MANHAJ HERMENEUTIKA DALAM MENTAFSIR A-QURAN ABSTRAK Artikel ini menjelaskan tentang hermeneutika iaitu salah satu metod yang digunapakai oleh para liberalis untuk mentafsirkan al-Quran. Pada awalnya metod hermeneutika ini digunakan untuk mentafsir Bible dan kini mereka gunakan pula untuk mentafsir al-Quran menggantikan metodologi yang telah disusun oleh ahli mufassirin sendiri. Objektif utama artikel ini adalah membahaskan berkenaan metod hermeneutika yang kian berkembang menjangkiti umat Islam, serta pandangan dan pendapat yang menolak kaedah ini. Kajian artikel ini menggunakan pendekatan kepustakaan dan analisis dokumen yang dibahagikan kepada tiga bahagian. Pertama pengenalan mengenai kajian, kedua huraian berkenaan maksud hermeunatik, sejarah bermulanya hermeunatik, dan tokoh- tokoh hermeneutik, ketiga perbincangan mengenai metodologi hermeunatik dalam mentafsirkan al-Quran serta hujah yang menolaknya. Dapatan awal kajian ini merumuskan bahawa kaedah hermeneutika yang digunakan untuk mentafsir al-Quran adalah sama sekali bercanggah dengan metodologi tafsir al-Quran yang telah disusun oleh para alim ulama’ dan mencabar syariah Islam itu sendiri. 1
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
MANHAJ HERMENEUTIKA DALAM MENTAFSIR A-QURAN
ABSTRAK
Artikel ini menjelaskan tentang hermeneutika iaitu salah
satu metod yang digunapakai oleh para liberalis untuk
mentafsirkan al-Quran. Pada awalnya metod hermeneutika
ini digunakan untuk mentafsir Bible dan kini mereka
gunakan pula untuk mentafsir al-Quran menggantikan
metodologi yang telah disusun oleh ahli mufassirin
sendiri. Objektif utama artikel ini adalah membahaskan
berkenaan metod hermeneutika yang kian berkembang
menjangkiti umat Islam, serta pandangan dan pendapat
yang menolak kaedah ini. Kajian artikel ini menggunakan
pendekatan kepustakaan dan analisis dokumen yang
dibahagikan kepada tiga bahagian. Pertama pengenalan
mengenai kajian, kedua huraian berkenaan maksud
hermeunatik, sejarah bermulanya hermeunatik, dan tokoh-
tokoh hermeneutik, ketiga perbincangan mengenai
metodologi hermeunatik dalam mentafsirkan al-Quran serta
hujah yang menolaknya. Dapatan awal kajian ini
merumuskan bahawa kaedah hermeneutika yang digunakan
untuk mentafsir al-Quran adalah sama sekali bercanggah
dengan metodologi tafsir al-Quran yang telah disusun
oleh para alim ulama’ dan mencabar syariah Islam itu
sendiri.
1
PENDAHULUAN
Sejak akhir-akhir ini, kita sering dikejutkan dengan
perkara yang telah mengancam akidah umat Islam. Pelbagai
pertubuhan, aliran dan ilmu yang muncul atas nama Islam
dengan membawa ideologi yang berbeza yang jelas tersasar
dari ajaran Islam yang sebenar. Begitu juga dalam bidang
tafsir, munculnya ilmu hermeneutika yang di dukung oleh
golongan liberal yang menghendaki keterbukaan melampau
dalam berijtihad dan mengamalkan hukum Islam.
Dalam mentafsirkan al-Quran, seorang mufassir itu
dituntut untuk menguasai cabang dan disiplin ilmu untuk
mentafsirkan suatu ayat al-Quran selari dengan kaedah
Islam. Seorang mufassir tidak boleh sesuka hati
mentafsirkan mengikut akal bila tidak mempunyai keahlian
yang baik dalam bidang tafsir. Metodologi tafsir yang
digunakan juga mestilah mengikut garis panduan
2
Rasulullah, para sahabat dan para ulama’ kerana mereka
adalah sumber rujukan kita selepas al-Quran. Namun
begitu, tanpa kita sedari, umat Islam kini diserang
dengan pemikiran liberalisme yang mengatas namakan
sebagai hak asasi manusia, maka ilmu hermeneutika
digunakan untuk mentafsir hukum yang ditetapkan. Istilah
Hermeneutika mungkin masih asing di telinga sebahagian
besar umat Islam di tanah air. Namun apabila kita
melihat kepada sejarah hermeneutika itu sendiri,
sebenarnya ia bermula sejak abad yang lalu dan
berkembang di Eropah Barat. Pada mulanya, ilmu
hermeneutika ini digunakan untuk mentafsirkan kitab
Bible dan memenuhi tuntutan perkembangan zaman. Maka
melalui tradisi ini lahirlah pemikiran sekular-liberal,
dan kini ilmu hermeneutika telah diterapkan oleh
kelompok ini dalam mentafsirkan al-Quran sebagai sumber
hukum.
DEFINISI METODOLOGI HERMENEUTIKA
3
Metod menurut kamus Maurid al-hadis bermaksud tariqah,
manhaj, nizham. Manakala metodologi pula bermaksud ilmu
manhaj atau kajian mengenai metod. ا) ي� ودول�وج�� ت� (م�ي� (Munir
Ba’albaki. 2009 : 721) . Hermeneutic menurut kamus Maurid
al-Hadis bermaksud tafsiriy, ta’wiliy. Manakala hermeneutics
bermaksud ilmu tafsir, dan khususnya tafsir kitab suci
(Munir Ba’albaki. 2009 : 539). Secara harfiah,
hermeneutika bermasud ‘tafsir’. Secara etimologi, istilah
hermeneutika berasal dari bahasa Yunani hermeneuin yang
bererti mentafsirkan. Istilah ini merujuk kepada seorang
tokoh mitologi dalam metologi Yunani yang dikenal dengan
nama Hermes (Mercurius). Di kalangan pendukung
hermeneutika ada yang menghubungkan tokoh Hermes dengan
Nabi Idris. Dalam mitologi Yunani, Hermes dikenal
sebagai dewa yang bertugas menyampaikan pesan-pesan dewa
kepada manusia. Dari tradisi Yunani, Hermeneutika
berkembang sebagai metologi penafsiran Bible, yang di
kemudian hari di kembangakan oleh para teologi dan
falsafah Barat sebagai metod penafsiran secara umum
dalam ilmu-ilmu sosial dan humanniora.(Adian Husaini.
2007:7-8)
Menarik juga untuk disemak bahawa ada perbezaan
antara istilah ‘hermeunatic’ dan ‘hermeunatics’. Istilah yang
pertama yang bermaksud sebagai kata sifat yang apabila
diterjemahkan dapat diertikan sebagai suatu sifat yang
terdapat dalam suatu pentafsiran. Manakala istilah yang
4
kedua ialah sebuah kata benda dan istilah tersebut
mengandungi tiga maksud iaitu :
i. Ilmu pentafsiran
ii. Ilmu untuk mengetahui maksud yang terkandung dalamkata-kata dan ungkapan penulis.
iii.Pentafsiran secara khusus menunjukkan kepadapentafsiran kitab suci (Fakhruddin Faiz.2002:21 ).
SEJARAH HERMENEUTIKA
Secara etimologi, istilah “hermeunatics” berasal dari
bahasa Yunani (ta Hermeneutika) bentuk jamak dari (to
Hermeneutikon) yang bererti hal-hal yang berhubungkait
dengan pemahaman dan penterjemahan suatu mesej. Kedua-
dua kata tersebut merupakan serapan dari kata “Hermes”,
yang dalam keyakinan bangsa Yunani dikatakan sebagai
dewa yang diutus oleh Zeus (Tuhan) untuk menyampaikan
mesej dan berita di bumi. Dalam karya logika Aristotle,
kata “hermeneias” bererti ungkapan atau pernyataan sahaja.
(Adian Husaini. 2004)
Secara lebih luas, hermeneutik didefinisikan oleh
Zygmunt Bauman sebagai upaya menjelaskan dan menerokai
mesej dan pengertian dasar sesuatu ucapan atau tulisan
yang tidak jelas, rigid dan bercanggah yang menimbulkan
kebingungan pendengar atau pembaca. (Mazlan
Ibrahim,Achmad Yaman.2010:40)
5
Istilah hermeneutika dalam khazanah Islam memang
tidak diketemukan, namun al-Farabi (w.339H) pernah
membahaskan mengenai istilah hermeneutika menerusi dari
karya Aristotle yang bertajuk Peri Hermeneias, begitu
juga dengan Abu Ma`syar (272H) dalam kitab beliau yang
bertajuk al-Ulf fi Buyut al-Ibadah, beliau ada menyebutkan
istilah yang mirip dengan hermeneutika iaitu Hirmis,
Harmes, yang diertikan dengan al-Muthalath bi al-Hikmah (tiga
rangkaian aliran pemikiran), yang dijumpai dalam
falsafah Yunani. (Ilyas Ibrahim. Tth)
Hermeneutika pada dasarnya adalah suatu metod atau
cara untuk mentafsirkan simbol yang berupa teks untuk
dicari maksud dan maknanya. Dimana metod hermeunatik ini
mensyaratkan adanya kemampuan untuk mentafsirkan masa
lampau yang tidak dialami, kemudian dibawa ke masa
sekarang. Dalam perkembangannya, hermeunatik mengalami
perkembangan dan perubahan-perubahan persepsi dan model
penerapannya muncul daripada keragaman pentafsiran dan
pemahaman terhadap hermeneutik. Antara perkembangan
hermeunatik ada beberapa kategori seperti hermeneutik
sebagai pentafsiran kitab suci, hermeunatik sebagai
teori filologi (kemanusiaan), hermeneutik sebagai
pemahaman linguistik dan hermeneutik sebagai metod
tafsir.(Fakhruddin Faiz. 2002:22)
Hermeneutika dipergunakan sebagai metode untuk
mentafsirkan naskah-naskah sejarah kuno dan kitab suci.
Jika dilihat ke belakang, keberadaan hermeunatik ini
6
sebenarnya sudah ditemukan sejak zaman Yunani Kuno. Pada
masa itu sudah ada perbincangan tentang hermeneutik
sepertimana yang terdapat dalam tulisan Aristotle yang
bertajuk Peri Hermenians (de interpretation).(Sahiron
Syamsuddin.2003:54)
Di antara disiplin ilmu yang paling banyak menggunakan
hermenetika adalah ilmu tafsir kitab suci, seperti kitab
Zabur, Taurat dan Injil. Kemudian sejarah interpretasi
teks mengalami perkembangan yang sangat pesat melalui
tradisi pemikiran teologi, sama ada Yahudi maupun
Kristian, iaitu sekitar abad 4 dan 5 M. Seterusnya pada
abad ke- 17 dan 18 hermeneutika berkembang secara luas
dalam pelbagai disiplin ilmu pengetahuan, banyak sarjana
barat yang memberikan idea-idea yang berkaitan dengan
hermeneutika, seperti Friedrich Schleiermacher (1768 –
1834), Wilhelm Dilthey (1833 – 1911), dan Rudolf Karl
Bultman (1884 – 1976). Kemudian di abad 20, kajian
hermeneutika di dunia Barat mengalami lompatan yang
cukup besar, kerana perdebatannya lebih mengarah pada
persoalan ontology (sebuah cabang ilmu falsafah atau
metafizik yang berkaitan dengan fitrah makhluk) dan
epistemologi. Lompatan hermeneutika kontemporari
tersebut di pelopori oleh para filosuf besar seperti;
Martin Heidegger (1889 – 1976), Paul Ricoerur (1913 –
2005) dan Hans George Gadamer (1900 – 2002). (Ilyas
Ibrahim. Tth)
7
Friedrich Schleiermacher (1768-1834M) seorang
teologi asal Jerman, yang kononya memperluas hermeneutik
dari teknik pentafsiran kitab suci Bible (Biblical
Hermeneutics) menjadi hermeneutik umum (general hermeneutics)
yang mengkaji keadaan-keadaaan apa saja yang
memungkinkan terwujudnya pemahaman atau pentafsiran yang
betul terhadap suatu teks. Schleiremacher bukan hanya
meneruskan usaha Semler dan Ernesti untuk membebaskan
tafsir daripada doktrin agama, bahkan ia melakukan
Risalah, al-Nubuwwah, Islam, Iman dan lain sebagainya
masing-masing mempunyai makna tersendiri. Maka
pentafsiran semacam ini bertentangan dengan metode
tahlili1 yang telah menjadi kesepakatan para ulama, hal
tersebut dapat dibuktikan dengan bentuk penafsiran lafaz
seperti berikut:
1Metode tafsir analitik terdapat 2 kategori tafsir dalam bentuk ini iaitu tafsir bi al-Ma’thur dan tafsir bi al-Ra’y. Analitik bermaksudmenjelaskan kandungan ayat-ayat AlQur’an dari seluruh aspeknya.
20
Kata ه ي� ي��ب� ف�� ه ditafsirkan oleh ulama tafsir dengan لا ر ي� ك�ّ ف�� , لا ش ��sekiranya kata Rayba tidak sama maknanya dengan kata
Syak maka penafsiran tersebut sebuah kesilapan, begitu
juga seperti pentafsiran dalam ayat berikut:
Kata al-Zulm pada ayat diatas ditafsirkan dengan al-
Syirk, tafsiran tersebut daripada penjelasan Nabi s.a.w
yang merujuk kepada ayat dalam surah Luqman, oleh sebab
itu dengan penafian kepada sinonim dapat menafikan
bentuk-bentuk tafsir yang telah dipraktekkan oleh nabi
dan para sahabat dalam memahami al-Quran.
2. Penafian Terhadap Asbab al-Nuzul al-Quran
Al-Inzal adalah proses pemindahan maklumat yang diluar
jangkauan akal manusia dari sesuatu yang abstrak menjadi
dapat dipahami oleh manusia. Sedangkan al-Tanzil adalah
proses pemindahan objek secara bentuk yang berlangsung
diluar kesadaran manusia seperti transformasi gelombang
satelit. Kemudian Muhammad Syahrur menjelaskan mengenai
proses penurunan al-Quran dengan tiga istilah; al-Ja`l,
al-Inzal dan al-Tanzil. Al-Ja`l adalah pengubahan wujud
dari bentuk yang ringkas/tidak nyata kepada bentuk yang
dapat dipahami oleh manusia secara relative, ini
bermakna al-quran mengalami perubahan struktur
21
eksistensi (Taghyir fi al-Sairurah), Ia mencontohkan konsep al-
Inzal dan al-Tanzil dengan tayangan TV yang menyiarkan
pertandingan bola sepak secara langsung dari satu tempat
kemudian dilihat oleh penonton yang berada di tempat
yang lain. (Ilyas Ibrahim. Tth)
3. Kemukjizatan al-Quran
Muhammad Syahrur berpendapat bahawa al-Quran mempunyai
dua sisi kemukjizatan sastera dan ilmiah. Beliau
menggunakan pendekatan deskriptif dan gramatis untuk
kajian sastera al-Quran dan pendekatan histori untuk
kajian ilmiah.
4. Dialektik dan pengetahuan dalam al-Quran
Menurut Nashr Hamid Abu Zayd dalam bukunya,
“Hermeneutika Inklusif”, permasalahan dasar yang
diteliti hermeneutika adalah masalah penafsiran teks
secara umum, sama ada berupa teks historis mahupun teks
keagamaan. Oleh kerananya, yang ingin dipecahkan
merupakan persoalan yang sedemikian banyak lagi kompleks
yang terjalin di sekitar watak dasar teks dan
hubungannya dengan al-Turath di satu sisi, serta
hubungan teks di sisi lain.
Yang terpenting di antara sekian banyak persoalan di
atas adalah bahawa hermeneutika mengkonsentrasikan diri
pada hubungan mufassir dengan teks. Ia berpendapat
bahawa al-Quran adalah teks yang berupa bahasa (nasshun
lughawiyyun). Peradaban Arab Islam tidak mungkin
22
melupakan sentralisasi teks. Menurutnya, prinsip-
prinsip, ilmu-ilmu dan juga kebudayaan Arab Islam itu
tumbuh dan berdiri di atas teks. Namun demikian, teks
tidak akan dapat berkesan kalau tidak ada campur tangan
manusia. Ertinya, teks tidak akan mampu mengembangkan
peradaban dan keilmuan Arab Islam apabila tidak
mendapatkan sentuhan dari pemikiran manusia. Dalam
pandangan demikian, dengan kata lain agama sebagai teks
tidak akan berfungsi apabila keberadaanya tidak
dipikirkan manusia. Kerananya, ia berpendapat bahawa
perkembangan Islam itu sangat tergantung kepada relasi
dialektis antara manusia dengan dimensi realitasnya pada
satu sisi, dan teks pada sisi yang lainnya. Di sini
jelas terlihat Nashr Hamid Abu Zayd menganggap Islam dan
al-Quran masih harus terus didialektikkan dan harus
mengikuti perubahan zaman, bukan hanya dalam tataran
praktis, namun juga dalam tataran konsep, termasuk
konsep mengenai metode tafsir. Oleh kerana itu kaum
Ahlussunnah menyusun sumber-sumber utama pentafsiran al-
Quran pada empat hal: penjelasan Rasulullah, sahabat,
tabi’in, dan terakhir yaitu tafsir bahasa.
TOKOH YANG MENOLAK TAFSIR HERMENEUTIKA
Terdapat di kalangan ilmuan yang menolak idea-idea yang disusun
Muhammad Syahrur di dalam bukunya (Qiraah Mu`ashirah, diantaranya: Prof. Dr. Muhammad Sa`id Ramadhan al-Buti dalam
majalah Nahj Islam, bertajuk al-Khalfiyat al-Yahudiyyah li Siar Qiraah
Mu`ashirah, (Disember 1990), Dr. Syauqi Abu Khalil dalam
23
tulisannya bertajuk Taqatu`at Khatirah fi Darb al-Qiraah al-Mu`ashirah,dalam majalah Nahj Islam (maret 1991). Seluruh umat Islam
sepakat bahawa lafaz al-Qur an adalah dari Allah SWT. Setelah’kesepakatan ini, maka tugas umat Islam dan para ulamanya
selanjutnya adalah menafsirkannya apabila ada ayat-ayat yang
perlu diperhalusi lagi. Prof. Naquib al-Attas, misalnya,
pernah mengatakan:
“Indeed, it was because of scientific nature of the
structure of the language that the first science
among the Muslims – the science of exegesis and
commentary (tafsir) became possible and actualized;
and the kind of exegesis and commentary not quite
identical with Greek hermeneutics, nor indeed with
the hermeneutics of the Christians, nor with any
‘science’ of interpretation of sacred scripture of
any other culture and civilization”. (Ugi
Suharto.2008)
Sesungguhnya, ia adalah kerana sifat saintifik struktur bahasa yang sains
yang pertama di kalangan umat Islam - sains tafsiran dan ulasan (tafsir)
menjadi mungkin dan direalisasikan; dan jenis tafsiran dan ulasan tidak
cukup serupa dengan hermeneutics Yunani, Tiada juga dengan
hermeneutics orang-orang Kristian, dan tidak juga dengan mana-mana
'sains' tafsiran kitab suci mana-mana budaya dan tamadun lain.
HUJAH PENOLAKAN HERMENEUTIKA
24
Pertama, hermeneutika menganggap semua teks adalah sama,
semuanya merupakan karya manusia. Tanggapan ini lahir
dari kekecewaan mereka terhadap Bible. Teks yang semula
dianggap suci itu diragukan keasliannya. Campur tangan
manusia dalam Perjanjian Lama (Torah) dan Perjanjian
Baru (Gospels) didapati jauh lebih banyak menyeleweng
apa yang sebenarnya diwahyukan Allah kepada Nabi Musa
a.s dan Nabi Isa a.s. Bila diterapkan pada al-Quran,
hermeneutika akan menolak status al-Quran sebagai
Kalamullah, memperlekeh kebenarannya, dan menggugat ke-