb pylu~p kxkj~p tkgu ul{jn*ôk up~ ~oukk p~gmdjmp lh ~ok@leug Duljcgj =9*0 Yodbdy#ydjkp }kuk okbn okuk* Ljk lh ~ok edmmkp~ ug`kp okbn ~okuk }gp~ok @gcP{u Cgug~olj }odòpkuxkn gp w{gbd ku hlu ~ok Elp#~lj Cgug~olj* Hlu ~ok up~ ~dckkxku Hdbdydjl u{jjkup ogn ~okògj`k ~l w{gbdht ~l ~ok cl~okulh gbb cgug~oljp }d~ol{~ ogx#djm ~l ug`k geulgn*

@gcgudjkp P{u okbn ~ok ~d~bklh ogxdjm ~ok clp~ ~l{udp~ gu#udxgbp dj ~ok Yodbdyydjkp dj ljktkgu bgumkbt ek`g{pk lh ~ok@gcP{u ]g~kupylu~p @lcybk "gum{gebt ~ok ekp~ }gfkelgun#djm hg`dbd~t dj ~ok }lubn*

ôk }gfkelgundjm hg`dbd~t}gp ùkg~kn et ~ok mlxkujlu~l ek g ogxkj lh k ~ukckpylu~p kj~o{pdgp~p* ôkpkdj`b{nkn EC_ ~ugdb udnkup"pfg~kelgunkup" > > ug`djm

gjn cl~lùlpp kj~o{pdgp~p*ôk hg`dbd~t dp g {jdw{k }g#

~kupylu~p yguf nkpdmjkn hlu}gfkelgundjm" }gfkpfg~djmgjn }g~kupfddjm* Hulc ekmdj#jku udnkup ~l ~ok yulhkppdljgb}gfkelgunkup gjn pfdkup hulcgbb lxku ~ok }lubn" @]@ lh#hkup g pd #yldj~ `gebk pfd ptp#~kc" `l{ybkn }d~o ukp~g{ugj~p"pgjn egup" pygp" yul polyp gjnmugjnp~gjnp hlu m{kp~p* Udnkup`gj gbpl kjalt ~okdu hgxlud~k}g~ku pylu~p g~ jdmo~ }d~o ~okyguf kw{dyykn }d~o pyl~bdmo~p~og~ gbbl} d~ ~l lykug~k dj ~okkxkjdjm*

]gfkelgundjm g~ ~ok @gc#P{u ]g~kupylu~p @lcybk/@]@$ ogp ek`lck g yly{#bgu }g~kupylu~p g`~dxd~t dj ~okEd`lb Ukmdlj* D~ dp ~ok up~}lubn#`bgpp }g~kupylu~p `lc#ybk dj ~ok Yodbdyydjkp gjn djGpdg* @]@ eudjmp `gebk pfd#djm ~l g }olbk jk} bkxkb g~#~ug`~djm }g~kupylu~p kj~o{pd#gp~p hulc gbb lxku ~ok }lubn}d~o d~p ~ly lh ~ok bdjk hg`dbd#~dkp gjn ukbg djm kjxduljckj~*

ôdp pd #ok`~guk `lcybknug}p m{kp~p" udnkup gjn pyk`~g#~lup et ~ok ~ol{pgjnp* Ek`g{pklh }kg~oku `ljnd~dljp" `gebkpfddjm dj ~ok yguf `gj ek nljk

Et Uk{kb Xdngb

G CGJ mbdnkp gùlpp ~ok }g~ku g~ly g }gfkelgun y{bbkn gbljmet g pfdkup ulyk g~~gòkn ~l gj kbk`~ud`gbbt nudxkj `gebk p{p#ykjnkn 09 hkk~ hulc ~ok mul{jn* ûgxkbdjm g~ >9 fdblck~kup ykuol{u ~ok elgun ò{ujp ~ok `gbc p{uhg`k lh ~ok cgj#cgnk bgfkùkg~djm g }gfk lxku 79 hkk~ odmo* ôk cgj ~okj ~{ujp p~ugdmo~dj~l g ybg~hluc" kbkxg~kp 59 hkk~ dj~l ~ok gdu ~okj bgjnp mug`kh{bbtlj ~ok p{uhg`k ùkg~djm g o{mk pybgpo*

dj k ogn a{p~ e{db~ g Y;99#cdbbdlj ljxkj~dlj `kj~ku}odò l{bn g` lcclng~k ;"999 yklybk*

Djp~kgn ~ok mlxkujlu lhhkukn gj l{~nllu k ykudkj kdj @gcP{u }okuk ~okuk dp g hkkbdjm lh ekdjm dj g uk#plu~* Ok pgdn ok ekg~ @ke{ gjn Egm{dl dj ~kucp lh g``kppdedbd~t gjn lp~*

Ok pgdn ~ok Gn @ljmukpp lumgjdqkup ukgbdqkn ~og~olbndjm ~ok kxkj~ dj @gcP{u }gp `lp~ kh `dkj~* Ek#`g{pk ok ndn jl~ ogxk g ;"999 pkg~ `ljxkj~dlj `kj#~ku ok e{db~ ~}l edm ~kj~p }odò l{bn g` lcclng~k0"999 gjn ;"999 yklybk ~o{p khhk`~dxkbt jkmg~djm@ke{p ljbt gnxgj~gmk*

Olbndjm ~ok Gn @ljmukpp ~okuk h{u~oku xgbdng~kn~og~ ~ok @]@ dp }lubn#`bgpp gjn }gp djp~u{ckj~gb djcgfdjm ~ok yulxdj k ~ok j{ceku ljk ~l{udp~ nkp~djg#~dlj dj ~ok l{j~ut*

E{~ ~ok k yblpdxk mul}~o lh @gcgudjkp P{u dpjl~ a{p~ bdcd~kn ~l ~ok }g~ku pylu~p `lcybk gjn~ok jk ekgòkp*

ôk yulxdj k ogp d~p gjdcg~dlj p~{ndl }odò yul#xdnkp w{gbd kn p~{nkj~p hukk ~ugdjdjm yb{p gbbl}gj`k*@gcP{u dp gbpl olck ~l P{~okubgjn" ljk lh ~ok ~ly 79`gbb `kj~kup dj ~ok l{j~ut* ôkt ogxk yuln{`kn 0"999Kjmbdpo yul `dkj`t mugn{g~kp*

@gcP{u kxkj ogp d~p l}j D^ yguf }odò yul#xdnkp kcybltckj~ lyylu~{jd~dkp ~l o{jnuknp lh @gcP{u ukpdnkj~p*

ôkj ~okuk dp ~ok mlxkujlup Kb Xkunk yulak`~ ybgj~#kn 75 cdbbdlj ~ukkp* D~ w{gbd kn ~l ~ok M{djjkpp Ellf lh ]lubn Uk lun }okj d~ eulfk ~ok uk lun hlu ~okclp~ j{ceku lh ~ukkp ybgj~kn g~ ~ok pgck ~dck* Bgp~Hkeu{gut" 5977" 8>"498 ~ukkp }kuk ybgj~kn g~ Pdu{cg*ôdp dp ygu~ lh ~ok mlxkujlup xdpdlj gjn nukgc ~lcgfk @gcP{u g mukkjku gjn okgb~odku ybg`k ~l bdxk dj*

Hulc ekdjm ljk lh ~ok yllukp~ yulxdj kp dj ~okYodbdyydjkp }okj ok ~llf lh `k gp mlxkujlu @gcP{u ogp bkgykn ~l ek lck ~ok 79~o udòkp~ yulxdj k dj ~okl{j~ut* Hulc gj {jfjl}j nkp~djg~dlj ~ok yulxdj k

ek`gck j{ceku ljk dj ~l{udp~ guudxgbp* [jnku Xdbbg#h{ku~kp bkgnkupody ~ok yulxdj k lh @gcP{u ogp bd~ku#gbbt bkh~ l~oku yulxdj kp dj d~p }gfk*

Mlxkujlu Xdbbgh{ku~k yukygukp ~l uk lhh ~ok p~gu~djm m{jlh gjl~oku kxkj~ okbn dj ~ok }lubn#`bgpp pylu~p hg`dbd~t@gcP{u ]g~kupylu~p @lcybkx*

Xdbbgh{ku~k }kb`lckp ~ok g{~olu gjn l~oku ckndgyug`~d~dljkup n{udjm ~ok olbndjm lh gjl~okudj~kujg~dljgb pylu~djm kxkj~ yukpkj~kn et Gbgpfg Cdbf*

Xdbbgh{ku~k1 @LCK PL[Ô" @GC P[U

gbb tkgu ul{jn*ôk yulxdj`k lh @gcgudjkp

P{u" pd~{g~kn dj pl{~okgp~kuj ygu~lh B{qlj dj ~ok Yodbdyydjkp olp~p~ok `lcybk }odò dp bl`g~kn}d~odj ~ok Yulxdj`dgb @gyd~lb@lcybk dj @gnbgj" Ydbd*

@gebk pfddjm dp pdcybt }g~ku#pfddjm }okuk ~ok pfdku dp y{bbknet gj lxkuokgn `gebk p{pykjn#

kn ?#75 ck~kup gelxk }g~kup{uhg`k et pyk`d `gbbt nk#pdmjkn ytbljp* ôk `gebkp u{j`l{j~ku `bl`f}dpk gul{jn ~okbgfk* D~ dp yl}kukn et g xgud#gebk pykkn kbk`~ud` cl~lu }odò`gj cgdj~gdj pykknp lh {y ~l 8;fdblck~kup yku ol{u*

]gfkelgundjm }gp ùkg~knhulc g `lcedjg~dlj lh }g~ku

pfddjm" pjl} elgundjm gjnp{u jm ~kòjdw{kp* Djp~kgnlh {pdjm pfdp" ~ok udnku udnkpg pdjmbk elgun }d~o p~g~dljgutjlj#ukbkgpk edjndjmp hlu kgòhll~" p~gjndjm pdnk}gtp* ]gfk#elgundjm dp ljk lh ~ok }lubnphgp~kp~ mul}djm pylu~p* D~ dpyly{bgu mblegbbt gjn ogp ek#`lck g bdhkp~tbk hlu l~okup*

ôkuk `gj ek xgudg~dljp ~l~ok udnk* E{~ dj gbb `gpkp ~okudnku ogjmp lj~l g ~l}#ulyk*ôkuk dp fjkkelgundjm }odò`gj ek bkgujkn hgp~ku* ôkuk dp}g~ku pfddjm }okuk ~ok udnku dpy{bbkn gbljm et g ulyk g~~gòkn~l g yl}kuelg~*

Tl{ `gj kjalt ~okpk ~oudbbpdj ~ok @gcP{u ]g~kupylu~p`lcybk *

G``lcclng~dljp guk }d~odj}gbfdjm ndp~gj`k hulc ~ok ~}lcgj#cgnk bgfkp lh ~ok `lc#ybk gjn guk ukgndbt gxgdbgebkhlu gjtljk ~og~ }dpokp ~l xdpd~~ok `gebkyguf hlu g }kkfkjn lu}kkf#bljm mk~g}gt*

ôk K`lxdbbgmk" ~ok Mlxku#jlup Cgjpdlj" @gegjgp" gjn~ok b{ {ut xdbbgp gjn p{d~kp"gbpl bl`g~kn }d~odj ~ok Yulxdj#`dgb @gyd~lb @lcybk " guk gbb gp~ljkp ~oul} g}gt hulc ~ok`gebkyguf gjn cgt ek ellfkn

hlu xkut ukgpljgebk yud`kp*ôk ullcp guk pyg`dl{p gjn

kw{dyykn }d~o `gebk#ukgnt 54#djò ~kbkxdpdlj pk~p" gdu#`ljnd#~dljdjm" gjn ol~,`lbn pol}kup*Ukp~g{ugj~p" m{kp~ bl{jmkp"p}dccdjm yllbp gjn ]d#Hd `g#ygedbd~t guk gbpl gxgdbgebk hlum{kp~p ~l kjalt*

@gcgudjkp P{u dp g xdu~{gb~l{udp~p ygugndpk }odò lhhkupcgjt pdmo~p dj`b{ndjm ngq#qbdjm p~uk~òkp lh }od~k pgjnekgòkp" ~{uw{ldpk }g~kup~kkcdjm }d~o cgudjk bdhk" `lugbukkhp gjn pgj`~{gudkp" cgakp#~d` cl{j~gdjp" nkjpk hlukp~p"{jdw{k stlug gjn hg{jg" }g~ku#hgbbp" `gxkp" {jnkumul{jn udx#kup gjn {jpyldbkn bgfkp*

E{~ d~p edmmkp~ g~~ug`~dlj hluel~o bl`gb gjn kpyk`dgbbt hlu#kdmj ~l{udp~p ukcgdjp ~ok cgj#cgnk @gcP{u ]g~kupylu~p@lcybk }odò dp gum{gebtekp~ }gfkelgundjm hg`dbd~t dj~ok }lubn*

@gy~dlj1 ôk @gcP{u ]g#~kupylu~p @lcybk ogp `lc#ybk~k gckjd~dkp dj`b{ndjm ~odp`ljxkj~dlj `kj~ku }odò dpg c{p~ hlu edm" dj~kujg~dljgbpylu~djm kxkj~p p{ò gp ~okuk`kj~ @gcP{u Dj~kujg~dljgbCgug~olj*

Edmmkp~ g~~ug`~dlj lh yulxdj`k dp @]@

Mlxkujlu B#Ugt Xdbbgh{ku~k ukg~kp g edmpybgpo gp ok olbnp lj ~l ~ok pfdkup ulyk}odbk jgxdmg~djm ~ok }g~kup lh ~ok @]@bgfk lj g }gfkelgun*

Gcljm ~ok ~ly#lh#~ok#bdjk gckjd~dkp lh ~ok @gcP{u ]g~kupylu~p@lcybk dp d~p gdu#`ljnd~dljkn @ljxkj~dlj @kj~ku }odò gj ol{pklxku g ~ol{pgjn m{kp~p dj ljk pd~~djm" }odò dp djndpykjpgebk }okjolp~djm edm pylu~djm kxkj~p*

G[M[P^ 74" 5975P[JNGT G79P{jngt

PYLU^P Cgjdbg P~gjngun LNGT



11/12



Ckgj}odbk" Alj dp g Cgufk~djmmugn{g~k lh ~ok Hgu Kgp~kuj [jdxkupd~t}odbk Akp~ku dp g @lcc{jd`g~dljp cgaluhulc Nk Bg Pgbbk [jdxkupd~t*

ôkpk hl{u yklybk yllbkn h{jnp"

`l{modjm {y g~ bkgp~ Y7 cdbbdlj" ~l mk~~ok e{pdjkpp p~gu~kn*ôdu~t#~oukk#tkgu#lbn Alj pgtp d~

}gp jl~ ~ok up~ ~dck hlu odc gjn oku p~kgnt hlu 79 tkgup" Gjj" ~l xkj~{uk dj~le{pdjkpp ~lmk~oku*]k ogn l{u up~ e{pdjkpp" 79 tkgup

gml" pkuxdjm p~kgfp ~l p~{nkj~p gjn~ok g`gnkcd` `lcc{jd~t dj ~ok e{pt[#Ekb~ gukg" pgtp Alj*

ôk `l{ybk gbpl ogxk g ellcdjmgnxku~dpdjm e{pdjkpp" nugh~djm gjn ybg`djmjk}pygyku gnp gjn ùkg~djm edbbelgunpgjn sttkup*

Cdòkbbk pgtp K~kujd^kg" nkpyd~kogxdjm uk`kj~bt lykjkn dj kgubt A{jk"gbukgnt ogp g hlbbl}djm gcljm ~okt{yydkp dj ~ok gukg" hlukdmj jg~dljgbpbdxdjm dj jkguet `ljnlp gjn kxkj~ok tl{~ohulc gp tl{jm gp mugnkpòllbkup ~l odmo pòllb p~{nkj~p*]kuk p~d`fdjm `blpk ~l ~ok

yodblplyot lh lhhkudjm ~ok ekp~ yuln{`~g~ clnkug~k `lp~* Gbb l{u p{yybdkp gukpl{u`kn hulc ^gd}gj* ]k ùkg~k l{u`lj`l`~dljp hulc pùg~ò {pdjm xk

egpk ~kgp ~og~ }k euk} dj~l stgxlukn ol~gjn `lbn nudjfp" pok pgtp*

K~kujd^kg euk}p gppgc" agpcdjk"@ktblj" kgub mukt gjn ulgp~kn llbljm ~kg*ôk ~kg aldj~ gbpl lhhkup 59 xgudg~dljp lh ol~ gjn `lbn cdbf ~kg gjn 78 stgxlup lh hu{d~t" lbn ~kg nudjfp*]k jl~d`kn ~og~ ~ok `bdkj~kbk egpk

lh ~kg polyp ogxk gbpl kxlbxkn }d~otl{jmp~kup ekdjm edm hgjp lh ndhhkukj~~kg nudjfp* Ek`g{pk lh ~og~" }k gbplpkuxk stgxlukn tgf{b~ gjn tgf{b~ ~kgnudjfp" pgdn Gjj*

ôk poly ogp 77 tgf{b~ ~kg gjnstgxlukn tgf{b~ lj ~ok ckj{" pyk`d `gbbthlu tl{jm bdkj~p* Euk}kn `lhhkk gjntlmo{u~ nudjfp guk gbpl lj ~ok ckj{*

K~kujd^kg {pkp eul}j p{mgu hlu d~p ~kggjn cdbf ~kg `lj`l`~dljp*

Ekg{p Akp~ku gjn Cdòkbbk pgtp ~ok~kg polyp ekp~ pkbbkup" gygu~ hulc ~okcdbf ~kgp" guk ~ok ul`f pgb~ gjn okkpk

~kg llbkup*P}kk~jkpp bkxkb dp gbpl `lj~ulbbknegpkn lj ~ok yukhkukj`k lh ~ok nudjfku*P}kk~jkpp ugjmkp hulc jljk" bd~~bk" ogbh"bkpp ~l h{bb p{mgu*

Gj guugt lh pdjfkup gjn ~lyydjmp gukgbpl gxgdbgebk ~l yulxdnk ed~k gjn xgudk~t~l ~kg nudjfp*

Hlu jl}" ~ok ~kg poly lhhkup ~}legpd` hlln òlcyp e{~ ybgjp ~l k ygjn~ok hlln bdjk{y et lhhkudjm ygp~udkp gjneukgnp ~og~ mlkp }kbb }d~o ~kg*

Pllj kjl{mo" ~ok l}jkup guk ~odjfdjmlh eugjòdjm l{~ ~l ~ok cgbbp* Alj pgtp~ok Gtgbg Cgbbp dj Cgfg~d lhhkup g mllnpd~k hlu ~okdu pk`ljn poly*

ôk poly hkg~{ukp ody gjn yly pljmp"clp~bt F#Yly" lj d~p g{ndl#xdp{gb }gbb*D~ dp gbpl ]d #`ljjk`~kn*]k ml et l{u cgj~ug Bdxk" Bg{mo"

Blxk" pgtp Alj*K~kujd^kg ogp g ygmk lj Hg`kellf

gjn gbpl lj ^}d~~ku* D~ }dbb `lck {y }d~od~p l}j ]ke pd~k pllj*

P{jngt E[PDJKPP Cgjdbg P~gjngun LNGT

Et Gbkjg Cgk P* Hblukp

MBLEGB }gucdjm ogp ògjmkn l{u `bdcg~kgjn }kg~oku yg~~kujp dj }gtp ~og~ }k ogxkj~ kxkjekm{j ~l h{bbt `lcyukokjn* Pl ~ok ckppgmk dp" ekghugdn*

Lp`gu Blykq " ~ok cl{j~gdjkku

Et L~okb X* @gcylpÔKDU `lcclj blxk hlu ~kg bkn hl{ut{yydkp ~l y{up{k g pogukn nukgc }odòkxkj~{gbbt kxlbxkn dj~l g e{pdjkppxkj~{ukg ~kg aldj~ dj ljk lh ~ok e{pdkp~ygu~p lh Cgfg~d*

Pdp~kup Cgut Gjj gjn Cdòkbbk ^gj}d~o ekg{p Alj Egujgòkg gjn Akp~ku Pdgnk`dnkn ~l y{~ {y K~kujd^kg dj g `lqtjllf g~ ~ok mul{jn stllu lh ~ok Cgfg~dK k`{~dxk ^l}ku DDD gbljm Pkj* Mdb Y{tg~

Gxk*ok dnkg" pgtp Gjj" }gp elujk l{~ lh gj djjku {umk ~l `lj~dj{l{pbt kjalt gjng~ ~ok pgck ~dck poguk ~ok pgxlut gjnokgb~ot ekjk ~p lh nudjfdjm ~kg*]kuk g edm hgj lh cdbf ~kg* Kxkj

n{udjm l{u xg`g~dljp geulgn }k p~dbb bllf hlu ~ok ekp~ ~kg dj ~l}j* Dj hg`~" }k fdjnlh clnkbkn l{u ~kg e{pdjkpp ~l OgyytBkclj lh @oudp d{" pok pgtp*

]d~o @odjkpk hlu g hg~oku gjn gjDbl`gjl cl~oku" Gjj gjn Cdòkbbk }kukukgukn okbydjm l{~ dj ~okdu l}j hgcdbte{pdjkpp*

El~o }kuk pòllbkn g~ ~ok YodbdyydjkG`gnkct lh Pgftg gjn bg~ku }kj~ ~lpkygug~k pòllbp dj lbbkmk07#tkgu#lbnGjj g~ ~ok Olbt Pydud~ @lbbkmk dj Ckjndlbghlu g e{pdjkpp cgjgmkckj~ nkmukk gjnCdòkbbk" }ol dp a{p~ 5> tkgup lbn" g~ ~okNk Bg Pgbbk [jdxkupd~t hlu g nkmukk djdjhlucg~dlj gjn `lcc{jd`g~dljp*

Pdp~kup gjn ekg{p

kp~gebdpo ~kg aldj~

@d~t* ôukk ellfp }kuk bg{jòkn n{udjm~ok kxkj~1 Ughstkpdg lh ~ok Yodbdyydjkp"Mkjkug~dljp gjn Yodbdyydjk Jg~dxkûkkp 797*Ughstkpdg lh ~ok Yodbdyydjkp" }odò dp

gj Kjkumt Nkxkblyckj~ @luy* y{ebd`g~dlj"p~gjnp l{~ gp ~ok up~ ellf ~l yukpkj~ ~okbg~kp~ ~g ljlcd` djhlucg~dlj lj ~ok 79Yodbdyydjk pyk`dkp lh Ughstkpdg" ~ok bgumkp~pdjmbk stl}ku dj ~ok }lubn* G Ughstkpdgstl}ku `gj ckgp{uk {y ~l 799 `kj~dck~kupdj ndgck~ku gjn }kdmo {y ~l 79 fdblmugcp*Ughstkpdg dp kcebkcg~d` lh g j{ceku lh ù{`dgb edlndxkupd~t dnkgp gjn dpp{kp" }odòKN@ dp bkgndjm ~l gnxl`g~k gjn gnnukpp*Mkjkug~dljp" }odò Hdup~ Mkj dp

y{ebdpodjm" hkg~{ukp ~ok ekg{~t gjncgakp~t lh ~ok cl{j~gdjp" jg~{ugb udxkup"p~ukgcp" xlb`gjlkp" gp }kbb gp ~ok stluggjn hg{jg bdxdjm dj xgudl{p yl}ku ybgj~pd~kp lh Hdup~ Mkj gùlpp ~ok `l{j~ut*ôk Yodbdyydjk Jg~dxk ûkkp dp

g m{dnkellf ukybk~k }d~o yol~lp gjnnkpùdy~dljp lh jg~dxk Yodbdyydjk ~ukkp`lbbg~kn et ~ok Mukkj @ljxkumkj`k hluPghk Hlln" Okgb~ot Kjxduljckj~ gjnP{p~gdjgebk K`ljlct }d~o Olu~d`gHl{jng~dlj Dj * ôk ellf" }odò dpp{yylu~kn et KN@" gdcp ~l kn{`g~kHdbdydjlp gel{~ jg~dxk ~ukkp gjn ~ok

ekjk ~p }k mk~ hulc ~okc*Gp ~ude{~k ~l odp bdhkbljm kjxduljckj~gb

gnxl`g`dkp" ~ok Blykq `lcygjdkp gbpllumgjdqkn g pkudkp lh yulmugcp gjng`~dxd~dkp ukbg~kn ~l ~ok kjxduljckj~" gbljm}d~o ndpgp~ku yukyguknjkpp*

@PU yulmugcpôk yulmugcp dj`b{nkn ~ok

kp~gebdpockj~ et Hdup~ YodbdyydjkOlbndjmp lh ~ok Lp`gu C* Blykq @kj~kuhlu @bdcg~k @ogjmk Gngy~g~dlj gjnNdpgp~ku Udpf Cgjgmkckj~ }d~o g Y7;9#cdbbdlj p~gu~#{y h{jndjm*

Hdup~ Yodbdyydjk Olbndjmp gbpl pdmjkng ckclugjn{c lh {jnkup~gjndjm }d~oG~kjkl nk Cgjdbg [jdxkupd~t" Nk BgPgbbk [jdxkupd~t gjn ~ok [jdxkupd~t lh ~okYodbdyydjkp hlu ~ok ljn{`~ lh lbbgelug~dxkukpkguò }d~o ~ok LCB @kj~ku*L{u olyk dp ~og~ ~ok LCB @kj~kup

khhlu~p }dbb okby dj ~ok mo~ ~l yul~k`~gjn e{dbn {y ~ok jg~{ugb ukpdbdkj`k }kHdbdydjlp ogxk ~l p{ò ndpgp~kup" pgdnHknkud`l Blykq" ~ok ògducgj gjn òdkh k k`{~dxk lh Hdup~ Yodbdyydjk Olbndjmp*

Hknkud`l g`fjl}bknmkn odp hg~okupkjxduljckj~gb gnxl`g`dkp" }odò ok

nkpùdekn gp g bdhkbljm blxk ghhgdu}d~o ~ukkp" edlndxkupd~t gjn jg~{uk*Kxkj ~lngt" D xdxdnbt ukckceku

ol} ct pdebdjmp gjn D muk} {y gb}gtpp{uul{jnkn et ~ukkp" gjdcgbp gjn ~okl{~nllup* L{u ol{pk dj ]g`f ]g`f gb}gtp ol{pkn ct Ngnp bg~kp~ ygppdlj"}ok~oku d~ }gp gj~o{ud{cp" `g~~bktgp"xgjngp" n}guh mlbnkj `l`lj{~ ~ukkp"eljpgdp" ygygtg ~ukkp" k~`* Ok gjn ctClc }kuk gb}gtp mul}djm plck~odjmlu gjl~oku" pgdn ~ok tl{jmku Blykq*

Ukxdxgb lh hlukp~pHknkud`l uk`gbbkn odp hg~okup nkky

nkpduk ~l pkk ~ok ukxdxgb lh Yodbdyydjkhlukp~p* Lj`k" }odbk }k }kuk sttdjmlj g pcgbb ybgjk hulc @gmgtgj nk Lul~l Ngxgl" D kxkj okgun odc VLp`guBlykqS ukcguf ~og~ ok }dpokn ok `l{bnnuly pkknp hulc ~ok gdu ~l ukhlukp~ ~ok

nkyukppdjmbt eguukj bgjnp`gyk }k stk}

lxku dj Cdjngjgl*Gmude{pdjkpp }gp g jg~{ugb k ~kjpdlj

lh Ngnp ygppdlj hlu jg~{uk gjn ~okkjxduljckj~* ]k ~ol{mo~ hlu g }odbk~okj ~og~ ~odp }gp l{u kckumdjm `luke{pdjkpp g~ HYO" ok gnnkn*

ôk Blykq hgcdbtp blxk hlu ~okkjxduljckj~ gjn jg~{uk }l{bn ekdj~kmug~kn dj~l ~ok kjkumt guc lh Hdup~Yodbdyydjk Olbndjmp*

ô{p" }okj Hdup~ Yodbdyydjk Olbndjmppk~ {y Hdup~ Mkj @luy* gp ~ok ljmblckug~kpyl}ku mkjkug~dlj guc" kjxduljckj~gbg`~dxd~dkp }kuk dj`luylug~kn dj~l Hdup~ Mkjpybgjp gjn yulmugcp" dj`b{ndjm ~ok h{kb hlu~ok yl}ku ybgj~p gjn p~kyp ~l yul~k`~ ~okolp~ lcc{jd~tp kjxduljckj~*

Hdup~ Mkj dp jl} fjl}j gp ljk lh ~ok `l{j~utp edmmkp~ yl}ku mkjkug~dlj`lcygjdkp }d~o gj djp~gbbkn gyg`d~t lh 5"=80ckmg}g~~p e{~ gbpl ~ok Yodbdyydjkp bkgndjmyuln{`ku lh bkgj gjn ukjk}gebk kjkumt*

D~ ogp g lcedjkn gyg`d~t lh 7"754*>ckmg}g~~p dj d~p dj~kmug~kn mkl~okucgbyl}ku yulak`~p dj Ed`lb6 Bkt~k gjnJkmulp Ludkj~gb dj ~ok Xdpgtgp6 gjnJlu~o @l~geg~l dj Cdjngjgl*

Hknkud`l nkpùdekn odp hg~okup blxkhlu jg~{uk gp djhk`~dl{p* D~ ogp ek`lckl{u l}j cdppdlj ~l djpyduk `{uukj~ gjnh{~{uk mkjkug~dljp lh bkgnkup g~ l{u`lcygjdkp gjn ~ok `lcc{jd~dkp }k~l{ò gjn ~l hkkb ~ok pgck ygppdlj ok ogpgjn jl} }k ogxkhlu jg~{uk gjn ~okkjxduljckj~*" ok pgdn*

Edjod ukhlukp~g~dljLjk lh ~ok Blykq Mul{yp clp~

gced~dl{p kjxduljckj~gb yulak`~p ~lng~k dp Edjod" }odò }gp bg{jòkn djNk`kceku 599?* Lp`gu pykguokgnknEdjod gp ~ok up~ jg~dlj}dnk ukhlukp~g~dljyulmugc ~l gnnukpp ~ok yulebkc lh xgjdpodjm yukcd{c jg~dxk ~ukk pyk`dkp*

KN@" }odò dcybkckj~p ~ok yulak`~"gdcp ~l ukhlukp~ 79"999 ok`~gukp lxku g79#tkgu ykudln* Hulc 5994 ~l 5977" Edjodybgj~kn 5"048"=99 ~ukkp dj 0"7>7 ok`~gukp*

Hdup~ Mgp gbpl dcybkckj~p d~p l}jkjxduljckj~gb yulak`~p ~og~ dj`b{nkg cgjmulxk ukogedbd~g~dlj yulak`~ ljg 4*4#ok`~guk gukg }d~odj d~p yl}kuybgj~ `lcyl{jn dj Eg~gjmgp @d~t* ôkcgjmulxk gukg ogp pdj`k ek`lck olck~l =4 edun pyk`dkp gp }kbb gp g nkp~djg~dljpd~k hlu cdmug~lut edunp*

Dj Eg~gjmgp" Hdup~ Mkj gpp{ckp ~okulbk lh nduk`~ yulak`~ dcybkckj~ku lh

Yulak`~ @kj~ku lh @kj~ku" gj dj~kmug~knyulmugc ~l pgxk ~ok hugmdbk cgudjkk`lptp~kc lh ~ok Xkunk Dpbgjn Ygppgmk*

Bl`g~kn lhh ~ok `lgp~gb }g~kup lh Eg~gjmgp" Ludkj~gb Cdjnlul" L``dnkj~gbCdjnlul" Cgudjn{w{k gjn Ulceblj" ~okXkunk Dpbgjn Ygppgmk olp~p ljk lh ~okodmokp~ lj`kj~ug~dljp lh cgudjk pyk`dkpgcljm ~ok }lubnp l`kgjp*

Kxkutljkp ukpyljpdedbd~tLp`gu Blykq" dj odp [Y mugn{g~dlj

pykkò" pgdn kxkutljk pol{bn ek djxlbxkndj yul~k`~djm ~ok kjxduljckj~*]okj tl{ pkk ~og~ ~odjmp gul{jn tl{

guk jl~ w{d~k udmo~" tl{ `gjjl~ ukcgdj getp~gjnku* ôkpk `g{pkp ~og~ }k ~gfk ljlxku ~ok `l{upk lh l{u ug`k lh bdhk guk}og~ }k `gbb l{u gnxl`g`dkp" ok pgdn*D~ dp l{u ukpyljpdedbd~t" kgò gjn kxkutljk lh {p" ~l yul~k`~ l{u kjxduljckj~

hulc h{u~oku oguc*

ôk }gujdjm ndn jl~ `lck hulc gjg`~dxdp~ lu nllcpgtku* Dj hg`~" ~okt }kuk~ok }lunp lh gj djn{p~ut edm}dmjl bkpp~ogj ~ok yg~udguò lh ~ok djst{kj~dgb Blykqe{pdjkpp bgj*

Lp`gu Blykq" ?5" nkbdxkukn ~odpdjpdmo~h{b pykkò g~ ~ok [jdxkupd~t lh ~okYodbdyydjkp lj Gyudb 55 ~odp tkgu" ~oukkclj~op ekhluk cljpllj ugdj#djn{`knstllnp p}ky~ B{qlj gjk} lj G{m* 8~l ? gjn k`bdypkn ~ok xlb{ck lh }g~ku{jbkgpokn et ~ulyd`gb p~luc Ljnlt djPky~kceku 5994*Gpp{uk tl{upkbxkp ~og~ ~ok ~oukg~

~og~ D ogxk nkpùdekn ~l tl{ dp xkut ukgbgjn xkut dcckndg~k* ôkj ~gfk g ~dljgjn guc gjn yul~k`~ tl{upkbxkp" hlu ~odpkjxduljckj~ ~og~ }k ogxk pl mugxkbtge{pkn ogp ekm{j p~udfdjm eg`f g~ {p djoluud ` }gtp ~og~ }k `l{bn jkxku ogxkdcgmdjkn" Blykq pgdn*Hlu dj ge{pdjm l{u kjxduljckj~" }k

ogxk cgnk l{upkbxkp x{bjkugebk ~l ~ok{jnkpdugebk khhk`~p lh ~og~ ge{pk" okpgdn*

Blykq" ~ok ògducgj kckud~{p lh ~okBlykq Mul{y lh @lcygjdkp" dp jl}ykjpdxk dj odp ~gbfp* ]odbk ok p~kyyknnl}j gp ògducgj lh Hdup~ YodbdyydjkOlbndjmp @luy* dj Cgt 5979" ok ukcgdjpyotpd`gbbt g`~dxk gjn yukhkup `lcc{jdjm

}d~o jg~{uk*Cl{j~gdj ~ukffku

Ok hl{jn g mukg~ oleet gjn pylu~pdj cl{j~gdj ~ukffdjm* Ok `bdcekn ~ok

odmokp~ ykgfp dj ~ok Yodbdyydjkp p{ò gpCl{j~ Y{bgm" Cl{j~ Gyl gjn Cl{j~Fgjbglj* Bgp~ tkgu" ok ~ukffkn Cl{j~Fdjgegb{ dj Cgbgtpdg*

ôgjfp ~l ~olpk `bdcep ~og~ k ylpknodc ~l cgjp k `kppdxk k ybld~p lh jg~{uk" Blykq eul{mo~ odp ygppdlj hlu ~okkjxduljckj~ dj ~ok Blykq kcyduk*

Blykq }gp eluj lj Gyudb 74" 7409* Odpup~ cl{j~gdj ~ukf }gp n{udjm ~ok }gu"

}okj odp hgcdbt stkn ~l ~ok cl{j~gdjp~l kp`gyk ~ok mo~djm ek~}kkj [P gjnAgygjkpk hlu`kp dj Egm{dl*

Blykq eudkstt p~{ndkn g~ G~kjklOdmo Pòllb ekhluk ~ugjphkuudjm ~l ~okEkbbgucdjk Pòllb dj Pgj Hugj`dp`l"@gbdhlujdg*

Ok mugn{g~kn `{c bg{nk }d~o gEgòkblu lh Gu~p g~ Oguxgun [jdxkupd~t*Dj Cgjdbg" ok pkuxkn gp ~ok y{ebdpoku lh ~ok hgcdbt#l}jkn Cgjdbg @ouljd`bk dj~ok 7489p* Ok p~gtkn dj Cgjdbg ~l ~gfk`guk lh hgcdbt e{pdjkppkp gjn djxkp~ckj~pn{udjm ~ok Cgu~dgb u{bk*

Dj 7444" ok gpp{ckn bkgnkupody lh ~okBlykq Mul{y gh~ku eul~oku Mkjt ygppkng}gt* Ok pkuxkn gp ògducgj gjn òdkh k k`{~dxk lh ~ok Hdup~ Yodbdyydjk Olbndjmp{j~db 5979*

Ok dp cguudkn ~l @ljjdk U{ jl" }d~o}olc ok ogp kdmo~ odbnukj* ok Hluekp

cgmgqdjk pgdn Blykq ogn g jk~ }lu~o lh .5>; cdbbdlj gp lh A{jk 5975*Dj odp uk~dukckj~ pykkò g~ ~ok Hdup~

Yodbdyydjk Olbndjmp gjj{gb p~l`folbnkup

ckk~djm lj Cgt 07" 5979" Blykq pgdnjl e{pdjkpp `gj ek p{``kpph{b dj ~okbljm u{j {jbkpp d~ yul~k`~p gjn j{u~{ukp~ok kjxduljckj~ dj }odò d~ lykug~kp*Plck lh ~ok ~odjmp ~og~ ogxk mdxkj

ck ~ok mukg~kp~ ybkgp{uk lxku ~ok tkgupguk ~odjmp }k ogxk nljk" ~l ~ok k ~kj~~og~ }k l{bn ghhlun ~okc" ~l lj~ude{~k~l ~ok }kbhguk lh ~ok kjxduljckj~ gjnlh ~ok pl`dk~t ~og~ }k pkuxk* D~ }gucpct okgu~ ~og~ ~okpk djd~dg~dxkp guk ~lngtekdjm `lj~dj{kn dj l{u `lcygjdkp" dj}gtp edmmku gjn ek~~ku ~ogj D l{bn kxkuogxk dcgmdjkn" Blykq pgdn*

Blykq pgdn d~ dp Hdup~ YodbdyydjkOlbndjmp ukpyljpdedbd~t" jl~ ljbt~l yulxdnk òkgy gjn ukbdgebk yl}kujkknkn et ~ok `l{j~ut" e{~ ~l nl d~ djg }gt ~og~ }dbb jl~ h{u~oku ngcgmk ~ok

kjxduljckj~*ôdp xdk} dp ukstk`~kn dj ~ok òld`k

lh yulak`~p ~og~ }k ogxk {jnku~gfkj gjn~ok ~kòjlblmdkp }k guk djxkp~djm dj* D~dp ukstk`~kn dj ~ok nkbdekug~k òld`k }kogxk ~gfkj ~l ukp~ud`~ l{upkbxkp ljbt ~l~ok `bkgjkp~ h{kbp gjn d~ dp ukstk`~kn dj~ok nk`dpdlj }k ogxk cgnk ~l g`~dxkbtk ybluk ukjk}gebk kjkumt pl{u`kp*Mkl~okucgb yl}ku" otnul" plbgu yl}ku"}djn yl}ku~okpk guk ~ok pyg`kp ~og~}k dj~kjn ~l k ybld~" ok pgdn*

^lngt" Blykq pkuxkp gp ògducgjkckud~{p gjn òdkh p~ug~kmd` lh `ku lh Hdup~ Yodbdyydjk Olbndjmp* Ok dp gbpl ~okògducgj kckud~{p lh Hdup~ Mkj @luy*"Blykq Olbndjmp @luy*" gjn KjkumtNkxkblyckj~ @luy* G~ ~ok pgck ~dck" okdp ogducgj lh Hdup~ Yodbdyydjk Djn{p~udgbYguf gjn Hdup~ P{cdnkj @du`{d~p Dj`*

Hlu blxk lh jg~{ukLj G{m* 5 ~odp tkgu" ~ok Blykq Mul{yokbn g ~ude{~k hlu Lp`gu gjn odp blxk lh jg~{uk g~ ~ok Ul`f}kbb ^kj~ dj Cgfg~d

Dj 599=" Lp`gu Blykq /`kj~ku$ gjn hl{u hgcdbt ckcekup bdcekn Cl{j~ Y{bgm" ~ok odmokp~ ykgf dj B{qlj*

Cdòkbbk gj gjn Akp~ku Pdg

Lp`gu Blykq

G77G[M[P 74" 5975P[JNGT

kx~ugp~lut5999Imcgdb*`lc


12/12


Cdùlhdjgj`kG[M[P^ 74" 5975P[JNGT G75


Kcyl}kudjm

]odbk ~okuk guk ~olpk }olkjalt ukm{bgu pgbgudkp lu }gmk#ygtdjm alep" ~okuk guk gbpl~olpk }ol cgfk ~okdu bdxdjm~oul{mo pkbh#kcybltckj~ dj ~okhlucgb gjn djhlucgb pk`~lu* Gp~okdu bdxkbdolln" ~okt p~gu~ {ye{pdjkppkp }ok~oku d~ dp lh cdùl"pcgbb lu cknd{c kj~kuyudpk*

^l djùkgpk ~okdu yuln{`~dxd~tgjn ukn{`k ~okdu x{bjkugedbd~dkp ~lk ~kujgb pol`fp" ~okt jk`kppd~g~kg``kpp ~l w{gbd~t" ghhlungebk

jgj`dgb pkuxd`kp ~og~ `gj okby~okc kp`gyk ylxku~t gjn mul}~okdu e{pdjkppkp*

]d~ol{~ g``kpp ~l ~ok hlucgbjgj`dgb ptp~kc" ~okt ogxk

nkxkblykn g xgudk~t lh djhlucgbjgj`dgb ukbg~dljpodyp }d~o

cljktbkjnkup" pgxdjm `b{ep"

ul~g~djm pgxdjmp gjn ùknd~gppl`dg~dljp" gjn c{~{gbdjp{ugj

Manila Standard Today - August 19, 2012 issue

Documents