Mandalay Gazette Jun 2012 P40Web

Jun-Jul 2012 | Vol. 5/Issue 5 | 40 Pages 172 W. Palm Dr. Arcadia, CA 91007 USA Tel : (626) 506-9607 Fax: (626) 254-9044 www.MandalayGazette.com a'gufwmeENmrif;aqG ( M.D.)

qD;csdK(aoG;csdK)a&m*g

pmrsufESm? ? 27

rdk;oufudk AsL;wJh jrefrmjynfu tEkynm&Sif

csdKwl;aZmf

pmrsufESm? ? 8

e,fvDvif;AsK;wJh uae'g&kyf&Sifo&kyfaqmif

oufxGef;0if;

pmrsufESm? ? 4

ZGefvtvSyef;

&SDvmoef;

pmrsufESm? ? 21

ndKcufausmf

aexGuf&mt&yfudkaus,cdkif;olrSwfpk

pmrsufESm? ? 10

tar&du

jyn

fax

mifpkav

mhpft

def*sv

dpfw

GifyHkESdyfI

2006 c

kESpfrSpw

ifu

m u

rBmt

ESHo

dk htcrJhjz

ef ha

0o

nf?

r*Fvm&mr0d[m&bkef;awmfMuD;ausmif;odrforkwfyJGESifhoHCmaqmifopfzGifhyJGSilver Spring, ar&Dvef;jynfe,f 2012{jyDv15&uf

"gw

fyHk-

GLT

"gw

fyHk-

CO

BA

21Mudrfajrmuf*syefjrefrmrdom;pkoMuFefyGJawmf2012{jyD15&uf *syefEdkifiHwdkusdKjrdKU

jrefrmEdkifiHusef;rma&;0efMuD; ygarmu©a'gufwmazoufcifESifhtzGJY

avmhpftdef;*svdpfjrefrmq&m0efrsm;ESifh&if;ESD;pGmawGYqHk 2012{jyDv21&uf

jAdwdef0efMuD;csKyfESifha':atmifqef;pkMunfawGYqHkaqG;aEG;

2012 ckESpf{jyDv13&uf?trSwf54?wuúodkvf&dyfomvrf;&efukefjrdKU

"gwfyHk-pdk;oef;0if;

tar&duEdkifiHodkY{jyDv 8rS22&ufaeYtxd avhvma&;tvnftywfa&muf&dSaeaomjrefrmEdkif

iHusef;rma&;jynfaxmifpk0efMuD; ygarmu©a'gufwmazoufcif OD;aqmifaom q&m0ef7OD;

tzGJYonf awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;tajcpdkuf jrefrmq&m0ef80OD;wdkYESifh2012{jyDv21&uf

aeYv,f12em&Du avmhpftdef;*svdpfjrdKY qefa*;b&,fjrdKYe,f Hilton Hotel cef;raqmifücspfcif

&if;EDS;pGmawGYqHkEIwfqufjyD;aeYv,fpmtwloHk;aqmifMuumjrefrmtar&duefq&m0ef6OD;wdkY

\aq;zufqdkif&mpmwrf;zwfaqG;aEG;jcif;udkpdwf0ifpm;pGmem;axmiftm;ay;cJhMuonf/♦

Pho

to -

Zaw

Pho

to N

YC

Pho

to -

Chr

is W

ong

avmhpftdef;*svdpfr[moMuFefyGJawmftar&duuGef*&ufvTwfawmftrwf*sL'DcsL;wufa&mufzGifhvSpf2012{jyDv15&uf Alhambra jrdKYe,f Mark Keppel txufwef;ausmif;cef;r

jrefrmESifhxdkif;trsdK;orD;acgif;aqmifawGYqHkxdkif;EdkifiHbefaumufjrdKY? 2012 arv31&uf

puFmyljrefrmr[moMuFeftjidrfhyGJawmf 2012 {jyDv29&uf Kallang Theatre

qefz&efaA;{&d,mjrefrmh&dk;&mr[moMuFefyGJawmfusif;y 2012arv27&uf uae'Dyef;jcH?,leD,HpD;wD;

jynfolY*kPf&nftoif;rS MuD;rSL;usif;yaom wwd,tMudrfajrmufjynfolY*kPf&nfqkay;yGJ

tcrf;tem;udk 2012arv27&ufaeYv,f2em&DwGif P.S 12 James B Colgate ausmif;ü pnf

um;odkufjrdKufpGmusif;yjyKvkyf&m pma&;q&marmifpGrf;&nf? &kyf&Sifo&kyfaqmiftu,f'rD

ausmfolESifhZeD;?tar&duEdkifiHjynfe,faygif;pHkrSjynfolU*kPf&nftoif;trIaqmiftzGJY0if

rsm;wufa&mufMujyD;yxrqk&vzdkifaemfrdef;ESifhqk&&dSol5OD;wdkYtm;qkcsD;jr§ifhygonf/♦

vQyfppfrD;yHkrSef&&Sda&;za,mif;wdkifxGef;qE´jy

jrefrmvlxkacgif;aqmifa':atmifqef;pkMunfESifh

xdkif;0efMuD;csKyf Yingluck Shinawatra

wwd,Mudrfajrmuf jynfolY*kPf&nfqkay;yGJtcrf;tem;e,l;a,mufjrdKYwGifusif;y

rEÅav;jrdKU 2012 arv20&uf

"gw

fyHk-jrifhxGef;v

if;

"gw

fyHk- In

z@gh

i"gw

fyHk-a'gu

fwmo

ef;Edkif

vl&TifawmfZm*em?t&dkif;?arwåm?iSufaysmaMumf?uif;aumif?

rif;orD;acsmtdodrf;ESifhyef;EkysdKar

ZGefv 19 a':atmifqef;pkMunfarG;ae h

Zlvdkif 19 tmZmenfae h

rEÅav;a*ZuftvSL&Sifrsm;tzGJY oDw*lokar"maq;&HkMuD;odkYaq;0g;tvSLaiGusyfodef;50vSL2012arv1&uf

သတဂသေမဓာေဆးရအတြက ေဆး၀ါးဒါန အလေငြ ကပသနး၅၀လဒါနးေသာမႏေလးေဂဇကအလရငမားအဖြ႔

(e,kef=yxr0gqdk 1374) Jun 2012 A 2

CST 2058685-10

Since 1967

IATAN

Main Office833 Market Street, Suiute 300San Francisco, Ca 941031877-371-8028Tel:(415) 284-2140Fax:(415) 284-1221Email:[email protected]

Los Angles Office820 S. Garfield Ave., # 201B

Alhambra, CA 918011-888-810-8882

Tel:(626)282-8566Fax:(626)282-8850

[email protected]

No Body Can Beat Our Price

You Can Also visit our websit At www.airseatour.comCoach, Business, First Class, Domestic & International

Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air LineFULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK

Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!Special Low Price to Burma !!

ACCOUNTING & TAX CONSULTATION SERVICESCall (626) 282-8096

820 S. Garfield Ave., # 201B • Alhambra, CA 91801

AIR & SEA TAIR & SEA TOURS, INCOURS, INC

SSS

®mn\mamiqa;sum¥a;At∑k\AT¨;NOM;®Pc\. Financial Statement, Tax Return,

Book-Keeping, Tax Matter Consulatation m¥a;At∑k\wårc\. CPAk Tax

N˙c\.pt\qk\qmYAk¥oi;eSac\enpåqv\ Sk\q∑y\rn\wn\mel;påN˙c.\

AS

ARC

Kiuc\;Âkv\.m˙ekac\;m˙n\;qiSiuqliub^zarR˙ier;N˙c\. Passport qk\tm\;tiu;rn\AK∑n\ep;eSac\mOAt∑k\vHiNiOc\;Ak¥oi;eSac\

ep;rat∑c\ec∑eÂk;kiuADikmTa;B´ sit\K¥m\;qaer;kiuqalYc\pdån®Ps\eseAac\eSac\r∑k\ep;enpåqv\

®mn\ma®pv\®pn\lv\Piu≥AKk\K´m˙n\qmYkiul∑y\k¨“p^;es¥;qk\qaNiuc\eqanv\;lm\;Am¥oi;m¥oi;kiulv\AÂkMep;Niuc\qv\

ausmfjrefrmpwdk; avmhpftdef;*svdpfjrdKU 1107 W. Mission Rd, Alhambra, CA 91803 wGif 2012azaz:0g&D

v11&ufrS pwifzGifhvSpfvdkufaom ausmfjrefrmpwdk;rS jrefrmrsm;tMudKuf oefY&Sif;vwfqwf

onfh vÇufESifhtaMumfpHk? vÇufajcmufrsdK;pHk? 'nif;oD;? r&rf;oD;? tmjAJajcmuf? xef;vsuf? ig;yd

axmif;? ig;yd&nfMudK? yJjyKwf? yJrIefY? ykef;&nfMuD; ponfhteHYt&omESifhjynfhpHkaom jrefrmh&dk;&m

tpm;tpmwkdYtjyiftdEd,ESifhta&SYawmiftm&SEdkifiHrsm;rS vloHk;ukefypönf;rsdK;pHkESifhpm;aomuf

ukefrsm;? acgif;vdrf;qD? acgif;avQmf&nf? qHyifqdk;aq; ESifhjrefrmuwÅDygzdeyf ponfhukefypönf;

rsm;udk eHeuf8em&DrS6e&Dtxd ydwf&ufr&Sd a&mif;csay;vsuf&Sd&m zHk;eHygwf626-300-0946 odkYqufoG,far;jref;0,f,ltm;ay;EdkifaMumif;pwdk;qdkifowif;aumif;yg;vdkufygonf/

U Smile Dental 5800 N. Rosemead Blvd, Temple City, CA 91780 wGif zGifhvSpfxm;aom

a&TjrefrmoGm;aq;ukcef;udk wevFmaeYrSpaeaeYtxd eHeuf8;30em&DrSnae6em&Dtxd a'guf

wm0if;atmifu jrefrmrdom;pkwdkY\ oGm;usef;rma&;twGuf usef;rma&;tmrcHtrsdK;rsdK;wdkYudk

vufcHukoay;jcif;? oGm;taMumxkwfukojcif;? tHqHk;oGm;EIwfjcif;ESifh cHwGif;ESifhoGm;a&m*g

trsdK;rsdK;wdkYudk ukoay;vsuf&Sd&mzHk;(626) 451-5800 odkY MudKwif&ufcsdef;,lum ukorIcH,l

EdkifaMumif;usef;rma&;qdkif&mowif;aumif;yg;vdkufygonf/

Super Smog DMV (Department of Motor Vehicles) armfawmf,mOf&Hk;odkUoGm;&ef tcsdefr&dSolrsm;?

tvkyfzsufí waeukefapmifh&jcif;? &ufcsdef;&,lEdkif&efcufcJjcif;ponfwdkYaMumifhDMV &Hk;odkY

oGm;&ef0efav;aeMuaom avmhpftdef;*svdpfae jrefrmrdwfaqGrsm;wGuf DMV &Hk;ESifh ywfouf

aom pm&Gufpmwrf;rsm;udk 0efaqmifay;jcif;? um;ydkif&Sifemrnfajymif;ay;jcif;? ESpfpOfum;

vdkifpifaMu;aqmifjcif;? vdyfpmajymif;jcif;? wjcm;jynfe,frS u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,fodkY

um;vdkifpifajymif;,ljcif;? Disable ,mOf&yfcGifhu'fjym;avQmufjcif;? um;jyifqdkifrsm;wGif

um;jyKjyifjyD; vma&mufa&G;,ljcif;r&Sdonfh ydkif&SifrJhum;rsm;udk w&m;0ifta&mif;t0,fjyK

vkyfEdkifatmifif 0efaqmifay;jcif;ponfwdkYudk ,mOfarmif;vdkifpifrSty vludk,fwdkifvmp&m

rvdkatmif ulnDaqmif&Gufay;aeaom udkarmifarmif\ Super Smog- 90741, E. Garvey Ave, Rosemead, CA 91770, zHk;eHygwf(626) 280-9199, (626) 380-7397 odkY

qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; rdwfqufay;vdkufygonf/

Tran's Precision Automotive & Tires jrefrmvlrsdK;rsm; MudKufESpfoufMuonfh Honda, Toyota, Lexus, Acura, ponhf*syef

armfawmfum;rsm;twGuf um;jyKjyifjcif;? qDvJjcif;? c&D;rdkif3aomif;? rdkif6aomif;? rdkif9

aomif;ESifhrdkif1odef;2aomif;wdkYwGif t"dujyKvkyf&onfh ar*smqm;Apf? Timing Belt vJjcif;?

b&dwfppfaq;jyKjyifjcif;? wm,mtrsdK;rsdK;vSJv,fwyfqifjcif;ponfhwkdYudk 0efaqmifay;ae

jyD; tar&dujynfwGif;ESifhOa&myum;ukrÜPDwdkY\ ,HkMunfpdwfcstm;xm;jcif;cH&onfh

Tran's Precision Automotive & Tires rStrTmnDtudkjzpfaom Setven ESifh Michael Tran wdkYu pdwfwdkif;usjyKjyifaqmif&Gufay;ae&m 2727 Stingle Ave # 2 Rosemead, CA 91770, zHk; (626) 572-9893,(626) 307-2883 odkYoGm;a&mufqufoG,fEdkifaMumif;

armfawmf,mOfqdkif&mowif;aumif;yg;vdkufygonf/

Emily Aung, Hair Designer JCPenny ukefwdkuf\acwfrDtvSukefypönf;ta&mif;qdkifwGifESpfaygif;rsm;pGmtvkyft

awGYtMuHK&SdcJhaom Emily Aung onf721 E. Garvey Ave, Monterey Park, CA 91755 wGif qHyiftvSjyifqdkifudk 2012{jyDvrS pwifzGifhvdkuf&m r*FvmowdkYorD;rsm;?

qHauomtvSjrwfEdk;aom trsdK;orD;rsm;ESifhtrsdK;om;rsm;? qHyifn§yf? qHyifaumuf? qHyif

ajzmifhvdkolrsm;? acgif;avQmfjyD;qHyifta&mifaq;qdk;vdkolrsm;? rdwfuyfjzifhtvSqifvdkaom

jrefrmtrsdK;orD;rsm;tm; qHyifESifhrdwfuyfynm&Sif Emily Aung u qHauomESifhrdwfuyf

tEkynmvuf&majrmufpGmjzifhulnDtvSqifay;aeaMumif;tvStyqdkif&mowif;aumif;

yg;vdkufygonf/ Emily Aung \ zHk;eHygwf(909) 472-1949 odkYMudKwif&ufcsdef;,lEdkif

ygonf/♦

Phot

o- M

ya S

oe

avmhp

ftdef;

*svdpfy

g&rD0d[

m&au

smif;A

k'¨aeYa

nmi

fa&o

Gef;yGJ

2012

arv

6&u

f

Mya

nmar

Ameri

can M

edica

l Edu

catio

n Soc

iety o

MuFefy

GJ 20

12{jy

Dv22

&uf e

,l;a

,mu

f PS

12 S

choo

l

First

Burm

se B

aptis

t Chu

rch of

San F

ranc

isco

2012

{jyDv

8&u

f Gol

den G

ate P

ark

qefz&efppöudkyxrjrefrmESpfjcif;c&pf,meftoif;awmf\tDpwmyGJawmfaexGufcsdef0wfjyKqkawmif;jcif;tcrf;tem;usif;y

toif;tzGJYrsm;rSwfwrf;ESifh vrf;avQmuform;rSwfpk

(e,kef=yxr0gqdk 1374) Jun 2012jrefrmtEkynm&SifwkdY\vIyf&Sm;rIowif;"gwfyHkrsm; A 3

MopaMw;vs0efMuD;csKyfESifhawGYqHkcJhaomtrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfvTwfawmftrwfrsm;

jrefrmEdkifiHtrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfrS vTwfawmftrwfrsm;jzpfMuaom udkjzdK;rif;odrf;?

rpE´mrif;ESifhudkaZ,smaomfwdkYonf 2012ckESpfarv8&ufaeYu MopaMw;vsEdkifiHuifbm&m

jrdKY&dS MopaMw;vsygvDrefvTwfawmfwGif MopaMw;vsEdkifiH0efMuD;csKyf Julia Gillard ESifhygvDref

vTwfawmftrwfrsm;ESifhawGYqHkEIwfqufcJhMujyD; qpf'eDwuúodkvfESifh uifbm&mjrdKY&dS MopaMw;

vs trsdK;om;wuúodkvfrsm;odkY oGm;a&mufavhvmMuum tvkyf&HkaqG;aEG;yGJudkvnf; 5&ufMum

wufa&mufcJhMuonf/ ♦

t&DZdk;em;jynfe,f zD;epfjrdKY&dS tvdkawmfjynfhAk'¨"r®&dyfomESpfywfvnftxdrf;trSwfESifhf

edAÁmefaps;a&mif;yGJudk 2012 rwfv31&ufaeYu ausmif;0if;twGif; pnfum;odkufjrdKufpGm

jyKvkyfusif;y&m wufqyfjynfe,f [lpwefjrdKYae aw;oH&Sifvm;&dI;odef;atmifESifh avmhpftdef;*s

vdpfjrdKYae wl&d,mynm&Sif Paul Lahpai wdkYtm; txl;zdwfMum;jyD;aw;oHomwdkYjzifhoDqdk

azsmfajzcJhMuonf/

aw;oH&Sifvm;&dI;odef;atmifonf jrefrmhpwD&D,dkacwfOD;wGif ]tarwckom;wck}oDcsif;jzifh

,aeYwdkif ausmfMum;vlMudKufrsm;aom aw;oH&SifjzpfjyD; oloDqdkaom ]tarpkjyefvmjyD} oDcsif;

onfvnf; trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfOuúX a':atmifqef;pkMunf\ a&G;aumufyGJ

EdkifatmifyGJcHoDcsif;tjzpf jrefrmjynfwvTm;vlMudKufrsm;oDqdkvsuf&dSaMumif;od&onf/♦

5Mudrfajrmuf tvdkawmfjynfhAk'¨"r®&dyfomESpfywfvnftxdrf;trSwfedAÁmefaps;a&mif;yGJ

tu,f'rDar0if;armifESifh'g&dkufwm Robert Lieberman

a[mvD;0k'f &kyf&SifESifh &kyfjrifoHMum; Zmwfum;aygif; ajrmuf

jrm;pGm &dkuful;xkwfvkyfjyD; qkaygif;rsm;pGm &&dScJhaom 'g&dkufwm

Robert Lieberman onf They Call it Myanmar rSwfwrf;

&kyf&Sifudk&dkuful;xkwfvkyfítar&duwEdkifiHvHk;odkYvSnfhvnf

jyocJh&m avmhpftdef;*svdpfjrdKYtxl;yGJodkY jrefrm&kyf&Sifo&kyfaqmif

tu,f'rDar0if;armif oGm;a&mufMunfh&Itm;ay;cJhygonf/♦

&kyf&Sifo&kyfaqmiftu,f'rDausmfolESifh 'g&dkufwmcsdKwl;aZmf2012 arv1&uf? abmf'GifywfcfpD;wD;

avmhpftdef;*svdpfjrdKYodkYtvnftywfa&muf&dSvmaom

&kyf&Sifo&kyfaqmiftu,f'rDausmfol(0J)ESifh 'g&dkufwmcsdKwl;aZmf

aw;oH&Sif vm;&dI;odef;atmif

wl&d,mynm&Sif

Paul Lahpai

tu,f'rDar0if;armifESifh'g&dkufwm Robert Lieberman

*E¦0ifaw;oH&Sifrmrmat;? apmif;ynm&Sifpka0ESifh tu,f'rDar0if;armif

udkaZ,smaomfrpE´mrif;udkjzdK;rif;odrf; Julia Gillard

okE´&m&mrjA[®0d[m&ausmif;a&Twd*HkapwDawmfwD;wifyGJodkYtEkynm&Sifrsm;wufa&muf

o&kyfaqmif at;jrwfol

pnfolAdkvfuav;wifhatmif

ESpf90jynfhtxdrf;trSwfyGJ

o&kyfaqmif qkyefxGm

puFmyltvnftywfc&D;

aw;oH&Sif t,fvfqdkif;ZD

2012 rEÅav; oMuFef

aw;oH&Sif c&pfpw,fvf

e,l;a,mufq&m0eftoif;oMuFef

(e,kef=yxr0gqdk 1374) Jun 2012 A 4jrefrmZmwdEG,f tEkynm&Sif / acwfprf;vkvif

TENNESSEE GRILLaps;ESKef;oufompGmeJYtaemufwdkif;tpm;tpmtajymif;tvJav;rsm;pm;csif&if

qefz&efppöudk Sunset Area rSm&SdwJh Lou eJY rrif;rif; wdkY&Jh

TENNESSEE GRILL pm;aomufqdkifudk<ucJhMuyg?

jrefrmrdom;pkrsm;twGuftxl;ESKef; 10% avQmhay;ygw,f

• Pancake, Bacon, Ham • Salmon, Fish & Chip • Sausage, Eggs, Steak • Spaghetti Meat Balls • French Toast, Fried Chicken • Lamb Ribs, Pork Chop • Cheese Burger & Fries • Oxtail Stew, Beef Stew

ESifhtjcm;trsdK;aygif;rsm;pGmaomtaemufwdkif;tpm;tpmrsm;udk

pdwfwdkif;usrSm,loHk;aqmifEdkifygw,f/

1128 Taraval St (21st & 22nd Ave)San Francisco

Ø: (415) 664-7834OPEN Every Day 6 AM to 9 PM

TENNESSEE GRILLaps;ESKef;oufompGmeJYtaemufwdkif;tpm;tpmtajymif;tvJav;rsm;pm;csif&if

qefz&efppöudk Sunset Area rSm&SdwJh Lou eJY rrif;rif; wdkY&Jh

pmrsufESm 15 odk h

uae'gEdkifiH wdk&efwdkjrdKUodkY rdom;pkESifhtwl 1994ckESpfwGif a&muf&Sdvm

jyD; uGefysLwmodyÜHjzifh bJGY&&Sdaom uae'g &kyf&Sifo&kyfaqmif oufxGef;0if;tm;

2012rwfv17&ufaeYwGif uae'gEdkifiH wdk&efwdkjrdKUae txl;owif;axmuf

e,fvDvif;u &wemyHkaejynfawmfowif;pmtwGufawGUqHkar;jref;cJhyg

onf/

oufxGef;0if;rSmtEkynmrsdK;&dk;&Sdovm;? uae'gEdkifiHudk a&mufvmyHkeJY

udk,fa&;tusOf;csKyfudkpajymjyay;yg...

uRefawmfhrSmtEkynmrsdK;&dk;r&Sdygbl;/ uRefawmfhtazu tif*sifeD,m

OD;&J0if;? taru jrefrmh&kyfjrifoHMum;owif;aMujimola':cifat;vGifyg/

uRefawmhudk 1978ckESpf &efukefjrdKUrSm arG;ygw,f/ uRefawmhrSm ,rif;0if;

qdkwJh trwa,muf &Sdygw,f/ rlvwef;udk &efukefjrdKU wDwDpDausmif;rSm wwd

,wef;txdwufcJhygw,f/ 1988ckESpfrSm jrefrmEdkifiHuae puFmylEdkifiHudk

rdom;pkeJYtwlxGufvmygw,f/

puFmyl Clementi Town ausmif;rSm rlvwef;eJYtv,fwef;wufcJhygw,f/

1994ckESpf 10wef;a&mufawmh uRefawmfwdkYrdom;pk uae'gEdkifiHudk ajymif;

vmwmckcsdefxdygyJ/2003ckESpfrSm Yorkville College of Professional Studies uae Software Engineering eJYbJGY&ygw,f/Seneca aumvdyf

udk qufwufjyD; 2008rSm Theatrical Performances eJY bGJY&ygw,f/

ckvuf&Sdy&dk*&rfrmtaeeJYtvkyfvkyfaeygw,f/

EdkifiH3EdkifiHudkajymif;aewJhtcgb,fvdktawGUtMuHKeJYtcuftcJawGYMuHK

cJh&ovJ? uRefawmfEdkifiH3EdkifiH wifruygbl;/ tazu oabFmtif*sifeD,mcsKyf qdkawmh

tazeJYtwl ta&SUawmiftm&SEdkifiHw0dkufc&D;udk oabFmay:rSm 3vavmuf

twlvdkufcJhbl;ygw,f/ touf9ESpfom;t&G,frSmuwnf;u&wJhMuD;rm;wJh?

xl;jcm;wJhtawGYtMuHKyg/

puFmyluaexGufjyD; uae'gEdkifiHa&mufawmh q,fausmfouft&G,frSmyg/

a&mufprSmMuHKawGU&wmuawmh oli,fcsif;r&Sdwm/ aemuf olwdkYpum;ajymyHk

ajymenf;awGu puFmylvlrsdK;eJYrwlwmawG? ajymwJh? oHk;wJh toHk;tESHK;awG

uJGjym;wmudk awmfawmfav;MuHKcJh&ygw,f/ tJ'Dtcsdefwkef;u ausmif;rSm

uRefawmfwa,mufwnf;jzpfaewmrsm;ygw,f/

tEkynmavmuxJa&mufyHkeJYtawGYtMuHK...MuHKawGY&wJhtcuftcJ...

uRefawmfu uGefysLwmy&dk*&rfrmwa,muftaeeJY tvkyfvkyfudkifaewkef;

tvkyfqif;wJhtcsdefawGrSm wckckvkyfcsifvdkY o&kyfaqmifoifwef;udktaysmf

oGm;wufjzpfygw,f/ oifwef;q&mu uRefawmfh&Jhtdkufwifudk oabmusjyD;

ya&mfzuf&Sife,fvkyfzdkYtm;ay;w,f/ uRefawmfuvJ vla&SYola&SY pum;ajym&

rSmt&rf;&SufwwfwJholyg/ 'gayr,fh o&kyfaqmifoifwef;wufjyD; aemuf

ydkif;rSm uRefawmf'Dtvkyfudk t&rf;0goemygoGm;w,f/ uRefawmfhtzdkY vltrsm;

a&SYrSm o&kyfaqmif&w,fqdkwm t&rf;cufcJjyD; tdkufwifynm[m pGefYpm;

rIMuD;wckygvm;vdkY cH,lrdw,f/ 'Dvdk pGefYpm;rI? pdrfac:rIudk uRefawmfMudKuf

oGm;w,f/ 'DvdkeJYwjznf;jznf;rvkyf&raeEdkifatmifjzpfoGm;w,f/ uRefawmf

b,ftcsdefuwnf;u 'DtEkynmudk0goemygaeovJqdkwmudkvJ udk,fhzm

omudk,frodygbl;/ckawmht&rf;0goemygjyD;qufwdkufvkyfjzpfaeygw,f/

&wJhtcGifhta&;eJYqufwdkufvkyfcsifygw,f/

&kyf&SifeJY&kyfjrifoHMum;avmuxJudkb,fvdka&mufvmcJhygovJ? Casting at;*sifhuwqifh Audition rSm0ifa&mufta&G;cHcJh&wmyg/ yxr

qHk;o&kyfaqmif&wJhtcef;uq&m0eftaeeJYyg/

o&kyfaqmifjzpfcsifwJhqE´eJYt&G,f?b,ftcsdefrSmo&kyfaqmifjzpfcJhovJ? uav;b0rSm uRefawmf[m at;at;aq;aq;eJY jidrfjidrfoufouf

aewwfjyD; vla&SYola&SYpum;rajym&JwJhvljzpfcJhayr,fh &ifxJrSmtjrJwrf;bJ

tEkynmvkyfcsifaewJhpdwf&Sdaew,fvdkYqdkcsifygw,f/ udk,fhzmomudk,fom

rodwm/ 'Dvdkvkyf&wmudk yDwdjzpfaewwfw,f/ tjrJvkyfcsifaewwfw,f/

ckawmhuRefawmfo&kyfaqmif&wmudkt&rf;0goemygwJholjzpfaeygjyD/

&kyf&Sifavmua&mufwJhtcsdefuuRefawmfhtouf27ESpf&SdygjyD/pkpkaygif;

&kyf&Sif5um;&dkufcJhjyD;3um;jyjyD;ygjyD/

i,fi,fu&nfrSef;csufeJYtckvuf&Sdtajctaewxyfwnf;jzpfygovJ? wuúodkvfwufaewJhtcsdeftxdbmjzpfcsifrSef;rodygbl;?uGefysLwmynm

udkawmhoifcJhygw,f/o&kyfaqmifwmudkrarQmfvihfyJvkyfcGifh&vdkufvdkYpdwfydk

0ifpm;jyD;ydkvkyfcsifvmygw,f/

udk,fwdkifoDcsif;a&;qdkovm;?jrefrmoDcsif;qdkzdkYtpDtpOf&Sdovm;? oDcsif;udkudk,fwdkifa&;qdkygw,f/ Recording vnf;udk,fwdkifvkyfyg

w,f/jrefrmoDcsif;qdkzdkYawmhtpDtpOfr&Sdao;ygbl;/

oufxGef;0if;tMudKufqHk;oDcsif;...

Hero... Mariah CareyWhat it Takes... Aero SmithBed Of Roses... Bon JoviThey don't really care about us...Machael JacksonoufxGef;0if;tMudKufqHk;o&kyfaqmiftcsdKY...

Johnny Depp, Robert De Nero, Meryl Sreep, Jim Carrey.jrefrmjynfjyefbl;ovm;?jyefbdkYtpDtpOf&Sdovm;? 1990rSmjyefjyD;wywfavmufaecJhw,f/2012ESpfukefem;avmufrSmjrefrm

jynfjyefbdkYpDpOfaew,f/

tar&duEdkifiHudkwESpfb,fESpfacgufavmufvmvnfovJ? wESpfrSm2-3acgufvmvnfygw,f/ckvJe,l;a,mufjrdKUrSmo&kyfaqmif

oifwef;wckwufzdkY&dSaeygw,f/

aMumfjim&dkufbl;ovm;? &kyfjrifoHMum;aMumfjimr&dkufzl;ayr,fhyHkESdyfaMumfjimrSmawmh Ontario Lottery & Gaming (OLG) atmifbmavxDtwGufyHkESdyfaMumfjim&dkufbl;

ygw,f/

ouf0if;toHk;jyKaewJhuGefysLwm?w,fvDzHk;eJYuifr&mtrsdK;tpm;...

uGefysLwmu Sony VIAO, uifr&mu Canon ELPH 300 HS,

w,fvDzHk;uawmh Black Berry Curve 9360 udkoHk;ygw,f/

uGefysLwmeJYtifwmeufudko&kyfaqmifeJYoDcsif;qkd^a&;twGufb,fvdkoHk;

ovJ? uRefawmhudk,fydkif0ufbfqdk'f www.thettunwin.com &Sdygw,f/ &kyf&Sif

'g&dkufwmawGeJY &kyf&Sifat;*sifhawGodzdkY uRefawmfh&Jhudk,fa&;&mZ0ifeJYt&nft

csif;awGudka&;jyxm;ygw,f/ tjrJoHk;wJh 0ufbffqdk'fawGu YouTube, Kijiji.ca, Redtag.ca wdkYjzpfygw,f/

oDcsif;eJY&kyf&SifawGudk Eddtig vkyfbdkYbm software oHk;ovJ? Sony Vegas Pro 11.0 eJY Sony Sound Forge Pro 10.0 udkoHk;

ygw,f/

tarujrefrmhtoH?jrefrmh&kyfjrifoHMum;ua':cifat;vGifqdkawmhtoH

ydkif;qdkif&moifMum;avhusifhay;wm&Sdovm;? r&Sdygbl;/

tm;vyf&ufrSmbmawGvkyfjzpfovJ?tm;vyfcsdefudkb,fvdktoHk;csovJ..

uRefawmf*pfwmwD;jyD; oDcsif;qdkwmrsm;w,f/ tdkufwifeJYywfoufwJhpmtkyf

awGzwfw,f/ oli,fcsif;awGeJYawGYw,f/ 'DavmufygyJ/ tm;vyfcsdefuawmh

odyfr&SdvSygbl;/ o&kyfaqmifeJYywfoufwJhpmtkyfawGzwfygw,f/

wcsdKUtcsdefawGrSm uRefawmf Fund Raising vlrIa&;vkyfwJhtaeeJY uav;

awGeJYywfoufwJhudpöawGrSmulnDwmrsm;ygw,f? tvSLcHay;w,f/ tvSLcH

u t0wftpm;awG&vmwJhtcgrsdK;qdk&ifudk,fwdkifvdkufa0iSygw,f/

uRefawmf wa,mufwnf; vGwfvGwfvyfvyf ae&wJhtcsdefrsdK;rSmqdk&if

&dkufjyD;om; Zmwf0ifcef;awG jyefMunfhw,f/ avhvmw,f/ trSm;awGudkoHk;

oyfjyD;oif,l&if;tcsdefukefapygw,f/

&kyf&Sif?oDcsif;tjyifwjcm;bm0goemygao;ovJ? &kyf&SifoGm;Munfhwm0goemygygw,f/ oli,fcsif;awGeJY Hang out vkyfygw,f/ armfawmfqdkifu,fpD;wm0goemygygw,f/

oufxGef;0if;MunfhwJh&kyfjrifoHMum;tpDtpOf...

Seinfeld &kyfjrifoHMum;tpDtpOfudkyJydkMunfhjzpfygw,f/

tEkynmeJYvlYb0rSm oufxGef;0if;vufudkifxm;wJhaqmifyk'f...

tEkynmqdkwmvlawG&Jha&SYaqmifvrf;jyvdkYqdkcsifygw,f/ 'gaMumifh &kyf

&SifMunfhjyD;&if twk,lp&mudk twk,l&ygr,f/ trSm;udktrSm;rSef;odjyD; 'Dvdk

trSm;rsdK; rvkyfrdatmif ynm,l&ygr,f/ b,ft&mrsdK;udk twk,ljyD; b,ft

&mrsdK;udk twkr,l&bl;qdkwmudk pOf;pm;csifhcsdefwwf&ygr,f/ 'gaMumifhrdkY

tEkynmorm;awGuvJ udk,fh&Jhy&dowf vrf;rSm;rvdkufrdatmif udk,fwdkifu

pHjytaeeJYusifhMuHaexdkif&r,fvdkYcH,lxm;ygw,f/

tEkynmqdkwmvlawG&Jhpdwfudktyef;ajyapw,f/pdwfnpfoludkaysmfapw,f/

tEkynmorm;wa,muftaeeJYpdwfa&mudk,fygcH,lcsufaexdkifyHk...

tEkynmqdkwm vlawG&Jhpdwfudk jyKjyifajymif;vJay;Edkifw,f/ 0rf;enf;wJhol

udk0rf;omapw,f/ pdwf"gwfusaewJholudk pdwf"gwfjrifhwufvmatmif wuf

<uvmatmif jyKjyifvdkY&wJhynmwckyg/ vlawGudk aysmf&Tifatmif vkyfay;Edkif

wJhynmwckjzpfw,f/ 'gaMumifh 'Dtvkyfudk av;vJav;pm;w,f? pdwfvJpdwf

0ifpm;w,f/ o&kyfaqmif u Matser of the Craft jzpfw,f/ vlawGudk

aumif;wJhbufudkajymif;vJapEdkifw,f/

o&kyfaqmifvkyfzdkYudk,fwdkif Fit jzpfatmifae&ygw,f/aexdkifaumif;

atmiftjrJae&ygw,f/ Personel Trainer eJYtjrJavhusifhygw,f/ olajym

wJh Nutrition jzpfr,fhtpm;tpmudk pm;&ygw,f/ Junk food awGudk

a&Smif&ygw,f/ bD,maomufwmudkowdxm;&ygw,f/

o&kyfaqmiftjyiffwjcm;0goemygwJhtEkynmu...

uRefawmfoDcsif;qdkw,f/ oDcsif;vJa&;wm 0goemygygw,f/ wl&d,m

taeeJY*Dwm?pE´,m;?'&rfwD;ygw,f/

uRefawmfoDcsif;qdkwm0goemygygw,f/ i,fi,fuwnf;utazMudKuf

wJha&mhcf*DweJYMuD;jyif;vmcJhygw,f/uRefawmftv,fwef;ausmif;om;b0

wkef;uwD;0dkif;wckzJGYcJhbl;ygw,f/tckawmhr&dSawmhygbl;/

oufxGef;0if;tm;ustwk,lerlemxm;wJholyk*¾dKvf&Sdovm;? uRefawmftaeeJYajym&&iftEkynmtydkif;rSmrmvGefb&ef'dkudkt&rf;MudKuffyg

uae'g&kyf&Sifo&kyfaqmif qk\Twn\;0c\; ESifhawGYqHkpum;ajymjcif;e,fvDvif;awGYqHkar;jref;onf

pmrsufESm 32 odk h

qk\Twn\;0c\; Profile tEkynmtrnf - ouf0if;

trnf&if; - oufxGef;0if;

arG;ouú&mZf - 1978 pufwifbmv22&uf

t&yftarmif; - 5ay7vufr

udk,ftav;csdef - 135aygif

&dkufcJhbl;aomZmwfum;aygif;- &kyf&Sif5um;? 3um;jyjyD;

yxrqHk;&dkuful;cJhaom&kyf&Sif- Party For One 2011&dkufcJhbl;aom&kyfjrifoHMum;tpDtpOf- 2ck

yxrqHk;&kyfjrifoHMum;tpDtpOf- Lost Girl 2010

(e,kef=yxr0gqdk 1374) Jun 2012 A 5

Page 1,32(a&SY? aemufausmzHk;)( Back Cover)

a&SYrsufESmwGif aMumfNimvufrcHEdkifyg/aemufausmzHk; (Color)

Page 2a&S YrsufESmzHk;twGif;? (Color)

Page 31aemufausmzHk;twGif;? (Color)

Page 3,4,13,14,15,16,17,18, 19,20,29,30,31

umvmpmrsufESmrsm; (Color)

Page 5, 6, 7,8,9,10,11,12,21,22,23,24,25,26,27,28

tNcm;pmrsufESmrsm;? (Black & White)

(5" X 8")($450)

(5" X 8")($300)

(5" X 8")($250)

(5" X 8")( $275)

(5" X 8")($135)

(5" X 4")($250)

(5" X 4")($85)

(5" X 4")($150)

(5" X 4")($200)

(5" X 4")($75)

(4" X 2.5")($55)

32

Page 1,32(a&SY? aemufausmzHk;)( Back Cover)

a&SYrsufESmwGif aMumfNimvufrcHEdkifyg/aemufausmzHk; (Color)

Page 2a&S YrsufESmzHk;twGif;? (Color)

Page 31aemufausmzHk;twGif;? (Color)

Page 3,4,13,14,15,16,17,18, 19,20,29,30,31

umvmpmrsufESmrsm; (Color)

Page 5, 6, 7,8,9,10,11,12,21,22,23,24,25,26,27,28

tNcm;pmrsufESmrsm;? (Black & White)

(5" X 8")($450)

(5" X 8")($300)

(5" X 8")($250)

(5" X 8")( $275)

(5" X 8")($135)

(5" X 4")($250)

(5" X 4")($85)

(5" X 4")($150)

(5" X 4")($200)

(5" X 4")($75)

(4" X 2.5")($55)

32

ZGef2012 (twGJ 5 trSwf5)

အဖျမနမာျပည၏ႏငငေရးသည လစဘရယဒမကေရစလမးေၾကာငးေပၚေရြ႔လားတကေရာက လာျပျဖစေပရာ ပါတစစနစျဖစသညႏငအည လက၀ေလာ၊လကယာေလာ၊အလယေလာ၊ ခြ ျခားကြ ျပားၾကရမညအခနေရာကလာျပဟ ထငပါသည။

လကရျမနမာႏငငေရးဥးေဆာငပါတၾကး ၂ခ ႏင သ၏ေခါငးေဆာငမားတ႔၏စတသေဘာမတ ခကႏင တညေနရာတ႔ကသတမတေပးသင သညအခနဟ ေျပာလသည။

ေဒ ၚေ အာ င ဆ နး စ ၾ က ည ၏ ႏ င ငေ ရး ရညညႊနးတညေနရာက ရာလပါသည။

၀ယာ အေပၚေအာက

ျပငသစေတာလနေရး(၁၇၈၉)သညကမၻာ ႏ င ငေရးအေတြးအေခၚ တ ႔ ထတလပခ ရာ စကရၾကးျဖစသညႏငအည လက၀[လစဘရယ (လြတျပန ႔စ ြ)ႏ ငလကယာ[ကြနဆာေဗးတစ (ေရ း ရး စ ြ ) ]တ ႔၏ မလအေ ျခခ စတညရာ လညးျဖစခသည။ လက၀၊လကယာဟသည ထစဥက ျပငသစပါလမနတြင သမၼတ၏လက၀ဖကႏငလကယာဖကခြထငသမားကၾကညျပး ေခၚျခငးျဖစ၏။

လြယကရငးလငးေသာ စာတတနးျဖင ျခ ေရးျပရလင (Far left-Left-Center left-Center-Center right-Right-Far right) One-Dimension သာျဖစသည။ ယခေခတကမၻာအႏ႔ အသးျပေခတစားလာေနေသာ လစဘရယဒမ ကေရစႏငငေရးစနစမၾကညေျပာပါလင လက၀ စြနးယမးလြနသြားလင ကြနျမနစျဖစ၍လကယာ စြနးနငးလငကားဖကဆစဟျဖစပါသည။

အနညးငယရႈပေထြးေသာ ညႊနးဆဟန(Two-Dimension) ျဖငျပပါမ လက၀လကယာတြင အေပၚ(Authoritarian)ေအာက(libertarian)ဟ၍လညးရသည။ ခနခပါဥးမည။

ပမနအားျဖင ႏငငေရးစနစတြင လက၀ဖက၌ progressives, social liberals, greens, so-cial democrats, socialists, communists, anarchists. တ႔ပါ၀င၍လကယာဖကတြငကား conservatives, reactionaries, capital-ists, monarchists, nationalists, fascists.တ႔ထညထားပါသည။

လစဘရယႏင ကြနဆာေဗးတစတ႔သည လမႈဆကဆေရး။ပဂၢလကဆငရာတာ၀နယမႈ။ေငြ ေၾကးဆငရာအျမင။ကာကြယေရး၊အကငစာရတ ပငးဆငရာအေတြးအေခၚ။ လ၀ငမႈၾကးၾကပေရး ေပ ၚ လ စ ။ G ay အေ ပ ၚ အ ျ မ င ၊ အ ျ မ တ ခ ြ န ၊ တရားေရး။စးပြားေရးအပခပေရး စသညတ႔တြင

အျမငႏ ငအဆးအျဖတလး၀မတည ၾကပါ။ ရပပစ ျဖင ျပရပါမ ဆန ႔ကငဖကသ႑နျဖင ဘယညာအပငးခြလက အတယဥတြရပတည ေနသညဟပငဆရပါလမမည။

ယခေခတယအကစႏငငေရးႏငႏ ႈငးေျပာ လငမ လက၀ယမးသည ဒမကရကတစပါတ (အျပာ)ကည ႊ နးဆ၍ လကယာယမးသည ရပါဗလစကငနပါတ(အန)ကညႊနးၾကေလသည။

အေျခခအား ျဖငမ ပ ါတ ၾကး၂ခလးသည လ က ယာ ယ မး မ ား ျ ဖ စ ခ ၾ က ျ ပး D e m -ocrat ic-Republ i can Par ty ( found-ed i n 1791 ) မ ခ ြ ျ ပားထ ြ ကလာေသာ ပ ါတ ၾကး၂ခသာလ င ျဖ စ၏။ ယအကစ၏ ႏငငေရးစနစတြင ဘယညာျဖင ႏငငေရးက အေျခကကလမးညႊနခြထားေပရာမမ၏ရပတည၊ ေရာကရ၊ ျဖစတညေနရာတ႔အတြကတကခကရသညဟဆခငပါသည။

The Economist ၏ ၂၀၁၁ Pollရလဒအရ လကရသမၼတအဘားမားသည အလယစြျဖစ သ ည ဟ ဆ ထား ၾ က သ ည ။ လ င တ လ က ထပ ျ ခငး က သေဘာတ ျ ပး သညေနာက ၀ယ လက၀ဖကယမးလာသည ဆ ၾကျပး က ြနဆာေဗးတစ တ ႔ကမ အဘားမားသည လက၀စြနးေရာကသ (Far left - လြတကငးစြနးစြ)ဟပငေခၚၾကေပသည။

ရ ပ ါ ဗ လ စ က န ပ ါ တ မ ၁ ၉ ၈ ၁ - ၈ ၉ သကတမးတြငသမၼတျဖစခသ ေရာနယရဂင သည ကြနဆာေဗးတစတဥးျဖစျပး ဘယမညာ သ႔ကးသြားသ ျဖစသည။

ယအကစ၏ႏငငေရးစနစသည လကဘရယ ႏ ငက ြနဆာေဗးတစအား ျပ ငရနးကနရငးမ မတညသညမားကဒမကေရစအရ မခြဆးျဖတ ၍အတညဆးည ယရငး ေခတႏ ငအေလ ာညဆးေ ျဖရ ငးမ ႈမ ားက ေမ ြးဖ ြားေစသညဟ သးသတလပါသည။

တဆပတပျခငးေလာ

ႏငငအေရးလပေနသတ႔အား မမယၾကညရာ ပးေပါငးလဟနသည အပစအလကအမညတပတဆပကပျခငးျပသငပါသေလာ။

လသားသည သဘာ၀အေလာက အပစဖြ ႔ တတေပရာ အစအဖြ႔သးသန႔ထား အမညတပ လ က ျ ခငးသည သေဘာညမ သရ ာေဖ ြ ရ လ ြ ယ စ ြာ ျ ဖ င စ စ ညး အ င အား စ စ က ရေစသညလညးျဖစပါသည။

ဤသ ႔ ျ ဖငေ နရာရပတညမ ႈအတအကရရ ျခငးသည မမ၏ ႏငငေရးရပတညမ ႈက

ဖြငလစျပေနျခငးျဖစ၏။ မမႏငမမကေထာကခကန႔ကြကသမားအတြက စတသေဘာလမးမန ကညႊနျပႏငေသာ လမးျပသလကအမေျမာငသဖြယလညးျဖစပါသည။

လသားတဥးသည မမယၾကညခကအလက ရပတညရာေနရာက ေကာကခ သတမတထား ရမညဟ၍မရ ပ ါ ။ ေရ ႊ ႔ႏ ငရ ားႏ င ေရ ြ ႔သင ေျပာငးသငပါ၏။

သ ႔ ျ ဖ စ ၍ မ မ အား အ ျ ခား သ မ ား က ႏငငေရးတညေနရာအမညတတလင မမနကန ပါကျငငးခကခရငးျပရနႏင မနကနပါက ထေနရာခငျမရပတညျပရနသာရသညဟဆခငသည။

သ ႔ေသာ . . အစြနးေရာကႏငငေရးသမားမ ား တ ႔သည မမတ ႔၏ရပတညမ ႈေနရာက "ေမ ာကကြယဖးဖ " လခ င ရ ေပလမ မည ။ တဖကသားက "ထးခြသပလ"လစတရေပလမ မည။ ထစတတ႔ကပင ထသအား "သငးကြေထာင" တ ြငးသ ႔ က ေစေပလမ မည ။ မရးသားသ ႏငငေရးသမားမားဟ ဆခငသည။

ပြငလငးျမငသာေသာ အစးရႏငႏငငေရးစနစအလရမႈတ ႔ ေတာငးဆမႈမားေနခနတြင ႏငငေရးသမားသည မမ၏လကသညးမားအားဖြကထားရနမလဟသာျမငမပါသည။

ရးသားပြငလငးစြာ မမလကမားက ထတျပ ထားေသာ ႏငငေရးသမားမား အလရသည။ ပဂၢလကတဥးခငးစသညလညး မမတညေနရာ သလလင အငတာနက၀ကဘဆကတ႔တြင ကယတငကယက (မနစအနညးငယအတြငး) အေမးအေျဖတခ ႔လပျပး သႏငရယႏငပါသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

ျမနမာျပညမ ကမၻာတနးအဆင ႏငငေရးသမား ေခါငးေဆာငတဥးေပၚထြကချပ။ ျမနမာသမငး တြငမရဖးေသးေသာအေျခအေနျဖစ၏။

၁၉၉၁ျငမးခမးေရးႏဗယဆရငအား လစဘ ရယေလာ. အလယေလာ ကြနဆာေဗးတစေလာ ေတြးၾကညမပါသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား လကရယအကစ ၏ ႏ င ငေ ရး ထ ခ ၾ က ည မ ည ဆ ပ ါ က လ က ၀ အ လ ယ ( C e n t e r l e f t ) တ ြ င ရ မညဆသလညးရသည။ အလယတညတည ေနရာ (Cen t e r )က မညဟေ ျ ပာ သလညး ရ သ ည ။ က ြ န ဆာေ ဗး တ စ ( C e n t e r r ight)ေနရာတြငပ ါရ သညဟလညး ဆသ တ႔လညးရပါသည။

အသစစလာေနသည ျမနမာဒမကေရစနင ငေရးစနစတြင ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညအား အလယစြ(Center)ေနရာထားျပး ေခတစနစ လမးျပေျမပတခက ဆြယႏငသညဟထငမ၏။

ျမနမာျပည၏ ေရးစြနးစြျပငးထနေသာဘာသာ ေရးႏင သမငးရညၾကာေသာ ယဥေကးမႈတ႔က တညမသးသပရလင ျမနမာအမားစၾကးသည

t,f'Dwmhoifykef;

a& Tri f ;or D ;pwd k ;- jrefrmjynfvkyfvufaqmifypönf;rsm;/

-ausmufyef;csD?,Gef;xnfypönf;rsm;?wGif;xGufausmuf

vuf0wf&wemrsm;?a&Tcsnfxdk;?aiGcsnfxdk; tvSqifypönf;rsm;?

-bk&m;yv’if?bk&m;pifrD;tvSa&mifpHkrsm;

-jrefrmjynfrSvmaomtpm;tpmrsm;/

-uD;rm;yvmwm/tmvl;prlqm/yJaMumf/yJ jyKwfrsm;/

-jrefrm&kyf&Sif?AGD'D,dk?'DAGD'D u&mtdkauoDcsif;rsm;iSm;/a&mif;onf/

-te,fe,frS other statestrSmypönf;rsm;other statesrS &efukefod k Yypönf;yd k Yvd kolrsm;tm; tcs de fr S Da&muf&S d&ef

aqmif&Gufay;aeygonf/

jrefrmrdwfaqGrsm;wcgwacgufMuGa&mufyg&efzdwfac:ygonf/

OPEN -Tue, Wed, Fri [11:00 AM-7:30 PM] -Sat, Sun [1:00 PM- 7:30 PM] -C l o s e d o n M o n & T h u [email protected]

Tel (626) 927-9054 Cell (626) 548-9906742, E. Garvey Ave, Unit C Monterey Park CA 91755

က ြ န ဆာေ ဗး တ စ (ေ ရ း ရး စ ြ ) မ ား မ ည ဟ ဆႏ င ပ ါသည ။ ေရ း စ ြ နး စ ြ ( Fa r r i gh t ) မားပငလြနကစြာရေနႏင၏။

ျမနမာျပည၏လကရသမၼတ ဗလခပၾကး ေဟာ ငး ဥး သ နး စ န မ ာ ေ ရ း ရး စ ြ က ြ န ဆာ ေဗးတစသမားဟ အေသအခာဆႏငပါသည။ အာဏာရငစနစလကေအာကတြင ရာထးရင သနၾကးထြားလာသျဖစသျဖင ေရးစြနးစြ(Far right) အထနးကပေနသဟပငဆႏငလမမည။

ျမနမာသစနဒါနး

ျမနမာျပညတြငအဓကပါတၾကး၂ခကသာ (၂၀၁၅ေရြးေကာကပြအတြကျပငဆငရငး)အား ျပငသြားမညပသ႑နျမငရပါသည။

အေမရကနတ႔၏ စနစသ႑နႏငနးစပေန ပါသညေျပာလင အေတြးလြန၊ အမနးလြန ေနသညဟ ဆႏငပါသလား?။ သ႔ေသာဤသ႔ ျဖစလာျခငးသည တးတကေအာင ျမငေသာ ႏငငေရးစနစႏငထစနစကထမးေၾကာငးေမာငး

ႏငေသာ စးပြားေရးလမႈေရးတ႔ ျဖစလာမညဟကားအေသအခာေျပာႏငသည။

ပါတၾကး၂ခႏငသ၏ပါတ၀ငမားတ႔မ လက ၀ စ ြ နးေရာကလ ငလကယာစ ြ နး နငး မည ။ အလညတညလင ၀ယာယမးကစားမညတ႔ျဖင ျမနမာႏငငေရးခနခ ြငလ ာကထနးညကစားသြား ၾကေစလသည။ ကြနဆာေဗးတစတ ႔၏ အာဏာရျပညခငျဖးပါတ(USDP)အား အတက အခ ျပ ရန ပညာတတ အေျခခလတနးစား ပ ါ တ ၀ င မ ားေ သာ ဒ ခ ပ ( N L D ) သ ည လက၀ဖကယမးထားႏငပါသည။ အတကအခ ႏ င မလပါတတ ႔ ႏ ငငေရးအျမငအမားစထပတက၍မရ/မသင ။ထပတကေနလ င အတကအခဖကသမးျပး ပါတၾကးတခဖြ႔ရနသာျဖစရေပလမမည။

"မတခြ တတြ" အလပလပျခငးတ႔ျဖင..လထျမနမာတ႔အကးမားၾက၍ အနာဂါတ

ျ မန မာႏ င ငေရး ထ ြနးေတာကလာမညဟ ယၾကညမပါေၾကာငး။ ♦

(e,kef=yxr0gqdk 1374) Jun 2012 A 6aMumfjimaqmif;yg;?pmaMumif;xdk;aMumfjim

tar&duEdkifiHüw&m;0ifaexdkifcGifh&&dS&efavQmufxm;EdkifaomtcGifhaumif;wck ...Law Offices in New York

tar&duEdkifiH\ vuf&Sdjrefrmjynftajctaeukd pdwf0ifpm;rIaMumifh tar&duEdkifiHwGif

w&m;0ifaexdkifcGifh Permanent Status &&dS&eftwGuf urÇmw0Srf;rS tar&duEdkifiHodkY a&muf

&dSaeMuaom jrefrmvlrsdK;wdkY avQmufxm;csifvQif taumif;qHk;tcGifhta&;wck&Sdygonf/

tar&duwGif a&mufaeMuaom EdkifiHjcm;om; tawmfrsm;rsm;rSm-

1/ w&m;0ifaexdkifcGifhr&SdyJESifhaexdkifMuolrsm;/

xdkolwdkYonf w&m;0if tvkyfvkyfcGifhr&Sdovdktzrf;cH&jcif;? ae&yfodkYjyefydkYjcif;? tp&Sdonfh

tajctaeqdk;rsm;jzifhtjrJMuHKawGYEdkifygonf/

2/ tar&duEdkifiHom;ESifhvufxyfjyD; Status ajymif;Muolrsm;/

avQmufxm;oltwGuf aps;p&dwfputvGefMuD;rm;jcif;? udk,fydkifStatus jzifh&yfwnf&ef

twGuf 3-4ESpftxdapmifh&jcif;? tu,fíw&m;0if Visa ,lrvmyJUSA odkY0ifvmcJholjzpfyg

u xdkolonf vufxyfjcif;jzifhPermanent Status ajymif;ír&jcif;wdkYESifhMuHKawGY&yg

onf/

3/ EdkifiHa&;cdkvHSKcGihfavQmufíaexdkifMuolrsm;/

tu,fí EdkifiHa&;cdkvHSKcGifh&&SdcJhygu tar&duEdkifiHwGif Permanent Status udktjrefqHk;

ESifh aps;toufomqHk;jzifh&&Sdjcif;jzpfonf/ tar&dutpdk;&tm; bmaMumifhoifhudk EdkifiHa&;

cdkvHSKcGifhay;&rnf qdkaomar;cGef;udk vl0ifrIMuD;Muyfa&;XmerSppfar;olwdkY auseyfrI&&dSatmif

oufaotaxmuftxm;ESifh wifjyajzqdkEdkifvQif EdkifiHa&;cdkvHSKcGifhudk 3vtwGif;&&dSEdkifrnfjzpf

jyD; jrefrmEdkifiHom;rsm;twGuftcGifhta&;wckjzpfonf[kqdkEdkifygonf/

uRefawmfwdkY\ jrefrmtrIonftrsm;pkrSm EdkifiHa&;cdkvHSKavQmufxm;jcif;ESifhywfoufí tjcm;

rvdktyfolrsm;ESifh jrefrmtpdk;&od&Sdrnfudk pdk;&drfaewwfMuygonf/ EdkifiHa&;cdkvSHKcGifhavQmuf

xm;jcif;ESifh ywfoufí rnfolrSodEdkifp&mtaMumif;r&Sdyg/ tar&dutpdk;&ESifhw&m;&Hk;wdkY

onf Oya't& vdQKY0Sufxm;&ouJhodkY Oya'tusdK;aqmifa&SUae&Hk;rsm;rSvnf; tar&dutpdk;&

\Oya'twdkif;vdkufem&ygonf/ qdkvdkonfht"dyÜg,frSm Oya'tusdK;aqmifa&SUae&Hk;ESifh tar&d

ueftpdk;&w&m;&Hk;wdkYonf rnfolwOD;wa,mufudkrSajymqdkjcif;ESifh rnfonfhtaMumif;

aMumifhrStoday;jcif;rjyK&yg/

EdkifiHa&;ckdvSHKcGifh avQmufvTmwifvdkufonfESifhwjydKifeuf avQmufxm;olonf EdkifiHa&;

ckdvHSKcGifhjyKa&; trIpdppfar;jref;jcif;udpö rjyD;rcsif; tar&duEdkifiHwGif tvkyfvkyfcGifhudk

avQmufxm;&,lEdkifygonf/ qdkvdkonfrSm tar&dutpdk;&rS avQmufxm;oltm; EdkifiHa&;

cdkvHIcGifh ay;oifhray;oifh pOf;pm;aecsdefwGif avQmufxm;olonf tar&duEdkifiHü w&m;0if

tvkyfvkyfcGifh&&SdEdkifjyD; tvkyf&SifrSvnf; tpdk;&rSowfrSwfxm;onfh tedrfhqHk;vpmxuf avQmh

ay;ír&yg/

EdkifiHa&;cdkvSHKcGifhavQmufxm;&mwGif ta&;MuD;qHk;t"dutydkif;rSm avQmufxm;oltm; ouf

qdkif&mvl0ifrIMuD;Muyfa&;rS ar;cGef;tar;tajzjyKvkyfí vlawGYppfaq;jcif;jzpfygonf/

uRefawmfwdkYa&SUae&Hk;taejzifh pm&Gufpmwrf;jyifqifay;jcif;tjyif t"duusonfh trIonf

twGuf atmuf&Hk;(Asylum Office) ESifhtxuf&Hk;(Immigration Court) rsm;wGifajzqdk

&rnfh tcsuftvufrsm;udk aphpyfaocsmpGmtcsdefay;í nTefMum;jyifqifay;jcif;wdkYjzifh ulnD

ay;onfudk uRefawmfwdkY (Law Offices in New York) xHtrItyfaomtrIonfrsm;tm;vHk;

od&dSMujyD;jzpfygonf/

EdkifiHa&;cdkvSHKcGifhavQmufxm;rnfholonf rdrdudk,fpm;jyKa&SYaeudk a&G;cs,f&mwGift"duxm;

pOf;pm;&efrSm tusdK;aqmifa&SYae&Hk;taejzifh rdrdtwGuf tcsdefrnfrQay;um jyifqifulnDay;Edkif

oenf; qdkonfhtcsufudk xnfhoGif;pOf;pm;&ef vdktyfygonf/ jrefrma&SYae&Hk;rsm;om tcsdefay;

Muygonf/

• EdkifiHa&;cdkvHIcGifh&&dS&ef vlawGYppfar;jcif;udkajzqdk&mwGif avQmufxm;oltaejzifh ajzEdkifzdkY

xuf ajzwwfzdkYu t"duusaMumif; EdkifiHa&;cdkvHIcGifhavQmufxm;bl;olwdkif; odMuygonf/

ajzqdk&mwGifvnf; jrefrmvdkajz&onfhtwGuf vlwdkif;ajzEdkifMuygonf/ odkYaomf trSwf&atmif

vlwdkif;rajzwwfMuyg/

• 1998ckESpfywf0ef;usifwGif EdkifiHa&;cdkvHSKcGifhavQmufxm;olrsm;onf vG,fulpGm EdkifiHa&;cdk

vHIcGifh&&SdonfudkawGY&ygonf/ ESpfMumvmonfESifhtrQ tenf;i,fydkrdk cufcJvmygonf/

uRefawmfwdkY Oya'tusdK;aqmif&Hk;taejzifh ,ckESpfumvtwGif;rSmyif tar&duEdkifiHü 10ESpf

txufw&m;r0ifaexdkifolrsm;udkyif EdkifiHa&;cdkvHIcGifh&&dSatmif ulnDay;EdkifcJhonfhtwGuf ,ck

tcg tar&duEdkifiHwGif Permanent Status tjzpfaexdkifvsuf&dSMujyD;rdom;pkrsm;udkyif

ac:,lcGifh&Muonfhom"ursm;&Sdygonf/

• xdkYtjyif EdkifiHa&;cdkvHIcGifh&&dSolrsm;onf cGifhjyKonfhaeYrSpí wESpftwGif; rdom;pktwGuf

avQmufxm;EdkifjyD; Green Card &onftxd apmifh&efrvdkyg/ tar&dutpdk;&tm; b@ma&;

tiftm;&dSaMumif; taxmuftxm;jy&ef rvdktyfyJ 5ESpftwGif;rdbESifhnDtudkarmifESrrsm;

twGufygavQmufxm;Edkifygonf/

• EdkifiHa&;cdkvHIcGifhavQmufvdkolrsm;twGuf taumif;qHk;Immigration w&m;&Hk;onf e,l;

a,mufjrdKUrS w&m;&Hk;jzpfonf[k qdkygonf/ tb,faMumifhqdkaomf w&m;olMuD;rsm;\ EdkifiHa&;

cdkvHIcGifhay;onfh&mcdkifESKef;tm; avhvmonfhpm&if;rsm;t& EdkifiHa&;cdkvHIcGifhjyKonfh&mcdkifEIef;

trsm;qHk;rSm e,l;a,mufw&m;olMuD;rsm;jzpfMuygonf/

e,l;a,mufjrdKYrSw&m;olMuD;rsm;onf jrefrmvlrsdK;wdkY\ EdkifiHa&;cdkvHIcGihfjyKjcif; trIwGJajrmuf

rsm;pGmudk pD&ifcsufcsEdkifjcif;onf jrefrmEdkifiH\tajctaeESifh EdkifiHa&;tajctaersm;udk tuRrf;

w0ifod&Sdem;vnfjyD; vlrIa&;axmuffxm;iSJYn§mjcif;rsm;aMumifhvnf;jzpfygvdrfhrnf/

aMumfjimaMumfjim

arG;ae hqkawmif;

2012ckESpfarv29&ufaeYwGif usa&mufaom a'gufwmat'gaZmf\

arG;aeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif rdom;pkESifhtwl usef;rmcsrf;

omaysmf&TifpGmjzifhomoemhtusdK;?vlrItusdK;ESifhusef;rma&;tusdK;rsm;

udkpGrf;pGrf;wrHxrf;aqmifEdkifygap/

cspfcifyGef; a'gufwmaZmfxGef;armifESifh om; Nicholas Zaw

cspfarara':ESif;ndKarG;ae hqkrGef

2012ckESpf arv8&ufaeYwGif usa&muf

aom cspfarara':ESif;ndK\ 82ESpfajrmuf

arG;aeYrSonf touf120wdkifusef;rm

csrf;ompGmjzifh oHo&m0wfqif;&JrS vGwf

ajrmufEdkifaom edAÁmefa&mufaMumif; w&m;

bm0emrsm; tm;xkwfum pdwfoGm;wdkif;

udk,fygaom tvSL'gersm;jyKEdkifygap/

ae*smrdom;pk

arG;ae hqkawmif;

2012ckESpf arv2&ufwGif usa&mufaom

cspfZeD;yy\arG;aeYrSonf aemifESpfaygif;

rsm;pGmwdkif usef;rmcsrf;ompGmjzifh avmuD

avmukwå&m tusdK;rsm;udk cspfcifyGef;ESifh

twl wufnDvufnD twlvufwGJaqmif

&GufEdkifygap/

cspfcifyGef;-rsdK;0if;ausmf

rEÅav;pma&;q&m?uAsmq&mrsm;\

awmf&da&mf&doMuFefoHcsyfwydkif;wp

abmvHk;yJGawmh ravmif;apcsif...

upm;yJGrSef&if avmif;MuwmyJ/

abmvHk;yJGawmh xm;vdkufyg...

csJxDxdk;wm tm;upm;vm;/

od&Jhom;eJY rar;eJYAsm...

tm;vdkYupm;wm tm;upm;aygh/

csJxDzrf;wJh jynfolY&JawG...

csJ'dkifawGudk abmfcsufae/

bmjzpfvdkYcsuf... vpmeJvdkYcsuf/

[kwf&JUvm;...[kwf&JUvm;...[kwf&JUvm;...

rD;eDjzwfvdkY c&mrIwfawmh...

ajy;wmaygh ajy;wmaygh/

wvrf;armif;rSm apmifhumzrf;awmh...

ajy;wmaygh ajy;wmaygh/

qyfyvdkif;csufawG a&SUrSm&Sdawmh...

ajy;wmaygh ajy;wmaygh/

ajy;rwwfvdkY zrf;rd&if...

&Sdcdk;OD;wif awmif;yefwmaygh/

'Dvdk 'Dvdk awmif;yefwmavmufawmh...

&,fwmaygh &,fwmaygh/

[dkvdk [dkvdk awmif;yefvdkufawmh...

,lwmaygh ,lwmaygh/

bmjzpfvdkY,l... vpmeJvdkY,l/

[kwf&JUvm;...[kwf&JUvm;...[kwf&JUvm;...

t&dk;aq;&HkMuD; ay:xGef;vm...

uskKyfwdkYwawGrSm aysmfvdkufwmAs/

uav;aq;&HkMuD; ay:xGef;vm...

usKyfwdkYwawGrSm 0rf;omrqHk;/

A[dktrsdK;orD; a[mfpyDw,f...

usKyfwdkYwawGrSm &if0,fyDwd/

tm;udk;wMuD;eJY oGm;vdkufwm...

aq;&Hkay:rSm aq;ur&Sd/

t&dk;usdK;vdkYoGm;vdkufwm...

aq;&Hkay:rSm aq;ur&Sd/

uav;zsm;vdkY oGm;vdkufwm...

aq;&Hkay:rSm aq;ur&Sd/

pm;aq;xdk;aq; tukefrusef...

t&ufjyefawmif ab;u0,f&/

ywfwD; *Grf;vdyf yvmpwm...

aq;wifcsmawG 0,fvkdufygOD;/

csdKiHykvif;eJY '&pfquftpHk...

ydkufqHrukefcif 0,fvdkufygOD/

vuftdwf xHkaq; xdk;tyftpHk...

ydkufqHrukefcif 0,fvdkufygOD;/

p&dwfrQay; usef;rma&;[m...

p&dwfryg&if cuf&csnf&JU/

&efyHkaiGvJ vSLMuyg...

ewfjynfvlY&Gm om"kom"k/

[kwf&JUvm;...[kwf&JUvm;...[kwf&JUvm;...

&dk;rjrefrmpm;aomufqdkif.cspfy&dwfowfrsm;tm;odaptyfygonf/

ရးမစားေသာကဆငက ကမ Joneမဥးစးကာ သန႔ရငးလတဆတေသာထမငး၊ဟငးႏင႔ျမနမာစားေသာကဖြယရာမားက ကနးမာေရးလငစငယျပး တရားဥပေဒစညးမဥးစညးကမးမားႏင ႔အည ၂၀၀၆ခနစမစျပး ဖြင႔လစေရာငးခခ႔သညမာ ယခ၆ႏစတငခ႔ပါျပ။ကမ၆ႏစတငဖြင႔လစခ႔ေသာ ရးမျမနမာစားေသာကဆငက ေရာငးရနအစအစဥလး၀မရပါ။ပငရငလကေျပာငးလကလႊလညးမရပါ။

၆ႏစတင အစဥတစကအားေပးခ႔ေသာရးမခစပရသတမားက ေကးဇးအထးတငရပါသည။ေန႔စဥ မနက၉နာရမေန႔လည၁နာရထ $4-Breakfast Specialကလညးေရာငးခေပးေနပါသည။ကမရ႔ရးမျမနမာစားေသာကဆငမ ကနးမာေရးလငစငနင႔အည သန႔ရငးလတဆတစြာခကျပတ

ထားေသာ စားေသာကဖြယရာမားက ဆကလကအားေပးၾကပါရင။ရးမခစပရတသတမားက ဘရားသခငေကာငးခးေပးပါေစ။

Joneရးမျမနမာစားေသာကဆင

713 E.Garvey AveMonterey Park CA 91755

626-280-8655

(e,kef=yxr0gqdk 1374) Jun 2012 A 7aMumfjim - Advertisement

(e,kef=yxr0gqdk 1374) Jun 2012jrefrmjynfu tEkynm&Sif A 8 tdkiftdk0gwuúodkvfrS International Writing Program jzifh tar&du

EdkifiHodkY 2011Mo*kwfv27&ufaeYwGif a&muf&Sdvmonfh &kyf&Sif'g&dkufwmcsdKwl;

aZmfonf y&dk*&rfumv jyD;qHk;jyD;aemuf ol&dkuful;jyD; qifqmydwfcHxm;&aom

]vGrf;pdrfh}Zmwfum;udk avmhpftdef;*svdpfjrdKUwGif{jyDv28&ufaeYü jrefrm&kyf&Sif

y&dowftm; jyo&efESifh tar&duwcGif 8888awmfvSefa&; rSwfwrf;&kyf&Sif

&dkuful;&eftwGuf a&muf&Sdvm&m 2012arv9&ufaeYwGif abmf'GifywfcfpD;wD;

&dS udkausmf0PÖ-rrdk;csdKoif;wdkYaetdrfü &wemyHkaejynfawmfowif;pmrSawGU

qHkar;jref;cJhygonf/

udkcsdKwl;aZmf&Jhudk,fa&;tusOf;av;taMumif;ajymjyay;yg...

uRefawmhtazutxufwef;jyq&m? taru jrefrmpmtzJGYupmjyK? tr

yyrif;u EdkifiHjcm;bmomwuúodkvf(jyifopfbmomXme)rSm vufaxmuf

uxduyg/

uRefawmfutxu(2)'*Hkuae txufwef;atmifw,f/ uAsmwyk'f a&;

bl;w,f/ 'DuAsmaMumifh 1989ck{jyDvrSm tzrf;cH&jyD; 1990{jyDrSmjyefxGuf

vm&w,f/ axmifwefwJhuAsmvdkYajymvdkY&ygw,f/ axmifxJrSm"r®mpm&d,?

bkef;MuD;vlxGuf? jrdwfr[mpnfur®Xmef;q&m? ykavmu t*Fvdyfpmq&mMuD;

wdkYeJYtwl ae&wJhtwGuf y&dwfMuD;11okwf tvGwf&cJhw,f/ w&m;xdkifcJh

w,f/ t*FvdyfpmudkoifcJh&w,f/ axmifusaewJhwESpfu uRefawmhtwGuf

aps;csdKcsdKeJYynmoifcGifh&cJhw,f/ 1995ckESpf pwkw¬ESpf tif*sifeD,mausmif;

om;b0uaeausmif;xGufchJw,f/ 1992ckESpfrSm&kyf&Sif'g&dkufwmtaeeJY&kyf

&SifavmuxJudk0ifa&mufcJhygw,f/

pufrIwuúodkvf(tmtdkifwD)uaebmaMumifhxGufcJhovJ...

tmtdkifwDuaebmaMumifhxGufovJqkdwmudkt&Sif;qHk;ajz&&ifraysmfvkYd

ayghAsm/ tmtdkifwDwufjzpfwmuvJuRefawmhtru tmtdkifwDausmif;ol/

olwdkYacwfu tmuD(Adokum)taMumif;awGudk treJY olYoli,fcsif;awGu

tdrfrSmtjrJajymjyaeawmh uRefawmft&rf;pdwf0ifpm;aejyD/ tmuDrSmoif&wJh

"gwfyHkynmawG? puufcsfyef;csDynm? Arts Studio awGqdkq&mMuD;yef;csD

atmifpdk;wdkYvdkynm&SifawG oifay;w,fqdkawmh uRefawmft&rf;pdwf0ifpm;wJh

[mawGcsnf;yJ/ tmuDudkMudKufvdkY tmtdkifwDudk avQmufcJhwm/ uRefawmfwdkY

acwfuqdk&if tmuDqdkwm trSwfteJqHk;vludkrSa&G;jyD;ydkYwm/ 'gayr,fhuRef

awmfhvdktmuDudkpdwft&rf;0ifpm;jyD;a&G;wJholausmif;om;3OD;yJ&Sdw,f/

uRefawmfvJ tmuDudk,ljyD;csdefrSm XmerSL;ygarmu©ajymif;oGm;w,f/ t&ifXme

rSL;awGutar&dum;u r[mbJGY ,lvmwJhOD;rsdK;jrifhpdef? a'gufwmarmifausmfu

t*Fvefu PhD yg/ uRefawmfwufwJhESpfvJa&mufa&m a'gufwmvGifatmif

jzpfoGm;a&m/ q&mMuD;ut&rf;awmfygw,f/av;pm;bdkYvJaumif;ygw,f/

'gayr,fh olu armfpudku bJGYvGef&vmwmqdkawmh olYt,ltqawGu wjcm;

ya&mfzufqmawGeJY qefYusifbufAs/ olu Curriculum MuD; wckvHk;ajymif;ypf

vdkufwm/Arts Studio eJY Photography udkjzKwfypfvdkufw,f/

tJ'DrSmwif uRefawmhtzdkY aZmufxdk;rdk;arQmfjzpfukefawmhwmyJ/ eHygwf(1)

pmoif&wmraysmfawmhbl;/ eHygwf(2)uXmerSL;eJYvJrajyvnfbl;/uRef

awmfwdkYausmif;om;awG ajrmufOD;udk vufawGYqif;awmh MuHhzGHUawGu yef;awG

bmawGeJYvmMudKw,f/ bmrSrqDrqdkifeJYppfawGcef;rudkac:oGm;jyD;awmh Adkvf

csKyf0if;jrifhu qHk;rMo0g'ay;w,f/ uRefawmfu Adokum wJGbuftaxGaxG

twGif;a&;rSL;qdkawmh q&mrawGu uRefawmhudk aus;Zl;wifpum;ajymcdkif;wm

udk uRefawmfurajymEdkifbl;vdkYjiif;vdkufw,f/ AdkvfcsKyf0if;jrifhudk vufqJG

rEIwfqufEdkifbl;ayghAsm/tJvdkeJYjidawmhwmyJ/

aemuf Minor bmom&yfeJYuRefawmfpmar;yJGuswmudkvJ aemifusOf

atmifvkyfay;wmwdkY bmwdkYajymvmawmh uRefawmfpOf;pm;&jyDav/ wufr

vm;?xGufrvm;aygh/ aemufqHk; uRefawmfxGufr,fvdkY qHk;jzwfvdkufw,f/

rw&m;vkyfwmudkrcHwJhtwGufvJ*kPf,lw,f/'Dynma&;pepfudkqefYusifcJh

wJhtwGufvJ 'DaeYtxd ausauseyfeyfeJYudk *kPf,lw,f/ bJGYr&wJhtwGuf uRef

awmfqHk;&HI;w,fvdkYrcHpm;&bl;/

udkcsdKwl;aZmftEkynmavmua&muf&SdvmyHk...

uRefawmf1985ckESpfrSm 10wef;atmifjyD;awmh0w¦Kwdkav;awG?uAsmav;

awGpa&;jyDAs/ pmawGa&;jyD;awmh r*¾Zif;wdkufawG vdkufydkY&wm tarmayghAsm/

tJ'Dacwfu udk,fhpmrlwyk'f a&G;^y,fqdkwm od&zdkY tMumMuD;apmifh&w,f?

a&G;cH&jyD;qdk&ifudk awmfawmfaysmf&wm/ tJ'Dwkef;u q,fausmfouft&G,fqdk

awmh tcspf0w¦KuvGJjyD; wjcm;rS ra&;wwfwmav/ 1987rSm oajyaw;

r*¾Zif;rSm]oajyajymvdrfhr,f}qdkwJh0w¦Kwdk? cs,f&D r*¾Zif;rSm]tcspftvGrf;

pGefYpm;cef;}tcspf0w¦Ka&;ygw,f/ uAsmawGa&;ayr,fh uRefawmfu uAsm

tm;roefbl;/ ausmif;upmapmifawGrSm uAsmav;awG? 0w¦Kav;awGa&;

ayghAsm/ 1992 wuúodkvfausmif;awG rzGifhao;wJhumvrSm ausmif;rwuf

awmhyJ pD;yGm;a&;vkyfr,fqdkjyD; AD'D,dkavmuxJ 0ifvmwmyJ/

&kyf&SifavmuxJa&mufyHkeJYtawGYtMuHK...MuHK&wJhtcuftcJ... uav;b0uwnf;upma&;q&mvkyfr,f?'g&dkufwmvkyfcsifwmyg/

uRefawmfwdkYpufrIwuúodkvfusmif;om;b0rSm uifefwif;rSm oli,fcsif;

awGpkjyD;pm;MuaomufMu?pum;ajymMuayghAsm/ 'DxJrSm 'g&dkufwmjzpfcsifwJh

uRefawmfu yg;pyfeJY&kyf&Sifudk&dkuf? rif;om;vkyfcsifwJholu vlMum;xJxjyD;

rif;om;vkyfvdkufeJY &dkufvdkufwJhum;aygif;renf;bl;As/ 'DvdkeJYuRefawmfwdkY

ausmif;om;awGpkjyD;&kyf&Sif&dkufMur,fqdkjyD;pDpOfMuwmyJ/

rif;orD;tdrfudk oli,fcsif;awGeJYvG,ftdwfav;awGeJY av;bD;um;eJY

oGm;Muwm/ tefwD*a&Upf(aqGZifxdkuf)udk ZmwfnTef;ay;zwfwmawmif vuf

a&;eJYa&;jyD;pawy,feJYcsKyfxm;xm/ tefwD*a&UpfuvJ uRefawmfay;wJh Zmwf

nTef;udkcsufcsif;zwfjyD;? tdkau Zmwfvrf;MudKufw,f? &dkufr,fqdkawmh tEky

nmaMu;aps;ajymygw,f/ rif;wdkYcsif;wdkifyifn§dEdIif;Muqdkawmh uRefawmfwdkY

oli,fcsif;awGu tefwD*a&hpf a&SYxm;jyD; ajymMuqdkMueJY aemufqHk;awmh

&dkufr,fuGmqdkjyD; ]rrrmeMuD;ovm;}qdkwJhZmwfum;udk rif;om;uZif0dkif;?

rif;orD;uaqGZifxdkufeJYp&dkufjzpfw,f/

yxrqHk;tMudrf&dkufwmvJjzpfw,f/ bmtawGYtMuHKrSvJ r&Sdawmh tm;vHk;

u pdwfylMuwmaygh/ uRefawmfuvJ rnHhygbl;/ yxrqHk;&dkufwJhtcef;udk

tjyif&dkufuGif;rSmr&dkufyJ udk,fhtdrfxJrSmyJ&dkufawm huRefawmhtwGuf ydkvHkjcHK

pdwf&Sdwmaygh/ trSefajym&&if Zif0dkif;a&m tefwD*a&Upf&Jhaus;Zl;awG trsm;MuD;

ygygw,f/ olwdkY2a,mufpvHk;u uRefawmhudkvHk;0ynmrjyyJ?um;jyD;oGm;

wJhtxd uRefawmhudk bmwckrS0ifrajymyJ? uRefawmfvdkcsifwJh yHkpHwdkif; vkyfay;

oGm;Muw,f/ 'Dvdkaz;rulnDjyD;&dkufay;vdkY uRefawmfudk,fhudkukd,f,HkMunf

pdwfydk&SdoGm;wmyg/ olwdkYom ynmjycJh&if uRefawmfvJaoG;vefYjyD; 'DuaeY

'DvdkjzpfvmrSmawmifr[kwfbl;/

'DvdkeJY'kwd,Zmwfum;udk uav;o&kyfaqmifausmfrif;xGef;eJY]yef;aumuf

oluav;rsm;? aemuf wwd,um;taeeJY ]pwkw¬ESpfjrdKUjyausmif;ol}qdkwJh

Zmwfum;u]csdKwl;aZmf}&,fvdkYjzpfvmcJhygw,f/ uRefawmh&Jh Master Piece vdkYqkdMuw,f/

csdKwl;aZmfqdkwJhtrnfwGifvmyHk? taray;wJhemrnfyg/ 'Demrnfu rMuD;us,fyJ Common jzpfvdkY

uRefawmfMudKufw,f/

'g&dkufwmcsdKwl;aZmfoabmuswJh&kyf&Sifrif;om;rif;orD;wcsdKYU...

uRefawmfurif;om;*sD;rsm;ygw,f/ a'G;? rif;armfuGef;? vGifrdk;wdkYudkMudKuf

ygw,f/ a'G; aemufqHk;&dkufvufpZmwfum;u uRefawmfeJY&dkufaewJhum;yg/

a'G;utrlt&mawmfw,f/ rif;orD;xJrSmtm;vHk;awmfMuygw,f/ a&G;jyD;ajym

&&if tdjEmausmfZif(tl0J)uyg;eyfw,f/ pdk;jrwfolZmutrlt&mvkyfEdkifw,f/

xGef;tdjE´mAdkvf(rcdkif)vJoabmusygw,f/ eE´mvdIifuxufw,f/

jrefrmh&kyf&SifubmaMumifhrwdk;wufwmvJ? EdkifiHa&;wckwnf;aMumifhr[kwfygbl;/ o&kyfaqmifrif;om;? rif;orD;?

MunfhwJhy&dowfawGeJYvJ qdkifygw,f/ y&dk*sLqmuaps;uGuf0ifatmif? t&if;

&atmif? tjrwfxGufatmif? csdefjyD;&dkuf&awmh wu,fvkyfaewJhvlrS oabm

aygufygw,f/ qifqmr&Sd&ifydkaumif;w,f/ tpdk;&&JhjyefMuma&;Xmeqdkwm

vJryg&ifydkaumif;r,f/ jrefrmy&dowfu yJGvrf;obifMudKufwJholawGyg/ 'g

aMumifh jyefMum;a&;Xmeu 0ifr&Iyf&if ydkaumif;ydkatmifjrifvmrSm aocsm

ygw,f/

'g&dkufwmrvkyfcif&kyf&Sifrif;om;vkyfcJhbl;ovm;? 'kwd,rif;om;taeeJY&dkufzdkYpDpOfcJhbl;ayr,fho&kyfaqmifvkyfzdkYpdwfryg

wmeJYr&dkufjzpfcJhbl;/

jrefrmh&kyf&SifeJYa[mvD;0k'f&kyf&Sifavmuudkb,fvdkEdIif;,SOfjrifovJ? uRefawmfwdkYjrefrmEdkifiHu &kyf&Siform;awGu t&rf;udkawmfMuygw,f/

jrefrmh&kyf&Sifynm&SifawGu udk,fh'l;udk,fcRefjyD; MudK;pm;MuolawG? yifudk,f

awmfMuwJholawGvdkY ajym&ifydkrSefr,fAs/ arG;&mygADZ ygvmjyD;om;/ 'Dpum;

udk bmaMumifhajym&ovJqdkawmh uRefawmfwdkY jrefrmjynfrSm &kyf&SifeJYywfouf

wJhausmif;awG? oifwef;awGvJ&Sdwmr[kwfbJeJY wa,mufuaewa,mufudk

(vlMuD;uvli,fudk) vufqifhurf;oifay;vmwJh (b,fEdkifiHrSmrSr&SdwJh)pepf

rsdK;eJY uRefawmfwdkY&kyf&Sif&dkufvmMu&wmyg/ o&kyfaqmif tcsif;csif;oifay;

w,f/ 'g&dkufwmuoifay;w,f/ &dkufuGif;ay:rSm obm&ifhwJhvlawGu

vlopfawGudk vufqifhurf;jyD; oifvmMu&wm/ tifrwefrSudk *kPf,lp&m

aumif;wJh"avhyg/

a[mvD;0k'futEkynmorm;qdkwmtaumif;qHk;oifwef;awG?taumif;qHk;

pufypönf;awG?yHhydk;rItpHkeJYtEkynmvkyfief;udkvkyfudkif&wmyg/'g&dkufwm

qdk&if vufaxmuf'g&dkufwm2a,muf? t0wftpm;'DZdkifem? 'dkif,mavmhcs

ay;wJhol? rdwfuyfq&m? &kdufuGif;'g&dkufwm? pojzifhvlawGtrsm;MuD;oHk;jyD;

tm;vHk;u olYwm0ef tydkif;wydkif;udkyJ wm0ef,l&wm? a[mvD;0k'fu aemuf

qHk;ay:acwfrDpufu&d,mawGeJYtjynfhtpHk&dkuf&wmyg/

jrefrmjynfu 'g&dkufwmqdkwm &dkufuGif;rSm rD;xdk;wmutp? rif;orD;tusÐ

t0wftpm;a&G;vJ'g&dkufwmygw,f/ rdwfuyfrmrDvJ'g&dkufwmygyJ/ &dkuf

uGif;rSm jzpfvmwJhjyóemtm;vHk;udk acgif;cHjyD;&Sif;&wmvJ 'g&dkufwmygyJ/

pwkw¬KjrdKYjyausmif;ol&kyf&Sif 'g7dkufwmcsdKwl;aZmfESifhawGYqHkpum;ajymjcif;

rdk;oufudk awGYqHkar;jref;onf

pmrsufESm 9 odl h

oli,fcsif;a&

rif;aysmfw,fqdk

jr&dyfndKvrf;

ausmif;tkyfpcef;onf

a&mufonfqdk&Hka&mufcJhw,f/

rif;aecJhwJhtaqmifrk'fOD;

wHcg;xl;rSm

ppfbDvl;awGu

vufeuftjynfhusnftjynfheJY

ausmif;&Jhwzufvrf;rSm

"r®m&Hkpcef;Ak'¨eef;udk

b&rf;u,f&D,m

oHusyfumeJY

ppfxGuftoGif

ppfjyifqifjyD;

ppf&ifjyifwckjyKaew,f/

(e,kef=yxr0gqdk 1374) Jun 2012 A 9jrefrmjynfrS tEkynm&Sif

pm 8 cs dKwl;aZmf rS

uRefawmfwdkY &kyf&Sif&dkufuGif;rSm'g&dkufwm? uifr&mrif;ESpfa,muf? rD;xdk;u

8a,mufxufrydkygbl;/ rif;om;eJYrif;orD;'gyJ&Sdw,f/ acwfrDpufypönf;

qdkwmvJr&Sdbl;/ tckcsdeftxd toHzrf;&if 0g;vHk;rSm rdkufc&dkzkef;wyfjyD; toH

zrf;ae&wkef;yg/ &Sif;&Sif;ajym&&if a[mvD;0k'fvrf;ab;rSm taysmfwrf;&dkuf

aewJholawG&Jh toHzrf;pufawGu uRefawmfwdkYoHk;aewmxuf trsm;MuD;

tqifhjrifhygw,f/ uRefawmfwdkYrSmur&Sd&Sdwmav;eJYtaumif;qHk;jzpfatmif

&dkufaeMu&wmyg/

uRefawmfwdkY jrefrmjynfuvlawGudk a[mvD;0k'f&JhynmeJYenf;pepfawGudk

enf;enf;yJoifay;? olwdkYvdktcGifhta&;tjynfht0ay;? uRefawmfwdkY&dkufcsuf

u olwdkYudk&HI;rSm r[kwfygbl;qdkwm uRefawmf&J&JajymEdkifw,f/ uRefawmfwdkY

u ykZGefqdyfav;awGAs/ a[mvD;0k'fqdkwJh yifv,fxJudk ypfcsvdkuf? uRefawmf

wdkYul;Edkifw,f/ a[mvD;0k'fuig;MuD;udk uRefawmfwdkYjrefrmEdkifiHa&uefxJ

ypfcsvdkuf...olwkYdtoufr&SifEdkifygbl;/

w&kwfeJYudk&D;,m;Zmwfum;atmifjrif&jcif;tay:tjrif...

w&kwf&kyf&SifZmwfum;awGuudk,fydkif[ef&Sdw,f/ a[mvD;0k'feJYwludkrwl

bl;/ a[mvD;0k'frSmr&SdwJh &dk;&mwD;vHk;eJY &dk;&m,Ofaus;rIawGudkxJhjyw,f/

udk&D;,m;&kyfjrifoHMum;pD;&D;awG atmifjrifwJhtaMumif;&if;u Zmwfvrf;udk

vlom;qefqef&dkufjyw,f/ obm0eJYwlatmif&dkufjyw,f/ cspfMudKufuJGqdkay

r,fhvJtwk,lp&m?,Ofaus;rIawGeJYwJGjyw,f/

rw&m;qifqmydwfcHxm;&wJh]vGrf;pdrfh}&kyf&SiftaMumif;ajymjyay;yg...

'DZmwfum;u tmtdkifwD ausmif;om;awG taMumif;&dkufxm;wmyg/ Zmwf

vrf;u ausmif;om;vli,fawG&Jh i,fb0aysmfp&mav;awG? 75usyfwefawG

odrf;awmh wuúodkvfausmif;awGydwfjyD;rSwuúodkvfausmif;jyefa&mufwJhol

a&muf? aysmufwJholaysmufwJhtaMumif;awGyg/ Zmwfum;xJrSm tpdk;&udk

wdkufcdkufwm wckrSrygbl;/ tcktpdk;&u wu,fom ajymif;vJrIawGvkyfaeyg

w,fqdk&if]vGrf;pdrfh}udk qifqmydwfxm;p&mtaMumif;udkr&Sdygbl;/ tckjycGifh

ay;vdkufw,fqdkayr,fh awmfawmfrsm;rsm; jzwfawmufjyD;rS jycGifhay;w,fqdk

&ifuRefawmfuawmhqufvufwdkufyJG0ifaeOD;rSmygyJ/ tEkynmorm;taeeJY

'g[m t&rf;ta&;MuD;ygw,f/ 'DZmwfum;u uRefawmfarG;xkwfxm;wJh om;

orD;yg/ vlawGutcsdefwef&ifaooGm;MurSmygyJ/ tEkynmqdkwmyJ usef&pfcJh

rSmyg/ wefzdk;&SdwJh tEkynmypönf; [kwfr[kwf? wu,fusefrusef qdkwmuvJ

y&dowfuqHk;jzwfrSmyg/uRefawmfqHk;jzwfvdkYr&ygbl;/

jrefrmjynf&Jh&kyf&Sifavmuudkb,fvdkjrifygovJ? jrefrmjynf&kyf&SifavmurSm rif;om; rif;orD;eJY aps;a&mif;&wmAs/ b,f

rif;om;^rif;orD;qdk b,faps;qdkwmyJ ta&;MuD;w,f/ Zmwfvrf;xJrSqif

b,fESpfaumif? jrif;b,fESpfaumifoHk;xm;wm? b,f'g&dkufwm&dkufw,f qdk

wmawGukdy&dowfu*&krpdkufbl;/ b,frif;om;? b,frif;orD;qdk&if Zmwf

um;atmifjrifw,fvdkYajymMuw,f/y&dowfuay:yifvdkufMuwm/

[dk;t&ifuy&dk*sLqmawGqdkwmu&kyf&SifudkpOf;pm;jyD;rS&dkufMuwm/[mo

um;awGrsm;aejyD...'&rfrmum;awmh&dkufoifhjyD...'Dum;uawmhjzifhjynfol

awGtwGuftusdK;&Sdw,f/ &dkufoifhw,f/ jrwfvJjrwfEdkifw,f/ 'DvdkoHk;oyf

jyD;rS&dkufMuwmjzpfvdkY ]rIHa&T&nf}]b,foljydKifvdkYvSygawmhEdkif}]oMuFefrdk;}

pwJhum;MuD;um;aumif;awGxGufvmwmayhg/ ckacwf &kyf&Sifvkyfief;u

qlvG,feyfvG,f ydkufqH&w,fqdk&if aiGxkwfydkufjyD; y&kd*sLqm 0ifvkyfvmwJh

olawG'keJYa';jzpfaew,f/

'Drif;om;emrnfMuD;vdkY olYvuf&Sdaygufaps;xufydkay;jyD; Zmwfum;20

pmcsKyfcsKyfw,f/ 'g&dkufwmudk tukeftustenf;qHk;eJY &dkufcdkif;jyD;xkwfw,f/

jrwfatmifvkyfw,f/ckvuf&dS&kyf&SifavmurSm 'Dvdkjzpfaew,f/

aemufwckuuRefawmfwdkYrSm&dkufuGif;a&muf&if rarQmfvifhwJhjyóemawG

utrsm;MuD;yJ/OyrmuRefawmh&Jh ZmwfnTef;xJrSmaexGufwmygw,f/'gay

r,fh tJ'DaeYu aerxGufvdkY aerxGufwJhtcef;MuD;&dkufjyD;jyefvm&w,f/

aerxGufvdkY 'DaeYr&kdufbl;vdkY uRefawmhfrSm jiif;ydkifcGifhr&Sdbl;/]aoG;}Zmwfum;

&dkufwJh *syef'g&dkufwmqdk&if olrMudKuf&if olYrSm&dkufuGif;zsufcGifh&Sdw,f/

'grsdK;awGuGmygw,f/

tar&dum;rSmqufvkyfr,fhudkcsdKwl;aZmf&JYtEkynmtpDtpOf...

qifqmrjzwfwJhuRefawmf&Jh]vGrf;pdrfh}&kyf&Sifum;udktar&duEdkifiHtESHY

rSm&dSwJhjrefrmawGudkjyEdkifzdkYpDpOfr,f/aiG&zdkYt"dur[kwfygbl;?ordkif;tcsuf

tvufygwJh &kyf&Sifudk jrefrmy&dowfudk jycsifwmyg/ 'D&kyf&Sifudkxkwfvkyfol

uydkifawmh 'DAD'DckwfjyD; a&mif;cGifhr&dSygbl;/ ucsifwdkif;&if;om;awGudk vSLwJh

&efyHkaiGyGJyHkpHrsdK;eJY tar&dum;u jrefrmawGudk Munfhapcsifw,f/ qifqmrjzwf

oifhwJh'DZmwfum;udky&dowfudkMunfh&atmifjycsifw,f/

jyD;awmh tar&dum;wcGifrSm &SdaeMuwJ h88rsdK;qufausmif;om;awG jrefrm

EdkifiHuxGufvmjyD; tar&dum;rSm b,fvdkqufvuf &kef;uefvIyf&Sm;aeMu

w,fqdkwJh rSwfwrf;&kyf&Sifav; &dkufaeygw,f/ 'D&nf&G,fcsufav;eJY uRef

awmftar&dum;rSmqufaeaeygw,f/ 'DvdkrSwfwrf;wifzdkY uRefawmf t&rf;

csrf;omraeygbl;/ wjrdKUuaewjrdKUul;zdkYudk MuHK&musyef; tvkyf&SmvkyfjyD;

c&D;p&dwfpkygw,f/ vyfaA;*wfpf? 0g&Sifwef'DpD? e,l;a,mufjrdKYwdkYrSm&dkufjyD;

&ifawmh jrefrmjynfudkjyefrSmyg/ 'DuaeYyJtD;ar;vfowif;&w,f/ vGrf;pdrfhudk

jyefwnf;jzwfjyD; jycGifhjyKvdkufjyDwJh/ tcef;aygif; b,favmufqifqmjzwf

vdkufovJawmhrodao;bl;/

tEkynmeJYvlYb0rSm udkcsdKwl;aZmfvufudkifxm;wJhoabmxm;...

uRefawmfhtaeeJY ydkufqHcsrf;omwm qif;&Jwmxuf udk,fvkyfcsifwJh tEk

ynmudk vGwfvGwfvyfvyf vkyfudkifcsifw,f/ udk,fhudkudk,f,HkMunfrItjynfh

eJYtvkyfvkyfcsifw,f/ vmtyfwJhum;wdkif;udkvJ vufcH r&dkufygbl;/ udk,f,Hk

MunfvufcHwJhZmwfvrf;qdk&if&dkufw,fAsm/ wESpfvHk;aerS uRefawmhum;

3-4um;yJxGufygw,f/xGuforQum;udkvJaumif;atmif&dkufygw,f/

cdk;ul;acGawGudkb,fvdkvkyf&ifaumif;rvJ...

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;jzpfapcsifygw,f/ cdk;ul;acGawGudkzrf;jyD;wm;qD;&

r,f/'grSy&DpepfxGef;um;vmygr,f/tqifhtwef;wdk;wufvmygr,f/

om;orD;taMumif;ajymygOD;...

om;u a'gif;awZ? orD;ua'gif;r'D/ orD;upuFmylrSmtareJYtwlae

ygw,f/ om;utouf15ESpf&SdygjyD/ 'DESpf GCE 'O' Level udkajzrSmyg/

12ESpfom;uwnf;u0w¬Kpa&;aejyD/ om;udk uRefawmftjrJajymavh&Sdwm

u...rif;pdwfcsrf;omovdkvkyfvdkY&w,f? r[kwfwmrvkyfeJY? rrdkufeJY? igh

aMumifhrif;rsufESmrysufap&bl;/ rif;aMumifhvJ igemrnfrysufcsifbl;/ vl

awGrSmajymif;vJrIawGMuHKEdkifw,f?ajymif;vJajymif;Edkifw,f? 'gayr,fhajymif;

vJcGifhr&Sdwm?a&G;ydkifcGifhr&SdwmurdbyJ/ 'Dvdkajymif;vJa&G;cs,fcGifhr&SdwJhrdb

wa,muftaeeJYom;udkay;EdkifwmqdkvdkYynmyJ&Sdw,f/b,fae&mb,fa'o

yJa&mufaeaejrefrmjynftwGufwckcktvkyfvkyfzdkYvdkw,f/'gqdk&ifauseyf

jyDvdkYom;udkajymxm;w,f/

udkcsdKwl;aZmfa&;cJh&dkufcJhwJh0w¦Kaqmif;yg;?AD'D,dk?&kyf&SifZmwfum;aygif;

b,favmuf&SdjyDvJ? uRefawmftouf17-18rSm0w¦Kpa&;w,f/tawG;jrifaqmif;yg;aygif;60

0ef;usif?uAsmaygif;40?AD'D,dkum;aygif;25-30Mum;?jynfolYacwf?EG,feD?

pHy,fjzL? ydawmufyGifhopf? jrefrmopfwdkYrSm ygw,f/ 0w¦K4yk'f? &kyf&Sifwum;

]tcspf[kac:Muonf}/ &kyf&Sifutrsm;tm;jzifh udk,fwdkif 0w¦KZmwfnTef;a&;

w,f/25um;rSm5um;avmufyJ olrsm;0w¦Kudk&dkufw,f/ jidrf;ausmf? jraESmif;

ndK? rpE´m wdkY&Jh0w¦Kudk&dkufw,f/2006ckESpfrSm a&;wJhvHk;csif;0w¦Kwyk'fckxd

rxkwfjzpfao;bl;/2010rSm]w&Ha&mtcgu**Fg}vHk;csif;0w¦KxkwfcJhw,f/

udkcsdKwl;aZmf&Jhtm;ustwk,lerlemxm;wJholyk*¾dKvf&Sdovm;? 'g&dkufwm David Lean udkuRefawmft&rf;oabmusw,fAsm/ol&dkufoGm;

wJh Zmwfum;qdk&if oleJYwcgwnf; tygac:oGm;EdkifwmrsdK;udk &dkuful;EdkifvdkY

odyfudk oabmusygw,f? bbOD;okcudk tm;usav;pm;w,f? ol&dkufwJh

um;rSeforQjynfoludkynmay;csifwJhapwemeJY&dkufwJhum;awGcsnf;yJ/

jrefrmjynfuxGufvmwmMumawmhjrefrmjynfudkvGrf;ovm;? vGrf;ygw,f/ uRefawmftvGrf;qHk;uawmhyJjyKwfyJ/ uRefawmfu yJjyKwf

MudKufw,f/ qDeJYqm;eJYpm;&&ifudk&ygjyD/ uRefawmfaewJhvrf;50rSm aeYwdkif;

yJjyKwfonf30avmufurwlwJhoHpOfeJY]yJjyKwf}vdkYatmfoHrsdK;pHkeJY reufwdkif;

rMum;&wmudkvGrf;w,f/ tdkiftdk0grSmaewkef;u ESif;usawmhvJvGrf;wmyJ/

'DrSm tqifhjrifhwJh pwm;bwfcff aumfzDqdkif&Sdayr,fhvJ uRefawmhtdrfem;u

armifat;vufzuf&nfqdkifrSm xdkif&wmeJY prlqmudkvGrf;w,f/ 'DrSm ,if

aumifodyfrjrif&bl;/'gaMumifhnpfywfwJhjrefrmjynfukdvGrf;ovdkyJ/

trSwfrdqHk;tjzpftysuf...

8888awmfvSefa&;udkb,fawmhrSrarhygbl;/ vlxktHk<urI[mtvum;

jzpfvmwmr[kwfygbl;/ jrefrmjynfolawG[m vleJYrwlatmif aecJhMu&vdkY vl

awGjzpfaMumif;jywJh ordkif;wGifwJh wefzdk;tMuD;qHk; vkyf&yfwckyg/ acwfqdk;

pepfqdk; r&SdcJh&iftHk<urIqdkwm jzpfvmrSmr[kwfygbl;/

tar&dum;udkajymif;a&TUvmwJhjrefrmawGudkb,fvdkjrifovJ...

jrdKUwdkif;rSm uJGaewJhjrefrmawGudkjrif&awmh &dk;&mvdkYawmifajymae&jyD/

jrefrmawG&Jh tm;enf;csufu wzufom;tjrifudkrav;pm;wwfbl;/ rwl

nDaomtjrifudk vufrcHwwfbl;/ 'DEdkifiHa&mufaewJh vltcsif;csif;awmif

olu]ckefcs}? olu]awmifausmf}? olu]pmtkyfudkifwJhaumif}qdkjyD;cJGjcm;

ajymwwfMuw,f/ 'DrSmaewJhjrefrmawG&JY tajccHvlwef;pm; wefzdk;wufatmif

vkyfapcsifygw,f/ pGmaomuGefjrLewDjzpfapcsifygw,f/ Ideal (taumif;

qHk;?pdwful;,OfpHerlemjy? tMudKufqHk;)uGefjrLewDjzpfapcsifygw,f/ aemif

vmrnfh10ESpf15ESpfrSmjrefrmEG,fzGm; tar&duor®wwOD;ay:vmapcsifyg

w,f/ rjzpfEdkifbl;vdkY rajymEdkifygbl;/ tar&durSm a&mufaewJhjrefrmawGu

a&SUwef;a&mufaeMuwJholawGyg/ MudK;pm;&ifjzpfEdkifygw,f/ tar&dum;rSm

atmifjrifrS wurÇmvHk;udkOD;aqmifEdkifrSmyg/

udkcsdKwl;aZmfa&mufcJhwJhjrdKU...

tdkiftdk0gpD;wD;? csDum*dk? e,l;rufqDudkjynfe,fu Santa Fe, qefz&efppö

udk? e,l;a,muf? 0g&Sifwef'DpD? bmhzfzvdk;? ,lwDum? zdkY0def;? &dkcsufpwm?

ypfpbwf*ff? avmhpftdef;*svdpfa&mufjyD;jyD/ vyfaA;*wfpfudkoGm;zdkY&dSw,f/

udkcsdKwl;aZmfaemuf&dkufcsifwJhZmwfum;ub,fvdkZmwfum;rsdK;jzpfrvJ...

uRefawmf&dkufcsifwJhZmwfum;uawmhudkrif;udkEdkif&Jh]aemufMunfhrSef}qdk

wJh0w¦Kyg? 8888aemufcHordkif;ygw,f? 8888&Jhordkif;? 8888&JhawmfvSefa&;

udkay:atmif&dkufcsifw,f/ tpdk;&uvJcGifhjyKr,fqdk&ifayghav/ avmavm

q,fq,fawmh rjzpfEdkifao;bl;xifwmyJ/ 19700ef;usifu jrefrm&kyf&Sif

Zmwfum;awGeJYwlatmif&dkufcsifw,f/jrefrmhudk,fydkif[efeJYwlatmif&dkufcsif

w,f/

jznfhajymcsifwJhpum;...

urÇmUEdkifiHtoD;oD;udk a&mufaeMuwJh jrefrmvlrsdK;awGEdkifiHa&;udkvkyf

MuygvdkYajymcsifygw,f/ EdkifiHa&;vkyfygvdkYajymwm[m 'dkYta&;atmf&r,f?

tpkd;&udk qefUusif&r,fvdkY qdkvdkwm r[kwfygbl;/ udk,fa&mufaewJhwdkif;jynf

rSm udk,fhjrefrmvlrsdK;&Jh &dk;&m,Ofaus;rIawG? aumif;rGefwJh tusifhp&dkufawGudk

xkwfaz:jyojcif;? vlrsdK;*kPfjr§ifhwifjcif;[m EdkifiHa&;vkyfwmyg/ urÇmht

v,frSm jrefrmvdkYxifay:atmif vkyfay;Edkifol[m EdkifiHjcm;a&mufaewJh jrefrm

awGyJ wwfEdkifygw,f/ jyifyrSma&muf&SdaeMuwJh jrefrmtm;vHk;[m a&SYwef;rSm

&Sdaeygw,f/ uRefawmfwdkYvdk jynfwGif;rSm&SdaeMuwJh jrefrmvlrsdK;awG&Jh tvif;

a&mifyg/ wOD;wa,mufcsif;vJMudK;pm;&rSmjzpfovdk uGefjrLewDwcktaeeJY

vJ MudK;pm;&rSmjzpfygw,f/ udk,fhvlrsdK;udk,fapmifha&SmufygvdkY...

&wemyHkaejynfawmfowif;pmay:xm;&SdwJhoabmxm;?tMuHay;csuf...

aumif;ygw,f/ &opmav;awG? 0w¦Kwdkav;awG? aemufjyD;tar&du

EdkifiHrSmavmavmq,fMuHKawGUaeMu&wJh tvkyfvufrJhudpöawG? EdkifiHa&;cdkvHI

cGifhtajctaeav;awG? tpdk;&pDuae axmufyhHaMu; b,fvdkavQmuf&w,f

qdkwmawG? ckrS 'DEdkifiHudk tajccsvmwJholawGtwGuf aqmif&efeJYa&Smif&efawG?

'&dkifbmvdkifpiftwGuftultnD pwmawGudk oufqdkif&mtzJGYtpnf;awG?

tifef*sDtdkawGeJYawGUqHkar;jref;jyD; xJhay;Edkif&if jrefrmvlrsdK;awGtwGuf ydktm;

udk;&wJh?r&SdrjzpfvdktyfwJh owif;pmwapmifjzpfvmapcsifygw,f/

&wemyHkaejynfawmfowif;pm\awGYqHkar;jref;jcif;udkpdwf&Snfvuf&Snf

ajzay;aom 'g&dkufwmcsdKwl;aZmfESifh tdrf&Sifudkausmf0PÖESifhrrdk;csdKoif;wdkY

tm;txl;aus;Zl;wifygonf/À

(e,kef=yxr0gqdk 1374) Jun 2012

a*ZufuAsmESifhaus;Zl;pum;

a*ZufuAsm

A 10

ေနထြကရာအရပက ေကာခငးသမတစ

အခး။ ။ ဤ သစၥာဆေသာဒေရတးသျဖင႔ သမငးေဆြး မသားေဆြး အလငးေလာငခင႔ပြင႔ျပး ငါတ႔၏ အေ၀းေရာကလျပည႔ညမား ရငျပနထေျမာကၾကေစအ႔။ပဂလကဓမၼ။ ။ သငမ ငါ႔ထသ႔ ဂငယေကြ ႔ေကြ႔ျပနလာေသာ ဥေပကၡာတညရာ၌ ငါ၏ ငါမျဖစေသာ၀ေရာဓတ႔ အခါခါခပျငမးေလ၏။ကယေရးကယတာ။ ။သားတေယာကျဖစ ခစ၍ တေစၦ ရင၀ယႏစကာ ငါ၏ကဗာ ငါ၏စာ။

ဆေတာငး။ ။ မးရြာျပးစေကာငးကငထက မနတငးၾကြငးမနတငးကနစးနငး ခြပေဒါငးမငးဘယညာေျခကတျမျမ ေထာကကနျဖတခ႔ေသာၾကး လ႔ငဖလ႔ဘလးအတ ေနာကဆး အဓမၼျဖစပါေစ။

စမးလဆယယ စလဆယယ ထးတညးလဆယယ ျပငတလဆယယ ယမးေငြ႔တလလ အလျဖက႕တ႔ကတ ငါတ႔ဘးဘြားပငေျမျပငလ ဘရားသခငအလေတာအရ ေျခခငးလကခငးသာပါေစ။အျဖည ။ ။ အလ.. လၾကးလေကာငးအေျခာငးအေျမာငးမးန႔ ကၽြႏပတ႔ရ ႔ကၾကမၼာ ခငဗားၾကး အရငလ ေခြးျပး၀ကျပး ျပးေနတနးပါလား။

ညခကေကာ ၂၀၊ေမ၊၂၀၁၂ (မနက ၄နာရ၄၅မနစ)

aus;Z l;wifv$mေတာငပငးကယလဖးနးယားျမနမာအသငး၏ ဆဌမအႀကမေျမာက

မဟာသႀကၤနပြေတာႀကးက ၂၀၁၂ ခႏစဧၿပလ (၁၅) ရကေန႔တြင Alhambra ၿမ ႕နယ Mark Keppel အထကတနးေကာငး၌ ေအာငျမငစြာကငးပခပါသည။

ဤသ႔ေအာငျမငစြာကငးပႏငျခငးသည တဥးတေယာကေကာငးမဟတဘ လအမားရ႕ စေပါငး ၀ငး၀နကညပပးၾကသညအငအားမားေၾကာငသာျဖစသည။

အဒလ ၀ငး၀နကညပပးၾကတ အခ႕ ကေဖၚျပရလင ျမနမာဆငး၀ငးျဖင လာေရာကကညတးခတေပးတ Mr. Rick Heizman ႏင ေစာငးပညာရင စေ၀၊ San Francisco မ မတေဆြမား၊ မဆငဥးေဆာငေသာ Las Vegas မ အဖြ႕သအဖြ႕သားမား ႏင ဥးဆနန၊ စာေပျပန႔ပြားေရးဆပေကာမတဥက႒ ေဒါကတာလမငးတရာ၊ ေကာငးအပဆရာမႀကး ေဒၚဆနးဆနးလြင ႏငတကြ ဆရာမမား၊ ေကာငးသေကာငးသားႏင မဘမား၊ ပညာရညထးခၽ ြနဆ ေရြးခယေရး တာ၀နခ ဥးစနးသနး၊ ေဒါကတာစစလ င၊ ေဒါကတာတင တငရႏငအဖြ ႔၊ အားကစားဆပေကာမတ ဥက႒ ေဒါကတာေဇာမငးသ၊ တငးနစဖြ႕မ Ko Saw John, Ko Sein Tin, ၾကကေတာငအဖြ႔မ Ko Patrick Lim, Ko Harry Law, စားပြတငတငးနစအဖြ႔မ Ko David Chaw, Ko Tin Htut, Ko Naing Win ႏင ပါ၀ငယဥၿပင ၾကေသာ အားကစားသမားမား၊ မယသႀကၤနမမ တာ၀နခ June Din, Sandar ZinMaw, အကျဖတလႀကးမား ႏင ပါ၀ငယဥၿပင ၾကေသာ သႀကၤနမမမား၊ အစားအေသာကဆငခနးတာ၀နခ ကယဥေထြး၊ မေ႒းေ႒းျမငႏင ဆငခနးရငမား၊ သႀကၤနေရျပြတ အလရင Richard Chow ႏငမသားစ၊ ေရကစား ျခငးတာ၀နခ SCBA ပငေပါငအဖြ႔သအဖြ႔သားမား၊ ေတးဂတျဖငအားျဖညကညၾကေသာ ေဒါကတာခငျမင၊ ေဒါကတာျပညစး၊ ကတငလြငႏင ဂတ၀ငးေတာသားမား၊ အသပငဆငရာမ ကထြနး၀ငး၊ ကေစာေ၀ဇ ဥးေဆာငေသာ ရခငရးရာအက အဖြ႔သမား၊ ရပရငသရပေဆာင အကယဒမေဒၚေမယ၊ သႀကၤန အဆအကျဖင ပါ၀င၏ေဖာေျဖၾကသမား၊ Game ျဖင ပါ၀ငရပ ေငြရာေဖြလဒါနးေသာ ျပညသ႔ဂဏရညအဖြ႔၀ငမား၊ စတဒသာ အလရငမားျဖစ ၾကေသာ Mandalay Gazatte မ ကခင ႏငအဖြ ႔ ၊ ေမာနကာႏငအဖြ ႔ ၊ သႀကၤန T-shirt အလရင L&T Japa-nese Automotive Specialist ကျမတထြနး ႏင East West Dental, ေလယာဥလကမတ ကစမးမ အလရင Achiever Vacation, Inc. iPad ကစမးမႏင လပအားေပးမားအတြက အစားအေသာက အလရင Sandi Kaw ႏင ၀ငး၀နခကျပတေပးေသာ ေဒၚျမင၊ ကစမးမအေရာငးတာ၀နခ Henry Gaw, ေဒၚေအးေအးႏ ငအဖ ြ ႔ ၊ U-Stream ျဖင ကမာ ၻအႏ ႔ တခနတညၾကညႏငရန တကရက ရကကးလႊငေပးေသာ Ko Paul ႏင အဖြ႔၊ ဓါတပ ဗဒယျဖင ရကယမတတမးတငၾကေသာ ကေအာငလငး၊ ကမးညြန႔၊ Alex, Kavan Lee, Sam Tong & Christopher Wong, သႀကၤနပြျပငစငျခငးမ သမးဆညးသညအထ ၀ငး၀နကည ၾကေသာ ကသက ထြနး (Michael Chen) ႏငအဖြ႔၀ငမား၊ LA Organize အဖြ႔၀ငမား၊ Membership တာ၀နခ ကဟန၀ငး၊ ကရနႏငႏင အဖြ႔၊ ပါ၀ငအားျဖညေသာ ဗမာအေမရကနသပၸႏင အငဂငနယား အဖြ႔၊ ဗမာအေမရကနဆရာ၀နမား အဖြ႔၊ ဇာတစငတာ၀နခ ေဒါကတာေဇာ၀ငးလြငႏင ကသနး၀ငး (တးငယ)၊ အခမးအနားမးမား အျဖစ ဇင၀ငးေမာ၊ Sundi Zin, ႏင Ronald Kao, အကတာ၀နခ ေလးႏငအ၊ ဘဏၰာေရးမ း Noelene Kao, သႀကၤန ျဖစေျမာက ေရးေကာမတမ အတြငးေရးမး Henry Kao, တြဘကအတြငးေရးမး ကေအာငမ းသ၊ ပါ၀ငလဒါနးၾကေသာ အလရငမား၊ ႏင ေကးဇးတငထကသမားအားလးက အထးေကးဇးတငရပါေၾကာငး ေမာကြနးမတတမးတင အပပါသည။

သႀကၤနျဖစေျမာကေရးေကာမတ ကယစားေဒါကတာေဇာထြနး (ဥက႒)ေတာငပငးကယလဖးနးယားျမနမာအသငး

ChairmanDr. Zaw Htun

PublisherMaung Maung Kyi

[email protected]

Executive EditorGyiSoe

[email protected](213) 422 2307

EditorsMoe Thet Ko

Min Thwe ThitSaung Oo PanLwin SaeLae

Design DirectorKai

[email protected]

Circulation TeamMaung Maung Kyi

Nilar SeinSusan

Misty & Ryan

Advertising DirectorNilar Sein

(626) 506 [email protected]

Insurance CarrierEversafe Insurance Agency

apmifa& 12000tar&dujynfaxmifpkwGifyHkESdyfí

urÇmtESHYodkYtcrJhjzefYa0onf

(e,kef=yxr0gqdk 1374) Jun 2012umwGef;(jrefrmjynfrSmuG,f) ESifh OD;aESmufcsdKcsOf A 11

OD;aESmufcsdKcsOfar;- rif;wkef;rif;vufxufrS owif;pm

wdkufwnfaxmifa&;Oya'udkodovm;?

ajz- &wemyHkaejynfawmfowif;pm pwif

xkwfa0Edkifa&;twGuf uif;0efrif;MuD; OD;

aqmifMudK;yrf;cJh&m rif;wkef;rif;u jrefrm

ouú&mZf 1253ckESpf 0gacgifvjynfhausmf

7&ufaeYwGif tcsuf 17csufygaom owif;

pmwdkuf wnfaxmifa&;Oya'udk twnfjyK

ay;jyD; &wemyHkaejynfawmfowif;pmudk wvvQif

4MudrfyHkESdyfxkwfa0cJhygonf/

jrefrmjynfrSmuG,f...

ar;- urÇmh'kwd, tjrifhqHk;

ar Qm fpi fu d k oi fo dyg

ovm;?

100 Scientific Discoveries that changed the world

urÇmudkajymif;vJapcJhaomodyÜHqdkif&m&SmazGawGY&Sdjcif; 100ck 3. World Wide Web ကမာၻ႔ကြနယကစနစ (1990) 5. Global Positioning System ဂပအကစစနစ (1978) 6. Personal Computer ကြနပတာ (1977)10. Cell Phione ဆယလလာဖး (1973)11. Internet အငတာနက (1969)16. Transistor ထရနစစၥတာ (1947)17. Communication Satellites ဆကသြယေရးျဂဟတ(1945)18. Radio Waves ေရဒယလႈငး (1888)24. Modern Number System ေခတသစနပါတစနစ (800)25. Abacus ေပသး (3000 B.C)33. Penicillin ပယနဆလငေဆး (1928)40. Anesthesia ေမေဆး (1846)41. Smallpox Vaccine ေကာကေရာဂါကာကြယေဆး (1796)45. Cells ဆလ (1665)47. Microscope အဏၾကညမနဘလး (1590)54. Polyethylene ပလပစတစ (1954)62. Electron အလကထရြန (1897)65. Automobile ေမာေတာကား (1885)73. Electric Cell Battery ဓါတခ (1800)75. Newton's Laws ႏတန၏နယာမ (1687)97. Telescope အေ၀းၾကညမနေျပာငး (1609)99. Rocket ဒးပ (1232)

ww

w.N

atio

nalG

eogr

aphi

c.co

m

ww

w.T

ime.

com The 100 Most Influential People in the World 2012

2012 kma»> Tc\rHa;ekYa\]ka;]qzatik�m riHqU 100FI;၂၀၁၂ဧျပလ၁၈ရက1. Jeremy Lin (နယးေယာက Knicks ဘတစကကေဘာကစားသမား)3. Viola Davis (၂၀၁၂ ေအာစကာဆရ ရပရငသရပေဆာင)4. Salman Khan (Khan Academy အြနလငးအခမပညာသငၾကားေရး)8. Rihanna (ဂရမမဆ ၅ဆရ ေတးသရင၊ ဘာေဘဒးႏငငသ)13. Anthony Kennedy (အေမရကတရားသၾကးခပအဖြ႔၀င)14. Novak Djokovic (ဂရငးဆလငးျပငပြဆ၃ဆရတငးနစသမား)17. Yani Tseng (ကမာၻ႔နပါတ၁ အမးသမးေဂါကသးရကကစားသမား)36. Anonymous (Hackers)52. Warren Buffett (ကမာၻ႔နပါတ၃ အခမးသာဆးသေဌး)57. Tim Cook (ကမာၻေကာ Apple ကြနပတာကမၸဏ စအးအ)61. Barack Obama (အေမရက သမၼတ)63. Xi Jinping (တရတႏငင ဒတယသမၼတ)67. U Thein Sein (ျမနမာႏငင သမၼတ)68. Ayatullah Ali Khamenei (အရနႏငငအၾကးအကေခါငးေဆာင)69. Mitt Romney (ရပတဗလကနပါတ၏အေမရကသမၼတေလာငး)87. Angela Merkel (ဂာမနႏငင ၀နၾကးခပ)86. Lionel Messi (ကမာၻ႔အေကာငးဆးေဘာလးသမားဆရင)88. Hillary Clinton (အေမရကႏငငျခားေရး၀နၾကး)90. Adele (ဂရမမဆ ၈ဆရ ျဗတသေတးသရင)94. Stephen Colbert (ရပရငႏငရပျမငသၾကားဟာသသရပေဆာင)

ajz- 2012 azaz:0g&Dv 29

&ufaeYwGif wnfaqmuf

jyD;pD;onfh *syefEdkifiH wdk

usdKjrdKUüwnf&dSaom Sky-tree arQmfpifonf 634

rDwm (2080ay) jrifhjyD;

urÇmY'kwd,tjrifhqHk; arQmf

pifjzpfonf/

Skytree arQmfpifonf

829.84 rDwm jrifhaom

urÇmY tjrifhqHk; taqmuf

tOD Burj Khalifa jyD;vQif

urÇmY'kwd,tjrifhqHk;t

aqmuftODjzpfygonf/

(e,kef=yxr0gqdk 1374) Jun 2012urÇmhjrefrmowif;'dkif,m&D

ဇြန ၁၃။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည၁၇ ရက ၾကာ ဥေရာပ ၅ ႏငင ခရးစဥအျဖစ ယေန႔ ဇ ြနလ ၁၃ ရကေန႔ နနက ၉ နာရ မနစ ၅၀ တြင TG 304 ထငးေလယာဥျဖင စတငထြကခ ြာသြားသည။ ခရးစဥအတြငး ပထမဆးအျဖစ ဆြစဇာလနႏငင ဂနဗာၿမ႕ ကမ ၻာအလပသမားအဖ ြ ႔ ခ ပ ညလာခတြ င မန႔ခြနးေျပာၾကားမညျဖစသည

ဇ ြန ၁၂။ ျမနမာ ဆနစပ ါးက႑တြင ဗယကနမႏငငမ ဗနာ (Vina) ရငးႏးျမႇပႏမႈ ကမ ၸဏက ေဒၚလာသနး ၁၀၀ လာေရာက ရငးႏးျမႇ ပမည ျဖစေၾကာငး ျမနမာႏငင ဆနစပါး လပငနးရငမား အသငးမ သရသည။

ဇြန ၁၁။ ၀ျပည ေသြးစညးညညြတေရးတပ မေတာက ေျမာကကရးယားထမ လကနက ၾ ကး င ယ မ း စ က ြ န တ န နာ ၄ ၂ လး ၀ ယ ယထားသညဟ ရမးသေတာဆင၀ကဘဆကတြငေဖၚျပထားသည။

ဇ ြ န ၁ ၀ ။ စ က ၤာ ပ ၀ ါ ရ င ၀ န ႀ ကး ဂခ ပေတာငႏ င ဖ ြ ႔ ျဖ းတးတကေရး၀န ႀကး၊ ကနသြယေရးႏငစကမႈဌာန ၀နႀကး၊ အေရ႕ေျမာကေဒသျမ႕ေတာ၀နတ႔အဖြ႔သည ဇြန ၁၁ မ ၁၄ အထ ျမနမာျပညသ႔ သြားေရာကမညျဖစသည။

ဇ ြ န ၉ ။ ျ မ န မာ ပ ညာေ ရး စ န စ က ျမငတငရနအတြက ၾသစေၾတးလ ေဒၚလာ သနး ၈၀ ကညမညျဖစေၾကာငး ႏငငျခားေရး၀နႀကး ေဘာကာက ေျပာၾကားလကသည။

ဇ ြ န ၈ ။ ျ မ န မာ တ ပ မေ တာ ကာကြယေရးဥးစးခ ပ (ေရ) ဗလခ ပ ၾကး ဉာဏထြနး သည ၇ရကေန႔က ပါကစၥတနႏငငသ႔ ေရာကရေနသည။

ဇ ြန ၇။ သမ ၼတ ဥးသနးစန အေနျဖင ထငးႏငင၊ ခရးစဥအား ေရႊ႕ဆငးလကရျခငးမာ ထရကပငးအတြငးျဖစပြားေနသည အလပသမား အခြငအေရး၊ လပစစမး အလအေလာက ရရေရး ဆႏၵျပပြမားအား ေအးခမးစြာေျဖရငးေပးႏငရနအတြက ျဖစသညဟ ႏငငျခားေရးဝနႀကးဌာနက သတငးထတျပနသည။

ဇြန ၆။ ထငးႏငင၏ အလပသမားအခြငအေရး ဥပေဒက ျမနမာေရႊ႕ေျပာငး အလပသမားမား သရလာရန ရညရြယ၍ မေဆာက အေျခစက ထငး အလပသမား ကာကြယေရး ဥးစးဌာနႏင ျမနမာေရ ႊ ႕ေ ျပာငး အလပသမားမ ားအေရး ေဆာ င ရ ြ ကေ ပးေ န သ ည အ ဖ ြ ႔ မ ား ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခၾကသည။

ဇြန ၅။ ကခငျပညနယအတြငး ျဖစပြားေနသည တကပြမား ခကခငး ရပတန႔ေပးရန ကခငတငးရငးသားအဖြ ႔အစညးမားမ အဖြ ႔၀ငေပါငး ၄၀ေကာက ထငးႏငင၊ ျမနမာသ႐းေရ႕တြင ယေန႔ ဆႏၵျပေတာငးဆခၾကသည။

ဇ ြန ၄။ ျမနမာႏငငသားမား ျပညပသ ႔

သြားေရာကရာတြင အေမရကေဒၚလာ (၁၀၀၀၀) အထ သ႔မဟတ ၄ငးႏင ညမေသာ ေငြထက မပသည ႏငင ျခားေငြမားက ယေဆာငခ ြင ျပေၾကာငး အမန႔ထတျပနခသည။

ဇ ြ န ၃ ။ ျ မ န မာ တ င ပ ႔ က နေ ၾ ကာ င ဘ ဂ ၤ လား ႏ င င အ တ ြ က အမးသားႏငငေတာ၀ငေငြ အျဖစ ေမလတြင (၆၁၃၂၈၃၉၇)တာကာ အေကာကအခ ြန ရရေၾကာငး သကဆငရာ တာခနာၿမ႕ဆပကမး အေကာကခြနက ေျပာဆလကသည။

ဇ ြ န ၂။ ျမနမာဒမကေရစေခ ါငးေဆာင ေဒ ၚေ အာ င ဆ နး စ ၾ က ည သ ည ထ ငး -ျမနမာနယစပ မယလ စစေဘး ဒကၡသညစခနးက သြားေရာကရာ လေထာငေပ ါငး မ ားစ ြာက သကဆငရာ တငးရငးသား ရးရာ၀တစမား ၀ တ ဆ င ၿ ပး အ လ မ ား ေ ၀ ႔ ယ မး ကာ ႀကဆခၾကသည။

ဇ ြန ၁ ။ ထငးႏ င င က ေရာကေနသည ေဒ ၚေအာငဆနး စ ၾကညသည ထ ငး ႏ င င ဒတယ ဝန ႀကးခ ပ Chalerm Yoobam-roong ႏင ထငးအစးရ အမေတာတြင ၄၅ မနစၾကာ ေတြ႔ဆခရာတြင ထငးႏငငေရာက ျမနမာ ေရ ႊ ႕ေ ျပာငးအလပသမားအေရးႏ င ထငးႏငငေရာက ျမနမာ ဒကၡသညမား အေရးက အဓကထား ေဆြးေႏြးခၾကသည။

ေမ ၃၁။ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြ ေနာကပငး ျ မ န မာ ႏ င င အ တ ြ ငး လ က ရ အ စး ရ ၏ လ ႔ အ ခ ြ င အေ ရး ခ းေ ဖာ က မ ႈ မ ား အား စစညးတငျပထားသည အစရငခစာတေစာငက လ႔အခြငအေရး မတတမးကြနယက (ျမနမာႏငင) ND-Burma က ထတျပနခသည။

ေမ ၃၀။ ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒ ၚေအာငဆနး စ ၾကညသည ထ ငး ႏ င င ၊ စမ ြတဆခ ြန ခရ င ၊ မဟာခ င ရ ျ မနမာ ေရႊ႕ေျပာငးအလပသမား ေထာငေပါငးမားစြာႏင ေတြ႕ဆၿပး အားေပးစကား ေျပာၾကားခသည။

ေမ ၂၉။ အမ းသား ဒမကေရစ အဖြ႕ခပ ဥက႒ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ၂၄ ႏစအတြငး ပထမဆးအႀကမ ျပညပခရးစဥအျဖစ ထငးႏငင၊ ဘနေကာကၿမ႕တြင ကငးပမည အေရ႕အာရ ကမၻာစးပြားေရး ညလာခ တကေရာကရနအတြက ထငးႏငငသ႔ သြားေရာကခသည။

ေမ ၂၅။ အႏၵယႏငငသ႔ ေရာကရေနေသာ ျမနမာဒကၡသညမားအေရးႏ င ပတသက၍ ျမနမာအမးသား လ႔အခြငအေရး ေကာမရင အေနျဖင မမတ႔ႏငအတ ကငတြယေျဖရငးရန အႏၵယလ႔အခြငအေရး ေကာမရင NHRC က တကတြနးလကသည။

ေမ ၂၄။ ျမနမာႏငငတြင လတတေလာ

ေပၚေပါကေနသည လပစစစ ြမးအငရရေရး ဆႏ ၵ ထ တေဖာမ ႈ မ ားက အ ၾကမး မဖကပ ေအးေဆးညငသာ ေျဖရငး ၿပး ျဖစ ၿမဓမၼတာ ကစၥရပမားအျဖစ ရႈ ျမငရန လအပေၾကာငး အာဆယအတြငးေရးမးခပ ဆရင ပစစ၀မက ျမနမာအစးရက တကတြနး သတေပးလကသည။

ေမ ၂၃။ ကခငစစေျပး ဒကၡသည စခနးမားက ပစမတထားကာ လကနကးမႈမား ဆကတက ျဖစေပၚေနေၾကာငး တရတ – ျမနမာ နယစပတြင လကနကးမႈ တကဖကေရး ေဆာငရြကေနသည ေဒ ၚမ ငး ဂ ာက ဧရာ၀တ သတငး ဌာန က ေျပာၾကားခသည။

ေမ ၂၂။ ထငးႏငငသား အလပသမားမားကသ႔ တ နး တ အ ခ ြ င အေ ရး ရ ရ ေ ရး စ သ ည ရညရြယခက မားျဖင ထငး-ျမနမာ နယစပ ကရငျပညနယ၊ ၾကာအငးဆပ ႀကး ၿမ ႕နယ၊ ဘရားသးဆၿမ ႕တြင အထညအလပႏင သားေရ အလပသမား သမဂၢက ဖြ ႔စညးလကေၾကာငး သရသည။

ေမ ၂၁။ ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည လာမည ဇြနလ (၁၄) ရကေန႔တြင ဆြစဇာလနႏငင၊ ဂနဗာၿမ႕မ ႏငငတကာ အလပသမားအဖြ ႕ခ ပ (ILO) ရးခပမာ မန ႔ခြနးေျပာၾကားမည ျဖစေၾကာငး ILO ညႊနၾကားေရးမးခပ Juan Somavia က ေျပာဆခသည။

ေမ ၁ ၉ ။ ျ မ န မာ ႏ င င ၏ ႏ င ငေ ရး ျ ပ ျ ပ ငေ ျ ပာ ငး လ မ ႈ မ ား အေ ပ ၚ ကမာၻ ႔အငအားႀကးႏငငမားက တတႏငသမ ၀ငး၀နးပပး ကညသြားၾကမည ျဖစေၾကာငး G8 ေခၚ အငအားႀကး (၈) ႏငင ေဆြးေႏြးပြတြင အေ မ ရ က သ မ ၼ တ အ ဘား မား က ေျပာၾကားခသည။

ေမ ၁၈။ ျမနမာႏငငက တငသြငးလာသည အေရအတြကအား ျဖင ပမာဏ အမားဆး ျဖစေသာ တာကာ သနး ၉၀ ဖးရ စတၾကြေဆးျပား ၂၇၀၀၀၀ က ဘဂၤလာေဒခ႕ အာဏာပငမားက စစတေကာငးၿမ႕တြင ဖမးဆးရရခသည။

ေမ ၁၇။ ဗယကနမႏငငက ျမနမာႏငငတြင ဆနစပါးထြကကနအတြက ပထမဆးအေနျဖင ရငးႏးျမပႏခြင သေဘာတညမႈ ရရခေၾကာငး ျ မ န မာႏ င င ဆန စပ ါး လပ ငနးအသငး မ တာ၀နရသက ေျပာဆခသည။

ေမ ၁ ၆ ။ အေ မ ရ က ျ ပ ညေ ထာ င စ က ျမနမာႏငငအေပၚ ပတဆ႔ ဒဏခတထားမႈမားက ဆ ငး င ထား လ က ၿ ပ ျ ဖ စေ ၾ ကာ ငး ႏ င ျမနမာႏငငဆငရာ အေမရက သအမတသစက ႏစေပါငး ၂၀ ေကာ အတြငး ပထမဆးအႀကမ ခန႔အပေၾကာငး ေၾကညာခသည။

ေမ ၁၅။ ထငးႏငင၊ ဘနေကာကၿမ႕အနး မဟာခငရ ဆနးထစ ပဇြနစကရတြင လပအားခ အျပညအ၀ မရရ ပ ႏ ပ စကခေနရသည ျ မ န မာ အ လ ပ သ မား ( ၈ ၀ ) ေ က ာ အား ထငးႏငငေရာက ျမနမာႏငငသားမားအဖြ ႔

urÇmhjrefrm owif;'dkif,m&Drif;vuf pkaqmif;wifjyonf

A 12

pmrsufESm 13 odk h

(e,kef=yxr0gqdk 1374) Jun 2012

(BAT) ႏင ထငးအစးရမ ကယတငႏငခေၾကာငး သရသည။

ေမ ၁၄။ ဆယစႏ စ သးစနးပ ါးအတြငး ျ မ န မာ ႏ င င သ ႔ လာေ ရာ က သ ည ပ ထ မ ဆး ႏ စ ရ က ၾ ကာ ခ ရး စ ဥ အ ျ ဖ စ ေတာငကရးယားသမၼတ (Lee Myung-bak) သည ျမနမာႏငငသ႔ ေရာကရခသည။

ေမ ၁ ၃ ။ ထ ငး ႏ င င ရ ေ ရ ြ ႕ေ ျ ပာ ငး အလပသမားမား၏ အရြယမေရာကေသးေသာ ကေလးငယမား၏ ပညာေရး လစဟငးေနမႈက မးေမာငးထး ျပသည မ တတမးတငရပရ င ဇာတကားက စြယစရ အႏပညာရင ကဇာဂနာက ထငးႏငင၊ ဖငေဒသတြင ရကကးေနသည။

ေမ ၁၂။ နာေရးကညမႈအသငး (ရနကန) ဥက႒ ရပရငသရပေဆာင အကယဒမ ေကာသ၊ ဇနး ေဒၚေရႊဇးကြကတ႔ႏင ျပညသ႔ဂဏရညအသငး ဌာနခြမားျဖစသည ဆယကတယ၊ ေအာရဂြနႏင ဗနကးဗား (ကေနဒါ) တ႔မ ျမနမာမသားစမား ေတြ႕ဆပြက ဆယကတယၿမ႕ရ North Seattle Community College ၌ ျပလပခၾကသည။

ေမ ၁၁။ ၿဗတနႏငင၊ လနဒနၿမ ႕တြင လာမည ဇလငလ ၂၇ ရကမ ဩဂတလ ၁၂ ရကအထ ကငးပမည အလပစ အားကစားၿပ ငပ ြတြင ျမနမာႏငင အေနျဖင အား ကစား နညး (၄) မး ပါဝငယဥၿပငရန အတြက အားကစားသမား အ န ညး ဆး ( ၄ ) ဦး ခ န ႔ ေ စ လ ႊ တ ရ န စစဥေနေၾကာငး သရသည။

ေမ ၁၀။ မးယစရာဇာဟ ယဆထားသည ျမနမာနငငသား၊ ရမးလမး စငးေနာခမးအား ေလာႏငင အစးရက တရတအစးရလကသ႔ လ ႊေျပာငးေပးအပခေၾကာငး တရတ CCTV သတငးဌာနက ထတျပနသည။

ေမ ၉ ။ ျ မ န မာ ႏ င င အ တ ြ ငး က ျပျပငေျပာငးလမားက ေထာကခသည အေနျဖင ဆြစဇာလနႏငငက ျမနမာႏငငအေပၚ အေရးယ ပတဆ ႔ထားမ ႈမ ားအား ႐ပသမးေပးလက ၿပ ျ ဖ စေ ၾကာငး A F P သတငး တရပတ ြ င ေဖာျပသည။

ေမ ၈။ ထငးႏငငေရာက ျမနမာႏငငသားမား အတ ြက ျ မန မာႏ င ငသ ႔ ဘဏမ တဆင တရားဝင ေငြလႊႏငရနအတြက အာရစမးလနးမႈ ဖြ႔ျဖးေရးဘဏ လမတက (AGD) ႏင ထငးႏငင K-Bank (Kasikorn Bank) တ႔ သေဘာတ လကမတေရးထး ခၾကသည။

ေမ ၇။ မေလးရားႏငငက ျမနမာႏငငတြင ေဒၚလာ ၉၇၇ သနး ရငးႏ း ျမ ႇ ပႏ ထား ၿပး ဆကလက၍ ရငးႏးျမပႏမႈမား ျပလပၾကရန အ ထး သ ျ ဖ င ေ ဆာ က လ ပေ ရး ႏ င အ မ ၿ ခေ ျ မ က ႑ မ ား တ ြ င တ ညေ ထာ င လပကငၾကေစလေၾကာငး မေလးရား ႏငငတကာ ကနသြယေရးႏင စကမႈဝနႀကး Datuk Seri Mu-stapa Mohamed က ေျပာၾကားခသည။

ေမ ၆။ ကမၻာ ခရး သြား လပငနး အဖြ ႕က ျမနမာနငင ခရး သြား လပငနး ဖြ႕ၿဖး တး တက

ေရး အတြက အကအည မား ေပး သြား မည ျဖစေၾကာငး ကမၻာ ခရး သြား လပငနး အဖြ႕ အ ေထြ ေထြအတြငး ေရး မႉး ခပ Dr. Taleb Rifai ႏင အာ႐ ပစဖတ ေဒသဆငရာ ညႊနၾကား ေရး မႉး Mr. Xu Jing တ႔က ေနျပည ေတာတြင ေျပာဆခသည။

ေမ ၅။ ၂၀၁၀ ျပညႏစ၊ ျပညသ႕ဂဏရညဆရင သ ရ ပေ ဆာ င ၊ ဒ ါ ရ က တာ ၊ အ က ယ ဒ မ ကေကာသ၊ မေရႊဇးကြက (နာေရးကညမႈအသငး - ရနကန) တ ႔ႏ င အေမရကျပညေထာငစ၊ က ယ လ ဖး နး ယား ျ ပ ည န ယ ၊ ေ လာ စ အ န ဂ လ စေ ဒ သေ န ျ မ န မာ မ သား စ မ ား ေတြ႕ဆပြက Mark Keppel High School, 501 E. Hellman Ave, Alhambra, CA 91801 တြင ကငးပခၾကသည။

ေမ ၄ ။ တး တ ကေ သာ ဗ ဒ ၶ ဘာ သာ ကရငအမ းသားတပမေတာ ( DKBA ) ေခ ါ ငးေ ဆာ င ဗ လ ႏ ႈ တ ခ မးေ မ ႊး (ေ ခ ၚ ) ဗလမးခပ ေစာလားပြယက မးယစေဆးဝါးမႈနင ထငးႏ ငငတ ြင တရားရင ဆငေရးအတြက လြေျပာငးေပးရန ထငးနငင ဒတယ ဝနႀကးခပက ျမနမာအစးရက ေတာငးဆလကေၾကာငး The Nation သတငးစာတြင ေဖာျပသည။

ေမ ၃ ။ ထ ငး န င င ၊ မေ ဆာ က ၿ မ ႕ ရ သးေမြးစကရတစခမ ျမနမာအလပသမားမား ေန႔စားခ တးျမ ငရရေရးအတြက ေတာငးဆ ဆႏၵျပေနၾကေၾကာငး သရသည။

ေမ ၂။ ၂၀၀၀ ခႏစမ ၂၀၁၀ ခႏစအတြငး ကမၻာ လကနက တငသြငးခြင ပတခထားရသည ႏ င ငမ ားတြင ျမနမာနငငသည လကနက အမားဆး တငသြငးခသည ႏငငျဖစေၾကာငး Oxfam Aid Agency က ထတ ျပနသည အစရငခစာတြင ေဖၚျပသည။

ေမ ၁။ ယေန႔ ကေရာကသည (၁၂၂) ႀ က မေ ျ မာ က က မ ၻာ အ လ ပ သ မားေ န ႔ က ဂဏျပသည အေနျဖင ထငး-ျမနမာနယစပ မေ ဆာ က ၿ မ ႕ ရ ထ ငး ၿ မ ႕ ခ မ ား ႏ င ျ မနမာ ေရ ႊ ႕ေ ျပာငးအလပသမား ၂ ,၀၀၀ ေကာ ပးေပ ါငးကာ မေဆာက ၿမ ႕အတြငး စတနးလညလည ခတကခၾကသည။

ဧ ၿ ပ ၃၀ ။ ဂ ာမန ႏ င င ျ ခားေရး၀န ႀ ကး Guido Westerwel le သည ျမနမာနငင ခရးစဥအတြငး ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညန င သ ြားေရာကေတြဆခကာ ျပညတြငး ျပညပ သတငးေထာကမားႏငလညး ေတြ႕ဆခသည။

ဧၿပ ၂၉။ အာဆယအဖြ ႔ဝင ႏငငမ ားမ ခရးသ ြားမ ားႏ င လပငနးရ ငမ ားအတြက လာမည ဇြနလမစျပး ဆကေရာက ဗဇာမား ထတေပးေတာမည ျဖစေ ၾကာငး လ၀ငမ ႈ ႀကးၾကပေရး၀နႀကး ဥးခငရက ေျပာၾကားခသည။

ဧ ၿ ပ ၂ ၈ ။ ထ ငး - ျ မ န မာ န ယ စ ပ ၊ ႏ ႔ ဖး ဒက ၡသညစခနးတ ြ င ဧ ၿ ပလ (၂၅ ) ရကေန ႔က ဒက ၡသညမ ား အေရးအတြက ေတာငးဆဆႏၵျပမႈတြင ဥးေဆာငခသမားက တပခခရင ထငးအာဏာပငမ ားက ေခၚယ

သတေပးခေၾကာငး သရသည။ဧၿပ ၂၇။ ထငး၊ ျမနမာနယစပ၊ ထငးနငင၊

ထေဆာငးယနၿမ႕ရ မယလဒကၡသညစခနးမ ခရစယာနဘာသာေရး စာသငေကာငးတြင မးေ လာ င မ ႈ ျ ဖ စ ပ ြား ခ သ ျ ဖ င ေကာငးအေဆာငမားအားလး ဆးရႈးခရေၾကာငး သရသည။

ဧၿပ ၂၆။ ထငးႏငငမ အလရ ေနသည ျမနမာႏ ငငသား မးယစရာဇာ ေနာခမးက လာအစစတပက ပစခတဖမးဆးလကေၾကာငး ထငး႐ပသ သတငးဌာန Chanel 3 ႏင ထငး သတငးမားတြင ေဖာျပထားသည။

ဧ ၿ ပ ၂ ၅ ။ ထ ငး ႏ င င ရ ေရ ႊ႕ေျပာငးအလပသမားမား၏ တစေန႔တာ လပအားခ အ ျပညအဝ ရရ ေရးအတ ြက ထ ငး အ လ ပ သ မားေ ရး ရာ ဥး စး ဌာ န ႏ င ထ ငး စး ပ ြားေ ရး လ ပ င နး ရ င မ ား ပ ထ မ ဥး ဆး အ ႀ က မ တ က ႐ က ေ တ ြ ႔ ဆ ေဆြးေႏြးခၾကသည။

ဧၿပ ၂၄။ မးယစေဆးဝါး ကနကးမ ႈတြင ထပတနးမ ပါဝငသညဟ ဆသ လ ၂၀ ေကာ၏ အမညက ထငးအစးရက ထတျပနလကရာ ထအထတြင ျမနမာျပညဘကမ စငးေနာခမး၊ ဥးယေဆး၊ ဥးႏႈတခမးေမြး တ႔ပါ၀ငေနသညက ေတြ ႔ရ ျပး ထ ၃ ဥးမ ာ ဆေင ြ အမား ဆး အထတခထားရသမား ျဖစသည။

ဧ ၿ ပ ၂ ၃ ။ ျ မ န မာ န င င အေ ပ ၚ လကနကတငပ ႔ ႔မႈမလြၿပး ဒါဏခတအေရးယ ပတပငထားမႈမားက ဥေရာပသမဂၢ EU က တစနစ ဆငးငရန ဥေရာပသမဂၢ နငငျခားေရး ဝနႀကးမားက လဇငဘတၿမ႕တြင ကငးပသည ေဆြးေႏြးပြတြင ဆးျဖတခသည။

ဧၿပ ၂၂။ မေခါငေဒသ ဖြ႕ျဖးေရးအတြက ျမနမာႏငငအပါအ၀င မေခါင ျမစ၀ မးေဒသ ၅ ႏ င င က ဂ ပ န ႏ င င က ေ ဒ ၚ လာ ၇ ဘလေကာဖး ေထာကပ ကညမည ျဖစေၾကာငး ႏစဘကအစးရမားက ေၾကညာခသည။

ဧ ၿပ ၂၁။ ျမနမာအစးရ အဆကဆက ဂ ပနႏ ငငမ ေခ းယထားခသည ေ ၾက ြး ျမ ဂပနယနးေငြ ဘလယ ၃၀၀ က ေလာပစလကျပ ျဖစေၾကာငး ဂပနအစးရက ေၾကညာခသည။

ဧ ၿ ပ ၂ ၀ ။ ထ ငး ႏ င င တ ြ င အလပလပကငေနသည ျမနမာေရႊ႕ေျပာငး အလပသမားမားအတြက ယာယပတစပ ႔စ ထတေပးေရးရး (၂) ရးက ဘနေကာကႏင စ မ တ ပ ရာ က န တ ႔ တ ြ င သ က ဆ င ရာ က ဖြငလစခသည။

ဧၿပ ၁၉။ ျမနမာႏငငတြင ေတြ႔ျမငေနရသည ဒမကေရစေရး ျပျပင ေျပာငးလမႈမားေၾကာင ျ မ န မာ ႏ င င အေ ပ ၚ အေ ရး ယ ပတဆ ႔ထားမ ႈ အမားစ က ဖယရ ားေပးရန ပဏာမသေဘာတညခက ရရခၿပ ျဖစေၾကာငး အး ယ ဥေ ရာ ပ သ မ ဂ ၢ အ ရာ ရ မ ား က ေျပာၾကားသည။

A 13

pmrsufESm 33 odk h

pm 12 ur Çmhjrefrmowif;'d ki f,m&D rS

urÇmhjrefrmowif;'dkif,m&D

(e,kef=yxr0gqdk 1374) Jun 2012jrefrmjynfu{nfonfESifh tifwmAsK; A 14

avmhpftdef*svdpfa&muf ajrmif;jra':csdKrdom;pkESifh pum;pjrnf

aqmif;OD;yef;

Network of Myanmar American Associationမကငးပေသာ South East Asia Food Festival အတြက ျမနမာျပညမေရာကရလာေသာ ေျမာငးျမေဒၚခ(မန႔ဟငးခါး)မသားစမ ေဒၚျမင႔ျမင႔သနး၊ ေဒၚသနးသနးလြင၊ကစးမးသတ႔ႏင႔ ေတြ႔ဆစကားေျပာျဖစခ႔ပါသည။

ajrmif;jra':csdKrkefY[if;cg;b,ftcsdefupcJYw,fqdkwmajymjyyg/

ကမတ႔အေမ ေဒၚခ ရ စဥ ၁၉၆၆ကစျပးေျမာငး ျမျမ ႔ ႕မ ာတပြဆယျပားကေနစေရာငးခ ႔ပါတယ။၁၉၉၄ေရာကေတာ႔ ရနကနတကလာျပး အလကမးနားလမး၊သရမဂၤလာဥယာဥေရ ႔ မာစေရာငးပါတယ။၁၉၉၆မာတျမ ႔လးဆငခြ၇ဆငဖြင႔လာတာ ခထပါဘ။

&efukefpa&mufawmY emrnfMuD;wjcm;rkefY[if;cg;awGu/

အဒ႔တနးက အပါၾကး(ၾကည႔ျမငတင)၊တငတငေအးနာမညၾကးတယ။

& e f u k e f r S m e m rn f M u D ; r k e f Y [ i f ; c g ; q d k i f a w G r s d K ; p H k

x J tp f rw d k Yq d k i fuq d k i f c G J aw Gtr s m ; Mu D ; e J Y atmi f j ri fvm

awmYtpfrwdkYrkefY[if;cg;u olrsm;eJY,SOf&if bmxl;jcm;csufawG&SdvJ/

ကမတ႔က မန ႔ဟငးခါးခကရာမာသဘာ၀ပစၥညးေတြဥးစားေပးပါတယ။ဓာတပစၥညးလး၀ကငးေအာငလပတယ။ငါးဆလညးေမြးျမေရးငါး၊ပငလယငါးေတြလး၀မသးပါဘး။ဟငးရည ေျခာကအထတကအစ သဘာ၀မးေသြးမးေအးေအးေလးန႔အေျခာကခတယ။ၾကာရညခပစၥညး မထည ႔ဘး ။မန ႕ဟငးခ ါးဟငးရညေ ျခာကတထတဆ ၆လေလာကထ က မ တ ႔ အာ မ ခ ပ ါ တ ယ ။ေ နာ က တ ခ က ခ က ပ ခ က န ညး မ ာ တျခားဆငတခ ႔က ငရတသးဆသတတယ။ကမတ႔က ငရတသးဆ သတမထည႔ဘး။အနးႏ႕မပါဘး။ဆကလညးအတတႏငဆးေလာ႔သးပါတယ။

ကနတာကေတာ႕ငါး၊စပါးလင၊ဂငး၊ၾကကသြနအျဖ၊အန၊ငရတေကာငး၊ဆနေလာမႈန႔၊ကလားပ၊ငကေပာအေတြထည႔ခကပါတယ။

ငရတသးေလာမႈန ႔ဆလညး အေစ႔လြတ၊အညာလြတ မႈလး၀မပါဘ င ရ တ သး ကေ သ ခ ာေ န လ မး ျ ပး မ က မ တ ႔ ဆ င က စ က န ႔ ၾ က တတာပါ။ဆခကကလညး ၾကကသြန ျဖေ ၾကာဆခ ကပ သးပ ါတယ။ ၾကကသြနနေၾကာမသးပါဘး။

rkefY[if;cg;[if;&nfrSm ta&;MuD;qHk;ubmvJ/

ငါးန႔ငျပာရညပါ။

ajrmif;jra':csdKqdkifawGu bmig;eJYiHjym&nfudkoHk;vJ/

င ါး ရ ႔ အ ဓ က သး ပ ါ တ ယ ။ S n a k e h e a d ( f i s h )လ ႔ လေ ခ ၚ တ ယ ။ ဒ ါေ ပ မ ယ ႔ င ါး ရ ႔ မ ရ တ ႔ အ ခ ါ င ါး ခ ၊ ငါးကးလသးတ႔အခါသးတယ။လယငါးခေပါ႔ေနာ။ေမြးျမေရးငါးေတြမသးပါဘး။ငျပာရညကေတာ႔ ကမတ႔ဆငအတြက ဘတကေနသတသတမာပါတယ။အဒ႕ငျပာရညဘသးပါတယ။

&efukefrSm tpfrwdkYrkefY[if;cg;wyGJaps;EIef;/rkefY[if;cg;txkwfwxkwfaps;EIef;u/

မန႕တပြက အလြတ၄ရာ ကပပါ။အေၾကာတခက ၁ရာ ကပထပယပါတယဘဥတျခမးက၁ရာ ကပပါ။မန႔ဟငးခါးအရညေျခာကတထတက ၂ေထာငကပယပါတယ။မန႔ဟငးခါးအေျခာကအဖတလညးေရာငးပါတယ။တထတက၃၅၀ကပပါ။တထတကမန႔၁၀ပြစာရပါတယ။

rkefY[if;cg;tzwfrSm bmypönf;awGxnfYvJ/'DtpfrckawGYaewJYtar&dum;u rkefYzwfajcmuf

awGeJYbmuGmvJ/

ကမတ႔မန႔ဖတေျခာကက ဆနတမ းထ ၁၀၀%ပါပါတယ။ကမတ႔မန႔ဖတေျခာကက ဆနအစန႔လပ တာန႔ပနးစပပါတယ။ဒကဟာေတြက နညးနညးေစးတယေလ။ကမတ႔မန႔ဖတျပတရခနက လညး ပအခနသကသာပါတယ။

&efukefuqdkifawGudk EdkifiHjcm;om;awGa&mvmMuvm;/

အျမလာပါတယ။လျဖေတြမားတယ။စကားျပနေတြန႔ မနကစာလာစားၾကတာ။ေျမာငးျမေဒၚခဆျပးကလာၾကတာ။နနပငေတြ၊ငရတသးေတြ၊သပရာသးေတြညစျပးရးရးရရ

စားၾကတာ။ကမတ႔ေတာင အ႔ၾသတယ။ျပးေတာ႔လကမေထာငျပး“ဘရးဂြတ”ဆ ေျပာသြားၾကတယ။

&efukefqdkifcGJawGvdyfpm?zGifYcsdefeJYa&mif;tm;/

မနက၆နာရက၁၀နာရထဘဖြင႔တယ။ေရာငးအားက ေအာဒါေတြမပါ တဆငက တေန႔ပြ၁ေထာင ေကာေရာငးရပါတယ။မန႔ဟငးခါးထတေရာငးအားက ျပညတြငး၊ျပညပေပါငးတစလက၃ေသာငးက ေန၅ေသာငးထေရာငးရပါတယ။ကနၾကမးရားတ႔အခနဆရငေတာ႔ ကယလခငတ႔အားကမထြကဘး။

qdkifcGJwqdkifeJYwqdkifvuf&muGmvm;/

မကြာပါဘး။ကမတ႔ေမာငႏမေတြပငတ႔ဆငေတြဆေတာ႔ အေမေျမာငးျမေဒၚခလကရာအတငးခကပါတယ။

wjcm;pm;p&mawGa&ma&mif;vm;/

ငျပာရညေၾကာ၊မကညးသးငါးပခက၊ငရတသးေလာမႈန႔၊အနးႏ႔ေခါကဆြ ရယဒမတအထတေတြ ေရာငးပါတယ။ဆငမာ အနးႏ႔ေခါကဆြလညးေရာငးတယ။

tcktar&dum;udkvmjzpfwJYtaMumif;eJY&nf&G,fcsuf/

Network of Myanmar American Associationမကငးပေသာ South East Asia Food Festivalအတြက ကမတ ႔၃ေယာကလာၾကတာပါ။ရညရြယခကက “ဗမာ႔အစားအစာ ကမၻာကႏစသကေစဖ႕”ရယ။ ဒကဗမာေတြက ကယ႔ဆငလကရာကခကျပတေကၽြးခငတာရယ။ ေနာကျပးဒခရးကက ကယတခါမမေရာကဖးေတာ႔ လာခငတယ။

' Dy G J r S m y G Jb, favmu fa&mi f ; &v J /

atmifjrifw,fxifvm;/bmawGvdktyfcsuf&SdvJ/

ပြအေနန႔လေတြဒေလာကတနးစျပးစားၾကတာ ေအာငျမငတယေျပာရမာေပါ႔ေနာ။

စား ၾ က တ ႔ အ ျ ပ င ပ ါ ဆ ယ ဆ ပ ြ ၂ ၀ ၊အ စ တ အ လ ၀ ယ သ ြား ၾ က တာ ။ အ မ န က ပ ြအေရအတ ြက ကကမ တ ႔ ခ ကေပးတာ ပြေထာင ႔ႏ စရာ ေလာကေပါ ႔။သ ႔ေသာလညး မ န ႔ ဖ တ ၊ ဟ ငး ရ ည ထ ည ႔ ၾ က တာ လကကမညၾကေတာ႔ ပြ၉ရာေကာေလာကပ ထ ြ က သ ြား တ ယ ။ က မ တ ႔ လ ဒ ဟာ ပထမဆးအေတြ႔အၾကဆေတာ႔ လအပခက

ေတြရတာေပါ႔။မးဖအပအထာကမသတာ။ပဆလညး ရနကနကကလားပေလာက အရသာန႔အန႔ကေလးေလးပငပငမဆမ႔ဘး။ငါးဆလညး ဒမာထပ၀ယတ႔ငါးေတြက ေရခရကထားေတာ႔ ေရစြတထားတ႔၀ါဂြမးလပေပါ႔ေနာ။ဗမာျပညမာ သးတ႔ငါးန႔ အန႔အရသာကကြာတယ။အဒါမး ေတြရတာေပါ႔။

ဒါေတာင ကမတ႔ဗမာျပညကေနငါးဆသတ အႏစေတြအမားၾကးယလာတာ။ဒကငါးေတြ နညးနညးပထပေရာတာ။

ဒကလေတြက အခမႈန႔န႔ငျပာရညေၾကာက ၾကတယဆေတာ႔ လကေလာညေထြျဖစေအာင ေလ ာ ႔ရတာေတြလညးရ ပ ါတယ။ဘာဘျဖစ ျဖစ အတတႏငဆးအေကာငးဆး ျဖစေအာင ကမတ႔ၾကးစားျပးခကပါတယ။

tar&dum;utjyefajrmif;jra':csdKy&dwf

owfawGudk bmajymcsifvJ/

အယလေအမာ တခနကအားေပးၾကတ႔ အယလေအက ပရသတေတြက လႈကလႈက လလေကးဇးတငပါတယ။တနးစျပး အခနအၾကာ ၾကးေစာင ႔ ၾကတ႔အတြကလညး ေတာငးပနပါ တ ယ ။ ရ န က နေ ရာ က ရ င လ ညး ဆ င မ ာ ၀ငစားၾကပါဖတေခၚပါတယ။ဒပြမာ ႏငငျခား သားတခ ႔ ႕လညး အားရပါးရလာစားၾကလ ႔ ၀မးသာပ ါတယ။ပ ြ စစဥေပးတ ႔ Network of Myanmar American Associationက တာ၀န ရ သ မ ား ကလညး ေက း ဇးတင ပ ါ တယ။လအပခကမားလ ကမတ ႔ကေျပာျပဖ ႔ ဖ တေ ခ ၚ ပ ါ တ ယ ။ေ ျ မာ ငး ျ မေ ဒ ၚ ခ မ န ႔ ဟငး ခ ါးက ေကာငးသထကပေကာငးေအာင ၾကးစားေနပါတယလ႔။♦

a':jrifhhjrifhoef;? a':oef;oef;vGifwdkYESifh pma&;olwdkYtrSwfw&

(e,kef=yxr0gqdk 1374) Jun 2012 A 15c&D;oGm;aqmif;yg;

ၿမနမာၿပည တနတလား တနခးၾကး ဘရား ပထးေပါငးေၿမာကမား စြာရသညအနကမ ၿမနမာနငငတြငရေသာ ေတာၾကးမားထ၌ အၾကးဆးႏင အနကဆး ေတာမား စာရငး၀င မဟာၿမငေတာၾကးထတြင ရသည အေလာငး ေတာကပ ခရးစဥက စတ၀ငစားၿပး၂၀၁၂မတလဆနးက သြားခပါသည။ ဆး၏မသားစ၀ငမားနင အတ အေလာငးေတာကပ ခရးစဥက ရနကနၿမ႕မ မရြာ ၿမ႕သ႔ အေ၀းေၿပးလငးကားၾကးၿဖင သြားခၿပး မရြာၿမ႕မ တဆင အေလာငးေတာ ကပ သ႔ သးသန႔ သြားေသာ ေတာလမး သြားသညကားက ေၿပာငးစးရပါသည။ ရနကန-မရြာ ခရးခနသည ယခငကကသ႔ အၾကာၾကး မဟတေတာပ အၿမနလမးေပၚမ ၿဖတသနးသြားသညအတြက အခနေတာ ေတာ သကသာသြားခပါသည။ ရနကနမ ေနၿပညေတာၾကားရ ၁၁၅မင နားေန စခနးထ ၂နာရ ၀နးကငေမာငးႏငရၿပး ေနၿပညေတာအထ ၄နာရ ၾကာၿမငပါ သည။ ေနၿပညေတာမတဆင မနးေရႊၿမ႕ေတာၾကးက ၿဖတသနးၿပး မရြာၿမ႕ အထ ၄နာရေကာ ေမာငးနငရပါသည။ ေတာတြငးလမးသည ေတာငဆငး ေတာငတက အခးအေကြ႔မား ႏင ပြငလငးရာသသာ သြားလာသငေသာ လမးၿဖစျပး ေၿခာကေသြ႔၍ ဖနထထ လမးကေလး ၿဖစပါသည။ ခရးသြားအဖြ႔မ လကပါလာေသာ ခရးသြားမားအား ဖနထထ လမးကေလး အတြက မကႏာအပကေလးမား တစခစ လကေပးသည အတြက အတနသင အဆငေၿပသြားခပါသည။ အေလာငးေတာကပ ေတာငေၿခ ဆငစခနးက မေရာကခင ေခာငးၾကး တခက ၃ခါ တတ ၿဖတရပါ သည။ ေခာငးေရမား တသြငသြင စးဆငးေနသျဖင ကားၿဖတေမာငးရာ၌ ေရတမေသာေနရာမားက ေရြးၿပး ေမာငးႏငရေသာေၾကာင ေတာတြငးလမး ကြမးကငေသာ ကားဆရာမား ေမာငးႏငမသာ အဆငေၿပပါမည။ ေခာငးက ၿဖတေမာငးရာတြင ခငခြကမား ရေသာ ေကာကဖာၾကး က ၿဖတေကာေမာငးႏငရသကသ႔ ေရၾကညၾကညၿဖင တသြငသြင စးဆငးေန ေသာ ခပတမတမ ေခာငးေနရာတြင ေကာကတးအၾကးအေသး မညမညာ ႏင အနမအၿမင အခးမညစြာ ရေနသညေနရာ၌ ကားဆရာက စကကန နငးၿပး ေမာငးႏငၿဖတေကာရပါသည။ မးတြငးပငးဆလင ေတာငကေရမားေၾကာင ထေခာငးတြင ကားမား လး၀ ၿဖတသနးႏငမည မဟတပါ။ တကဆငစြာပင ဆးတ႔သြားသညေန႔ မတငခင၂ရကခန႔က ေတာလမးခရးအတြငး မးမားရြာ သြနးခသၿဖင ကားဆရာမာက ကားလမးေခာမည စးရမၿပး ဆကမသြားရ ေတာပ မရြာၿမ႕သ႔ၿပနလညလာခၾကရသၿဖင ခရးသြားမားသည အေလာငး ေတာကပ ေတာငေၿခသ႔ မေရာကရခၾကဟ သတငးၾကားသခရပါေသး သည။ ကေကာငးေထာကမသညဟ ေၿပာရေလမလား မသပါ… ဆးတ႔ ခရး သြားသည ရကပငးတြင မးရပမးသကလး၀မေတြ႔ရေတာပါ။ မရြာၿမ႕တြငသာ ဆလဖနးလငးမျပး ေတာတြငး၌ ဖနးအဆက အသြယၿပတေတာကေနသၿဖင မတေဆြအခ႕က ဆးတ႔ အေလာငးေတာ ကပ မ မရြာၿမ႕သ႔ၿပနေရာကသညအခါ ေတာတြငး၌ မးရြာသည သတငး ၾကား၍ လမးခရး အဆငေၿပသလား စသၿဖင စးရမပပနစြာ ဖးဆကေမး ၿမနးၾကပါသည။ မရြာၿမ႕မ အေလာငးေတာ ကပ ေတာငေၿခ စခနးဆသ႔ မင ၆၀ ၀နးကင ရၿပး မရြာ-ကေလး၀ သ႔သြားေသာလမးမတဆင အေလာငးေတာ ကပ လမးခြမ ဆကသြားရပါသည။ အေလာငးေတာကပအမး ဥယာဥ ၾကး၀ငးသစေတာ မတဆင ေတာလမးက ေမာငးႏငၿပး ေတာငေၿခက ေရာကရ ပါသည။ လမးတြင ရြာမားက ဆကတက ၿဖတခရၿပး ကပငေကးရြာသည လမးခရး၏ ေနာကဆးရြာၿဖစပါသည။ မရြာ Win Unity Resort ဟတယမ မနက ၂နာရခြ စတငထြက လာခရာ ေတာလမးခရးေမာငးသည ကားၾကးၿဖင ခနေပါက ခနေပါက လကပါ စးနငးၿပး နနက ၅နာရခြတြင ကပငဆသည ရြာကေရာကရပါသည။ ကပငရြာ တြင ကားရပနားၿပး နနကစာ စားေသာကရန ႏင ကနးမာေရး(အေပါအပါး) အနားယခြငရပါသည။ ကပငရြာရး တေလာကတြင လကဖကရညဆငမားစြာ ဖြငထားသညက ေတြ႔ရရၿပး ခရးသြားမားက ေစာငၾကေနၾကပါသည။ ေတာစပ ရြာ လကဖကရညဆငမ႔ေလလားမသ… အရသာ ေတာေတာ အဆငမေၿပစြာ စားခရပါသည။ နနကစာအၿဖစ လကဖကရညႏငေကာဖမာ အသငေဖာ အထတမားျဖစေသာေၾကာင အရသာ သငတငေသာညား တၿခားစားစရာ ထမငးေၾကာ အၿပင မရသညအတြက ၾကကဥႏငထမငးေၾကာသာ စားလက ရပါသည။ ထမငးေၾကာ အရသာသည ဘာအရသာ ထြကတ ထမငးေၾကာလ႕ ေၿပာရေတာေတာ ခကလပါသည။ တရတမဆလာ ကလားမဆာလာ ငရတ ေကာငးႏင ပငၿပာရည အေနာကရညတ႔ျဖင ေၾကာေလာထားသည စပလစ အရသာ ၿဖစပါသည။ ဆးက အဆာေၿပရနသာ အနညးငယစားၿပး ကားၿဖင ခရးဆကပါသည။ ကားမထြကခင ရြာခေစးသညေလးမားက အေလာငးေတာ ကပတြင ေရႊဆငးကပလရန အတြက ၅ဆငးက ကပ၂၀၀၀ ၿဖင ေရာငး ခၾကပါသည။ ဟေရာကလင ၅ဆငးက ကပ၃၀၀၀ၿဖင ေရာငးမာမ႔ သတ႔ ဆမာ ၀ယလင သကသာေၾကာငး ေၿပာၿပး ေရာငးခေနသညအတြက ခရး သည ေတာေတာမားမားက အားေပးခၾကသည။ ကားထြကၿပး မၾကာမ ရြာလမး အတငး ကားၿဖတေမာငးသညအခါ တဆငး လင ကပ ၃၀၀ ၿဖင ကားေဘးမ လက ေရာငးေနေသာ ေစးသညကေလးမားကလညး ေတြ႔ရပါေသးသည။

ကပငရြာ စခနးမ အေလာငးေတာ ကပ ေတာငေၿခသ႔ မင ၂၀ ေကာ ေတာလမးက ေမာငးႏငၿပးေနာက ကားမား အစအရ ရပနားထား ၿပး ေစးဆငခနးမားစြာရသည ေတာငေၿခစခနး ႏင ဆငမားက ေတြ႔ရလာ ရပါသည။ လမးတေလာက ေတာနကထ ေရာကရေနသညဟ သသာေစ သည အခကမာ ရနကနၿမ႕ရ ၇ထပ/၈ထပ တကအမထကမက ပၿမငေသာ သစပင အၿမငၾကးမားက ဆၾကေနသညအၿပင တခ႕ေနရာမား၌ ေနေရာင ၿခည တကရက ေၿမေပၚမကႏငေအာင အပငၿမငၾကးမားက ပတကာေပးထား သညျမငကြငးျဖစျပး တမးပင အၿမငဆနးလပါသည။ ကားၿဖတသနးခေသာ ေနရာ အန႔အၿပားတြင သစပငမား ထထပစြာ ေပါကေရာကေနသကသ႕ ၀ါးပငမားသည သစပငၾကးမားၾကားတြင အလအယကၿဖင တးၾကတကာ ေပါကေရာကေနၾကပမာလညး ၿမ႕ၿပႏငမတ တမကြၿပားေသာအခကၿဖစပါ သည။ သစပငၿမငၾကးမား၏ ထပပငးတြင အနးသး အရြယခန႔ ရေသာ ပားအမား ႏင ထထကမက ၾကးမားသည ပားၾကးပားအမားလညးေတြ႔ရခပါေသးသည။

ေတာေတာငလေၿမာငၾကား၀ယ ဆငစးၿပး အေလာငးေတာ ကပ သြားဖးမယ

ေတာငေပၚခရးမစခင ေတာငေၿခစခနးတြင ေန႔လယစာ စားၾကရာ ခရးသြားအဖြ႔မ စားေသာကဆငတခတြင ေန႔လယစာ ေကၽြးပါသည။ မရြာၿမ႕မ မထြကခငကတညးက ခရးလမး အစားအေသာက အဆငမေၿပေၾကာငး သတငး ၾကားခသၿဖင မရြာၿမ႕ ညေစးတနးမ ၾကကေၾကာမားႏင ဆတသားေၿခာက ေၾကာမား ၀ယလာခပါသည။ ေတာငေၿခစခနး စားေသာကဆငတြင ထမငးၿဖ မာၿပး စားၾကသၿဖင အစားအေသာက အတြက အခကအခ မရ အဆငေၿပသြား ပါသည။ တၿခားခရးသြားေဖာမားမာ ဟငးပြမား လာခ၍ ၿမညးၾကညလက သညႏင စတပကေနၾကစဥ ဆးတ႔ မရြာ ညေစးတနးမ ၀ယခသည ဆတသား ေၿခာကေၾကာမားၿဖင ဧညခလကသၿဖင ခရးသြားေဖာ အခငးခငး တစဥးနင တစဥး ပမရငးႏးသြားၾကပါသည။ ေတာငေၿခစခနးမ ဆငစးၿပး ေတာငတကမည ဆလငလ ၁ေယာက လင ကပ ၂၀၀၀ နႈနးၿဖင တကႏငၿပး ဆငတစးတြင လ၄ေယာက စးခြငရပါ သည။ ဆငမစးခငသမားက ေၿခလငၿဖင တကနငပါသည။ ေတာငအတကက ဆးတ႔မသားစ ၃ေယာကက ဆငတစးလး ကပ၈၀၀၀ ပတျပတၿဖင ငားၿပး တကခပါသည။ ဆးတ႔သြားသည အခနသည တေပါငးလၿပညေန႔ မတလ၇ရက ၿဖစသညအတြက ႏငငျခားသား ကမာၻလညခရသညမား အပါအ၀င ျပညတြငး ခရးသြားဧညသည သနးခ ေရာကရေနၾကၿပး ဆင အေကာငေရႏင လဥးေရ မမသညအတြက ဆငစးခငသမား အလအယက တးေ၀႔ငားေနၾကပါသည။ ဆငတစး ပတၿပတငားၿခငးသည အၿမနဆး နညးလညးၿဖစပါသည။ ေတာငတကလမးက ဆငၿဖင မနစ ၃၀ နးပါး စးခရသည။ ေတာငေပၚ သ႔ တကေသာ လမးတစေလာက ကဥးေၿမာငးေသာ လမးကေလးအခ႕ႏင ဆငႏစေကာင လမးေရာငသြားရေသာ လမးတ႔တြင လမားလညး ေလာက တကေနၾကသညက ဆးက ဆငေပၚမၾကညၿပး အသညးတယားယားၿဖင ေၾကာကရြ႕ေနမသည။ ဆင ကယလးေပၚမ ခရးသညမား ထငစရာ ၿခငးပစ လပထားသည ထငခၾကးသည ဆင၏ လႈပရားမႈတငး ခါရမးေနသည အတြက ဆငစးရသညမာလညး သကေတာင သကသာ မရလပါ။

...ဆး

ဆငစးၿပး ခရးသြားရသညမာ ဆးသြားခဖးေသာ ခရးသြားခရးစဥ မားထတြင အထးၿခားဆး ခရးစဥၿဖစပါသည။ စတမေကာငးစရာ ေကာငးလ သညမာ ဆငတငးနးပါးလလ၏ ဥးကငးတြင ေပါကၿပ ဒဏရာမားစြာၿဖင လမားက သယပးသြားေနရသညက ၿမငရသျဖင အေတာပင စတမေကာငး ၿဖစမပါသည။ ပထမဆး ဆငေပၚတကခါနး ဆငဥးကငးက ၿမငသညအခါ ကြမးတေထြး ေထြးထားလ႔ ေပေနတယလ႕ စတထမာ ထငမခၿပး ဆငစးသည အခါ ဆငဥးစးမ ခၽြနးႏင အၾကမေပါငးမားစြာ ဆြလက၊ ေပါကလက လပေနသည က ၿမငရေသာအခါ ေသြးမား တစမစမ ထြကေနေသာ ဆငမားက ဂရဏာသကမ ပါသည။ ဆငမားကအေရ႕ဘကမ ၾကညလကလင ဥးကငးမ အေပါကအၿပ ႏင အေနာကဘက အၿမးအထကနားတြငလညး ဓါးမႊနးရာမားရေနသညမာ ခြနးႏင ၿခစထားျခငး ၿဖစလမမညဟ ယဆရပါသည။ ဆငဥးစးက စကားေျပာရငး အနညးငယ ေမးၾကညပါသည။ ဆးတ႔ စးေသာဆင၏ အသကက ေမးသည အခါ… ၃၃နစရျပး အထးၿဖစေၾကာငးနင အေနာကမကပလကလကပါလာေသာ ဆငသည ဆငအမ ၿဖစၿပး ဆငလင မယား ၿဖစသျဖင ဆငႏစေကာင ေရ႕ဆင ေနာကဆင တြၿပး ခငးမ အလပေကာငး ေကာငး လပေၾကာငး၊ ဆငသကတမး သည ၇၀… ၈၀ ၀နးကင ရေၾကာငး ဆငဥးစးက ေၿပာျပပါသည။ လမးတြင ဆငမၾကးႏင အလြနပင ခစစရာ ေကာငး လေသာ ဆငေပါကကေလး တြၿပး လမးေလာကေနသညကလညး ေတြ႔ၿမငခ ရပါသည။ ဆငေပါကထားေသာ ဆငမၾကးမားသညလညး ဆငကေလးမား အနားတြငမရလင အလပမလပေၾကာငး၊ ထ႔ေၾကာငဆငမား ယဥတြေခၚမ ခငး၍ရေၾကာငးေၿပာၿပပါသည။ ဆငက ရကႏကေနသည ၿမင၍သကသကညႇာညႇာ ေမာငးနငရန ေၿပာေသာအခါ ဆငက မရကေတာပ ဆငဥးစးက ဆငေပၚမ ဆငးသြားၿပး ဆငခညးပ လႊတေပးကာ အေနာကမ ပါလာေသာ ဆငဥးစးႏင အခငး ခငး စကားေၿပာကာ လကပါလာပါသည။ အလြနတရာမ ဥးေႏာက ဥာဏရည ၿပည၀ေသာ ဆငမားဟ ဆရမလပင ၿဖစသည။ ဆငမားက သြားလရာသ႔ လမးေပၚမလမားက ေရာငတမးကာ သြားၿမသြားေနၾကသညက ၾကညၿပး ဆငကမရကလညး ဆးတ႔ သြားရမညေတာငေပၚသ႔ အခနတန ေရာကမာပါ ပဟ ေတြးမပါသည။ ဆငဥးစး အခငးခငး စကားလမးေၿပာသညမ တခက ၾကားလကမသညမာ- “ငါက ဒမနက ၁၀ေခါကၿပညေအာငဆြမာကြ”။ ဆငဥးစး မားက ဆငမားက ရကႏကေနၾကသညမာ ေခါကေရၿပညမရနအတြက ဆင မားက အေလာတၾကး ေမာငးႏငေနၾကတာမားလားဟ ေတြးမလကပါသည။ ဆငမားက ေတာငတက ေတာငဆငးခရးသည လကလ ပ႔ေဆာင ၿခငးက မြနးတည ၁၂နာရတြင နားရပါသည။ ေန႔လယ ၃နာရ၌ ဆငမား ၿပနလညလပငနးခြင ၀ငၾကရၿပးခရးသည ပ႔ေဆာငၿခငး အလပက လပၾကပါ သည။ ေနပသညအခါ ဆငမား အလြနပငပနးၿပး အလပမလပနငသညအ တြက ဆငဥးစးမားအား တငးတငးၾကပၾကပ တားၿမစထားၿခငးၿဖစေၾကာငး သရပါသည။ ဆငအနားယခန ေန႔လယ ၁၂နာရ ေကာသညအထ ေတာငတက ေတာငဆငး ဆကလက ၿပလပေနသညက ေတြ႔ရလင ဒဏေငြ ကပ ၇၀၀၀၀ (ခနစေသာငး) ႏင ဆငဆြခြင ၂ပတ နားရမညၿဖစသျဖင ဆငဥးစးမားက

မြနတည၁၂နာရ ေကာလင လး၀ မဆြရေတာပါ။ ေတာငေပၚေရာကသညအခနတြင ဥာဏေတာ ၁၀ေတာင ရၿပး ေကာငးေဆာင အတြငး ေလာငးေတာမ အေနအထားၿဖင အေနာကေၿမာက အရပသ႔ ဥးေခါငးတည၍ ပရနဗၺာန ၿပေနပက အဂၤေတၿဖင ထလပပေဇာထား သည ဆငးတေတာက ဖးၿမငရပါသည။ ထဆငးတသည ေရႊဆငး အထပထပ ခထားသၿဖင ေရႊမားၿဖင အေနၿပး ေရႊေရာငဆငးတကယေတာၾကး ၿဖစေန ပါသည။ မးတြငး၌ ေတာငကေရမားေၾကာင အေလာငးေတာ ကပ ကယေတာၿမတၾကး ပရနဗၺာန စေတာမေနေသာ ေကာကလႈကဂ တခါး၀သည ေရမား ၿပညလေနတတပါသည။ ထအခါမးတြင ဘရားဖးပရသတမာ စတမ ေကာငးၾကးစြာၿဖင ၿပနၾကရသၿဖင ဘရားဖးပရသတစတႏလးေၿဖသမေစနင ရနအတြက ေတာငေပၚ၌ အဂၤေတၿဖင ဆငးတ ကတညထားၿခငးၿဖစပါသည။ ထေလာငးေတာမ ကယေတာၾကးက ဖးၿမငရသညႏင ေတာလမးခရး ၾကမး ၾကမးက ၿဖတသနးလာရသည ပငပနးသမ ေၿပေလာသြားေလေရာသလား ဟထငမပါသည။ သဒၵါတရား ထကသနလသည ၿမနမာလမးမားက ေနမြနး မတညခင အခနအထ ဆြမးကပၾကၿပး ပနး ေရခမးတ႔နင ေရႊဆငးမား ၀ယယလဒါနးၾကပါသည။ ေဒသခၿပညသမားအတြက အေရာငးအ၀ယ အဆငေၿပၿပး အလပအကင အခြငအလနး ရရေစပါသည။ ခရးသြားအခ႕က ညအပတညးခၿပး ေနာကေန႔နနကေရာကမ ေတာငေပၚမ ဆငးၿပး မရြာၿမ႕ သ႔ ၿပနထြကခြာၾကပါသည။ ဆးတ႔အဖြ႔က မရြာၿမ႕က ေန႔ခငးၿပန ၿဖစသျဖင ေရာကသည ေနရာတငးမ မဆငးမတြ လငၿမနစြာ ၿပနထြကၾကရပါသည။ ေကာငးေဆာငေတာမ ထြကခြာၿပး အေလာငးေတာ ကပ ကယေတာၿမတၾကး ပရနဗၺာန စယေတာမေနေသာ ေကာကလႈငဂရရာသ႕ ဆငးလာခပါသည။ ဘရားဖးမားစြာ လာေရာကသည တေပါငးလျပညေန႔ ၿဖစ သျဖင ေလကားကဥးကဥးေလးတြင လမားၿပညကပစြာ တးကတ၍ ဆငးၾကတကၾက ၿပလပေနရပါသည။ စနစတက တနးစေသာ အကင မထြနး ကားေသာ နငငပပ လရာခရး ေရာကရရန လတစေယာကသာ ေခာင ေခာငခခ သြားနငေသာ ေလကားတြင အတကႏင အဆငး အၿပငအဆင တးေ၀႔ရငး ေလကားကဥးကဥးမတမတေပၚမ ၿပတမကဖ႔ ေလကားထစမား၏ ေၿခတစဖ၀ါးစာ ေနရာလရငး မေမာနင မပနးနင သြားခရပါသည။ ေတာငကမးပါးယမ ကပၿပး ေပ ၁၀၀ ေကာ အနက အတြငးပငး သ႔ ေဖါကလပေပးထားေသာ ခပကဥးကဥး ေလကားထစကေလး ေပါငးမားစြာ က ဆငးလာၿပးေနာက ေကာကသား နရၾကး(ေကာကတခါး) တခက ဘရားဖးမားက ေရႊဆငးမားခ၍ ပကဆမား ထးထညၿပး ပေဇာေနၾကသညက ေတြ႔ရပါသည။ အေမႊးတင၊ ဖေယာငးတငမားႏင ဆမးမးစၿဖငလညး ပေဇာ ၾကပါသည။ အခ႕ဘရားဖးမားက အဓဌာနၿပၿပး ရခးဆေတာငးေနၾကသညက ေတြ႔ခပါသည။ ထေကာကနရၾကး (ေကာကတခါး) သည တခ႕ေသာ ပါရမရငမား အဓဌာနၿပ ဆေတာငးသညအခါ ပြငတတေၾကာငးႏင တခါတရ ပြငေသာ အခနတြင လကတႏႈကစာခန႔ ပြငၿပး အတြငးဘကတြင ေကာကတခါး တထပ ရေသးသညအတြက အတြငးဘကသ႔ အဆးထ မၿမငႏငပါ။ သဒၵါ ထကသနေသာ ဘရားဖးမားက ေရႊေငြ လက၀တ ရတနာမား၊ ပကဆမား၊ အဖးတန ရတနာမားက ဂအတြငးသ႔ ပစသြငးၿပး လဒါနးတတၾကေၾကာငး၊ ယမနႏစ ၂၀၁၁ တေပါငးလၿပညေန႔တြင ေကာကတခါး ပြငခသျဖင ယခနစ တေပါငးလၿပညေန႔တြင ဘရားဖးေပါငးမားစြာ ၿပညကပေအာင လာေရာက ၾကၿခငးျဖစေၾကာငး သရပါသည။ ဆးတ႔သြားသညေန႔သည တေပါငးလၿပညေန႔ ၿဖစေသာလညး ကအားေလာစြာ ေကာကတခါး မပြငသၿဖင ေကာကတခါး ပတေနသညကသာ ၿမငေတြ႔ခရပါသည။ ခဏတာ ရခး ကနေတာၿပးေနာက ေတာငေပၚသ႔ ၿပနတကၿပး ေတာငထပစခနးမ ေတာငေၿခကားရပနားစခနး သ႔ ၿပနဆငးလာခပါသည။ ေတာငေၿခသ႔ဆငးခနသည ေန႔လယ ၁၂နာရ ေကာ ဆငနားခန ေရာကေနသၿဖင လမးေလာကဆငးခပါသည။ ေတာလမးအတငး သစရပ၀ါး ရပျဖင လမးေလာကဆငးသညအခါ ၾကာခန မနစ ၅၀ ခန႔သာရပါသည။ ေတာသဘာ၀ ရခငးမားက ေအးေဆးစြာ ခစားရငး ေလေကာငးေလသန႔ရၿပး လမးေလာကဆငးလာရသညမာလညး အလြန ေပာစရာေကာငးလပါသည။ ဆငနားခနတြင လမားသာ သြားလာေနသည အတြက ေတာငေၿခ ကားရပနား စခနးဆက ေရာကမနးမသေရာကသြားခပါသည။ ေတာငေၿခ ကားရပနားစခနးတြင အသငေစာငဆငးေနေသာ ကားၾကးမ လစသညအခါ မရြာၿမ႕သ႔ ၿပနလညထြကခြာလာခပါသည။ လမးတ ေလာကတြင အေလာငးေတာကပ သြားသညလမးအတြက အပငးတခ လင အလခမ႑ပတခစတ႔ျဖင အလခေနသညမားက ေတြ႕ရပါသည။ အလခမ႑ပမားမ ခရးသြားကားမားက မန႔မားၿဖင တညခငး ဧညခၾက ပါသည။ ကားရပလကလင အလခသည ေကာငေလး ေကာငမေလးမားက ရြာမထြကေသာ ဇးသးမား၊ အေၾကာအေလာမား (ပကပေၾကာ၊ ၾကကသြန ေၾကာ)၊ လကဖကႏငအေၾကာမား၊ ေၿမပၿပတမား၊ ထနးရညအခ၊ ေသာကေရ၊ ေရေႏြးၾကမး စသၿဖင အမးစလငေအာင ပနးကနမား ခြကမားၿဖင ထညၿပး စတၾကက လကနင ပါသေလာက ႏႈကယခြငၿပကာ ေကၽြးေမြးဧညခၾကပါသည။ အလြနပင ခစစရာေကာငးလသည ျမနမာေတာရြာဓေလဟ ၿမငမပါသည။ အၿပနလမးတြင မရြာၿမ႕သ႔ မေရာကခင ရြာမားက ၿဖတသနးခရာ၌ အမတငးလလ၏ ေရ႕တလငးၿပငတြင ဇးသးမား ေနလမးကာ အေၿခာကခ ေနၾကသညက ေတြ႔ရပါသည။ ကားၿဖတသြားရာ တေလာက ဇးသးမား၏ ေမႊးၾကငေသာ ရန႔မားမာလညး မစားရေသာလညး ခတြငးတြင အလလ သြားရညမား စြတစလာေစပါသည။ နနကအသြား ခရးစဥသည မးမလငးခင ၿဖစသညအတြက ရႈခငးမားက မျမငခရေသာလညး အၿပနတြင ေန၀ငခန ဆညးဆာနငအတ ၿမငရသည ေကးလကသဘာ၀ရႈခငးသည အလြနပင ၾကညနးဖြယေကာငးလပါသည။ အၿပနလမးတေလာက ထနးပငမား၊ လယ ကြငးမားနင မားၿပားလေသာ ဇးပငၾကးမားနင ရြာသ လပၿဖေလးမား ဇးသးေကာကေနၾကေသာ အလြနပင ဆြေဆာငမႈ ရလသည ၿမငကြငး ႏင သဘာ၀ရခငးမားက ေငးေမာခစားရငး မရြာ Win Unity Resort ဟတယ သ႔ျပနေရာကလာျပး အေလာငးေတာကပ တေန႔တာခရးစဥ ျပးဆး ခပါသည။♦

အေလာငးေတာကပ ေတာငေၿခစခနး

ေရႊခထားေသာ အေလာငးေတာ ကပ ကယေတာၿမတၾကး

ဆငစးၿပးသြားခရေသာ အထးၿခားဆး ခရးစဥ

ဆငတစးတြငလ၄ေယာကစးခြငရပါသည

(e,kef=yxr0gqdk 1374) Jun 2012bmoma&;owif;"mwfyHkrsm; A 16

HTAY WIN, MD, FRCSInternal Medicine

1. 3458 Mowry Avenue Fremont, CA 94538

Tel: (510) 509-3304

Tel: (510) 793-1958Tel: (510) 509-3303

2. 27206, Calaroga Ave #201 Hayward CA 94545

jrefrmrsm;twGuf jrefrmq&m0ef

Borad certi�ed Internal Medicine

Fax: (510) 723-0362

tar&duEdkifiH eDAm;'g;jynfe,f vyfaA;*wfpfjrdKU aZ,s"r®&dyfomausmif;wGif wnfxm;ukd;

uG,faom vmbokcod'durÇmat;apwDawmfü vmbokc&kyfyGm;awmf tqlaygif;200ausmf

XmyemyJGudk ausmif;xdkifq&mawmf OD;aZ,sokwOD;aqmifí 2012arv67ufwe*FaEGaeYü pnf

um;odkufjrdKufpGmusif;ycJh&m u,fvDzdk;eD;,m;? eDAm;'g;ESifhtjcm;jynfe,frsm;rS jrefrmtvSL&Sif

rsm;? xdkif;? vmtdk? AD,uferf? w&kwf? tdEd,? vmtdk? oD&dvuFmESifh tar&duefvlrsdK; tvSL&Sif

rsm;u &kyfyGm;awmfwqlvQif 499a':vmjzifh yifhaqmifvSL'gef;ylaZmfXmyemcJhMujyD;aemuf qGrf;

qefpdrf;avmif;vSLcJhMuonf/

ajrmufydkif;u,fvDzdk;wD;,m; Stockton jrdKUaeOD;xGef;vS-a':tkef;MudKifrdom;pkESifh tvSL&Sif

rsm;u q&mawmfOD;aZ,sokwESifh oHCmawmf3yg;wdkYtm; odu©mxyfjyD; tm&kPfqGrf;ESifhaeY

qGrf;qufuyfvSL'gef;Muum {nfhonfy&dowfwdkYtm;jrefrmESifhxdkif;tpm;tpmwdkYjzifhauR;arG;

vSL'gef;cJhMuonf/ ♦

bD;vif;q&mawmfarG;aeYqkrGef

ျမနမာဗဒၶဘာသာေဂာဂယာအသငးမ ၾကးမးကငးပေသာ ကဆနလျပည ဗဒၶေန သဃာဒါန ဆြမးဆနစမးေလာငးပြ၊ ကဆနေဗာဓပင ေညာငေရသြနးေလာငးပြႏင သကၾကးပေဇာပြက ေဂာဂယာျပညနယ အတလနတာျမ ႔ ရတနာဗမာနရပသာေကာငးတြင ၂၀၁၂ ေမလ၆ရကေန႔၌ စညကားသကျမကစြာကငးပျပလပရာ ျမနမာတငးရငးသား ဓမၼမတေဆြပရသတ၂၀၀ခန လာ ေရာကပေဇာလဒါနးၾကပါသည။♦

twÅvefwmjrdKY&wemhAdrmef&dyfomausmif;uqkefvjynfhAk'¨aeUESifhoufMuD;ylaZmfyGJ

e,l;*smpD avmucsrf;om"gwfaygif;pkapwDawmf Ak'¨ylZed,yGJawmf

ပဥၥမၾကမေျမာကနယးဂာစ ေလာကခမးသာဓါတေပါငးစေစတေတာ ဗဒၶပဇနယပြေတာက၂၀၁၂ေမလ၂၇ရကေန႔တြင ေစတေတာတညရရာ နယးဂာစျပညနယ မနာလာပနျမ ႔အဂၤလစရေတာငး မဟာစညသတပဌာနရပသာ၀ငးအတြငးစညကားသကျမကစြာကငးပျပလပခရာ မဟာစညၾသ၀ါဒါစရယဆရာေတာ ဘဒၵႏဇဋလႏငျပညနယေပါငးစတ႔မ သဃာေတာ ၃၇ပါးတ႔ ၾကြေရာကခးျမႇငၾကျပး ျမနမာႏင အေမရကန ဓမၼမတေဆြမားက ဆြမးဆနစမးေလာငးလပေဇာၾကကာ စတဒသာအလရငတ႔က ျမနမာရးရာအစားအစာမားျဖငစတဒသာလဒါနးၾကသည။

u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f qef[dkaps;jrdKU wxm*w "r®&dyfomwGif Ak'

w&m;awmfrsm; a[mMum;jyooDwif;oHk;vsuf&SdaombD;vif;q&mawmf

bk&m;MuD;\ 2012rwfv16&ufaeYwGifusa&mufonfh oufawmf80jynfh

arG;aeYrSonf oufawmf&mausmfwdkifatmif oDv*kPf? orm"d*kPf? ynm

*kPfMuD;jrwfpGmjzifh Ak'¨omoemtusdK;awmfrsm;udkqufvufwdk;wufjyefY

yGm;atmif omoemjyKEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/

jrefrmESifhAD,uferf'g,dum^'g,dumrrsm;

xdkif0rfEdkifiHxdkifayjrdKUüa&Twd*HkapwDwnfrnf qD,ufwJvf? 0g&Sifwefjynfe,f&Sdwdyd#uausmif;wGifAk'¨bmomtajccHoifwef;zGifhvSpf

ထင၀မ မဟာေထရ ကပ တရတျမနမာ ေကာငးတြင သာသာနာျပေနေသာ ထငဝမ/ ကေနဒါဆရာေတာဥးနႏၵ၀သသည ထင၀မ ႏငင ထငေပ စနးရာ ျမ စနးရာေတာငေပၚ ၌ ၂၀၁၂ဒဇငဘာလမစ၍ ဥာဏေတာ၂၄ေပႏင ထးေတာ၅ေပအျမငရေသာ ေရႊတဂပတ ေစ တေတာ တညေဆာကႏငရန တရားပြမား ကငးပမညျဖစေၾကာငးသတငးရရသည။ ဇြနလ ၂၃-၂၄ရက- LA အဇဇာေကာငး ဇြန၃၀ဇလင ၁ရက - NYဝသဒၶါရေကာငး ဇလင၈ရက-တရနတတရတျမနမာအသငး ဇလင ၁၄-၁၅- ကေနဒါတရနတေကာငး ဇလင၂၁-၂၂- ဗနကးဗားျမ႔ ဗဒၶရသ ျမနမာ

ေကာငး။ ♦

vyfaA;*wfpfjrdKUvmbokcod'd¨urÇmat;apwDawmfXmyemoGif;yJGusif;y

ကရငစာေပႏငယဥေကးမႈအသငး(ဆယကတလ၊ ဝါရငတန) ႏင တပဋကေကာငးေဂါပကအဖြ တ မဝငးရပပးကာ ဆရာေတာ ဥးနႏၵသာရ ႀကးမး၍ ဆယကတလၿမ ၊ ဝါရငတနျပညနယတြင ျမနမာတငးရငးသားမးဆကသစေလးမားအတြက ဗဒၶဘာသာအေျခခသငတနးဖြငပြက ၀၄၊၂၂၊၂၀၁၂ ေန တြင ကငးပျပလပခေၾကာငးသရပါသည။

ထ ျပင ျမနမာအေျခခစာေပႏင စကားသငတနး၊ ကရငစာေပႏင ယဥေကးမႈသငတနးမားလ ဖြငလစသြားမညဟသတငးရရပါသည။♦

owif;"gw

fyHk / ausmf[kef;

(e,kef=yxr0gqdk 1374) Jun 2012jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm; A 17

No.31, Shin Saw Pu RoadSanchaung, Yangon, Myanmar.Tel: 95-01-510037IDD 95-01-228612, 228613Fax : 95-01-228614 www.hotelwindsoryangon.com

Hotel Windsor No-11, Kan Street, Hlaing,11051 Yangon MyanmarTel: (+95-1) 500822, 503986, 539776Fax: (+95-1) 504112www.rwehotel.com

Royal White Elephant Hotel&efukefa&muf&if wnf;cdkvSnfhyg

America jynfwGif; - (510) 931 6338

tvdkawmfjynfhAk'¨"r®&dyfom "r®tar;tajzq&mawmf t&Sifauvmo odu©mxyftvSLr*Fvm

OD;ausmfpGmOD;aqmifaom aA;{&d,mo'¨g&Tif Oyoum? Oygodum wpkrSMuD;rSL;í

txl;bwfpum;4&ufc&D;pOfjzifh t&DZdk;em;jynfe,fzD;epfpfjrdKU&Sd tvdkawmfjynfhAk'¨"r®&dyfom

"r®tar;tajzq&mawmf t&Sifauvmotm; arv26&ufwGif odu©mxyftvSLr*Fvmudk

pnfum;odkufjrdKufpGmusif;ycJh&m oHCmawmf9yg;wufa&mufcsD;jr§ifhMuygonf/♦

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS waomif;usyfwefaiGpuúL 2012 ZGefv 15&ufüxkwfrnf

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS waomif;usyfwefaiGpuúLudk 2012 ZGefv 15&ufü trsm;jynfol

oHk;pGJEdkif&ef pwifxkwfrnfjzpfaMumif; owif;&&dSonf/ ppftpdk;&vufxuf 2009ckESpf

atmufwdkbm 1&ufaeYwGif 5000usyfwefaiGpuúLudk aemufqHk;xkwfcJhojzifh vuf&dS jrefrm

EdkifiHwGif 50jym;? 1usyf? 5usyf? 10usyf? 20usyf? 50usyf? 100usyf? 200usyf? 500usyf?

1000usyfESifh 5000usyfponfhaiGpuúL(11)rsdK;oHk;pGJaeygonf/♦

urÇmhxdyfwef;prwfzkef;ukrÜPDHTC pDtD;tdk

OD;0if;oef;(ac:) Peter Chou

jrefrmEdkifiHodkY tvnftywfjyefa&muf

ထငဝမႏငငအေျခစက ကမာၻ႔ထပတနး စမတဖနး ကမၸဏ တချဖစသည HTC ၏ အမႈေဆာင အရာရခပ (CEO) ႏင ဥက႒ ဥး၀ငးသနး (ေခၚ) မစၥတာ ပတာခး (Peter Chou) သည ၂၀၁၂ ေမလ ၁၅ မ ၂၁ရက အထ ေမြးရာဇာတျမနမာႏငငသ႔ အလညအ ပတ ျပနလညေရာကရေၾကာငး သတငးရရ ပါသည။ မႏေလးဇာတ ဥး၀ငးသနး ေခၚ မစၥတာ

ပတာခးသည ၁၉၇၉ ခႏစတြင မႏေလး ေဒသေကာလပ ဒတယႏစအထ ပညာသင ၾကားချပးေနာက ၁၉၈၀ခႏစ၌ ထင၀မႏငင သ႔ ေျပာငးေရႊ႔အေျခခၿပး ပညာဆကလက သငၾကားကာ အဆငဆငၾကးစားျပး ေအာင ျမငေသာ ကမာၻ႔ထပတနး စမတဖနးကမၸဏ HTC က တညေထာငႏငခသျဖစသည။♦

wufqyfjynfe,f Austin jrdKUoDw*l0d[m&a&Tpnf;cHkapwDpdefzl;awmfwifvSLyJG 2012 ZGefv4&uf

jrefrmjynftaemufzufurf;ajc ta&;tcif;jzpfpOf (ar-28 rSZGef 13txd)

yk'fr 144 ESifh ta&;ay:tajctae ausnmxm;&

a&Tx

D;aw

mfwifv

SLjyD;a

omt

ZlZm

a&Tw

d*Hkapw

Dawmf20

12ZGe

fv9&

uff

ေမလ ၂၈ ရက။ ရခငျပညနယ၊ ေကာကျဖခရင ရမးျဗ ျမ႕နယ ေကာကနေမာေကးရြာအပစ သေျပေခာငးေကးရ ြာေန မသတာေထြးအား “အဓမၼကင၊ လသတ၊ ပစၥညးလ” မႈျဖစပြားသည။

ဇြနလ ၃ ရက။ သတြ- ေတာငကတ ကားလမးဆတြငျမနမာႏငငသား၁၀ ဥးအားလအပ စျဖင၀ငး၀နးသတျဖတမႈ ျဖစပြားသည။

ဇ ြနလ ၄-၅ ရက။ ႏငငပငသတငးစာ၊ ရပျမငသၾကား ႏင ေရဒယ (FM ေရဒယကြန ယကမား)မားမ လမးေရးဘာသာေရး အေရးအသားအသးအႏႈနးမားျဖငထတလႊငေရးသား ေဖၚျပပါရသည။

ဇ ြနလ ၆ ရက။ အဖ ြ ႔ ၀င၁၆ဥးပ ါေသာ စစမးစစေဆးေရးအဖြ႔ ဖြ႔စညးသည။

ဇြနလ ၈ ရက။ ေမာငေတာႏငဘးသးေတာငၿမ ႕ နယမားတြင ပဒ ၁၄၄ ထတျပနသည။

ဇြနလ ၁၀ ရက၊ သမၼတမ ရခငျပညနယတစခလးအေရးေပၚအေျခအေနေၾကညာသည။

ဇြနလ ၁၂ ရက၊ တညၿငမမႈထနးသမးေရးအဖြ ႔(ဗဟ)က ရခင ျပညနယ အစးရအဖြ ႔က ဖြ႔စညးလကသည။

ဇ ြနလ ၁၃ ရက။ ရခင ျပညနယအတြငး ရနးရငးဆနခတ ျဖစပြားမမား ေၾကာင ဇြနလ ၈ ရကမ ၁၁ ရကအတြငး လေနအမ ၁၆၆၂ လး မးေလာင ဆးရး ခေျကာငး၊ လ ၂၁ ဦး ေသဆးျပး ၂၁ ဦး ဒဏရာရရခေျကာငးနင ဆငကယ ၁၈ စး၊ ဆငခနး၆ခနး၊ ေထာလာဂ ၃စး၊ စကဘး ၉စး ပကစး ခေျကာငး ျပနၾကားေရး၀နျကးဌာန၏ ၀ကဘဆကတြင ေဖာျပ ထားသည။♦

ရခငေဒသျပနလညထေထာငရန www.mandalaygazette.com/129178/တ ြ င အ လ ေ င ြ လ က ခေ ရး အ တ ြ က

" ရခင ေသြးခငးမား ျပနလညထေထာငေရး လကေဆာင" ေခါငးစဥျဖင အလခ၀ကဘေပဂ ဖြငလစထားရပါသည။

မညသမဆ ၀ငေရာကဖတရႈျပး သကဆငသမားႏငတကရကဆကသြယလဒါနးႏငပါ ေၾကာငး...။

ေမာငေတာ

စစေတြ

ေတာငကတရမးျဗ

(e,kef=yxr0gqdk 1374) Jun 2012 A 18ajrmufydkif;u,fvDzdk;eD;,m;vIyf&Sm;rI owif;"gwfyHkrsm;

626-284-4200We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese

Opposite to Monterey Park Medical Plaza

Gum Treatment (Cleaning)Zoom WhiteningFilling Root Canal TreatmentExtractionSpecial Wisdom TeethExtractionCrowns & BridgesImplantsBraces / Invisalign

kai

ESpfaygif;(35)ausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh

jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD

a'gufwmwifvwf a'gufwmvSarvwf

Dr. Tin Latt Dr. Hla May Latt

Traditional Othodontic BracesClear Braces (Invisalign)

Advance Zoom WhiteningImplants

Special Discount For:

Cardiz St

Sevilla

DDS,. M.D.Sc.Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.

DDS,. F.R.S.P.H

qefz&efaA;{&d,mjrefrmrdom;pkr[moMuFefyGJawmfpnfum;atmifjrifpGmusif;y 2012arv27&uf ,leD,HpDwD;uae'Dyef;jcH

၂၀၁၀ျပညႏစ ျပညသ႔ဂဏရညဆရင ကေကာသ+ ေရႊဇးကြကတ႔ႏင ဆနဖရနစစၥကမသားစ ေတြ႔ဆပြက ၂၀၁၂ ေမလ ၆ ရကေန႔ မြနးလြ ၁ နာရ မ ညေန ၅ နာရ အထ Newark စးတး ရ Newark Pavilion တြင ျပလပ ကငးပရာ ျမနမာမသားစ ၅၀၀ ေကာ တကေရာက အားေပးၾကၿပး နာေရးကညမႈအသငး(ရနကန) သ႔ အ လေငြ ေဒၚလာ၂၃,၀၀၀ေကာလဒါနးေပးအပသည။

ဆနဖရနျမနမာကြနျမနတ Book Drive ကမ႑ပ တချဖင၂၀၁၂ ဆနဖရနျမနမာသၾကၤနပြတြင ျမနမာ မသားစပရသတႏင မတဆကပြျပလပခရာ ေတာင ပငးကယလဖးနးယားျမနမာအသငးဥကဌ ေဒါကတာ ေဇာထြနးက အားေပးစကားေျပာၾကားချပး SFBC Book Drive အတြက လအပသည ျမနမာျပညသ႔ လစဥပ႔ ေဆာငစရတအလေငြေဒၚလာ ၂၀၀ က လပအားေပး လငယမားထ ေပးအပလဒါနးပါသည။ (ယာပ)

ဆနဖရနစၥကေဗးဧရယာရ ဥကလၿမ႕ဓမၼေအးရပ ေကာငးတြင သဃကဒါနမဟာဒဂစာေရးတမပြက ကဆနလျပည ဗဒၶေန႔ ၂၀၁၂ေမလ ၅ ရကေန႔၌ ကငးပရာ မဟာစညၾသ၀ါဒါစရယဆရာေတာ ဘဒၵႏဇဋလမဟာ ေထရအရငသျမတက တရားေတာ ခးျမႇငျပး မမအမသ႔ ဆြမးပငကပမည သဃာေတာမားႏင မဟာဒဂဘရား က ဆြမးအလရငမားႏင ဘရားလရငမားက မႏႈက ပငေဆာငၾကပါသည။ (ယာပ)

၁၉၉၂ခႏစမစတငတညေထာငေသာ ေျမာကပငး ကယလဖးနယား ျမနမာဆရာ၀နအသငး USBMA မ ၾကးမးကငးပေသာ ျမနမာ ႏစသစကး သၾကၤနပြႏငဆရာ၀နမသားစမတဆစားပြက ၂၀၁၂ ေမလ၆ရက ေန႔က ေဒးလးစးတး Serramonte ေကာငးတြင စညကားသကျမကစြာျပလပကငးခရာ ျမနမာဆရာ၀န သစလြငမားလာေရာကအားေပးၾကပါသည။ (၀ပ)

aMumh&Sif;pifMu,f

qefz&eftvSr,f

Miss Popular yxrqk&Sif pkpk

tcrf;tem;tpDtpOfrSL;

Adrian Zaw(a[mvD;0k'fo&kyfaqmif)

yGJawmfjzpfajrmufa&;aumfrwD

tzGifhEIwfcGef;qufpum;

udka0jzdK;

udkausmfol+a&TZD;uGuf ESifh jynfolY*kPf&nf (qefz&efppöudkXmecGJ)tzGJY0ifrsm; OuúvHjrdKY"r®at;&dyfausmif;uqkefvjynfhAk'¨¨aeYoHCdu'ger[m'k*fpma&;wHrJyGJ

qefz&efjrefrmoMuFefyGJrS qefz&efjrefrmuGefjrLewD Book Drive r@yfUnited States Burmese Medical Association r[moMuFefyGJ

Pho

to b

y S

AK

phot

ogra

phy

& D

onal

d S

hu

(e,kef=yxr0gqdk 1374) Jun 2012pm;r,f0g;r,fESifh taxGaxG A 19

]kk\qa;dn\ep:k\Tmc\; လ၄ေယာကစာအတြက

ခကနညးအဆငဆင-၁။ ၾကကသြနနကပါးပါးလးပါ။၂။ ၾကကသြနျဖကညကေနေအာငေထာငးပါ။၃။ မနလာဥနအတးကေလးမားလးပါ။၄။ ဆန၂ခြကကေရေဆးျပးတနာရခန႔ေရစမထားပါ။၅။ ၾကကသားက ဒနခဥ ၂၅ဂရမ၊ ဆား၊ ဒနေပါကမဆလာႏငေရာနယျပး၁နာရႏပထားပါ။၆။ ဇယာေစ၁ဇြနး၊ ေလးညႇငးပြင၊ ဖာလာေစ၊ ကရေ၀း၁၀ရြကတ႔ကသးျခားစေလာပါ။၇။ ေလးညႇငပြငမလြ၍ ေလာျပးသားဇယာ၊ဖာလာေစ၊ကရေ၀းရြကကညကေအာငေထာငးပါ။၈။ ၾကကသြနနကအန႔ေမႊးလာသညအထဆသပပါ။၉။ ေရ ၅လတာကဆေအာငတညပါ၊ ေရဆဆထသ႔ ဆ၊ ဇယာေစ၁ဇြနး၊ ဆား၃ဇြနးထပါ။၁၀။ ဆေသာေရေႏြးထသ႔ တနာရခန႔ေရစမထားသညဆနကထပါ။၁၁။ ဆနကေရဆပြကလာသညအထတ၀ကကကေအာင(၁၅မနစခန႔)ခကပါ။၁၂။ ထမငးက ဇကာႏငေရစစခပါ။ ထမငးအေစလကရေနမည။၁၃။ ႏပထားေသာၾကကသားကေထာငးထားေသာၾကကသြနျဖႏငနယပါ။ ၁၄။ ေလးညႇငးပြင၊ ေထာငးထားေသာ ဇယာေစ၊ ဖာလာေစ၊ ကရေ၀းရြက၊ ဒနေပါကမဆလာ ၃ဇြနး၊ ဆ ၊ ေထာပတႏင ၾကကသြနနေၾကာတ၀ကတ႔က ၾကကသားႏငေရာနယပါ။၁၅။ အ၀ါေရာငဆးေဆးရည၂စကႏင ဒနခဥ ၂၅ဂရမကေရာစပပါ။၁၆။ ဒနေပါကခကမညအလမနယမ Aluminum Foil Pan ထတြင ၾကကသားကျဖန႔ထပါ။၁၇။ ထမငးတ၀ကက ၾကကသားေပၚအပထပါ။ သစဂပးေခါကထပါ။ၾကကသြနနေၾကာထပါ။ ၁၈။ ေရေႏြးထသ႔ Saffron ၅မငခန႔ ၅မနစစမျပး စမထားေသာSaffron အမငႏငအရညက ထမငးေပၚသ႔မျဖနးထပါ။၁၉။ ထမငးေပၚတြင ပစန၁၀ရြကထပါ။ အ၀ါေရာငဆးထားသည ဒနခဥကအေပၚမျဖနးထပါ။ မနလာဥနတ၀ကထပါ။ စပစသးေျခာကတ၀ကထပါ။ ပစမးလးတ၀ကထပါ။၂၀။ ကနေသာထမငးမားကထပါ။ အ၀ါေရာငဆးထားသညဒနခဥျဖနးထပါ။ ကနေသာမနလာဥန၊ စပစသးေခာက၊ ပစမးလးမားကထပါ။ ၾကကသြနနေၾကာထပါ။၂၁။ ကရေ၀းရြက၁၀ရြက ထပါ။၂၂။ အလမနယမ Foil ျဖငလေအာငဖးပါ။ (ဖတ/ကငႏငေသာ) မးဖျဖင၃၅၀ဒဂရဖာရငဟက ခန၍တနာရ၁၅မနစေဖါကပါ။၂၃။ မနစ၃၀အၾကာ၌ထမငးကအေပၚေအာကအနညးငယေမႊေပးပါ။ သဟေစထပါ။ အလမန ယမ Foil ျဖငျပနအပျပး ၃၀မ၄၅မနစအထ ၃၅၀ဒဂရဖာရငဟက ဆကထားပါ။၂၄။ ေမႊးပ႕သငးၾကငေသာ ၾကကသားဒနေပါကက စားႏငပါျပ။

qloQDqdkif a&mif;rnf

avmhpftdef;*svdpfjrdKUwGif

pD;yGm;a&;aumif;rGefaom qdkif

oufomaomaps;jzifha&mif;&ef&Sdonf

Tel: - (626) 236-3860jrefrmjynfrS

Myanmar International Live TV Line udkwyfqifay;onf

LA Time: 9 AM To 6 PMTel: (626) 320-4929

[email protected]

2012aEG&moDa&ul;oifwef;pjyD

jrefrmhrsdK;qufopfuav;vli,frsm;

tygt0if vlMuD;vli,f ra&G;wuf

a&mufEdkifonfh 2012 aEG&moD tajccH

a&ul;oifwef;udk ,cifESpfutwdkif;

jrefrmhvufa&G;pifa&ul;csefyD,Hrsm;

u udk,fydkifa&ul;uefjzifhpepfwus

oifMum;ay;aeygjyD/

eDvmpdef 626-506-9607

House For Rent1 large bedroom,1 bath with separate entrance.

Good location b/t San Gabriel & Valley BlvdTel:(626) 627-3270 Ruby

2011-2012 STUDENT OF THE YEAR {u&Drif;aumif;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

udknDnDoGif

touf(51)ESpf

u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f San Jose jrdKY ae rcifcsdKaxG;\cifyGef;? armifpGrf;xuf?

rrdk;jrifhpEmwdkY\zcif? udk0if;xGef;\a,muf

z udknDnDoGif (ac:) udk&Srf;av;(51ESpf)

onf 2012ckESpfarv22&ufaeYüuG,f

vGefoGm;aMumif; Mum;od&ojzifh usef&pfol

rdom;pkESifhxyfwl txl; 0rf;enf;aMuuJGrd

ygonf/ OD;wifarmifOD;-a':oDwmaqG

armifjynfh-EkEkESifhrdom;pk

avmhpftdef;*svdpfrSytdkY0frdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

q&mMuD; OD;aumif;

tjidrf;pm; GTI ausmif;tkyfMuD;touf(84)ESpf

OD;aumif;aumif;OD;-a': Lilian, a':oD

wmaumif;-OD;udkudkZifwdkY\ zcifMuD; q&m

MuD;OD;aumif;(84ESpf)onf u,fvDzdk;eD;,m;

jynfe,f Daly City jrdKYü2012ckESpfarv

24&ufaeYüuG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&

ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl txl; 0rf;

enf;aMuuJGrdygonf/

OD;wifarmifOD;-a':oDwmaqGrdom;pk

Simi Valley, California

အငဒယာနားျပညနယ ဖ႔၀နးျမ ႔ North Side High School မ ဥးခငဥး၊ေဒၚစးမးဥးတ႔၏ သမး ၁၂တနး ေကာငးသ အအခငဥးသည အဌမတနး မစတငျပး ၅ႏစ ဆကတက ႏစ စဥ အတနးတငးတြင Top 10 စာရငး၀ငျပး Top 10 တငး၌ပထမဆရရကာValedictorian ဆျဖင အထကတနးက ေအာငျမငပါသည။

zdkY0def;jrdKY Northwood txufwef;ausmif;rS

Valedicotiran tdtdcifOD;

OD;pdefrm'iftouf (79)ESpf

jrefrmEdkifiHobifynm&Sifrsm;tpnft&Hk;

OuúX

a':trm&D\ cifyGef;? Zmwfrif;om; rdk;0if;?

rdk;rif;wdkY\zcif? [efZmrdk;0if;\tzdk; OD;pdef

rm'if(79ESpf)onf tpmtdrftlvrf;aMumif;

ESifh ausmufuyfa&m*gwdkYjzifh 2012ckESpf

arv13&uf eHeuf7 ;45em&DwGif uG,fvGef

jyD; 2012 arv17&ufaeYü a&a0;okomef

wGif psmyetcrf;tem; usif;yygonf/

၁။ ဆ ၅၀ဂရမ၂။ Basmati ဆန ၂ခြက၃။ ဒနခဥ ၅၀ဂရမ၄။ ဆား ၄ဇြနး၅။ ဒနေပါကမဆလာ ၃ဇြနး၆။ ၾကကသား ေပါငသား၄တး၇။ ေထာပတ ၁၆၀ဂရမ၈။ သဟေစ ၈၀ဂရမ၉။ စပစသးေျခာက ၈၀ဂရမ၁၀။ အ၀ါေရာငဆးေဆးရည အနညးငယ၁၁။ ၾကကသြနနအလတ၂လး

၁၂။ ကရေ၀းရြက ၂၀ရြက၁၃။ သစဂပးေခါက ၄ခ၁၄။ ေလးညႇငးပြင ၅ခ၁၅။ မနလာဥန ၁၆၀ဂရမ၁၆။ ပစမးလး ၁၆၀ဂရမ၁၇။ ၾကကသြနျဖ ၁၆၀ဂရမ၁၈။ ဇယာေစ ၂ဇြနး၁၉။ ဖာလာေစ ၁ဇြနး၂၀။ ပစန ၁၀ရြက၂၁။ သပရည အနညးငယ၂၂။ Saffron ၅မင

MunfeDvm

2011-12 pmoifESpfwGif avmhpftdef;*svdpf

jrdKYTemple City First Lutheran ausmif;

yxrwef;rS ukdbdkapmaumif;ESifhri,fi,f

xufatmifwdkY\ orD; {u&Drif;aumif;

onf Student of the Year qkESifh tar&du

or®wtdkbm;rm; vufrSwfxkd;aomNational Physical Fitness Award qk&&dSonf/

ဝမးနညးေၾကကြျခငး wuúodkvfwifxG#f

touf(75ESpf)

သသရာတေကြ႔ဝယ ေမတာပြငပနးလနးရာ ေျမက ရာေဖြတငဆကခၿပး၊ ႏႈတမဆကပ ထြက ခြာသြားခသ ေရဒယအဆေတာ ကတငထြဋေရ ... ျပညသ႔ဂဏရညအသငး LA ဌာနခြ လပေဖၚ ကငဖကေတြက တမးတမးတတ ဝမးနညးေၾက ကြၾကရပါတယ။ ကတငထြဋတေယာက သကတဘမာေကာငးစြာစစားႏငပါေစ။ျပညသ႔ဂဏရညအသငး၊ ဂတေရာငးရငးမား

Southern California Burmese Hikka Association၏ ၁၀ၾကမေျမာကညစာစားပြက ေမလ၅ရက၂၀၁၂တြင L inco ln P laza Hote l , Monterey Parkတြင ၌ကငးပရာ တရတသရးမသအရာရMr. Wang Peng, Mr. Yu Xiong၊ဆနဖရနစစစကမဧည႔သည၆၀အပါအ၀င ဧည႔ပရသတေပါငး၃၃၀တကေရာကခ႔ၾကသည။အခမးအနားတြငဥကဌJohn YoungဇနးHelena Youngမ ႏႈတခြနးဆကစကားေျပာၾကားျပး တရတဗမာအဆ၊အကမားျဖင႔တငဆကခ႔ၾကသည။♦

Southern California Burmese Hikka Association \10MudrfajrmufrdwfqHknpmpm;yGJ2012{jyD28&uf

2008ckESpfrS pwifwnfaxmifaom e,l;a,mufjrdKU tajcpdkuf rdk;MudK;azmifa';&Sif;\

5Mudrfajrmuf ESpfywfvnf&efyHkaiG jrefrmtpm;tpmaps;a&mif;yJGudk 2012ZGefv3&ufaeYü e,l;

a,mufjrdKU Long Island City Aviation High School wGifjyKvkyfusif;y&m jrefrmtpm;

tpmaps;qdkifaygif; 30ausmfwdkYu vma&muftm;ay;vSL'gef;Muaom jrefrmrdom;pk 500ausmf

wdkYtm; t&if;a&mtjrwfygvSL'gef;a&mif;cs&m tvSLaiGpkpkaygif;a':vm19000ausmfvufcH&

&dSaejyDjzpfaMumif;?tvSL&Sifrsm;uqufvufay;ydkYvSL'gef;aeqJjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/

&efyHkaiGjrefrmtpm;tpmaps;a&mif;yJGjzpfajrmufatmifjrifa&;twGuf e,l;a,mufjrdKU&Sd

jrefrmvkyfief;&Sif15OD;ausmfwdkYESifhvkyftm;ay;130ausmfwdkYuyg0ifvSL'gef;ulnDcJhMuaMumif;

od&onf/ rdk;MudK;azmifa';&Sif;onf jrefrmjynfjrpf0uRef;ay:&Sd rdbrJhausmif;5ausmif;udk

vpOfjrefrmaiGusyf1odef; vSL'gef;ay;ydkYulnDaxmufyhHaeaMumif;? &Srf;jynfe,fvm;&Id;jrdKUteD;

yef;oajyyavmif&GmwGif rlvwef;ausmif;wausmif; aqmufvkyfvSL'gef;jyD; ausmif;tkyfMuD;

ESifhq&mq&mrpkpkaygif;4a,mufwdkYtm; aetdrf? pm;p&dwf? vpmwdkYjzifhiSm;&rf;í pmvHk;0r

wwfaom wdkif;&if;om;uav;rsm;udktcrJhynmoifMum;ay;aeaMumif;od&onf/♦

5Mudrfajrmufrdk;MudK;azmifa';&Sif;ESpfywfvnf&efyHkaiGjrefrmtpm;tpmaps;a&mif;yJG

"gw

fyHk-jrpdk;

(e,kef=yxr0gqdk 1374) Jun 2012 A 20avmhpftdef*svdpfowif;rsm;

avmhpftdef;*svdpfatmifcsrf;omausmif;uqkefvjynfhAk'¨aeUyGJawmf2012arv20&uf okE´&m&mrjA[®0d[m&ausmif;üwnfxm;aoma&Twd*HkapwDawmfxD;awmfwifr*Fvm2012arv13&uf

2012 Asian & Pacific Islander Amer-ican Heritage Month Celebration udk

2012{jyDv27&ufaeYwGif avmhpftdef;*svdpf

jrdKUawmfcef;rüusif;y&m rD&SJvfvif;? A,fv&D

Edkif? rD&SJvfarmif? rm&kudkjrifhESifh qm&marmif

wdkYu jrefrmvlrsdK;pkudk,fpm; jrefrmtujzifh

oGm;a&mufujyazsmfajzwifqufcJhygonf/

wefYMunfawmifq&mawmf?tZlZma&Twd*HkapwDawmftvSL&Sifrdom;pk?a*gyutzJGY0ifrsm;/

LEO tzGJYrS atmifrif; &DrmxGef;

avmhpftdef;*svdpfyg&rD0d[m&bkef;awmfMuD;ausmif;jrefrmESpfopful;yJGawmf 2012 {jyDv29&uf

vGrf;pdrfh&kyf&Sif'g&dkufwmcsdKwl;aZmfESifhLA&kyf&Sifcspfy&dowfrsm;ucsifwdkif;&if;om;rsm;xHaiGvSL2012{jyD28&uf

ဒါရကတာခတးေဇာ၊ LA Organizers, မႏေလးေဂဇက၊ ရပရငခစပရသတ၂၀၀ေကာတ႔ကFirst Kachin Baptist Church အသငးေတာမ Rev. Dr. Yaw Ba ႏင Rev. Noel ထသ႔ကခငတငးရငးသားျပညသမားအတြကအလေငြ ေဒၚလာ ၁၀၆၀ ကေပးအပလဒါနးပါသည

jynfolY*kPf&nftoif;rSusif;yaom ausmfol+a&TZD;uGuf ESifh t,fvfatuGefjrLewDawGYqHkyGJ ESifh

ema&;ulnDrItoif;(&efukef)&efyHkaiGaps;a&mif;yJGawmfütvSLaiG a':vm33000ausmf&&dSygonf

tZlZmjrdKUe,fokE´&m&mrjA[®0d[m&ausmif;wGifjyKvkyfaomjrefrmESpfopful;twmoMuFefyJGawmf2012{jyDv22&uf

Cupertino jrdKYwGifjyKvkyfusif;yaom11Mudrfajrmuftar&duef-jrefrmoGm;q&m0eftoif;rdwfqHkpm;yJG 2012arv27&uf

888 Seafood Restaurant wGifusif;yjyKvkyfaom tar&duef-jrefrmq&m0efrsm;rdwfpHknpmpm;yJG2012arv19&uf

11Mudrfajrmufjrefrmtar&duefoGm;q&m0efrsm;npmpm;yGJ

o&kyfaqmiftu,f'rDausmfol?a&TZD;uGuf

pma&;q&mwuúodkvfbkef;MuG,f

a&Twd*HkapwDawmfxD;awmfwifyGJtjyD;

qGrf;qefpdrf;avmif;vSLygonf

(e,kef=yxr0gqdk 1374) Jun 2012 A 21tvSyef;

tar&duEdkifiH u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f avmhpftdef;*svdpfjrdKYtZlZmjrdKU

e,f&Sd okE´&m&mrjA[®0d[m&ausmif;\ a*gyutzGJY OuúX OD;wifjrifhESifh

a':vSauoDwdkY\ orD;i,f &SDvmoef;udk okE&m&mrjA[®0d[m&ausmif; "r®m&Hk

wGif2012arv6&ufaeYwGifawGYqHkar;jref;cGifh&&SdcJhygonf/

emrnf?arG;&mZmwd?,HkMunfudk;uG,fwJhbmomeJYrdbarmifESrtaMumif;...

orD;emrnfu &SDvmoef;yg/ taz OD;wifjrifh? tara':vSauoD/

nDtr2a,mufxJ&dSw,f/ orD;uti,fyg/ jrefrmvlrsdK;? Ak'¨bmomyg/

arG;&yfZmwdu &efukefjrdKYrSmarG;ygw,f/ touf23ESpfjynfhawmhrSmyg/ &efukef

vom(2)rSm 10wef;wufaewJhtxdjrefrmjynfrSm ausmif;wufcJhygw,f/

jrefrmjynfuaeb,fwkef;utar&dum;ukdxGufvmcJhwmvJ? 2004ckESpf atmufwdkbmv orD; 10wef;wufaewkef;rSm jrefrmjynfuae

xGufvmygw,f/ tar? treJY orD;wdkY 3a,muf twlvmwmyg/ tar&dum;

a&mufwJhtcsdefrSm 10wef;udk jyefwufygw,f/ u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f

Thousand Oaks pDwD;u Newbury Park txufwef;ausmif;uae

2006rSm atmifygw,f/ Moorpark College rSm3ESpfwufjyD; Associate Degree &jyD;awmh 2011rSm orD;pdwf0ifpm;wJh Interior Design t"dubm

omudk u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,fwuúodkvf California State University, Northridge rSmwufaeygw,f?aemufwESpfMumrSbGJY&ygr,f/

tar&dum;pa&mufwhJtcsdefrSmMuHKawGU&wJhtcuftcJtawGUtMuHKawG&dSovm;? orD;pa&mufcgp ausmif;wufwkef;u t&rf;&Sufwwfygw,f/ pum;vJ

rajymwwfbl;/ jrefrmjynfrSm t*FvdyfpmwufvmcJhw,fqdkayr,fhvJ tavh

tusifhr&Sdwm&,f? 'DuajymwmqdkwmawG rwlwm&,fawGaMumifh twef;xJrSm

pum;eJw,f? Quiet jzpfwmayghaemf/ wjcm;ausmif;om;awGvdk vnfvnf

0,f0,f pum;rajymwwfawmh pum;ukdrajym&Jbl;jzpfaew,f/ pum;rajym

awmholi,fcsif;r&Sdbl;aygh/ t*Fvdyfpm odyfrvdkufEdkifayr,fh ocFsmeJY &lyaA'

rSmawmh&ygw,f/

olrsm;awGu oli,fcsif;awGeJY ajymqdk&,farmvdkY? orD;rSmawmholi,fcsif;

r&SdvdkY wa,mufwnf; xdkifae&w,f/ orD;uvJ vdkufawmhajymcsifayr,fh

rajymwwf rqdkwwfqdkawmh rajym&Jbl;aygh/ 'Dawmh orD;pOf;pm;w,fav/

oli,fcsif;&SdzdkYqdkwm pum;ajymrS&r,f/ pum;ajymzdkY pmwwfrS&r,fqdkjyD;

tm;vyfcsdefrSm twef;xJuae b,frSavQmufroGm;bl;? pmtkyfawGudkrsm;rsm;

zwfw,f/ pmMunfhwdkufrSm pmtkyfawGiSm;zwfw,f/ 'Dvdk2ESpfavmufpm

awGtrsm;MuD;zwfjyD; MudK;pm;cJhawmh pum;oGufoGufajymvmEdkifjyD; oli,fcsif;

awGrsm;vmygw,f/

tar&dum;udkvm&r,fvdkYb,fwkef;uodwmvJ?a&mufprSmb,fvdkcHpm;&ovJ? i,fi,fuav;wnf;u EdkifiHjcm;oGm;&r,fqdkwmudk odaew,f/ tJ'Dwkef;u

awmh ywf0ef;usiftopf? rsufpdyGifhem;yGifhr,faygh? tajymif;tvJayghvdkY xif

cJhw,f/ wu,fwef; tar&dum;udk a&mufprSm raecsifbl;/ wcsdefvHk; tarh

udkjyefcsifw,fyJajymaew,f/ aemuf orD;vJ pOf;pm;Munfhw,f? 'Da&mufvm

jyD;rS bmvdkYjyef&rSmvJ? udk,fa&mufwJhae&mrSm tH0if*Gifusjzpfatmifaer,f

qdkjyD;MudK;pm;cJhygw,f/

aemuf 3-4ESpfMumjyD; aeom;usoGm;awmh jyefcsifw,f rjzpfawmhbl;/ oMuFef

rSmawmhjyefcsifw,f/ jyefcsifwmuvJ tazeJYtaru oMuFefrSm pawGYcJhMuwm

qdkawmhtJ'gav;udktrSwf&jyD;oMuFefqdkjyefcsifw,f/a&aqmhcsifw,f/

orD;udkrdbawGjzpfapcsifwmeJUudk,fjzpfcsifwmeJUxyfwljzpfovm;? rdbawGu xHk;pHtwdkif; orD;udk q&m0efjzpfapcsifygw,f/ 'gayr,fh orD;

pdwf0ifpm;wmu tEkynmeJY tdrfaqmufwm? tdrfcef;awGudk tvSqifwm

awGjzpfaew,f/ aemufjyD;ta&mifawGudkMudKufw,f/ 'gaMumifh Interior Design u orD; pdwf0ifpm;wmawG aygif;xm;wmjzpfwJhtwGuf 'Dbmomudk

yJ ,ljzpfygw,f/ orD;i,fi,fuwnf;u opfom;&kyfav;awGeJYtdrfaqmuf

wrf;tjrJupm;ygw,f/

orD;&JU0goemubmvJ? bmtm;upm;0goemygovJ? b,fvdktEkynmrsdK;udk0goemygovJ? orD;uyef;csDqJGwmudkvJ t&rf;MudKufw,f/ ckacwfpm;aewJh vufonf;

yef;csDawGqdk&if orD;u 0ufbfqdk'fawGrSmMunfhjyD; udk,fhvufonf; udk,fqJG

ygw,f/ vufrIynmrsdK;pHkudk pdwf0ifpm;w,f/ vuf0wfvufpm;udk udk,fhzm

omudk,f 'DZdkif;xGifjyD;0wfwmwdkYudk t&rf;pdwf0ifpm;ygw,f/ vufvkyfqGJMudK;

ykwD;awGvkyfwwfw,f/ tuÐscsKyfwwfw,f/ Knitting vkyfwwfw,f/

odk;arT;xdk;w,f/ oifwef;taeeJYawmh rwufjzpfcJhygbl;? udk,fpdwf0ifpm;wm

awGudk tifwmeufrSm&SmjyD; oifwmavmufyJ &Sdygw,f/ "gwfyHk&dkuf0goemyg

ygw,f/olrsm;udk&dkufay;ovdkudk,fwdkifvJ"gwfyHk&dkufcHwmMudKufygw,f/

tm;upm;awmh vHk;0pdwfr0ifpm;bl;/ udk,fvufvIyf&Sm;avhusifhcef;taeeJY

a,m*awmh wywf4Mudrfvkyfjzpfygw,f/ 'DESpfrSmawmh ausmif;pmawGrsm;vGef;

vdkY cP&yfxm;ygw,f/ *pfwmwD;wwfygw,f/ oDcsif;4-5yk'f qdkwD;Edkif

w,f/ ausmif; Choir rSmwESpfygbl;w,f/

b07nfrSef;csufyef;wdkifubmovJ? orD;ui,fi,fuwnf;u tif*sifeD,mjzpfcsifw,f/ udk,fydkifvkyfief;vkyf

csifw,f/ udk,fydkifukrÜPDaxmifjyD;awmh olrsm;awGudk tdrfyHkawGvdkufqJGjyD;

aqmufay;csifw,f/ tdrfcef;awGjyifay;wmawGvkyfcsifw,f/ tvkyfvkyf

ydkufqHpkjyD;awmh pm;aomufqdkif zGifhcsifw,f/ pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwOD;

jzpfcsifygw,f/

b0rSmrarhEdkifwJhtrSwfw&tjzpftysufrsdK;&Sdovm;? orD; ckcsdefxd tjrJwrf; trSwfw& ajymjzpfaewJh pum;wcGef;awmh &Sdw,f/

'gu tar&dum; LAX avqdyfa&mufvdkY av,mOfuGif;xJa&mufawmh orD;

tHhMowMuD; ajymrdwJh pum;wcGef;udkawm tjrJajymjzpfw,f/ ][m...

tar&dum;u rD;awGvif;vScsnfvm;}qdkwmygyJ/

jrefrmjynfuaetar&dum;udkaemufxyfvmr,fhvli,fawGudkb,fvdktMuHay;csifovJ? tar&dum;udkaemufxyfvmMur,fhausmif;olausmif;om;awGudkt*Fvdyfpm

udkaumif;atmifvkyf&r,f/ udk,fudkudk,f,HkMunfrI&dSzdkYvdkygw,f/ ,kHMunf

rI&dSzdkY t*Fvdyfpum;aumif;aumif; ajymwwfzdkYvdkygw,f/ pum;ajymwwfrSyJ

,HkMunfrI&dSvmrSmyg/ 'gaMumifhudk,fhudkudk,fh,HkMunfzdkY ta&;MuD;qHk;yg/

tar&dum;rSmb,fawGGa&mufbl;vnfbl;ovJ? jrefrmjynfudkjyefvnfbdkYtpDtpOf&Sdovm;? tar&dum;udk jrefrmjynfu wef;a&mufvmwm/ wjcm;b,fEdkifiHrS ra&muf

zl;ao;bl;/ tar&dum;jynfwGif;rSmawmh e,l;a,muf? qefz&ef? vyfaA;*wfpf

yifq,faA;eD;,m;wdkYavmufyJ a&mufao;w,f/ jrefrmjynfudkausmif;jyD;

oGm;&ifjyefvnfbdkY&Sdw,f/ orD; t&rf;oGm;vnfcsifwJhEdkifiHuawmh t*FvefyJ/

t*Fvefua&S;a[mif;bk&m;ausmif;awGudkt&rf;oGm;avhvmcsifw,f/

jrefrmjynfubk&m;ausmif;aqmif? "r®m&Hk? a,m*DaqmifawGudk 'DZdkif;qGJay;?

aqmufay;csifw,f/ jrefrmjynfjyefjyD; w&m;xdkifwJholawG bk&m;w&m; tm;

Interior Designer jzpfvmrnfh

&SDvmoef;ESifhh awGYqHkpum;ajymjcif; rdk;oufudk awGYqHkar;jref;onf

xkwfwJhtcsdefrSmw&m;xdkif&wmydktqifajyatmifaqmufay;csifw,f/

jrefrmEdkifiHrSmb,fjrdKUawGudka&mufbl;vnfbl;ovJ? jrefrmjynfrSm aewkef;u trsm;qHk; (5acguf) a&mufjzpfwmu yk*Hudkyg/ yk*Hudk

oGm;&wmt&rf;MudKufw,f/ [dkwkef;u i,fao;awmh odyfawmhem;rvnfbl;

aygh/ a&S;a[mif;vuf&m taqmuftOD;awGudk Munfh&wmMudKufw,f? vSw,f/

'DavmufyJ/ ckwacgufjyef&ifawmhjrif&wJhtjrifawGuwlrSmr[kwfawmhbl;/

jreffrmjynfrSmausmif;wufwkef;utrSwfw&av;awG&SdcJhovm;? orD;wdkYvom(2)u rdef;uav;ausmif;qdkawmh pnf;urf;awGu rsm;

w,f/ yg;uGufuGuf&if tMuD;MuD; ruGuf&bl;/ rdwfuyfrvdrf;&bl;/ xrD

atmufpyHkusaeatmift&SnfMuD;r0wf&bl;? tpHkyJ/ orD;wdkYuvnf; vpf&if

azgufwmyJ/ aysmfp&mawmhaumif;ygw,f/

jrefrmjynfu pmoifwJhpepfu tm;vHk;udk tvGwfusufrSwfwJhpepf qdkawmh

em;vnfonfjzpfap? rvnfonfjzpfap usufyJ/ q&mrawGu pmroifwm

awmhr[kwfbl;/ oifwmxuf tvGwfusufwmudk ydkOD;pm;ay;wm/ pmusuf

jyD;pmar;yJGajzwmqdkawmh aemufESpfa&mufawmh arhukefa&m/ 'Du pepfuawmh

em;vnfatmif oifwmjzpfvdkY woufvHk;owd&aewmaygh/ orD;u wckom

oGm;wmu jrefrmjynfu tvGwfusufwJhpepf &vmwJhtwGuf 2ckaygif;vdkuf

awmh olrsm;xuf ydktqifajyjyD;omwmygw,f/

wuúodkvfwuf&if;tvkyfvkyfovm;?tm;vyf&ufrSmbmvkyfovJ? orD;u tckausmif;udk tcsdefjynfhwufaevdkY tvkyfawmh rvkyfao;bl;/

bGJY&jyD;&ifvnf;wef;jyD; tvkyfrvkyfao;ygbl;? tvkyfoiftaeeJY tvkyfpqif;

rSmyg/ tckaEG&moDrSmawmif Ammie Kim Interior Design ukrÜPDrSm

tvkyfoiftaeeJYtvkyfoifzdkY&dSygw,f/

tifwmeufoHk;&ifb,fvdkrsdK;0ufbfqdk'fawGudktMunfhrsm;ovJ? orD;tMunfhrsm;wJh0ufbfqdk'fu Lookbook.nu yg/ tJ'D0ufbfqdk'fu

wurÇmvHk;rSm&SdwJhvlawGu olwdkY&JUzuf&SifawGudk wifjyxm;wm/ orD;tJ'gudk

MudKufw,f/ b,fEdkifiHrSm b,fvdk0wfpm;aeovJqdkwm od&w,f/ azhpfbkwf

udkawmh tcsdeftrsm;MuD;ray;bl;/ wem&Davmuf udk,fMunfhcsifwmMunfhjyD;

&if&yfvdkufw,f/

b,fvdkwDADtpDtpOfrsdK;awGudkMunfhovJ? b,fa&'D,dkvdkif;udkem;axmifovJ? bmoDcsif;MudKufovJ? ausmif;pmawGrsm;vdkYwDADudkrMunfhjzpfwmrsm;w,f/ Discovery Channel udkMunfhygw,f/ a&'D,dk 102.7 KIIS FM udkem;axmifygw,f/Track Music em;axmifygw,f/ DJ Tiësto eJY Rihanna oDcsif;MudKufw,f?

jrefrmoDcsif;qdk&if oMuFefoDcsif;em;axmifygw,f/

b,fvdktpm;tpmawGudkMudKufovJ? udk,fwdkifcsufwwfovm;? jrefrmtpmxJrSm rkefY[if;cg; tMudKufqHk;yJ/ tmylvQm

ylvJ MudKufw,f/tdrfr Smawmh taru cPcP

rke f Y[if;cg;csufay;w,f? orD;ud k,fwd ki fawmh

rcsufygbl;/ tarudk0dkif;ulwmavmufyJ&Sdygw,f/

rdbeJYtrtay:oabmxm;...

i,fi,fwkef;u taru tdrftvkyfcdkif;wmudk

c d k i f ; v d k Y q d k j y D ; aw m f aw m f p d w f q d k ;

c J hb l ;y gw, f / c k Mu D ;vmawm h tar

cdkif;&wJhtaMumif;&if;eJ Ywefzd k;udk odvm

w,f/ r dbawGu om;or D ;aw Gu d k

tdrftvkyfcdkif;&if oifay;&mvJa&mufw,f/

MuD;vmrSvJ om;orD;awGu olwdkY[m

olwdkY vkyfEdkifudkifEdkif &dSvmvdrfhr,f/

tcsdefeJYvJ tvkyfvkyfwwfvmjyD; wm0ef

qd kwm yd kodvmvdrf hr,f/ 'gawGudk

i,fi,fu rodvdk Y pdwfqdk;cJ hayr,fh

ckawmh rdbawGudk av;pm;jyD; aus;Zl;

wifw,f/ 'gaMumifhrdbawG&Jhaus;Zl;udk

odwwfygvdkYorD;ajymcsifygw,f/

trudkoli,fcsif;vdkyJaygif;ygw,f/

b,fvdktoHk;taqmifypönf;rsdK;awGudkMudKufovJ? or D ;ur dw fuy f Mu d Ku fw, f /

,lusKrSmMunfhjyD; bmawG acwfpm;ae

vJ? b,fvdkoHk;vJqdkwmMunfhw,f/ SephoraqdkifurdwfuyfawGudkoHk;ygw,f/

&DSvmoef; oHk;aewJhuGefysLwm?qJvfzHk;?uifr&mtrsdK;

tpm;...

uGefysLwmu Apple Macbook, qJvfzH k;u iPhone , uifr&mu

Nikon EOS oH k ;ygw,f/ iPad awmhvdkcsifw,f/

&wemyHkaejynfawmfowif;pmudkb,fvdkjrifovJ? t&ifu orD; 'Dowif;pm&SdrSef;awmif

rodygbl;/ pzwfbl;wm 3ESpfavmuf

&dSjyD/ vli,fawGtaMumif;ydkxnfhoifhw

,fvdkY xifygw,f/ q&m0ef? tif*sifeD

,mjzpfcsifwJhvli,fawGtaMumif;awG

xnfhovdk tEkynmudkMudK;pm;csifwJh

vli,ftaMumif;awGvJzwfcsifygw,f/

& w e m y H k a e j y n f a w m f o w i f ; p m\

awGYqHkar;jref;jcif;udk ajzqdkay;aom

&DSvmoef; ESifh tvS"gwfyHk&dkufay;aom Jack Peng wdkYtm;txl;aus;Zl;wifygonf/♦

(e,kef=yxr0gqdk 1374) Jun 2012 A 22xl;cGsefolwdkY owif;rsm;

Congratulations!

Miss Myanmar International 2012 eef;cifaZ,sm qkaiGusyfodef;30&&dS

Miss Myanmar International 2012 udk &efukefjrdKUrif;"r®vrf;&Sd MCC cef;rwGif 2012rwfv25&ufaeYu usif;

yjyKvkyfcJh&m eef;cifaZ,sm (23ESpf) u

yxrqkqGwfcl;&&SdjyD; qkaiG usyfodef; 30

udk&&Sdygonf/♦

16Mudrfajrmuf Golden State Open wdkufuGrf'dkwHcGefpdkufjydKifyJGrSqk&olrsm;

2012rwfv31&ufaeYwGif u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f Polytechnic (Pomona) wuúodkvf

wGifjyKvkyfaom 16Mudrfajrmuf Golden State Open wdkufuGrf'dkwHcGefpdkufjydKifyJGü

Temple City S.K wdkufuGrf'dkuvyfudk,fpm;jyK udkrdk;oufjrifh-rcifOr®mwdkY\ orD;

rm&kudkjrifh u touf10-12ESpf? cg;ywfpdrf; jymwef;ü 'kwd,qk&&SdjyD;? udkOmPfpkd;-rcifoEÅm

wdkY\orD; pke'Darmifu touf10-12ESpf? cg;ywfpdrf;^jymwef;wGif yxrqkqGwfcl;&&Sdonf/

pke'Darmif -yxrqkrm&kudkjrifh -'kwd,qk

2012 Watercolor Missouri National a&aq;yef;csDjydKifyGJrS a'gufwmxGef;wifqk&yef;csDum; Missouri Water Soci-

ety \ 2102 Watercolor Mis-souri National a&aq;yef;csD

jy d Ki fy G Jq k&ye f ;c s Dum;r sm;ud k

2012ckESpf {jyDv1&ufaeYu cif;

u si f ; j yo&m avm h p ft d e f ;

*svdpfjrdK Y tmau;'D;,m;pD;wD;

ae a'gufwmxGef;wif a&;qGJ

jydKifyGJ0ifaom Golden Hill City a&aq;yef;csDum;u The Southern L u m b e r C o m p a n y A w a r d txl;qkudk qGwfcl;&&dSygonf/

a'gufwmxGef;wifonf2012

ckESp fwGiftar&duEd ki fi Hü jyK

vkyfaom tjcm; a&aq;yef;

csDjydKifyGJrsm;wGifyg0if,SOfjydKifcJh

&mu,fvDzdk;eD;,m;jynfe,fFallbrookSignature Ameri-can Watercolor Exhibition a&aq;yef;csDjydKifyJGwGif 'kwd,qk

(a':vm2000)? 35Mudrfajrmuf

tjynfjynfqdkif&ma&aq;yef;csD

jydKifyJG ([lpwef ü txl;qk J ack Bowen Award udkvnf;

&&dScJhaMumif;od&onf/♦

2012ckESpf arv 5&ufaeYwGif tar&du

EdkifiH Am*sD;eD;,m;jynfe,f Norfolk jrdKY Old Dominion University rS Fullbright Scholarship Program jzifh Applied Linguistics (Teaching English to the Speakers of Other Languages) r[m0dZÆmbGJY &&dSaom OD;wifxGef; ESifh a':oef;

MunfwdkY\ om; EdkifxGef;vif;tm; &wemyHkae

jynfawmfowif;pmrS0rf;ajrmuf*kPfjyKrSwf

wrf;wifygonf/♦USC (University of Southern California)oGm;^aq;wuúodkvf okawoeaeUjydKifyGJ 'kwd,qk&ausmif;ol rD&SJvfZif

2012ckESpf azaz:0g&Dv 15&ufaeYwGifUniversity of Southern California \ oGm;aq;wuúodkvf okawoeaeYjydKifyJ G (tajccHodyÜHu@)ü Cytomegalo Adkif;&yfaMumifhwHawG;*vif;wGif Mucoepidermoid Carcinoma jzpfyGm;&aom

taMumif;&if;rsm;qdkif&mya&m*sufudk a&;om;wifoGif;cJhonfh a'gufwmoefYZifESifh

a'gufwmoZif[efwd k Y\ orD;i,f rD&S JvfZif(yxrESpfoGm;^aq;ausmif;ol)u

'kwd,qk&&SdcJhygonf/♦

2012ckESpf arv 4&ufaeYwGif tar&du

Ed ki fi H 0g&Si fwefjynfe,f Pullman jr d K Y Washington State Univer-sity r S Doctorate degree in Pharmacy (Pharm.D) odyÜHbGJY &&dS-

aom OD;zl;Munf ESifh a':jrodef;wdkY\

o m ; & J x G # f t m ; &w e m y H k a e

jynfawmfowif;pmrS0rf;ajrmuf*kPfjyKrSwf

wrf;wifygonf/♦

2012 pmoifESpfwGif avmhpftdef;*svdpfjrdKY

Walnut City txufwef;ausmif;rS atmif

jrifjyD;University of California (Davis) üordkif;bmomt"dujzifhwufa&mufawmh

rnfhLouis & Sandar West wdkY\orD;

Katrina West onfKiwanis Club \

Digital Photography jydKifyGJwGif Ed Chapman Award qkudk&&dSygonf/♦

Digital Photography qk& Katrina West

(e,kef=yxr0gqdk 1374) Jun 2012 A 23ema&;

ကေအာငေအာငဥး (၄၉ႏစ)

ရနကနျမ ႔ေန (ဥးၾကးစန-အထကတနးေရ႔ေန) ေဒၚလလေစာ(အျငမးစားအလယတနးျပဆရာမ၊ အထက၄စစေတြ)တ႔၏သားၾကး၊Manhattan B e a c h , U S A ေ န မ ခ င တ င ထ ြ ဋ ( ခ )မခငခငၾကး+ကLewis Tin Htut၊ရနကနျမ႔ေန ကထြနးထြနးႏင၊မေရႊစငၾကး+က၀ငးေအာင၊မ ေထြးနႏၵာၾကးတ႔၏ အစကၾကး၊Denzi Tin Htut, Princessတ႔၏ဘၾကး ကေအာငေအာငဥးသည ဧျပလ၂၆၊၂၀၁၂တြင ရနကနျမ႕၌ကြယလြနသြားပါသျဖင ႔ ရပေ၀းရပနးမတေဆြမားအား အေၾကာငးၾကားအပပါသည။

ကြယလြနသအားရညစး ျပး တစလျပည ႔ ကသလအျဖစManhattan Beach, USAေန ကLewis T in Htut+မခငတငထ ြဋ (ခ)မခ ငခ င ၾ ကးတ ႔ေနအမတ ြင သဃာေတာ အရငသျမတမားအားေန႔ဆြမးဆကကပလ ဒါနးခ႔ပါသည။

EMERALD FAMILY MEDICAL CLINIC

BUSINESS HOURS

Mon, Tue, Thu, Fri9:00 am to 5:00 pmWed, Sat9:00 am to 1:00 pm

Medicare, Medical, HMO, PPO ESifYInsurances tm;vHk;vufcHonf/Insurances r&Sdolrsm;twGuf CASH jzifYukay;ygonf/

222, E. VALLEY BLVD. SAN GABRIEL, CA 91776TEL: ( 626 ) 307-8636

( 1 B L O C K E A S T O F D E L M A R A V E )

a'gufwma':pdrf;jr M.B, B.S ( Rgn)

EMERALD S. Tay, M.D.American Board Certified / Internal Medicine

Peck

Ro

ad

Valley Blvd.

Lower Azusa Road

Peck

Ro

ad

10

11004

ema&;OD;uHnGefYtouf(88)ESpf

&efukefjrdKYae a':pef;&Sif\ cifyGef;? OD;xif

ausmfOD;? avmhpftdef;*svdpfjrdKYae a':rdk;rdk;

nGefY-OD;xifatmifwdkY\ausZl;&Sifzcif? ajr;

5a,mu fw d k Y\ tz d k ; O D ;u Hn G e f Y

( 8 8 E S p f ) on f 2 0 1 2 { j y Dv

11&ufae Yw Gi f &e fu ke f jr d K Y aet dr fü

vlMuD;a&m*gjzifh uG,fvGefoGm;jyD; 2012

{jyDv 12&ufaeYwGif a&a0;okomefü rD;

oj*ØK[fjyD;pD;ygaMumif; &yfeD&yfa0;rS aqGrsdK;

rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum; od

aptyfygonf/usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':pef;&iftouf(94)ESpf

a':MuifMuifndrf;-OD;jr0if;? OD;jynfndrf;

-a':cifaraqGwdkY\ rdcif a':pef;&D (94ESpf)

onf 2012ckESpf {jyDv18&ufaeYü uG,fvGef

aMumif;Mum;od&ojzifh usef&pfolrdom;pkESifh

xyfwltxl;0rf;enf;aMuuJGrdygonf/

LA Organizers

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;uHnGefYtouf(88)ESpf

a':rdk;rdk;nGefY-OD;xifatmifwdkY\ zcif

OD;uHnGefY(88ESpf)onf 2012ckESpf {jyDv11

&ufaeYü uG,fvGefaMumif; Mum;od&ojzifh

usef&pfolrdom;pkESifhxyfwltxl;0rf;enf;

aMuuJGrdygonf/

avmhpftdef;*svdpfrSrdwfaqGrsm;

em*pfrkefwdkif;

4ESpfajrmuf'Pf&m 2008ckESpf arv 2-3&ufaeYwdkYwGif

jrefrmEdkifiHü wdkufcwfzsufqD;cJhaom em*pf

rkefwdkif;'PfaMumifh touftdk;tdrfqHk;&HI;cJh

olrsm;ESifh rdom;pkwdkYtm; 4ESpfajrmuf txl;

0rf;enf;aMuuGJvGrf;qGwfowd&qJyg/

usef&pfolrdom;pkrsm;

a':apm&Dtouf(93)ESpf

uG,fvGefol OD;armifjrifh (Sumtilal Kamdar) \ZeD;? OD;xGef;atmif-a':olZm

atmif? OD;rs d K ;oef Y-a':0if;0if; jrif h ?

OD;ausmfjrifh-a':cifrmxGef;? a'gufwifwif

xGef;-a':vJhvJhatmif? a'gufwmrsdK;atmif?

a'gufwm0if;jrifh-a':pE´mjrifhwdkY\rdcif?

ajr;12a,muf? jrpf4a,mufwdkY\ tzGm;

a':apm&D (93ESpf)onf 2012rwfv28&uf

aeYwGif tar&duEdkifiH avmhpftdef;*svdpfjrdKYü

uG,fvGefoGm;jyD; 2012{jyDv7&ufaeYwGif

rD;oj*ØK[fjyD;pD;ygaMumif; &yfeD&yfa0;rS aqG

rsdK;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;

odaptyfygonf/usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&dSjcif; a':apm&D (93ESpf) \ Viewing, psmye tcrf;tem;ESifh &ufvnfqGrf;auR;yGJwdkYwGif

vma&muftm;ay;Muolrsm;? 0dkif;0ef;ulnD

Muolrsm;? vGrf;olYyef;acG? yef;tdk; yef;jcif;

ay;ydkYMuolrsm;? tpm;taomuf pDpOfay;Mu

olrsm;? pmjzifh4if;? zHk;jzifh4if;? e mail jzifh4if;? vltm;aiGtm;jzifh4if;? ESpfodrfhtm;ay; ulnD

MuaomaqGrsdK;rdwfaqGrdwfo*Frsm;? Good Samaritan aq;&HkrS q&m0efrsm;? olemjyK

q&mrrsm;ESifh aq;&Hk0efxrf;rsm;? jrefrmAk'

bkef;awmfMuD;ausmif;rS q&mawmfOD;okE´&

trSL;jyKaom oHCmawmfrsm;tm; txl;aus;

Zl;wif&SdygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

a':pef;&if(aygif-uRJjcH)

touf(94)ESpfB.A,B.Ed, M.A (Ohio State University)txu(2)urm&Gwf ausmif;tkyfMuD;

jrdKUe,fynma&;rSL;(jidrf;) urm&GwfjrdKUe,f

Professor of Home Economic(Wesleyan University of Philippines)

&efukefjrdKU &efuif;jrdKYe,fae (OD;oif;az-

a':at;&if) wdkY\orD;MuD;? vGwfvyfaom

rufo'pftoif;awmf (oif;tkyfq&mMuD;

Rev. OD;tkef;cif-a':pdefopf) wdkY\ orD;

acR;r? (Rev. OD;ausmfndrf; (nTefMum;a&;rSL;

(jidrf;)A[dkokawoetzJGY) \ZeD;? (a':xGef;

wif)? OD;0if;atmif-(a':ESif;&D)? a':jrifh

jrifhoG,f-(OD;jrifhodef;) wkdY\ trMuD;?

a':wifrmndrf;-OD;xGef;rsdK;[ef? a':Muif

Muifndrf;-OD;jr0if;? OD;jynfndrf;-a':cifar

aqGwdkY\ cspfvSpGmaom arG;ordcif? a':Muif

Muifodef;? OD;aZmf0if;atmif-a':eDvmoGif?

OD;ausmf0if;atmif-a':Zifrmcdkif? OD;aomf

wmatmif? (OD;atmifausmfodef;)-a':rdrd

cdkif? (OD;vTrf;rdk,f;atmif)? a':oif;oif;at;

-OD;ZH0if;armifwdkY\ ta':? rndrf;xdkuf0if;?

armifjynfom? tdrfhrsufcs,f? ndrf;ausmf0if;?

aumif;ndrf;[ef? at;ndrf;[ef? arZif

atmif? &lyg? cif,HkMunf? axG;ndrf;[ef? cdkif

zl;a0? tdrfhzl;yGifhatmif? okokpEDatmif? jidrf;

at;0óefausmf? ol&d,ausmf? oufESif;ZH wdkY

\ cspfvSpGmaom tbGm; a':pef;&if (94ESpf)

onf 2012 {jyDv18&ufaeY rGef;vJG1;04em&D

ü avmhpftdef;*svdpfjrdKU Canyon Country aetdrfwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzifh

2012 {jyDv28&ufaeY eHeuf11em&DwGif rD;

oj*ØK[fjyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqG

rsdK;rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;odap

tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

Donna Summer1948-2012

urÇmausmfaw;oH&Sif Donna Summer onf 2012 arv 17&ufaeYü zavmf&D'gjynf

e,fKey West jrdKYaetdrfwGif uifqma&m*g

jzifhuG,fvGefygonf/

9ESpfajrmuf'DyJ&if;'Pf&m 2003ckESpf arv 30&uf 'DyJ,if;

vkyfMuH wdkufcdkufowfjzwfrIwGif touf

qHk;&HI;oGm;aom trsdK;om;'Drdkua&pD tzGJY

csKyfrS tzGJY0ifrsm; ESifh tjypfrJh vkyfom;jynf

olwdkYtm; txl;vGrf;qGwfowd&qJyg/

vkyfMuHrIrSvGwfajrmufcJholrsm;

13ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;

a':eef;cif 2012ckESpf arv30&ufwGif aus;Zl;&Sif

rdcifMuD;a':eef;cif uG,fvGefcJhonfrSm

13ESpfjynfhjyD jzpfaomfvnf; vGrf;qGwfowd

&qJyg/

rdcifMuD;twGuf &nfpl;jyKvkyfaom uk

odkvfaumif;rItpkpkudk rdcifMuD; a&muf&m

bHkb0rSom"kac:qdkEdkifygap/

armifarmifMunfESifharmifESrrsm;

96Mudrfajrmuf Pulizer pme,fZif;qdkif&m

Breaking News "gwfyHkqkudk AFP owif;axmuf Massoud Hossaini rSwfwrf;wifaom "gwfyHku

qGwfcl;&&dSaMumif; 2012ckESpf {jyDv 16&ufaeYwGif

e,l;a,mufjrdKY udkvHbD,mwuúodkvfrS owif;xkwf

jyefaMunmygonf/

2011'DZifbmv6&ufaeYwGif tmz*efepöwefEdkifiH

ubl;vfjrdKY&dS vlpnfum;aom Abul Fazel bmoma&;

qdkif&m txGwftjrwfAdrmefwckü taocHtMurf;zuf

AHk;cGJorm;wOD;\ AHk;cGJrIaMumifh vlaygif;70ausmf

yGJcsif;jyD; aoqHk;cJh&m rdom;pktzGJY0if 7OD; aoqHk;oGm;

aom touf 12ESpft&G,f rdef;uav;i,f Tarana Akari wOD;om touf&Sif usef&pfcJhpOf aMumufvefY

wMum; atmf[pfidkaMuG;aeonfh xdwfvefYwkefvIyfzG,f

ppf\tedXm&HkjrifuGif;udk tmz*efepöwefEdkifiHom;

AFP owif;axmuf Massoud Hossaini u vQyf

wjyuf trdt&&dkufumrSwfwrf;wifEdkifcJhygonf/♦

96Mudrfajrmuf Pulizer pme,fZif;qdkif&m Breaking News "gwfyHkqk AFP owif;axmuf Massoud Hossaini &&dS

(e,kef=yxr0gqdk 1374) Jun 2012ta&SYzufurf;&dk;wef;a'o owif;rsm; A 24

]ausmfol&JUyxrqHk;xGufayguftEkynm&ifzGifhoHyef;csDjyyGJ} e,l;a,mufjrdKUücif;usif;jyo

"gw

fyHk-rif;ausmfcdkif

"gw

fyHk-tifMu

if;OD;

"gw

fyHk-jrifhvdIi

(Bur

ma

Toda

y)

၂ဝဝ၇ ခႏစ စကတငဘာလ ေရႊဝါေရာငေတာလနေရးတြင ျမနမာျပည၌ ၿငမးခမးစြာလမး ေလာကေမတာပ႔ ဆႏၵျပၾကေသာ ရဟနးေတာမားက ဆြမး၊ ေရခမးကပျခငးမစၿပး ၂၀၁၂ အေမ ရကနႏငငသ႔ အလညအပါတေရာကလာခနအထ ရပရငသရပေဆာငအကယဒမေကာသ၏အႏပညာလပပငခြငအားလးက ျမနမာစစအစးရက မတရားပတပငခပါသည။ ေကာသက အေမရကႏငငက အလညေရာကခကတြင သ၏ႏလးသားႏငခစားေရးဆြထား

ေသာ ပနးခကားေပါငး၂၆ကားက “ေကာသရ႕ ပထမဆးထြကေပါက အႏပညာရငဖြငသပနးချပပြ ေခါငးစဥအမညျဖင၂၀၁၂ ေမလ၂၅မ၂၇ရကေန႔ အထနယးေယာကျမ ႔ Project Reach ပနးချပခနးတြင ခငးကငးျပသရာ နယးေယာကျမ ႔တြငေနထငၾကေသာ ပနးခပညာရင ေကာစြာ သန႔၊ ေခာအသမး၊ မငးေကာခငတ႔က ၀ငး၀နးကညၾကျပး စာေရးဆရာေမာငစြမးရည၊ ကဗာ ဆရာေအာငေ၀း၊ လရႊငေတာကယဥေထြး၊ စာေရးဆရာမမးခသငး၊ ကေအာငေစာဥးစသည ျမနမာအႏပညာရငမား၊ ေကာသကခစျမတႏးေသာျမနမာမသားစမားတကေရာက၀ယယအား ေပးၾကရာပနးခကားေပါငး၁၄ကားေရာငးခခရပါသည။♦

e,l;a,mufüusif;yaom 2012 wwd,Mudrfajrmuf jynfolU*kPf&nfqk ucsifwdkif;&if;om;vzdkifaemfrdef;&&dS

တတယအၾကမေျမာက ျပညသ႕ဂဏရညဆ ရရသ ကခငတငးရငးသား လဖငေနာမနး ကယစား မေရႊဇးကြကက စာေရးဆရာ ေမာငစြမးရညက ျပညသ႔ဂဏရညဆေပးအပခးျမႇငေနစဥ။♦

2012 jynfolY*kPf&nfqk&Sif

vzdkifaemfrdef;

RAPID PULSE International Performance Festival csDum*dkwGifacsmtdodrf;yg0ifwifqufjyo

e,l;a,mufjrdKYtajcpdkuf Visual and Performance Artist acsmtdodrf;onf

2012 ZGefv1rS10&ufaeYu csDum*dkjrdKYwGif

usif;yaom RAPID PULSE Interna-tional Performance Festival üjrefrm udk,fpm;jyK yg0ifwifqufjyocJh&mjrefrmEdkif

iH&Sd tusOf;axmifrsm;wGif EdkifiHa&; tusOf;

om;rsm;tm; ppftpdk;&u &ufpufpGmn§if;qJ

EdSyfqufrIudko&kyfaqmifjyocJhygonf/♦

တကမာၻလးမဆႏၵမ စစေပါငး၏ ၅၁.၂၅% ျဖင ျပညသ႔ဂဏရညဆ ခးျမႇငခရျခငးခရသ လဖငေနာမနးသည၂ဝ၁၂ ဇနန၀ါရလ ၄ ရက ေန႔တြင ကခငျပညနယစနလေဒသရ ေကာငး ဝတကပြအတြငးစစျဖစေနသညေနရာ၌သတငးယေနစဥ စစတပမပစခတေသာ ကညဆထမနကာလညပငးေအာကပငး ခႏၶာကယ တခလးမလႈပရားႏငျဖစသြားခပါသည။

r*Fvm&mr0d[m&bkef;awmfMuD;ausmif;odrforkwfyJGESifhoHCmaqmifopfzGifhyJGSilver Spring, ar&Dvef;jynfe,f 2012{jyDv15&uf

(e,kef=yxr0gqdk 1374) Jun 2012r*Fvmqkawmif;ESifh pmaMumif;xdk;aMumfjimrsm; A 25

ykvJ&wkr*FvmqkrGef

wESpfjynfhr*FvmqkrGef

၂၀၁၂ေမလ၁ရကတြငကေရာကေသာ ဥးျမ၀ငး

(၁၉၉၀ေရြးေကာကပြအႏငရအမးသားဒမကေရစ အဖြ႔ခပလႊတေတာကယစားလယ၊အဂၤပျမ႔နယ)

ႏငေဒၚၾကငၾကငျငမး@Caroline Win Aye

တ႔ရ႕ႏစ၃၀ေျမာက ပလရတမဂၤလာႏစပတလညမေနာငႏစေပါငးမားစြာတင ခစသား၊ ခစသမးတ႔န႔

အတ ဘ၀ခရးလမးက ေပာရႊငကနးမာစြာ ေလာကလမးႏငပါေစ။

ခစသားသမးမား-ထကထက၊ ပတာ@ဖးခ ၊ ယနျဖ တ၊တမမား၊ အယလေအမမတေဆြမား

vufxyfxdrf;jrm;r*Fvmဥးျမငသနး-ေဒၚညည၀ငးတ႔၏ သားငယ

ေမာငေကာဗလသနးႏင

(ဥးေမာငေမာငေလး)-ေဒၚသငးသငးစန တ႔၏ တစဥးတညးေသာသမး

မဇငဇာလငးတ႔၏ အေမရကႏငင Newark Hilton Hotel ၌ ၂၀၁၂ မတလ ၁၀ရကေန႔တြငကငးပေသာ

လကထပမဂၤလာဧညခပြ အခမးအနားသ႔ ၾကြေရာက ခးျမငေပးၾကေသာ ဂဏသေရရ ဧညသညေတာမားႏင ေဆြမ းမတသဂၤဟမား၊ မတကပ ႏင ဆပင အလဆငေပးၾကသမား၊ ေမတာျဖင ၀ငး၀နးကညေပးၾကေသာ ဓါတပႏင ဗဒယ မတတမးတင အဖြ ႔သားမား၊ အဖကဖကမ ၀ငး၀နးကညေပးၾကေသာ သငယခငးမား ႏင ေကးဇးတငထကသ အားလး တ႔အား ေကးဇးအထးပငတငရပါေၾကာငး။

ေကာဗလသနး -ဇငဇာလငး

aus;Zl;wifrSwfwrf;vTm &wemyHkaejynfawmfowif;pm\ pOfqufrysuf xkwfvkyfatmifjrifwdk;wufa&;udk

todtrSwfjyK tm;ay;?tMuHjyKMuonfh jrefrmpmayynm&Sifrsm;? owif;pmynm&Sifrsm;?urÇm

tESHY tcrJhowif;pm zwf&IEdkifa&;twGuf tvSLaiG ay;ydkYulnDtm;ay;Muonfh apwem&Sif

tvSL&Sifrsm;? aMumfjim&Sifrsm;? vkyfief;&Sifrsm;? pmrlcudkt"durxm;yJ apwemarwåmjzifh

ulnDa&;om;ay;Muonfh pma&;q&m^q&mrrsm;? owif;orm;rsm;ESifh"gwfyHkynm&Sifrsm;?

owif;pmudk apmifharQmfzwf&I a0zeftMuHay;Muonfh pmzwfy&dowfrsm;wdkYtm; vdIufvdIuf

vSJvSJ txl;aus;Zl;wif&dSygaMumif; rSwfwrf;wifygonf/

1/ a'gufwmaZmfxGef;armif-a'gufwmat'gaZmf - a':vm 100

2/ a'gufwmjrodef;rdom;pk - a':vm 100

3/ Winston H.Wu ESifh Shwe Y. Aung - a':vm 100

4/ Hnin A. Aung - a':vm 100

5/ avmhpftdef;*svdpfoMuFefrEÅav;a*Zufr@yftvSLcHyHk;rS -a':vm 77

6/ a'gufwmnGefYvGif-a':oif;oif;vGif a':vm 60

7/ OD;xGef;vS-a':tHk;MudKifrdom;pk - a':vm 30

8/ rcifat;jrifh - a':vm 20 &wemyHkaejynfawmfowif;pm

Li Li Khaing ChanHair styling for Men,Woemen & Children

519 N Gladys AveMonterey Park, CA 91755

‚- 626-572-7770Fax - 626-288-0532

San Pwing Transportavmhpftdef;*svdpf (LA) odkY

Sushi oifwef;vmwufolrsm;twGuf

avqdyf<-> oifwef; tMudKtydkY

ESifh aexdkifpm;aomufa&;wdkYtwGuf

aqmif&Gufay;aeygonf/

‚- (626)-736-0471 (Cell) (626)-939-4058 (Home)

arG;aeYr*Fvmqkawmif;rsm;

jrefrm^t*Fvdyf pum;ajym

Waiter ESifh Waitress tvdk&Sdonfqefz&efppöudk Bay Area

jrefrmRestaurant opftwGuf

Waiter & Waitress 3OD; tvdk&Sdonf

Ø: (510) 219-2880

cdkifoHpOfat;arG;aeY

aw;oH&Sifvm&d_;odef;atmiftwGufarG;ae‹qkrGef

ajr;tzGm; twGufarG;aeYqkrGef

2012ckESpf arv 5&ufaeYrSm cdkifoHpOfat; 4ESpfjynfhcJhjyD/

arG;aeYyG Jud k rarYravQmh vma&mufcs D;jrSif h MuwJh.. rdwfaqG

oli,fcsif;awGtm;vHk;udk vdIufvJSpGmaus;Zl;wifygonf/

aemifESpfrSm jyefawGYMuygOD;pdkY../

rD;rD;av; cdkifoHpOfat;eJh rdom;pk

2012 {jyDv 17&ufaeYwGif usa&mufonfh aw;oH&Sif vm&dI;odef;atmif

\ arG;aeYrSonfaemifESpfaygif;120wdkif cspfaomrdom;pkESifhaw;cspfy&d

owfwdkYESifhtwl usef;rmcsrf;omaysmf&TifpGmjzifh ordkif;0ifrnfh jrefrmh'Drdk

ua&pDoDcsif;aumif;rsm;qufvufoDuHk;aw;qdkEdkifygapaMumif;/

jynfwGif;jynfyaw;cspfy&dowfrsm;

2012 {jyDv 15&ufaeYwGif usa&mufaom cspfajr; zdk;omatmif

(Jason) \arG;aeYESifh{jyDv 16&ufaeYü usa&mufonfh ratrD

tkef;\ arG;aeYrSonfaemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif cspfaom rdom;pk

ESifhtwlusef;rmcsrf;ompGmjzwfoef;EdkifygapaMumif;/

tkef;rdom;pk

LA Luxury Transport(2012 Mercedes E Class) (2012 Cadillac Escalade)

Friendly, Professional & Insured$48 for Up to 20 miles in

San Gabriel ValleyLuxury Service & Lowest Price!‚- (626)642-8097(Burmese/

Spanish/Chinese/English)E mail- [email protected]

Sushi Transportavmhpftdef;*svdpfjrdKY Sushi oifwef;

twGufavqdyftMudKtydkYESihf aexdkif

pm;aomufa&;twGuf txl;aps;EIef;

jzifh0efaqmifrIay;ygonf/

‚- (626) 214-5269

Room for RentBetween 10 & 60 FWYClose to Del Mar Ave.

Including Utility$450/month

626-264-0416 (Swe Oo)

Room for Rent GardenaClose to 91 & 110 FWY

Including Utility$450/month

310-733-9050 (Edwin)

Room for Rent One Studio type Room, Close to

60 FWY and Montebello Mall626-710-2515(Than Tun Oo)

tvdk&SdonfNewbury Park, Thousand Oak

California, CA 91320 တြငရေသာ ဆပငညႇပဆင၌

ကၽြမးကငစြာဆပငညႇပတတသတဥးအလရသည။ ေနစရာစစဥေပးမည။

805-630-5718 (Linda)

52ESpfajrmufr*FvmqkrGef

arG;aeYqkrGef 2012ckESpfarv5&ufwGifusa&mufaoma'gufwma0a0vGifOD;\

arG;aeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif cspfcifyGef;? om;orD;?ajr;rsm;ESifh

twl usef;rmcsrf;omaysmf&TifpGmjzifh rdom;pktusdK;? vlrItusdK;? omoem

tusdK;wdkYudkaqmif&Gufo,fydk;EdkifygapaMumif;/

cspfcifyGef;-a'gufwmoef;EdkifESifhcspfom;orD;ajr;rsm;

ဝမးေျမာကဂဏယပါေၾကာငး

ေမာငရထြဋ (ခ) Maung Ye Htut Loo သည Doctor of Pharmacy (Pharm.D) ဘြ႔က Washington State University မရရျခငး ႏင Washington State University online MBA Program ဝငခြငရရျခငး တ႔အတြက မသားစအေနျဖင ဝမးသာဂဏယပါေၾကာငး။ ေမာငရထြဋ ဒထကမကေအာငျမငမႈမားရရ၍ လမး၊ ဘာသာ၊ သာသနာအကးက ခစဇနး

အအႏငအတ ဆထကတပး ထမးေဆာငႏငပါေစ။မားမား ေဒၚျမသနး

(MD Grandview Travels & Tours, Director Golden Beach Hotel-Chaung Tha)မမၾကး မၾကာဥ (ခ) ၾကညၾကညသငး (ခ) Lotus Loo

(David Geffen School of Medicine at UCLA)ခစဇနး အရပါဝငး (UCLA)

Acy Loo, အနတညြန႔- ဥးေအာလန (San Francisco), အနတၾကး

arG;ae hqkawmif;

2012ckESpf{jyDv3&ufwGifusa&mufaom cspforD; Nelly Shu \

arG;aeYrSonf aysmf&TifbG,f arG;aeYaygif;rsm;pGmudk cspfaomrdom;pkrsm;

ESifhtwl usef;rmcsrf;ompGm jzwfoef;jyD; xl;cRefxufjrufvdr®maom orD;

aumif;&wemav;jzpfygap/

cspfygyg; a':e,foQL;?cspfrmrm; bmb&moQL;? udkudk Nelson Shu

Jaden Chen twGuf6varG;aeYqkrGef

2012ckESpf arv26&ufaeYwGif usa&mufonfh cspfajr;av; Jaden \

6vjynfharG;aeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif cspfaomrdom;pkESifhtwl

usef;rmcsrf;ompGmjzifh vdr®m,Ofaus;xl;cRefatmifjrifaom om;aumif;

&wemjzpfygapaMumif;/

cspfzdk;zdk; OD;xifatmif?cspfzGm;zGm; a':0if;0if;jrifh? cspfazaz-arar Jake & Sam Chen

bkef;jynfharmifarmifMuD;wGuf1ESpfjynfharG;aeYqkrGef

2012ckESpf arv 19&ufaeYwGif usa&mufonfh cspfom;av; bkef;jynfh

armifarmifMuD;\ 1ESpfjynfharG;aeYrSonf cspfaomazaz?ararwdkYESifhtwl

usef;rmoefpGrf;í wwfodvdr®maom vlaumif;vlawmfwa,muftjzpf

atmifjrifrIrsm;pGmqGwfcl;&&dSEdkifygapaMumif;/

cspfazaazausmfolarmifarmifMuD;-cspfararjzLjzL

a'gufwm Christopher Lee ESifh a': Pamela Lee wdkY\ 2012ckESpf arv6&ufaeYwGifusa&mufaom

52ESpfajrmuf r*Fvm&ufjrwfrSonf usef;rmcsrf;om

pGmjzifh b0c&D;vrf;udk twlavQmufvSrf;&if;

ywÅjrm;&wk? pdef&wkrsm;wdkifatmif aysmf&TifpGmqifETJ

EdkifMuygapaMumif;/

om;orD;rsm;

Chris & Audrey Wong, Randolph & Jenny Lee, Douglas Lee- Carol Lee, Scott Lee

ေကးဇးတငလႊာ ျပညသ႔ဂဏရညဆရင သရပေဆာင/ဒါရကတာ အကယဒမေကာသႏငမေရႊဇးကြက

(နာေရးကညမႈအသငး-ရနကန) တ႔ႏင ေလာစအနးဂလစ ျမနမာမသားစမား ေတြ႔ဆပြက ၂၀၁၂ ခႏစ ေမလ ၅ရကေန႔ ညေန ၄နာရ မ ည၉နာရအထ Mark Keppel High School, 501 E. Hellman Ave, Alhambra, CA 91801 တြင ေအာငျမငစညကားစြာ ကငးပၿပးစးခရာ အခမးအနား စညကားေအာငျမငေစေရးအတြက ဝငးဝနးပပးေပးခၾကေသာ လပအား/ေငြအား အလရငမား၊ အခမးအနား အဖြငအပတ ေဖာေျဖေရးအဖြ႔ဝငမား၊ ပြေတာလာပရသတမား အဆငသင ဝယယစားေသာကႏငရန ခကျပတလဒါနးခၾကေသာ ေစတနာရငမား၊ ပြေတာသ႔ ကယတငတကေရာက ခးျမႇငခၾကေသာ ရပနး၊ရပေဝးမ ဆရာေတာ၊ သဃာေတာႀကးမား၊ ဘာသာေရးဆငရာဆရာမားႏင ျမနမာမသားစမား၊ ျမနမာျပညတြငးလမႈေရးလပငနးမားျဖင မအားလပသညၾကားမ အခနေပးလာေရာက ေတြ႔ဆခြငေပးခၾကသည အကယဒမေကာသႏင မေရႊဇးကြကတ႔ အားလးက ျပညသ႔ဂဏရညအသငး ေလာစအနးဂလစဌာနခြမ ဥးထပပနဆင ေကးဇးကမၸညးတငလကပါသည။

ျပညသ႔ဂဏရညအသငး (ေလာစအနးဂလစဌာနခြ)

လြမးစမရပရင ေကးဇးတငလႊာ LA Organizers အဖြ႔ႏင မႏေလးေဂဇကသတငးစာ တ႔ ဥးစးစစဥေသာ၊ ဒါရကတာခတးေဇာ

ရကကးသည 'လြမးစမ' ရပရငျပသျခငးက၂၀၁၂ ခႏစဧျပလ၂၈ရကေန႔ ညေန ၅နာရမ ည၉နာရ အထ ေလာစအနးဂလစျမ ႔ မြနထရပတချမ ႔နယ ေအာငေဇခနးမတြင ေအာငျမငစညကားစြာ ကငးပခရာ လပအား/ေငြအား/ခနးမ အလရငမား၊ ရပရငခစပရသတတ႔အား အစားအေသာက လဒါနးခၾကေသာ ေစတနာရငမား၊ စစေဘးေရာငကခငတငးရငးသားျပညသမား အတြက Kachin American Association (KAA) မတဆင ေဒၚလာ၁၀၆၀ လႊေျပာငးလဒါနးၾက ေသာရပရငပြလာပရသတတ႔အားအထးေကးဇးတငပါသည။

LA Organizers အဖြ႔၊ မႏေလးေဂဇကသတငးစာႏင ဒါရကတာခတးေဇာ

၂၀၁၂ဧျပလ၂၃ရကေန႔တြင ကေရာကေသာ Fremont ျမ႕ေန သငယခငး

Tyler Yet ႏင

Pearl Kyi တ႔၏တႏစျပည႔မဂၤလာႏစပတလညမ ပလရတ၊ေငြရတ၊

ေရႊရတမဂၤလာႏစပတလညမားတင ေပာရႊငစြာဆငႏႊြႏငပါေစ။

ခစသငယခငးမား- မေကာ၊စနးေ၀လႈင၊ မေဆြ၊ ျမတမြန၊ Los Angeles ႏင႔ Fremont မ မတေဆြမား

786rmvmuulnDyg&ap

tdrfxrif;?tdrf[if; လကရာေကာငးေကာငးၾကကသမားအတြက

jrefrm[if;?tdEd´,[if;rsdK;pHk

တ႔ကစတတငးက မာယႏငပါသည။ လကရာတမးထးေသာ rkefY[if;cg;ကျမညးစမးၾကညပါ $250 အထကမာယပါက အမတငယာေရာကပ႔ေပးပါသည။

‚-(310) 384-2282 (562) 478-4051

House for Rent San Gabriel, California3 Bedrooms, 2 Baths Quiet Neighborhood

Tel: (626) 456-0564 Ma Cho

arG;ae hqkrGef

arG;ae hqkrGef

75ESpfajrmuf pdef&wkarG;ae hqkrGef

၂၀၁၂ ေမလ ၂၀ရကေန႔တြင ကေရာကေသာ ေဒါကတာ စညသေအာင (ေခတ Jamaica) ရ ေမြးေန႔မသည ႏစေပါငးတစရာတင ေမာငခစေသာ ခစ န႔အတ သာယာခမးေျမ႕ေသာ အမေထာငေရးက ပငဆငျပး

သာသနာျပႏငပါေစ။ခစ- ေမဒဇငဘာ

၂၀၁၂ေမလ ၁၉ရကေန႕တြင ကေရာကေသာ ခစမမခင ၏ ေမြးေန႔မ သည ေနာငႏစေပါငးမားစြာတင ခစေသာေမေမ၊ ခစေသာ မသားစ၊ ခစေသာ ေမာင ညမမားန႔အတ ေပာရႊငစြာ ဆငႏႊႏငပါေစ။

ခစညမေလး DD

၂၀၁၂ဇြနလ ၅ရကေန႔တြင ကေရာကေသာ ဥးထြနးလ၏ ၇၅ႏစေျမာက ေမြးေန႔မသည အသကရာေကာတငေအာင ခစေသာ မသားစႏငအတကနးမာခမးသာေပာရႊငစြာျဖင သာသနာအကး၊ ေလာကေလာကတရာ အက းတ႔က ဆကလကသယပးေဆာငရြကႏငပါေစေၾကာငး ဆမြနေကာငး ေတာငးအပပါသည။ဇနး-ေဒၚအးၾကင၊ သား-ေဒါကတာေအာငေအာငထြနး+မေမၾကညေျမး မရငးဒါလငးထြနး၊ ကေအာငေကာစး+မစစေမာ

(e,kef=yxr0gqdk 1374) Jun 2012OPINION - The Mandalay Gazette A 26

Can Myanmar modernize without abandoning its unique Myanmar identity? Dr. Miemie Win Byrd

Since President U Thein Sein started to lead Myanmar towards the path of reform last October, the demand for my expertise has increased. I’ve been invited to discuss recent development in Myanmar and U.S.-Myanmar relations on a weekly basis. I somehow ended up on the local radio and TV shows! This has been quite unusual. Most of the time, it has been a solitary practice for those of us who study and follow Myanmar politics. The only other time my knowledge about Myanmar was in demand was during the after-math of the Cyclone Nargis in 2008. Since traditional Myanmar cloths were most suitable

to wear when attending events relating to Myanmar, I suddenly was faced with a shortage of Myanmar attires. I only owned a total of three outfits. I was unable to launder fast enough to have a clean outfit for the frequency of events I was being asked to at-tend. Additionally, since I made those outfits myself, they were amateur in quality. They were practically coming apart at the seams after every wash. So, I decided to increase my wardrobe with the help of my aunty and her tailor while I was working in Yangon in March. Well, my aunty got carried away and stocked me up with over two dozen outfits! You see, my aunty is a spinster and she only has two nieces, me and my younger sister. Since we’ve grown up in the U.S., she never had a chance to splurge on us. Suddenly, she had a chance to dress me up. She dressed me up like a Myanmar Barbie doll with outfits after outfits in a variety of patterns in the spectrum of all possible colors. They were skillfully and beautifully tailored to fit my shape and size. I discovered how comfortable they were to wear and

was consistently receiving compliments on my attire. Although traditional Myanmar woman dresses are simple in design, they adorn gracefully on the wearer when they were sewn by a skillful tailor. The colorful fabrics and pat-terns also add to the exquisiteness of their appearance. Daw Aung San Suu Kyi has been the best fashion-model to accentuate the simple elegance of Myanmar traditional dress. As I was rediscovering the comfort and elegance of Myanmar traditional attire, I was also observing an increasing number of young girls and women wearing western-style clothing (some of them in quite provocative styles) in Myanmar. I recognize that culture always evolves and changes. What Myanmar woman traditional wear today is not in the same style as the days of King Thipaw. However, Myan-mar woman traditional apparel’s general structure--blouse and wrap-around skirt with a sense of modesty--endured. Most of the young people today associate western style clothes with modernity and I appreciate that too. I agree that Myanmar needs to modernize and learn much from the other developed countries. However, it would be sad to see the next generation abandoning the unique identifiers in a rush to modernize—like

its neighbor in Thailand. There is an old Myanmar proverb “Lu mar a wut, town mar a qut” – roughly translates into “what made a person is his/her clothing in the same way as what made a basket is it’s rim-trimming.” Clothing is one of the essentials in materialization of cultural identity. The Myanmar traditional dress seems to echo the Myanmar personality—mostly characterized by grace and cheerfulness. It was quite striking to see Daw Suu proudly and el-egantly wearing traditional Myanmar attire as she recently met with Thai Prime Minister Yinluck in her smart western suit. Daw Suu has done more to maintain Myanmar cultural identity then those who loudly touted and forced people to maintain the cultural identity. I hope that Myanmar can develop into a modern nation without losing its distinct cultural identity. ♦

Myanmar outfits created by my aunty, Daw Soe Tint, and her tailor, Daw Khin Mar Kyi.

(e,kef=yxr0gqdk 1374) Jun 2012usrf;rma&;aqmif;yg; A 27 ဆးခ/ေသြးခေရာဂါ (Diabetes Mellitus) သည ယခအခါ ျမနမာ

လမးမား အပါအ၀င ကမာၻႏငအ၀မး ရငဆငေနရေသာ ကပေရာဂါ (Endemic) တမးျဖစပါသည။ WHO ကမာၻ႔ကနးမာေရးအဖြ ႔ခပမ ၂၀၁၁ခႏစ ၾသဂတလ တြင ထတျပနေသာ စာရငးဇယားမားအရ ကမာၻ႔လဥးေရ ၃၄၆သနး တ႔၌ ဆးခ/ ေသြးခေရာဂါ Diabetes ရေနသညဟခန႔မနးထားပါသည။

ဆးခ/ေသြးခေရာဂါက အၾကမးအားျဖင-• ငယရြယစဥကတညးက စတငေသာ Type 1 ႏင• အသကၾကးမ စတငေသာ Type 2 ဟခြျခားႏငသည။• ေရာဂါစတငခနႏင တကရကဆကႏြယ၍ မရႏငေသာ အျခား ဆးခ/ေသြးခ အမးအစားမားလညးအနညးငယရသည။ ယခေဆာငးပါးတြင လၾကးမား၌ျဖစေလရေသာ Type 2 Diabetes

အမးအစားအေၾကာငးကအဓကထားေဆြးေႏြးတငျပပါမည။ကမႏင Diabetes

သကရာဇ၂၀၀၀ျပညႏစကျဖစသည။ ကမ ျမနမာျပညတြင အလပ သငဆရာ၀နလပေနစဥက ကမ၏အေမသည တလတခါဆသလ ဖားတတ သည။ အေမသည အသက ၅၅-၅၆ ဆေသာလညး အလြနကနးမာသ၊ ကနးမာ ေရးလကစားသျဖစသည။ ကမကေမြးျပးကာစ၌ ေကာကကပတြင ေကာက တညဖးသျဖင ေရကဂရစက၍ ေသာကတတသည။ ထ႔ေၾကာင အေမ ေရခဏ ခဏေသာကျခငးသည ကမအတြက အသစအဆနးမဟတသလပင။ တလ တခါဖားျခငးကလညး ဆးထပး၀ငသည (Urinary Tract Infection) ဟသာ ယဆ၍ Antibiotics ၀ယေသာက၍ေျဖရငးခသည။ သညလႏင၃လဆကတက ျဖစလာေသာအခါ ဆးစစၾကညမေတာမညဟ စဥးစားမသည။ ဆးပး ဘကတး ရးယားႏ င Ant ib iot ic ေဆးမတည ျဖစေနသညဟ ယဆေသာေၾကာင Urinalysis (သာမနဆးစစျခငး) & Culture (ဆးပးေမြးျခငး) စစၾကညေသာအခါ ဆးထတြင သၾကားဓါတအမားအျပား ေတြ႔ရေတာသည။

ထအခါမ ေသြးေဖါကစစျပး ကမအေမတြင ဆးခ/ေသြးခေရာဂါ ရေနျပဟ သရေတာသည။ အေမ၏ကယအေလးခနကဆငးျခငး၊မၾကာခဏ ေရငတျပး ေရမားစြာေသာကျခငး၊ မၾကာခဏဆးသြားျခငး၊တလတခါဖားနာ ျခငးတ႔သည ဆးခေရာဂါေၾကာငဟ ကမေရာ အေဖ(အျငမးစားဆရာ၀နၾကး)ပါမစဥးစားမခၾကပါ။

အေမဆးခေရာဂါက ကသရန ေဒါကတာဥးညြန ႔သနးႏငအပခ ျပး ၂၀၀၁ခႏစတြင ကမ အေမရကႏငငသ ႔ ထြကလာခသည။ အေမက ေသြးခ တငးစက Glucocard Meter , Test Strips ႏင ေသြးေဖါကအပ Lancets မား က ၀ယေပးခ ျပး တပါတ/ႏစပါတတခါ ေသြးေဖါကစစရ ျဖင လေလာကျပဟ ထငမတခသည။ ကမကယတင အလပသငဆရာ၀နလပျပးခ၍ ဆးခေရာဂါ ကဆရာ၀နထ သြားျပသညအခါ ၃လစာပမးမေသြးခ ဓါတက စစေဆးသည Hemoglobin A1C က ေသြးေဖါကစစရသညေလာကပ ေသခာသခသည။ ၂၀၀၃တြငအသက၆၅ႏစအရြယရတ ကမအေဖမာလညးဆးခေရာဂါရေနျပဟသရသည။

ယခဤေဆာငးပါးေရးျခငးသည ကမ၏မဘမားႏငနညးတ ဆးခ ေရာဂါရေနၾကေသာ၊ ကမႏငနညးတ မဘမးရးရၾကေသာ ျမနမာမားအား ကမ သငယနားလညထားေသာေဆးပညာဗဟသတကေ၀မရနျဖစပါသည။

ဆးခေရာဂါျဖစႏငေသာအေျခခအႏရာယအေၾကာငးအခကမား၁။ မဘမးရး (မသားစ၀ငမားတြငဆးခေရာဂါရျခငး)၂။ ကယ၀နေဆာငစဥေသြးခဓါတရဘးျခငး (Gestational Diabetes)၃။ အခနတအတြငး ကယအေလးခနတကလာျခငး၄။ ကယလကလႈပရားမႈနညးျခငး။

ၾကတငကာကြယျခငး၊ မျဖစေအာငေရာငရားျခငး “အခသပမစားႏင၊ ဆးချဖစလမမယ” ဟၾကားဘးၾကပါလမမည။

သ႔ေသာ ဘယလအရာေတြက “အခ” အမးအစားထပါသညက ေသခာသဖ႔ လ အပပါသည။ “ကတမန ႔၊ အကစကရင၊ သၾကားလး၊ ခခဥ၊ ဆဒါအခရည၊ Doughnut ” မားသညသာ“အခ”မဟတ။ ကမတ႔ျမနမာလမး ေန႔စဥ၂ ၾကမမ ၃

ၾကမစားသးေနေသာ ထမငးသညလညးထပတနး“အခ”စာရငး၀ငျဖစသည။ ထမငး(Rice) စားသးျခငးႏင ဆးခေရာဂါဆကႏြယမႈက အေနာက

တငးေဆးပညာက မတတမးတငလာၾကျပျဖစသည။ ထ႔အတ အာလး၊ ဆန ေခါကဆြ (မန႔ဟငးခါး၊ မန႔တ) တ႔သညလညး အခဓါတတနးတပါပါသည။

ထ႔ေၾကာင ဆးခေရာဂါကာကြယရနမာ မးဖေခာငမ၊ထမငးစားပြမ စတငရမညျဖစသည။ Brown Rice, Pasta, Brown Bread မားသည ကနးမာ ေရးႏငအသငေတာဆးျဖစသည။ သ႔ေသာ ကမတ႔ျမနမာမားအဖ႔ ဆနၾကမးက မညသ႔မ ခတြငးမေတြ႔ႏငၾကေပ။ ကမမဘမား ကယတငမစားႏငေသာ အစာ က မညသ႔ကမ ကမ မညႊနးလပါ။ ထ႔ေၾကာင စားႏငလငေတာထ “Brown”မား ကပစားၾကပါဟ အၾကေပးလပါသည။ မစားႏငသမားအေနႏငေတာ ဆနျဖ ေမႊးက “ေလာ”စားၾကဖ႔ အဓကတကတြနးလပါသည။ မဘမးရးတြင ဆးခေရာ ဂါ အခငအမာရသ (ကမလလမား)၊ မမကယတင ဆးခေရာဂါ ျဖစႏငေျခရ သညဟ ခန႔မနးခရသမား (PreDiabetic, Borderline Diabetic) အေနျဖငစားေနကထမငးပမာဏထကမားစြာေလာစားၾကရနအထးလအပပါသည။

ခါတငး ထမငးစားဇြနး ၁၀ဇြနးစာ စားေနကဆပါစ႔။ ၅ဇြနး၊ ၆ဇြနးႏင ေကနပႏငေအာငၾကးစားသငသည၊ 'ဗကမ၀ဘး'ဟ ဆငေျခေပးမညၾကလင ထမငးမစားမ ေရေသာကဖ႔တကတြနးလပါသည။ ၈ မ ၁၂ ေအာငစ ေရတဖန ခြကစာက ထမငးမစားမ ေသာကလကျခငးျဖင အစာအမ ေနရာအေတာမား မားကျပညေစပါသည။ ထ႔အျပင အသးအရြက (Salad or Vegetable) မား ပစား ျခငးျဖငလညးဗကတငးျပညေစႏငသည။ ထမငးျဖ/ေပါငမန ႔ ျဖမရမည အင အားဓါတ (Calorie) က အစားထးရန Protein(အသားဓါတ)က ပ၍တး၍ျဖည တငးစားရမညျဖစသည။ အတဆးေျပာရလင ထမငးက ထက၀ကေလာစား၍ အသားႏငအရြကကတးစားျခငးျဖင Diabetes onset (ဆးခေရာဂါစတငျဖစ ျခငး)က ေနာကကေစႏငသလ၊ ဆးခေရာဂါ ျဖစေနလငလညး ထနးထားႏငပါ သည။ ခႏၶာကယထတြင သၾကားဓါတသ ႔ ေျပာငးလႏငေသာအစားအစာအားလးက ကာဗဟကျဒတဟျခ၍ေခၚျပး ကာဗဟကျဒတ မားေသာ ဆဒါအခရည၊ သၾကားလးခခဥ၊ Pasta, Burrito, Tortilla စသညတ႔ကလညး အထးသတထား ျပးေလာစားသငပါသည။

ပထမဆငအေနႏ င အစားဆငျခငႏငရမညျဖစ ျပး ဒတယဆင အေနႏင ကယလကလႈပရားမႈက ဂရျပ၍ လကစားသငပါသည။ Gym သ႔သြားမ Trainer ႏငေလကငမ Exercise လပတာမဟတပါ။ ေန႔စဥပမန နာရ၀က၊ တ နာရခန႔ လမးေလာကျခငးက မနမနျပလပျခငးျဖင ခႏၶာကယအတြငး ပလေန ေသာ သၾကားဓါတမားက သးစ ြလကမညျဖစပါသည။ ထ ႔အျပင အလပတြင၊ ေကာငးတြင၊ ေစး၀ယသြားရာတြငတ ႔၌လညး ကားကေ၀းေ၀းမာရပ၍ လမး ေလာကျခငး ၊ ဓါတေလကားႏင စကေလကားအစား ေလကားထစ မားက အသးျပျခငးတ႔ျဖငExercise ကလပျဖစေအာင ရာၾကသငပါသည။ ယခေခတ ကာလတြင လကသကသာေစေသာ အသးအေဆာငကရယာမားစြာတ႔သညကမတ႔ကဆးချဖစေစေသာအဓကအေထာကအပမားျဖစေပေတာသည။

ေဆာငရန ႏင ေရာငရန ဆးခေရာဂါ ျဖစေတာမည၊ ျဖစေနျပဆလင ကမတ႔ ခႏၶာကယမ

Insulin (အငဆလင) ထတလပမႈသည ေသြးအခဓါတက မထမးႏငေတာသည အေျခအေနသ႔ ေရာကေနပါသည။ ဆးခေရာဂါဟ မသခငကာလ၌ Pancreas (ပနကရယ)သည ေသြးအခဓါတက ပမနျဖစေအာင ထနးသမးႏငရန အလပ မားစြာပလပချပးျဖစသည။ ထ႔ေၾကာင ဆးခေရာဂါရေနျပဟ ဆရာ၀နကသတ မတလကခနသည အငဆလင ထတလပမႈက မႏငနငးေတာဟ အခကျပခန ပငျဖစသည။ ထ႔အျပင ပနကရယ မ အျခားေဟာမနးျဖစေသာ Glucagon (အသညးတြင သမးထားေသာ သၾကားဓါတက ေသြးထသ႔ ျဖန႔ပ႔ေပးေသာ ေဟာ မနး) ထတလပမႈကလညး Out of Balance စညးခကမညေတာပ မလအပပသ

ၾကားဓါတမားကေသြးေၾကာထျပနပ႔ေနတတသည။ ထျဖစစဥမားက ျပနလညျပျပငႏငရနႏင ပမဆးေအာင တားဆး

ႏငရန ဆရာ၀နႏငတငပငကသသငပါသည။ လနာတဥးခငးစ၏ ေကာကကပ အေျခအေန၊ အသညးအေျခအေန၊ ေသြးခအတငးအဆေပၚလက၍ ဆရာ၀န မားက မညသညေဆးက စတငရမည၊ မညသညအခနတြင တးျခငး၊ ေလာျခငး၊ ေျပာငးလျခငး၊ အသစထပမေပးျခငးျပရမညကဆးျဖတရပါသည။ ထ ႔ေၾကာင ေန ႔စဥ လကေခာငးထပေဖာကေသြးစစ ျခငး (F inger-St ick Glucose Monitoring) သညလညး အေရးပါေသာေရာဂါထနးသမးျခငးျဖစပါသည။

ထ႔အျပင ဆးခေရာဂါတခတညးကပင ႏလးေသြးေၾကာ၊ ဥးေႏာက၊ အာရေၾကာႏင ေကာကကပတ႔က ထခကပကစးေစရသာမက ေသြးတးေရာ ဂါ၊ Cholestrol ေသြးအဆတးျခငးတ႔ႏင ေပါငးစပ၍ ပဆးေသာ ေရာဂါမားက ျဖစေပၚေစပါသည။ ေသြးတး၊ ဆးခ၊ Cholestrol ျမငတကျခငးႏင ခႏၶာကယ အေလးခနတးလာျခငး စသညအေျခအေနမးက Metabolic Syndrome ဟ ေခၚသည။ Metabol ic Syndrome သည ႏ လးေသြးေ ၾကာကဥးေရာဂါ ၊ ေကာကကပအားနညးျခငး၊ ဥးေႏာကေသြးေၾကာပတေရာဂါ (ေလျဖတျခငး၊ ေလျဖနးျခငး) ႏင အာရေၾကာအားနညးျခငး (ေျခလကထကဥျခငး၊ တခါတရ ဆးစးသကသ႔နာကငျခငး) မားက ဥးတညျဖစေပၚေစပါသည။

ထ႔ေၾကာင ဆးခ ေရာဂါရသမားအတြက Target ေသြးေပါငခန၊ Cholestrol (LDL) မားသည ဆးခေရာဂါမရေသာ သာမနလမားထက ေလာ နညးရမညျဖစသည။ ႏလးေရာဂါ၊ ႏလးေသြးေၾကာပတေရာဂါ (Heart Attack)၊ ဥးေႏာကေသြးေၾကာပတေရာဂါ (ေလျဖတျခငး) ျဖစဘးသမားဆလင သာ၍ ပငနမေသာ Target Value မား၌ ထနးသမးထားရမညျဖစသည။ သ ႔မသာ ေနာကထပ Attack မားျဖစပြားျခငးမ ကာကြယႏငပါမည။

အငဆလငႏငဆးခေရာဂါကထးေဆးမား ဆးခ ေရာဂါရ ငအမားစသည ေသာကေဆး ေသာကေနၾကရသ

မားပါသည။ သ႔ေသာအခ႕မာ အငဆလင ႏငအလားတထးေဆးမားျဖင ကသ ၾကရပါသည။ လနာအမားစမာ အငဆလငႏငထးေဆးမားက ေၾကာကတတ ၾကပါသည။ ေလသမပင မၾကားလၾကေပ။ အငဆလင ထးရမည (သ႔မဟတ)ထးေဆးတမးမ းသးရေတာမညဆလင “ဘ၀ဆးျပ” “ေရာဂါဂတဆးျပ” ဟ မတထငၾကပါသည။ ထသ႔သေဘာမပကေစလပါ။

ေရာဂါအေျခအေနပဆးလာသညဟ မတထငနငသညအေၾကာငး မာ ေသာကေဆးျဖင ေသြးခဓါတက ေလာခႏငမႈေလာလာျခငး၊ ေကာကကပ အေျခအေနေၾကာင ေသာကေဆးေရြးခယမႈႏင Dose ျမငတငရနခကချခငးတ႔ ေၾကာင အငဆလင ထးရျခငး ျဖစႏငသည။

သ ႔ေသာ တခါတရ ေရာဂါအေျခအေန “ပ” ဆးလာျခငးမဟတပ ဆးခေရာဂါရ ေၾကာငးစတငသရခန ႏင ဆးခေရာဂါရ မရ စစေဆးေနခန တ႔ တြင ေသြးခ ဓါတ အလြနအမငးလြနကျခငးေၾကာင၄ငး၊ ပဋသေႏၶရေနျခငး ေၾကာင၄ငး၊ ခ ြစတကသမႈကာလတ၀က အနာကကျမနေစရနအတြက၄ငး၊ အငဆလငက အသး ျပရသည။ ထ ႔ေၾကာင ဆးခ လနာျဖစေနသညကမတ ႔ ျမနမာလမးတ႔သည သကဆငရာဆရာ၀နက အငဆလင (သ႔မဟတ) အျခား ထးေဆးမားသးစြရန ညႊနၾကားလာပါက အေၾကာငးရငးက ေသခာစြာ ေမးျမနး ေဆြးေႏြးျပး လကခလကနာၾကေစလပါသည။ သ႔ေသာ မမသးရမည အငဆ လင အမးအစားႏင ပတသက၍ သသငသမက ရငးလငးစြာ သရေအာငေတာ ဆရာ၀နအားေမးျမနးသငပါသည။ သ႔မသာ မေမာလငေသာ ေသြးခဓါတ ရတ တရကကဆငးျခငး (Hypoglycemia) မေရာငၾကဥႏငျပး မလအပပ အငဆ လငက ေၾကာကရြ႕ျခငးမျဖစေပၚေတာပါ။

အေမရကႏငငတြင ေနထင ၾကေသာ ျမနမာမားက အသေပးလ သညမာ ဆးခ ေရာဂါပညာေပးသငတနးမား၊ ကယအေလးခနေလ ာခေရးသငတနးမား၊ ကနးမာစြာစားေသာကေနထငေရးသငတနးမားစြာ အခါအား ေလာစြာရ တတပါသည။ County ေဆးခနးမား၊ေဆးရမား၊တကသလေဆးရ၊ ေဆးခနးမား၊ ကြန ျမနတပြမားတြင ျပလပေလရ ေသာ အခမ ကနးမာေရး ပညာေပးသငတနးမားက သြားေရာကနားေထာင ပညာယႏင ၾကပါေၾကာငး အသေပးလကပါသည။♦

qD;csdK(aoG;csdK)a&m*ga'gufwmeE´mrif;aqG M.D.

(e,kef=yxr0gqdk 1374) Jun 2012

jrefrmwdkY\,ckvESifhaemufvyGJtpDtpOfrsm;

,ckv?aemufvtpDtpOfrsm; A 28

ax&0g'"r®toif;699, Serramonte Blvd, Room(101)Daly City, CA 94010Tel: (415) 793-2512vlvwfyd ki f;A k' ¨bmoma&;&m(t*Fvdy fvd k)tvGwfoabmaqG;

aEG;yGJ- vpOfyxrpaeaeY nae4rS6em&D

oEÅdopöm"r®&dyfom2540, Monroe StreetRiverside, CA 92504Tel: (951) 352-4680xdkif;awm&q&mawmf- arv26&ufrSZGefv5&uf

0ge0oDt&Sif0g,mrdE´7&ufw&m;pcef;-Zlvdkifv2rS8&uf

oDw*lAk'¨0d[m&ausmif;9001 Honeycomb DrAustin, TX 78737Tel: (512) 301-3968a&Tpnf;cHkapwDxD;awmfwifyJG- ZGefv3&uf

okE´&m&mrjA[®0d[m&ausmif;1790-1830 N.Ranch RoadAzusa, CA 91720Tel: (626) 969-2118r[mor,aeYyGJawmf- ZGefv3&uf

0gqdkouFefuyfyGJawmf- Zlvdkifv29&uf

"r®mpMumaeYyGJawmf- Mo*kwfv5&uf

"r®okcausmif;15623 Longworth AveNorwalk, CA 90650Tel: (562) 864-3660&[ef;'umrMuD;70jynfharG;aeYyJG- ZGefv3&uf

pkaygif;0gqdkouFef;uyfyJG- Zlvdkifv29&uf

csrf;ajrhq&mawmf\EffdkifiHwumw&m;yJGSpringfield, IL USA- ZGefv 4-12&uf

Baltimore, MD USA- ZGefv 13-16&uf

w&kwfjynfayusif;jrdKU- ZGefv 23-Zlvdkif10&uf

puFmylEdkifiH- Zlvdkifv11-14&uf

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH*smumwmjrdKU- Zlvdkivf15-30&uf

"r®pu©K"r®m&Hk1008, S. Delmar AveSan Gabriel, CA 91776Tel: (626) 287-7526rZÑdr*kPf&nfq&mawmf5&ufw&m;pcef;- ZGefv8rS12&uf

atmifpMumq&mawmfax&0g'txl;w&m;yGJ- Zlvdkif24&uf

yxrjrefrmESpfcsif;toif;awmf(qefz&ef)380 21 st AveSan Francisco, CA 94121 Tel: (415) 751-3834"r®*Dwqnf;qmESifhaps;a&mif;yJG- ZGefv9&uf

apawmf0if(2)"r®&dyfom8769 Bower StSebastopol, CA 95472Tel: (707) 824-4456tajccHtbd"r®moifwef;(t*Fvdyf)- ZGefv10&uf

vli,fw&m;pcef;- Zlvdkifv14-15&uf

avmucsrf;om(e,l;*smpD)63 Gordons Corner RdEnglishtown/Manalapan, NJ07726Tel: (732) 446-1552edAÁmefaps;a&mif;yJG-ZGefv10&uf

0gqdkouFef;uyfvSLyGJ- Zlvdkifv15&uf

oD&dr*Fvmausmif;12634 NE Russell StPortland, OR 97230Tel: (503) 253-5318ajrmufOD;q&mawmf3&ufw&m;pcrf; - ZGefv10-12&uf

rZÑdr*kPf&nfq&mawmf5&ufw&m;pcef;- ZGefv16-17&uf

jrefrmtar&dueftrsdK;orD;r[mrdwftoif; 1985 Louis RdPalo Alto, CA 94303Tel: (408) 250-6227a':atmifqef;pkMunf67ESpfarG;aeY- ZGefv16&uf

tvdkawmfjynfhabm"dokcausmif;1102, Kelvin RoadEl Sobrante, CA 94803Tel: (510) 223-8853atmifpMumq&mawmf15&ufw&m;pcef;- ZGefv16-30&ufff

rk'doma&Tausmif;27695 Leidig CtHayward, CA 94544Tel: (510) 785-0787ausmif;wESpfjynfhfywfvnf- ZGefv17&uf

2012jrefrmt*Fvdyf0dyóemw&m;pcef;"r®"&m (ZGefv20rSZlvdkif1&uf)

386 Colrain Shelburne RdShelburne, MA 01370Tel: (914) 269-8884"r®0¹ke (Zlvdkif4-Zlvdkif15&uf)

PO. Box 486Joshua Tree, CA 92252Tel: (714) 293-8666"r®r[m0e (Zlvdkif25-Mo*kwf5&uf)

PO. Box 1167North Fork, CA 93643 Tel: (415) 412- 8576

*&rf;AsL;jrefrmAk'¨bmomausmif;710 Grand View LaneLa Puente, CA 91744 Tel: (626) 336-3419ajrmufOD;q&mawmfw&m;pcrf;- ZGef22-atmufwdkbm30&uf

wdyd#uausmif;24625 10th Ave SEKent, WA 98030 Tel: (253) 850-6905rZÑdr*kPf&nfq&mawmf5&ufw&m;pcef;- ZGefv22-24&uf

xdkif0rf^uae'gq&mawmf

a&Twd*kHyHkwlapwDwnfaqmufa&;w&m;yGJrsm;tZlZmausmif;- ZGefv23-24&uf

e,l;a,muf0dokk'¨g&Hkausmif;- ZGefv30- Zlvdkifv 1&uf

uae'gEdkifiH w&kwfjrefrmtoif;- Zlvdkifv 8&uf

uae'gEdkifiHwdk&efwdkausmif;- Zlvdkifv 14-15&uf

uae'gEdkifiHAiful;Am;Ak'¨&HoDjrefrmausmif;- Zlvdkifv21-22

LA Myanmar Christian Church Fund Raising ေစးေရာငးပြ ဇြန၃၀(စေနေန႔)၊ ၂၀၁၂ နနက၈နာရခြမေန႔လည၂နာရ 101 South Atlantic Blvd, Alhambra, CA 91801

qefz&efaA;{&d,mjrefrmuGefjrLeDwD4619 Central AveFremont, CA 94536 Tel: 415- 577-6505oMuFefyGJtjyD;pm&if;wifjyaqG;aEG;yGJ- - ZGefv23&uf

Myanmar American Medical Education Society42-00 72nd StreetWoodside, Ny 11377Welcome & Graduation - ZGefv24&uf

ေဇယသခ ဓမၼရပသာ 7301 E Amarillo blvdAmarillo, Tx 79107 Tel: (806) 373-1346စေပါငးရငျပရဟနးခ၊နားထြငးမဂၤလာျပပြ- ဇြနလ၂၃-၂၄ရက

atmifcsrf;omausmif;2252 Del Mar AveRosemead, CA 91770 Tel: (626) 571-0499edAÁmefaps;a&mif;yJG- ZGefv24&uf

"r®meE´0d[m&ausmif;17450 South Cabrillo HwyHalf Moon Bay, CA 94019Tel: (650) 726-76040gqdkyJGY- Zlvdkif1&uf

aEG&moDAkk'¨bmomoifwef;- Zlvdkif28&uf-Mo*kwfv4&uf

edAÁmefaps;- Mo*kwfv26&uf

arwÅmeE´0d[m&ausmif;4619, Central AveFremont, CA 94536Tel: (510) 795-0405aEG&moDw&m;pcef;+pkaygif;'kv’b- ZGef30&ufrSZlvdkif8&uf

0gqdkyJG- Zlvdkifv22

aEG&moDuav;,Ofaus;rIoifwef;(t*Fvdyf)-Mo*kwfv5-12

"r®&ud©wausmif;8133 Hartzell RoadFort Wayne, IN 46816 Tel: (260) 447-9009pkaygif;&SifjyK?'kv’b&[ef;cH?oDv&Sif0wfyGJ-ZGef30?Zlvdkif1&uf

atmifqef;q&mawmf7&ufw&m;pcef;- Zlvdkifv2&ufrS8&uf

r[mpnfomoemh&dyfom619 bergen StBrooklyn, NY 11238 Tel: (718) 622-80190gqdkouFef;uyfvSLyGJ- Zlvdkifv1&uf

Burmese American Medical AssociationatmifaZcef;r629 E Garvey AveMonterey Park, CA 91755Seminar on Residency Application- Zlvdkifv1&uf

Aka'¨g0g'ausmif;814 Fern Hill StBowling Green, KY 42101 Tel: (270) 904-1142&SifjyKem;otvSLr*Fvm-Zlvdkifv4&uf

avmhpftdef;*svdpfrGefbkef;awmfMuD;ausmif;14321, Tupper StreetPomona, CA 91402 Tel: (818) 895-3141atmifpMumq&mawmf15&ufw&m;pcef;- Zlvdkifv9-23&uf

csrf;ajrhowdyXmef0d[m&ausmif;9 Harriett LnSpringfield, IL 62702 Tel: (217) 726-9601owårtMudrf0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yJG- Zlvdkif17&uf

3Generations USA Toure,l;a,muf- ZGefv30&uf

avmhpftdef;*svdpf- Zlvdkifv7&uf

zdkY0def;- Zlvdkifv14&uf

ar&Dvef;-Zlvdkifv21&uf

ajrmufu,f&dkvdkif;em;- Zlvdkifv28&uf

zavmf&D'g- Mo*kwfv18&uf

qefz&efppöudk- Mo*kwfv25&uf

Yang Aung -May Than Nu USA Tourqefz&efppöudk- Zlvdkifv7&uf

avmhpftdef;*svdpf- Zlvdkifv14&uf

Iron Cross 2012 USA Tourtif'D,memydk;vpf- Zlvdkifv28&uf

zdkY0def;- Mo*kwfv4&uf

ar&Dvefif;- Mo*kwfv11&uf

'g;vyfpf- Mo*kwfv18&uf

avmhpftdef;*svdpf- Mo*kwfv25&uf

qefz&efppöudk- pufwifbmv8&uf

e,l;a,muf- pufwifbmv22&uf

Burmese Welfare AssociationCulver City Veteran's yef;jcHTel: (310) 559-1962 15MudrfajrmufjrefrmrGwfqviftpfyJGawmfrdwfqHkpm;yGJ

pufwifbm 9&uff aeYvnf 12em&DrS nae4em&D♦

(e,kef=yxr0gqdk 1374) Jun 2012jrefrmh&dk;&mqdkif&m aqmif;yg;

pma&;olwkdY vlom;tm;vHk;owå0gtm;vHk; tyiftm;vHk; awmawmifa&ajrpaom jrifjrif orQ t&mtm;vHk;[m csmvnfcsmvnf

vnfywfaewJh urÇmvHk;BuD;ay:rSmwnf&Sdygw,f/urÇmvHk;BuD;[m rdrdukd,fudk,f wpfywfvSnfhaomumv ukd wpfaeYwpf&uf[kac:ygw,f/

csmvnfcsm vnfvnfaeaom urÇmvHk;BuD;[m pma&;olwdkYaeYpOfjrifawGUae&wJh aeukdvSnfhywfvQufaeygw,f/ aeukdurÇmu wpfygwf

ygwfrdaomumvudk wpfESpf[kac:ygw,f/

tJ'Dtykdif;tjcm;umvrsm;ukd rlwnfNyD;ESpf-v-&uf-em&D-rdepf-puúefU [ktpOftwkdif;ykdif;jcm; ac:a0:Muygw,f/tJh'Dvkd ESpf-

v-&uf tcsdefawGukd rSwfom;a&wGufMuwmukd taemufwkdif; ,Ofaus;rIrSm jyu©'def Calender [kac:ygw,f/

pm½IolpOf;pm;Munfhyg/ pm½Iol[mtvGefBuD;rm;wJh csm;&[wfBuD;wpfckukd rsufpdrSdwfNyD;pD;eif;vdkufygaew,fvdkY qkdygpkdY/

rdrdowfrSwfxm;wJh trSwfae &mukd wdwdususjyefa&mufcsdefudkodzdkY&ef tvGefcufygw,f/

tvm;wlygbJ vl,Ofaus;rItpuwnf;u ESpf?v?aeY wkdYudkrSwfom;zkdYjyu©'def jyKvkyfcJhNuayr,fh tm;vHk;[m trSm;ruif;cJhMuygbl;/

a&mrawG jyu©'defpwif oHk;wJhtcsdefwkef;u wpfESpfrSm 10vom&SdcJhygw,f/ aemufrS Zefe0g&D ESifhazaz:0g&Dvukd

xyfjznfhxm;cJh&ygw,f/ ,aeYurÇmoHk;jyu©'defudkawmh ykyf&[ef;rif;BuD;*&uf*&D (13)u a&;qGJcJhygw,f/ okdYaomfvnf;NyD;jynfhpHkNyD;

trSm;uif;wJhjyu©'def r[kwfbJvkyfjzpf½kH? tqifajy½kHom vufcHtoHk;jyKaeMujcif;jzpfygw,f/

xdkYaemufqufvufí jrefrmjyu©'deftaMumif;wifjyvdkygw,f tcsdKUaom ynm&Sifrsm;uyu©'def[k a&;Muaomfvnf; 1949

ckESpfrSpíjrefrmynm&Sifrsmu jyu©'def[ka&;&efwkdYwGef;cJhMuygw,f/

jrefrmvdk aexGufonfrS aemufaeY aexGufwJhumvukdwpfaeY [kowfrSwfygw,f/ wpfaeYudk jrefrm"avht&

atmufygtwkdif;tcsdefykdif;xm;ygw,f/

jrefrmem&D

wpf&uf = 60 em&D/ 1 em&D = 60 ADZem/ 1 ADZem = 60 tc,m/ 1 tc,m = 60 0dc,m/ 1 0dc,m = 60 tckc,m [lí

ykdif;jcm;xm;ygw,f/

taemufwkdif; jyu©'defawGrSmpma&;olwkdY jrifawGUae&aomv ( Moon ) udkxnfhrwGufygbl;/ jrefrmrSmawmh jyu©'def[laom

pum;\ t"dyÜg,fukduvqef; vqkwfwkdY rSwfwrf;[k oabmaygufygw,f/v ( Moon ) ukdxnfhwGufygw,f/

vqef;wpfckrSonf aemufvqef;wpfckumv wpfenf;tm;jzifh v Moon u urÇmudkwpfygwftjynfhygwfaomumvudk

jrefrmvkd wpfv[kac:ygw,f/ wpfESpfumvukd jrefrmvkd oHk;rsdK;t"dyÜg,f zGifhqkdygw,f/

4if;wkdYrSm .....

(1) ol&d,rmo wpfESpfqkdonfrSm oMuFefwpfckESifh wpfckMum;umvudk ac:ygw,f/

(2) pE´&rmowpfESpf qdkonfrSm v ( Moon ) uurÇmukd 12ygwf ygwfrdwJhumvudkac:ygw,f wpfenf;tm;jzifh vqef; (12)

cg jzpfNyD;wJhumv tydkif;tjcm;udk ac:ygw,f/

(3) a0g[m&rmowpfESpf qdkonfrSm v Moon uurÇmudk 12ygwfjynfhygwfNyD; vkdaewJhum v ukd 0gxyf&ufwkd;a&wGufwJh

wpfESpfwmumvukd ac:ygw,f /

jrefrmh"avhESpfrsm; a&wGufyHkukdqufvufwifjyygrnf/

jrefrmh"avhckESpfrsm;ukd a&wGufyHkrSm tMurftm;jzifh 4 enf;&Sdygw,f/

(1) uvd,k*fESpfrsm; - jrefrmh"avheu©wfwGufudef;rsm; pwifa&wGufaomckESpf

(2) r[mouú&mZf - txufygckESpfukd bkd;awmftOörifBuD; NzdKNyD;aomckESpf

(3) omoemESpf - jrwfpGmbk&m; y&dedAÁmefjyKNyD; tZmwowfrif;NzdKNyD;ckESpf

(4) ouú&mZf - tdE´d,jynfrS omurif;qufpwiftkyfpkd;&mrS pwifa&wGufaomESpfrsm;[lí jzpfonf/

þae&mwGif ouú&mZfNzdKjcif;ESifh aumZmouú&mZftaMumif; tenf;i,f&Sif;jyvkdonf/a&S;a&S;tcgu tkyfcsKyfcJhaom

rif;tcsdKUonf (1)rSwfom;&vG,fulap&ef(2)rdrdtkyfcsKyfaomumvukd aESmif;vlwdkYxif&Sm;odomap&ef (3) jyu©'defwGufenf;pepf jyKjyif

&mrS&&SdaomtajzESifhnDnGwfap&ef (4) aA'ifudef;cef;aumif;ap&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh ouú&mZfeHygwfukdavQmhí&nfwGufjcif;udkac:y

gw,f/

aumZmouú&mZfqkdwmuawmh a&S;utMudrfMudrfjyKjyifNyD; ,aeYvufawGUoHk;aeaom vufusef ouú&mZfukdac:ygw,f/

odyÜHynmxGef;um;vmaomtcg urÇm ( Earth ) u ae (EartSun) Nudk wpfygwfygwfEkdif&ef365 &uf - 5em&D - 48

rdepf - 64 puúefYMumaMumif;awGU&SdcJhNyD; tJh'DwpfESpfumv&JU 12 ydkif; 1ykdif; wpfvwmumvrSm 30&uf - 10 em&D - 29rdepf -

4puúefYMumonf[k ocsmFenf;jzifhwGufvdkY&ygw,f/ okdYaomfvnf; vqef;wpfckeJYwpfcktMum;rSmawmh 29&uf - 12em&D - 44rdepf2.8puú

efYomMumaomaMumifhv ( Month ) ESpf (Year) wkdYudkwGufcsufwJhae&mrSm rSm;ukefygawmhw,f/ tJh'DvdkeJY jrefrmoMuFef[m,cifjyKjyifrIawG

rvkyfcifwkef;uqkd&if azaz:0g&D - 18?{jyD - 13? {jyD - 16? {jyD 15pojzifha&TUaecJhygw,f/ 'DvkdeJYtdE´d,jynfrSm bmoma&;üESpful;

a&obifyGJawmfukd {NyD - 13&ufaeYwGifusif;yEkdifaMumif; tpD&ifcHpmwpfapmifxGufay:vmjyD;a&obifyGJawmf&ufudk {jyD - 13&uf

[kowfrSwfvmcJhMuygw,f/

uRefawmfodorQ jrefrmhjyu©'def OD;jrifha0(BudKUyifaumuf)

A 29

pmrsufESm 30 odk h

(e,kef=yxr0gqdk 1374) Jun 2012

t*FvdyfrSjrefrm?jrefrmrSt*Fvdyftdyfaqmiftbd"mef

jrefrm,Gef;xnfaiGjcnfxdk;yef;csDyef;yk

jrefrmAGD'D,dkZmwfvrf;?um&mtdkauoDcsif;rsm;iSm;onf/

vufvDvufum;jzefYa0onf/

jrefrmtpm;tpmtrsdK;rsdK;rSm,lEdkifonf/

jrefrmjynfrSvdktyfonfrsm;rSm,lEdkifonf/ay;ydkYEdkifonff/

1036 S Fourth StreetAlhambra, CA 91801Ph:: (626) 299-7566Cell:: (626) 679-6770

E-mail:: [email protected] [email protected]&jyD

pm 29 jrefrmjyuQ'def rS

a&obifyGJawmfukd {jyD - 13&ufaeYwGif usa&muf&rnf[kowfrSwfaomaMumifh 2010 ESpfuJhokdYaomESpfrsm;üoMuFef[muqkefvrSus

cJhygw,f/

urÇmoH k; tcs de fem&DwGufcsuf&mrSm *&if;epf (Greenwich ) pHawmfcs de f[lívnf;aumif; &ufpG JowfrSwfcsufuk d

tjynfjynfqkdif&m&ufpGJrsOf; ( Intrenational Date Line) pojzifh&Sdygw,f/

ta&SUykdif;rSmawmh tdE´d,jynf O*sefNrdKUukdtvm;wlowfrSwfzdkYvkyfcJhMuygw,f/(Ujjain ) NrdKUukdtdE´d,\ *&if;epf Greenwich of India [kwifpm;ac:a0:cJhMuygw,f/

jrefrmEdkifiHukef;abmifacwfrSmawmh jrefrmpHawmfcsdefukd tr&yl&rS owfrSwf&efvnf;BudK;yrf;cJhMuygw,f/

qufvufí odyÜHynmtvkdt& pMum0VmwnfaqmufyHkESifhjrefrmh"avhpMum0VmwnfaqmufyHkwkdY\ uGmjcm;csufudkwifjyygrnf/

odyÜHynmtvkdt&m ae[mpma&;olwkdYaexdkif&m aetzGJUtpnf; Solar Systemen \tvnfwGifwnf&SdNyD; Ak'¨[l;N*dKvf? t*Fg

N*dKvf?urÇmN*dKvf?aomMumN*dKvf? paeN*dKvf? Mumoyaw;N*dKvfwkdY[m aeukdvSnfhywfoGm;vmaeMuygw,f/

vuawmhurÇm\ t&HN*dKvfjzpfygw,f/

jrefrmh"avhtm;jzifh pMum0VmwnfaqmufyHkrSmurÇmBuD;tm;ae?vESifhtjcm;N*dKvfwkdUuvSnfhywfaeaMumif;az:jyxm;ygw,f/

urÇmBuD;[mpMum0Vm&JUA[kdvfrSm&Sdw,fvdkYrSwf,lMuygw,f/aeukdwe*FaEGN*dKvf?vudk wevmFN*dKvf[lí aeESifhvudkyg N*dKvf ( Planet ) rsm;tjzpfowf rSwfygw,f/

jrefrm"avh&ufowåwfygwf frSm 7 &ufowfrSwfxm;ygw,f/ aeYawGU&J UtrnfawGuawmhaz:jycJ hwJ h N* d KvfawG&J U

trnfrsm;jzpfonf[k ,lqrdygw,f/aeYawG&JUtrnfawG[mvJ ouú#ESifhyg|dbmomrSmyg0ifwJh N*dKvfawG&JU trnfeJUqifqifwlaewmudk

atmufygtwkdif;awGU&ygonf/

ouú# ^ yg|d jrefrm

ae we*FaEG

v wevmF

rH*v t*Fg

Ak" Ak'¨[l;

*kMu aomMum

*ed pae

okdYygí jrefrmaeYwkdY\ trnfrsm;rsm; ouú# ^

yg|d bmomrsm;rSqif;oufvmaomN*ddKvfwkd Y\trnfrsm;ESifh

qifqifwlaeonfudk awGU&ygonf/qufvufí jrefrmv

wkdY\ trnfrsm;udkwifjyygrnf/ jrefrmvwdkU\ trnfrsm;onf

jrefrmwdkYvkyfaqmif&rnfh tvkyfwkdY\ tcsdefZ,m;rsm;r[kwfMuyg/

tcsdefumv wpfckwGifvkyfaqmifaeonfhtvkyfukdtpGJjyKí v ( Month ) wkdY\ trnfrsm;jzpfay:vmjcif; jzpfygw,f/

wef;cl;v xef;oD;cl;aomv(wmul;v)

uqkefv ]u} onf a&jzpfNyD; ]qkef} qkdonfrSm oGef;avmif;jcif;[kt"dyÜg,f&onf/

e,kef ]e} onf tcsdefumvjzpfNyD; ],kef} qkdonfrSm &Gmjcif;[kqkdaomaMumifh rkd;&Gmaom

v[k t"dyÜg,f&Sdonf/

0gqdk ]0g} aejcif;[k t"dyÜg,fonf ]qkd} &Gwfzwfjcif; [kt"dyÜg,f&Sdonf/ &Gwfqkdaeaom

v[k t"dyÜg,f&Sdonf/

0gacgif acgif[lonfrSm tvnf[kwft"dyÜg,f&Sdonf/ 0gacgifqkdonfrSm &[ef;awmfrsm;

0guyfjcif;\ tvy vjzpfonf/

awmfovif;v awmo ESpfbufjcm;rS qif;oufvmaom pum;jzpfonf/ v,f,m vkyfom;wkdY ESpfoufrIudkjyaomv

oDwif;uRwfv &[ef;awmfrsm; oDwif;oHk;&mrS uRwfvGwfaomv

wefaqmifrkef;v rD;½SL;wefaqmif xGef;n§daomv[k t"dyÜg,f&onf/

ewfawmfv ewfwkdY aysmfwJhv

jymokdv ysm;za,mif;rsm;ukd okdavSmifaomv

wydkwGJv xef;yifwkdY zl;MuoD;Muaomv

waygif;v xef;&nfwkdYtm; aygif;íBudKMuaomv

[lí uRefawmfrSwfom;od&SdygaMumif;wifjytyfygonf/♦

OD;jrifha0 (BudKUyifaumuf)

jrefrmh&dk;&mqdkif&m aqmif;yg; A 30

(e,kef=yxr0gqdk 1374) Jun 2012

ၿ မန မာႏ င င၏လကရ ၿ ဖစေပ ၚ တးတကေနေသာ ႏ င ငေရး ၿ ပ ၿ ပင တးတကမ မ ားက ႏငငတကာဆကဆေရး မကႏာစာအလယတြင အခနးက႑သစတခဖြငလစလကေခၿပ။

ၿပးခေသာ ဧၿပ (၇)ရကက ၿမနမာအစးရအဖြ ႔၏ၿပညေထာငစ၀နၾကးအဆငဥးေဆာငေသာ ပညာေရးႏငကနးမာေရးဆငရာ အဆငၿမငကယစားလယအဖြ ႔တခ အေမရကၿပညေထာငစသ ေရာကရခပါသည။ ဤကယစားလယအဖြ႔သည ၿမနမာအစးရ၏ပထမဆးေသာ တရား၀ငကယစားလယအဖြ႔ၿဖစသကသ၊ အေမရကေရာကၿမနမာမသားစမား၊ ပညာရငအသငးအ၀ငး က ၿမနမာအစးရအဖြ႔၀ငမားႏငပထမဆးတရား၀င ရငးႏးေႏြးေထြးပြငလငးစြာေတြ႔ဆခြငရေသာ ထးၿခားသည ခရးစဥတခၿဖစခပါသည။

ၿမနမာကယစားလယအဖြ႔တြင ကနးမာေရး၀နၾကးဌာန၊ ၿပညေထာငစ၀နၾကး ေဒါကတာေဖသကခင ႏ င တ က ြ က နး မာေ ရး ႏ င ပ ညာေ ရး ၀ န ၾ ကး ဌာ န မ ား မ ည ႊ န ၾ ကားေ ရး မ း ခ ပ မ ား ၊ ပါေမာကၡခပမား၊ အၾကေပးတာ၀နရ အဆင ၿမင အရာရမားပါ၀ငလာၾကသည။ ၀ဇ ၹာ၊သပၸ ၊ နညးပညာမားႏငပါတသက၍ တကသလမားတြငအဓကတာ၀နယေနၾကသမားၿဖစၾကသလ၊ ေဆးပညာ၀ငၾကားေရး၊ ကသေရးႏငအပခပေရးဆငရာ၊ ကနးမာေရးစနစကြမးကငမဆငရာမား တြင ကမၻာကနးမာေရးအဖြ ႔တတြငႏစမားစြာတာ၀နယခ ၾကသႏင ၊ ေကးလက၊ မခငကေလး ႏငေကာငးကနးမာေရးအပါအ၀င ၿပညသကနးမာေရးက႑မားတြင အဆငအၿမငဆးရာထးမားတြငတာ၀နယေနၾကသတပါ ပါ၀ငလာၾကသၿဖင ဤခရးစဥမ ရရသယေဆာငသြားမည အကးအၿမတရလာဒမားကား ႏငငအနာဂါတ၏ေရေရးအတြက မားစြာႏစေထာငးအားရစရာပင။

၀န ၾကးမ စ၍ ပါ၀ငလာၾကသေတြတစဥးခ ငးတငး က တာ၀နအေစ မလစဟငးေအာင ခြေ၀လကမမတရာထးအေလာက တာ၀နယရေသာကစၥက႑အလက ခြေ၀တာ၀နယၾကေသာေၾကာင ခရးစဥပါသတငး မအားလပေအာင၊ ညအပခနပငမရေလာကေအာင ပငပမးခၾကသလ ထငထားသညထကခရးစဥ၏ေအာငၿမငမမား ရရခၿခငးေၾကာင ပငပမးရမနးမသ ပတၿဖစခရေၾကာငးၾကားသရသည။ အတနးေဖၚႏင ငယစဥကကြကြာ၍ ခမၿပနဆၾကသမဘေဆြမးသငယခငး မတေဆြမားႏငလညး ရငးရငးႏးႏးေတြ႔ဆခၾက၊ အၿမငေတြဖလယခၾကသည။ အၿမၿမအနယနယေရာကေလရာ မားတြင ႏငငအတြက အက းရႏငသမေသာ အခကအလကမား၊ ေဆြးေႏြးမမား တငးၾကမးရခၾကသည။ ခရးစဥအစအစဥမားၿဖငၿပညႏကေနသညၾကားမ၊ မတေဟာငးမားၿဖင တတႏငသမအခနယကာ ေတြ႔ဆၿပးေရးေဟာငးေႏာငးၿဖစမားအားမနာတမးၿပနေၿပာငး ဖလယၾကသညသတငးမား ၿပညပေရာကၿမနမာမသားစအသငးအ၀ငးအတြငးၿပနႏခသလ၊ ေတြ႔ဆခနနညးရေလၿခငးဟ ဆၾကသေတြရခသည။

အေမရကေရာကၿမနမာပညာတတအသငးအ၀ငးမားက လညး မမတတတၾကြမးမဆငရာ ကစၥရပမားက ကယစားလယအဖြ႔၀ငမားအား presentation မားလပ၍ ႏငငအတြကပညာ/ကနးမာေရးဆငရာတးတကေရးအေထာကအကၿဖစေစႏငမည နညးပညာမား အၾကၿပေဆြးေႏြးမမားၿပလပေပးခသည။ ကယစားလယအဖြ႔၀ငအမားစက အေမရကသ ပထမဆအၾကမအၿဖစေရာကလာၾကသမားၿဖစၾကေသာလညး၊ အပမးေၿဖေနရာ မားသပငအခနမေပးနင ဟသရေသာလညး၊ ႏငငအတြကအေရးတၾကးလအပေသာ ၿပၿပငေၿပာငးလမမားေနညမအား လပေနရခနကာလမ၊ ဟနားလညမပါသည။ ယငးအတြကလညး ကယစားလယအဖြ႔က ေလးစားမသြားပါသည။

အေမရက၏ၿမေတာရးစကရာ ၀ါရငတနဒစမစ၍၊ အေနာကပငးၿပညနယ မားအထ ခရးစဥၿမၾကး မားသေရာကရခၾကသည။ Baltimore, Washington DC, New York City, Boston, Chicago, Mil-waukee, San Francisco and Los Angeles ၿမ ၾကးမားကားအဓက ေရာကရရာေနရာမားၿဖစခသည။ State Department ႏငတကြ Health and Human Services, USAID, John Hopkins’s University, Harvard University, MIT, Mount Sinai Hospital, Food & Drug Administration, National institute of Health, Substance Abuse and Mental Health Services Administration, Yale University, Stanford University, UCLA ႏင အၿခားထငရားေသာ ဌာနၾကးအမားအၿပားသေရာကရလက၊ ႏစႏငငအက းတကစၥမားေဆြးေႏြးႏငခၿပး၊ တတက ြမးမဆငရာ နညးပညာႏငစကကရယာမား အေထာကအပမ ားရ ေရး ၊ေဆးပညာသင ၾကားေရး ၊ ၿမနမာႏငငအတြကအေရးတၾကးလအပေသာ ကနးမာေရးႏ ငပညာေရးအေထာကအကၿပစနစ ေဖၚထတေရးနညးလမးသစမ ား ရေရးတအတြက လကေတြ႔ကေသာ ေဆြးေႏြးမမားၿပလပႏငခသည။ ယခငခရးစဥမားထကပမထးၿခားေသာ အခကမားကား၊ ၿမနမာႏငငအတြကတကရကအကးရမည ရငးႏးၿမပႏမမား၊ တတကြမးမနညးပညာမားက ေပးပကညလၾကေသာ ပငမအဓက (principle) ဌာနၾကးမား ကကမးလမးေဆြးေႏြးလာၾကေသာ အခကပငၿဖစသည။ ယခငကယစားလယခရးစဥမားတြငပါ၀ငခၾကဘးၿပး၊ ယခခရးစဥတြငပါ၀ငလာၾက သတငးက ယခငႏငမတ၊ ၾသခရေလာကေသာ ေဆြးေႏြးမရလာဒမား တေပြ႔တပကၾကးရရသြားၾကၿခငးပင။

ေရာကရရာၿမၾကးမားတြင ကနးမာေရး၀နၾကးမရငးလငးေဆြးေႏြးေသာ အေရးပါေသာအခက အခကေကာကႏတေဖၚၿပရမညဆလင-

အစးရသစ၏ ႏငငတကာအကအညမားကစၥႏငပါတသက၍ ၀နၾကးမ ရငးလငးေဆြးေႏြးရာတြင အမားထငသလ ႏငငတကာ၏ဖအားေပးမေၾကာငမဟတဘ၊ အမားလထ၏လအငဆႏၵအရ ၿပ ၿပငေၿပာငးလမမားလပၾကရၿခငးၿဖစေၾကာငး၊ ေနာကၿပနလညရနရညရြယခကလး၀မရေၾကာငး၊ လထ၏ mind-set ကသာမက အပခပသေတြ၏ mindset ကပငေၿပာငးလရေၾကာငး၊ ေ၀ဖနသေတြကဆကလက ေ၀ဖနေနၾကေသာလညးဘ၊ လမးမေပာကၾကဘ ႏငငႏငလထအတြကတကရက အကးရမညကစၥမားေဆာငရြကရန၊ အောကငအထညေဖၚၾကရနစတဆႏၵရၿပးၿဖစေၾကာငးေၿပာသြားခသည။

ကနးမာေရးေလာကတြင free healthcare စနစကအဂၤလပေခတကတညးက အစပးခသၿဖင ၿမနမာလမးအမားစမာ၊ အခေၾကးေငြေပၚအေၿခခေသာေဆးကသမနစက မယဥပါးေသးသည ကနားလညေၾကာငး။ သေသာလညး ဤအတငးဆကသြားလမၿဖစေတာေၾကာငး။ လထကနးမာေရး ၿပညစေအာငအစးရကတာ၀နယရမညအပငးရလာေၾကာငး။ တာ၀နယရမညဆသညေနရာတြင ေငြေၾကးပပးမညဆပါက၊ ထည၍မဆးႏငေသာအေၿခအေနတြင ရသညမာအမားအသပငၿဖစေၾကာငး၊ ကနးမာေရးယႏရားစနစၾကးကစနစတကၿပၿပငရမာၿဖစေၾကာငး။ လကရအၿမ ၿမ အနယနယ ေဆးရၾကးမားတြင အထးကမားကေဆးရတာ၀နခနမားအတြငးပင စညးမေစာငၾကဘ ကယပင ေဆးကသၿခငးကေဇာကခလပလာၾကသညကေတြ႔ရသညအတြက၊ အမနထတ၍ မမတာ၀နခန အတြငးေဆးရေဆးခနးမားတြငရတာ၀နခနအၿပညေနၾကရနပညတအမနထတထားေၾကာငး။ တဖကကလညး ေကးလကေဒသကနးမာေရးႏငတငၾကကာကြယေရးစမခကမား ပမပၿပငလာေအာင ေဆာငရြကေနေၾကာငး။ (၅)ႏစေအာကကေလးေသေပာကမညြနၿပကနးကယခထကေလာနၿပး၊ ေဒသတြငးႏငငမားႏငတနးတညေအာငအစအမမားေရးဆြေနေၾကာငး။ ဤညြနၿပကနးသည နငငတႏငင၏ၿဖစေပၚတးတကမတြငအခရာကေသာ ကနးဂဏနးမားၿဖစသကသ၊ လေနမစနစကၿမငတငေပးနငေသာ တြနးအားတခပငၿဖစေၾကာငး။ ကးစကေရာဂါႏငပါတသက၍ မၾကာေသးမကပင အဆငၿမငေဆး၀ါးကပငယဥပါးႏငဘြယရေသာ ငကဖားေရာဂါ အမနးခငးႏငငမားမ တဆင ေကာ ေသာငးသေရာကရလာေၾကာငး၊ ေဒသခမားႏငပညာရငမား၊ဆရာ၀နမားက ေနညမအား ကြငး ဆငးေဆာငရြကတားဆးနငခသၿဖင ထနးသမး (contain) လပႏငခသညသာဓက မာ ေရာဂါကာ ကြယႏမနငးေရးအစအမမား၏ အေပၚစးအၿမနရယလကႏငမေၾကာငၿဖစေၾကာငး၊ နယစပေဒသအသးသးမထြကေၿပးတမးေရာငခၾကသ ေၿပာငးေရႊ႔ခလသမား (refugee)သည၊ ယခအခါ တငးရငးသား လကနကကငအဖြ႔အစညးအသးသးႏင ၿငမးခမးေရးေဆြးေႏြးပြေအာငၿမငမ ရလာဒမား(reconciliation) ကၿမငလာၾကၿပၿဖစသၿဖင၊ ႏငငအတြငးသမၾကာမ ၿပနလညေၿပာငးေရႊ႔လာမည အလားအလာ ေကာငးမားကေတြ ႔ေနရေၾကာငး။ ယငးေၿပာငးေရ ႊ ႔လာၾကၿခငးႏ ငအတ ကးစကတတေသာ ေရာဂါမား ၀ငေရာကလာနငေသာ အခကကၾကတငၿမငထားၿပး ၿဖစသၿဖင ထေရာကေသာ

အ စ အ မ မ ား က ေ ရး ဆ ြ ထားေ ၾ ကာ ငး ။ အဖကဖကကတင ၾ က စ မေသာ hea l t h s y s t e m s t r e n g t h e n i n g ႏ င c a -p a c i t y b u i l d i n g က တ တ ႏ င သ မ ၾက းစားလပ ၾကရမည ၿဖစေ ၾကာငး လကရ ႏ င င ႏ င အ ၀ မး ၿ ဖ စေ ပ ၚ တး တ က မ မ ား ကထတေဖၚၿပခသည။

အ တ တ ႏ င လ က ရ အေ န အ ထား အ ထ ႏ င ငေ တာ က လာေ ရာ က က ည သ ၊ ေထာကပၾကသမား၊ NGO မား၊ ၿပညပဆရာ ၀နၾကးမားကလနာမားကေဆး၀ါးကသေပးၿခငး ႏငငအတြက အကအညေပးခသညမားက ေလလာၾကညပါကအစပငးရကမားတြငေအာင ၿမငမ မားရေသာလညး၊ ေနာကပငးရကမား တ ြငအေတ ြ ႔အ ၾက နညး သလကေထာက မားႏငလႊခသၿဖင တမးပါးခြတေခာမ ၿပနာမားရခေၾကာငး။ သအတြက ၿမနမာႏငငမကြမးကငသဆရာ၀နၾကးမား၏ ၾကၾကပမႏင သာဆကေဆာငရ ြကခ ြငမ ား ၿပ ပ ါေ ၾကာငး ။ ၿပငပကမၻာႏငအဆကအသြယနညးပါးခ ၿပး၊ အေ တ ြ အ ၾ က န ညး ပ ါးေ နေ သး ခ န တ ြ င ၊ ၿ ပ ည ပ အ က အ ည မ ား က ႏ င င အေ ပ ၚ အၿမတထတခသည “ေမာကၿပဆနေတာငး”အၿဖစမးမားရခေၾကာငး၊ မမလညးအကးရ၊ လထကလညးအတငးအတာအထ အေထာကအကၿပခေသာရလာဒနညးပါးခေၾကာငး။ Mem-orandum of Understanding MoU) ႏငမယဥပါး ခသညမားကအခြငေကာငးယၿခငးခခရသည မားရခေၾကာငး။ အကအညဆတငး “ကားလား၊ နဂါးလား” မသႏငခသၿဖငနစနာမမားလထ တြငရခရေၾကာငး။ ေယဘယအားၿဖင ႏငငတကာအကအညအေထာကအပအားလး၏ (၂၀%)သာ လထလကထေရာကခ သညကၾကညပါက ရငနာဘြယၿဖစေၾကာငး။ သအတြက ေနာငထအၿဖစမ းမားမၿဖစေအာင တငးၾကပေသာ စညးကမးမားလပေနရေၾကာငး။ အကအညမန သမကစစစေနေၾကာငး။ ေၿပာငးလလာေသာ ႏငငေရးေရစးေ ၾကာငးေ ၾကာင ႏငငတကာ အကအည ႏင ရငးႏးၿမပႏမမားအၿပငအဆင ၀ငလာသညႏငအည ယငးမရးသားမမားေလာနညးလာမညဟ ယဆရေၾကာငး။

ၿပညပေရာကဆရာ၀နမားမ ၿမနမာႏငငသၿပန လာခငၾကသေတြ သတငးၾကားသရသညမာ ၀မးေၿမာကဘြယၿဖစေၾကာငး။ အေၾကာငးအ မ းမ းေၾကာငၿပညပေရာကၾကရသညအေၾကာငး ရငးခမားက ေကာငးစြာနားလညပါေၾကာငး။ အၿပစမဆလေၾကာငး။ ၿပညပတြငUSMLE/P L A B စ သ ည တ ကေ ၿ ဖ ဆ ရာ တ ြ င ၎ ၊ အလပအကငကစၥမားအတြက ၿမနမာႏငငေဆးတကသလမားတြင ေထာကခခကမားၿပန ေတာငးၾကရာတြင မမ ပါေမာကၡခပတာ၀န ယစဥက ထတေပး ၿခငးမ ၿပ ရန တား ၿမစ ရပဆငးထားခေၾကာငး။ အဘယေၾကာငဆေသာ၊ ၿပညတြငးတြငလညး မသမာမမးစလပသမား၊ လ က မ တ အ တ ထး သ မ ား ရ ခ သ ၿ ဖ င၊ ယငးေထာကခခ ကထတေပး လကပ ါက အၿဖစမနေသာလညး မမနမကနနညးၿဖငထတယမသမားက ထခကသြားမညအၿဖစမးမၿဖစ ေစလေသာ စတရငးေစတနာသာ ၿဖစပါေၾကာငး။ ယခအခါ (၂၀၀၈) ေနာကပငး ေဆးတကသလမားမထြကသြားသမားက ေထာကခခက မားမနမနကနကနထတေပးႏငေၾကာငး။ ၿပညပမၿပညတြငးသၿပနၿပးကညလၾကသ ဆရာ၀နမားက မမတလကရဘ၀အဆငအတနးႏငတနးတညေသာ ေနထငမအဆငအတနးရႏငမညလားဟေသာ စးရမပပနမ၊ ေမးခြနးေမးၿမနးမမားရေန ေၾကာငး။ ယငးအတြကအေကာငးဆအေၿဖမာ၊ ကမၻာမညသည ႏငငသေရာကေနသညၿဖစေစ၊ ကညလေသာစတဆႏၵအမနတကယရပါက ကညႏငေသာ နညးလမးမ ားရ ပ ါေ ၾကာငး ၊ အခဆလင တႏစက ၂-၃ လေလာကၿမနမာ ႏငငၿပနၿပး မမႏငရငးႏးရာေဒသမားတြငမမတတက ြမးရာ ေဆး၀ါးကသမ ၿပ ရနအဆ ၿ ပ ၾ က သ ည မ ား ကေ တ ြ ႔ ရေ ၾ ကာ ငး ။ ယ ငး ဆ ရာ ၀ န မ ား အ တ ြ က ယာ ယ ဆ ရာ ၀ န မ တ ပ တ င ( ဆ မ ) မ ားထတေပးမည ၿဖစေ ၾကာငး ၊ စာေမးအပ ြ အငယစားတမ းကသာ ေၿဖဆၾကရနလေၾကာငး။ ယ ငး အ တ ြ က လ ညး အ စ အ စ ဥ မ ား

jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJ hc&D;pOf owif;aqmif;yg;armifrdk;ndK

OPINION - The Mandalay Gazette A 31

pmrsufESm 32 odk h

(e,kef=yxr0gqdk 1374) Jun 2012

ေဆာ င ရ ြ ကေ နေ ၾ ကာ ငး ။ သ က ဆ င ရာ ရ န က န - မ ႏ ေ လး က သေ သာ ေ ဆး ရ ၾ ကး မ ားမ ဆရာ၀န ၾကးမ ားမ တဆငဆကသြယလာေရာက ၾကရနလအပပ ါေ ၾကာငး ။ ၿပစမ ( သ) ႏ င ငေ ရး အ ပ ါ အ ၀ င ၊ က န သ တ ထားေ သာ ၿ ပ စ ခ က မ ား ရ သ မ ား အေ န ႏ င လ ညး ၊ သကဆငရာကနသတမၿပေသာ ၀နၾကးဌာနမား၏ ကငးလြတခြငႏငလာပါက ေဆာငရြကေပးရနအဆငသငရပါေၾကာငး။ တကယစစမနေသာအကအညရငမားအတြက ၿဖစႏငမညအကအညမား လညးကညေပးရနအသငရပါေၾကာငး ရငးလငးသြားခသည။

“ က နး မာေ ရး သ ည လာ ဘ ၾ ကး တ ပ ါး ” ယေ သာ ေ ရ း ပ ညာ ရ တ ၏ ဆ ရး စ ကား က လသားအားလးကမကနးမမာၿဖစမ ဂရၿပမၾကသညမာလသဘာ၀အား အားနညးခကဟဆရမညေလာ။ မနကနေသာ ကနးမာေရးအက းသကေရာကမစနစ(healthcare delivery system) တခကေကာငးစြာ အေၿခခနငေရးမာ၊ ထႏငင၏လမစးပြားေရးစနစသာမက၊ ရငးလငးၿမငသာေသာ (transparency) ႏငငေရးစနစေပၚမားစြာမတညေနပါသည။

အစးရတငးကခယရမည သေဘာထားကား ႏငငတႏငင၏ ပညာေရး၊ကနးမာေရးၿဖစေပၚတး တကမ၊ လထၾကားအထေရာကဆးႏငအကယၿပနဆး စမ၀ငအကးၿပအေထာကအကၿပႏငဘအ တြကအစးရတြငတာ၀နရသညဟေသာအခကပငၿဖစပါသည။ ယငးအကးသကေရာကမမညမရ သညဆသညလြမးၿခမအတငးအတာကလညးထနငငႏငၿပညသတ၏အေၿခအေနကၾကညၿခငးအား ၿဖငေကာငးစြာၿမငႏငပါသည။

ဤေနရာတြင အစးရကကနးမာေရး/ပညာေရးဘတဂက တး ၿမ ငေထာကပခ ြေ၀ေပးရမညဟေသာ အယအဆေဟာငးကတြနးလန ၾကဘလပါသည။ ဆရာ၀န/သနာၿပမားသာမက ေကာငးဆရာ/မမားစေသာ ပညာရငမား၊ ၿပညသ ႏင အစးရ ဖခေနာကဆင(၃)ခစလးက မမတ၀ငေရာကတာ၀နယရမည၊ ၀နတာမားကေကာငးစြာ သေဘာေပါကနားလညၾကဘလပါသည။ အေရးၾကးဆးအခကကားအစးရႏင ဥပေဒၿပမဆငရာ လြတေတာမားက ႏငငေတာ၏ႏစစဥရသးခနမနးေၿခေငြစာရငးႏငဘတဂကဆငရာဥပေဒ ႏငနညးဥပေဒမားၿပဌာလကသလ၊ လထအတြကတကရကႏ ငလညးေနေလေအာငး ၿမငးေဇာငးမကန ၊ ဆငးရခမးသာေဒသမေရြး ကယကယၿပနၿပနအကးၿပမည ကနးမာေရးစနစတခအၿဖစ အသြငေၿပာငးရနလအပေနပါသည။

လကရ၀နထမးအဆငဆငႏင အစးရမဟတေသာ institution ႏင အသကေမြး၀မးေကာငးတကသလမားက ႏငငတကာႏငဆကသြယရာတြင တနးတရညတ အဆငရေစရနလညးအသြငေၿပာငး၊ မေၿပာငးမမားၿပလပၾကရနလအပပါသည။ ၿပငဆငသငသညမား ကရရ၀၀ၿပငဆငၾကရနလအပသလ၊ လကရႏငငေရးၿဖစေပၚတးတကမမားက အေၿခခေကာငးမား ဖနတးေပးေနၿပၿဖစပါသည။

အမနဆရေသာ ၿပညေထာငစ၀နၾကးမစ၍ ခရးစဥပါဌာနအၾကးအကအဆငဆင တသည လ က ရ ၾ ကးေ လးေ သာ တာ ၀ န မ ား တ ြ င မ ား မ ယ စ ဥ က သာ မာ န လ ထ ၾ ကား တ ြ ငေ န ခ ၊ တာ၀နယခၾကသမားၿဖစၾကသလ ေအာကသကေၾကၾကသေတြၿဖစခၿခငး၊ ႏငငႏငတငးရငးသား အေပါငးတအတြက ထေရာကေသာ ကနးမာေရးစနစသစၾကးအေၿခခငေရးအတြကအၿမငတ၊ ဆႏၵတ ႏငလကတြၾကရနသႏၷဌာနခထားၾကသမားၿဖစသၿဖင၊ အနာဂါတၿမနမာနငငအတြကမားစြာအား တကမေၾကာငး တငၿပအပပါသည။♦

OPINION - The Mandalay Gazette

Ryan HoAun KokRyan HoAun Kok

T / (626) 286 6551F / (626) 286 2394eMail / [email protected] E. Las Tunas Dr., Temple City, CA 91780

a&TNrefrmrsm; um;ysufvQif owd&yg/

aooyf?wdus?rSefuefpGm aNz&Sif;ay;aeygonf/

A 32pm 31 owif;aqmif;yg; rS

w,f/ oluolrsm;eJYrwlwJhtawG;tjrifeJY

t d ku fwi f aw Gu d kv ky f E d k i fw J ho lwO D ;

tjzpf uaeYtxd EdkifiHwumtEkynma-

vmurSm cdkifrmpGm&yfwnfaewJholwOD;t

jzpfuRefawmftwk,lav;pm;ygw,f/'gu

tEkynmydkif;yg/

aemufwOD;uawmha':atmifqef;

pkMunfyg/uRefawmfujrefrmEd ki fi Hom;

wa,mufjzpfvdkYa':atmifqef;pkMunfudk

MudKufwmr[kwfygbl;/a':atmifqef;pk

MunfrSmtifrwefav;pm;bdkYaumif;wJh?t

wk,lp&maumif;wJht&nftcsif;awGeJYjynfh

pHkaewJhpHjyyk*¾dKvfwOD;yg/EdkifiHa&;udkjidrf;

csrf;a&;eJYajz&Sif;wJholrsdK;awGjzpfwJh*ED´wdkYvdk

a':atmifqef;pkMunfwdk YvdkvlrsdK;awGudk

av;pm;tm;usygw,f/

oufxGef;0if;rSmzuf&Sif'DZdkifem&dSovm;? bmBrand awGMudKufovJ? oD;oefYr&dSygbl;?uRefawmfudk,fwdkifyJ

zu f& Si f ' D Z d k i f f ; a& G ;y gw,f f /c k aemu f

ydkif; Armani Exchangeu'DZdkif;awG

MudKufygw,f/ Brand ra&G;ygbl;/

Freestyle udkyJMudKufygw,f/

a&mufbl;wJhEdkifiH...

uRefawmfc&D;oGm;wm0goemygygw,f/

ua &b D, m e f E d k i f i H aw Gu d k a & mu f

ygw,f/usL ;bm; ?* sarumE d ki fi Haw G

a&mufwmrsm;w,f/ Oa&myudkoGm;vnf

bdkYawmhtpDtpOf&Sdygw,f/

vlYb0rSmMuHKawGYcJh&wJhtcuftcJawGudk

b,fvkd&ifqdkifajz&Sif;ovJ? uRefawmhtwGufuawmh tcuf

tc J aw Gtr s m ; Mu D ; aw G Y c J h &y gw, f /

tcuftcJawG &ifqdkifvm&wJhtcgrSm

pdwf"gwfrusbdkY ta&;MuD;ygw,f/uRef

awmfu Ak'¨bmom0ifwa,muftaeeJY

b k & m ; w & m ; u d k ; u G , f y g w, f /

pdwf"gwffusp&mpdwfnpfp&mMuHK&&ifw&m;

xdkifygw,f/

trSwfw&tjzpfqHk;tjzpftysuf...

jrefrmjynfuxGufvmjyD;wJhaemuf

taze J Ytwl2-3vavmufuke foabFm

ay:r S maec J h&wmud ktr Sw f&ygw,f/

oabFmay:rSm oli,fcsif;vJr&Sd? upm;

p&mvJr&SdbJaecJhayr,fhawGY&wJhtawGYt

MuHKawGuxl;xl;jcm;jcm;&dSygw,f/

jrefrmpmzwfwwfovm;? &wemyHkaejynfawmfowif;pmzwfbl;ovm;

...xifjrifcsuf...

jrefrmpmzwfwwfygw,f/ owif;

pmud kawmhuRe fawmfzwfawmhrzwfbl;

ygbl;/ 'gayr,fh 'g[m tifrwefrSaumif;wJh

td ki f' D,mtpDtpO fwckyg/ jzp fE d ki f&i f

pmrsufESm 33 odk h

pm 4 oufxGef;0if; rS

(e,kef=yxr0gqdk 1374) Jun 2012okwaqmif;yg;

ဧၿပ ၁၈။ ျမနမာႏငငတြင ကငးပျပလပခသည ၾကားျဖတေရြးေကာကပြသည ျမနမာႏငငေရး တြငအေရးႀကးသည အေျခအေနျဖစသကသ႔ ႀ ကးမားသည တးတက ျဖစထ ြနးမ ႈတရပ ျဖစေၾကာငး EU ဥေရာပသမဂၢ၏ ႏငငျခားေရး မ၀ါဒဆငရာ အႀကးအက Catherine Ashton က ေျပာဆခသည။

ဧ ၿ ပ ၁ ၇ ။ ျ မ န မာ ႏ င င အ တ ြ ငး လသားခငး စာနာကညသည လပငနးမ ား ေဆာငရြကႏငေရးအတြက လသားခငးစာနာမႈ ဆငရာ အဖြ႔မား၊ ဘာသာေရးႏင အျခားေသာ လမႈေရးႏင ဖြ႔ၿဖ းေရးဆငရာ အစးရမဟတသည အဖြ႔အစညးမား၏ လပငနးမား ျမနမာႏငငတြင ေဆာ င ရ ြ က ခ ြ င ေ ပး သ ြား မ ည အေ ၾ ကာ ငး အေ မ ရ က ဘ ႑ာေ ရး ၀ န ႀ ကး ဌာ န ၏ ေၾကညာခကထတြင ေဖာျပထားသည။

ဧၿပ ၁၆။ ျမနမာႏငငတြင ျဖစေပၚေနေသာ လကနကကင တငးရငးသား အဖ ြ ႕မ ားႏ င ျ မန မာအစး ရ ၾကား အပစအခတရပစေရး ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးခသည အေျခအေနမားက ရငးလငး တငျပရန ျမနမာ အစးရ၏ ၿငမးခမးေရး ေဖာေဆာငေရးအဖြ႔ ဥက႒ ဥးေအာငမငးသည ေနာေ၀းႏငင၊ ေအာစလၿမ႕သ႔ ေရာကရသည။

ဧ ၿပ ၁၅။ ဂ ပနႏ ငင ၊ တက ၿမ ႕တ ြင ဂ ပနႏ င ငေရာက ျ မနမာႏ င ငသားမ ား၏ ျမနမာရးရာ မဟာသႀကၤနပ ြ ကငးပ ၾကရာ ဂပနႏင အျခား ႏငငျခားသားမား အပါအ၀င ပရသတ တေထာငခန႔ တကေရာကခၾကသည။

ဧ ၿ ပ ၁၄ ။ ျ မန မာႏ င ဘဂ ၤလားေဒ ရ ႏစႏငငၾကား ေရပငနက အျငငးပြားမႈအေပၚ ကလသမဂၢ ေရပငနကဆငရာ တရားရးက စရငဆးျဖတချပးသညေနာက လသးမားသည ဘဂၤလားေဒရ အငတာနက စာမကႏာမားက ျမနမာဟကကာမားက တကခကခေၾကာငး အႏ ၵယ အငတာနက အြန လငးသတငးစာ တစေစာငတြင ေဖာျပသည။

ဧ ၿ ပ ၁ ၃ ။ ျ မ န မာ ႏ င င အေ ပ ၚ အေနာကႏငငက ဒဏခတ ပတဆ ႔ေရးမား ဆငးငမည လပငနးစဥမားႏင ပတသကၿပး အမ းသားဒ မကေရစ အဖ ြ ႕ ခ ပ ဥက ႒ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင ၿဗတန၀နႀကးခပ David Cameron တ႔ သေဘာတညခၾကသည။

ဧၿပ ၁၂။ မေလးရားသ႔ ျမနမာအမေဖာ မား ေစလႊတမည ဆပါက ျမနမာအလပသမားမား၏ အခြငအေရးအား အကာအကြယေပးႏငမည အေ ျ ခ ခ သေ ဘာ တ ည ခ က မ ား က မေလးရ ားအစး ရႏ င ဥး စ ြာ ကတက၀တ ျပထားရန လအပေၾကာငး သမၼတ ဥးသနးစနသ႔အတဖြငေပးစာထတြင ေဖာျပထားသည။♦

pm 32 oufxGef;0if; rSpm 13 ur Çmhjrefrmowif;'d ki f,m&D rS

A 33

Khan Academytar&duEdkifiHom;Salman Khan onf

2 0 0 6 c k E S p f w G i f Non-Pro f t ynma& ; Organization wp f -

c k j z p f a o m Khan Academy udk pwifwnfaxmifNyD; ynma&;qdkif&m AD'D

,dkoifcef;pmaygif; 3200 ausmfudk &dkuful;

um tifwmeuf You Tube ütcrJh xkwf

vTifhjyocJh&m ,cktcg Munfh½IjyD;olaygif;

oef;140 ausmfwdkYu bmom&yfaygif; 17

rsdK;wdkYudk avhvmoif,laeMuygonf/

urÇmw0ef;vHk;rS oef;aygif;rsm;pGmaom

ausmif;om;rsm;? avhvmolrsm;onf txl;

ojzifh ocsFm? &lyaA'ESifh odyÜHbmom&yfrsm;

wGif tqifhjrifh &Sif;vif;oifjyrIrsm; vHk

avmufpGm r&EdkifonfhtcuftcJudk Khan Academy rStcrJhAD'D,dkoifcef;pmrsm;u

ynmoifp&dwf ESifh usL&Sifp&dwf BuD;jrifhpGm

ay;í oif,laeMu&ef rvdkbJ rdrdudk,fwdkif

q&mvGwfoif,lEdkifMuNyDjzpfygonf/

Khan Academy onf 501(C)(3) Not for Profit Organization wpf-

ckjzpfNyD; tqifhjrifh^txufwef;ynmudk

rn fo lrq d k rn fonf h ae&mr S mrq d k

av hvmoi f, lE d k i fí ta jcc Hoc-

sFm? tu©&m? ocsFm? Calculus oc-

sFm? ½lyaA'? ZD0aA'ESifh aiGaMu;ynm?

bPfvkyfief;ynmrsm;udk Salman Khan udk,fwdkif toHoGif;xm;onfh AD'D,dk oifcef;

pm 3000ausmfudk oHk;ESpfwdwd &dkuful;cJhNyD;

,cktcgYou Tube tifwmeuf 0ufbfqdk'f

rSwqifhxkwfvTifhay;aeygonf/ tar&duEdkifiH qefz&efppöudk aA;{&d,m

Mountian View jrdKYwGif aexdkifaom

Salman Khan onf tdEd,ZmwdEG,fzGm;

jzpfNyD; MIT (Massachusetts Institute of Technology) wuúodkvfrS ocsFm? vQyfppf

tif*sifeD,m? uGefysLwmodyÜH? t"dubmom

&yf3ckjzifhodyÜHbGJY&cJhjyD; vQyfppftif*sifeD,m

ESifh uGefysLwmodyÜHwdkYudk r[modyÜHbGJY xyf

qifh&,lum [m;Awf(pD;yGm;a&;)wuúodkvf

rS MBA bJGY&&SdcJhygonf/

Salman Khan \ Khan Academy tcrJhynma&;oifcef;pmrsm;jzpfay:vm&

jcif;rSm 2004ckESpfwGif ocsFmbmomwGif

tcufawGUaeaom ol\ 0rf;uGJnD Nadia (ckepfwef;ausmif;om;) tm; tifwmeufrS

wqifh pmoifay;jcif;rS pwifcJh&m 0rf;uGJnD

\ oli,fcsif;rsm;uyg ol\ oifMum;rI

aMumifh ocsFmbmomxl;cRefvmMuonf/ IQ trSwf160&dSjyD; pmoifMum;a&;ü 0goemyg

aom Salman Khan onf jyXmef;pmtkyf

rsm;wGif &Sif;jyavh&Sdaom or&dk;usenf;

twdkif;r[kwfbJ oabmw&m;rsm;rS wqifh

NyD;wqifh em;vnfatmif &Sif;jyjyD; pepfwus

em;vnfoabmaygufapygonf/

xdkrSwqifhausmif;olausmif;om;rsm;\

ynma&;tcuftcJrsm;udk ajz&Sif;ay;&ef

tcrJh tGefvdkif;ynmoifMum;a&;pepfwck

wnfaxmif&ef pdwful;&SdcJhonfhtwdkif; oHk;

ESpfwdwd AD'D,dk oifcef;pmrsm;udk qufwdkuf

oGif;,lxkwfvTifhcJhonf/ vpmaumif;aom

Hedge Fund Analyst tvkyfrSxGufNyD;

Khan Academy\ vuf&dS pDtD;tdk tjzpf

aqmif&Gufaeygonf/

Khan Academy rS SAT Preparation, GMAT Preparation, "gwkaA'? eu©wå

aA'? pD;yGm;a&;? uGefysLwmodyÜH? ordkif;?

aq;ynm ponfh bmom&yfrsm;udk AD'D,dk

oifcef;pmrsm;tjzpfxkwfvTifhoifMum;ay;

aeygonf/

tjcm;aom Non Profit Organization

tifwmeufAD'D,dkjzifhtcrJhoif,lEdkifaom urÇmhtqifhrDynmoifMum;a&; Khan Academy ESifh Open Course Ware

rsm;rSvnf; tifwmeuf r&Edkifaom t&yf

a'orsm;twGuf off line Version udk pwif

jzefYcsdaeMuNyD jzpfonf/ tm&SEdkifiHtcsKdUESifh

vufwiftar&du? tmz&duwdkuf wdkYrS

vlrIa&; tqifhedrfhyg;aom? qufoG,fa&;

cufcJaom aus;vufa'orsm;üvnf; Khan Academy tcrJhAD'D,dkoifcef;pm

rsm;udkoifMum;ay;Edkif&efpDpOfay;aeMuo

uJhodkY w½kwfbmomESifh pydefbmomrsm;odkY

vnf;bmomjyefqkdaeMuNyDjzpfonf/

Open Course WareaumvdyfESifhwuúodkvfrsm;twGuf Open

Course Ware (OCW) udk MIT wuúodkvf

u ausmif;olausmif;om;rsm; tcrJhavhvm

oifMum;Edkif&eftwGuf bmom&yftcsKdUudk

tGefvdkif;rSwqifh xkwfvTifhay;aeygonf/

Open Course Ware ac:aom bmom&yf

qdkif&m xkwfvTifhrIrsm;udk avhvmoifMum;

jcif;jzifh MIT rS bGJY'D*&Dudk&&dSrnfr[kwfouJh

odkY MITrSuxduq&mrsm;ESifh qufoG,fEdkif

cGifhvnf; r&Sdyg/ oifcef;pmrsm;onf MIT \ o i f ½ k d ; n T e f ; w r f ; t m ; v H k ;

r[kwfaomfvnf; ausmif;om;rsm;\

ynma&;twGuftvGefyif tusKd;&dSygonf/

1999ckESpfwGif MIT rSq&mrsm;onf

tqifhjrifh ynm&yfrsm;udk urÇmw0ef;&Sd

ausmif;om;rsm;twGuf tifwmeufrSwqifh

arvGif

oifMum;ay;Ekdif&ef aqG;aEG;cJhMujyD; 2000

jynfhESpfüOCW udkpwifcJhonf/

2002ckESpfwGifoifcef;pmaygif;50udkpwif

xkwfvkyfEdkifcJhNyD; toHzdkifESifhADG'D,dkoifcef;

pmwdkYjzifhvnf;aumif;? You Tube ESifh i Tune wdkYjzifhvnf;aumif;? xkwfvTifhcJho

jzifh urÇmw0ef;rSausmif;om;rsm;onf

,cktcg Architecture, Engineering, Health Science,Humanities, Arts, Social Science, Management ponfh

bmom&yf26rsKd;rS oifcef;pmaygif; 1900

ausmfudk avhvmoif,lEdkifMuygNyD/

trsm;qHk;avhvmMuaom OCW bmom&yf

rsm;r Sm BioPhysics, Computer-Science, Electricity, Computer System Engineer ing, Micro economics,Calculus ponfhbmom&yf

rsm; jzpfygonf/

MITwuúodkvf uJhokdYyif Harvard Uni-versity, Stanford Universtiy, Berke-ley University ,Yale University wdkYrSvnf;OCW twGufxkwfvTifhay;aeNyD

jzpf&m urÇmhtqifhrD ynm&yfrsm;udk tifwm

euf uGef,uf&Sdaom ae&mXmersm;rS avhvm

oif,lEdkifMujyDjzpfygonf/

rsdK;qufopfjrefrmausmif;ol?ausmif;om;

rsm;onfvnf; urÇmhpHcsdefrDtqifhjrifhynm

a&;udk aiGaMu;rukefusyJ Khan Academy rS vnf;aumif;? OCW rS vnf;aumif; tcrJh

avhvmoif,lEdkifMu&ef owif;aumif;

yg;tyfygonf/ ♦

uRefawmfvay;e J Y0,fzwfcsi fygw,f/

b,fvdk0,fvdkY&EdkifrvJqdkwm tefwDe,fvD

uuRefawmhudktultnDay;yg/ uRefawmh

azazeJYararawGY&ift&rf;0rf;omvdrfhr,f

vdkYxifygw,f/

'Dvdkvli,fuav;awGygw,fqdkwmawGYvdkY

awmfawmfav;0rf;omygw,f/uRefawmf

yg0ifcGifh&wJhtwGuft&rf;0rf;omygw,f/

*kPf,lygw,f/vlwdkif; Inspiration v k d y gw, f Inspiraion& d S w mvn f ;

aumif;ygw,f/'Dvdkpmapmif[mjrefrmwdkif;

twGufvdktyfygw,f/

&wemyHkaejynfawmfowif;pm awGYqHk

ar; jre f ; jci f ;ud kp dw f& Sn fvuf& Snfa jz

Mum;ay;aom oufxGef;0if;

udktxl;aus;Zl;wifygonf/♦

(e,kef=yxr0gqdk 1374) Jun 2012 A 34jrefrmjynfowif;'dkif,m&D

ဇြန ၁၂။ ဂပနႏငငအေနျဖင အေမရကေဒၚလာသနး ၃၀၀ ခန႔ အကနကခရငးႏးျမႇပႏကာ ျမနမာႏငငတြင ဂပနကားလငးမားေျပးဆြရန စစဥေနေၾကာငး ရထားပ ႔ေဆာငေရးဝနႀကးဌာန၊ ျပညေထာငစ ဝနႀကးဥးေအာငမငးက ေျပာသည။

ဇ ြန ၁၁။ ျပညေထာငစ သမၼတ ျမနမာႏငငေတာ ဖ ြ ႔စညးပ အေျခခဥပေဒပဒမ ၄၁၂၊ ပ ဒမခ ြ (က)အရ ရခင ျပညနယအတြငး ဇ ြနလ ၁၀ ရကေန႔မ စ၍ အေရးေပၚအေျခအေန ေၾကညာလကသည။ တာ၀နထမးေဆာငရာတြင ထေရာကမႈရေစရန တပမေတာ၏ အကအညက ရယေဆာငရြကရမညဟပါရသည။

ဇြန ၁၀။ ၂၀၁၂ ခႏစ မတလအတြငးက ကငးပစစေဆးခေသာ တကသလဝငစာေမးပြ ေအာငစာရငးမားက ဇြန ၉ ရက (စေနေန႔) နနက ၆ နာရတြင ထတျပနေၾကညာလကသည။

ဇြန ၉။ ယအကစေဒၚလာ ႏစဘလ ရငးႏးျမႇပႏမယ မႏေလးၿမ႕သစ (Mandalay New City) စမကနးက မႏေလးၿမ႕ေတာငဘက အငး၀ၿမ႕အနးမာ အေကာငအထညေဖာဖ႔ စစဥေနေၾကာငး စဘဘဏ ဥက႒က ေျပာသည။

ဇြန ၈။ Air Bagan ေလေၾကာငးလငးမ F-100 စငးလးငားေလယာဥျဖင မႏေလးအျပညျပညဆငရာ ေလဆပ(တတားဥး)မ အႏၵယႏငင ဗဒၶဂယာသ႔ ယခႏစ စကတငဘာလ ၂၆ ရကမစ၍ အပတစဥ ဗဒၶဟးေန႔တငး တက႐ကပသနးေပးမည ျဖစေၾကာငး သရသည။

ဇြန ၇။ ကပတစေသာငးတန ေငြစကက ဇြနလ ၁၅ ရကမ စတငၿပး အမားျပညသ သးစြရန ထတေ၀ ျဖန႔ခမည ျဖစေၾကာငး ဘ႑ာေရးႏင အခြနဝနႀကးဌာနမ ထတျပနေၾကညာခသည။

ဇြန ၆။ ေမလကနႏင ဇြနလဆနးပငးက ရခငျပညနယအတြငး ျဖစပြားခေသာ ပဋပကၡမားအားျဖစရပအမန ေဖာထတႏငေရးႏင ဥပေဒႏငအည အေရးယႏငေရး အတြက ျပညထေရးဝနႀကးဌာန

ဒ-ဝနႀကး ဗလမးခပ ေကာဇျမင ဦးေဆာငေသာ (၁၆) ဦးပါ စစမးစစေဆးေရးအဖြ႔က ဖြ႔စညးခသည။ဇြန ၅။ မးေမာကၿမ ႕နယ လြယဂယႏင မငဂာယနအတြငးရ ကခင ဒကၡသညစခနးႏစခမ လေပါငး

၂,၆ဝဝ ေကာအတြက တလစာ စားနပရကၡာက ကလသမဂၢ၏ စားနပရကၡာေပးေရး အဖြ႔အစညးမားက ေထာကပေနေၾကာငး သရသည။

ဇြန ၄။ ရခငျပညနယ၊ စစေတြၿမ႕တြင ေစးခြန တးျမႇငေကာကခမႈႏင ပတသက၍ လအမား မေကမခမး အၾကြလာ၍ ႐နးရငးဆနခတျဖစကာ ရတပဖြ ႔၏ ပစခတမႈေၾကာင လ (၁၁) ဦး ဒဏရာရခသညဟ ရခငတငးရငးသား တးတကေရးပါတ RNDP ပါတႏင ေဒသခမားက ေျပာဆသည။

ဇြန ၃။ ရခငျပညနယ၊ သတြၿမ႕မ ရနကနၿမ႕သ႔ ေမာငးႏငလာသည ရးမသစၥာ ခရးသညတင မနလယာဥသည ေတာငကတၿမ ႕သ႔ ေရာကရစဥ လ ၃၀၀ ခန႔က ယာဥေပၚမ မဆလငဘာသာဝငမားက ဆြခကာ ရနးရငဆနခတ ျဖစပြားမႈေၾကာင ခရးသည မဆလင ဘာသာဝင (၁၀) ဥး ေသဆးခရသည။

ဇြန ၂။ ျမနမာတပမေတာ အေနျဖင သမၼတ ဥးသနးစန၏ ျပျပငေျပာငးလေရး လပငနးစဥမားအေပၚ ရာႏႈနးျပည ေထာကခၿပး၊ အရပသားအစးရ၏ အမန ႔က ဆကလကနာခ ေဆာငရြကသြားမည ျဖစေၾကာငး ကာကြယေရး၀နႀကး ဒတယဗလခပႀကးလမငးက ေျပာၾကားခသည။

ဇြန ၁။ ဥေရာပ ႏငငမားအပါအဝင ႏငင (၂၇) ႏငငက ရနကန အျပညျပညဆငရာ ေလဆပတြင ဆကေရာကဗဇာ ျပနလည ခြငျပခသည။

ေမ ၃၁။ ေရႊျပညသာႏင လႈငသာယာၿမ႕နယမားမ လယသမား ၁ဝဝ ေကာက စကမႈဇန တညေဆာကေရး စမကနးမားအတြက လယသမးခခရမႈႏင ပတသက၍ ရနကနတငး၊ ၿမ႕ရြာႏင အးအမဦးစးဌာန႐းေရ႕တြင ဆႏၵျပၾကသည။

ေမ ၃၀။ အစာငတခ ဆႏၵထတေဖာေနၾကသည ေမာဘျမ ႕နယ၊ ေျမာငးတကာ စကမႈဇနမ Yangon Crown သမဏစကရ အလပသမားမား၏ ေတာငးဆခက အားလးက အလပသမား၀နႀကးဌာန ညႊနၾကားေရးမး ဥး၀ငးရန၏ ညနႈငးေပးမႈအရ စကရပငရငက လကေလာလကေၾကာငး သရသည။

ေမ ၂၉။ လပစစမး ရရေရးႏငလပအားခ တးျမႇငရရေရးအတြက ဆႏၵျပေတာငးဆေနၾကသည လထလႈပရားမႈ မား၌ ႏငငေရးပါတ မား ပါ၀င ပတသကျခငး မျပရန ျပညေထာငစေရြးေကာကပြေကာမရငက သတေပး လကသည။

ေမ ၂၈။ သမၼတႀကး ဥးသနးစနႏင အႏၵယ၀နႀကးခပ မနမဟနဆငးတ႔ ေနျပညေတာတြင ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးခၿပး ႏစႏငင အကးတ ပးေပါငးေဆာငရြကေရးအတြက သေဘာတညခက (၂) ခကႏင နားလညမႈစာခြနလႊာ (၁၀) ခက လကမတေရးထးခၾကသည။

ေမ ၂၇။ ရနကနတငး၊ ေျမာကပငးခရင၊ မဂၤလာဒၿမ႕နယ၊ ေရႊန သာေကးရြာရ ကြငးအမတ ၅၃၁ ႏင ၅၃၃ မလယေျမ ၈၃၅ ဧက က သးစားလပကငခြင အတြက ေဒသခ လယသမားမားႏင ေဇကမၻာကမၸဏတ အၿပငေလ ာကထားရာတြင ေဇကမၻာ ကမၸဏကသာ သးစားလပကငခြင ျပခေၾကာငး ေကးရြာ အပခပေရးမႈးရးက စာထတျပနခသည။ pmrsufESm 35 odk h

ေမ ၂ ၆ ။ ျ မ န မာ ႏ င င လ င ယ မ ား အ စ ညး အ ရး ရ န ပေ င ြေ စ းေ ရာ ငး ပ ြ ႏ င ေဖာေျဖေရး အစအစဥက ရနကန ၿမ ႕တြင ကငးပခရာ အမ းသား ဒမကေရစအဖြ႕ခပ ျ ပ ည သ ႕ လ ႊ တေ တာ က ယ စား လ ယ ေဒၚ ျဖ ျဖသငး၊ ၈၈ မ းဆကေကာငးသား မငးကႏင၊ ျမနမာႏငင လငယမား အစညးအရး အ ဖ ြ ႕ ၀ င မ ား ၊ ဖ တ ၾ ကား ထား သ မ ား တကေရာကကာ စညကား သ က ၿ မ က စ ြာ ကငးပခၾကသည။

ေမ ၂ ၅ ။ ျ ပ ည န ယ ႏ င တ ငး အ လ က ေရ ႊ ထ တ လ ပ သ ည လ ပ င နး လပ က ငသည က မ ၸဏေပ ါ ငး ၃၀၀ က သတမ တထားသညအတငး ႏငငေတာ သ ႔ ေရႊစငသတမား ေပးသြငးရန အမတ (၂) သတတြငး ဝနႀကးဌာနမ သတေပးလကသည။

ေမ ၂၄။ ဂပနႏငင အျပညျပညဆငရာ ပးေပါငး ကညေရး အဖြ႕ JICA (Japan In-ternational Co-operative Agency) က မြနျပညနယ ဘကစဖြ႕ၿဖးတးတကေရး အတြက အကအညမား ေပးအပသြားမည ျဖစေၾကာငး မြနျပညနယ အစးရအဖြ႕ဝင ဝနႀကးတဥးက ေျပာဆခသည။

ေမ ၂၃။ ျမနမာသ ေဘၤာသား မားအတြက အလပသမား ရပ င ခ ြ င ႏ င အခ ြ င အ ေရး မား ပမရ႐ေစရန ရည႐ြယၿပး ျမနမာႏငင ပငလယကး သ ေဘၤာသား မား အသငး Myanmar Overseas Seafarers Association (MOSA) က ဖကသမး ျပး အလပသမား အဖြ႕အစညး တခ၏ လက ေအာကတြင ေျပာငး လ ရပတည ေတာ မည ျဖစေၾကာငး သရသည။

ေမ ၂ ၂ ။ ရ န က န ၊ မ ႏ ေ လး န ႔ ျပညၿမ႕မားတြင လပစစမး အခနျပည ရရေရး ဖေယာငးတငထြနးၿပး စတနးလမးေလာကကာ ဆႏၵျပခၾကသည။

ေမ ၂၁။ ကခင ျပညနယမ စစပ ြ မ ား ရပတန ႔ေရးအတြက ျပညေတာငစအဆင ၿ င မး ခ မးေ ရး ေ ဖာေ ဆာ ငေ ရး အ ဖ ြ ႕ ၀နႀကးဥးေအာငမငး ဥးေဆာငသည အဖြ႕သည K I O အ ဖ ြ ႕ အေ ထ ြေ ထ ြ အ တ ြ ငးေ ရး မ း ေဒ ါကတာလဂာ ဥးေဆာငသည အဖ ြ ႕ႏ င ထ ငး ႏ င ငေ ျ မာကပ ငး ၊ ခ ငး ရ ငး ၿ မ ႕တ ြ င အလြတသေဘာ ေတြ႕ဆခၾကသည။

ေမ ၂၀။ မႏေလးၿမ ႕တြင (၂၄) နာရ လပစစမး ရရေရးအတြက မႏေလး ေဒသခ ျပညသမားက တ ငးေ ဒ သ ႀ ကး လ ပ စ စ အ င ဂ င န ယာ ႐းေ႐ ႕ ႏ င မႏ ေလး ၿမ ႕ ေနရာအႏ ႔တ ြ င ည ပ ငး ၌ ဖေ ယာ ငး တ င မ ား ထ ြ နး ၫ ၍ စတနးလမးေလာကကာ ဆႏၵျပခၾကသည။

ေမ ၁၉။ ရမးျပည ျပနလညတညေဆာကေရး ေကာမတ (RCSS/SSA) အဖြ႔ႏင ျပညေထာငစ ၿ င မး ခ မးေ ရး ေ ဖ ၚေ ဆာ ငေ ရး လ ပ င နး ေကာမတတ႔သည ရမးျပညနယ ကငးတၿမ႕ရ ႀတဂတငး စစဌာနခပတြင ေတြ႔ဆေဆြးေႏြး ခၾကသည။

(e,kef=yxr0gqdk 1374) Jun 2012jrefrmjynfowif;'kdif,m&D A 35

ေမ ၁ ၈ ။ ရ န က န တ ငးေ ဒ သ ႀ ကး ၊ စမးေခာငးၿမ ႕နယရ ရမးလမးေစး (ဂြေစး)တ ြ င ယေ န ႔ န န က ပ ငး က မးေ လာ င မ ႈ ျ ဖစပ ြားခ ရာ ဆငခနးေပ ါငး ၂၀၀ ေကာ မးေလာငပကစးခေၾကာငး သရသည။

ေမ ၁၇ ။ ျ မန မာႏ င ငတ ြ င ႏ င င ျ ခား ရငး ႏ း ျ မ ႇ ပ ႏ မ ႈ ပမာဏမ ာ ၂၀၁၁ -၁၂ ဘ ႑ာေ ရး ႏ စ တ ြ င အေ မ ရ ကေ ဒ ၚ လာ ၂၀ ဘလယေကာ သသာစ ြာ တးတကမ ႈ ရခေသာလညး သဘာ၀ အရငးအျမစမား အေပၚ အေျခခသည ရငးႏးျမႇပႏမႈမားသာ ရာခငႏႈနး အမားဆးျဖစေၾကာငး သရရသည။

ေမ ၁၆။ ျ မန မာႏ င င ၊ မ ြ န ျ ပညနယ ၊ သျဖဇရပၿမ ႕ႏ င ထငးႏငင ၊ စခလဘရ ၿမ ႔ က ဆကသ ြယထားေသာ ေသမငးတမန ရထားလမးေဟာငးအား အသစ ျ ပနလည ေဖာ က လ ပ သ ြား မ ည ျ ဖ စေ ၾ ကာ ငး ရထားပ ႔ေဆာငေရး ျပညေထာငစ ဝန ႀကး ဥးေအာငမငးက KNU ၏ ဘရားသးဆ ၿမ ႕ ဆကဆေရးရး ဖြငပြ၌ ေျပာၾကားခသည။

ေမ ၁၅။ ျမနမာႏငငက ေရာက႐ေနသည ေတာငကရယားသမၼတ လေျမာငဘကသည အမ းသားဒ မကေရစ အဖ ြ ႕ ခ ပ ဥက ႒ ေဒ ၚေအာငဆနး စ ၾကညႏ င ရ န က န ၿ မ ႕ ၊ ဆဒးနားဟတယတြင ေတြ႕ဆခသည။

ေမ ၁၄။ ကခငျပညနယ အေနာကဘက၊ ဟးေကာငးခငဝမးေဒသ တမလေရႊေမာႀကးတြင မးေလာငမႈႀကးတခ ျဖစပြားၿပး လေနအမႏင ေစးဆငေပါငး ၃၀၀ ခန႔ လး၀ မးေလာငကၽြမးခရာ ျမနမာ ကပေင ြ သနးေပ ါငး ေသာငးခ ၍ ဆးရႈးခသည။

ေမ ၁၃။ အစးရ ကယစားလယႏင RCSS/SSA ကယစားလယတ႔ ျပညေထာငစအဆင ဒတယအႀကမ ေတြ႕ဆရန ျပငဆငေနခနတြင ရ မး ျ ပ ည တ ပ မေ တာ တ ပ ဖ ြ ႕ ဝ င မ ား အေျခစက တပစခနးက အစးရတပမ ၃ ႀကမ တကခကျခငး ခရေၾကာငး ရမးျပညတပမေတာမ အရာရတစဥးက ေျပာၾကားခသည။

ေမ ၁၂။ တစပ ါတ အာဏာရ ငစနစမ ဒမကေရစစနစသ ႔ အသြငကးေျပာငးေရးႏင ပတသကၿပး ပလနႏငငႏင ျမနမာႏငငတ႔၏ အေ တ ြ ႔ အ ႀ က ႏ းေ ႏ ာ ဖ လ ယ သ ည အလပ႐ေဆြးေႏြးပြ တခက ရနကနၿမ ႕တြင ကငးပေနေၾကာငး သရသည။

ေမ ၁ ၁ ။ ႏ င ငေ တာ သ မ ၼ တ ရး ၌ ကငးပသည ႏငငေတာ ဖြ႕ ၿဖ းတးတကေရး၊ ေဒ သ ဖ ြ ႕ ၿ ဖ း တး တ ကေ ရး လ ပ င နး ညႏႈငးအစညးအေ၀းတြင သမၼတ ဦးသနးစနက တငး ျပည ျပ ျပငေ ျပာငးလ တးတကေရး ေဆာ င ရ ြ က ရာ တ ြ င က ၽ ြ မး က င သ ည လ ႔ စ ြ မး အား လ အ ပ လ က ရ သ ျ ဖ င ျပညပေရာက ျမနမာပညာရငမား၊ ဘာသာရပ ကၽြမးကငသမား အေနျဖင ႏငငတးတကေရး အတြက ျပညတြငးသ႔ ျပနလည လာေရာက လပကငၾကရန ထပမဖတေခၚလကသည။

ေမ ၁၀။ ရနကနတငး၊ လႈငသာယာစကမႈဇန အမတ ၄ ရ YES – Inno အထညခပစကရမ အလပသမား တစေထာငနးပါးခန႔သည အေျခခ လပခလစာ တးေပးေရး အတြက ေတာငးဆ ဆႏၵျပေနၾကေၾကာငး သရသည။

ေမ ၉။ ရနကနတငး၊ လႈငသာယာ စကမႈဇနရ အမ းသမး အလပသမားေပါငး ၁,၈၀၀ ခန႔ ရသည Hi-Mo ဆပငတစက႐မ အလပသမားမားသည လကရ အေျခခလစာ ၈,၅၀၀ မ ၃ ေသာငးခြထ တးျမႇင ရရေရးအပါအဝင အလပခန၊ ခြငရက၊ အခ န ပေ ၾကး တ ႔အ ျ ပင က နး မာေရးႏ င အ ျခား လမ ႈ ဖ လေရးအတ ြက ေတာငးဆ ဆႏၵျပခၾကသည။

ေမ ၈ ။ ရ မး ျ ပ ည န ယ အေ ရ ႕ ပ ငး ၊ တာ ခ လ တ ၿ မ ႕ေ ျ မာ က ဘ က ေတာငတနးေဒသတြင ျမနမာကမၸဏမား၏ ပ လ က တ န မ (ေ ခ ၚ ) ေ ရ ႊ ျ ဖ တးေ ဖာ မ ႈ လပငနးမားေၾကာင ေဒသခလထ (၂,၀၀၀) ေကာ အတြက ထခကမႈမား ရေနေၾကာငးလားဟအမးသမးအစညးအ႐း LWO က အစရငခစာ ထတျပနေျပာဆခသည။

ေမ ၇ ။ ႏ င ငသား တ ငး ႏ င င ျ ခားေင ြ ဘဏစာရငး ဖ ြ ငလ စကာ ၂၀၀၇ ခႏ စ ေမာ ဒ ယ အ ထ က ၊ အ င ဂ င ပ ါ ဝ ါ ၁ ၃ ၅ ၀ စ စ ႏ ငေအာက ေမာေတာယာဥ တစစး စ တငသြငးခြင ျပမညျဖစေၾကာငး စးပြားေရးႏင

ကးသနးေရာငး ဝယေရး ဝန ႀ ကး ဌာနတ ြင ျပ လပေသာ သတငးစာ ရ ငးလငးပ ြတ ြင ျ ပ ညေ ထာ င စ ဝ န ႀ ကး ဦး ဝ ငး ျ မ င က ေျပာၾကားခသည။

ေမ ၆။ ျမနမာႏငငက ေရာကရေနသည အေမရကအစးရ၏ ကမာၻ ႔အမ းသမးေရးရာ သအမတႀကး Melanne Verveer သည အမ းသား ဒ မကေရ စ အဖ ြ ႔ ခ ပ ဥက ႒ ေဒ ၚေ အာ င ဆ နး စ ၾ က ည ႏ င ေ တ ြ ႔ ဆ ၿ ပး အမးသမးေရး ကစၥမား အပါအဝင ျမနမာႏငငမ တငးရငးသား အမးသမးမားႏင ပတသကၿပး ေဆြးေႏြးခေၾကာငး သရသည။

ေမ ၅ ။ ကာ က ြ ယေ ရး ဥး စး ခ ပ ၊ ဒတယဗလခ ပမ း ႀကး မငးေအာငလ ႈငက ျ မ န မာ ႏ င ငအတ ြ ငး အဓမ ၼေစခ ငး မ ႈ မ ား ပေပာကေရး ေဆာငရြကရန တပမေတာက ညႊန ၾကားမည ျဖစေ ၾကာငး ျမနမာႏငငက ေခတ ေရာကရေနသည ILO အပခပေရးအဖြ႕ ဥက႒ Mr. Greg V ines က ကတေပး ေျပာဆလကေၾကာငး သရသည။

ေမ ၄ ။ ဂ ာ မ ဏ ႏ င င မ လ ႊ တေ တာ အ စ ညး အေ ဝး မ ား အား တကေရာကေလလာရန အတြက ျမနမာ လႊတေတာ ကယစားလယအဖြ႔သည ရနကန၊ မဂၤလာဒေလဆပမ ထြကခြာသြားၾကသည။

ေမ ၃။ ရမးတငးရငးသား ေခါငးေဆာငမားႏင ၈၈ မ းဆက ေကာငးသားေခါငးေဆာငမား ရမးျပညနယ၊ ေတာငႀကးၿမ႕ရ ရမးစာေပႏင ယ ဥေ က း မ ႈ အ သ ငး တ ြ င ေ တ ြ ႕ ဆ ေဆြးေႏြးခၾကသည။

ေမ ၂။ အမ းသား ဒ မကေရစအဖြ ႕ခ ပ ဥက႒ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင အမးသား ဒမကေရစအဖြ႕ခပ ကယစားျပ ၂၀၁၂ ၾကားျဖတ ေရြးေကာကပြ ေရြးခယခ ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားလယမားသည ျပညသ႔လႊတေတာတြင ကမးသစၥာ ကနဆခၾကသည။

ေမ ၁။ ဧရာ၀တတငး၊ ကေပာ ၿမ ႕နယ အတ ြငး ရ ရ ား ခအငး ႀကးအား ပ ဂ ၢ လက စး ပ ြားေ ရး သ မား မ ား က ေ လ လ ဆ ြ လပကငခခနမ စ၍ ေဒသခ တငါသညမား င ါး ဖ မး ခ ြ င မ ရေ တာ ပ စး ပ ြားေ ရး ၾ က ပ တ ညး လာ သ ျ ဖ င ျ ပ န လ ည လပကငခြငေပးရန တငါသည (၂၆၂) ဥးက ႏ င ငေ တာ သ မ ၼ တ ထ လ က မ တေ ရး ထး ေတာငးဆခၾကသည။

ဧၿပ ၃၀။ ကမၻာကလသမဂၢ အေထြေထြ အတြငးေရးမးခပ မစၥတာဘနကမြနးသည ျမနမာလႊတေတာတြင မန႔ခြနးေျပာၾကားခရာတြင အေနာကႏငငမား အေနျဖင ျမနမာနငငအေပၚ စး ပ ြားေ ရး ပ တ ဆ ႔ မ ႈ ေ လ ာ ခ ရ န ေတာငးဆလကသည။

ဧၿပ ၂၉။ မႏေလးၿမ႕မ ျမစၾကးနားၿမ႕သ႔ ဆနတကလာသည အပစငရထားအမ တ ( ၃ ၃ ) သ ည မး ည ငး ၿ မ ႕ န ယ အ တ ြ ငး ေပါကကြမႈတစချဖစကာ လမးေခာသြားခသျဖင ခရးသညနစဥး ဒါဏရာရရခသည။

ဧၿပ ၂၈။ ျမနမာနငငတြင ျဖစေပၚေနသည အေ ျ ပာ ငး အ လ မ ား အား E U က တ ႔ ျပနသည အေနျဖင ျမနမာအစးရအေပၚ ဒ ဏ ခ တ အေ ရး ယ မ ႈ မ ား က ယာယဆငးငလက ၿပး ပထမဆး EU ႐းက E U ႏ င င ျ ခား မ ဝ ါ ဒေ ရး ရာ အ ႀ ကး အ က Cather ine Ashton ႏ င ရနကန တငး ဝန ႀကးခ ပ ဥး ျမငေဆြတ ႔က ရနကန ၿမ ႕ ၊ အငးလားၿမငလမးတြင ဖြငလစခၾကသည။

ဧ ၿ ပ ၂ ၇ ။ ရာ သ ဥ တ ပ ျ ပ ငး ၍ ေသာကေရကနမား ခမးေျခာကကနသျဖင ရ န က န တ ငး သး ခ ြ ႏ င ဒ လ ၿ မ ႕ န ယ ရ ရ ြာေပါငး (၅၀) ေကာတြင ေသာကသးေရ ျပတလပမႈႏင ရငဆငေနရၿပး အကအညမား လအပေနေၾကာငး သရသည။

ဧၿပ ၂၆။ ရနကနတငး၊ လႈငသာယာ၊ မဂၤလာဒ၊ ဆပႀကးခေနာငတႏင သဃၤနးကၽြနးၿမ ႕နယမားမ လယယာေျမ အသမးခထားရသည လယသမား အေယာက ၆၀ ေကာတ ႔သည ၿမ ႕ရ ြာႏ င အးအမဥးစးဌာန ရးေရ႕တြင စေဝး၍ အသမးခ လယယာေျမမား ကစၥက ေဆာငရြကေပးရန ေတာငးဆခၾကသည။

ဧၿပ ၂၅။ အမ းသားဒမကေရစအဖြ ႔ခ ပ NLD က အႀက ျပ ထားသည က မးက န ကတသစၥာျပခက စကားလး ျပျပငေရးအတြက ႀက ခ ငေရးပါတမ ဦးေဆာင ေျဖရငးေပးရန

ႏငငေရးပါတ ၁၆ ခမ ကယစားျပ လႊတေတာ က ယ စားလ ယ မ ားက ႀက ခ ငေ ရး ပ ါ တ၏ ဒတယဥက႒ သရဦးေရႊမနးထ ေမတာရပခစာ ေပးပ႔ခၾကသည။

ဧ ၿ ပ ၂ ၄ ။ ျ မ န မာ ႏ င င အ မ း သား လ႕အခြငအေရး ေကာမရငက ျပညေထာငစ အဆငမ ပယဖကျပး သမၼတရး ဘတဂကျဖင လပငနး ေဆာငရ ြကေစမည ျဖစေ ၾကာငး ယေန႔ ကငးပသည ျပညေထာငစ လႊတေတာ ပထမအၾကမ၊ တတယ ပမနအစညးအေဝးက ဆးျဖတခ သည။

ဧ ၿ ပ ၂ ၃ ။ ျ ပ ည သ လ ႊ တေ တာ သ ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ၀ငေရာကလာမာက ႀကဆေၾကာငး လႊတေတာတကေရးကစၥအား ေဒ ၚေ အာ င ဆ နး စ ၾ က ည က ယ တ င အဆးအျဖတေပးရမည ျဖစတယေၾကာငး သ မ ၼ တ ဥး သ နး စ န က ဂ ပ န သတငးေထာကမားက ေျပာၾကားခသည။

ဧၿပ ၂၂။ ျပညသ႔လႊတေတာႏင အမးသား လႊတေတာရ တပမေတာသား ကယစားလယ ( ၅၉ ) ဦးအား လကရ တ ပမေတာသား ကယစားလ ယမ ားထက ရာထး ျ မငသည ဗ လမ းခ ပ ၊ ဗ လမ း ႀကး ၊ ဒဗလမ း ႀ ကး အဆငတ႔ျဖင အစားထး လလယလကေၾကာငး ထတျပန ေၾကညာခသည။

ဧၿပ ၂၁။ ၾကားျဖတ ေရြးေကာကပ ြတြင အ ႏ င ရ ထား သ ည အ မ း သား ဒ မ ကေ ရ စ အဖြ႕ခပက တငျပထားသည လႊတေတာတြငး က န ဆရမ ယ က မးသစ ၥာ အသးအႏ ႈ နး ျ ပ ျ ပ င ေ ျ ပာ ငး လေ ပးေ ရး အ ဆ က တ တ ယ အ ႀ က မေ ျ မာ က လ ႊ တေ တာ အစညးအေ၀းတြင တငသြငးမည ျဖစေၾကာငး သရသည။

ဧ ၿ ပ ၂၀။ တရတ ျမနမာ နယစပ ၿ မ ႕ ျဖစသည ရမး ျပညေျမာကပငး ၊ မဆယၿမ ႕ ( ၁၀၅) မ င ဂ တတ ြင ယေန ႔ န နက (၅ ) နာရခန႔က ဗးတစလး ေပါကကြခသညအတြက လ ၀ င မ ႈ ႀ ကး ၾ က ပေ ရး အ ရာ ရ တ စ ဥး ေသဆးခေၾကာငး သရသည။

ဧၿပ ၁၉။ ႐မး ျပည ေျမာကပငး၊ နမၼတျမ နယ ၊ ဆငး ေခ ါဝ ေကး ႐ ြာအပ စထတ ြင ပါဝငသည နမၼတျမစကမး ေဘး မ လယယာျခ ေျမ မားေပၚတြင ပကလငး ကမၸဏက ယမနနစ ဒဇငဘာလမ စတငကာ ျမစတြငးမ ေျမစာ မား လာခေနသည အတြက သးနပင ႏင စကပးေျမ မား ပကစး ခ ရေၾကာငး သရသည။

ဧၿပ ၁၈။ ၂၀၁၂ ခ၊ ဧၿပလ ၁၂ ရကေန႔မ ၁၆ ရကေန႔အထ ကငးပခသည ျမနမာႏစသစကး သႀကၤနပ ြေတာအတြငး အမႈေပါငး (၁၉၂) မႈ ျဖစပြားကာ လ (၈) ဥး ေသဆး၍ (၁၆၆) ဥး ဒ ဏ ရာ ရ ရ ခေ ၾ ကာ ငး ယေ န ႔ ထ တ ေၾကးမသတငးစာတြင ေဖာျပသည။

ဧၿပ ၁၇။ ကခင လြတလပေရးတပမေတာ KIA မ အၾကပတပသား (၃၅) ေယာကသည လ က န က မ း စ ( ၂ ၃ ) လ က ႏ င အ တ က ခ င ျ ပ ည န ယ ၊ ျ မ စ ႀ ကး နား ၿ မ ႕ န ယ ၊ တာေလာၾကးရြာတြင အေျခခေနသည အစးရ တပစခနးက လာေရာက လကနကခခၾကသည။

ဧၿပ ၁၆။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက မခငၾကး ေဒၚခင ၾကည၏ ယေန႔ကေရာကသည န စ (၁၀၀) ျပညေမြးေန႔ အထမးအမတအေနျဖင ေဒၚခင ၾကညေဖာငေဒးရ ငး ရန ပေင ြတရပ စတငထေထာငလက ျ ပး ထရနပေင ြထမ ကပသနး (၃၀၀) က ေကာမ း ျ မ ႕နယက ေက း ရ ြာ မ ား ဖ ြ ႔ ၿ ဖ းေ ရး လပ င နးအ တ ြ က လဒါနးမညျဖစေၾကာငး သရသည။

ဧ ၿ ပ ၁ ၅ ။ လ ႊ တေ တာ တ ြ ငး ကမးကနသညအခါ ရြတဆရမည ၂၀၀၈ ခႏစ ဖြ႔စညးအပခပပ အေျခခဥပေဒက ကာကြယ ေစာငေရာကရမညဆသည စကားလးအစား ဖြ႔စညးပ အေျခခဥပေဒက ေလးစား လကနာမည ဆ သ ည စ ကား လး ျ ဖ င ျ ပ င ဆ င ႏ င ရ န အမးသားဒမကေရစ အဖြ႔ခပက ႀကးစားေနရာ ထ က စ ၥ အ ဆ င မေ ျ ပ လ င လ ႊ တေ တာ တကဥးမည မဟတေၾကာငး ေျပာေရးဆခြငရသ ဥးဥာဏ၀ငးက ေျပာဆသည။

ဧ ၿ ပ ၁၄ ။ ဒတယ ကမာ ၻစ စအတ ြ ငးက ျမနမာျပည စစမကႏာတြင သ၀ကထားခသည တကေလယာဥမ ားက ျပနလညရ ာေဖ ြကာ ျဗတနႏငငသ႔ ျပနလညေပးအပရန အစးရခငး သေဘာတညမႈ ရရခၾကသည။ ♦

pm 34 jrefrmjynfowif;'d ki f,m&D rS

(e,kef=yxr0gqdk 1374) Jun 2012oMuFefyHk&dyf A 36

2012 (jrefrmouú&mZf 1374) ckESpf urÇmhEdkifiHaygif;pHkü aysmf&TifpGm usif;yqifETJMuaom jrefrmESpfopful;oMuFefyJGawmf yHk&dyfrsm;

၂၀၁၂ခဧျပ၁၄ရကေန႔ေအာရဂြနျပညနယ၊ေပါတလနျမ ႔၊ သရမဂၤလာေကာငး ၌ကငးပသညျမနမာရးရာအတာသႀကၤနပြ၊ နဗၺာနေစးႏငသကႀကးပေဇာပြ။

ဗယကနမႏငငဆငဂျမ႔၌ေရာကရအလပလပေနၾကေသာျမနမာအလပသမားစေပါငးကငးပသညျမနမာႏစသစကးသႀကၤနပြ။

a':atmifqef;pkMunftdrfa&SYüoHcsyftzJGYrsm;oHcsyfvmxdk;cJhMuonf/ t&DZdk;em;jrefrmrdom;pkr[moMuFefESifhoufMuD;ylaZmfyGJ2012ZGefv3&uf/ &efukefjrdKYEdkif;a&upm;r@yfüoDqdkazsmfajzaomo&kyfaqmifrdk;,kpHESifhtzGJY/

&k&Sm;EdkifiHarmfpudkjrdKU&Sd jrefrmoH&Hk;0efxrf; &k&Sm;EdkifiHolrsm;u jrefrmh&dk;&m

oMuFef,drf;tuudk jrefrm0wfpHkjzifh aysmf&TifpGmujyazsmfajzMuonf/

ajrmufydkif;u,fvDzdk;eD;,m;z&D;armifhjrdKUukovum&Dbkef;awmfMuD;ausmif;

rS2012aEGOD;oMuFef,drf;tu/

jrefrmEdkifiHrEÅav;jrdKUawmf0efr[moMuFefr@yfzGifhyJGtcrf;tem;rSoMuFef

,drf;tu/

မေလးရားႏငင Selangor ျပညနယ Petaling Jaya ရပတြင တညရေသာ စရယာရာမ Sunday School ၏ျမနမာ႔ရးရာ ႏစသစကး သၾကၤနပြေတာက ျမနမာတငးရငးသားမားက ကြာလာလမပၿမ႕ တရတတနးခနးမၾကး၌ ဧၿပ ၁၅ ရကေန႔က ကငးပခၾကသည။

(e,kef=yxr0gqdk 1374) Jun 2012 A 37

pmaytEkynmowif;rsm;

arG;aeYqkrGef

၂၀၁၂ ဇြနလ(၁၅)ရကေန႔မာ ကေရာကတ မဇငမာထြနးရ႕ ေမြးေန႔မသည ႏစေပါငးမားစြာတင… မဘေကးဇး ဆပထးႏငသျဖစပါေစ… အမားအကး သယပးႏငပါေစ… အလတရား ဆပြားႏငပါေစ… မဂၤလာအေပါငး ခေညာငးပါေစ… ကကသေရအေထြေထြ ျဖာေ၀ပါေစ… သကရညကနးမာ ခမးသာပါေစ…။

Tweety ႏင သငယခငးမား

pmtkyf- &a0EG,ftopf

a&;ol- &a0EG,f (tif;r)

xkwfa0ol- tvif;opfpmtkyfwdkuf

xkwfa0csdef- 2012ckESpfrwfv

rsufESmzHk;ESifhtwGif;yef;csD- A*sDvif;0PÖ

wefzdk;- 1500usyf

pmrsufESm- 180

trSmpmrsm;udkt&SifqE´"du(a&Tyg&rDawm&)

u ]t&SifqE"dutopf}? pma&;q&mr vGef;xm;

xm; (aq;wuúodkvf)u ]vGef;xm;xm;topf}

[laomacgif;pOfwdkYjzifhrdwfqufay;ygonf/

tvif;wef;*sme,f? ay:jyLvm*sme,f? Voice *sme,fwdkYwGif a&;om;yHkESdyfxkwfa0jyD;aom]cspfol

udkw&m;a[myg}]zrf;jcif;ESifhvTwfjcif;}ponfh

aqmif;yg;10yk'fwdkYudkjyefvnfpkpnf;xkwfa0xm;

jcif;jzpfonf/ pmtkyf"r®'getvSL&Sif256OD;wdkY\

trnfpm&if;udkvnf;az:jyxm;ygonf/♦pmtkyf- crf;em;pGmjyifqifcif;usif;xm;aom

0Jbuf&if&JUwpfae&m

a&;ol- vGef;xm;xm; (aq;wuúodkvf)

xkwfa0csdef- 2012 arv7&uf

rsufESmzHk;yef;csD- aersdK;aq;

jzefYcsda&;- wHcGefwdkifpmay

ျဗတနႏငငတြင အေျခခေနထငလကရေသာ စာေရးဆရာမ လြနးထားထား(ေဆးတကသလ)၏ ၂၀၃အပေျမာကစာအပ ေကာဖးတြင ''တားျမစထား တသစသးဟာပျပးခ ျမနတတသလား... အဒါဆရင တားျမစထားတ အခစကေရာပျပးျဖားေယာငးတတသလား...''ဟဇာတေကာင 'လ႔လ' ၏ စကားက ေရး ညႊနးေဖၚျပထားပါသည။ အဓကေပးခငေသာ message မာ ဇာတေကာင မယ

ေခတရား၏စကား ''ပါရမရငဆတာ ေမြးရာပါ အရည အခငး တခ မဟတပါဘး၊ လတငးပါရမရင ျဖစဖ႔ အခြင အေရးရျပးသားပါ။ စတဓာတျပငးျပထကသနမႈန႔မ ေလာတဇြလ႔လဝရယန႔ၾကးစားမႈသာလတာပါ"♦

၂၀၁၂ ေမလ ၁ရကေန႔တြင ဧရာ၀တတငး ပနးတေနာ ၿမ႕နယအစၾကး ေကးရြာ၌ ျမေတာင ဆရာေတာဥးစးေဆာကလပထားေသာ သတဂသေမဓာေဆးရအတြက ေဆး၀ါးဒါန အလေငြ ကပသနး ၅၀ က MandalayGazette.com မ ဆးႏင မမဥးေဆာငေသာ ျပညတြငးျပညပ စာေရးသမား၊ စာဖတသမားႏင တသးပဂၢလအလရင စစေပါငး ၁၂၃ဥးပါ၀ငေသာ မႏေလး ေဂဇကအလရငမားအဖြ႔မ ေဆးရသ႔သြားေရာကလဒါနးခပါသည။(ဓါတပ။ ေရ႔ဖး)♦

urÇmYpme,fZif;vGwfvyfcGifhaeUrEÅav;jrdKYESifh&efukefjrdKYwdkYü yxrqHk;tMudrf pnfum;odkufjrdKufpGmusif;y 2012arv3&uf

rEÅav;jrdKY Green Elephant Restaurant üjyKvkyfaom World Press Freedom Day tcrf;tem;odkY udkav;(tif;0*kPf&nf)? armifopf

vGif(vlxk)?nDaprif;?nDykav;?ql;iSuf?a&Taemif&dk;(rEÅav;)ponfhuAsmq&m?owif;pmq&m?pma&;q&mrsm;pkHnDpGmwufa&mufMuonf

jrpfqHk ESifh{&m0wDjrpfudkzsufqD;rnfhpDrHudef;tm;

wm;qD;umuG,fEdkifjcif;6vjynfhawGYqHkyGJusif;y

2012 rwfv 30&uf?&efukefawmf0ifESif;qDoD&dcef;r

88rsdK;qufausmif;om;acgif;aqmif

rif;udkedkif

pma&;q&mr *sL;

(e,kef=yxr0gqdk 1374) Jun 2012 A 38xif&Sm;owif;rsm;

ဝါရငတနျပညနယ ဆယကတလၿမ တြငကငးပေသာပြသ႔ ျမ႔ခမားအျပင ပ လနး ေအာရဂြန၊ အ ကလနး ကာလဖးနးယား၊ ကေနဒါႏငင ဗနကးဗား ဒစမျပညပေရာက ျမနမာႏငငသားမား လာေရာကအားေပးခပါသည။

ေစးေရာငးပြမ ရရေငြ အေမရကေဒၚလာ( ၃၇၀၀)၊နာေရးကညမႈအသငးျဖတပငးျဖင ရရေငြ ( ၈၇၄၂ )ေဒၚလာ၊ Burmese Classic Media မ ( ၁၀၀၀) ေဒၚလာ၊ စစေပါငး ( ၁၃, ၄၄၂ )ေဒၚလာ အျပငကေနဒါ ေငြ (၂၁၀) က နာေရးကညမႈအသငးမ ကေကာသ၊မေရႊဇးကြကတ ထ ေပးအပလဒါနးႏငခေၾကာငး သရရပါသည။

udkausmfol ? ra&TZD;uGufESifh jynfya&mufjrefrmEdkifiHom;rsm;qD,ufwJvfwGifawG hqkH?

arwÅmaps;a&mif;yGJusif;y tvSLaiGay;tyf ( ar 12 2012)

a':atmifqef;pkMunfESifh Burmese American Women's Alliance (BAWA) taxGaxGtwGif;a&;rI; Yasmin Vanya wdkY ( ar 10 2012)wGif&efukefjrdKY wuúodkvf&dyfomvr;faetdrfwGifawGYqHk

owif;/ /ausmf[kef;

'kwd,tMudrfajrmuf2012 EsL;uvD;,m;vHkjcHKa&;xdyfoD;nDvmcHawmifudk&D;,m;EdkifiHqdk;vfjrdKYwGifusif;y 24OD;ajrmufjyifopfor®wtjzpf François Hollande tm;a&G;cs,f

urÇmhbPfOuúXopf Jim Yong Kim tar&duor®wtdkbm;rm;u

vdifwlvyfxyfjcif;udkcGifhjyKoifhaMumif;ajymqdk

'kwd,tMudrfajrmuf2012 EsL;uvD;,m;vHkjcHKa&;xdyfoD;nDvmcHudk awmifudk&D;,m;EdkifiH qdk;vfjrdKYwGif 2012rwfv26&ufrS27&uftxd jyKvkyf

usif;y&m tar&duor®wtdkbm;rm;? &k&Sm;or®wDmitry Medvedev, w&kwfor®w[lusifaxmif;? *syef0efMuD;csKyf Yoshihiko Noda, ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyfbefuDrGef;ponfhurÇmhEdkifiHaygif;53EdkifiHESifhtzGJYtpnf;wdkYrSacgif;aqmifrsm;wufa&mufaqG;aEG;Muonf/♦

udk&D;,m;ZmwdEG,f tar&duEdkifiHom;? [m;

Awfwuúodkvf q&m0efbGJY& Jim Yong Kim tm; urÇmhbPf OuúXopf tjzpf cefYtyf&ef

tar&du or®w tdkbm;rm;u trnfwif

oGif;jyD;aemuf rJay;a&G;cs,fcH&um 2012

Zlvdkifv1&ufaeYrS pwifwm0efxrf;aqmif

rnfjzpfaMumif;owif;&&dSonf/♦

AIgØs\Aa%arHc\ mUBark\eTac\d%\tqk\tkXn\;kY

အဂစႏငငက ၂၉ႏစၾကာ အာဏာရင စနစျဖငအပခပခသည အာဏာရင ဟစန မဘာရက (၈၃ႏစ)သည ၁၈ရကၾကာ လထ အၾကြေတာလနမႈေၾကာင ၂၀၁၁ ေဖေဖာ၀ါရ လ၁၁ရကေန႔တြငအာဏာလကလႊတ ျဖစခရ ျပး ဖမးဆးအကဥးခ တရားစြဆခရကာ ၂၀၁၂ ဇြနလ ၂ရကေန႔၌ ေထာငဒဏ တသကတ ကၽြနး အျပစေပးခမတျခငးခရသည။♦

facebook wnfaxmifol Mark Zuckerberg \vufxyfr*Fvm အငတာနကတြင ကမာၻ႔လသးအမားဆး လမႈ

ကြနယက facebook က တညေထာငသႏင စအးအ Mark Zuckerberg (၂၈ႏစ) ႏင ကယ လဖးနးယားတကသလ(ဆနဖရန စစၥက) မ ဆရာ၀နဘြ႔ရ Priscilla Chan (၂၇ႏစ)တ႔ သည ၂၀၁၂ ေမလ ၁၉ရကေန႔တြင facebook ကမၸဏရးခပရရာ ေျမာကပငးကယလဖးနး ယား Palo Alto ျမ႕ရ Mark Zuckerberg ေနအမၿခတြငလကထပခၾကသည။ Mark Zuckerberg ႏင Priscilla Chan တ႔

သည လြနခသည ၉ႏစက ဟားဗတတက သလတြငဆစညးခစသျဖစခၾကၿပး Priscilla Chan သည ကေလးေရာဂါကဆရာ၀နအျဖစ ဆကလကတာ၀နထမး ေဆာငမညျဖစသည ေန႔စဥသးစြသ သနးေပါငး၉၀၀ေကာ ရ သည Facebook ကမၸဏ၏အမားျပညသပင ကနဥး အစရယယာမား ေရာငးချခငးက ၂၀၁၂ ေမလ ၁၈ရကေန႔တြင တရယရာလင ၃၈ေဒၚလာျဖငစတငခေသာလညး စေတာ ရယရာေစးကျခငးႏငၾကေတြ႔ေနရပါသည။

2012ckESpfarv6&ufaeYwGif jyKvkyfaom jyifopfor®wa&G;aumufyJGwGif qdk&S,fvpfygwDrS

François Hollande onf vuf&Sdjyifopfor®w Nicolas Sarkozy tm; 51.64% - 48.36%

jzihftEdkif&um 24OD;ajrmufjyifopfor®wtjzpfta&G;cs,fcH&jyD; 2012arv15&ufaeYwGif

jyifopfor®wtjzpfusrf;opömusdefqdkygonf/

François Hollande (57ESpf) onf2007ckESpfwGif Ségolène Royal ESifhuGm&Sif;jywfpJjyD;

om;orD;4OD;&Sdygonf/ 2007ckESpfrSpí François Hollande onf pme,fZif;*sme,fvpf

Valérie Trierweiler ESifhtwlaexdkifcJhjyD; jyifopfor®wa&G;aumufyGJ rJqG,fyGJumvtwGif;

ESifh or®wusrf;opömqdkyJGwdkYwGif Valérie Trierweiler tm;Muifazmftjzpf w&m;0ifyGJxkwfcJh

ygonf/ Valérie Trierweiler (47ESpf) onf tdrfaxmifESpfquf&dScJhbl;jyD; q,fausmfouf

om;orD;3OD;&dSygonf/ ♦

၂၀၁၂ခႏစေမလ၉ရကေန႔တြင ABC ရပျမင သၾကားအငတာဗး၌ အေမရက သမၼတအဘားမားကလငတစတ ြမားလကထပျခငး က ခြငျပသငေၾကာငး ေျပာၾကားခသျဖင လကရ အေမရကသမၼတမားထတြင လငတ လကထပျခငးကတရား၀ငလကခသငသညဟ ရ၀စြာ ထတေဖၚေျပာၾကားသည ပထမဥး ဆးအေမရကသမၼတျဖစလာသည။ ♦

François Hollande Valérie Trierweiler

"gw

fyHk/ / tifwmeuf/ G

etty

Imag

es"gw

fyHk/ / tifwmeuf/ G

etty

Imag

es

(e,kef=yxr0gqdk 1374) Jun 2012 A 39

www.SuperSmileDental.com

•Cosmetic Dentistry (Veneer, White Filling,Teeth Whitening)•Painless Treatment.•Senior Discount(50% Off UCR)

San Gabriel Office1739 S San Gabriel Blvd

San GabrielCA 91776

Ph: (626) 288-5777Rosemead Office

8038 E. Garvey Ave #BRosemeadCA 91770

Ph: (626) 571-7000

SUPER SMILE DENTAL

SUPER SMILE DENTAL

W e C a r e Fo

r

Yo u r S m i l e

Call us today forFREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION

Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe

Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe

tm;upm;owif;rsm;

2012 All England Open Muufawmif&dkufjydKifyJGwOD;csif;csefyD,Hrsm;

2012rwfvtwGif;usif;ycJhaomawmifydkif;u,fvDzdkeD;,m;jrefrmtoif;oMuFefzvm;tm;upm;(pm;yGJwifwif;epf?Muufawmif?a*gufoD;?wif;epf) jydKifyGJJrSqk&Muolrsm;tm;t,fvfatoMuFefyGJawmfüqkcsD;jrSifh2012 {jyD15&uf

Pho

to- K

evin

Lee

2012 All Englan Open Muufawmif&dkufjydKifyJGudk2012 rwfv 6-11&ufaeYtxd

jAdwdefEdkifiH bmrif[efjrdKUwGif usif;yjyKvkyf&m trsdK;om; wOD;csif; aemufqHk;AdkvfvkyJGwGif

urÇmheHygwf(2) Lin Dan (w&kwf)u urÇmheHygwf(1) Lee Chong Wei (rav;&Sm;)udk

21-19? 6-2jzifh tEdkif&um 5MudrfajrmufcsefyD,HtjzpfpHcsdefopfwifEdkifcJhonf/

trsdK;orD;wOD;csif; aemufqHk;AdkvfvkyJGwGif vuf&SdurÇmheHygwf(4) Li Xue Rui (21ESpf? w&kwf)

u urÇmheHygwf(1)Wang Yihan (w&kwf)udk21-13?21-19jzifhtEdkif&umAdkvfpJGcJhonf/

trsdK;om;ESpfa,mufwGJ aemufqHk;AdkvfvkyJGwGif qD'if;eHygwf(2) Lee Yong Dae- Jung Jae Sung (awmifudk&D;,m;)u qD'if;eHygwf(1)Cai Yun- Fu Haifeng (w&kwf)udk

21-23?21-9?21-14jzifh4if;? trsdK;orD;ESpfa,mufwGJ aemufqHk;AdkvfvkyJGwGif qD'if;eHygwf(2)

Tian Qing- Zhao Yunlei (w&kwf)u qD'if;eHygwf(1) Wang Xiaoli- Yu Yang (w&kwf)

udk 21-17?21-12jzifh4if;? usm;^rESpfa,mufwGJ aemufqHk;AdkvfvkyJGwGif qD'if;eHygwf(4) Tontowi Ahmad-Liliyana Natsir (tif'dkeD;&Sm;)uThomas Bourn-Kamilla Rytter Juhl ('def;rwf) 21-17?21-19jzifh4if;? toD;oD;tEdkif&AdkvfpJGygonf/ ♦

pdkif;ausmfjrifh

a*gufoD;&dkufjydKifyGJ

Closest to the Pin qk

Ronald Kaowif;epffESpfa,mufwGJjydKifyGJ

Level A yxrqk

,Of0if;aomf (Sarah Lee)MuufawmifESpfa,mufwGJjydKifyGJ

Level B yxrqk

Zif0if;aomf (Sandra Lee)MuufawmifESpfa,mufwGJjydKifyGJ

Level A yxrqk

Adam Lwinpm;yGJwifwif;epfjydKifyGJ

Junior yxrqk

0if;Edkif (Sammy Lee)pm;yGJwifwif;epfjydKifyGJ

Level A yxrqk

Li Xue Rui (w&kwf) Lin Dan (w&kwf)

avmhpftdef;*svdpfjrefrmvli,frsm;jzifhzGJYpnf;xm;aom ]bk&ifhaemif} abmvHk;toif;

tMudrf30ajrmufurÇmhtdkvHypfjydKifyJG(2012

vef'eftdkvHypfjydKifyJG) udk 2012Zlvdkif22&ufrS

Mo*kwfv12&ufaeYtxdt*FvefEdkifiHvef'efjrdKY

wGifpnfum;pGmusif;yawmhrnfjzpfygonf/

vef'efjrdKUonf1908ckESpfESifh1948ckESpfwdkY

wGifurÇmhtdkvHypfjydKifyJGudktdrf&SiftjzpfESpfMudrf

vufcHusif;ycJhbl;ygonf/

2012vef'eftdkvHypfjydKifyJGodkY EdkifiHaygif; 204

EdkifiHrS tm;upm;orm;aygif; 10500OD;wdkYu

tm;upm;trsdK;pm;aygif; 26rsdK;? a&TwHqdyfqk

aygif; 302 qkwdkYtwGuf yg0if,SOfjydKifMurnf

jzpfaMumif;od&onf/ jrefrmEdkifiHrS jrm;ypf-

aersdK;atmif? aoewfypf- armifusL;? avSavSmf-

a&TZifvwf? rm&oGef- eDvmoef;wdkYu yg0if

,SOfMurnfjzpfaMumif;od&onf/♦

2012ln\dn\AiulMps\[pioc\pwC

2012vef'eftdkvHypf Canoe Slalom uEl;jydKifyGJusif;yrnfh

Lee Valley White Water Center

(e,kef=yxr0gqdk 1374) Jun 2012 A 40

a ' gu fw m a Z m f x G e f ; o G m ; aq ; c e f ;

East - West Dental Center

ZOOMpufMuD;Nzifhwpfem&DtwGif;

NzLazG;NyD;awmufaNymifoGm;atmif

ta&mifcRwfoefYpifay;ygonf/

Braces : Wireless

InvisalignBraces : Wireless

Invisalign

Open 7 Days

Specialist On DutySpecialist On Duty

ZOOMpufMuD;Nzifhwpfem&DtwGif;

NzLazG;NyD;awmufaNymifoGm;atmif

ta&mifcRwfoefYpifay;ygonf/

O r t h o d o n t i c s on S a t u r d a y , S u n d a y

I m p l a n t s o n We d n e s d a y , S u n d a y

O r t h o d o n t i c s on S a t u r d a y , S u n d a y

I m p l a n t s o n We d n e s d a y , S u n d a y

(626)288 6622

10

New

Ave

.

Ora

nge

Ave.

Garfi

eld

Ave.

Garvey Ave.

635, E. Garvey AveMonterey Park

CA 91755

(626)288 2886

New

Ave

.

Garvey Ave. Del M

ar A

ve.107551, Garvey Ave

RosemeadCA 91770

10

New

Ave

.

Shorb St.

Garfi

eld

Ave.

Valley Blvd.

(626)281 0077

1208 S Garfield AveAlhambraCA 91801

(562)927 4080710

Easte

r Ave

.Florence Ave

Priory St.

Clasra St.

7615, Eastern AveBell Gardens

CA 90201

aMumfjimrsm; - Advertisements