Top Banner
0 ~I ~ ~ ,.J ~ " '"' .~ ~ ~ .: ~ i l ;;: " :1 ~ ~ ~ ~I 'e '~ ~ ~ " Ec ~I ~ ~ ~i ~I ~ ~ ~ I or, or, ~ -.: ..: E E .: OJ-. ~ .:0' 0 - bO ..-= '" -, '0 co.. , ' ~ -.'. CO ' >, bO >,.C bO C Co >, >. u ...: C >, :g :5 >, , ,~ ~cc:=_. ..:-- u~ >,ou, -u ' 55 'S", ~UCbOC~"'>,~~"':"':~-Su"'~~"':' ~ 011 ~co co.c ~ >, >, '. -'. u -_.C U CO '" s~.B:o~c~~~..uu-:Ec~c~>'-2 E:o.o"""co= -co ~-~c ~~~~:E~=-6~'a~~" ~"'.c""2-co.c~ ~ 5 .: >,"" -.= :a C C ~ ~ ~ --~ ~ CO ~ :S :S := -e 'a 5 -u ~ ~.. = ~~~ >,- ~ ~ ..011- ,.c- --~ ~ ~ :~ ~ ~ ~ Co ~ 2- ~ bO:5 "ij ~ 2 ~ Co Co e ~ § 2. .: ~ = -6 :0 :0 5 .c .5 obi, .c ;0 >, ~ '. ~ Co" ~ ~ = = 2 = c '" ~.-.c bO --~.=.. c ..~ := -:: t; ~n ~ ~ _ 0= .s Co ~.5 S = :: :a 0 ~ c ~ CO C C C :E OII:go ~ -== ~ -~ t: -= = -..'" -CO '" ~ t: 5 5 u C >, ~ :E w :B § :E .3 ~ ~ :g ;g ~ ~ § ~ : : ~ .~ :8 ] >. >. ~ ~ ~ ~ ~ ::2 if: 2- ~ C -"" CO C C bO..:o -,C c c C,'- = CO co >, "" ~ ~ = .c u .c = ~:o C c~:::: C=='bO~.E:: ~~"""~-= = --~ >,.c.c~ 5:g~ § c .= C U ~ :0 .= >, -= ~ ~ 'a CO >, U ~ '-'".= .= ~ ~ = = ~ ~ "" u ~ (/)o -< ~ ~ ~ -< ~ ~ Q :0 ::J ~ I~ ~ ~ ~ -< ~ -< -< -< -< u. ~ ~ ~ -< -< :0 ~ ~ Or) a or) a Or) a ..., Or) -0 \0 r-- r-- 00 Ii ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 ~ ~g -~ .] ~.~ .i =- ~ ~!. :i! ~ ~'. ~ E j i c " ~ -.." '" .., ~ ..>. ~ c ...c .-" ..-c --- " " ;-: ::; = ,,~ ,.: C ,- ;.., " '-5 ~ -" ...~ ..= -" ,~. if = ,- ;: .c ~ >. ~ ~ ~ >. ~ ,- ~ ~ ~"" -~ " ". ~ " ,= "'" -.:;"", c ~ --'-.: ~ c .: -"E ;.., C ~ """ -~ "'.J = uCoo-;"'-=-~-~"";'-~~ .=~~~-" ,,~;:,=.=;:,:;= ,- ..,- ~ = ~ ,.: C u.:.c .--C --~ ~ ~ .: ..: .c r .'- .~ = -" v;. >. u.: ~ ,~co ~ = c' co "E >. co co :-: = :,.. ~ = = .= " :: ~ = co OJ ~ co ~ ..C ..j C ~ Coo -0 Coo Coo ~ u.: ~ .c --.c ,- ~ ~ " ,. -- ~ E co ,- "E OJ C OJ >. ..~. ~ ->. ~ --= ~:-: = ,= C ~ ~ .~ ~ C C '0' ~ C -v -C ,- ,- .~ C C ~ .c .-r: ..~ =, ,- CIJ -v: C --,- v: C OJ ~ :: " ~ "E -:= C OJ = ~ = OJ c: ~ Coo .: C .-~ ~ ,.. -..co ;-: :; " co -E ~ OJ C = :.. C == v: :> C '= ~ .~~ ~ 'C: -co.~ v: '" 'E OJ.:1i..:1i. -,."" 51,. co ~ = :-: =: = ":::0 c'? = ~- (,J (,J~ C:'- c~ u :::::::O'~c c ~.::-CO C '--=-= ~:I:-= = co co -.". ~ ., C C ~ CIJ -C C ~ ~ , ..~ CIJ"" .c = "":= C ~ .-,- ~ := ~ U -,- co cu ...OJ -~ --co C .c .c ~ = '= ~ § C == ~ ..r: u u OJ' == :> .; =: u "E >. U .;;. ~ .= .= ~ co = = ~ .;;. .:oJ '= ~cn-O:O ~ ~ 0"" f-:0 UJ ~ ~,,~ ~ -< ~ <'0 < -< u-:: ~ ~ < -< 0"= VI 0 VI 0 VI 0 VI \Q \Q r- r- 00 ! ! ! ! :!. :!: e-, Q 's "0 :0 ",6i! . ...: .00 Q) Q) "0 :a .-"0 >- : Q) Q) "0 e-. "" :a 0 ..D E E E'- .9- = e-, ...: >- :a "Dj, ., .-e-. E C> E = '-.. ~.c -, -Q) "" ==.- N Q)"O ==. ,-"0 e- C 5 >- >- .-~ e := - c ~ ,~ .00 :i -= -cQ~ 'N 5 = ~::: ~..: Q) 00 "" ~ o ..: cQ --c '0 .cI) e ..-= '" .-:0 --:0 cQ C C "0 "0 Q) = Q, ",_,O~'-"":=Q)cQ """Oc-.cI).cI)cQ.cI)"'oo"'~--~cc c_>--- ~ § §OJ, .:ao6.~"O 2:= 11110 :~~.g.g ~-8.E = 26. Q, § ~.. ~..e.:;5g ~ e ~ 8- ~ ~o Q,Q) >-"O~ c~:"'-= c >-~~~ """'~~ >-~~ C cQ:= 0 E >-~ E c== == 2 E -< ~'S cQ "0 ,~ >- Q) ~ ~ c S 0 < = .D ~ ~"E C> 0) :~ >- ..~ .~ :§~ E~:~N.§~~ ~:a~:§ ~~ ~ ~ ~:~~:e N S~.2~:~~:S~ e ~~'oo 00 = .--cQ "0 "1' .-'00 ~ ~ ~ -> >. "0 -~ ~ .-.D -'>- ~ 'u >-.= == : == ~ e e e ~ ~ ~ ~ ->- ,0' ~ c .-:0 :0 0 'u :0 § § ~ ~ 0) :e ~ ~ C :0 .: cQ .D ~ § ~ '" 0 0 0 5 >- >. >. P. I: '~ Q) § :5 :5 -8 Q) ~ c c = .-c 00 C ~ --";) ~ e :0 - "0 .-~ ~ Vo -c .:A cQ cQ Q) '" 0"0 ~ ~ Q) "0 cQ = ~ 'c § cQ cQ -.D § ~ 00 c .-= .2 cI) oAo--e"" cc Q,:5'>-.cI),,-~.cI)e:o >-cc :0 .: := := == ~ ...~ ~ Q) :., >- == == >- >- Q) ~ -< .'3 ~ cQ ~ -.'3 = tU tU .-< Q) = = ".2'~~~-<~«CI)<C-<""«E--~~ ~oAo<~""~oAo~~~~ ~~(;J-(;J- .1; 0 or) 0 or) 0 or) 0 .., N N .., .., "V "V ~ ."V "V "V "V "V "V ~ ~ .3. c ~ '" '" '" c ~ >, - '" -OJ) ~ ,.. '" "'-00; c'".o -UJ = , , ~ - ~~. j -= ::: ::: ~ ..g ,= .:.- ::: .:.- :g ~ :g (::;.-t(J. ..., :; ..., <~< .--d ~ ~ "C"C,Q ,Q OJ .--'S >, >, ,Q "C .~ ou ~ . OJOJ-,Q -.OJ . u ,Q ..Q.'" c. r-. ->, OJ e r-. = := = OJ ou C) 0 c. ., OJ "C ~ ,Q -* >, ~"1j -.:0 ~ ,Q on ..'0 = c ->, -:- ou -.0". -C C "" ~ := ~ >, C -c:: Cl. =' "1j OU = ~ OU -:- 0 ~ ~ C ~ -->. ...0 .0 ~ § ]: ~:§ ~ .e i j ~ ~ '] ~ :8 go] ;fi ~ .~ ~ :8 ~ 2' ~ 5] ;g ] .g ~ ~.§ ~ If; "'ono-tII)Uo=~OU,Q OJ,Q Uo=---C-'"outll)--"" ~ e,Q.2:o >,";: ou,Q 3 ~?";:g u~~ ~ ~~ = 5 >,~~: ~:,;""8.~>.~~~:= = -0 ,Q ou "C C -c' U "C >, OJ ~ tII) tII) = = ~ C ~ ---ou C) ...~ on :g~ ou e ,Q:S"" tll)C ~c ~ >,C ou~ ...,Q:=:=< OJ OJ 'g~:S:=:o~ u E:o~ := = .~ ~ ~ 'tU ~ 'tU OJ ~' .~ ~ :02 C) OJ E ~ -co ;§ ~ .S ~ ,Q ~ ~ ~ :3 C) C ~ C ~ ~ 8 8 8 ~ on 0 ~ -g, ,,~~ .OJ :'" ~ .0 := >. ~ e OJ >, ...c ~ ..::: 0 g' ~.= 'E C C on 0 0 0 C ou ,Q ~ OJ ,OJ.C C '8 ...0 "" ou C C .!" C ou ou ou C' .--,Q :- ou :0 r\or\or\o >, ~ ~ -c c:O 0 . 0 :0"C C --C -ou"C"C 0; OU C'O- tII) C c ~ ~ OU OJ to 0"C ; \0 Uo tII):= ~ C C C ~ tII) OU C E. C C ~ C .-= OU "'O) ~-_=e~ CC--, C>.>,==--=E= ouou >,C_,Q -.r~:!::~~~:<~«~<"<:~~<'<:8~~=?~~~~<~~~~~~~~~ or. 0 or. 0 or. 0 or. 0 ""' N N ""' ""' -.r -.r "'. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ -c " § :3 -" c -" '0 = '0 ...C ... '0 0 '0 l>--"l>- ... ;>, 0 ;>, < ~ <
34

Manas Destanı (W. Radlof) ve Kırgız Kültürü ile ilgili Tespit ve ...

Mar 05, 2023

Download

Documents

Khang Minh
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Manas Destanı (W. Radlof) ve Kırgız Kültürü ile ilgili Tespit ve ...

0~I ~~,.J~"'"'

.~~~.:~ il

;;:":1~~~~I'e'~~~"Ec

~I

~~~i

~I

~~~I

or,or,

~

-.: ..:

E

E .:

OJ-.

~

.:0'0

-bO

..-=

'" -,

'0 co..

,'

~

-.'. C

O

' >

, bO

>

,.C

bO

C

Co

>,

>.

u ...:

C

>,

-£ :g

:5 >

, ,

,~

~cc:=

_. ..:--

u~

>,ou,

-u '

55'S

", ~

UC

bOC

~"'>

,~~

"':"':~-S

u"'~~

"':' ~

011

~co

co.c ~

>

, >

, '.

-'. u

-_.C

U

CO

'"

s~.B

:o~c~

~~

..uu-:Ec~

c~>

'-2 E

:o.o"""co=-co

~-~

c ~

~~

~:E

~=

-6~'a~

~"

~"'.c""2-co.c~

~

5 .:

>,""

-.=

:a C

C

~

~

~

--~

~

C

O

~

:S

:S

:=

-e 'a

5-u

~

~..

=

~~

~

>,-

~

~

..011- ,.c-

--~

~~

:~

~

~

~

C

o ~

2- ~

bO

:5 "ij

~

2 ~

C

o Co e

~

§ 2.

.: ~

=

-6

:0 :0

5.c

.5 obi,

.c ;0

>, ~

'.

~

Co"

~~

=

=

2 =

c

'" ~

.-.c bO

--~

.=..

c ..~

:=

-::

t; ~

n ~

~

_ 0=

.s

Co

~.5

S

=

:: :a

0 ~

c

~

CO

C

C

C

:E

O

II:go ~

-==

~

-~

t:

-=

=

-..'" -C

O

'" ~

t:

5 5

u C

>

,

~

:E

w

:B

§ :E

.3

~

~

:g ;g

~

~

§ ~

:

: ~

.~

:8

] >

. >

. ~

~

~

~

~

::2

if: 2-

~

C

-"" C

O C

C

bO

..:o -,C

c

c C

,'- =

C

O co

>,

"" ~

~

=

.c

u.c

=

~:o

C

c~::::

C=

='bO

~.E

:: ~

~"""~

-=

=

--~

>,.c.c~

5:g~

§ c

.=

C

U

~

:0 .=

>

, -=

~

~

'a

CO

>

, U

~

'-'".=

.=

~

~

=

=

~

~

""

u~

(/)o -<

~

~

~

-<

~

~

Q

:0

::J ~

I~

~

~

~

-<

~

-<

-<

-<

-<

u.

~

~

~

-<

-<

:0 ~

~

Or)

a or)

a O

r) a

..., O

r) -0

\0 r--

r-- 00

Ii ~

~

~

~

~

~

~ 1 ~

~g -~

.]

~.~

.i =

- ~

~ !. :i !

~

~'.

~ E

j ic

" ~

-.."

'" ..,

~

..>.

~

c ...c

.-" ..-c

---"

" ;-:

::; =

,,~

,.:

C

,- ;..,

" '-5

~

-" ...~

..=

-"

,~.

if =

,-

;: .c

~

>.

~

~

~

>.

~

,- ~

~

~

"" -~

"

". ~

"

,=

"'"-.:;"",

c ~

--'-.:

~

c .:

-"E

;.., C

~

"""

-~

"'.J =

uCoo-;"'-=

-~-~

"";'-~~

.=

~~

~-"

,,~;:,=

.=;:,:;=

,- ..,-

~

=

~

,.: C

u.:.c

.--C

--~

~

~

.: ..:

.c r

.'- .~

=

-"

v;. >

. u.:

~

,~co

~

=

c' co

"E

>.

co co

:-: =

:,..

~

=

=

.=

" ::

~

=co

OJ

~

co ~

..C

..j

C

~

Coo

-0 C

oo C

oo ~

u.:

~

.c --.c

,- ~

~

"

,. --

~E

co ,-

"E

OJ

C

OJ

>.

..~.

~

->.

~

--=

~:-:

=

,=

C

~

~

.~

~

C

C'0'

~

C

-v -C

,-

,- .~

C

C

~

.c

.-r: ..~

=

, ,-

CIJ

-v: C

--,-

v: C

O

J ~

::

" ~

"E

-:=

C

OJ

=

~

=

OJ

c: ~

C

oo .: C

.-~

~

,..

-..co ;-:

:; "

co -E

~

O

J C

=

:..

C

==

v:

:>

C

'=

~

.~~

~

'C

: -co.~

v:

'" 'E

O

J.:1i..:1i. -,.""

51,. co

~

=

:-: =

: =

":::0 c'?

=

~-

(,J (,J~

C

:'- c~

u

:::::::O'~

c c

~.::-C

OC

'--=-=

~

:I:-=

=co

co -.".

~

., C

C

~

C

IJ -C

C

~

~

,

..~

CIJ""

.c =

"":=

C

~

.-,-

~

:=

~

U

-,- co

cu ...O

J -~

--co

C

.c .c

~

=

'=

~

§ C

=

=

~

..r: u

u O

J' ==

:>

.;

=:

u "E

>

. U

.;;.

~

.=

.=

~

co =

=

~

.;;.

.:oJ '=~

cn-O:O

~

~

0""

f-:0 U

J ~

~

,,~

~

-<

~

<'0

<

-<

u-:: ~

~

<

-<

0"=

VI

0 V

I 0

VI

0V

I \Q

\Q

r-

r- 00

! !

! !

:!. :!:

e-,Q

's

"0:0 ",6i! .

...: .00

Q)

Q)

"0 :a

.-"0 >

- :

Q) Q

) "0 e-.

"" :a

0 ..D

EE

E'-

.9- =

e-,

...: >

- :a

"Dj,

., .-e-.

EC

>E

=

'-.. ~

.c -,

-Q)

"" =

=.-

N

Q)"O

=

=.

,-"0 e-

C5

>-

>- .-~

e

:=

-c~

,~

.00

:i -=

-cQ

~ 'N

5

=

~:::

~..:

Q)

00 ""

~o..:

cQ--c

'0 .cI)

e..-=

'"

.-:0 --:0

cQ

C

C

"0 "0

Q)

=

Q,

",_,O~

'-"":=Q

)cQ

"""Oc-.cI).cI)cQ

.cI)"'oo"'~--~

cc c_>

---~

§

§OJ,

.:ao6.~"O

2:=

11110

:~~

.g.g ~

-8.E

=

26. Q

, §

~..

~..e.:;5g

~

e ~

8-

~

~o

Q,Q

) >

-"O~

c~

:"'-=

c >

-~~

~

"""'~~

>

-~~

C

cQ

:=

0 E

>

-~

E

c==

==

2

E

-<

~'S

cQ

"0 ,~

>

- Q

) ~

~

c

S

0 <

=

.D

~

~

"E

C>

0)

:~

>-

..~

.~

:§~

E~

:~N

.§~~

~

:a~:§

~~

~

~

~

:~~

:e N

S

~.2~

:~~

:S~

e

~~

'oo00

=

.--cQ

"0 "1'

.-'00 ~

~

~

->

>

. "0

-~

~

.-.D

-'>-

~

'u >

-.=

==

:

==

~

e

e e

~

~

~

~

->-

,0' ~

c

.-:0 :0

0 'u

:0 §

§ ~

~

0)

:e ~

~

C

:0

.: cQ

.D

~

§~

'"

0 0

0 5

>-

>.

>.

P.

I: '~

Q

) §

:5 :5

-8 Q

) ~

c

c =

.-c

00 C

~

--";) ~

e

:0 -

"0 .-~

~

V

o -c

.:A

cQ

cQ

Q)

'" 0"0

~

~

Q) "0

cQ

=

~

'c §

cQ

cQ -.D

§

~

00 c

.-=

.2cI)

oAo--e""

cc Q

,:5'>-.cI),,-~

.cI)e:o >

-cc:0

.: :=

:=

=

=

~

...~

~

Q)

:., >

- =

=

==

>

- >

- Q

) ~

-<

.'3 ~

cQ

~

-.'3 =

tU

tU

.-<

Q)

=

=".2'~

~~

-<~

«CI)<

C-<

""«E--~

~

~oA

o<~

""~oA

o~~

~~

~

~(;J-(;J-

.1; 0

or) 0

or) 0

or) 0

.., N

N

..,

.., "V

"V

~

."V

"V

"V

"V

"V

"V

~~

.3.c~

'"'"

'" c

~

>,

-'"

-OJ)

~ ,.. '"

"'-00;c'".o-U

J

=

,,

~

-

~~

. j-=

:::

:::~

..g ,=

.:.- :::

.:.-

:g ~ :g

(::;.-t(J...., :;

...,<

~<

.--d ~

~

"C"C

,Q

,QO

J .--'S

>,

>,

,Q

"C

.~

ou ~

.

OJO

J-,Q

-.OJ

.u

,Q

..Q.'"

c. r-.

->,

OJ e

r-. =

:=

=

O

J ou

C)

0c.

., O

J "C

~

,Q

-*

>,

~"1j

-.:0 ~

,Q

on

..'0 =

c

->,

-:- ou

-.0". -C

C

"" ~

:=

~

>

, C

-c::

Cl.

='

"1j O

U

=

~

OU

-:-

0 ~

~

C

~

-->

. ...0

.0

~ § ]: ~

:§ ~ .e i

j ~ ~

'] ~ :8 go] ;fi ~

.~ ~

:8 ~ 2' ~

5] ;g ]

.g ~ ~

.§ ~ If;

"'ono-tII)Uo=

~O

U,Q

O

J,Q

Uo=

---C-'"outll)--""

~

e,Q.2:o

>,";:

ou,Q

3 ~

?";:g u~

~

~

~~

=

5

>,~

~:

~:,;""8.~

>.~

~~

:==

-0

,Q

ou "C

C

-c'

U

"C

>,

OJ

~

tII) tII)

=

=

~

C

~

---ou C

) ...~

on

:g~

oue

,Q:S

"" tll)C

~

c ~

>

,C

ou~

...,Q:=

:=<

O

J O

J 'g~

:S:=

:o~

u E

:o~:=

=

.~

~

~

'tU

~

'tU

O

J ~'

.~

~

:02 C

) O

J E

~

-co ;§ ;§

~

.S

~

,Q

~

~

~

:3 C

) C

~

C

~

~

8 8

8 ~

on

0 ~

-g,

,,~~

.O

J :'"

~

.0 :=

>

. ~

e

OJ >

, ...c

~

..:::0

g' ~.=

'E

CC

on

0 0

0 C

ou

,Q

~

OJ

,OJ.C

C

'8

...0 ""

ou C

C

.!"

C

ou ou

ou C

' .--,Q

:-

ou:0

r\or\or\o >

, ~

~

-c

c:O0

.0:0"C

C

--C

-ou"C

"C

0; O

U C

'O-

tII) C

c

~

~

OU

O

J to

0"C

; \0

Uo

tII):=

~

C

C

C

~

tII) O

U

C

E.

C

C

~

C

.-=

OU

"'O)

~-_=

e~

CC

--, C

>.>

,==

--=E

=

ouou >

,C_,Q

-.r~:!::~

~~

:<~

«~<

"<:~

~<

'<:8~

~=

?~~

~~

<~

~~

~~

~~

~~

or. 0

or. 0

or. 0

or. 0

""' N

N

""'

""' -.r

-.r "'.

~

~

~

~

~

~

~

~

-c"

§ :3-"

c -"

'0 =

'0

...C

...'0

0 '0

l>--"l>

-...

;>,

0 ;>

,<

~ <

Page 2: Manas Destanı (W. Radlof) ve Kırgız Kültürü ile ilgili Tespit ve ...

~I~,

..:>-

Q)

0 ~

.

6'=

.~~

-';u.o-u

= -

OQ

)NO

~~

cuuc

.: .Q

c

cu,-"c:O~

.-:0

~-c

-" .-0

cu-"'.D

O C

:0

DO

--c:E

~~

:o<

u;g:B~

r-

-~~ ..,~

..;c;...'0=

G

".-

co ...uco>

-co-...N

C

C~

CO

>-

U-~

Q.C

-.S

c ..

~

~

C

..~

C

-~

-.-C

~

-.cI)

coon ~

-~

~~

>:r:~

II")

II")

.>-..;

-">.

>.

"""..: ~

.:

= .",

"E-~

"E=

~:g~

~~

Q,~

-c-

'==

oota"ta""ta""~"'>

'.", C

t>~

P.:~

~=

00 ~

ta .-

C

C

ta oo"G

)>

..=-

c"~

~~

~~

\Cor)

or)~~

-.t~

-

:5'0.:

.:90

0 '0

>-

>-

a,'0

'0'0

'0':=

'ouc

::I ~

~g.~

~~

Co

>-

==

:=

~

-=

>-.-

'0 ou

ouo~=

>'"

-~

ouou~

-g-g~=

-.-ou

bO

~ ~

.~ ~

~o-;a;a.'fl

\O~

~~

E--<

"""""~.-.t~

-

"-II")""~

s">,

:a~

."a.e

~~

tU

..:

~

==

0 ~

~

.. tU

C

>'c

"i)5.o~.-=

0

bO

>,

..~

.~

.co g

Q.:6

~

~~

=

~

.- >

,c:2

.5.': ...:. ~

tUO

>

'Q.~

o&oc

>,.-

<

tU

0"" ",,>

,w~

~

~

==

~

:0

C

5~

tU

0

'" .-c

tUC

~~

Q.-"'~

tUe-~

c

.c Q

) Q

)~

.,

.-bO~

tU

-.-C

~",,5~

~~

tU-~

-:o

-Q)-

,~

--.'~u

~

<

<

~

~.

~

:=0

v-0\

or)-v

0\-~

:0 .

.;( '0)

E~

0 ~

cabO

u Q

,-cG

). :a,..

2, .gE

0

o~'

'" ...

G)

"0 0

;.., ..,

ca ~

c-§g Q

,~

~~

C

bO

,.. -..:.:

c0

-0&0

c.. ca

0 ca

,,' ...c

bO.o;"'-

...tlJ c

;.., ;..,

01 ca

0 C

ca

C"

C

N~

.--

C

"" ca

-'"0'.-G

) ~

ca ",.

...bOca

.0 ca

C

::1 G

) C

ca '"

c -'

bO -

bO

G)

ou '"

.-;::~

CbO

"O~

c.>--E

..,G)'-

ca G

) .:: '"

", U

:E

~

:.: -(

-( t.;1

~

tlJ0

~0\

0\~

~

~-;a ..c

EtU

],,;=bOc="Eau~~]~ .~N

-::s

tU=

.c

::s"E::s"0..tU

"i~"'~tU>~bO

EtU"'"~<

E-0

~

~

'5c-.

>.

.~~

~ F

E

0 .-

]11J'5:S.c

,.. .~

-.-~

.-"0"0>

."0a ~

-<

c».

coC

:0

e "0

.-'" -c

?':!'§~~

::e"c;4).~

~

c

c

4)",>.5-

Z0

-< .-

~

.;::;

8VI

ceo e

E

=:

~

.~-..

EbO

~

'"

...o~

O=

.>'g.O

(~

~ ~

~.."

C~

~>

'C.0

bO<

~

bOC

C~

C=

>,bO

=>

'~C

~~

-ca~'"

'" C

"'""0 >

.:aV

C

<

-

Z

<

~

~

8Ir)

E0u0 .

~

e;0~E.:~00...E~~""~~"E~

'... ::

,,", .:

"5 .:.

..cI.

-."=

.;

.-~

].~

~.

"5 §

~

i .,.

~ -:;-

~.:"

~.

oO/J'O

e-~

O:Q

.Q.

-""" --.~

=

.".

::0 ...c

.-.~

Q..-

..,'- ,::'

':".., "

.: ."

~

-.:=~

.- =

- """"-.cI.-~

~

-Oil

---:..-".-~

,-

"N

." '0

Q.

~

.~

...~

.: '-

~

" -."

..

" :0

~

~

~,,-

'0 '0

~

~

~

-" -=

.~

1:..:=

=

~

~

"

..::. I:..

-=

.-.=

-e =

e>

' "

~.=

"..-":: ,,-,-

,-..1:.."

,5 O

CII -001,

-E

e e

~'6j,

e ::

:;;. -:; ;;

-;; ~

~

=

1= ]

" .:

~

" .'2

0, :=~

""';

~

E

.g ~

~

'>.

'>.

0 ~

"C

'i:! .::' ~

t= t;

:;- ,c t

;-, ;. §

.§" ,=

1:. ~.,

Q.

0-'"

~

..~

-~

'" -~

"

Q.

,,~

"J." =

~

.-~

"

--._~

Q.

..~

--~=

'. "'=

,... =

=..=

. ;-,-,,'..

~

~.:U

--;; -:E

::2.. g'2

e.." I:..=

~

",,- ~

,,~

":E.E

. ~

~,=

e.~..O

J -eo

-.c 0

.-Q/j

'" ~

~

~

~

'"

" 0

;.. "

~

'0 ~

.c ,...

~

-::: ~

t..-

,=

..~

Oil

-U

100 =

=

~

~

=

eo "

:.. ~

0:

~

=

=

-~

." =

--.::

--~

. ,

_.~

'L: ~

oC(j'.'._'

'0 '0

E2.

'::0 E

"CO

..~

-E

-;; U

;bj, 0

eo -~

0: -:; t

;bj, 1:. 1:. ,c .-~

.;!; ~

.:

..'"0

..0

~..

~0

~

~

~0

0 .0

=

~

e ~

-or

=

-~

~

..., -~

. "'.-

-~

-~t.>

- U

U

- ~

~

U

- U

- "iI"

~

~

., U

- ~

.~

"5

E

=

~

U-

;;.~

"5 .2.

.2. i:::;.

~

~

~

.~

~.&

1- '"

-..cn ~

-~-"

~-

"- ~

~

~

0CII-t:

L:eo =

=

=

~

==

==

=

.i' =

=

c -=

:=

W

..,-

~

>,

" U

-~

~

~~

~~

~~

~>

~O

Q~

~Q

~~

~~

~

.~Q

~~

~~

cnQ>

O~

0 Ir1

0 Ir1

::: "'.

'" '"

"" ,.

..,.~

~

~

~

~

~

E.-0

E

g., ~'E.,~...~~2-.¥~;..~bO~"".¥<

E.u~

'-0;

.uE..,

E .c

...u

c'-co-oJ

0F

".~2~

E

..:'"oo~

,~

.u o~

." 0

~

..; =

_0

-=

>. -

0...~

'"

,~

.-~~

,.,;. ..;

~.Q

~

~

.~

.;,0~

-0

0E'

="E

~","E

->':0

>'.-'

~

~

, =

..

"E

.-'" ~

.-~

~

~

0

~

>.

>.

"'" "'"

~

~.

~

~

~

-=

.-C

o.Q

=

-~

~>

~

~

=

~

0;

.!. 2

0 .Q

E

=;-o;.u~

.Q

c-6~~

c

~

~.~

.Q

~

~

.: ~

=

=

c

-6

~E

8~

E

9->

'0 8~

~-O

;g

~0>

.~-.2~

o

~

~~

~-6~

§E~

~~

~'#:

.-~

>. <

~

~

>

.:0 ...u

~«~

«C/)C

/)<O

U>

-'"

00

-'"

'"--

E.d

.~.

E"(;

EE

~.Q

-,.

00

-"-CIa

c.>c.>

~dO

E

OJ'c.

°O>

'.c.~d

'00>.

.~

~

O

J 0

0"(; .-'"

~

~.'O

",.Q.Q

'O

c'O

'0~

J--~

>'0

"'...---0

-.~~

. =

d

~~

0

>..Q

0

c -'0

>:'0

>,c.>

...c.>

d =

c.>

>

, ~

A

0

"0 ..~

=

d.~

.Q'~

e

-~

~

.Q

,&,

.Q.Q

.-c.

.-~

d C

...

E~

2~

~.Q

.Q

=

5 E

~

~.-0

=

~

0 c.

c '"

~

>,

C-

--.QC

Ia '--'"d

'0~

~0~

6~~

.88~'E

"(;~

>,gO

>,O

£~O

C~

~co

0 '""

c.>

0 ~

~

~

:0

CIa

c.-~

,&

, -~

C

co

-,&,

>,

""0-.-->

, <

--~

~

>

, '0

~

d~

« ~

«CI)C

I)<~

UU

or) 0

0 -

or) or)

--

~..

-.,- ~

~

-00. .--"

~

C

-.-~.¥

-

-..~.:

~~

~

~

~

0- 00

~

.~

~.¥

";".¥" A

::I. ..:

...: g.

Co

~

>.

...: '-

Co

>.

.¥ .¥

~

..C

A.

::I -_.&

0 -~

~

...~

C

:

~

~

CO

~

.~

>

. ~

O

J "

..->

. '.

>.

~

~

Co

~

>.

~

~

'"' '-

-'. ,-

,. ~

-.¥

-.¥

~"C

~"=

Co.&

o.. C

oOO

C.."

""",C'::5""-'-~

~~

~--=

'0 ~

~

--~

-

5.2

.-OJ

-~

C

~

OJ :::s -00

C

~.

.~

~

--0

~

~

-~

..-5

~::I

.-5

~

~

C

.&0 C

o .C

o .

~

:::s ~

-=

, '- =

.,

~5

¥ ,-:::S

'"

~

-;a C

o ~C

:=.,?;-

.-Co

-C

:=--'.-.r::l~

- '--

~2

~

'---C"'-'->

'-.¥"E

=.¥

-0>""'00:0.¥~

.¥::I-;a~:

~.¥:O

oo~c..

: ~

:::s.¥ C

oO

~.¥:.

~

...~.§

~:o:~

:2 C

o ",:::1

~

~:o:~

...

5-5 ~

~

E

~

e

-"'c-'"'-='"

~"~

._,-.o =

- 00,",,-.0.&

0 o>

'~~

'- -"'.0>

'- '-",~

C

"""'.¥:::S"~

C

'oo~

--~

..e-g ~

c.&o.¥

g c~

:S:::I.¥:;

~..

~

~'...

>..¥:;

~-6-6:"".,.'"

0 C

o~~

-o

~~

o-""

--c-coco

~--c--~

0""=

-:"

>.

'- ;

~

:0 '-

~

~

'>'

~

e ~

.:

-..C

-'- -co

,: -g

g :0

..'" -co

-,~

co

0 .&

0 -,'-

0 :::s

'- ...¥

05

00:2 C

::I

: 0

OJ

500:2

>.

>.

,'- ,:

-..8 '"

~,0

; U

- co

~:o

U-

00 8

VJ

~

u: ~

.-~

co

C

U-

~

co .-~

co

~

,0 ..8

co ~

u-~

~-U

- :o

o-~

~

O

O>

.~

"~"'-.&

o.&ou-c

8:o~

'" --~

-'-

/'" -:-

'- .¥

~

-0 --'-

~

~

'- '-

0 ,'-

~

?f: ~

~

~

'< ?f: ~

B

0' '0 ~

~ u. u

'< ~

~

u

~

9 u. u '<

CQ

CQ ?f: U

0 i6 ~

~0

~

0 ~

0

~N

N

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

Page 3: Manas Destanı (W. Radlof) ve Kırgız Kültürü ile ilgili Tespit ve ...

N~......~~~.:~

...:0 -~

-g

=

Q,

~ :~

~~

:0

U..'"

0~

=~

~

~

"".0

~

0Q

,>.~

---~G

) =

~~

~

~

~

0~

-""

'"'"~o

< ~

~

0or}or}

>.~"0.;;~

.Co

co -

,.; c

~>

. 0

(ij.,-

-"0

0 C

.-Co

~"0'-

.0(-u

2,~

.

.0( C

Co

~

c-.0(

~-""

c~

>.

-0

~

=.0(.0(

"0""

Co

C0

.-~

~U

O\tjo

~

~~

..,

~

.-~

~,

::.';~

.:

"'"::I::;~

.: 0;

-..>- -...-c

~"::I

~

~..:

"0 c

"::I ~

~

Q.

"QO

J,.- =

Coo.

~-~

~

-c~

~

cO

J ~

-

OC

IJ '"

=O

J ~

C

"::I ~

~

OJ C

oo ,..

>--0--

or. or.

~

...,or.

.-~

00If)M~

".:ou

:0bO

bO

c .C

OU

-a C

'- :=

...;

bOO

U";

bO

~

..>,

=

Q, ,,0 C

'-. OU

:0

~

e c

..,=

-C

~

-;;

II>

"0 .'-

0 _.G

3 E

~

~

-OU

~O

UII>

"'.,

~~

~U

- o;"o""oc

-.!2.o~

-;;5

C'-"-

u~

~-ao~

c" s

a-;;~c8..II>

=o:E

OU

Q

, O

U

5 .-~

u.

~

-.=

".: u.

0) -;;

5 c

0) "Q

~

>

,;:; '0

.0 C

o. C

~

'"

:8. '"

5 -5

~.0

.!2 .0

.-~

~

~

bO

!a ~

~

~

"0

II>

U-

.5-.S

=

.~

~

~

-g -;;

'c ,=

-;;

~

~

2 U

- -9-

~

>,

c ~

--=

c

bO

:: c

-=

-a Q

, -,

5"E

0&0

c -=

:=

bO

~

:0

=

s.:=

~?

0) =

"05

5 u.=

C

(.>

-- u-~

:=

c' =

--"".-

0~

5'~C

bO-~

;:; >

'>,

-"'"0 .-ou.:

~

-;; O

U ~

...~

.:

-"'"5

:0. '"

-C

011 ~

...~

~

t >

':0 5

-~

~-

ou~

~-

(.>-'

u O

U

Q,.2,

~~

.o-a C

o.~;;;'c

=0&

0.0.0

.-g ~

-"E

.;:;

"0 =>

~

c .9-"Q

e

OU

c '"

...:=C

=:-

c c

ou...

-=

.:C

~

C

"" c

(U

CII>

~

-(U

II>

...~

bO

(U

:0

8'"

~

.0 ."

~

0) (U

:0

_0~

5.~

0

(U

~

0) .~

0

-~.o

:0 C

C

~

~

.b:o c:.-

~

~

c(.>

-:=...

---'" co

'" ~

-'"

u --.c

-c =

bO

~

~

~

c

>,

~

.--~

.~

.bO '0

C

C

C

'" '"

(.>- ~

CII>

II>

=

~

":o0

:~

u. -c

-~

~

c c

..9; >

, ~

~

" "

=c-.

0r \.

(U

=

=

-=

=

--: --c

--:=

0 ---

>,'...

'or C

C

N

bO

~

I co.o;;;.

ClJ

ClJ~

-.'"

~

"'"~

(U

s u..9;

0 bO

bO

>

, ~

~

-~

>

,O

U:=

>

'..g~

(U

0 0

~co

~

0 0

=:E

~

Q,~

-=

C<

=

0

"'"0:=

0] ",:E

o~

~

U

<

~

~

~

~

~

U

~

~

~

~

~

<:0'0

~

U

<

~

~

U-O

~

~

~

C

I) ~

<

u.~

or) 0

or) 0

or) 0

or) \C

\C

r-

r- (X

)~

~

~

~

~

~

""~c=

_.~

.N

-.-==

..

-~

c=

'- .

~

~

:~

0) 0

E_.'-

E

0-. ...:;.~

O

J .

'- --.

0..~

'"

E.

.0

~

-'- .,-'-.

-N

'-..01)

,.. ~

'"

-'- >

. A

0

bO

0 .Q

c=

';::

>.

.'- "

~

~

0 :=

:0 O

)

E~

.:'. >

.=

=

~

Q.

~

-0 O

J ;-~

;':0'-

.->

>

'" E

.:

~

=

N

=

.-

N

-~

~

-~

.--C

~

~

~

CO

'"

., ~

~

~

:0 --~

>

. ~

0-""

~

~

>'.

=

~

~

=

~

>

bO

'" O

J '"

.

~

'" ~

~

E

~

EE

'-

-=

=:0

~

'- =

U

- =

-_.=

=

...E

~

-

'- ~

.Q

.-=

>.

'" '-

~

~

0) '-

-~

~

--~

-.~

'- -~

Eo

",boE

...~

>

~

...~

.-i=

N

u. ~

~

--'-

~

:; J? ...~

.0

:=

~

~

~

.bO ~

=

:0 ~

C

O "(U

~C

O .--O

J '"

c=

0 =

~

~

.:'.

:E

~

~

5 =

=

='"(U

-Q

. ~

... Q

. ~

;;.. ~

...'-

-.01).0

"E

~

"':E

~

E

E

E

.Co;~

= 2

~

.Co"(U

>

U

- ~

~

...~

2

:~

~

~

'2 .Q

i3

2- 2

E

8. ~

2-

Q.

-~

'-.- tU

-=

~

Q

. ...Q

..Q

~

'- .-Q

. --.0

.2 :~

~

.~

~

~

'E

] ~E

:E

IS- ~

~

.~

:E

g.:~

§

~

~

5 5

~

~

~

.~

~

~

~

:.§ ~

"'g §

e ~

.!! 0

0) ~

.0

=...

~."

=

'" 0)

0&0

E

'- ~

=

=

=

-,"

->

0) bO

'" :=

0&

0 =

~

-=...

"".- '-

-Q.

bO

~

=

-0) --~

...0&

0 S

~

c=

0) ~

01):0

E

E

c=

N

!" .t:

'- -N

N

~

.-:0

.01) C

O

u E

2

-=

...>.

=

=

=

.Q

-.5 =

~

-~

.Q

0) u-.-

.-~

~

:~

.-=

5 ~

~

~

...'-

~

'" ~

>

. C

O

=

:~

:=

~

.~.

=

...~

c=

~=

... >

"=~

==

~o

-c~

?;.g"'""'o

"'o

-="':=

~","_N

- -.obO

OO

>'

O-'-"'->

' .-~

~

-~

0)

0) '.

-~

,. C

O

~

co -<

=

0

=

=

=

co .-0

0

:I: ~

O~

~>

-<~

~~

O,~

O~

~O

O~

~:O

<~

>-O

~

~u-O

~~

~C

/)~~

v~0

'" '"

c, '"

0 '"

0'"

..., '"

", \0

r- r-

~

~

~

~

~;

~

~

~

~

>.O

J"00

"..E

_..:.

~."O

>",.~

>

. .>

. "'-"

=-.:-

>,

.lU

-Q

OJ

---"0 0

"0 -.-"

=

.cv~"O

>

, O

J .0,>

':0:0-.0 lU

C>

.. oJE

"O~

a~~

-o~

-~:o~

~

..:e-o>

".'2~:6-g.B

-" ~

eOJe_vO

J~

>,--">

, ~

>,"O

_c"O

>,O

J"O

0'=

OJ:O

-U-:o_O

':" 0"0

O"O

-O,E

bO ,0:.

C

:0.":; .0

,0:. S

:E

~

~

-OJ...o:. :

~

U-

~"O

:0

'E

>,

bO ~

':::; 'g

.0 U

- -0

U-

S

"iU .'j,

=

...lU

...;X;.:

...>,

lU

:0 0,

0, >

, -U

--"

" <

:6 ...0,

C

--->,

"" ...bO

:O

..."0 C

o ...lU

'"

---0, ...O

J ~

:=

0,"0

.0 -,,"'.E

'"

Q

:=

" :=

lU

C

lU

>,tlJ

a-"tlJ =

.:tlJ.o O

,c.5.'j,tlJ -lU

~

t:~

~:O

C

~

- lU

C

~

o'~.o

OJ

~:9

c ~

C= C

~

~

C

lU :;

=cE

-c

6 bO

C

~

0,.0 ~

~

6

C

e ~

=

:: c

s C

"...

~-"

'" --0

--'Y

'" bO

lU

=

--"

-" >

, "0

:0'E

-0 e'E

""

e 'E

~

s

e ~

lU

'E

e.E

-"

0, ~

e:o

=

e:~

~

OJ,

~-"

lU

~

~

C

~-"

"' :0

0 O

J 6

0 O

J ~

,0

>,"0

OJ

0 lU

"iU

=

O

J ,0\.:6

-,o\. :0

"0 t:

..."iU

g' ~

-"

>,

E=

=

.~

bO c.>

-.~

0 U

- -~

~

=

U

- -§

.~

U-

-" ~

"5

0,..., U

- ~

...,..c 0,

OJ,

6'0 ~

-"

C

0 O

J lU

"O"O

c-"O"'-"O

-"O_~

-"O-"'"O

>'=

- -"->

":cc"O...>

,_c'E>

, O

J :0 =

=

"' 0

Q

OJ 0

0 B

...=

O

J ==

0

-0 ~

:=

>

, ~

:=

:=

"

<

0 ~

-

::;>

U

0 ~

U

U

-~

U

U-O

~

tlJ ~

U

~

~

<

cn

U

~

<

U

~

~

U

U-U

-<

~

~

c;."" c.>

-o

~

0 ~

0

~

00\

0\ 0

0 --M

:!: :!:

~

~

~

~

~

-;..,~

.

:;: ~

.~

. ::

.:j.c

." ~

.. "~

~

~

..., ...,

-~

." ...:;:~

~",,~

~

i.;,-:

~.:=

,- ."

I. ~

c

---~...

--_..~

0

-,,~

.C

~

~~

~

-~~

-

'" -~

'"

'. '"

" ~

"'" ,~

' ~

-."

-;.., ~

-"

" .;!.

9 "

.0 .:~

"

->..5

>.

-":E

;..,.=:

-: ,~

. ~

~

~

:=

~

...,:=

V

."

~>

. ~

->

. ~

~

>

. u-

>.

~

,. -'-

'" ~

-.~

-""'-

.: "..",.."

" .~

-=

~

~

~

"'"

"'" 'oJ

:': -","

yr JC

Ij ...~

-'-~

.Q...~

...~

~..

~'~

"'.':'~-""'"

v,. -~

:0 -" .;~

->..!:;

." .-"

-Q.

~

0 :E

-"'" ,. <

,=

. ...;.. -=

c

~

::C ::'

'"'0..1:~

"u-t"...". ~

~...()

rl._~",.;..

t)jJ",,".~r

..(),.'.'c:

,,'3

",.c.-Cc

",-~--"",~

~

c >

.-". -,,-.!:;c'"

~

'... ~

C

(I ---()

~

--"'" c

-;.. ~

(),.

='

c :.

.>'

c .>

' .'

c r:

.: .c

.c ~

c

.>'

..:~

>.

=

.c ;.,.

JCIj.>

' c

0 :~

-;:

~

~

"'"

0~

.-~

E' .--~

~

..~

.-~

~

..~

Co

:: ~

. 0~

~

~

C

o c -.~

>

, .~

. ~

~

-, ~

. ~

.c w

.. >

"- -0&

. -~

..~

"

~

~

..0 ~

0

C)

t ~

e.

0 ~

c

t 0

~

c ~

-=

0

.5 ~

0

" ~

.~

;:;,

c ~

"O

J "'" .=

i:

." .~

] U

- .~

u-

c.,. .~

~

..U-

U

,Cj,.~

U

- ~

:..

:? =

- U

-"c.;. v,. U

- E

":;

II: .E

. :.. "

~

~

~.

;;O

J ." C

o -." "

~

." -.:

'" '"

---=

-c O

J -C

'" .,

..., -c ."

~

8 ~

~

8

~

~

8 t5-,S

~

w

:;;:

8 ~

u.

~

(3 ~

~

:;;:

>

~

~

'<

-<

(i. ~

:2

"? 8.

~

:7r0

V\

§V

\ 0

If', 0

0\ 0\

0 --N

~

~

-~

~

~

~

Page 4: Manas Destanı (W. Radlof) ve Kırgız Kültürü ile ilgili Tespit ve ...

~Q,.J~......~Q~..:Q~~

,...tU

~

0 C

O

.8Q

) .,

c .

-0"0 -tU

'"

A

r '- :

:O~

. .~

0

.~

. tU

Q

)""'~.

0 '"

--~

0- -

Q)

-"0 -=

' tU

'"

~

Q).

:~

='"0

~

...c --::;:

--;:: ~

~

~

-;

~

tU

0""0 Q

, U

. =

' 2.

~

0 E

Q

)

-~

~

Q)

E"0

~

~

e tU

~

-~

-.:c

-; ~

oJ

co.o ...0

-~

~

;.; C

O

-a ::

-"0 t>

0

~"O

0 Q

) -C

O

~

'" Q

, "0

~

---C

tU

..tU

CO

-'"

--C

:=,

.U

Q)

~

CO

tU

t>

.s tU

U

C

Q

). ~

'"

5 --t>

-;

-~

-0 Q

, -;

u C

0

C

~

"0

.9 ;g

-.:c tU

~

~

.: Q

, -

C5

5 ~

::

bo:g C

1::

t.)o'" ::

'" :2

"B

.eo t.)o ~

.0

0 0

~

Q)

c-=

-;

C

'",,"0 C

tU

~

"O

~:=

, -'.

.0 tU

--~

~

tU

C

C

.0

~

~

.-co.- u

...Q

) :0 'w

8

~

-=

.5 5

~

~

Q) .ao:5

C

5 :5

~

~

f: Q

, ~

'.9 ~

~

-E

g

Q, ~

~

~

C

E

~

~

~

~

.~

.". ~

~

E

~

C

.0

~

~

~

~

t.)o .g- ~

Q

, 5

~

'6 .'8

.-"0 -0

.!2 ...~

'"

~

C

"0"0

...0-0 Q

) -;

~

tU

:0 ~

C

1::

C

:0 -=

~

~

E

:

~

.~.~

~

5

~

~

e e

.0 tU

.:

goC

'" C

E-C

O

tUC

~

Q):o

tU

C

.-E

t.)o -tU

r'- --

00

~.o

t.)o:0

.-~

-:0 tU

C

C

O

"0 ---:0.0

-'=.0

c Q

) '"

'" ...,.

--~

CO

=

'"

'"

~

.8 ~

C

tU

.5

5 t>

C

C

O

C

tU

CO

~

~

-0

2. --tU

C

tU

-~

~

=

' -"".0

t>

t>

C

.0 =

' ~

c..- 0

"E

C

.:: '"

Q)

--VJ

'- ~

~

U

.-~

~

-C

O

CO

0 5

c -C

O

CO

.-tU

~

0 -:=

' tU

<

.::

'" \:

-:f?" Q

) 0

--=

~

0 0

~

-tU

0 0

Q)

0 0

0

o~=

~ut>

~~

<

~«<

~«:U

~~

<~

<U

~f-'f-'

~<

~~

~V

J~f-'f-'

\0 I/")

0 I/")

0 I/")

0M

N

M

M

..,.

..,. I/")

-\0 \0

\0 \0

\0 \0

~

...~.:

.E

:l .,

~.

>'.E

~

~-co

--00

.c~c

"E-,":f

""0'-':c'"

,.oee~

'="bII""""

>.

ou C

o -~

P

..0

0 0

-:; "

C~

>

. 0

Co

0) ~

~

~

-,'-,'-

0 C

o C

o -0

"'-=~

:E

>

. =

""'

...,0,- to>

- 'or c:E

Q

)" ~

C

""'

C

.;2-ou

0- Q

) ~

'or_==

.. 0

-~~

- ou

~-~

""' ou

c ~

-=

=

:0 .c

bII O

U

Q)

-bII O

U ""'

:0~

OU

bll.cQ)';:~

~~

~'"

OU

-C"",-=

bII",.c"".cC

>'"","'~

C

C.~

~C

OU

Q)co"",a~

:OC

o O

U .2

0 .=

C

o C

~

O

U

OU

:00 .c

8..C

C

~

.=

""' ""'

~

B. ~

~

~

~

~

,;

~

~

'i ~

o~

~

:g

:g s

~

] ]

:S"'"","-"-=

~

OU

'"

C

-0 bII~

~=

="",

C..,..,

C~

O"""O

-C

OU

~.c".,

"",-" -=

bII ""'

~

~

N

oCt)

-o.~"","",

OU

0 0

==

:~

0 0

-:: O

U O

U '0

:=

.:: ~

5":=

O

U ~

~

~U

-~~

~~

OO

~~

~U

<~

~U

-U-~

~<

:0 or)

0 or)'

0,,",or)

10 10

010 10

10 10

~

,. .~

~

~

.E ;.;

~

;, ...,

Co

---c:--.:

.'- C

o -=

~

-

"'='

"'='

c '"

.--~

c:-",.~

._~~

~-~

c.

",=,""~

~",=

,>'

~

-.'.. .f:~

~

"'="'~

>,.

_c>,

~f:.."'

o"'=

" "'",.".",=

,",=,~

~:...~

--~

~..

-~

:c

->,-c:-

"'='

-=

~

-r~"

0 U

- 0

~

..,'. ~

~

0

~

.,c:--~

- ~

u-'"""u- ..-N

'"

'" -

EC

-~

~

~

~

.--'"

0 -..'"

Co

~

..".

1:; c

"'='

-~

-Q

N

'" C

.."

Co

'" ~

.-

~

>,

" .-.,

-0 :~

;,..

:~

~

., ~

~

0

C

>,

'" 011

~

.c

"2"".c~

~-~

E

o-",o>,>

,.."'c.,

"'.- ~

c:

c: c

.0 ~

c:

'" '"

'" ~

'"

~

" .c

011 C

o -'"

c '"

.--~

..c ~

~

~

~

~

., =

.. '"

>,

~

~

..~

~

-~

~

"' ..

"..~

"

...~

'" 0

.--~

~

., c

C

c :;

'"~

'"

-..'" ~

~

0)

c ~

0)

~E

" 0

0 ~

>

, ~

>

, ~

0)

'" -:~

C

"

C

~

~~

~

U

- U

- =

~

=

.-;

-6 F

=

E

~

011 :~

"9 0)

., .,

-~

--->'~

~""N

..t:.eI) _0IIc.~

~~

'"

8~~

~~

~6~

~~

8~~

~~

~$~

~~

~or;

0 or;

0~

-c

-c '-

-c -c

-c~

- ---

..: ~

.-.: "0

A

I.. ~

,. =

A

o ~

_.'"""

>.

~

=

A~

.-~

~

.on

A.

"0 "0

"O,Q

~

-N

>.

-=..:"0

N

t: -

~

0) -~

C

:

_6.9-

° 3

t: ~

6

6.. :::

~

I.;:S

-..: -,::

>',:

.; "Q

) >

. -.on

-6 .on

..~

~

->.

=

-g .9-

C

8. ~

E

-5

.:=

~

~

~

.:.: ~

bI)

:s ~

.~

6~

.g -g

9 E

~

~

:a

°-=

0) ~

00)~~

=:s-

.;-:=c

~'>

.6

-0"'~-

"0 ~

~

E

:a:~

u-.:

E

0) S

0)

N

~

.5 ~

>

'.:=

E

-6 -=

.- ~

~

~

-~

u-

-e -=

-6

~-=

8O

).~

->

~

Ul..-=

-=

1..=

~

0-

>'~

-,Q

~

~

° ->

.-

0) E

~

1.. 0

c..2

:~

0) "0

=

.~

=

~

:~

9-': ,Q

,Q

u-

~

0) .~

.E

~

~,Q

>

. >

.:a .:

.-~u

"" =

C

.!-U~

--

g~

°

c.. >

. -=

' ,Q

I..

--~

>..-

oAo

-'" ~

~

=

~

'"

.-oAo

.-

~

So.;

.; ~

:=

"0

~6

2 ~

~

=

"a

"3: ~6

I.. B

§

:~

2 "1:1 bI).5

2 ~

0)

~

=

-.!! bI)

Eo.-~

""

=

~

="0

->.

~

0) ~

.,

Q,

0) =

E~

.on.-

I.. ,Q

-I..

~

0) =

.-I..

"0 ,Q

.~

.on

~

-.-~

-"" =

C

.!- ---c..

-° -.-~

.~

C

.!- I.. ~

'"

-=

.-C.!-

E.--:a

,Q

.0

>.

~

.~

~

0) ~

~

>

. ~

~

.-"0

~

,Q

-I.. -0)

~

~

"" ~

,Q

°

Q,

:~

~

I.. ~

'1..

~

,Q

-bI).: 0)

~

"" '"

N"O

.u

=

~

° '"

0) I..

I.. ~

~

C

.!-

'>,

>.

.N O§

60»

"a :0

"a =

.g

-g =

~

>

. E

§

.!! .!!

=

.5 ~

0)

N

N

u-:E

.~

,°,- ,o,-,Q

~

~

N

.,_. '"~

"-C

-=N

~,v.,-,v=

O)~

,Q-bI)~

~_._,Q

'-or"".=-=

=-'"

bI) ~

'-or

~

=

~

--~

~

.-~~

" ~

~

., .

=~"

.-, ~

~

>. -.on

~ ~

~ ~

=: ~

~ -rn

.-bI) ~

-~ >.

--= ---

.-.on:;2 ~

I..

.-~

>.

<

=:

-~

=.=

~

-I..

->.

--=

=

° °

~

-~

:~

:~

0) o

o °

oO<

_rnr;}.Q~

<

~<

~Z

O<

O:u..s~

<~

<>

-~Q

Q

~<

~~

~rn~

QQ

\C

In 0

In 0

In 0

...N

"'" "'"

In.\C

\C

\C

\C

\C

\C

~

...,.-.-

.~

~.il:g._ig-;j-;::5'~

'.->

. ~

C

-.-"'"

'" c

=

c -

~

Coo '"

'":I '"

.-~

.=

..." ;..

" ;j

" -5

~

"'" ~

'O

'J -C

,0:;

v: '"

=

'":I

't:-;;(j ~

;.:g~u..t,;;jc

:;0 "'"

-:~

E

>.

"'" ~

C

IJ =

;.

;. -"

":.'"

.:;t: ~

C

.- -C

oo =

-=

~

.~

.S

!--~

.S!

0-" E

~

~

;..'" E

-"'...,,~

.--"

~

-.."'" g

"::

-" c

-:=

"";j "

.c c

-;; ;... ;..

-'"..O

J .-~

..c

Coo

-" c

:=

" =

"'"

" -"

-:~

.-0 ...c

~.-

-">""->

'-"";j0 ""'...c_-"

:=

~

;;; -..'"

.--c <

.-O

J v:

.-...C

/)..:;>-~

::>O

OO

.~

~::>

oor)

0 v-.

r-- ~

~

-c -c

-c---

-...."-->

. .0

.0.. >

. -

'>'-

~

~.-~

=

.0 C

)C

) >

'.0" ...E

-:; "...

'" =

-..,

-"0 ~

-'--

>."-

0 =

.uo

"'.~

~

-~-

=,-",,-,~

,=~

~

0

"0 =

.0

;;; =

=

.."0

-u U

- ...'0

=

>"-

"" -..>

. ~

=

.cQ,

~""~

~~

-:;~"'~

"~~

--U""".o.,

", u"aS

=

~

~"""~

~

.2,~

":0

=

0&,..

""u =

~

Q

,~

~.o

~

:s: §

.: '8

,=

~

~

'2 =

-6

~

~

~.-"a

~

E

~

."" .,

u;. ~

>

. "a

~

'0 =

'" -,

~

.0 ""

~

"" ~

';'

~

~

-"0 -.0

,=

->.

>.

~

""-..""

uo ~

=

~

u ~

~

~

E

.-

"0 --~

.c

:=

Q,

8~

>

..0 =

~

u

...>."0-

~a~

<cJ~

,;::;~o<

~~

~:;::;u

V)

0 V

)t--

~

~~

~

~

Page 5: Manas Destanı (W. Radlof) ve Kırgız Kültürü ile ilgili Tespit ve ...

~0\~ N...~.:~

...,.c...,cr:

N\C'"~ M-0M~N10"'1~

, .c

--.=

,.,=

~

...~"""..

~

.;.,.,

"':)::; -"

~

.,., ..."':)

-",,"0

~

..." -

"':) '"

~

;-" -"

-.c(,

-..,-.c(, >

.>

. 0"':)

'" c

'",""':)O

J>.o..-,"-

""" "':) -<

.-~

.=

OJ .§

t c

"':) """

'"~

.Q

Ij >.

,., E

c

cc

c ~

"5"'v,. ~ ~

oS!. 'c;

'" "':)

,- -g

OJ

C,,"':)_",,"N

C.-on

C

.". "

>.

~"':)

---,"=

->.'"...

---'" O

J Z .-

-<-<

-<>

-tI)~C

Qor,Nt-

.E

.;.:

0 0)

S>

. ..=

: '"

'0 ~

. .

0) 0

..0) bO

0)

'" _.=

-

'OC

o>-

SS

.¥ 0.'0~

'0":

.>.

-, ~

--,-

.~

'" 0.

=

.>.

>.

'" -~

0)

~

0. .-.tU

'="O

-=.~

~

"'.¥ '"

--0 0)

tU

>.tU

"O>

..- 0.

~

'" ,=

-.¥

'0 2

"0 "0

co '0 >

. "'

'0 -

tU

U

C

>.

>.

~

'r;, 0

co tU

---=

"a

"a =

--'0

'5 '0

=

--0) tU

'2"'

.¥ :=

'0 """0

~

--:'.

'. "0

-' --co

->.

0. '0

>.

'.

.&J

C

>.

0) 0.

'0 .¥

'0 .&

J C

~

~

StU

.->

. ~

..-tU

'"

'08

tU .¥

2 ~

SS

ci. ~

~

C

-.&

J .5

:0 .&

J ~

tU

.&

J 0.

.¥ "'0.=

-tU

--tUS

~~

co.tU':

.¥""o-_cO)O

)~c.&

JCtU

.. .0

"'0

0) '"

"a .-~

~

~

:o tU

.- tU

P

,-

'c '0

t=

tU

g'..

C

-'" C

>

..¥ .-.¥

¥.

0.-0

~

co co

'" C

C

0

~

0 >

..¥ O

).¥ tU

..&J

C.-

>..¥

tU

.¥ ..

Co>

- C

g

tU

m

~

co 0

0 '0

tU

tU

0 u.

.0 :0

.~

0 -

80

>""'..

~

CO

CO

>'"0 "0

CO

"0 -"0

>.

.."tU<

O)O

)ooo=tU

o'=>

'>'O

).=O

Q<

uo~~

~

E--E

--~~

~r.I)~

Co>

-~':>

::>U

~C

o>-o

0 '"

0 '"

0\ 0\

0 0

~

~

!::: !:::

E-OJ,

".-0;'

.E.D

~

--.~

-0

bI) C

, ,,~

~

.._0-,-

-bI)=

=-

';;"-.:=

-U-l:;tJ~

~-~

>,.Q

c~=

c" ~

~>

,=

:=:

bI)~-~

"" --

>,

"c --~

~

~5~

~E

~~

",~,,=

"CC

~

-c; tJ =

-=

~

g

.D",bI)-~

-o",--.,

~

-

..~c.".-"'bI)

~~

=~

>,>

-c--",~

,,<~

«<U

Cl)~

U~Nr--

:-,.:s~

>.

c ..:..

..: .,

-.->,

--..>

,0

-.~

>'"0

C

.", .,

E

..oj, -..,

'" -"0

'" "0

.Eo-

.: '"

:0 .

cc"O

-a~

Q.-~

.~

~b/)

-0 ~

o~

,. =

--""0"'-

E~

.--'"

b/)Q.b/)

bOC-O

",-=","'o~

-"'"OE

"bO

=

.,C

"'C

'" V

u-

"'>,"

.,'"

~

.: ,",""0

~

-.'a .,

~

0 2

'a :!- '"

"i)' c ~

.~

'"

c" Q

. ~

.:~

-e'

=

E

E

'" ~

Q

. ~

0

.0 ~

~

:=

~

"0

~

:0 ~

.Q

.'S

~

9 ~

'E

~

~

bo ~

.=

~

~

.Q

~

.g

,Q

~

.:!- E

,Q

.g

>,

g a

;; ~

c

.Co ~

~

.;2

c ~

co

~

c .-bO

e

~

.-~

.Co .§

"OJ '"

.:!- >

, tU

-bO

-.,

., ~

g-

..'"~

'"

c c

=

E

3 tU

""

E

0 C

bO

~

~

"OJ 0

c g

3 '"'"

~

E

E

~

I1J '"'"

-~

B.

2 c

tU

-,Q

=

tU

C

tU

:: Q

. ~

~

~

""

.--Q.

C

tU

C

=

~

c~

E

§ bO

O:!-~

bO

~~

g g

0 o:o~

~

o.g >

'bO~

~'6

§c

~

., '"

c 2

:0 bO

C

2 -tU

.,

>,

:5 '8

c :0

-~

2 0

c '"

'" -bO

=

0

"0 -=

0

'" '"

coo 0

~

:0 -"0

~

'" =

~

=

.,

0-bo

>.

-bO

-bO

'"'" C

-'"

Q.'-

u- U

- r,-

C

bO .,

C

--C

bO U

--.,

"" c

Q.>

'0Q.-

C'"

tU'""'"

c- >

'o~

>"6-

8 ~

~

~

~g:o~

~

0=

~~

'aaa'a >

"a:o ~

<

o-=~

.,:=

~

U

<

~

~

f-/' 0 .::

~

~

<

U-

~

~

~

~

~

<

~

0 ~

~

~

u

~

u ~

0 or;

0 IrI

0 IrI

,., ,.,

'V

'V

IrI IrI

!:: !::

!:: !::

!:: !::

t:. ..:

0 e

...,.~

O

J ;>

,"0

",' O

JO

J. ~

5

~

~=

=

6 .5

::::. E

'"

~.

...~C

o ;>

,.. O

JI:",NI:

.0 ;>

,:=

0

.E

bO O

U O

J OJ =

6;>

, I:

E

ou >

, (.>

0 .5 .-I:

~

~

E

"'2.:

;>,

'" .-ou

.:-I:

Co

0"0"0

0 --~

-"0 .-ou

"0 "0

.0

;>,

8.-:'A

:-=

~"

ou I:

:0 =

-a

-: ."0

;>,

.-a .

ou ..".'-'-

-~

-~

--v =

:U

"".=~

Co~

""""=

",,"0 ;>

'Co-':~

:2;>,~

>

~

-.2

0 Q

) !:,".o

I: O

U c

E

OU

.-~"O

..O

U

OU

.-oJ'-

E

..bO

-Co

Q) .0

--.0 I:

:u aJ

.0 ~

-Q)

I: "0

.-=

:0 E

E

c

'" .-I:

"0 O

U :s

~

>

.Co

OU

Q)

:'" ~

~

~

~

~

Q

) ~

tU

~

:e ~

.~

:u

OU

2 C

o:.=

5 :u

"".8

E

-0 "Q

) .-=

-a O

U >

"0

bI:.- .-~

6

.oo'C

~

~

~

.::0

OU

~

bO C

Q

I: I:

N

.1: I:

I: ,c

CQ

~

u- .g

'Qi)

bO

i: ~

.0

(.>0 -::

.c e

~

.c 'c

.~

"?o ~

Qi) ~

~

-.-,bo

~

~;>

'~Q

) Q

) to<

Q

) Q

) =

=

0

=

to 00

~~

"3 to

0;>,

<

~

0 "

~

~

0 0

CQ

CQ

~

~

~

(.>0 ~

aJ aJ

U

(.>0 (.>

0:00

or) 0

or)0\

0\ 0

0

~

~

!:: !::

.:~:a

..: .,..

..: ...co-.

:5 ~

i;' .=

"E

i;'~.

~i;'.£:9-g

'0 -0):0'0"

e -~

- O

J2

:0~

=

-:0

0-.-=

-~

~

"-~

"-

:0 -(.)0

~

Co 0) -:I

'0:9

'" e~

"E

(.)05- e

5:1 ,,"~

o=,,">

'->.""O

)-~=

Co~

~

~

.o<~

""

=...

=

=

"""2

"" U

""

:0 00 ~

.0

~::I

OJ ""

e.-00

'" .0

~

=

=

"" 0)

C()

~

e ""

e =

:0

0 ~

=

>

. a

'0 :0

'0 ""

U.0.0..:0-,,"

'0 U

e:0

"" -0

..>.

=

00 =

=~

:°U-:o

"" ~

~

i;'=

>.e.:

::1 "'"..

(.)0 C

o >.

0 =

~

0)

"" ""

:~

0 :£

:5 >

. oS

<

"0

.-~

.~

~

eE

-~:O

~<

.. "u-~

:~~

«0

Ir) 0

--Nr-

r- r-

---

0 ---=

:--,,-

-~

O~

--0

i~i

~-g.~

, -i~

--~

..c --""

--~

--".--

cEo

E--'0.,

or;..,-- -,

-~

""~";

c .ci;

"CjJ-

-~--~

-- "~

-,~

-0 ~

;0;,

" $'

~

~

0 ;;

..~

0 -:

'5 '=

.~

.: ~

;;" '"

.:

.c"'N-,-,"O

JC'""O

Jcor~

ci; ...)-b"::;'

._; ,~

~

C

;; -=

E

v

~

-=

~

-;-: -;::

~

-:; ~

-:;

=

~

~

~'-

0.1:. ~

;,...::~

..." O

J-~-c~

--::c-v.~'"':I'

OJ""

c,---",-~

c~c~

>"'co"'~

CjJ

"".o ~

-c'.).)~

~~

-~

-.-C

~

.- 0

=

.I:. C

jJ.- "'"

Q."".I:.

~

"C

...~...

c.:;. ~

Q

.v':;'~.:;.~

Q.~

c"':I

C

C

C:-..I:.

~..

""!:c"'c~

~"::;.~

~o

.:-~-

..~.:r:~

E,,"~

uJ-"

OJ

E

"" =

""

C

C

" ~

~

.C

,~

::..,

...~

-'- -;..

: ;;

C

-;......"\j

OJ

E

~

-~

0 ~

-~

~

!:

C

C

~

~

"E

-0 ,..

"':I .ci;

"".~

: ~

,-

"C

O

J -~

c..

Q.

C

..-~

" ;..,

'0 -..C

~

!: C

~

..

;J. C

~

~~

~

~

>.~

~

~

"E

o8-&Q

II'O

:;.$5... ~

.9 ::'~

~

&

-;J.VJ

~Q

II, u~

C,

-Q..-"

~V

,..U~

C.!.~

".->

. Q

,->.

--c -Q

,;">'-

-"'"':1-8

.: >

. ~

8

OJ

I0Il 0

8 =

~

O

J ~

,~

,~

~

>

. "

' <

C

-::

0 O

J ,~

VJ~

uJ~~

~~

<~

~<

VJ~

~~

~~

<~

~V

J .~

~~

u~0

V\

0 Ii'.

0 or.

"" ""'

-r -r

V\

V\

r- r-

r- r-

r- r-

,.....~~

,...

~:0

->,

...~

~.

-.:0 >

,E

~

."E

6U-cU

-]'5

->'..

E.=

..=..:

~

.->,

0 ->

, 0

~

0)0

'O)-;~

<c.>

~

s~~

~>

,~-~

..: -.,

=:~

.-~

--~

=

-~

-~

=

-~

=

=

2

..'5 S

>

. 8

EO) 8

~E=

.~~

-~O

)oAo~

O)

~

'5 ~

u~

»'E

.c =

~

~~

E=

b/j

N

.c 0)

.0).- ~

~

0) 0

-e ~

.-~

E~

.c~

E~

-"'>'

~

~0)

.c -..:8

Q.

oS

~

E

0) E

.=

E=

~

. 00

.0~

.-.,

.~.

r\.- >

,'"~>

,=>

,-~.~

r'c.>

~=

~0):~

0»~"'"':=

.~

-->

, -=

->

, >

E:0

.-;.- Q

>

,.co <

0

.-'" .-~

oc.>:O

~c.>

~:~

o~<

0 '"

0--N!:::

!:: !::

Page 6: Manas Destanı (W. Radlof) ve Kırgız Kültürü ile ilgili Tespit ve ...

~I

or,'"M~ Ir)-c""'

ci

.c ~

i.:

'0 O

J -.0

>,

"'. c

>,

, ~

E

=

J

:=.

"0. ~

...: .~

.9- e

E

~

E

2 ~

'0'

E

g :;;,

~~

:a~~

~.§:'§

0 ;)O

JE~

=

:a u..5~

"'c-8

.£ eo-.

~..O

J ~

E

0

c u.

00 N

~

.-1bI).-

.2 =

E

-C

o =

>

,0

"0 ..~

"0

~:E

c:;.

Co

:$ O

J E

-0 3.£

~

E

=

'" .-~

c

2 E

eo-. ~

~/.I1J~

~~

ou .§:.c~

-a~~

-o -a

.8.c3~E

2~~

~

=

~3:=

Eou

Q

.=

.5 -0

->,

ou ou

ou c

:0 ou

OJ

.5 c

c '"

~:E

>

, -"0:0

-"0

~

'" "0

.c ""

c2

>'..

Co

..-"0 '"

e c

":-"0 ou

ou ~

:=

OJ.-

~

~

-0 ..>

,~

O

J ou

c .~

ou

c .=

c

~

ou 0

'C

-OJ

--a ou

c 00

.c >

, O

J:=

ou :=

."" ~

>.

:2

9 C

o "0

0 ou

0 .c

C

>,

u. O

J ~

>

. ~

~

-=

:=

E

C

o.&I.;5

ou ~

. >

. ~

>

':0 .c

.=

0IbI)c,~

v",._", _.~

.c- ..00=

.- ",.c=

.'E

c O

JE

N:

.o'::-8

--c

=c

.-c~-"'~

:occ- >

'._"OJ-_.~

Q

._",.c

'" ~

C

o IbI)

OU

-=

O

U

:e O

U

..Q

~

OU

'"

OU

O

J ~

E

=

.c

'. ~

v.

-"0 .~

(g:;; c

c O

U -0

Eo-

>

>,

-8 ~

-8

00 ~

I1J

~

.8 >

, C

"0

~

B

:=

'" ;g

~.

=

~

=

c ~

N

~

"0 -O

U

->,

OU

O

U

C

C

~

C

.-C

OU

O

U

OU

>

, IbI)

e -~

>

O

U -=

N

.-

.c ~

i

§ .5

e >

. ~

'?n

'?n:a :~

3

:e .5

:02 >

. ~

e

~.§

~

;g .-~

~

§

~

9- E

~

~

.~

~

.~

~

N

<

~

~

~

~

"" ""

~

"" ~

~

~

.~

~

~

~

z

.=

>,

oS ~

~

~

"0

"0 ~

~

<

: ~

;)

~-v

~

~

0 ~

V

) >

- ~

>

- ::J

::J ~

::J

~

V)

~

~

~

>-

0 ~

~

I1J ~

.2

I1J 0

>-

u. >

- 0

~

<

~

:J\0

0 or)

0 or)

0 or)

0""'

\0 \0

t- t-

~

~

0-~

!::

!:: !::

!:: !::

!:: !::

>.v"0

~

.;.Ii

~~

.'"

of .~

.-Q

,0

...A

-~

-~

>,

.0 ~

0e

A

"0. 0

-~

~

V

;.. V

"0.. >

'VV

"O

'0-

eO.

-.; -§

~.,-

-~

>.-

-~

6j,.!S

tU

~_..:

0 u.8

V

-"0 -~

..: 00

>,

~

u. e

e .!S

e

"0 0

"ij "0

0 -8

~

~

.g 13 .2

00"0 ~

~

u..;:i

~

0 ~

~

.; :g

'6j, ~

6j, tU

~:;

6j,:S

>,.-

~

u. .00 ~

e.o

~

a Q

, ~

-~

"0

a .:::

': u.

"0 C

I) ~

~

.-"0 ~

00

~~

~~

.2~~

a.g~8';"B

~~

~.s~

~"B

.;~~

:;;a].s~~

t'":§~~

~.-00

~

.:!1" .."" 00 ~

~

00

...~

>,

"" 00 00 ~

tU

.->,

~

~

.-"" ~

.:0

~

~

tU ~

e

e ~

""

v -'"

V

Q,

tU

e V

tU

'"

~

.0 ~

-t:

==

'"

~

~

~.;,

s ~

~

"3

~

-8 ;

;g ~

~

~

'E

"i

tU

go 5

;5 V

'E

~

~

.~

~

;

~

~

:'8 ~

~

e-

~

~

:g~

>

, >

, ~

e

-V

~

.~o~

'"

~

:E

~

~

>,

0",,"0

~

:E

tU

tUu.-~

~

:~

~

~

V

:~

t:

.-8 ~

-~

--~e

-..,. '"

-~

tU

tUe

,. -~

-tU

e0

0

tU

~

~

tU

tU

'. 00

~

..0 '"

'" ~

~

~

v

~

'" ""

v 00

tU

e -~

~

e

-

00.g ~

~

""~

tU~

~

°.E

oo~~

0

ooB

~:I~

tU

"OtU

5

~~

=

~

:I

tU

.!.u.~..>

, -"""0

>,

-..00 ~

-~

>

, --00

00 ..~

,.

"0 ---~

-00

N

-.-~

.5 -<

~

~

~

;;

~

==

0

~,

0 0

a. 0

0 v

.~..g

0 -v

;; ':

~

0 tU

':

:I 0

-~

:~

V

~~

~~

E--~

~~

CI)u.~

UE

--E--u.E

--CI)~

.E--U

U~

U~

U~

UE

--UU

~~

U"'an

0 an

0 an

0~

0

--Nt-

~

~

~

~

~

?:i:

.~,

:::. "'O

~"'.

~"

..0..

,U-E

.E

~:-§

":G

.!! ..:~

. --;;.

~1;j~

.~"5

:s"t;.

'. -N

E

. -c

.-.0 -=

..c

-'- c

" ~

"'0

.: >

. cn

..:~

--E

"'0 u-.o

~

>.

~

:5.. .0

-,,~

c .U

-.- "

.: "'0

..: c

~

:,(.;. .-g

-6 ..-'C

j, =

..'5

-=

"'0"'0 ~

~

'5

-=

5" U

- G

--;,

OJ

-;, .!!

"=

9 ~

e

~

E

-=

;oj, ~

-a

~

>""

-a .:

.c. ~

.>

. >

. -.;;.:~

.: cn

-a ..',C

j, "::-

..=::

"'0 "5

-OC

II :,(

'go -0

.: .-~

-"'0

'=

.:: ._,~

-:,("'0

~

'" ~

"-

"'0 -O

CII

0-u

"'0"=

.0 >

.~"'O

.o >

'--~~

~"'O

'" -Io,~

-""'" >

...'" >

-~

=-",""'0

..~.;.

--=

.;;. "'"

..~

OJ

..: .u

~~

~

.- --~

co-

~

~..

-.."~>

... --~

=O

J .~

E

..-O

J =

~

=

~

::

'" ;:.0

-.-~

=

.-::; .=

O

CII

~

=

~

OJ

:: .~

-=

=

=

EE

"

~

.0 -.::

u ~

>

..!! ~

"'O

.:: -0

.."E

'-" E

O

J ~

. 0

OJ

~

"""'0>

.'- E

.- ",""'0

~

>.

...0 co

~

E.o...

"'" >

-"'0

...'" '-"

~

-e =

~

~

~

~

=

~

.: ;g

.~

~

~

~

~

~N~

'go ~

:.g

.u;. =N~

~

-g

~

;g O

JE

.g ~

~

UE

.~

~

0 :~

. -

E'..-~

~.c.

~

" .".-u

u'-- ...~

...'-'"-

.2 =

"'"

u U

.-.c.

=

~

-co =

=

~

~

" ,,=

Q

,"'O

.0 ~

.c.

~

~

~

.--'-'" .-

~

>.

~

>.

>.

co ...;;

-.0 ...~

~

-.".

>.

~

=

~

.;;. u

Q.

~

--~

~

-'" ..-"0

>.

..<

" ~

:0

-.: u

0 >

. 0

0 0

0 ~

"

.u;.;: 0

-" --.:

0 ..-=

-0

" ..~

u

<O

~U

-~cn<

~cnU

-<~

OQ

U-~

cn~~

Q~

~<

U-~

U~

~:'(U

Q:'(:'(~

.,.,8

.,., 0

.,., 0

0- 0

--Nr--

co co

co co

co

-~bO

-.

=

=...C

. 4)

=

->

- 0

Co.o"

~.

'" ..0

.£ -:

bO 0

'N

".c E

.2

E

E

-..",. ~

~

=

-bO'-

0 -4)

E

=

=

--=

"0..:a

1!J ~

.B

0 ~

C

u.

~

'" :0

~

~.£

e ~

~

~

-8

.~.c

bOe

~

~

.s" ,0.

.c.!;: in::;

-: 0.

~:~

§

e -8

~

0 -0;

-0; .2

C

~

u, g.

§ ~

. -@

§

0 ~

,0

~

...'" 4)

-., 0.

-0 ...u.

u .0

., =

=

bO

--"0

0. '0

~

",.u.~

,&,:=

~

0 ~

0.~

'&'~

';U

-~

~u.-

ou- =

=

.. "'-~

--~

=

~-:=

'=~

..""

U

bO

t: U

-0.

~:O

'"

"0.0:=

~

OU

-~

2 4)

-=

~

5 ..:

..'0 :0

.0 4)

::; e;:; ~

=

=

~

bO

2 ou

~

.: .:

.: bO

-ou

==

-;u

0. ~

bO

bO

~

E

=

~

U

0.

>-

~

B

~

=

~

'"~

in

bO:5

=

.: B

.0

"'2 ~

ou ~

~

~

~

~

.go -8

bO -;u

-;u =

:g

~

go ~

~

.'P

:. -;u ~

:e

;S

:0 ~

=

~

:: ~

~

.~

9- ~

=

~

=

ou

=

~

=

.-=

:: ~

~

5.:=

E

>

-"0 B

~

'"

B

=

"0 ';;;'

=~

-~

:

-=

=

~

-;u u

:g .!!

:g .0

ou ~

.,; ~

8.

~

§ .§

~

~

5 ~

.::

=

!U

~

~

~

~

~

's'iU

~

~

=

~

~

-~

=

=

4)

=

~~

~

4)

-~"O

'"

B

=

'" =

.0 ou ~

~

tI)

-;u ~

'"

,bO

0.

ou bO

=

~

=

~

=

=

==

:0

:=

"0 ~

.:: bO

=

:

ou ~

@

j >

- ~

=

:0

~

E

~

"" ~

=

~

in

~--"0

='-.0

~~

~~

bO

~

>-

=

-~~

"O

>-=

4)..

4)"0 bO

=

O~

"O

>-F

=-;U

=

~.3

c 5

~-=

-;u-=

,,",,">-,-,"0]

4)~-;U

-=

=-<

~

tI):o~

>-000

~=

-<

t: u~

~

-<

~

-<

-< tI) ~

~

U

:::J :::J :::J :~

~

tI) :;: -<

~

U

-<

~

U

~

~

~:::J

f- U

u.

U

-<

~

-< -<

::J\0

0 \1'1

0 \1'1

0 \1'1

0\0

\0 r--

r-- ~

~

0-

cr: ~

~

~

~

~

~

~

Page 7: Manas Destanı (W. Radlof) ve Kırgız Kültürü ile ilgili Tespit ve ...

§!I

~~oJ~"'".~Q~.:~ ..1~

I":: "::~~~~~~

I~,~~.::~~N[0~..;.

.'0'0

>.

...: :E

.."rE

: '5

:9 .-'0

'0 >

.=

Q

I) Q

I) ..>

. >

. :0

-: -=

""

tU

'"=

c

==

'0 '

"1j"1jQ.

.;- ~

c--.

-tU

~.

Sr\.'

-,2

"S

>.

.' ~

0

:=.;;

., =

so

.->-

c >

- "1j

-=U

-., r

\.:9 =

0

:-a ,,-

~

"1j 0

~

; "1j

.=

:=

--QI)

-~

...~

~

~

=

~

>-

>-

"1j ~

0

>-

S0&

0" tU

-.,

, .,

'" '"

.~

.00 :-a

=

-';7.. ->

. -Q

I) -""

QI)

"1j C

/J .-'

-Q.

..

., -;

:0 -.g

,.. tU

~

.- '5

>-

0 tU

Q

. ~

~

Q

. e...:

"1j ~

2

.-r°\.u-

~

"1j ~

0&

0 ..e:.

tU

~

., .,

~

'" .;;

-.;; 0

"1j =

.=

-.00.=

-

.-=

~

-"" ""

0C

/J2

tU C

/J =

tU

r \.=

.0 .0

C/J

0Q

I)-~

-tU

.-'=

-~

>

. tU

=

tU

., .:

"1j S

's

u-.- .-:0

S

-IbJ) ,,-

=

.00 ,,- -:E

C

tU

~

"1j Q

. ,..tU

"1j

-tU

-tU

.-~

'" -co

0 ,-".0

0 u-:=

co

>-.-

tU

-0&0

"'=.~

=C

.-""""N.-=

>

'Q."1j

"'Q..oo.

tU-

""~

-.,

>-

co 'O

S

~

O.

.=

N

C

co.- .o"1j

-.0 0&

0 .-0

=

..'" t:

=tU

_~

co-O

>-C

O"1j

,0 'N

=

tU

- C

C

O.,

C

tU"

=

>'"1j

..00

co tU

tU

.0 tU

~

.0

QI)

SS

co .->

. r

\..- >

. r

\.., r

\. >

. >

-S

Q."1j

Q.-

=

tU

Q..o

tU°

=.0

-'"".0 -'""~

-;:" ";'-u.-

--.=.00".00-

CO

.. >

-0 tUN

>-~

...~

-~~

"'.,

2 0-0&

0 '"

~u-

->.

tU

=

~

U-.'=

~

<

--=

:0

~

-=

:0 .->

- ~

0

0 ~

<~

O~

~~

<~

~~

~O

~<

~~

<~

~~

~~

~~

~~

O~

O

r) 0

Or)

0 O

r) 0

""' N

""'

""' ~

~

O

r)~

~

~

~

~

~

~

". .>

,-~

-O

J.c

~

--;>

. o.

-..:->'-

.~"O

;>.

~

;>.O

J~-.c

c ~

0;'

OJ

"0 ~

] 3

§ ~

-g -.=

- .-"0

"0.:0 >

..-c

~

~

c ;>

. =

..' ~

~

"0..:

-~

-2. '"

...~~

":5~.:

a e~

.9 ~

o 5-.~

=

OJ~

"O

e ~

>,:E

~

"E2.

0,2

~~

bO

~

bO

0"0- 0

6.bo>'~

~>

'bO';j

0"0 O

J ~

CIJ:=

0,

...c ~

"O

'a .u-

c bo.:o(

t>

OJ ]

'a O

J =

.:0( t>.:o

CIJ

Co

u.- E

~ .5-~

.:0(

c .:0(

~

-0 c

.-->,

'" 9-

(/J '-"

Co --=

'c

~

.>'0

.:: 0

~

bO

0 ~

=

=

Co

~

"" =

=

OJ

~

>.

-=

;>.

-==

~

.c

.-c' ~

..

a &

'a

9- ~

.9-

a ~

"0

"0 ~

i.:

(/J 'a

:0 ~

.c

:0 'a

~

Co

c 5

.-5'§

Co

,o\..:0(

~

"'~

°'E~

c

'-"~.-

-c 0,-V

;.':._-V;":

c.c ~

~

~

;n.'-'c

Co

c .c

OJ

~

'" .:0(

-.-:0 """0

:0 ""

~

.-bO

bO'

--9-

.: .~

>

'.: U

9-

~

.'" .~

O

J >

, ?o'.::

.:0( :E

.::

.:0( :E

~

5

=

=

e '"

a :=

'a ~

O

J ~

~

~

'a ~

~

v

.c ~

'a

5 -c

,OJ\.

5 -O

J ~

C

o E

6

0 ~

U

~

"O~

"O

bO

CI)

.c:=~

c -"'"

::'-"bO

u--:o~9-

bO

0 >

. =

;>

. 9-

-E

"0 >

. ~

~

~

~

.:0(

.:0( -]

.: 0

-~

:0 "0

,-"c;>..g

=.g

,-,,:E

~~

.:o( co-l:~

-=:o~

-=:o:E

0

~

0:=

:0( c

\0 0-1: 0

0 ~

~

~

0-1: 0-1: ~

\1J \1J 0-1: ~

0-1: U

~

0-1: U

~

0-1: f-

~

f- ~

\1J:O

0-1:

\0 or)

0 \1"\

0 \1"\

0f')

N

f') f')

..,. ..,.

or)

~

~

~

~

~

~

~

C'.

.E>.

., ou

~E

.0~

,

..

-.:0E

o =

c ..~

.. -

~

:2:e ~

P

. ..;

° c,

-S-

ou ..,:0E'

ECc

>.

>. v,

ou .=

>. ~E

-,~

.0 o

~

-:0 "'

..; "'

c 3.

, 00 0,

"' >

. ~

E

.C

>.

6 "'

>.:0

..o c'

~

VJ

>.

~

ou -=

C

~

"'

~

ou .,;

ou ~

.- E

a

~

v.g' ou:,9

'.9 6

ou §.o

>'.

=

~:a

~

~

g..0, c.S

~

o,~

E

"iU

.: 5:~

~

.::=

"E

'E

ou

§ a

~

§ oj.§.

~

: .s

.s g

~

~

.;s :5

§ '2

~.5

~

~

:;: E

. .5

~

.~

~

s .:

e. ~

]

.E

~

~E

~

~

00""ii

0"' 0

~

~

ou 00 =

"'

~

...~

~

-.0 "0

:=

G

=

"iU

=

"' ~

co .=

-<

~

:=

0, E

~

~

00 ~

~

=

c -e

~

-=

-~

'0 0,.:

~

0, ~

~

9-

~

C

.0 ..go

>.

-E

:J. c

"'" c

:J. .'""";

"' c

...C

E

'" a

~

C

~

~

-.0 ~

E

0,P

. -C

i

ou ~

~:o

'"" ~

5

-0, =

:=

~

0,.0 ~

~

~

~

E

..; .9-

.0 ~

~

~

~

~

~

~

"

's .~

§

~

-g ~

~

~

e

e :

~

'2 e

~

~

'2 :5

::: ~

e

~

~

~

~

'8. ~

"iU

.8 ~

0,]

~

6 's

~

~

"iU "i

~

~

; '"

8- 8-

~

C

:a ,°,-.=

~

:a

:g" E

~

8-

.-~

00 ~

:0 ~

00

~~

2 ~

0 v

~ ~

co 00

=

-~

~

~

co :0 ...,. ~ "'":0

coo'::'c

~

c 0

~

",.;s.. =

0, 00-

~

c ~.;s

>.-

N

..'2 c

c §

S ..-=

~

..-co&

, c

~

CO

>'

-C

-~

=

0 o

:=

-~

=

-0 0

~

0 -~

co ..,

-.-:=

~

~

.-c ~

..co

~

-<

~ 0

-< '"" -<

~

~

VJ""""

~

<

~

~

-< ~

~

~

~

:O

~

~

~

-< ~

~

u

u ~

-<

u '"" ~

to 0

or) 0

or) 0

or) 0

"" \0

\0 r-

r- ~

~

0\

~

~

~

~

~

~

~

~

.,;co>-

~~E:~"'">-

""ac:~E"""OJ

cn~~E'0...'£,,;t1S>

.~...wE~>

.O

J-a§-aV

)~

~

~

e{:0 =

:5.B

~

_.

-~e~0 :0

or.c.>

-:5tU~

~

-0;--'-

:~ -.-

.-'o:~

-., -

.-'" -c

->,

~tU

c.>-c:~

-tU>

, -:~

01) >

, _0

~

-.~~

" tU

-~

'"' -c

-~'"

,&, '-

.-0 '"

-0; '-

,:cor. tU

0

",wE

cor.'"

.,~_c.,tU

Q,

-->"'",,--

~-tU

""-~""

~~

~~

"tU~

>'-c>

,>'Q

,~.!!.bi»,Q

,e..:tU<

tU<

="O

Oc:g

" ~

"

tU

tU

tU

'"'"""~

~~

,&,

onon~

~~

~'iO

~

;:;.0 -.-

0" E

'iU

.oi

_.:0.0

":==

".. ~

'Q

_.0:00::1=

=>

-c.>

'Q

:=~

.2

-.-ro=~

-o=

=

oac.>-:=

000.0

~>

--~=

.o",E

~

==

oa

0

..~:E

E'Q

'Q~

W=

oooo=::-

oa >

-==

~""

"'=oa".,c.oa

.->-

-'" '"

--~

oa

oa :=

~

>- -=

oa

~"io>

-::-~~

g-oa -<

: -oa =

...

~~

~oaC

/)~..

'v~C

/)~

v

InIn00

; -

1. ..::

~

.: ~

C..0

~

-.cI, ..

" "'...

~

~

--'-.0

-.0 >

, ,

.~>

'0.- .":'-

._" ~

N.

."r..,

C,

';~"'.,;.

.".00>..:

.=.c

E

-.r ~

.0

-0, 0

~

..: -V

I C

J ~

-~

.:..--=

=

.,

':=

~

...2 .~

't

==

U

-.CJ

E

.=:

c .§

~

"tj ;

.'" =

:"E::.~

~

,.. ~

E

~

-'-

'C

~

~

-"E

c >

, >

" C

o ~

-:::"

~

CJ

-~'"

-c:0

c" ->

, =

=

cu .,

0""

...VI

...C

~

"~cu

.~

...c

~

~.:

U-

-..~

...CJ

~.-

c --C

oo 0

~

.: .-~

~

-

~

.=:

~

00 ~

.. c

~

c .C

o ~

II)

.VI

~

C

~

~

t: ]

:P:

;, >

, II)

E

' ~

.~

~

.=

=

>'"0

>.

E

~

~

->,

:Q

::; U

C

-c

"E

~

..Q,

c cu

Coo

I: '"

CU

'"

:~

~

.-;:;.. ";:

~..

:0'"

~

cu ...:

E

>

~

.;: E

o =

: ..!:

~

.Co

~

;, cu

~

'2 ~

~

.;:

>'"E

o >

, ;c;.

t: ~

...=

: <

.,.

::; ~

:c

~

>,

.>'

~.,

E-.;;. ~

~ 0

> CJ

.-E -;

== cu

=: ..0

:0 0

.Co Coo

=: .:

c Q,.'-'

cu ~

-

~ .0

E'-'

=

c -.-Q

, -~

...C

o c

-~

.c ~

-V

I -.-

C.".

'" .-.O

.c c

-'" ""cu"--~

.c "-..

~>

, c.,'--

'.cIj'" ._~

-

'-' c

.;: '"

>

~

"".;:. ~

-.->

, ~

.-,-

c .""

==

>

'.;:. ~

:0

E

E

.-~

CJ

~

:: 0

...=:

>'.V

I E

., cu

cu .,

0 .;:

0 ~

cu

cu co

cu '"

~

>,

~

.~

co cu

cu '"

0 0

VI

.>..

==

~

>

c.;o

., cu

0~

E~

~

gc

~

Q,

Q,

--;; 0

C

., ~

~

C

~

.c

C

r ..r..

CU

C

.~

0

~

:~.-

C

>,

r ..

..~..-

Q,

--r ~

-~

C

-.r

-.r C

~

...r.

-..C

CU

--.r

.--100 -..c

CU

~

CU

-.r.c -C

U

.Co

~

., .-

E~

~

~

:~

-.r

-"":~

-,....~

C

U

~..

-Q,

>

-C

~

CU

>

, C

N

-C

C

c

~

..C~

N

C

U

>,

~

C

,~

CU

'5

>,

0 ~

0

~

~

~

,~

0 ~

C

U

.". C

U

CU

C

U ~

.;:

~

:~

~

" ~

C

.:

...~

~

0 ~

0

<

<

~

~

f- r;)

f-)- ~

<

~

=

~

~

L1J

t-'"ti>-)-

~

~

~

<:0

~

f- )-:0

0 ~

L1J

~~

0

If) 0

If) 0

If) 0

.., -0

-0 r--

~

~

~.~

~

~

~

~

~

~

~

Page 8: Manas Destanı (W. Radlof) ve Kırgız Kültürü ile ilgili Tespit ve ...

~C\

rX>

-c""~

~:~~N:000

"'":0

..:::

5 >

...;bO

oQ

">'

oQ";

..-a .:"0"

u >

. 5'.c

>.-"0

~..

oQ5.

~..:E

" .

:0':"0

0-' 0-' -oQ

.--'"0 oQ

"0'- .

~

'"" c

"'~.-

~

~"

.c .c

,- oQ

bO

>

. -~

~

',= '"

ce

.: :o.g

-g, ~

~

~

~

.c..c c

c ;S

?; ~

P

o.9 B

.~

.~

.:="

.: "E

~

...~

;g

~

~

~

..;0

>.

~.-

0 ~

.c

.c .c

0 C

oQ

1A

-.:0

~

oQ

>.

bO.-

.-~

~

0 C

"0

C

-oQ

"0 "'"

>.

u." bO

"O':~

->

"

6 >

.c.. ~

c'=

a c

..:=

5"0.. oQ

.g"=

C

oQ

>.E

-" oQ

""O

c c"O

c.2,

"3u." 2"

~-

2C/)~

"O

)~u~

>

.=~

o -E

-"O~

~

~

's

~

~

~

3 §

~

'3 ~

~

~

.~

5

.2, ~

~

.E

go ~

~

.§'

.§ .5

.8 ~

I1J ~

~

3

~

~0

C

Po

oQ

C

C

bO

~

,.. C

C

C

c

-a u

c "0

~

-oQ

.-oQ

c >

..c u

c -"

-.c oQ

oQ

c

oQ

-..Po

=

oQ

-.-="

c -a

oQ

-a oQ

~

-.=

c

..5 oQ

'"

oQ P

o c -a

c -~

~

-8

c .=

c

~

~

:02 ~

c c

~

'3 "0

c '1' ~

~

u

, 9- ~

,g.

~

~

~

~

~

~~

] ~

:2'~'

~

~

~~

~

~

~

~

E

~

.g~.:e::§

~;§

~]

~:2

~

~

Pocu.u.,,~

§';n."Ooc~

u.~E

c~u.u.;n.~

~~

B.~

~bO

bOoQ

~~

Sbo5

=oQ

c-_", >

.bO>

.,:C

o"ccc~

c cc"O

>

.oQ-

bO

~

"':=

" 0

~

oQ

00..( '"

"'.=

"'"~

'" '"

'" oQ

0

0 oQ

>

. '""

'"".. ..c

>.

'"".~

>.~

~..(

~

~

~

~

~

~

~

u ~

~

~

~

O

.$~

~

~

U

E-

U

~

..(:~:~

~

~

..(:~

:~

¥ <

<

VI

0 V

I 0

VI

0 V

I0\

0 0

--N

N

~

~

~

~

~

~

~

.~i

~

0)"0

.E

'" .."0

-0)'"

,c, "0

=

0 ..."'.

~

° 0

~

=.~

.>

, .-~

e-.>

, >

,"0 ..0)

e-

i.S

~

.' ..~

~

...'" "0"0

>,

"0 "0

~

"0. 0)

.o

"'0 '"

0)" :

'" >

, =

.>

" 0

~

"0 "0

~

...","0'.:' ~

...

.~

:~

'5 ";bo

,; ~

...:

~

e '6

0) ~

~

-.~

-6 "';

p. .=

.=

.:a" ~

:~

-g .5

5 g

-~

E--

~"0

"" >

, ~

-g,

5 e

-8 :=

U

- -g

=

.c e

:0 '"

~

=

?;- -g,

-g ~

"4;

-:~

~

.~

-", "0

-", 0

~:;;

,.-'--o'v- "'0

0)- .'-

",--'-'--on",->,"O

'" "'>

'",e:;;

~"O

.~~

~",bo~

o)==

=

~

g

~~

~

~~

cn on.c~

Q.-a

e,g ~

~

~

"ta:;;.cE0

.5 on:;;

~

90 =

-8

§ -:;,. ~

.90 ~

~

.~

.c

"3 !.

~

1, .90.90

Q.':

...=

'" =

~

~

E

-- ,;

oU '"

U-Q

.==

->,~

",,-._,.>,=

eQ

. =

~

~-"""o_--

0)0)--->'

->.

2 :E

.s:

'" ~

'-e

~

e E

p.

2 ~

5

=

~

>.

2 ~

~

~

"ta

:=

"i ~

'1'

~

~

>,:=

E

~

Q

.

Q--

",- =

°"'--"'0 ~

..."'---'-~--~

~

~

'" e

.:' "'0

Q.-

-0) >

,.- '"

~

'" '"

'" ~

0

=

=:'-:0

0 0)

~

~

~

"'0 0.-

"'-~

S

0

5.! ~

~

=

>,.5.2

S

~~

=

~

S

S"O

~~

~

'... =

-g~E

-- >

";; ",,':::E

-- 0

~

=

U-

U-

~

0) >

,2

-3 5'

~

'U;

U-

~

=

p. ~

U

- U

- ~

~

~

~

e.

Q

Q

.~

.~

~

~

~

~

,bo.S>

, S

=

-u

"'0 ~

>

, ""

>,

Q.

=

...~

~

=

=

=

.c ~

...=

on

on =

=

~

"O

>

'" :.;2

~

-~

Q

~

.~

~

'" 0

0 <

0)

~

'" cq

'" ~

°

° '"

>,

~

~

0) 0)

...>

~

~

>,

~~

0

00( ~

~

~

tJJ ~

~

~

~

~

=

~

~

O.!:!'~

~

~

>

- E

-- >-

~

00(::J::J 0

0 0

tJJ::J ~

00( =

10'"~

." 0

." 0

.",.,

0\ 0

--N

N.~

0\

0\ 0\

0\ 0\

cI:

Page 9: Manas Destanı (W. Radlof) ve Kırgız Kültürü ile ilgili Tespit ve ...

..~::::s;.:~~~-~~~'"..'i;~~.,~:<~~~"Q:

~~~~~~

I

'1

-

~

,11}~

i i~

! !j

i ~

j :

J"'"

~-"

Cc

.--" "

J-'-;..

: ~

, --".

J "

-"

~ ,-

-" ~

.-~

~

,,:~

C

,; '"

=

-~

~

~

,~

: z...:

~

:f.. 'e:i ::

:~"

~

2 :,

~

i ~

~

>.

-,,~

o¥"., ~

-':"""

.c" ,

:.!':oJ ..

,- ..~

~

.,~S

' ,.

-~

,- ,.

-".. oJ

-'~

~

~

-~

,

~,

" ~

~

f

~

'. ---:~

:, "'0

~

-', E

]

~;.

-:: ~

E

~

c

; 'C

l ~

'E

.~'

-;;: oj

; §

~

,'-""" ~

.,

'~._"u,~

~,

-'.'.'--""-.,.. ,

"'" -, ~

'

OJ "

,- -'"

I; ~

c

c -,

-~

~ o¥ -~

... -.c

d "

~

-~

~

.: ~

o¥:~

C

~

=

cd

-1=

~

~

.:r:".c... ."'"

c ~

'-

E

<

""-

<E

-=';:"O

<':=

'" -"'"E

."".:",>

, ,

~

~

o¥~e'-~

", "-'

~

.¥ ...v

1=

-" ,P

ol .->

. "'..

w

c C

=

.:.i.

c ..~

=

~

~

C

.,.. :::..

~

.:r:

O/J

.--"V

c: :~

~

~

0

=

C

N

._.¥ C

..,

;;. =

. ---"

.;: .:;

'" c-

S

~.E

.::;'~..,bj,;~

t=.:.i.=

co¥tJ.u

c"",~~,.c'f; ;,':g-~,,:c..,,:=~.::;:

~ ..~

~ o¥

" e

" -o¥

~ "

--~, -s

--c .c

-..',- ~

o¥>c..=

~=

"'"~""".cE

~'~

"O

o¥""",",~".,..=

;;-, ~

".:r:""o::=c,,'

.."" E

C

/) E

"

=

~

~

.-"'" -<

.-<

'- ::;.

" c

"... C

/) tJ

..,.; ::

..c "

" c

o¥ =

"" ::

~

E

"'0 ..-""'"

>.

C

1- ~

" o¥

"E

=

E

..=

..~

=

.c O

/J ~

.r:

~

.c W

c

=

~

~

., =

C-e

-'-

..-o¥

~

-~

~

.. >

. >

. -"

~

--." ,

--"E

.". ,,~

=~

=

~

=

o¥o¥~-~

o¥ ~

~.c~

.,. ;","0

~c

=

o¥""

.co¥ e

,,=

==

...~--

o¥C~

-- -"~

,, ~

O

J~

..~

~

"""""'"

'" «

«« <

«

««« ««<

<

<

«

<

<

-- c

., ,

OJ ,

, '",

"" ,

-...'"

'" >

-..~

c

'" --u

'" --

'" ---c

'" -'"

>

"" .O

J O

J .=

OC

IJ~

u- c'">

c

-OJ

'-:;..,.,-=-

"'~c

'" ~

c .-C

..t:

'" ~

""

--.G

-N

" ~

~ .E

O

J C

"'"

'" ~

'"

=

~N

co

'" -..:

co .c -

E0

OJ

...on >

.=

-

~c-~

O

J O

J C

,-

..: ~

>

-.,

OJ

,.; ~

~

-

E.-C

-O

J .~

'"

-->

, '"

...OJ

~

C

'" ---C

..:

-'" -:;;.

=.

0 E

E

'"

"".co.- :;;';>

,.co C

O

-~"'~

'" =

.:...

.c:=Q

. O

J .S

c~

u :~

~

-=c

",c--=

.:,"U-

OJ

.-'"C

OJ ~

Q. '"

'" 0 -'.

'" '" -

""CO

-U

~

-,.. c__.~

~---

",,~

...~

~

C

:0 >

,:~E

'" 0

'" :

'. ~

c

~

.0( -E

~

C" c

c '"

...c ~

:E

>,

-~"iU

~

,;.

..~

0c

Q.

..:'" '.

'c~

~

cco,-=-""c

""-c- ,,-

.

~

'" .~

>

, ~

''O

J -C

~

E=

=

OJ

OJ .-;>

,O

JC

'"

-c; "

:: .:

>,

'"" >

c

'" --O

J -~

-,-

~

-""-c -~

u ""'"

'" .,

~

t=

~

~

~

§.c]" ~

.ii.

§ '"

~

~

c >

, ~

..: ~

c.,;.

!? ~

-=

2.

t =

O

J~

;g ""

..: =:S

o ~

oj

'0C

J E

I: ~

c;>

, -~

':: e.

Q. ~

~

~

.E-~

.Q

~

->-

~

~

~

c 0

iij ~

~

- ~

,

",.- ~

~

~

.0Su

rJJ- ~

c.O(

:ft. >

.c"'p'.. -o;...~

._~

co ...

.co .c

co..: .~

-=

~

'"

;>,

~.,

~

:=

<

~

~

N

-=

.~'"

c -".

::;. ~

c

-6 ~

'"

..-C

0) ~

~

§

..E

rn.co.:~

"".0(.0( .c

-" ~

E

:~

to 0 ~

~

~ E

~

~E§

-=

u .~

.~

~E

.?c u.

to :I:

c ~

O

J::;. .E

!. E

~

<

<

~

::::

c <

~

.c -on

:'go 0)

Q.

"" 0

U'"

-

e~

c

<..

~

VJ

..E

~

.-~

..->

,..E

-;;,- ~

VJ

...~

Q.~

-c..; '"

-=.'-=

~'

O>

"'-.,"'N.

O::-~

"o&o

'.--E

"'-c~~

-",- ~

..-Gl'."o.

'-o-~-~

. ,Q

O)-

<

::;. ;>

, ~

c.. ca.'..

,"1. 0 f-

0 of' --=

N

"

.c =

~

;>

, Q. Q

() Q(J ~

t)O -0

..Q(J

-on. -~

=

....=

;!:

.!: ~

-.r

~

...Q

0 ca

e G

I =

"0

..; :0

,g e

-=

" ';

~

~

~

-..=

Q

",," ~

~

0

'" II}

..u-

.Q.Q

.Q

~

~~

~~

~~

~

~~

~

~

~

~~

~~

~

~

!?«

<

««,~«

«<

«<

«« «

<

Page 10: Manas Destanı (W. Radlof) ve Kırgız Kültürü ile ilgili Tespit ve ...

G)

'G)~

.o.: -""I:..

>-

~

~

~

co ~

~

.-..-~

c

c ""

E

-a.c'i3

~

>-

==

.;:.E

I:.. =

~.-~

~

:d

a ~

0

0 ~

.~

'-;:0 >

-~

",l;: c

-co~~

oj

~

oj ,:>

=

G

) ~

.,

"" co

co ->

-. E

-.Q

~

~

""

"E

c ~

~

~

..;.-

~

5 -g

-a '"

'" =

=:I:""

-~~

~~

..:.- >

-~.Q

C

,-,"

~

..'. --.:J

...: =

=.,;._.>

~

.D~

cc","~

»-.c

'6'. ~

-~

..e

.Q

'-" 2.

-~

.-11;, G

).G

)~~

.>

-~~

-~

c~

E

.~

~~

..;E;:2c~

o ..::~

"'aSE

~-a...:--=

==

.o.:"'"o~.

G)"'~

G

)",.g"'~=

".:~G

)G).-

'5 c~

'-"-a~

-g~:5.":

t'c 5~

.c~

~u-.Q

E

-gQ

..! co N

.Q

-:=

~

'" "i)O

~ =

~

~

C

..:

.:5 >

- ~0

=~

=

~<

~

>-~

~=

NG

)"""==

'" G

)~-C

~

I:..

>G

) <

'" ""

t) :;:J "'" ~

.Q

~

-g ..:

"" =

0

.."'" y

"" G

) 0

=

~.

..'"

'" .s

~

~

!: -v

E

c u-

..~

=

==

E

Q

I G

) .::

~

ij-a

.-c ,Q

.co

~

..~

~

'"E

c -..C.Q

~

';b.

>-::

~

~:;

..=

c: ~

..c

--t: ~

Q

I =

02,.,

=

~

~:I:

=

'" '"

CJo..

'" =E

.-:o c

QI =

=

=

~-

-~

oW

r,;.E

.Q

=

~;.,

.Q

~

'" ~

'"

=

QI

0E

=-~

..~

..=

=

..~

=

..u

=

'3=:,Q

,Q.Q

c.~

Q!:-

oS

c.~~

>-~

~~

~>

-~

~~

>-

>-

~

OJ

«««« «<

<

<

<

I=

I

~

~

-' ~.:;::

~.

i ~

~'

~"

~

C"

L -=

-;:

~~

~

~~

.~..g~

.~

~~

.;;.~

=;t:~

d":

.E=

~=

~

c "=

;;' ..~

.~ :.

h .cII '"

S'"

~

C

'" '

~

:c S

.--i.

.-~

I: 0

"'," -

.~:C

~

~

.-"

=

-~.

; ",'

~!=

' .:!. ~

.

'" "'~

",.). 0-

~

Ce

'" C

O

S,,~

.=

.." u

S=

" '"

.cII. C

0-

-E-'"

C/)

-' -::::"

.~"'"~

.'"

..-oC

=

"", O

J ~

;.-." ~

-..

S~

'"

r.~o.

C'"

--N_-

=--,"'-

=

'" '"

0 =

;;;

Co ..; ~

--'-"

,- W

O :.

." =

~

-:: ..'"

~

"-:: :=

C

C

.cII .Q

.~-

--".. ,."..

:_",o.~~

."'- -~

.0

~

~

.0

."..- "

~

-co "

CO

0

-'" ->

, C

U

.cII .N

C

-"'"

-",' -=

=

>,

=

.cS

-'" "'"

~

" ..0.:=

"" =

"o;;;'.E

~~

o'S

!!.,.5~~

=

§ ~

..:=co:=

~g.5coC

/)~","~

",~

~C

~

---C

0

=

'"=

~

=..

-.-C

'" C

o -., -

OJ .:

--'" .Q

:=

OJ N

~

..~

~

->

, "-:0

~

..N

-S

:=

..~

'",.,-">

'-..e

Qlj~

>-'"

..,w

-; =

---oC.-'=

.cII.. ,""C

...",>,~

~

~..S

"t:..OJ_=

I:_'.~"""'~

~"'--::N

~"C

~";

.~

~

~

"'" ~

-C

O

C

Co

--C

"0

~ -..~

-0- ..

.., ~...,..,co~

=-..co--",

: "=

"~"'-'-~

~--

e~

-.-'., ,..,-

-=~

w

".. -.cII-

Sow

-

=

..:; C

-=

w

o.. =

C

'"

~e

~

c ,e

~

e =

-~

e

;;"..

...c "..

obi) ~

C

'Q

..-:0

..=

..C

=

=

~

=

~"'..

-=

=

=

..-:=

:Q:=

Q

=

:Q

0- e:=

...=

'"

" =

~

O

IJ =

E=

=

=

W

---:=

:=

~

OIJ ~

NN

~~

_c O

IJobI)~---~

~

wo"'=

=

;.-. N

,,"'"-

0 0

:0 :Q

:Q:Q

:0

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

:=:=

:=

:=:=

~~

~~

~~

~

~

~~

~~

=~

=

~=

~~

=

~

=

~~

~

==

-cu

~

,...~

~,

~.Q

.." "

,; -~

~

~

~

~

>

, ;.

'OJ, ~

~

;: '"

~

-~

s

~

~

.o"t:l >

:=

~

>

.';: ~

",:=

~

§

Q

>,

E:

~

~

>,

-"t:I ~

.c

~

~.

'"" -

'" iii-

~

--;- --".0

co ~

'"

c ~

--

.~

>.

~

~

:a ~

Q

.c

~

~

~.=

~

:E

E

.~

~.~

~

Q

'§!,~--;-~

.,?

EV

;.o:~

C

~

.DC

~.

..~.-.

~

~~

~

-~

~

. ~

..E

~E

-';'"~

~

~

-~

.-E

~

~

~

-~

N

.-~

..~

~

.=

...co .i!.!!

~

.D

:=

~

"0 =

-~

~

-C

.-

.;2 =

-5

~..

~

Q

==

.0

~

'" '"

~

"0 ~

~

0

0 ~

-0 ~

N

E

; ~

.=

~

"0

~.,

~

-..>,

~

., ~

; .-~

~

~

«,

~

..'>,

~

.0 ~

>

~

"0

~

.-~

., :=

.; >

E

"0 ~

~

Q

. .!

~

c: u.

~

:=

..s :~

...: -g

~

~

.=

=5.""

E

~

..v;.~

~

'c

~

:Q

.~

~

.0 E

~

.co ~

§

~

.-E.o

~.=

. co

=

~

S

~.

§~=

E==

:~i>

,5..:~

~:~

~

"O;;;~

-=E

;~~

~:I:~

E.

""'~

~~

~E

C:.-N

]0

~~

~~

_c -~

'".,

~

.--=

tU

-"0 ~

'""..

~

'"' c

~

L- IC

Q ~

..

E:.:

~>

'. ""

E~

=cu ""

= .-"0

~

>

:0E-.-o.A

C

Q ""

-W3

~

u.' .-=

.,

~

~

~"5

..=

.'" =

"0

=

,- ~

>

.!!

~

-"0 C

050

>'.

~"t:I

.~

~

C

'"" -""

~

~

.Q

.05

5C

>

, ~

~

--.co . c

Q

~

=

>,

-=

~

~

~

., =

~

""

=

-..

bII :=

=

~

~

'"

Q

OJ

-OJ

>'"0.

-W3

-~

W3

.~

-~

.co -""

-

~

,§ ~

~

..~

S

~

-E

~

~

~

~

~

~

~

~

>

- 2

~

>,

2 ~

e

5 ~

~

u.

~

:. 5

~

..,; ~

~.-

Q.

~

;:.. t1J

Q

~

S

C

:=

.0 ~

:=

~

"""

~

~..:

.=

~

...~

5 =

.-~

=

~

0;

~

~~

.O

~

~

~

.."i ~

>

.:C

'g E

0

'g >

, -a

..U-

c >

,.!! C

~

>

, ~

"0

"i =

E

~

:2

'0 ..~

E

~

=

W3 o.A

=

.=.

="

~..

w~

' W

3 =

=

=

-w

-"A~

wo5o.Q

. .A

-- _..=

=

=

=-

:: --~

Q

..Q

Q

Q->

. >

. u.

"" '""

..~

~

~

CQ

-..W3

-->.

>.

>.

N

NO

J O

J O

J ::

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

0 Q

Q

~=

~

=~

~~

~

=

=

==

=

==

=

=

=

==

=

~

~

-=

-E

5 ~

~

.g .:,

, ~

~.0

)CIj

c. "0

cU

"0 ,=

""

,.0 ~

"0"",

==

tU

tU

I::

...". ,-

v;. ~

~

. ..c

~

.0 >

- C

c

~

" on C

:=

~

C

'"

v;. :E

~

" C

~

-,

"u 5

tU

S

,":;2 .;2

tU ..~

.c >

- tU

-"0.".

"CN

>-

tU",

">-"",

(\I "-"0

tU

C

tU

-"c ~

';bi)

"- u-

"- "

.c:0=

"0

C

)CIj

~

E

E

.-tU

tU

..: S

tU

~

5

s ;g

tU

:=

-«. ~

t:

tU

C

=

-.0"0 ~

~

.o. on

.-C

on:2

-.=

E.

tU

~

C

C

C

C

u >

. cO

"C

(\I

~

-.a"OU

-:

u :=

.P

:. tU

v;.

" ~

~

ij"

~

"6j, g

0 C

:0

=

=

tU

.-~

.--g ">

~

~

tU

5

~

~

~

.". .".

C

tU

~.:;

~

-«. cc ~

"O

U ~

~

-" 8.

.::; C

(ij )C

Ij -==

~

~

(ij

~

'S

.: E

.".

:! ~

~

~

~

~

.~

~

E

~

~

~

.:; ~

:8,.t

~

~

~

~

~

"8"1 §

~

oj' ~

~

~

:=

tU a

a... ~

"t;;;:, ~

~

.". ~

~

§:o

.=

~

~

" E

,,_.00

"~

a ~

0

tU~

:

~

cc =

~

'"

-" .-.a

:=

~

u- "

E

"0 ~

:;;

~

~"v;..!?;

." .".

tU

'::;' ~

"0 -~

-v

N

'. -..0

.-'" c

v -u-

"- .".

-tU

~"O

U

~

c 6

..co ~

c

-tU

~

] ~

~

~

~

~

~

~

:a

~

8. -j

N

?,. ..oJ

-« :

'"-cc

~

"~~

"~

~

..~

-« >

..s 0

0 ~

:I: "

c c

co ~

.:.~

'E

oJ .~

c

~.~

."(:j

.."0 tU

~

" .-«II

=

.=

0 ..-"0

-« co

-~

~

"0 ...co

cc ~

"

" ~

co

c "0"

c -N

C

": ...~

~

Q

,. 19

S

~

e ~

=

~

~

-..N

Q

tU

c

=

a "C

:I:.o ~

Z

8

.~

" &

-:=

.;2

~cc

i :s

" ..0

=

~

...~

=

~

w

-=

co a

=

" N

~

.. u-

:I: E

- ..~

.-co

~

~

.."0 '"

e '"

.c '"

=

~...

0 0

.". U

..~

~

:=

..e

=

~

~~

"'~

==

'3 ~

~

=

""=~

.=!'.

!'. e

"OU

cc "'~

..~;,;~

~~

~

=

=

--=

=

~

'"

oW

"0 '"

--'" "'

'" '"

'" """'oW

""""'" ""

"O.c_--",.".

=

=

=

=

=

=

QI

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

"cc=

=

==

=

=

=

1==

==

=

=

=

=

==

==

==

==

==

c ~

tU

-~

s.

OJ

tUe

>,

OJ

~C

-.

c '.'C

OJ

~

OJ

--=

.!:1 Q

,O

J .-:3 .-

C.)

.:: ""

'".0

-CC

tU

.~

-.2,-

t ~

5

tU

OJ

~

..:. '"

e.--y-

tU~

C

.) -a

=.

N~

>

~

.0 ~

C.o

..:0 10

=

tU

tU'"

~

.OJ

...>~

"t: tU

.r, .~

=

>::

'-'".

.o"O

:~=

tU

--=-'-'"

C

-OJ

Ce

N

OJ -.-

=

-N

~

~

.~

~~

e '-cntU

e:.i2'. ~

'"=

tU

..U

~

-'-'"

=

v--=

..~

._==

~=

=

L:=s

~tU

tU=

! .g,C

IJ,=~

~

..!!:S:E

:=

=

==

==

~

~~

~~

=

==

==

=

==

=

Page 11: Manas Destanı (W. Radlof) ve Kırgız Kültürü ile ilgili Tespit ve ...

0-0\1 ~So

~~,~;~ I

'a~~'"~~I~~"gCt:

~~~~Q~~

~i1].;;.

l!i=

C

oo '-'

---'",,~

'" ~

E

.",. ~

-=~

c c

-"" ~

-,':"'

C-

,- '-'

-.'-' -~

--'"

~

'" '-'

c"", ~

~

:;c-:'" '-

r: to

'-' --"

-_.~

.-"'~

-c..~

'-

~

c'" '"

" 5

~

0 C

'c;

to t:

.-'" "5

'" ~

~...

..: :~

-C

- "'.

=...

E.-

=

'" -.-0

V)

~

0 tI

C

-;C

~

O.c

I: c-

'" '"

~

.": '"

;e;, -=

~:~

~

~

Lo.

t: .-.".

..~

Co

t:..: ~

~

--:~

-'..

",. =

E

o '"

:g, ~

.- ~

-=

'"

8. ..~

C

o:o ~

.:: ~

c

3 .0;

I: ~

"'~..:

c-~

.E,,"P

.~tI--

."'CtI.".~

~.tI

tI>"""'.oitO

E"""tO

~

2,:~",c"'c

~.c

'" ->

. 0

V)

'"' tI

.cE

to >

. ~

E

~

..'"

.:C

tOtI~

~"'o~

~

:J>'~

~

§"'V)~

>'~

EtI

O~

'"'"t:"'~

~;;

,tON

:~;...r,-:I:

~o...".'"'

5 ~

to

~

to '

=

0 t:

0 .~

co -..r

t: ~

E

~

.5..",bI)"'>

-.c=c:~

==

..=~

"C

co.' ..c..

=

=E

~,Q

E~

=

.s~=

~"i.o:~

:=

~

=

~

~

co Co ..=

:=

-

E-.u"C

-

-;... ""-

.".-- ",.

:: .-=

0

=

=

=

=

=

=

=

:=

=

=

=

:=:=

:=

V

V

vvvvv~~

~~

~~

~~

vv v

-, ~

-~

.¥ '0

~~

~

=

~

. ..:

.,0'0 ~

=

=

~00

~

~

~'"

0 I-

~.¥

::I0)=

'0 --~

";;;.;..

SO

)'" .",0

:~0)

-;.. .-oX

~

;..,'0

~

0) ..=

I-

=

:2.¥

;.. -.¥ "'"

0) .--

::I ~

v

..0) -I-

'0 -a.~

.;..,~~

.=

=

E~

:,g ;..

...";..,;.., ::

0) -.,

0) .-

=.0)0)'0

t)o.,- ~

...00

.~

;.. ;..

0) O

).¥ I-

E~

~

8.

I- .-~

.¥O)

QO

-~

0)

=

O).$E

;"

~'O

=.¥E

~

-'O

~-

0 .¥1-0).c

~

~..

~""

u 0)".:

0) '0

~.¥e

.¥'Ou

~..=

;.., -1-1-

~

~

.00 0 ..; ,0

.-~

;.. ~

.- ~

¥-

,o1;;~U

-.- .00

'O-~

.c'O

=,o.¥O

).¥.-:0;..,

~

~~

~U

", 0)

::::~.¥-I-~

~1

.1- -'0;"

..~.~

.c .¥-

1-::I"'"t)o~

'-

=

=...:

~

=

.",&,';..,

=

=

0. 'B

. .$

~

..==

..~

"'"

0 -.;..,

~

.¥ ~

::I

0) 0)

~

::I =

E

~

.0 01) rn

~

'" .~

I-

;.., ;..,

~

=

=

~

~

~

~b

5 .:

=

~

~

~

0 0'

6 :0

0 .5

~

"<..

.g e.

>-

~~

,oS..~

..=

~

;..- ~

..t)o=..t,j

~

=6.,

=.::

Yo

;0 :s

6 r,;.

..=

Q

6 =

Q

:8

.,'" G

I ..-~

..~

-~

~

."o =

..01).

--=

""',oQO

o..~

"GIG

I "G

I_-"="=

-- =

-OQ

O

Q:Q

UV

U

UU

UU

VU

-VV

uuvu

uvu

IQ

IIU

oI

---,

, ,

" c

' c

.c' .-

~

~

:s ]

~

:5 ~

~

E

'"

E

'" ~

~

=

~

=

~

=""'

.-E

-§ '"

~

-~'"

CO

). 100

~

C

-~

'" ~

~

"0'-

C-co

"" '-'"

0)5

.-~

~..

'" .:::

'" ~

.-co

~

=

'"' >

, =

~

--0)

~..

Q

-'" 100

..Q)

.--~

C/)

'" co-

-0) co

='

--=

-co '.

=E

'" =

>,~

'"'

-'" 0)

CO

U=

-=

'.-=

Q

""

=:=

, ~

:;

co -""

'" "'"

=.:

~

co co ~

] ~

=

. C

-~

C

""'

co .2

5 iC

iJ'"

-: C

O.c

-='

t: '"'

t: .-"0

:; >

~

0)

0) =

' -~

-'

gtU

ij...: 100

co 0, tU

-=

-co

_.c.c

5co -=

=

' ~

>,

..0).c

='

co 0 =

. ~

.=

5

C ~

=

' .-

5=

' .c

.c=

' -0)

~

~'>

. '"

co >,

."" 0)

-i5 >

, .c.c

~

-'"'

~

.: >

>

, coE

'- =

>

, .-~.

8. ~

co co =

'u

-=

='

0) ~

=

>,=

co

~

co co~

co~

~=

-'=

"-'"0, co

=

t: .-=

~

""

-100 ~

co

~

co 5

=

oa ->

, ~

-:0

-100 .

co co

~

~

1ij g

~

0~.=

-g

...~

'" ~

.c.

: ~

.::. :=

N

'=5

~

::..g ~

"'_.. O

~-~

_co..

'-'"- ..~

=

~.--

C

~

.c '-'"'cu

~

-' =

=

~

..0,

0 0)

co ..I

0) 0)

5 0)

'"

0=

' ~

N

5

'c 0)

G.i

::: ~

~

~~

.'"

~

.c '"

N

~

.C

-"0 ~

:;

C

:00)

, :0

"',&,

~.

.-0

~

0) ~

=

~

~

-.:=

0) ~

'" co

'" '"'

..0) 0) ~

,&

, ~

-=

.'-

"'CO

""'=

,&

, "'>

"'" =

0)--'=

.-e

e..-t:

~=

"'._=

""'-'-'&".=

.N

=,

I"'~

0)

",c.c""~

':::,,:..'&'u

=

~c.,~

.,;.,:!,..o,~-",.._=

~..~

~~

.~=

:=""..>

,,", ~

co

Q) 0) 0) ~

"'..

0) ." =

-~

..0)

,. ~

co

~

='

-c -

e.-"0

~

~

-.=,

~

-co ""

--=

..::;: =

-~

: ~

yo C

Q )Q

Q =

'" tiJ

=

-0, -..~

~

-:=

~

S

--

~

e ;

c =

=

"0,

.: =

c

..c eo

~

c c:

~

-=

E

.:E

~

~

.:

f t

~

~.

E..=

=

=

.. ~

...~

e-e-"O

~

~

-..

--~

-"'",C,C

~

~~

~

-c c

c ~

"0

=

=

=

=

=

=

=

~

~~

~~

~

~

~~

~~

~

~~

~~

~

~~

~

~

~~

~

~

=:c

,. -::

.,-";:

-::; ~

.

~

j~i]l

~

~-'"

:.-~

,

==

c-"'-=

"'='~

~

c,,-"'c~c:..

"'='

-'" ~

;::

-

.-","', -~

" -'

" ~

~j""

-..'-"

c "'".

~

~E

~

_.~

'"" -"'=

''"

~"-";:,

~

...."...

.>-=

=E

~-=

-'"

.-c '~

I .

=".Q

c..,,-;::';,.,...:"

" .,

C

=

,~

'" "

~!-

...~

~

Q

..:: c

c:.. ..

,~

~

..'" =

-,,-

~.::

~

,Q

-; -;

;.; ~

~

".

,. ttI

~E

,Q,Q

-~

~

,'O

~-

EE

c£~

=~

---c=

1,;--~

~=

"'==

~

==

QQ

QQ

QQ

Q

QQ

---I

'" C

;-:.,.,

I ..~

~

" I

~

' ,

C'

C

"'0

CO

)O)

:::.¥ ~

.!S

-~

>'"iU

t=

"0

2 C

.-0)

tU

.c tU

~

,~~

t=

-..>

. C

bO

..0

"0 -..tU

0)

C

~E

O)

E0

E

..0 tU

.- tU

tU

§

~

->.

tU

-~

0) ,-

bO

~

~

:=

~

:E

: ~

.e.

~

>

~

:2 E

C

~

"0

~

~

C

~

...;bi)~

tU

.-2 .-~

tU

"t:

C

-.!S

-~

>.

0) tU

~

C

.'~

5 'i

.-c.=

bO ~

c

N ~

~

0

: 0).

~

0)"0 ~

".0

tU

-.0 ~

~.o

c -tU

N

","'

~c

..."0 c

'" ~

~

~

C ~

~

~

§

c ,~

~

~

.~

:~

2

E

~

tU .c

~

.e ~

.~

~

$:

~~

'0

:~

..tOO

"O

"0 ~

.~

~

§

.co tU tU

~

~

E

~

~

...: ~

~

c 'i

,,: ~

~

ea~~

~c

.o~.!S

"O",

~>

'"O-(.)O

) O

)~~

" O

J~"O

-.o.otUo.N

~~

tU

.t:tU>

.O)";;

>'tU

t=~

tU>

"0150)0

";:0 ~

N

I ~

"'"

=

~

E

E

~

-~

>

~

~

S

tU "0

p. '~

~

0.

E

~

eJ .~

~

~

~

:=:

~

.EuctU

>

. ~

O

)tUtU

~

tU

~-~

O)O

) -~

~.o

NE

~~

O)-

1.s~

~o~

"O

,&,§~

g.8 ]>

-.:"O~

-g ]~

;g~~

O

)tU>

OJ

EE

~

~ci.

'" cn

~

C

>.

C.-C

bO

.~

.::.0 .,

C

tOO

~

C

~

~

::

...C

>.,

~

.-0)

::.- "'".-

"'"~

~

---"0

'N'

~

tU ~

C-C

~

.~

C

tU

0) >

tU

Cr \. =

'-"

..g .-tU

s-r ~

'"

.::; ..5

, "'"-

tU.oc

r ~

'._"0-

--tU..

2 '~

~

~

~

.2. ~

~

.~

.g ~

-=

[~

~

~

~

~

~

,~

~

§

E

c ~

~

~

.; -a.:

~

~-.:

~

=

0 oj

~

§ 0

::..:: .>

. e

.;n. E

..~

~

0)

'bO =

v:a

,~..:O

tU

~

~

~

a

-a~

.oEooc"t:

'-'"<~

'tUf:5c","~

-~~

v~

ce ~

"'~-=

~(.)

E;6iJ:=

~-u.c>

'..-tU

0).

OJ

~

~

---~

tU

'-" (.)

.."0 -B

=

~

..~

.0

E

~

0 <

C

>

c

e (.)

~

..0 !J.

~

~

~

0 >

- ~

~

tU

"0

:0 ~

~

~

~

..~

=

g =

=

.E

"" ~

=

.=.=

.0

bO

.:.:.5 .s-e

a==

~E

E

~

Q;

=

=

=

=

==

=

=

==

=

..~~

~

~

~

~

~

~~

~

~~

~~

~

~

~

C

'I C

Q)

C,..,

--:0

...:~

~

.. tU

~

-:0

C

-~.-u

~.,

U-

N

.-.-tU

.-

t:-~

"Q

)'- Q

) tU

:s >

~

N

E

.-tU

I C

~

.0 "0

-.Q)

.IbO.,~

..0

.-tU:0

.~"O

-Q

) .Q

) Q

) Q

) .-~

>.

g ~

"':""

>~

.

:::I E

.:o tU

~

'" .'-

-N

-tU::0

~

.-~:o

tU

C

E01)

.u -~

-N...0.-

C

C

C

C0

.0""

.-CO

0-

""Q

) ~

.-~

>

~

-"'..coU

- .tU

C

~

C

~

=

E

..

tU

~

0 Q

) I

::o.s '0...

~V

) tU

::

-U-

,6j, tU

U-

..~

::0""" ~

-~

..tU

--,. -..~

U

- ..~~

'"

U

"0 ..0&

. ~

.z

tUtU

-=

'O

!" !:

tU

c."- tU

g. >

CO

~

~

~:S

=

=tU

=

=

=

==

=

U-

U-

U-

U-U

-U-

U-

Page 12: Manas Destanı (W. Radlof) ve Kırgız Kültürü ile ilgili Tespit ve ...

~

I-

I

~~~~~s~I

~

--

kl j

~

1%"

-; '"

'" .:

E~

.&

;; ;Q

i, '"

c c

_.~

~,;

'" c.,.::

c .:.0

....~

-~

...~

..c

~.

E

0) C

;.

.-~10£

0 ..~

'"

OJ

;.. t

OJ

=

00II..

'- .:..,

'" '"

~-

...~

"'" ..c

~

>,

; ~

.-.,..

~

..-=

"Q

m

~

O

J ..'-

~

.--

'='"

]';::"Q

- cm

O)

:0 "Q

C

"'"

'" .-0

m

-'"

-Cjjm

- -O

)"'"Q,

.&;;>

,~~

~

~

E

~

~

O

J:o m

-E

'"-C

OJ~

Q

. .,'-'",..",-

~.0

'":0 '"'~

-c"

mQ

,CO

J >

,"' .c~

'E

E-:~

>

, .~

N

'"'

.co .."-N

..~

2'" -

0=

~

'. -0) =

.0

OJ

OJ .&

; ~

-...

>,

~Q

. .O

OII'=

e'"

E~

~-~

-

:~

:=

Cjj.=

~

~

-'"

"'&;;

-~

ci.,..

C

.--"" "'-:~

U-~

..-0 '"

E

N

~

.-

".=~

OJ-O

J--""I-

~""o..~

,",.c .

N->

, >

, '"

0 '-'"

~

->,

~..=

.. ~

..C

/J~

:Q

~

C

~

.. ,:;

=

~~

~

=

~

~

~

..

E'-

.-~'-~

Q,'~

~

...-~

~

C

C

II)

II) W

-->

,

~

~~

, .--:~

"

~

."..- ~

101)

Q)~

.-~

.-.-'"

.-E

~

~

--~.".

.~u-

~

'0 0..-:.

100 ~

2. .E

~

:~

-Q)

E:o;

E

~

>.

~~

c~

Q)

E

Q)

-1OO

,c ~

-e

~~

=

"E

.:0 a.s~

.gQ)

~~

5 ~

:~

~

~o

E=

=."..~

E

~II)

~=

=

-E

'OQ

)Q)'O

=

,c.-~

~

Q

). ..:

=

>.

=

iO"o

u-=

-=

">

=

'0 ~

.~

:; >

. ~:.8

:~

~

..-:. ~

~

Q)

.Q)

=

~

Q)

bO

,.. -.-,c

..-=

E"

cE

.=

'"" >

. '"

Q)

~-

cu- -~

e'Q

)QI

~~

-'O0

'0 >

. -.".

=

=

;: ~

-..~

"0

u- =

:E':~

;"~

OI(~

~"S

~

; ~

~:5;~

;::O

=.~

~~

..Q

)~...

~iO

"o:~eoQ

,=~

-e~u:~

~

~"'=

. ~

~'!!I.

.".~.".

II)~--

w-

N~

' 100-

~~

.".~

>

u-

-e ~

~

Q

I ~

=

=

~

'0

..>

::>

Q)

g ~

.:

01( ~

'2"';

=

e E

~

"u,:E

=

~

~

...E~

~

~

...: ~

~

e~

"-

0 c

w '-'

~

.-~

'::C

~cE

c::'.E

o_=

e~=

bOU

..=

~

>

.

=---Q

) C

=

-"

=..0

QI

~

>.

~

=

=

.-~

=:0

'0 ..-'w

;...

~

=

~

~

=

~

'0 :=

~

;..."E

~

M

'-'

.cu ,=1

;... E

=

>.

U

U ~

~

:=

e" ,c

~:E

~

~

~

-=

..:! c

c,,;

;,3;,3 ;,3;,3;,3

13 ~

~

~

~

.~

~

~

.E~

c

E

,Cj,

"i) .r;)

OQ

~

~

~c

E ..

-~

~I

~

';;E=

.( ~

==

~

.' ~

~

I..O

J h

.~

~E

_N-

.._E~

.

EO

J O

J~

~~

"" O

Q '"

=

OJ

:=

~

OJ ..,Q

E

_c:>~

-

w-O

J~..O

J"",...

E=

-=

~

.-~

=,Q

=

"'~..-=

'-

=

=-0=

=

; E

:=

~ ~

::

-~

"Q)

C

=

r=

==

.,

Vi ->

>

-::

tU

Oij

1: -~

=

~

--., '0

~

:0 :a

"".Q~

~

~

. E>

' .,;. a '"iij

c ;:

~

~t/)Q

)1=:

->

~

_tU

~

=

.>

, ~

';;j :=

~

~

.Q

=

-=

5

=

:: tU

~:°.c

Q)

~~

.c Q

) Co

a. ~

~-a

E.,. .Q

-'0

>

'-o¥

CU

" tU

~

'0

-Q)

~

:: -=

=

cu ::

'0 Q

) ,j

~

.--r=

-=

~

Q)

""0 "'"

.'0Y

tU

=

'0

, .Q

-O

ij tU

~

-Q

, ::

0 ~

"0

==

;"Q)~

5

s~

~

-~

.:~~

~..:

~-8~

5'0

.c.:~-80

Q)~

c~~

~

d~e~

~.£~

c:s 0":""

,; -g :02 ~

~

~

: ~

8

8. c "'.

§ ~

-E :>

. ~

~

~

~

'>.

:.. 5 ~

5

..;; =

-§ .: ,6j, '"

oj ==

.so c I

~

-a ~

~

2 tU

~

Q) :a

<

:5 ~

~

>. S

'"

U.c

.Q

'0 -~

~

C=

-N

--:::

tU0

,;., -"'".- ..>

. .,s

c -W

..Q)

-'"" -.-'.

."0 ~

=

=

>.

°Q

0

--.: tU

-'"

~

:=

'0 ~

-Q

) ~

.-C

Q

0

=

s -°..

c Q

) --'-

~

~

..

S

.,. '0

"* tUs

..'Vi

_ 0'" C

o c

~.c

.~

oS

t/)'c.-.:=

~

~

'" ~

~

~

.:

=Q

) o¥

c -=

--'-

-s -0..

Q)'-..Q

~

-tU

tU

~

=

=

'" S

Q

~5.§2=

""§t/) ~

~~

~

c~

tU

~

=~

8~:=

.g~

S~

cE

-w

..:. ~

:a

0 ~

8.:<

.:::

e ~

-.2.

~

;g a

.c Q

Q

) ~

'; :c

<

e §

..=

;; ::i

~

C

'0 Q

) >.

0 -=..

~

'"" ~

e. ~

>

..",.0

tU -..'0

:0 G

Icu ..~

~

..".."

..=S

SC

o ~

.- ,.-=

=

..=

=

0 :0°';':=

... :0

:=..e

.~

.:. '0

05.00 ~

,g..

..~

.c cu

.c ~

~

=

.."'"

'"cu

GI

., .-::

:: Q

0

0 0

0 0

:0 =

:=

:=

:=

:=

:=

:=

:=

QQ

Q

QQ

QQ

Q

Q

Q

QQ

Q

QQ

Q

QQ

QQ

Q

, ,

, Q

)' .C

Q

)"ij.c

tU

C.,;.=

--:"",- >

.~

tU

.c .0

tU '"

:a ~

'>

, I::

C

-a 5.-

c.-=

-:=

c

-tU

-~

tU""

-N

..: -o._",-tU

tU

"'"Q

)S-5Q)

"O-tU

Q,

5tU

'"

Q.c

'" >

, -cQ

,5tU

"0"'"O

.c .;;.:.;( ~

~~

-="'~

"O~

,tU

~ :c

c ...'" tU

>

, ...

:=

.E

...~

=

:0 -tU

~

0

~S

.-~

tU

,.;>'"0

>

'":

,bj) ...: c

5>

-~

~

tU

-'"Q

) .-Q

.;::,

-'" -=

=

.-~

...Q

)~

-""Q

) v-

~

I:: ""tU

-Q

) '"0

-tU

tU>

tU

tU

~

;,;,c-c>""",c.

~ ...C

=

=

...~.

.=

Q)

5 tU 5. Q

) tU

.-C

~

N!:

GI

-=

'" c

-Q).::

's ~

-=

"5.

tU ~

"'II

t ~

~ ~ a .i "'II

.ctU.,;.

S

~

.~

0 E

] :2

:~

~

~

~

..' ~

:~

~

~

"';'" Q

) >

,C"".=-~ -"'II ~

.- ""5'0 Q)..

._='~~':oc"'~

""o""""

~ U

GI

,.. ...~

-'" ~

5G

I -";'"

"'II -=

~

'""'

Q.,;.

Q)

CI).

.~.~

5.

Q)

=

.,;. c

CI):.;(

->,

Q)

0 G

I C

I):=

"c;

'" .;

...Ii ~

-=

Cc

CI) :.-

CI) U

J ~

9- ~

~

StU

Q

) :: --5

.C

2 ~

"0

e O

J. ~ ::

tUc I:: -,. Q

) "0 C

~

--GI

"'II '" -~ Q

) ~

.:: Q

) 'Yo

tU ow

;. « «

GI

eGl

~

..0 ~

~

~

-=

=

U

J ..~

0:

~

0 Q

) ~

~

>

t

~

S~

v

~

~

.! ~

>

~

O

J.. =

~

0

..~

"" ..-"0

~

...~

~

CI)'=

.c

~

;,; =

~

~

fIJ

fIJ ~

~

.:: ~

~

.::

~

=

-; -;

.~.5~

:ce~G

lCI)

Cl)C

I)CI)G

le~

~~

~=

>

... ~

~

G

I~

C

I)~--

==

=

..=

=

Q,

"'" ""

;...~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~

~

~

I~

I IC

-'I

~

.,=

0)

..,;...

§ 0)

=

0) ~

.: ;>

~.=

0)

.->

.~=

"~

"i:~

O)O

).-.c

.=01)

'"~

':.D.-~

0)

~-.DE

-= .

.-~

~=

'"

~..~

-=.=

'"0

.~

..~

.=

=.-

.~>

.~

co)=

.5 O

)~...=

.;>

0)

~E

.=

'" bl)

=.."G;

~

c"-"...'.,"">"c.'.,

.c "

-=

>-"-

"bOC

I-.=>

-.".obI).'0

-=...'C

'",

obi) SI

~

~

.E

a"

a '.-

-""""obI)>- .-

0 '.-

'0"""

C

'0 ...

..-5 " ":

..'" :I:

2:'.~

" -

" 0

..""

..."--~bO

"" '"

=

~ ~

! 1 j i 11

!''"

CIJ

~

~-::c:...:

~-:

;. ,"

=

~

=

~

';'"

":-=

c=;...:.

,-'-V

) ,,~

,,-:::'c ~

I:: ~

~

-,.

--~

"'~

"'"~~

"

I 'is

~

-t ~

;;,. ~

;:

,:! c

C;.

~

C

~",.r:._~

..;:~

~

~.,..,

"... ,--

oAo';~

E

. 0&

0 C

"'"cc~

-=.~

"""" -~

._~L-

.,;:.I

~

>,

C;.

.~...;:

~r-

.C

C

CC

;.-"' ~

"'~-~

-c2.

'" .-'

-""- "'-

~-","'

'-._~

~

.c

-,

.'"

~

..'".- C...

-"' ~

'"'"""'--=~

"~..-'-'

~

""- .-~

.~

""'N

.."'"g,

=~

~~

""~"E

EE

:0 =

~

..:;;.

~

":0 c

" 0.-

"'" N

~

0 ~

~

~

.. ,.;

~

-~

E

~..

~

;-" ~

=

,,~>

.:c"~""'-..",,~

"-'c

..~"E

C=

"'EuC

">"-E

O

~"

8-~

=

=

-

E""

,. --=

~

~

Q

~~

~~

~

=

-

,,=""

=

=

~

,,==

~~

~~

~

~

~

~

~~

tU:E~.,;..,

."0

~...c~

~

~

.cN

.

.:;;. .~

~.$.g

O.c.c

.>,

<I:

~c

0 ~

:0 ~

..~ ..

"""~.0 ~

~~

~

Page 13: Manas Destanı (W. Radlof) ve Kırgız Kültürü ile ilgili Tespit ve ...

-t"0\ ~Q.oJ

):1..o~

~01..Q

~ ~

!

11 i-

i ~ ~

!,~

:l 1, Iii

-OJ

C

=

OJ

.~

-~

~

-'.J .

.~

-=

~

..;.==

-~

~

.c~;.,

"';j,;!, -=

- .:.:~

:.f:~

'- O

J -.clJ-'c

~2

.,- ",.

~-

-':.O

J .-_::

c ci.

-~'.~

~

~

'0

..:, ==

.~

:; c

C

.ot =

.,

~.ot

(j"'~

..~

-" ;.:

;.: =

'>

'-"~

U.ot

~~

=

-.:

~.~

c"'.

-~..clJ

...~

.". =

--'"

c --~

- ~

"O

J .=

.O

J O

J 5

c ..;:

..'"'" 1A

C

., .cIJ

<...

~

.&;;

=

-=;.

-"';j U

::

-.ot .-.,;"

0..'- O

J .."

~

;. .=

(': "'0

'" u-

C...0

.Q

OJ

N

-.-~

.&;;

c ~

~

"

-' -

OJ

..C

..OJ"

,-" ~

"

-u-c=

-. ~

-'" O

J u-

ec..-

c-=."

",-~

-=c

C .ot

c -;J

.ot N

.,"'

.~

~

.-., '"

U

., -

EV

; .ot O

J -.'"

.,' c"

-=

-.CiI".ot._.ot:E

'" ~

C

o -;.,

., 'E

~

-5

:oj O

J '"

.c: --=

.=

...ot c

-0 .,

u-:=

.ot ~

.;O

J, N

..;.

c ~

~

c

~

U

"CO

c

=

E

f- =

>

., ~

c

go .~

~

~

~

=

-:0 u- '"

c ot

-., U

;.",

..iCiJ

-.; ~

-=

.,

-.-=

;., g

<-§ Q

O ==

UJ -.,

;., ~

OJ .ot .".

N ~

~

~

U

J ~

..'- =

g

..:=

:: .clJ<

c ~

~

O

J ~ .E

E°.Q

...,c~

c=

~=

"i;~cc"5

OJ"~

.Q-=

~

.c- ".clJ=

-~-

.,",0

..° =

c

..=

~

OJ

Ec:

U-

L- 'u.'-;~

V

":o '"'

.clJ:=

-C

:=

"' ..=

"

U-:=

=

=

..~

'"' ~

-~;.,-

r-_-"'V'..:O

N

"U-"._,",-N

=O

..V).:=

==

~

-~-,:."..,.c:>

c:..~

"O:=

..~'&

;;~~

N"':.G

~~

=

..::=~

..W!"=

..- u=

=

=

=

~:=

~

:=

:=

..~

..==

~

~

=

=

u =

..~

=

=

:=:=

:=

C

£ ~

~

=

~

,,~

e

=E

==

=

~;...;...

;... ;...;

Q~

=

c. =

..'" ;...

"'0-- ---

= =

= =

=

=

= =

=

=

= :=

:=

:=:=

:=

:=:0:=

=

= =

=

= =

=

:.G:.G

~~

~~

~

~

~

~~

~~

~

~

~~

~

~

~~

~

~~

~

~

""';0) C

' C

"'"" .".

~

-C

tU

6. 0)

-i5 tU

E-tU

't) .G

o 't)

tU

't) tU

E

~C

.- C

>

.. ~

'-'"

~

-=tU

~

.0.

c"'S

.c.!!:Q:;2a

~

tU'G

o c C

O

).~."..-

"0 0)

>..

.-tU

~

>

-0) 0)

...N.

C-.c

0)E

~:::s0)

tU~

~

..:

~

" -0)

-"0 '"

-

tU

-tU

JC)Q

.-~

.- C

N

0.'-

vtU

't)

--'" >

.. -.-'-.'-

.c "".

E>

.. '"

0. '

.-JC)Q

- tU

.-

>..

.-.~

"0 tU

C

't)

.-0) =

't)

:-§ ~

C

~

.r;; C

..;;bQ

E

~

:;

~

~

~

~

~

C

~

.r;; ~~

~

.g

~

.=: ~

-a.

~

N

~:::s

§ 't)

E ~

.!9 '6'0 ~

t:

~

.!9'-'"c.!9]

u~

E'3.-3~

~~

't)c

.~~

c c~

~

:C'in

~

~

-a C

~

=

: .~

in

E

~

a .00 ~

-g

.,;. ~'>

.a

~

'E'c

c >

.. .~

0) ;)

~~

~

::

:0.:: ~

;§ ~

.~

~

.=

]

~

E

e g

~

~

2 ~

~

:;

.c ~

.~

~

~

a :§

~

~

~

~

tU>

.. 't)o=

=o5~

,-,":O::N

CtU

~o.

O~

:.c~o'-'"tU

'Ot:co"'tU

~'t)

CC

N.

--tUE

C

't)

.c '"

E~

-0

-tU

rn N

.- 't)

0) ~

~

C

-.". 0)

tU

tU

2 rn

'" c

.:: co

~

>

.c ~

:E

-=

:;2

~

~

~

:.c '-'"

CQ

--"t:

~

g'.E

~

:.c E

oj

."1 .~

CQ

~

~

c

c ..~

~

~

tU

(>

..tU

0. t:

'" c

>..)!.

>..

tU..

<

~

:: :.c

0) -=

'-'"...

...c ~

=

OJ

0) 0

~

>-

=

..~

..tU

S

0 JC

)Q >..

""'~

'" 0)

rn O

J :0::

~...c.".>

..~=

... >

Ow

!'.-

=""...'tU

co~

.."">=

=

""...cN,,"

=

=

=

i,j..e

~..

=~

=

:~

"..=

..1

=.."

..'-'" -

E..=

..E

~

=

~w

w

-'=.-."..

..-E

E"

w -..

>"N

N

N.c-uo¥-

--0.1..1.. 1..1..

1...".- --N

"'- -

==

=

tU

=-=

-=

-=~

~

~~

:.c~:.c~

~

~~

:.c ~

~:.c~

:.c:.c

~~

~

~~

~~

~~

~

'c -cc,:"

,'"

~

" ~

~

~

... 0

c ~

~

~

~c

~

-gO

~

E

~

~

~

>,

;>.t:

~...

-.=

-=

'" -;

v;"~

...""inS...

0 >

,'" ...=

'"

~

~

-~

~

'. =

~

... '"

",- ~

."O

c"o =

>

, ...~

>

, =

.;:

"ooo~c

C

t.I C

0"0

~~

...'"'<

'"00- "0=

0

~

,.. ~

""

..c

~

Q,

~

=

'" ..0

~

>,

00 '"

,&,

-~

.E

E.c=

.:E

o ~

:

>,

~

"" ~

~~

.c"" '"

"" 1::

.~

~

(oj ~

~~

>

, -oo~

~

~

~

-(oj"'>'

"0 t:

...0 ~

'""'.c a

E

=

.u(oj .~

c

~§.

~

=

~

N

C

.c ~

.""

...N

N

~

C'"

"0 v;

;>~

~

-E

-!?;~--

=:=

~

(oj

c:o~t:t:t:

c (oj

--,.

~

0 -(oj"'.'-(oj-

.-'":=

E

~

~

...:

::... ~

.~

,g

~

~.c

...;: u

'" '5

~

-c'"

.~

(oj ::

...=E

'" '"

--'"E

'. ~

t:

~

~

~

u u

(oj ~

:=

(oj

...~.-=

- _..c

.c ~

=

=

c Q

, ~

C

/) ""

...c '"

"0 '"

...>,

.'" .:..:

E

>,

(oj ~

~

.c ~

-~

...:

C/)

.-:=-

..~

...,",~=

>'

.'" ~

.o ~

~"._~

"O

>,0:=

.c~

"""'.'"...

...:.¥ ~

-~

~

E

0

~...

~

=

.;>"0

E

E

>,

;>

c ..'6

u. ...~

.B

(oj

E

~

.¥~

.s..5

~

~

~

:: ~

>

- ~

~

..B

,g

..: M

~

~

g.g

.Q

-~

'OD

~

E

~

;.. c

~

go 0 g

~

~

~

.e

...S

..0 >

, u. ~

u.

:e ~

~

~

§

t.? E

:0 C

/) >-:I:

'Vi-

~

c 3

?" ,g

=

~

=

~

~

: ~

..0

~

~.¥

Q, N

~

~

-=

~

...c ]

~

...0 :;

(oj ~

:;;... ~

~

t:

.:: ~

E

..a

.! ...~

-a

..S

~

-~

" E

"~"""=

=

,,:=

=

-C/),"_.'!!'"

o=C

I! >

, ;"',Q

=

=

...¥S

=C

o ...¥

.¥ -=

=

.,

-=:a

c .~

=

0

.¥ .¥

0 =

=

"5

0 Q

=

-c ;...;...~

N

ci,;.~

""""u """

¥.¥ ~

~~

~~

~~

~~

~

~

~~

~~

~

~~

~

~

~

~

~~

~

~

~

.c '"'"

ca.,;: .:.,

-ca c

C

..-~

.t-.

-Q)"

ca ..-

..,,3 >

, 0

""~

~

~.c

~~

N

.'.0

~

..'-" -t:

0 S

~

Q)

E

...ca I';;

"0 Q

) ""

~~

.o ca~

i ~

-g

N~

~

~

~

:~

~

E

~

-g ~

~

,-".:

~

-" S

~

"" -.'

,go -..ca'.

-._'~ca.t:

.-" ;;

~

Q)

~

Q)

N

E'=

:' '"'"

C

bO

'>..>

. Q

) ",bo

~

.c C

~

Q

) >

, ~

~

~

~

,-

'c ...~

:0

~

ca bO

Q

) Q

). .g

_.0 -E

--'"

,5 .;n

,go E

"0

=eC

o Q

) ~

C

ca

-C

oS

~

0 -ca

C

~

Q)

ca '"

,-,-

.5 ,

->Q

) .00

ca ca

>,

"0C

'v;, C

ca

'" .'"

~

,., .=

~

-'" E

-C

Q

) -""

.--" -o¥

Q)

-~

~

.~

§ ~

~

go

20..;.

ca E

. oS

~

'"'"

~

.: ~

..;.

~

~

~

C

>~

,-

ca -"

"0 E

.o '-",go

.' -N

~

,go

0 ,..

Q)

-==

.0

ca .""

=

C

-" t

t: ca.

N

~

oS

"0 ca

.-'" ~

ca,

~

.-~

C

~

~

.;; f...

>,

...: ~

~

N

Co ca C

-~

N

;;

-e C

..~

:t:

-" -'"

oj .0 ca.=

iX

1.o Q

) t:..

5 C

~

'"

E~

t

~

c t

>-

~

e ~

~

-=

~

~

~

..w

-a E

.0

5 -6

"0 I

C

-g ~

=

= ..i2 ~

-a

~

-; '0 "2

§ :=

>

' ~

&

' ..t

~

ca >- 'i

'E

~

..~

-=

~

t ~

~

~

"'i

§ t:

.~

~e:0

~

= e~

.::: :3 ~

>

'"' 0/) ca,!:,

'11' -" ...~

-=

Q

) v.

-""" "

-.., -E

ca --iX

1 -ca

..co"u..=

Q)c.-

;,;.~

""(j.;':..=--

""'.-O""N

>."'N

~

c~~

..~C

O

=.Q

~,o:.iX

1..==

=~

:="=

e=

-E-.~

~=

~,~

~~

..=<

~

==

-";;~C

IJ ~

;.Q

.Q~

~0/)~

~

=

,;. ~

~..'.

-;;;

=eY

'e

=c"' =-bO

=...='.

~

-=

~

=

=

=

~

=

=

~

=

~

CIJ

-a C

IJ C

IJ::'=

~

~

~

is ~

~

=

"""'11' "";..

oq=

oq==

==

==

=oqoq=

==

=~

==

==

==

oq

oq =

==

=

==

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~

~

~~

~

~~

Page 14: Manas Destanı (W. Radlof) ve Kırgız Kültürü ile ilgili Tespit ve ...

~0\ ~I

Q~~I.~..~,

~I

c .!:

'" ..:.~c

c.;:

'"'" -~

c

-'"...=~

"

==

~c

.-:.u- .-01)~>

-...~'" --0

.~

...N

"," ."

eQ.

~C

-->,

'""" >

'0~

~N

~~

..'" :0

:= '" '" ...'"

'0 =

:=

=

..>,

:Q

=

:=~

~

~

I C

C

=tU

C

~

0'0)

~~

>

.==

~-~

~

~

"'" 5

E

-2"oj-=

~

-~tU

N

~~

Q,

"'-5~

.-¥tU

~->

.->.-

'v ~

-.-~

>'>

CN

E<

Q~

tU~

tU

..e.o -->

. e.o

","=~

Z=

tU~

~

c ..tU

-g

<~

~~

~-

..:'~

"" ~

'"

C~

--e

tUE

..Z-.=

=>

..=

.=~

e.o ~

:0 :0

:=

~

~.

~:=

:=

:=

:=

~~

~~

oj>.,~~

I .,~

~

iJI

:=-u..=

=00"-:0.c~.,E

--

~:.cs

---"

-..=

;:':I.

' ~

-" -

-t ~ ~

. ~

] ..g

-~

'" ,

--."..-

.-r: =

c".¥~C

'" -.~

~

.c ;;

~

~

.-'-',~

..

C~

.'"'"

~

.Q

/J ~

..

...=

~

~

_.¥.-"

C

~

'. '"

~.."

;.., ~

.&

." .:

~,,-

"" ~

--.¥

-.~

.¥ "0

...¥c.-

.&.

~

~C

""" 0

'¥"'s

->-sg

"C~

-;c"3

~

~=

~:J:

.-" -":=

:0 .011

.c.~

s

"" >

- -=

"

..=

~

"=

:E

.c,¥.¥.¥o

>-

~O

"O

J .,

.--=

~

C

'"

-..E

c:

OJ.:

,,_..;; ~

O

J C-.-"0

" ..;;

>-

'!!""O

.."0 .~

-'"'" O

J ~.. ~

" "'.-

w

..-:;>

cC

.Q

~

=

8 ..'"-;..,;..,0

0000

I

~ ~=aJ .

>

~aJ."'"

E:=

aJ

E

>.

:= -.

.-aJ "'"

.~...

0~

'0

tU

-~aJ..,Q

tU

-E

aJ "0

.-~

tUI

>

=

"0

:z~.g-e~

~

5

'" 0

---" "'"

'-"'=o.-.aJ

""iij tU

.,;; 0.-.

"". '"

=:=

aJ

-~

~z

3>

'CD

.SE

tU_..

.~"""C

"=~

~~

:0

aJ tU

N

t=

aJ~

N"~

=:=

=~

E~

:~~

~~

:~~

..

~E

"O

,:I..=

UJ

==

~

~

'0 -

N

=

...~

.::C

~C

>

.,,~~

O=

==

=

a.QQ

Qzzz

zzzzz

.0.

--§ ;.

.g ~=

" =

",

-"':J ..-

.-"='

~c::

~.:

":::: "'"

c--"

"co --

...'-' ;:"

c c

E

:II-..:::

Co

c -0

~

:=~

.- 'J"

.c 011

Co

.~I

~

-.-';;'"O

.c N

.~

.-

.U

-~

OJ,

c-0

~

-"..

C""

C

>.

E-"..

0 c

:0 -C

.~

"'II .-.c:2

~

~:~

"

~

"':J .-

0 .:

'" ~

'"

:: c

-""""-

cU

J,-,,~'

'" ~

--.". ~

~

U

J M

0C

" -~

--

~

E

:~::

;,;.:=

:=

~

:=

:=~

~

..

:0 :0

:0 :0

:0

.~

::.~

.r.""""'6""0. '"

..~OQ

0..".:0

.::O

Q =

0. 0.

---0)

...G)

""C

" ...

>

..: -->

0

'" ~

--

N,o

,0 -=

,0 -

~

=:=

=

--0

8 c

B-

s~

c

S

-"". -=

=

c a

0) -0)

-~

0 -Q

,=

~

c ~

.8

0 .s

=

0 '"

0,0 B

:a

...'" ~

"2

~

~

~.

=""

=

~

==

c

S>

- =

=

-0

0) 0

S-=...

--,;'u--=

-.:'.~

=

>-

~

"'0C

..- '"

---=

>

-=

'" 0

...0

'" ~

=

..~

S=,

~

~

=

oSS

2,0 5.

oi ""'

"'=

c c

=

~

0) W

>

-~

.,0

~

., -~

0)

=C

N

C

=

>-

=~

-'.

-.=

"0 ~

0

'. =

0)

.1: .c

=

~

>:a

~"O

:a-..:o.- ""

>

==

~

('a .~

o.c

0 =

~

>

.:

"2 --0

-='"

~

~:s

c >

- '2 u

C.-"O

~

~

g ,.c

.c =

:a

-<

~..

~

-~

~"~

'2

0) =

-bi! :0

-'::' :o:e

--~

0

g -=

>

- t

:I: ~

""

~

~'c

U

=

"~

e :8'

c >

=

>

- ~

5 .:;i

E

0) ~

'"0

,~~

~

,o:S

.

S"..

--~

..~.:

..: ~

-8

~

c :5

=

-g ~

0

~

'" =

u""""'S

B

~-~

=

-~O

)<.c~

, ".,.,.c=

=--~

c~"'=

>-

o.c

--u 00

.-=

~

0 -~

..=

=

C

t::

oX

-u --.

'" 0

,. S

=

.->

- .~

8

::: :i2

=

=

~

., ,0

-,- =

-'2

=

=

..0) .-N

0

>-

~

.c

~

'", ~c

C :?; ~

E

8'

' ~

~

,~

..=

:2

~

S

..~

~

.'E

,~~

~

E

=

=

~

~

-5 :0

:I: ~

~

,9

,.N=

,... ,

0) '--

.: =

coo

c ,0

t: 0)

,.. ,.

~

~"O

"""""-c..~..-r--=

.,O)..~

=:0Q

",,-N8:=

<

-.."=('a~

,...~~

:.,"""..

..='.

=0)

=

,.. .,

..'" =

u-

=

-~

>-

=

~

~:O

-=

~

~

N

;':

:2>

- ~

" '=

' :9

"0 .0

~

~

~""

~~

=

=.,=

=

~

=f""

2"~

"~

":_.8

-8=

=:0

==

=

...,==

"""'~

~2

2"'"

:0:=:0

'O'=

~~

:O

:0:0:0=

=

=

Q

, ~

~

'"

~..

,,- ~

""

"" ~

""

~

;..;.. =

=

=

..~

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

:=

:=:=

:=

:=:=

:=:=

:=:=

:=:=

:=

~~

~

~~

~~

~

~~

~~

~

~

~

~~

~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~

~

c ~

..,

cu Q

) c:i.

E~

:=

,

->

~~

E

.~

Q)

--- '"

~

.~.-~

c

., cu

.0 .->

N

.-E

"" ~

0 bO

-Q

) "".0

"E

~

d~~

. §c

.8c

~

N

-",CU

cu:d cu

c. E

.cu

'0.!!

~

~

-.0:. ~ .~

'"

~

.0 ""

'" Q

).!2E

-- ..cu...

,.,.0 '.E

N

=~

:o .,o¥-

c .-c~

-GO

- >

-.3:~.C

U

C

cu;n..~

=

~~

~

f...'" E

>-

~

.-cue~

5d:E~

.o~c.

e,_3 .~

§ ~

5

>-,0

"0 ~

c

:c -=

~

.:=

.9:0 .:

~

E

~

:~"O

0

.~

~

'>.

~

...g ~

E

~

8. 0<1:.00 0

cu ., .:

2 'B

~

-g N

. go..

-.,.=

c

.0 .~

~

:0

..cu ,.,i) ..~

E

~

=

:=

~

~

~

:=

..:

.~

~

..E~

!cu .~

~

..,.

~

~

'" :

~

~

~

Eo- ~

~

~

>

=

?;

E=

>

..0&0-

.c.. 5

~ -:=

..'0

Q >

- ~ c

~;';'.

~

..=

~

~

cn E

= .,

~=

=

=~

~~

£;;.>.-a.

~.~

~.c~

~~

;,;~f~

=

-; =

=

=

=

=

=

cu

cu G

O

GO

G

O

--=

--:=

c 0

~~

~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

.-"'" ""

" ,

~

.: ~

'"

(;;." V

-c -6

S

~

ae ~

c -=

",.

~

. 0'=

'-..tU

E.

E~

.c

".- oj

"" b()

'" ~

(;;.

..;.., b()

0... C

.-OJ

-.-b() ~

~

'"

'"E

;.., c

b() C

.N

_0

": tU

... "

~

~"

." ~

~

.- -C

O

J ~

-

-C

~E

c

E~

0" "

Co

C

~

...,tUC

--;..,

tU

'" ~

. O

J tU

b()

-~C

;"'--

e...

C

~

:I C

~

tU

~

., tU

...

C

."::'~

C--:O

~

tUtU

-C

:~

C

E..2

N

b() ~

....~

C

.E

~

": ~

._, c

tU;..,

~

C:~

0

OJ"

CQ

;..,

N

._.c'"

-C

.-N

.~

Co;..,

-.C

0

~"'O

:O~

.-",~

"N

...:1 C

I] O

J tU

.-=

-tU

-C

tU

.-~..

~

~

~)t)IJ

EtU

;..,..:

a ~

~

..c... -~

.c

..N

"~

-;

rn O

J 0

.¥ O

JE

<

,...:. CI]

E

S

.¥ tUE

~

~

.c.:

"" c

00

=

" '-

OJ

'.- ,.-

-".-cS

"'E

"""~

"'=

SO

J=-

b() --

~

..f )b()

=

OJ)

.¥ =

=

..

..s =

=

S

=

0

.c S

.g

~~

~

:E-

,g .E

o S

=

..

000 00

0 0

00 0

: -:

~ fj

~-~

'j'

E

£ .::

-;; ~

~

~ .;

~,~

c

, -~

~

,;~

,;

0 "

,,=-~

.r:.

=::

, c

.., :

~-

0c

~

.-'w

--c

..-~~

:::

~C

-~~

~

-c

"ou~

~~

,,~-.".c

--V)-

-.~

~

...=

=

"

.-;) ~

..~

-~"ij~

-Q

V

)::.: -""

."... ~

....~

~

..::

-=ou=

=

~=

=t

00 'O

_c..=

=

==

==

C/J

C/J

C/J

C/J

C/J

C/J

Page 15: Manas Destanı (W. Radlof) ve Kırgız Kültürü ile ilgili Tespit ve ...

~I

c ...

"u, 2,

.-.~-~

.c.;(

~I::=

~

E

C

'-"I:

-~c

C

0 ~

">~

-00)

"0 u"""".

"0 E

~

.c

"0 -,-

'-" ~

"0 -c

.c.o0)

...U

.-~

-~c

;>E

.-.;>,

~

0)0

'"

-ec~~

.~

~~

'iU;>

,O)c

-~

"00)...;>

, C

~

"=

c

..~

~

"0 =

=

0)

~.c~

~~

~..""'

-"-S

,~

~

~

..C:0

>-

..0 :~

"G

.-..=

""'

uo"-:~

~

.8

=.Q

.

0:

:=S

.~

.~

,..,:=

:=:=

:=

(/)(/)(/) (/)

--c

c c

c -

.-ICO

'"

'. '"

~'"

CU

~

u

-~.-

-2

.-OJ

~

-'ih. =

OJ

NE

"" >

."'~

E>

. .,D

-.cu

.c ...u-

c >

. >

, >

. .=

O

J ~

C

..;.

=

~:E

~

=

cu cu

cu -->

. .-

U---~

c

=

~

cu '"

0 .-:=

.

~

-.c -

c. .""

OJ""

C

""E

~

. -~

cu

-~

OJ

u cu

~!;;..

,D

E

-c '"

~

~

E

~

"'" O

JE

~~

.~

~

c

~

,D

~

0 E

~

~

C

U

EC

U -

E'.

CU

=

""

OJ

".,DE

..E

C.~

E

c --C

U

...~

--.N

'. O

J-C

U C

""

CU

.--O

J -=

.-C

U

OJ

..-,D

~

~

OJ

U- '-E

t: a

c C

I) -.~

g

"" -=

~

..;

.-E

=

E

~

c ~

E

,;

c ,6iJ

~

in- cu

>.

OJ

c cu

.)CQ

~

-g

oj':: ~

~

-..'c'.

=

~

"'"

OJO

Jcuccu ccu~

'-E

,D

.:is O

J,D

o~~

;;:". ~

~

:=

=

~

>.

-L.:=

cu~

-w""

C-"'".~

""'- -..J"\~

:: -g

r" ~

"'"

~

..0 ~

.'-

-..~

~

'OJ""

"'..=C

U'~

"; N

.ccu~

. -"'-.-

.,N"'-=

Ec..

.NE

..cu ...~

... -N

>

. ..""'V

j Q

,.- ..-

Ecu

'. O

J .>

"- -:=

~

->

.. -

o~

cu-cu.~

:=

",..'t:U-N

_UC

C

"""~=

EoQ

,~~

'"

Coo =

S

-..~

~

~

E

O

J =

~

0

~

~

cu E

cu

c ~

...=

~

..&

' ..~

'C

:2 ~

0

:=

=

~

..E~

~,:

..":-: ~

:=&

'a;' c~

~

~

~~

~~

;.w:c

..~~

..~:=

..~

o E

..=

;

..<

=

; ~

=

C

I).. =

~

~

~

I~

~

>'..

~

~..

E

=

u-~

~

>.~

..:. ..oS

>

.v.

;.. ~

...c

CI) oS

-, -~

G

I ~

,~

~

~

GI

GI

=

"S

~

=

=

~

CI)

g=..

B.

B.

cu """"...;...;...;

=-

.s-cQ,

t~

==

.c~~

~~

.g C

Q

,Q,Q

,f,D=

=

=

=

=

=

=

=

G

I G

I G

I G

I G

I G

I G

I -.-Q

Q

Q

C

Q

Q

Q

C

Q

C

C

~~

~~

~~

~~

~

~

~~

~

~~

~

~~

~~

~~

~

~

~~

~~

~

!i, .e.

=

~--~

=

-~"" ""

~

-~

E

~

-

~

~.->

.I

~

'c ~

~

.~

~[1)0

8,N

~

~=

-.~

..oj .,

=

~

,~~

-"E"'~

.-=

~

.-~

'0 .;:

"""'-~~

>.=

...~

.c ~

""

..J!:.

~

~

f- .-~

~

,~

..~

..E

~

~

O=

V)";~

O~

..e=

..eN..

..!:";"=

=

=~

:e

~

~

=

=-""

..0"-=

==

- 0=

Cl1'

VJ'

VJ'

VJ'

VJ'

VJ'

-C

' '"

.,N

""" ~

~

.tj. 0

0) ..,

0) ..

.-'2 -'

-C

~

E

S-~

~

0)

0) ,'.,

"'Co:..

~

-, ,

~

~~

.- "'.-

-'" =

E

=:

.c. .=

"3

-a ~

..:

.-O)

E--.~

~

.c

>

~

., ."

..-=.-

.0 --

E~

a

E'C

' e

.~

~.~

...,:=

0)~

"'.. .Q

=

--C

o=

~~

=

"a~..:

~

~

-=

0 ~

0)

;~~

~:=

,6iJ ~

P

o 0)

0) 0)

=

'" ~

~

'0

~

,~

~

' ca

>.

..E

GJ

==

=

~

."

GJ

~

; :"

in u

.z. ",;

=

~

."" ""

0) '"

u ..,

~

>

>.

~

-.=

N

N

-.~

0).. Q

0)

E-.-~

>

-.. '0

,..: ..-0)

:: ~

~

..,

=

~~

-0). ~

0)

..." U

' ~

,=

' '"

~

E

E

GJ

"i: =

=

0) U

' .~

:;2 >

-.-~

-,

~

0) :0

..:c ~

on

.-0)

t=.Q

~

~

-a

~

bI) a

.":'- -=

E

;g

£ ~

'd

~

.c .~

-=

=

.',

~

..;, of

e ~

.=

:3 .c

0) ~

E

~

C

o .~

.~

~

~

'"

." "".c

>-

>

c ~

.-E

E

..e ~

~

~

~

~

.!

...0) 0)

-~

=

.c N

~

0)

N

.., ~

>

- >

- ~

0)

.-c -a

~

~

E

oS

~

-=

~

c ~

::

~

oS! >

0Ij ..:

~

J:. ~

~

N

E

~

v 0

0)=~

~

.~

~

.tj.

~

,t;..c '"

,,; "'"

~

Q

,; e

§ ~

0)

~

~

~N

=

0)

~

u .=

-~

~

~

-~

-."

~

~

0) 0)

0&,

..'" 0)

-..=

,. ."

~

;>

"'"

:Eu"ca~

..~

o:o"=:"~

...:§.~~

~..O

»>

'~"':5~

=E

=-o&

"O:o..:=

:=

-=

;I:: ~

~

..!i

~

..0 ~

0

~

-~

>-

":: ~

~

!i

."8 ~

~

..=

~

§ .--'C

C

::'..

" =

E

::Q

. ~

;2

..:Q

~

"" ~

e

e <

t'"

~

Q

.Q

..-; ,0

..." N

~

u-

..." ~

.:

.S-

~

)~

:=

.Q-~

.~

=

=

--~

~

..~

...Q

=

e.Q..

=

..=

:Q:Q

'C

~

=

=

'"

.- =

~

'W

~""W

~.Q

~~

~.

~~

~

~

~

~",=

.Q-

-=-Q

~

~.-u--

Q

~~

- =

~

.Q~

Q.

"""~~

~.Q

-=C

o

=-"'~

-=

Q

Q~

:Q~

~

~

-":"-

=

=

=

=

=

=

=

~

~

~

Co) -=

=

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

:Q

:Q

:Q

:Q

=

=

=

:=

:=on

00 00

00 00

00 00

00 00

00 (j~

00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

00 00

[I: 00

.co .-

'" N

.C

co>

-=

...

--; co

=

ccoco

"" -

.Q

-0>.

.~

C

O

~

~'-"

~

C

CO

-0):0

E...bO

~

.'- C

O.-C

.C

O

c "0-

.Q

.0) -'::c

CO

::.~

.~

oN':;'

U~

V;

--'~~

Q,

~

&

caE

~'::;1

CO

,a

N \0

~

~

S ~

~

.0) >

. 1=

C

O .8

-"0 C

:=

0)

I C

O ""

CO

C

O

..t: --C

.Q

'- -""

bO

0 =

~

-=

:=

c:

C

co. C

O

C

:=

~~

~

C

O .-~

"'.

"'iI 0)

t: E

O).

'V;

==

~

~

...:;. Z

bO

=e~

:a

~ o,~

~

S

.:2 -;

'0) ~

.~

..C

O ~

CO

..~

-Q

, C

~

,-

.~

0 .-=

"0 ~

~

~

u =

E

.~

N

=

=

~

~

C

~

0)

'" ~

<

.c

~

..ca~

e

>.

-; ca:::;1

'" ~

~

~

.2

-§ X

:8.

CO

~

0) e

<

=

9 Z

e

..=

~

CO

,~

..:0

.-~

~

L-. e

ca--=

..'--

v. -

e~

..~

..-e e

-~

Co

~

-" ~

-=

=

=

=

--"';

=

ca ca =

'"

'" ~

ca.Q

~~

~~

~

~--=

C

o caca

ca=coca

==

==

ca =

==

==

ca~

~

~~

~~

~

~~

~~

~

~~

~~

~

~

~i

! ~

9~l

-' 1iii§

~

~0

'- "

~.

u -'2

" "J:

'- c;."

'J '

..: -

" -:

=

~

..; -'!f

==

=

.;

.", "

'" -..~

:o -c

~

~

,'-- ",.",-r~

'J

~

~

--..~

~

"-:0

.-~"'

c-'.-

"..."-c

-~.

---~'-

~

:: ~

-'"

,,' -"

"'J ,

.Q

0 ;""'"

c "

" ~

~

c

-=:2

-=

~

--",

.~

,,-C

-._" ~

011

.-' --"

.;:. '-

~

"';; '-

-':0 ,-.-

"" N

-,C

"'"'"

"'-"""~"

'"'- C

'"'

:Q.",::o

" --c

"" "

=

" =

"'"

"-' c

", --

:Q .0

'" ._:;

E:0 -;...

~

~

"" ~

--'"'.;.."-

..~

c

,. -"".--".-

..-~-

011 =

=

,- u;...

'. c'

,-,,~

~c;.

.,:3

..:.!!1" ~

:;~*,.:.

=&

.;o-.g~

E

"t.c~~

;~

=~

~

~

;" -c...'-

E_;"-r

u --~

" ""

=-~

e--

:0-;'" u"c"

"".: ~

"" :~

~,,"':oc

:0 ~

.- C

.~

CN

==

oO

Ii.cc:oE:O

"

;0 '6.1:;

~:o

~"'_:::,.~

."-=

-~

.Q

i,C--"'.~

::oC

_~-'!f

>-

Q-

c.-'

c_.~

. ~

._='-

.::' -'"'

--"'-',",u.,, ~

""C

'- ""N

-- """""~

'~'.".cI,

~

;... >

- "

N

" .-~

~

N

c

u -~

..c

,,-:;"t '"

~

..' ~

~

.::"

=

C:=

~

U

'"

E

==

>-:2

:: >

-. ~

~

'"'" ~

'6

-;;;... .I:;

~

--= E

~

.:-

=

~

;: ~

"

011 =

QN

.ccoO

li'.E

'-~~

o-'. -~

-'-":I:

'cCC

"'- 001)-"'."","-

:Q

" C

~

::o .-;

.E:-

~

I- ~

~

~

,~

I-

..~

c :2

" ~

.I:;

;::..: =

E

'3

"-:: "

: :.

~"t:..

Q

~

;... ..,.

-..~

-=

'" '!f

u. ~

E

,.

-~"

-g; =

.2

u- -5

.;; V

) :

'.;0-.

g "0

::. ...:

'bi, ~

=

..~

N

eE

~

E

..:::J .'!f:=

:E

'. I- .co

.:: t:

~

t: ::

..=

, .,

;.: =

~

=~

S

e=

=

=

=

0

=

=

Q

". .""

~

..=

~

2'"'"'"'"

.c~~

~'..!

:Q.Q

.Q

.=~

...~

==

=

==

"'"==

..Q.Q

. r

;o-.;o-.;o-. ~

.EI

.EI:E

=..-£

.c~

.E!'.,e.~

e 0

Q

0 Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

:Q

:Q

:0 :Q

:Q :Q

:Q

=

=

=

=

=

=

=

=I-

1-1-1- I-I-I-~

~~

~

~

~

~~

~~

~

~

I-I-I-I-I-~

Page 16: Manas Destanı (W. Radlof) ve Kırgız Kültürü ile ilgili Tespit ve ...

~0\ NSj

-=",.,.~"O

!:

..:~

t:.'"

.--.~

oot

oot t:

c .;.i

~'" ..cQ

, E

.-

'" -c

>.

0 .~'"

.c..."'ootoO-'"

-.-~

~

'" '" ~

.Coot

.-CO

~

N

5.-co

cE

~

'" .

..00 oot

0 ..0

..~

c

..= ..-

.s E ~

..

'" -=

>

.~

~~

~

=.,!,

=

=~

.¥ tU

tU'=

;.=

'0'0~

~

=

=

.:; ~

~

~

~

=

-tU

e ~

'C

~

~.-=

~

""0) .->.

=

~.¥

i; ~

. >

':§u.>

' e~

8,=

tU

.cD

tU

"':0~

~

.=

E

tU

-I

.=

E

'0 tU

c.

~.0 -.::"

-.0-,

-., .~

N:=

-tU

:co

..;I

:0 '0

.5.0 ~

~

'" >

. .c

§ "0

~u.

~

.-~

.cD"

u.

:-- E

"-=

~

::I

::I ~

..., N

-::I

~>

. ,.",.0

~ -

~~

tU=

-=N

,",__.". -..~

:0 '-'.c

OJ =

~

::I

>.

u.'" ..~

e ~

..f-o ~

~~

O

J =

..)C

I):::I :a

:0 ~

tU

u. c:::I

u.c. Q

, ~

N:;J

:;J :;J

:;J :;J

I

>I

z.-N.-Q

0) 'I

" I

I ...'

I5

>'3

t:tUt

tU

O):J

==

.tU.,

tU

"0., >

. -..

c '-'".c-

---tU

>."0

==

=

:0 C

~

a

£ >

. :=

.g >

.>

. bO

tU.!S

5~

c

tU

0 tU

->'

",=tU

5C

0

tU~

>

.0- >

'"0 -tU

"0.

c '" .0

~

.5. '"

'" cO

)'" ~

tU

->'>

. cc-

Q.

"'"0 ~

'"->

. ~

tU

.-tU

.c 0;

~n

C

"' '"

0 tU

--'"

-tU

~

0)

~

>'E

.g ~

aE--

:=

2,.~

"ii'50)

° "'.c

.oaN

"'O.;;tU

C

';C

i)~N

tU

>

. tU

in

=

tU

:=

'" C

;: :0

0)=

=

OJ

O»'tU

~

_.~

"0,-,"=

tU

(.)~

tU

. >

"'

5C

>. ~

c..

OJ

.oC

0)

-5

=

'" =

tU

-

tU

'" C

>

, C

-a

'" i,..

Q.

0 -.-

5 tU

1);

°u, 0=

=

0)

§ -°a

0) c..;:

-a "E

'" .N

~

0-

0) "3

5 .0

'-'""0 ..'-'"

Ell

0) ..0

tU

] .~

~~

.g~.o

",O':~

::i5~~

~

~

~~

=~

EO

)""""" O

)""""C.o

N

.1! 0)

0)-", tU

"'5~-:=

.c."'_c~-~

r'..-

,&,c

-cc

-tU

", °

...~Q

r'

:=

'" ~

..c

~

v >

. "'0..

~

.¥ 0)

;.:. E

-- ..c

'E

..5 >

.b

.¥ ;:

:02 ~

~

..? .¥

£ ~

:=

E=

...¥

=

..° :=

:=

.¥:=.¥

:a~

.."

~:=

:8

'0 'O

:O.¥:=

0

-=>

0:-

c c

Co

""=

=

=

=

:=

:=

:=

:=

:=:=

:=

:=fo-fo-E

--fo-fo-fo- ~

E

-- ~

~

~

~ , ,

"" ""

~

c .--

>,~

.z

~

Ec>

' c

a c

~

'c ~

~

~

!J.

c .,

~

>,

.-Co

~i::

~

~

c 0

E

e!I ~

-

~EE

~

0

~

""':.,

~

>,

=

~~

., ."'.

-c~E

.--"'" .--"'-

., .

E.,-

-:~

..,- '"

--"" -.~

~

"" .~

.~

~

:0>,

E E

, '>

, 'iU ~

.,

~.

QN

'- :~

~

~

...'"

"" ...c~

~

._~

s ~

~

,~

., ...t

.c c C

~~

NC

. >

':~~

;...:;.,:~

-o~

.,~

"".._" ~

.~c

~.c,=

o" ::e-

=c.,o,"",

~

-~-

'-~-

'.-c: >

,-

a.:t, ..~

~

.. ~

~.:

~C

5.5 ~

8.c"

"'""" c:=

N

~"'O

J) .,~

:=,

N

N

..-,Q

~

N

,- ,..

-.,...=

cc.=~

~

N

-C~

O~

..~

;.. :0

~

~

=

-c ..:=

-.:~

OJ)

OJ)

-'">

CI»C

I)", ~

~

=

=

=

., .-c

c =

:=

:=

>->

->-

>->

->-

>-

>-

>-

>-

c C

' .0

, ~

c ..,

-=

00-'-'""

.¥ -

'" ..-

E'"

~

E

""'" .,

0 >

,

Z6iJ~

" -'"

0=

...

E~

c

,.00

.--"..~

'" -c

."-~

00

coo

~

...00 .-E

.>,

=

.-~

E

N:O

"'"

5.000-

OO

oobO

">

,'- N

-~"

Ec"

=c.-::.".'£",.=

"'..:

,~-"'c~

)Q/)c.-

c"E

.~

-:0 .,'"

.->,

;.~

..."""

~"

'-'" ..

-'" .-,,-

~.

E.-

C'" -

=-.0

N"'C

- ...'"

,~C

O

C":O

" c.s."",

="'c

.~E

.:- =

=~

1;..=

"c

N

" .-~

...;

'" '"

0. C

=-

c"" '"

~...~

'"

~.o

--~

~

- ...",...~

-'-'""'".

~ ..-

cC

;>

N >

,0~

" '" .-

'" 0

"'.. -~

.0;>

"'"

Co

2'"

-c ~

~

.-

-~

=

0 5

" ~

)Q

/) ..c

'2 ~

0

~~

..~

"..~

.u.'" ..

5-~

~."

~

"=

." :;:>

..-~

=

=

.....E

~

~

~

..=

=

8. ~

oS

~

~

~

E~

;;J;;J ;;J;;J;;J

;;J;;J;:>

I

NI

C

Obi)

~

..."'"

..~

>

"'---o.~

~0

=

CE

- E

~

.."CO

~

~~

c3'-'

....=

..~

~

...s

'" <

~~

;-~

NN

N

Page 17: Manas Destanı (W. Radlof) ve Kırgız Kültürü ile ilgili Tespit ve ...

:;: : ::;

-~

.:.,,'~

-

-, '...

~i~

.,: ~

"

~

...'

~ ~

:~~

:=

:c:--'-

,~

=t:"~

.E-::

~

~

..:...~

~

-<

,. ...

-~

"'- .:; -;.",

§~

"'"

~

5 .-~

=

c; ...~-:~

"

'- ,.

...

c:.;:;:~... ~.~

-'-'"

-...=bIJ

.-~::.

;:~

.::

C'" ~

.:

-'" co

C

oj "~

=

~

~"':

..;"g

~

:0 .~

'c ..:

=

.S-

--~~

~

~

~c

~c

-~c

!: --

-" c

.-

..'" ~

;;; ~

~

~~

... ~

'"' .-c

.,~

.--.'

-c~

"

.--

SN

-"-e

.t: ~

~

" ~

-~

--f

~

~~

~

gi ~

f i~

:~~

.-: oX

~

r-- or,.

or'X

--,

-.:: ~

-' :

-~

,-

---'---or...

x_, -or,

--.::or,

" -,

, -.,.

~

or or

-.,-

""". '

, .

.., ~

'"

r-- .i.

-.,. '"I

r--.i

.,. X

.=

- ~

=

r--

or, r--

-i ..:

-' or,

or. -'"'

.,. -;.

r-- "%

,..,

X

or '

v'" ."",

, ...,

"', ...:

='

~

x~,

.: =

- --:

..:",. '"'

or, or, r- .~

...,-.~"

.0-.. -~

..,

'0. "

.-~

~.-.

-r- -r--

-~

-r-- .,.

-or, X

"

,- X

-'..'"

--or, --:

-."..", "

,.. ..or,

.., =

- .or,

-~..,

'- ~

-~

,--

"'~-or-

-'r--W

'..,-,. -~

--r---""."'---'r

:,."

r-- ,.,

=

,. ::.

r-- =

- -~

~

--or,

or, ~

,...,

N

." r--

-.~

' -r--

--~

-~

-~

-~

or, ~

-~.

-,JCI)

"'" ,-

OJ N

.X

.-.",'

or'...".'-""."-0-

,.,,-'" r--

-=...~

or"~:1\-

~or,X

X"'.

,..: ; "

~

\C ;Z

~

-OJ

,OJ .-X

...~

~

.". r-- ~

~

,., ":

~

r-- =: or, '"

=N

-':.

~

r-- ..:

' ~

..,

~...

::. or,

e. V

.,. =

~

O

J -.,. or, or,

OJ

~.~

.:" ~

_r--~~

=.s=

C~

- :...~

e

CC

C~

"'~

~O

jOjO

j.,oeoe.".~

O~

~

Oj"

.."""";

5=~

ee~=

==

.2- :=

=

Q~

~

.:!'~.:!'C

I) C

l)IOD

CI)':,:,:~

~-"-,,-,,

-"~

-"-"-" -"

«« «<

~<

~<

~~

~~

~

<

~~

~

~

c r.:v::

0 r.:.,;

-6":0;;:;-6O

ON

N"t

~-IC

V)

-C

'") "t

~

~

~

."'. ..,.

t--

' V

) -'

~..t5O

::V::N

~

o\o\;':: v::;;::

~O

I-N"t

.~V

)V)

O\t--'

NC

'")~~

~

"t N

""N..,..

IC,

0'

N

-~

0\ 0

..,.

V)""

t-- ~

".N

'..,

V)

~V

)t ,.-,

.0\ \C

0\

V)

O\t--

,N

"t-N..,.

~

-t--~~

, 0\

~,C

'")~~

~~

~

~

.NC

'")\O

--=

0 ~

N

...,"t IC

V

) \C

,

0 N

NoN

""

or,I

V)"t~

C'")0I~

' ..:t--V

)t--or)t--\Ct--

.~t--

0\N

N

NO

NC

'")'O

\C

'or)~N

""O\O

00'--

<N

r.:C

'")V)~

~~

~\C

""~

N""N

-N

~

~

~

~"C

'")t-- ~

'O..,.."

V)-.t--01

0'- c

I C

N

-.,;

8.N

..t5 .~

:;

t-- N

~

~

N

..:;

&.~

~

00 ~

~

~

c..".. S

"

.N

N

C'") -."

"t "

or) ~

w'

~',Q

'"

~'C

;.-" ~

C

'") or) ~

~

:;

...~

~

"=

-C'")

"t :-

-r:: 0::

..,. 0

set-- ~

..

s ~

-,..,. O

I>-,~

=

"

,0" '~

~V

) =

-soc'.Q""

'~~

N;;;~

~

v::C/J

=

";1;~;o":

;!::: ,

ci ~

=IC

C

C

~

S

~

C'") "t

~.~

~

;

0\ §

" ~

-..,

"t S

~

t-- 'i

\C -..'

~

~

s s

c ..c

U

.~

~

"=...

0 ~

c.

-=

..'E

'E

'-fi. .,,'-;]~

~

'1:6 ~

-,sse~C

/JC/J

" ~

..I,

': ~

S

o ~

-=

"

OJ --::

::,Q

,Q,Q

I

,Q,Q

,Q

" "

""" ~

~~

'C~

~~

~~

~

~~

~~

~

~

~~

~~

~~

~~

Page 18: Manas Destanı (W. Radlof) ve Kırgız Kültürü ile ilgili Tespit ve ...

~I

-~

N

~~

~

N~

~~

~

M

~

~N

~~

O

~~

0,) "1"00,)\0

r---CO

O-N

M

r---

\00\-0,) 00,)

CO

0,) -N

M"I"

NM

\O\O

\O

CO

-""\O

r--- "I"

CO

C

O

.", .

co.. 0

CO

'CO

O

0\".. N

C

O'"

~"

M

0,) M

~

C

O

0,) 0

N

r--- M

N

,-

..., M

C

O

~

r--- \0

-0 ""'

¥' C

O

0 -N

r---

-r--- -"I"

¥' 0,)

CO

0,) -N

'0,)

'M\O

\O\O

C

O

-M\O

r--- M

CO

CO

."':"1" C

O

'M

."I"

-.-CO

,'.. -,-

CO

."

",..M

0-

.-CO

-\O

\0 -o,)r

\O

-\0\0 N

-O

MC

O

~N

CO

O\-N

r---

"I" -\0-"1"

~o,)r---

NO

N

Mo,)\O

\O.,.,

, M

o,)r---N

'CO

CO

' .M

r

M

0\ .N

,~

~

~M

, ~

O~

O~

\O~

o,) ~

~

~~

~'C

O

MO

~

-~

,N

-CO

~

r---

--0

' C

O 0-

~

-'¥, -N

-¥'

"CO

. M

~

-N

" 0-

.O\r

M"I"

~M

o,)\O\O

"I"O\

'0\- ,M

o,)r---N

"I" C

O-"I"

\0 N

'C

\0

0\ C

Oco

M

CO

, ~

o\0

..-"" _C

O

0 C

O,"

N.,

¥' -'\0.

0\ -"I"

"I" C

O M

. "1"'

-N

0\ "I"

-.r--- C

O

N

'

~C

O-~

Mo,)O

\Nr---M

~r---N

ON

CO

. -0\-

CO

~

r---0"l"0 -"1"\0-

'~~

o,)~~

-NM

~~

Mo,)\O

\O:2~

~~

~~

~C

O\O

~

No,)r---~

."I"C

O~

~~

CO

M=

~~

":~~

~~

N~

~M

~~

~

~O

~~

~~

~~

O~

"I"~~

":ON

-~

\O

=

O\-r---C

O

=--O

-M~

~

M'iM

~

=

r---0\

"I" o,)N

M

\OO

\~

~~

o,) ~

oi-NM

"I".~M

o,)\o\O\O

=

'iCO

~r---

~=

M~

NM

r---r--- -00

"I" C

OC

O=

=

,..,=

'C

~

~

,.., =

.e...~

" ~

IC

==

- 0

=

0=

=

=,..,

~=

~~

~

~

~

~rn

rn ~

.Q~

.! :S

=~

~~

~

~

~

~~

~

~

.:}..:}..; ;;..;

««<

<

« <

««

«

=: '::

;j~'

f. ~

o~

. ; ; ~

.. : : :

..,::; "'"

or, or'

--"i;'.-"J

.c X

.c

z z

~.

~

'"1" X

"',.j .r-

-" .,

,.. ~

,., -,.,

'" .::

" -'"

-,:; -r

,,.,

=,..:

:;:,.j w

. '!;:

---:.:=.~

;:'":;:-.-r--

~

,.. -'"1"

"'.. ,

---~

'..

or '-

-.." j'

,.. '"

.,., -r--

.: ...: ,..

'z "'.

-":;"1".,. -~

-:: fr.

W

'" ..~

--~

,.,

':j:

""'""" ,..

W

'...: ..,~

'-~

-'.

'"1"..

-' z.,.

-z -,...

~

-r -,.

-t-- 0\

""': -or

-X--~

t--

"":"1"--: "or,

x- .,..:,

.",-:,.:,.

~

~.

~

,. -or.

z or, "1" ,...

-~-.c

-0\ ".

-."'" -.,

" w

.-or

or .,.

-~'"

~

0\ "':"'"

~

, c-"

"", :

!:;: -"1"

-,;,.: ."".

:;:- ,...;

:t -:

.c -:

,.j "'.

:rc :rc

.-~

"', -"1",

t-- N

a.'

N

.c ~

fr',.j

: C

o ~

or:

'"'I ~

'c..

-.~.'.

-.='-0:,

-.".~

--" '.

~

N

Q

..fr, ~

C

o =

-\C

or.

-N

-fr. --C

.~

,

,... ,

,.. "1"

-.c :=

~.

="1"

t-- '"

=

,. C

...X

.=

'""

~

, .--i

.or, t--

"1" ~

fr,

..=

=

C

,.. \C

.-.t--"!C

I) C

;

-'" ;.:

.'" ~

.r--

~

~

--"". "',

"1"'C

N

-.=

" -~

C

~

-~

'

'" c"

: -'

~~

='E

,.,~

~-

5. ;.."',a

; .g=

"':~o:e

.Z:"'::E

-CC

'~

'.C

=.~

~

-.: -=

. .Q

~~

.~

..-C

CC

~~

='C

C

£ .Q

.c.cCo

-~

O:~

N"S

::.:~

..',.I- ---

SS

S=

C

£ =

~~

=

=.,.

CL_=

=-C

o:=",~

.=

.=

.=

C

C

~

~

'" ~

~

.. """"""""

---~

~.

~~

~~

~~

~

~

~~

~~

~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~--,

V:;~

N":"':N

,..:

.:. or:-c'N

0"~

0"1r;-i

000'1'-'1'0 ""'...

'1'r-O

r-OO

-o-ON

""'

"'. '1'

'1' V

) V

) I

r- r-

00 Ir.

r- 00

0 .Q

, '"

~

-\0 -0\

'1' 0\

"-. 0\

~

00 Ir.

..-, -0

-0 0

\C

0 "',

000~0\,,",0\V

) 00

""- r-r-o-

0\0-00N

""",",,,",'1"1" -.",

-Nr-r-

-"-"1'00000\

~

...."..N

..; C

I) r-

"r', r

0 -00

0 0

00 V

) '1'

=

-0' 00

"-. -N

V

) 00

-r-

0 -0\

0- 0\.

-=.

-\C

0\ --0

\C

Ir. 0

N""",",,,",

'1' '1'

\0 E

o- 0

r-r- .N

~\C

OO

N.

V)-.

r-'V

) '1'

..-\0 0-..

~""

0\ \0

\0 0\

N

-0 0

..: 0

00 \C

0

'1' "'.

¥' N

'1'

..-, 0

\OO

\-OO

,,",OO

V:;

'1'- ""1'=

r-OO

--oO\

r-N

.'1"'-"1'°Ir.N

N

""'

""' '1'

'1' ~

.r-

r- r-

N00

'1' N

'1'

\0 00

- ,.

~.

Co...

N

-0 .0\

00V

) N

""'

0\ V

) -0"

'" ""'

..-, .""'

..""00" ~

-:

...,. N";

.-~

~

r- 0

<

-~

-N

r- ,-

:::: V

) ""'

~

N

'1' 0\

N

00 ..; \0

00 -00

N

00 -,. '.'.

r

Q--0

00 _..~

-r-

0 '1'

0\ -0-

NN

""',,",'1"1'-NN

r- .~

~

.,:;:;

.r-r-- ~

.- ~

r-V)-'1'\O

r- X

V).

r- C

I)==

r-

00 00

".'...0:- V

)=C

I)CI)O

\ ~

-""'~~

NO

'

""' \0

0 00

0 -V

) ->

.0

0\ =

=

=

oJ'

-¥' N

~

oS

~

.~

\0 V

) -0

0 \0

00 ---

\OO

O-'1'N

\OO

.0\'1'

~"--=

=~

~

.1r.00~,C

I),,=-

r-0-'1'0\0~""

NN

"",,,",'1"1'V)~

""'"'V)'1':E

r-'-Eo-

E

Eor-r-x

~:=

~

';;';;-"',\O

r-oo E

=

"=

: r-.-

I'....

"';' -Q

E

o- ...=

<

'"'

~

'" -,,",,~

r.l

~

.-=

==

=

.- ...<

=

=

==

EE

E

=:Q

,Q,

Q,Q

.Q,S

S

SS

==

=

=«<

«<

««

««<

«

~

N

ro-"or-!i,.,- --

Ioco'orir-::V

::oriN

., 0

"'00"'\0 0

00-\00 \0

00 00

NO

I')\O\O

'\1"

NN

..0 .0::...

.0- '

01') 8

OO

N"'N

01')

1'-'8\0-'\1"-00

00 -~

f;:!\O

~

'_\00-"-.\0..-\0

'. '\1"

--N

N..0

.0:: I'-

. -\0

-'"8

.\0 ~

, 0-

-N

N

\0 .0-

-I'- \0

0'\1"

I'- '\O

NO

I') 0-

-\OO

ON

\O

..-'\1"\0\0 '"

01') 0

l'-ori--NN

'\1" 0

I'- .I'-

0- 00

'0-\0

0 "'.

-01')8

0- .I'-

'... N

N

'\1"~

9~

01'). -\0

\O--N

01')

00

..\0.",., N

-~

01')

~

01') 00

N

01')'\1"

-0- '\1"

\0 \0

N

'\1" I'-

-~

'\1" M

0-

--N

N

I'- 00

-0- ~

.01')

N

OI..~

.

-I'- 0

'\1" ~

.cI)

." 0

-1'-.. 0-"

",. ..

\0",-01') --=

01')

No-oo

01') --1'-0-

'\1" ~

00",

'0---1'-01')r-!i

~oo

0:: oo"°c."'~

~\O

N

0- o::.~

N

=

-O

N

."'1'-001')=

~

...~

00 0

~

1'-. =

'"

\0 =

~

..0 I'-

00 ~

'\1"..0

~

0- .:i

\0 '\1"

~

--N

N

-sg) =

-'-0- ~

o-:: o..o.-ool'-$-.-

~N

- =

00'\1" =

~

~

.00..0,.,-

~o-

=00

S

=-O

\-~""N

-",\O

"'I'-':: .\O

,!! ~

-~__N

.- o~

-"'l'-o-'\1";oo~

~

~

'" ~

~S

~

"""'\O\O

\O~

oo~-o<

~-,,-

~

-~~

.a~=

o N

::-'""'~

"; 0

~

=0

'~"--;;

01-'-;...~

~<

:a...=:oo

=~

~:o=

";...,-=.c--=

=

[=

=~

01 =

=~

E-.

B

s ~

;=E

e::~

.c =

=

"'i6"'i6 =

~

~g~

~g2~

~~

~

~

~~

~~

~=

~]]]]]

<

««««<

<

««««««<

Page 19: Manas Destanı (W. Radlof) ve Kırgız Kültürü ile ilgili Tespit ve ...

\QNa- N..~~):..'".~~~.:~

I~

I

--.".,

:, ,.£...:2;-or

00" o::,.fN

,

-~O

"'r-O\O

\"" ~

N

-\o 0\

~"'r-~

~~

~.-or

--""" -or

-or0\

..\0 r-

.,.f

00" ,.£

,.£ .".

0 ~

r::

'!i ~

0::

,.£ ~

'r ~

-\0 0\

'" r-0\

-N

_-or", ""

""

"'r-r-~~

~oo"O

.-or",..,.

r- .

"""O\t--

~

\O..N

. 0\

0\ \0

'" ~

-or

0\ ~

-:.;:

-~

-or r-

"" ~

o \0

0\ ""

t-- ~

."

-'" "'.

"" ""

"'r-r-~~

~\O

' --N

"'O\

t-- .

0\0\ .r-

.0\ -

~

-or ,.£

N

\0 "\0

"" ~

r-

'"r-

--or '"

N

~

.-\0 '"

0\ '"

r-. t-- ,-

-O

\OO

\-\O~

", .N

r- .r--orN

"".

~"'r-t--~

~~

0\!:: ~

~

O\.

~O

\-"'O

.-or0.

~

,., -Q

~

0\

~

r- \0

N

"" .

""" '"

..~r-

r- 0\

""N

""

-~

-\0' \0

Q

.~'

."" N

' ,-

-~

o \0

.O

"'O\O

\O~

-or..,. "'-

NO

\\O-orO

\ ""..,.

.~

-N-or

~

-or"'t--r-~

~~

~""N

"'~~

oo""" O

""-"'~",

~""

\O\O

g-or

N.W

;;; _r-r-

0\- ""'-:'

N=

r- 0\

O~

:,.",""

c,"

~

."'~U

-",,-. ~

"'O""~

r-"", ~

.<

00- C

O\..,.

_Or--or

.~.

..s::r-. c

=~

O\r-

O\-or

0\ o

",r-0\0\5

0\.".'1". 000\

-""""\0 .~

':N

C

~

O\",

~-or

-or r-

t-- ~

~

00

~

~.

-00 =

t:-I

~

~

-~

=

-'" '"

~

<

=

t-- =

\0

~

"" N

Q

=

:=

C

N

C

c- ~

.!..

.5'-' ~

U

-=

=N

"'-=

£-0 =

.

==

..:~

=~

;_.. Q

~"5

5"'~e-'-=

==

=.=

~

~~

~.g

~~

CIJ_e-

=.~

~-.=

~.t!E

N

N

N««

««<

««<

««««

"'- ...'"

0 O

rrlo-O:=

'N

0 N

o-r-- """"r

,.",..,.

r-- 00

:=.

r-- ~

r--

0- '"

0- rrI

~

Ir, r--

rrI 00

00N

~

"""'rrI~~

--N

rrI ~

~O

O

-

~

..,-co'

.~N

..c..c"':O

N

~i...;~

o"':oo"~00

2 00

.c ~

0

0- '"

r-- 0

'" N

N

~

'"

r-- N

~

,

-~"""'N

~~

..,. co'O

rrl~~

~O

O...;~

N

.:: o-_.O

O

,.rrIr--

~

0 N

r--

~

r--

00.~

~

~;

0- ..,.

'" 0

r-- 00

~..,.

-0 r--

'" ~

'"

-"- r--

r-- N

.-

N

,~

..,. '"

N

~

~

!::; '"=

0- 0-

..: rrI

-'" .c

00 N

.

.-"N

." 00

..,. =

.r-- :0""

.=r--rrl""...,.

..OO

~00

r--:O

r-- 00

r-- -~

c-

~

00 N

~

-r--.c

~o--~

NQ.:=

'o-rrl"'~N

~

=.N

'O

°..c..,..cN":~

-

..,."". """"N

~~

N

'=O

rrl..,.rrlr--"'~O

O..,.~

-

.Nr--

-00 ~

~

r--r--N""

00- :'

='"

c ~

"--

~

00 r--

N

'" rrI

.~,

-=.

or) .rrI

.0 -0

~

~O

~

N

CD

r--o--_~""o-!'O

' ~

N

OO

Orrl..,.-o_o--

~o

=-""N

~~

r-- '~

-O;:O

O"'o-rrl"""~

OO

rrl~~

=

"T

.cN=

OO

=

~

"'~-

""~N

- rrI

00 ,"O

;Q/)

r-~

~

~

'"

Z

~

~

'.- ~

-0

0 -:'

~00 ~

N

'0

~

--r-- N

rrI.

'" 00

" '"

--0- Ir,

'" 00~

rIJ r--

r--:..r--0-00 ~

r-- =

=

=

N

'o-O"""""r--"".

o-r-- ~

"N

=

:'-:O

-""-~~

-o==

E

=

rrI~-rrlrrI"'~

r--oo o--o.!o~

;z~

.

Qw

w

~

...~

.e

o- -

~

~

-~~

"" .::

~

~

-.:-c-=~

~

=~

- ~

~~

.:. ~

~

~~

~

~-~

'".c

.co~~

~

~""-

~

~.c~

CD

~""~

~~

~

"'CD

CD

.c.c.c.c

.¥ =

_c~

~

~~

~

~~

~~

~

~

~

~~

..==

=

==

=

==

==

=

=

==

~~

~~

~

~

;~

~ ~

; ; ~

; ~

~

~ ~

~

~

.,..,.

c"" ~

, .,

or ,J' -.

"', ...""'-'-:':;

'r,~.-,

or,,-:.,.

~

Xor,"'::::::r--orX

",_or,,:;t--

-

--: ...,..,.-,x~

,-.;, .~

.-,"',

='

., ,.,.,:;,::.,.

~

:;---'::.::::

:::-.;'" --~

.=:

....,.

t-- .,.

...t-- ~

r--

-r-- .'r--

--..,.

",' ,-,':;

~

,.,.

.,. ~

N

'"

-.-,..., t-- ~

..., -:::

-=

x ~

:::"',

..., ...,

OJ

::: t--

...,.,. \C

"-:::

"', ,":

~

"- .;

x 'i'

..to-or; V

\ ~

-'.

" r--

x" t--

.-, '"

-:::' C

o X":

I...,

-0- -"'"..,""

x :::

-\C

t-- -:

-,..., -,

.:::- O

J .=

~

r--

-~

or .or,

-N

,.. N

,

,.., t--

X

X

-~

-, !'

or, -!-

.,. =

"-

..:

N:""

or, -~

0-' ~

=

-,..,

,.. \C

\C

~

--G

.,. ~

0-

"'" x

x.:~

.Z

~

t--r:::~-r.=

...:"'E.

' t--r.=

r--. :=

-""Nt--~

r--t--.-=

O

J'-' .-"'"

""'Z

.",C.

.r"~

~

-C

~

-'

.a-" -=

0

-=

-.,. ,..,

or, .,.

0- x

or,::: ,..,

="',

=

\C

.~

-.-'

~.,.

OJ

~

=

X

~

=

or, '-

2 0-

"', r--

~

0- .r--

-~

~

..., .:

-,."', x

~-~

-N

~

~

or,

=

-., --=

~

=-,..,

\C \C

\C

\C or,.

C

-~~

r-- '"

~

-..

-~~

- O

J'' ~

- w

..

-~

~..

~...

-w

-'-. -0

-~-=

=

" -O

J .-~

~

~

""

~

~

.~

~

u- ~

~

=

=

~

E

.-c ~

!- ~

.;: O

J O

J =

~

~

c

-=

,r- 9

~

~

~

.;: """

ct O

J ~

~

~

~

IC

£ ~

-0..

'" '"

'" '"

...,O

J O

J O

J O

J O

J O

J .-:::::

0 0

0 0

C

0 coo

0 =

==

==

==

=

==

1==

=

==

=

=

~=

=

=

=

=---

-=

; -i

a:. !'-

I'-- ~

~

~

rr.

,.., ,..,

...0" .

I'-- ~

=

N

~

,.., ,..,

=

't N

,.., ~

.10

.I'--~.~

-0"

.N

O\

1'-- =

Ir)

-~

C'I

~,..,'t

-; N

~

N

N.

~

.0\ I'--

.~

~I'--'t

-.~

10,.., Q

I-I'-- ~

~

0-

~

0\ 10

Ir) yo

--0- N

,..,_.N

. .-.0"

..-10 .Ir)

,..~

U

-~o-'t

=

't ~

"'.:

Ir) .or;

~,..,

=---'~

N

I'--

..:Olr)

=

N

~'t

;('~

~~

I'--

-.0

=~

..:..:=~

:-o

Ir) ",0--

S

NN

NIr)

~

~

--.:-=

,-

.0 ..=

-v

.;, -~

'"

-.-~

-

.: ~

--0\

;~

;, ""

~

~

-o 't

yo ~

=

I'--

;, 10

or; 10

;;. 9

=

=

-i ;

~-,..,

.-,.., ~

-.=

,-

=

~

0\ -~

=

=

-Q

--co

QI

'. -=

N

10

~

~

=

-0" =

-~

.;

~.:

=

N

.~

=

° --~

§~~

!~§E

:!?::: ~

~~

~~

~~

t !~

:~:~

,§~

~

~:1~

;;~~

§~

~-;;..-

.0=

N

Q""N

:=

~~

==

O

J":0"~

""N~

~

.~U

- ~

.Q~

,g,:i.=

~

':':33E-E

-'a'a'a~~

~E

--;;i,=

~-;..:~

e--=

=

, =

=

=

=

'"

'" ""

"" ""

>.

>.

>.

>.

>.

>.

>.

CJ ~

C

IJ CIJ

=

==

=

==

=

==

==

==

==

==

==

==

==

==

=

QI;'..;,

=

==

=

==

=

==

==

==

==

==

==

==

==

==

=

==

==

Page 20: Manas Destanı (W. Radlof) ve Kırgız Kültürü ile ilgili Tespit ve ...

-~-::

,c::6.,..0\.N=

r--

...r-- IC

.c --

=

0..,. -

rI)~_O

\~

:

:=

= =

=

=;...

-='"

~:..

...;.:Q

:=

:=U

U

U~~

~~

~~

N~

~~

~~

~N

~~

N

'ot~N

'ot ",,\C

~-\C

~

.,..~C

\C

-N

NN

"J""""",,'ot'ot'ot.,.. \C

-""'. \C

.~

~O

\O~

~N

~~

~~

N~

~~

~N

C

\'-'ot\C

~""~

C""""~

",,~~

C""""

C,C

N

N""""""",,'ot'ot'ot.,

\CN

~

,..

'ot~~

~N

~~

~~

~N

~~

O~

'~

N

~

~~

""-""\C~

""~C

'ot""~N

~~

~

.N

.,.. "'.

"" N

N""""""",,'ot'ot'ot.,..\C

.,.. .~

~

\C.,..

~""~

""C

,...,.. N

CN

-

I N

~

""N-C

\""~'ot-cc""""

8C

'ot

""=~

-""""~""~

C\'ot

~

~

~-

,..~-.,..

'. ~

II..) .=

N

NN

""""""'ot'ot'ot., -0\

N'oo'

~~

~

~

~C

.~

"" Ie

-0 ~

~

~

~

~

-;tj -\C

j:::

.I

""=~

-""C~

""C\C

""CC

\""N'ot""N

~

.C

~.:-

.C

'"' .C

""=

'- """"""""~

O\""""""C

\C~

C\

~

""~-Ir1-'

"'. -C

~-

O~

$'~

---NN

N""""""'ot'ot'ot'ot~

'ot ""N

,;\0

N~

NC

\\C

C\

--C\

~C

""-..

~,

~

~

,~.

~

-'ot ~

~

.,..

~

-"". ,00"""""'C

'ot""C\~

\C""""N

C-~

~

~-'ot

QI

~

",:"",;- ~

';=""\C

N'ot""""""C

\N\c""C

\"'~C

\-~~

Q~

=

.:~...=

'"': Q

I =

;~~

~=

""C\---N

NN

""""""""'ot'ot'ot'" ,.

.i2~'-':'~

QI=

e=",

~

~...~

=

.:i~...'"

-QI~

;&Q

I==

==

~C

o ~e

==

=C

IJ .2~

~=

~~

~~

~e:.~

-.E

-.E-

e e

e =

=

C

o =

=

=

=

=

=

=

,=

=

=

=

=

~

=

=

=

uu uuuuu

UU

UU

UU

UU

U

...I-(')

(') I-

-\0

0 tr)

~I-

-tr) ':

..; 0::

.I-\0

I- \0

tr)~

tr)

I-,-

.tr)00'

00 0::

tr)-(')

~

.0\ l-

.tr) .0

\0 tr)

\0 I-

~

0\ -..

-.00 (')

tr)(') 00

-.

000

1-. .\0

0\ N

tr) -tr);;:;

~.

=

tr) tr)

\0 tr)

-I- 00

0\ =

I-

..0\ .

..tr). -~

---(')

(')-tr)

.\0 ...:

I- -\0

~

N

r--, 0

N

-N

-~.

=

-.tr) tr).

--N

.N

tr)

~

(') :Q

.~

~

. 0\

.N

~

0\. .-

.-tr).0\ 0

I-S

N

0 (')

tr) (')

~N

=

\0(')-~

N

~

.(')1-0::-

.Q(')

-\0 (')

N

N

.1-.. I-N

~

(') tr)

-~

\0 0

I- ..

~tr)

=:-

tr) .tr)

~

.o. C

I) ...

1-,..,.!

I--'i=::~

...~

.. 0-.

=

~C

" =

,.;='(')-(')

..1-: O

\"'.~O

O

0\. =

.0\"

5 .,.;

-N

=

\0 .,.,- .5

;:e =

-=

Q

..tr)

\0 -=

~

-c

=

-~

:!:' =

..~

~

..=

..C

:=

I- 0

.~

-=

-~

=

tr) -=

-tr)

=

r--, =.

=

..Q=

c,-"t:"t:-.::t -~

. ~

~

.o=

.-=r--'S

oS

[Jj.:~

~

=

=

=

.Ii

:Q

~

"'t). =

=

~

=

~

.. ...=

=

oS

:=

:=

~

~

~

~

~

.Q

-=

:=:~

:Q:Q

.-'0

=

.-=

=

=

=

-=

=

..=

'0 ~

:=

:=

NN

NN

N~

" ..~

=

='0

'O':~

~~

"""'=N

CI)"""""

Q

Q

Q

Q

Q

:Q:Q

:Q

:Q:Q

:Q

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

:=

:=

:=

:==

==

==

==

=

==

=

==

=

=:=

==

==

==

==

=:=

.~~

..:: -'::_"

r- --'.:)"'"

-"-T.!"

,- -.,

-"-.-"

,.. .

~

r- -i

TX

. _or,.

-r- 1'-.-

X

"'. '~

or, %

. -c

-, :)"

v..-c

x 1"

~

=.

--.r-

r- r-"'

-,.. .,..

-~

1'1

or. .--or.

~

::;I

~

:c- X

r-

"'. =

-co

--T

~

or: or,

.--co .~

.X

r \."T

r-

'- -r-

-X

."'. ::;

"',...,.'

~

.~

..: .:-1'

or. -c

'" ~

-c

I~

~

or'" ~

"'=

-' ~

"1".-'

-~

--'-CO

Cor)

-i:Er--

..::=

~

","1" ~

::r-'~

-'r-0\

~

~

."1" --=

~

-r.

~

,.. ~

r-

-~

-or)

-c 0

~"T

~

X

. ~

-c..

.~

r- or.

r- ",.

"1",=

,~

.Q

~::;.--

-'r ~

r- or).

:- -c

--0 2

-0 ..c:

~..

Q.

-::; ~

-c

0:; .or,

or, -c

...!::

;;"-~1~

!:: E

~

;...$r-;C"i~

u..~~

::'!::-§;::r-'!::~;,

.; "C

"C

=

m

' .-=

;0:,

~"""".~

": C

'

.; -""

u.~

-=

=

=

~

-~

. "'" r,

--=

-=

=

=

=

=

=

=

-.c =

~

=

..~

~

::

.: ~

C

o ;;

"'"~~

*~~

~

--==

Q.."

,~~

... ..

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

:: ::

=

~.

U-

U-

{.;" U

- U

- U

- U

- U

- U

- U

- U

- U

- U

- U

- U

- ...,. ...,. ...,.

U-

U-

..; 0"

r-.:"':N

or; -oo"~

~,c

r-.:~

0-

-~o-

"" 0

or,... "1'N

C

VI

,~~

""

--/","","1' 10

cK

' 8

~o::..:

~

,cO::=

5r-.:or; ~

or;V

I -N

r--o- ""

O'"1"""',N

.\DIO

~

-N"',

"1' -""

..\D\D

' 0-.

..; ,..,

\D

r--.~

N

.r--

~o"oo"

"" r--~

ioo"~";""

\D~

r-- V

I ~

-""~

~

..., .",,:X

:"',N.

r-.:"",~

V

I:: V

I ~

-.0

--"', ""

""-.~

. .N

r--

\D

"".~

,~

r--

r ,

..-VI,

0 ""

10-\D

-O

_VI

0- _lO

r-- -N

~

.r---C

N~

,

'~-r--

~.

..., _O

'~o-.

\D

::;N:X

:,...C"';

VI...,

10 -~

\D

-""

~

0' -0"

" --,..,

"" \D

0

°,c,c1O

.N

N

~

C

0'.0 .""V

I\Do"

-or-- .00r--V

I :=

-r-.:or;.

S

-N

NC

o::o::,coo".N'o-

O'N

- .:Q

""~r-.:

!- -=

~~

~

~\D

.~

..., :2

=O

-CN

o-~

:-~-

:-0 '~

=IO

IO.O

-'~

~~

Vl

Q-""~

r-.: '~

--""""""Q

-'~

_N'

.~

-1

-.""0

0-=.0

."'" '

...:: s:

~

"" b

,~~

Ur--

-0 ""

VI

C

C

Ql

e00'

..., -~

-0-

:x: N

\D

~

r--

Q.

r--o

-VI

~:;"

~

--~

""-""~O

'O'=

r--.

-=O

-C-\D

N

--

""e.,;.~I0-

.r--N"j:V

I .""~

~-=

(="""""a"'c

.=--,...,...""~

-.~c=

-=

e=:::=

t

..,S=

"'~

'~.:~

~

"':;-~

~

.5

e=

=

=

=

!- oe

~

QI

=

=

C

;... ;...

-=

=--c

..., /'

oe oe

oe ~

=

=

=

=

=

..=

.=

(I) ""

;...;... ;...;.-,;...

-=;

'C'

-=

c.. '.c.c

=

-=

;...;"=

=

=

=

=

=

=

Q

I Q

I Q

I I

QI

QI

QI

QI

-=

=

=

=

=

:=

UU

UU

uuuuu

u uuuu

uuuuu uuu

Page 21: Manas Destanı (W. Radlof) ve Kırgız Kültürü ile ilgili Tespit ve ...

~~~~&.

........::~'e'.!;a~'"Et

~~~i

os~~~~Q~"~

I~I

N~~~.....O

..a~.:Q

---,', -

-"-,.:cor_' -.:;

.'1""""-,.-, "

or: or:

or: -ix

.:. ;:::'r:"::or:-i,-':,i

:;:::-""1"--"'.

-c ",'

,j-rx-",-r- ;;"

-.-r.:;x -.:;

.""' r-r

..-,

=

..'. -,

.~

~

-r or.

,c -r

-,c -I"--

"'. ---,.,

::: r-

--r -I"--

1'" -,.,

,., ~

--r

'" ,.,

X

-.r- -

-"'-r,cl" ,.,

c,., ,"""",.",.-r-r

.-i .--,c

-:..., ..."

-.-r,..,.. -

; ,.,

-r "'.

N

N

-0 =

~

or.

C

X

C

~

~

..."",c-or.o-.~

~

-~

",.,c"'l"--r"c-

-C

-.,.or.,c ."'.-

01 .=

r,r'r"","'.-r-r=

,c ri

~

-rN

~

=

--X

or' or

~.

-0 I"-- '"

=

=

." .""

.;..

'" N

--~

..: or)

I"-- """'.

;:. 01

=

=

,~~

or.

--C

-: -,

-=

' ~

:t ",o-cg

.."", -C

~

--~",.or.-l"--cor.X

X,c...

X

=;c:

." or.-o~

",; -~

C.N

.

~~

~

r,r"".",.-r-rii'r,. --:

-or.-C

=

.'~.

'-0-. ---,

'~-C

-'- or'"

or).._Q:'

~

QQ

or""..-"'r""r'or.~-C

,;'-1"---~

O-or)

0 .=

~

'- 1"--\C

-o"'~-o_r'

" '-

'OI~

.,.. '"

'" ~

or)

~

~

-0 0-

C

<

-0 -C

...=

=

or)

C

0- -r

~'o

or.. r,

..or.,,

,.-o~

;""=

--0 -;"N

~

0

0 .I",,-"",

,,-r---,...:

01 .:

or' =

-..

-C

0 0

.--~

~

-, ---:=

~

"-, :

0 -Ii)"

.E

-.-01 01

01 01

-C

CL

-"";:'.#

0 :0

~.-

"" ""

=

=

=

=

=

..,. 01 ..' "'..

-~

~

~

01 .~

01 01

01 01

01 .-':'. .,;.

~E

~

.~

=

=

01,'C

'CC

I;~~

~

~~

01._"II:

II: ..

~

~~

~

~~

~~

~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~

M

\Q

0::N

-'"

l-t'")

00 I-

, 00"

0\ "I"

\Qt'")

O";

'" "I"

0\t'")

N

I- I-

,\Q,

I- 00'

0\ I-

:g N

~

-=

~

t'") 0::

"I" 0::

trI- I-

~

~'

-.~

, -.,

=\Q

,.

-N

0\ t'")

"- ;""

Nt'")

N

0t'")"I"' "I"

=-

t'")'" .".

0\""'1"8; -I-

.0,r-:

N'

"N

-, 0\

..I- I-

~t'")

-~';'~

-.:'~

~

O

\"=t'"),.,j

"I" '00--&

=

1- "I"~

"'O\

-Dr-:

~,"

'- S

' ..;

00=0-

-0 "I"

-N

I- 00,

'" "I"

N0

" =

0\

"

""I" -",1-1-00'"

~O

I-

-U--o;

"'" ~

O

I-,;..:-O\-Q

'"0"__"'"

'- _

0~

_. ,

--~

.'. =

..,."0

=..

N

"I" 0\

0\ '

;... 0

~O

~:g..,.

e'-::N~

~

=

,,;,,:,:a-N--gg

=-.

=;...-..,.

-<=

..t'")

.=

=

=

=

=

t'") ,

~,

...=

~

.=

--,Q

--.~

..0\

...,'-"

~

-;... ~

~

:Q

00

~

=

'Wa-

t.ClJ'C

lJ::=~

~~

ct==

=:=

~-=

~

=-

==

==

~-=

==

""I;;...=

~,Q

=

;...

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

:Q

=

=

=

=U

- U

-U-U

-U-U

-U-~

U-U

-U-U

-U-U

-U-U

-U-U

- U

-

,..; co"

r.: ."..

..; ..t

C

~\0

\0 -or,

." ~

0'

--\0

-N"1-~

XO

'

.,; N

~

..6"'"

-'" r-

\0 r-

r"', 0'

0-.-.~

.~

-'"

-~

'"' 0-

"1-~,",~

..;\0. .

0 r-

0- .,;.,...

=r-"1-

'" -"'\O

C,",~

\0

\0 .\0

'" -'"

0- r"',

~

0- -

-;;""'., "'~

~

--"1-

_0 0-

\0 0\.

.1=

w

r N

O"""""",

=

-==

. \0

0- \0

-N

\0 or.

r- '"

N,.-,

0- \0

0- -\0"1-

r- -'"

.". -'"'

0- -

-"1-=

--.,So

;o-.,.;~

r.:\O"1-

='"

~

.-r"'.",~~

.

IN

.."".. <

E\O

O

r- ~

.~

=r-N

r-N

"1-.,:.

-"1- -'\O

IZ)

."1-r- .."'N

-..6r.:..6..6N

o-=

~--O

' C

;~-

0\ ~

-.": """;-,,,,-o-~

o-r"',N..~

---CI)

-r- \0

--.~.

---~

-0 .

:- .=

..-=

W

\0 .'"

r- 0

~.

-rJ) -\0

". '.

~

--0- 0-

~-.-=

. 0::"1-

'" ~

-~

, -r-

.0 -

w

..-~

\0 =

~

. --.r-

\0"" --r"'.

'"' ~

==

E-

:=

..-E-

.~

-~

-"1- ~

..--""

...::

.:: N

"'"1-

r"'. '" -N

"1-

OC

II)

--w

0 r-.

--~

~

~

\0 ~

~

0-

0 -

'E

.N

=

~

..,Q

.Q

==

\0

~

-\0 '"

"1- N

~

-.C

IJ =

=

;;,

II) -N

"1-

~

~

0- :Q

=

=

.~

Q

,=

,=

N

=

:- =

r-

---"II;. ~

,Q

E

~

~

Q

~

.:d:

'=.S

!-N

i;;'~.:i=

[h,-

='~

5C1Jf"i=

==

Q-

:Q~

-=~

.~.~

'f'ft~

.5.~

.. E"E

"E<

==

U-U

UU

-U~

~

,Q,Q

,QO

CO

C"",C

I)- -=

~

~~

~~

~~

~~

~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~

-600"N

r-.-M0::.-"0\'"

N..:'

.~00

0\ =

'"

'" 00

-N~

",.-~

"""N

O~

-.Q

0-I

; ;:!;~

-6'" ~

-,~

M'-

Q'"

-N

=r

'" ."N

r-.~-Q

-O\~

~

...I

r-.~

~-"oo".'"

r-. '"

~

r-. 0

..N

~

~

E

ori~-r-.Q

:' ~

~

<

=

r-. =

~

~

2: =

M~

N""=

.-~

~

~

r-. 00

~~

==

=O

OQ

-M'"

""""""'" Q

;..EE

E.~

~

~

"'" "'" "'" ==

==

C;...~

~

==

==

=..

..

QQ

QQ

QQ

Q

oo"r-:o\o"r-i.f--o\N

; r-.:

r-N""r-o-"",~

~o-,

~

\0 ~

.NN

~N

""""~~

~

r-

\0Ir)

..r

\O

0 -.

O~

""~N

~r-~

\0

Ir)o"~

""~N

Nr-""~

~

Ir)r-

0N

-N""

.""""~~

"" .-.\0

N

"" \0;=

':""

\0 r-

\0 \0

~

-0 N

Ir)

Ir) ""

0 -,

Ir) =

Ir)

0"-\O

""Ir)NN

r-",,~.

"" ~

--S

r- \0

~-N

N

""""'~~

o-, ~

Ir)

..0

"C

Ir) N

r--

No-,.

'" ~

~

41 ...\0

..'.Ir) ""

"" 0-,041-

0-,-\O

~~

N~

\OO

- .~

~

~

--Q

Ir) ""

0"4I~

""~

-Ir)N~

N

-~

.¥. ~

-0

; N

No\""""~

~O

~

=

--=

-0-,

-=-=

..6 r-:

-r--,=

Ir)

Ir) ".

41 ~

:=

~

-0-, ~

.¥."N'...

.~

~Ir)

'- -C

I)CI)Ir)

"" ~

.-0-, ""

~

0-, ~

-0-,.

~

-" .~

r-

~;...

;... -

==

""

"" ~

~

0

"" 0

\0 0

r- ~

0-,

41 ""

,~

No=

o~

-=

~

~

O.r-:

=~

0-,

~

-N

N

.-"" ""

~

~

0 ""

,- \0

Q~

-=

-=

-.

~

Ir) 1r)0~

~~

0~

~1r)1r);..."~

-:=

r--

=

_~""N

N."-'=

'-;"'NN

- -~

. ~

""N""N

r-r-\OO

Ir)~=

=";'Q

. ",,~

~Ir).cC

l)-"-==

~r--:,

00-\0 ~

~N

""~r-o-"",o-,lr)o-,

'" ""~

o=

=,S

~

~=

~

41:=

=~

)CI)'eI)C

\O<

Ir)""~:=

~~

Q

-NN

~N

""""~~

41

-=~

.~)C

I)N

-=~

~~

_.=00

:=r--

r--N

\O_~

'-' =

=

=

""'

Q

=

~

-)CI).

"" C

~

-

~

eI) ~

'-

--:: )C

I) =

Q

... N

N

:=

_.~

~=

.=

.: :=

"-

r- 0=

-0

=

=C

;... "

541

=:=

:="

5-0

541

.¥~

==

==

33.c :~

.~'"

;...

=~

eI)--

~"'";"'-

~~

~)C

I)--- ---N

41 41

41 41

41 41

41 --0-

.-"-.- Q

Q

Q

:Q

=:=

:=:=

:=

:=Q

Q

QQ

QQ

QQ

QQ

Q

QQ

QQ

QQ

Q

QQ

Q

QQ

Page 22: Manas Destanı (W. Radlof) ve Kırgız Kültürü ile ilgili Tespit ve ...

~I N...

~

I~I I

=I I~I

..;0-.t

'8...,00'~

.,.,

.r--N

N

.,., ....,

.0\ -

0\ -0"-

-.t -

..., .N

.

r--!::"" 0\...,

0\ C

0\

N~

""""N-"

.""'N

...,.- 0

r:.:'O..

O\.cI)-

-.t-.t.,.,-.tr:.:OO

"N

.

.OO

o-QN

'O,..:;

..., -.t

""...,. --

..."=t..

"ci ".

=

=

=

'inC

<.I'

e.!""-=~

~

~

-.-~

~

~

OJ

"""".- ~

"" ""

OJ

OJ

==

.-

~~

~

~~

~~

~

~

,,: .=.

r'~

r,' .

.~

X",

:i r;

X

","'. '" or. -..

'" "',

0:: '

...: ,

'-C

;-or,

-X

.,. -

, or,:::,

,~

N

,.,

0\ "',,.

, '

'~;!:J

-~

~

,

-~:::N

-- ,N

MC

~

-C

,

,~-

,.:

,N

'-0\ 'O

Nv:;

~

0\ 0

~...,

ij. ~

_NN

~~

MO

\~~

";oaSr.-i'c

=';c;~

o::.~

~N

,~=

., ~-M

-N

N,.,

-5- ~

~

-..0\';...

=

-'=

,- .Q

'-.E

c

E

..: ~

:! S

~.~

~'"

'" '" --

0\

0-"r-.

~

:o~

-:",0'..,

N

'tN

~

:00-" ":.,:;

.~

:Q

't~

r-.

(.?.,O

. .

\0- ~

..o.0\

-~--~

N

0\ ~

~

-5 :Q

";~

_'t r-.

=

;...N~

N"E=

~ t~

..;~

~

0\

't>~

'O~

-r-.

C

-C

:Q

..,--~~

~

C

;...E

--=

~'0'0

~~

-=C

C

w

w

'"

I

~I

..r-~

8

~ ""

N

"" N

'ot"

r- ...;

..or, -

CX

>

CX

>

~

""0

'ot"-.r-

N"

..C

X>

0:: .'ot"o

CX

>

..'ot" ""

\0 01

ON

..0\

,Q

O\.~

\0

oor- e

-~N

""

-""~

-o. ~

."N

..: ~

-c'c

~

_\Oo~

;...

~oC

X>

..: ~

~=

'O

Nr-0""""

01 'ot"N

~

",,-=.

-"""" .'ot"o~

~

0::-..;

~

'N

00'. ;~

""~r-

-:,.J'. C

X>

-'ot"

.0 cx>

cx>

.or,

.0\ 0

\0 ..~

.-:'

N-..O

I'ot"N

...N-or,O

\O

C

'O\N

0\

'ot"- or,-

~

~

N

.0\-=

='ot"-=

.N.""o\S

r-0\

cx>

-'N.'

QN

e~.

"'" ,~

=N

=:

: or,C

X>

.r.: -.0\0\-7

or, (=

OIN

~S

-,Q

.-=

N

=.N

=

0

=

00 .--:-

'ot" "" .C

X>

=

C

X>

-~ -N

'-'

-=

... ~

=-

01 ~

5

~=

::.:: C

or,(/jr-'kNN

O-

=r-

=-

.=~

=--~

-==

~

0

0 ~

~

-<

~

-<

...=

:: -S

N

C

IJ .J' =

.,

..)CIJ

=

=

=

..

==

5~<

~~

~=

o==

=~

~

~

N:f:.(=

=;~

~.!o'~

'~;

5;j

c .~

~

=

=

=

'c

=

:: ~

~

~

~

S

=

=

]] ~

~

E

t:

-=

=

~

~

~

~=

'i

'i 'i

=

=

=

(=

~

=

=

=

=

=

~

~

.~.~

.~.~

0

0 0

=

=

:=

:=

:=

;...:: :: :: :: :: :: :: :: :: ::

:: :: :::: ::::

::::::::::::::::::::::::::

, -.,

-' z

=

---'.'r'r'I'"zz

~ ;-i g ~

~ g ;;: ~

~ "if g ~

-,., or. or, ,,:: r-- r-- r-

r- z

'",..: 0'

::: .,.

::: '"

or. r- :::

0' =

- ..,

.., r-- ,., .,.

.,. ,,:: :x; ~

co -

:x; ,.

or. ,,::

r-- r-

r-- r--

r-- :x;

",!::"-6 ;:"';oc"oc".o"::1-'.o".o"oc""':oc"

..; .c.,...,.

."'--","',.cr-:x;CO

:::.N

~

:x; -.,.

or, .c r-- r-

r- r-

r- :x;

.: ...,

r-- r--

",. r--

V',

N':

"',' 0

,..: r-- "',

.c :x;

..."", .,.

r-- -c

-c ~

\1"\ ..,=

.:X

;Q\

~r

,r---V'.,..,;cr--oc~

:::~"'"N

N

=

r---r-- ~

-"'.\I"\.cr--r--r--r--r--:x;,..,!

C\

~.c

..., '-.

--

Q:N

=

N

,..:O

""-;::"';O"';"':

;"';-6"';Ooc"

,..; ~

M

=

>

r--

,.,. .c

..., 00

C

=

,.., "',

---;c r--

~

~

or, or,

C\~

--c\l"\r--N

""'==

:-"',V'.;C

r--r--r--r--r--~~

-Gi

,; .101)

-N

." -~

~

Gi_..O

-. ...~

..=~

=

Gi~

~=

"'="'=

==

~=

e.D

y.~

.5.!.!!".!!":E~

=-

.=

=

=

=

= .=

=

=

~

=

=

~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

--,

.'"

=

=--'"

-=

'"

'".s

V)

01Q~

N

'" -\C

-~

OI~

~

Q

~oo"

:a~

-V

) ~

..0 N

rI)-

~

"=N

--" --

=~

-"-

01 ~

~

-on

~1

-'='

:0 ~

N

~

~

~

v -

e,.~

-'"

~

~

-'";

-:=

01 C

' ..:'

'" ~

r-- 00

=

..NN

~

1- ",rN

~

~

--\C~

._~-on

r-- ~

N\C

oo~

'=

-"0;\0 ~

r-- -Q

.- .,:;-~

oS

,QN

. =

01r

~

~=~

=~

=~

~-

~::o:.-",.,:;(=

~

E-:---!:;:",

~

---~-~

-."'"

~~

r--

~500

.==

=~

;=

~

.Q

-~~

rJJ"==

,.,::NN

N

""O\O

~ee=

~.-~

,=,\O

-~

O=

-~~

~""'"~

N~

'"

'" e

~O

O

-~~

-~..~

O

~=

0;;;,"

~

=

~=

OO

"'~

OO

O

~

~

"'- =

~

._-=~

0

~~

Q:=

:=

:=

==

=

N;"':=

~~

""="""""".~

~

~

~

--;...~~

=

=...

--':N=

==

=

,,",,"- ~

~

~=

::o ;...=

~=

=

=

=

~

~

~

~

-:0

:0:0 :0

:0:0:0.. ~

:=:=

"""""""""""" "

"""" """

,N

"';"'; ~

,..:

0-\0,., u

0-.N

,., ,.,

N-v

-..'"

0-" -0-

-.0-,., r-

--",

N

,., N

~

N

NN

,.".,'" ."'\0

r- ..,

'.. r-

'" 0-

~.~

~

o-~

"""-V-V

-=

\0 j.:~

-V\0,

N"'-.r-

N

N""

.0 """'~

N

\0 .~

O~

N

O-.

-v\O

o::,..;r-J

~

0'" ,"';";"'0

~

"'~

\00-'"

-"'0:: 0"'0-",0-..,r-

.-v"'-..;.~

~

.0::", N

NN

-v-",\O

~o::-,.:-.-

J,.,

; 0\

'" "','

"""; -V

-=

=

, .~

"'0

,., ~

-.~

~

.,~

'- c..-,

-=

.r- ~

N

-.,.,j.:-::: r-~

0-

..~'"

ai--

~

S~

:~I.;;j:-=

NN

~",

~.

~~

~

-:~g.,..;;;;

~

~:o

'N

-, ,

.-.~

~

..-:-=

r- .'"'

0- .

.01 '.

..~

.0\ ,.,

\0 -0

~

~

~

-V

~"'Q

~,

=",~

o-vr-"'o

'"";'C-N

0'-.0

r- r-

01' ,

w'

.w'

N

..~..,

~

N

~

..~

~

~

~

-,. ,.,

-,., .:

-V

01 \0

,., C

N

,.,

N

-=

';. ""=

"""~O

IOI-

<=

.:i'cajrl} ;0:---<

0-

.:-,:-,Q~

~~

~.

,.:-~

,-

-'~

=

~

C

C

~

~

~=

0 ~

-..C

cCC

"'"~=

'.OIO

I'.~O

~

01_; ~

=

=

=

=

=

;c.:,~~

~~

~

~

"" ~

.:

.: .!!

~

C

~

~

~

~

~

~

~

~~

.~

.~

.~

,~

.~

.~

.~

.~

.~

~

Page 23: Manas Destanı (W. Radlof) ve Kırgız Kültürü ile ilgili Tespit ve ...

~I ~Q.,I~..>.

.~~.:Q

---"

."" ""

~~

-""""""N

~

~

""r--I0""~

Or--O

--r--

~

~1O

r--~

10 -~

IO~

IO~

~

~r--~

-N

..., r--r--r--r--

~

--~~

~~

...

§i10

. N

M

~

~N

N~

~

~

~~

~N

O

-~~

~O

~

r-- .-~

10

r-- ~

~

r--

~

~

10 ~

r--

.10 ~

N

..., 1O

r--r--r-- ~

,~

~~

. ...,

...,---

..~

:i,

~

.-.0

.N

O

.r ~

- r--

~-~

~~

~

-IO

~~

O~

~

~~

~

N~

~r--

...,10,-

10 10

~

..~

-~

~

N

\0 r--.

N

r-- ~

-~

,-

-"N-

.r--r--r--N

,~~

~~

~

.--

"'..., r--

, .0

~

0;' .-

~~

~

~

~O

~~

~N

~

~

NO

OO

;~~

r--N

~

N~

~'10

.$\OIO

~~

~N

-~

~~

O~

r--r-- -~

.-~

r--~

N8

N

r--r--r ,~

. -f-""~

~~

~

N'

~~

--~

~

~

...~

-.10 ...,

e ~

r--

10 ~

-..

O.M

. N

0r--1O

~.

'N-

NU

-r--r--r--~O

IO'

Or--

~-~

.10

~IO

~~

~~

- ~

""-~

~r--

..., .-10

~r--

N

--~

0 10

~

10 r--

r-- r--

0 -N

~

'0

C

, ~

~

~

~

-~

~

~

~

0;

--

~

~

~

~"".

~

-~

C

_:2

~

r-- -.~

NN

.r--.'..~N

.."'."C

~

r--ION

- '.

"r--- ~

~

..., O

~~

IO-

~

e.=...,:=

~

10...,r--~~

O

J C

.:' ~

-r--~

.~~

=""010

~"'-~

-~\O

r--Oe=

-N~

~""~

~~

\O~

~

~.";:e-

~

r--~r--

0 ,

N

C

""" r-- r-- r-- ~

~

....

r-- ~

..-N

~

~

~

~

..

..~

,:: ~

--

~

=:~

~

.e

OJ

=

OJ ..=

~

=

;"CQ

. a

a'!'! ~

U-

~~

~~

1,-:n~E

.Y

!'EE

E

E

EE

E

c ccccccc

"; cq =

,eq

=

=

cq eq ,=

=

=

=

=

=

eq =

=

~

~~

~

~

~~

~

~~

~

~~

~~

~~

""""""'0', '"

'.---O

\N"I"IX

)N""'I"t--t--"'N

t-- t--

0\ IX

) M

M

"I"M

"'IX)-"I"t--IX

)OM

IQIX

)O\O

",1X)

0\ 0\

N

0\ O

~N

NN

MM

MM

"I""I""I""I""I"'" ,-

M

~

M

~

IX)

"'t--

"""'.",.,IX),

't-- ."';"

~~

~~

~~

~O

~~

~~

~~

~

; ~

~

~

~

~

~N

NN

MI'1M

M"I""I"

"I" "1""1"

'" ,-

,., 0\

M

-,- M

t---'-

t--. IQ

,

~~

O~

~.,;~

~O

~~

.,;~~

~

~~

~

$~

"'~

~

~

~O

-"I"

t-- 0\

M

'" IX

) 0\ -IQ

t--

0\ 0

,IQ

-M~

, N

-"I"

N

N

N

N

M

M

M

M

"I" "I"

"I" "I"

'" 0

M

-~'

8'

-IX)

, --t--

~

, ~

N

,--'

'II "N

t--

' ,

, ,

, ,

, ,

, .,

, ""

=

~,

0\ =

N

0\

IX).~

.,; --,

t---NIX

)IQM

OM

O\O

\IQ"I"-

=

"'M

.c -0\.'

-~t--

IX)"I"IQ

IX)M

"'IX)O

\O"l"t--O

\O~

cr N

- 0=

~

- t--~

~"I"-IX

)~"'M

-NN

N

MM

MM

"I""I""I" "I"

"'0 ~

--,

N

\J 0\

'N

-.0:'0\ IQ

O

..., ~

~

'", t--.

~-'

-, t--

.-IX)

, IX

) """""'"

-t--N

t t--

IQ-",

--, IQ

IQ-IQ

"I" ",t---t--"'IX

)MO

\ '

~-=

,-

-'N

,- 'N

IQ

.IX

)MIQ

IX)N

"I"t--o-O"l"IQ

o\o\~

"':: ~

~v

~-.

,t---:: =

&;-:;:~

-N

N

N

M

M

M

M

"I" "I"

"I" "I"

"I" ,~

IX

) ,.,

~~

, ~

t--

-~..

~

-~

., t---

=,=

- --~

'-=-~

,-

~~

NN

O";.,;O

~~

~oo"oo"~

-",!::: =

- :-O

~~

~

';'0\-

5o~";a~

..;IX

) M

'"

IX)

N

"I" t--

0\ 0

"I" IQ

IX

) 0\

0 -M

~

N

--~

-~

-~

-~

'"

~

0\ ~

-'"

-NN

NM

MM

M"I"~

"I""I""I""'UIX

)N~

O~

"I"E-~

.! ~

=t--

~~

GI'"

~1X

):QIQ

t--~

.;;~

C

C

=

«=

==

=

=

=~

o¥_=

=

U

--=

=-

==

- =

=

C

CC

Co

Co

oq =

==

=

==

==

=

==

=

=

~

~~

~

~~

~~

~

~~

~

~

~

-;:c. ~

-,

=

:-;;-,

r-- oJ,

'" 'r

f ~

j or

..: ~: .::

~

:;:. --:,,:

~:::

r-- X

--""'"1"'"

--or,

.,c ..,.

X

-;- r--

-:; .

...,. ..or,

""' .'

or,""r--O

or,

or. :::"1"

x,c 1

~

xr-- -':::

,.".j ..,..

..,. .-r--

N..,.

.c ~

"1" -,.,

r-- ..,..Q

\...: .,.

. ;...,

..,. r

or, "1" -

or, ~

-..""'

.Q

\ -~

~

N

.--"" '

r-- ~

--.~

"'W-'-.

~

-r--"', ...:

~-

N.~

N

r---

'-c -X

:::

-c ;~

.,..",,-

"1" ,c""oro

"1"x::7--.

,.: or,.

...: \0

r--'" oro

:. ,..:

"1" "1"

-."', :;:

-"'~

w'.oro~

O'N

r--.O

-X.

r-- -..'

r---~

'" ""~

Nr--

-~-..,.

,..-C

-."',...,--\0

"" .". ---~

.N

.~

."': =

. ""::7-

-C N

""'::

..=

.'"-.,.

N

.oro -""..,:~

..~

Q\

.'."'-Ioro .r--x';;:'-

..::7-r--.-N

C

N

.-r--

rc.-cj .""~

..::1

r---"1"-c "

t'=xor.

r r.~

.' --N

fIJ~

._~

Q\-

-"'"- N

-.!~

Q\Q

\fIJ:: N

-r--~.,.

.::Q\~

.~

III'C.'o:.-

--=,-i

.-i:wo"~

~

~.-

~

". C

~

~

-..N

.~

~

"7

c. -'"

-r-- """

c '2.8-..:..:;,

~

Q,"""'1r--~

=

.!- g~

\O

-~

=

C

=N

~"':

;...,;:c';=;=

~S

-:,,=

o:o~~

=~

=

~

~~

"'i: ~

'Q::t~

-6-: '=

~

~"~

-.c~

~~

~"",,-

~

e==

=E

c=

c"c~,;'

.CQ

.Q,

~

~~

~~

.!=

=

m

"

m

m

m ~

m

-.¥

-'" .-~

D

I> m

m

.=

" =

"

" =

=

~..~

~

"""""'~

III"'-~

~;...;...~

N

N

NN

NN

==

",,=m

mm

m

m

=.~

==

=

m=

mm

m=

="

,,=,,=

=~

~~

~~

~:t~

~

~

~~

:c~~

~

~~

~~

~:t~

:t ~

~~

:t~---

,0 ..fN

o" N

,0

0"-O

IrlN

~

-C

~

NN

-N

~

IrI -C

-C

~

-:0 --:--

N,o

'" .

a.~

t;:; 0

a.~~

8r--

-C

r-- ~

-.1rI r--

.N",

~

-C

IrI -

'~r--'"

-~a.

a. N

. ..

a. a.

IrI ~

1rI.'

-C

r -C

-N

~

a.r- --C

N~

1rI-C

'"

0 ~

N

=

~.-:

.a.. o\~

a. ~

-IrI

==

--,.~

a.

-IrI -'"

-N

~

~

-..c'"

~

,.., a.

-C'-

a.. ~

-a.

-0

>C

G-cIrl-C

"'.;~

'"=~

-.~

=

0 '"

IrI ~

,'-

C

~-

~

~

-C

--C

..,.=

.~

~

.=

-"1rI

a.. ~

0

r-=

~=

~

~~

~~

~

-N:

t Z

80"

00 ~

'"

=1rI

.f/)~-

=--$

It .-~

a.~

f

-C

N

~~

- e.::

;""8 f"'.~

;ooo\~

. ;~

~...;

~

f:!; =

o"~

-. -:-c~

N

fa.

~~

r-- --va.-IrI

N'"

~-

~

Nr--C

--'

.IrIN

=-c-

~

~W

a.-~--r-~

~

~

W

~

o::: -_-cr--

a.~-C

a.Nlrlv~

=

.~.~

...~

~

o.,~

~

r-.~

.....r-

~~

- -.,-

~

~"o."'N

N

=~

=

~

~IrI-

~~

~o.-

~_N

~

r-

==

N

oS

~

~

.-:0 ~

Q

I =

-IrI

"" ~

E

~

=

N

~

~

0

-C

:0 -~

S

~

'"

'" ~

="'Q

~

~o;

5~:§:§

=-N

~

c.~

t g.~

~;

~~

-C;Q

r- S

O;

g;i~-~

~~

-=

U

UoQ

QQ

QQ

'-':: ':~

~~

Z

g.,E--E

-- E

-- =

.c'O~

=

=

=

>

'" yo

QI

f fffffffff!

I fffff

fff f

fffffff f

:2 :2:2:2:2:2:2:2:2~

:2:2:2:2:2

:2:2~

~

~~

~~

~~

~

~

Page 24: Manas Destanı (W. Radlof) ve Kırgız Kültürü ile ilgili Tespit ve ...

IDj

;1

N...Q-J~"'"'.~~~.;Q

..'"~I

~

'I~~S

o~~"=~~,~~"<'"E

c

:C~~~~~~s~~~

--,

--v,1O

...,~v,

~

~O

~v,~

'00 N

v, -""v,

10.O

.10

'" -.

.,:; ""~

"N~

01 N

..., -N

v,01

v, v,

.10-"

"""" ~

.~

-.

~

~

v,..,. v,

~~

"O-

N

" 01

_0 -N

"

-'..,.- N

O""",,,

.v,v,~

~

01

~

N

~o

."0 01

..., v,

-0 v,

~v,~

~

r.:v,o.,;v, N

..., "0,0".

~v,.,;v,

-OI..,.N

v,

0 0101

...; ":;"

~~

0

N

"-~;

-N~

--v,OI-~

~

~

v.

N

N

--~,

-" ...,""...,

o. -:c

..., -N

N

01 --v,O

l .v,0I

~-

...,N-

~

"""v, -~

""":N

' lO

v,oo'-~N

v,°O

-°r.:OI

~...,

'NN

'~

R..,."

1:::,Qv,N

~N

~

--"00'...,..., -~

~

'~~

v, -N

IOIO

""""~

.01 ~

~

GO

R.;,,-

~

.~

"'=~

.: 00'

v,~

v,N

c--:~

N

~--~

~

~

--~~

N

~

~

'. ,,~

N

~

~ ~

~

0'

-,. -=

~

N

N

-"

" "

, ~

, 10

~

-N

10 N

" ~

~to~

~~

~g~

v,-3 8§

~:5~

~~

're"~-E

-E;'~

":;~~

5~

~~

~~

;§:s~

=

";.;/~r:=

~

~[/)

~""

=~

~

.~~

~~

.~v,

..:c~

""~=

=

=

=

=

-oS

oS

t

~

~

~

",C

8 U

U

."

~

5 ~

~

~

C

n to

..~

U

~

" ~

=

~

~

~

~

~

~"",Q

,Q,Q

~

~::

=

=

=

=

=

=

=

=

=

..oS

~.:.

E"

" "

" ~

"

" "

GO

G

O

GO

'II

GO

G

O

GO

G

O

GO

G

O

GO

G

O

GO

G

O ~

~

.~

:;

::s v

v v

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~

~~

~~ ;:;

" ./:

-' c-

.r

~

~.

,; -:

-~

,; ,;

::: ~

-::tor

X

X

--'/"V-

r-- -.,:;:::

or, ~

::r

x '"

~.

~-~

~,

or ,.

'.. x

-c"'X

.,. N

X

X

X

-c--~Ir",

'" '"

'" or,

--x or,

'" '"

""", .

.-""-C

.a- """1-

...""XX

~,

-C

N

..,. or,

~

N

.,: X

:=:-

~

'"N

...x

"1- r--"7

.r-- ""

=t

-Ir", ..

-..,. ~

~

r--

-C

-~

'" '"

.or, or

" 'I

;;:: ~

.

N

N

X

r-- .N

.-a-

-a- r--.

or, '

.'" "'t

-i -..,.

-C

..,. 00"

r-- ~

N

0

,. 0-

"7"" '

'" r---' ""

~

~

"'tN

'"

r N

r---o ~

""'=

r--~

r--=:r--~

=:

r X

-r ,.

~

y r')

C

.a- "1-'

=.Q

.r--

.X

--Ir", '"

Ir", r. .'

..,. r--

"" ~

~

~

.

=~

a-

-i ~

N

~

<

:!::: .~

"',

r---' '"

.r---' ,

"'t -N

"'t

..,~

"',-0-=

N_N

-",,~O

-Q.,._N

-Ca-r--_"7a-

r--X"',~

~~

=

r-- ~

~

-0-

Q""

~

-..Q

,- 0-

~

-"'t -"'t

'"=

a::

~

.0 00"

00" ~

-.c.

N

! -:

N

="

Q

~

...; -.",

.:£ :::;

..:, -:.

r--~

-: -i

,..: -i

-=

..,.

=

N

0- ~

0-

-.9 0-

=

~

~

-~

N

-0- Q

=

=

x

! ~

~

"" N

-N

"1-

-er--

"',~r--

=~

Q

~-

<=

~

r-- e.-

""'=r--=

- =

~...,~

~~

...Q

~ '¥

-==.=

.,;;

.: -=

.Q

=.

~

~

==.

=.=

.

=

Q-=

- Q

==

=",<

~

=~

==

""'"

OJ)

OJ)

~

c. '"

Q

=

'" C

£ ~

~

Q

,=

, --Q

Q

Q

=

:0

=

=

=

Q

Q

c. c.

"'" "'"

"'" ~

, ""

~.

~,

~.

"" N

.Q

Q

Q

Q

e Q

e

Q

Q

Q

Q

Q

Q

0 0

0 Q

Q

e

e Q

e

0 :Q

~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

l" -"10

-(y':f:-:j .

° '"

,., 10

N

N

o 0\

,; C

, -

,...,...,... ~

O\

"",...", ..,.

N",..,.

,...~~

N

II')

II')

.II') -'"

or-: -""-

N

..; 0'

N

II') --o

N

-N

~

--,11')""11')

'~O

\O\"'IO

O\

'" ,...

K'II')

"'",..,. ~

~~

.- --,...

II') -,...

-..,..- -N

~

N

o

0\. 0

-II')

II') .-N

.;""

-0 ...,.

10"" ~

~-

0\ 0\

o II')

.': :

° 0\=

10 ..,.

,... -10

"",... N

-'" 11').

:. 0\

-~

...,. .II')

'" -N

"""'t"I ~

.00

8I;~

- 0\

-""0\1611')--N

~

'" =

0 '"

N

"'0\11')11')-0\~

0'1I') ~

:~0\~

1Or-:

,... -~

"""'""",~

--.;.

.~

...,. --'"

;;:;~~

C

'~O

\ ~

.- ~

~

'"

""""N-

.-=10

0\ ~

O\

'" t"I

-"'-10_.1011')

11');"'0\ ~

=II')':

,... ,...11')",

'~""""-~

'IOO

\N--~

-~

""~..Q

-=

. .-~

,...

° ~

-~

-,...1O

"'-~N

t"IO\--

'~~

~"';...

10 ..,.

~

~

~IO

~-

~

s-

~i.MN""i;:;~:;~~gj~~-= ~

~ N~~.e~~

i-;t;;~§=;..,.

~-"""" "'--~-

~~

N

N

.~-=

~

N-

~-~

-~N

.=

0C

N

~

,...

0'r.:

? .,...

II') t"I

~

5 0\

;:. 0\

10 ~

10

=

.:

U0

00 0

3 ~

,...

.~":;""-

-~-~

O\

,... ..,.

w

-"".Q~

-~

O

-"-'0,,-,-- -~

~>

~

"""'II');~~

~~

~

","N'i:~

5-"'"

~N

=

--a~

;"~~

:;;;--IO"'

=

=.0

=

'-' ~

N

=

=

~

=

0

=

~

coo ~

:2

0 ~

C

C

~

e ~

C

=

~

~

';I

9 ~

-:'

e =

'<

.~

; ~

'E

~

~

C

=

S

0

OJ)

-~S

._WI

2e_=

==

oo=

O=

eOj)

--~~

~

-,- Q

..,...,._~

~'-

=.,

., ~

~

~

N

N

N

N

N

N

N

.-~

~

:2 ~

:2 :2 :2 :2

':2 :2:2:2:2:2 ~

~ ~

~ ~

~ ~

~ ~

~

~ ~

~

.""""" "'~

, .'.

IC

ICO

\""'V~

O\IC

NN

O\

~O

\V

,~

, 00\

~

r--O\N

IC_IC

r--ICN

r-- O

,~

O

0\ r--r--

~

.--NN

N

,VV

--N

,

-N~

~~

~

~~

OO

NO

O~

~~

V'

~~

~~

~

N

~N

~

0V

V~

.O

VO

ICr--V

-r-- O

\ ,~

~

, 0\

~O

\r-- r--

r--V.

~~

--NN

N""'V

V

'-N.N

,

-,-~

r--r--

0 V

O\

~

-IC

,~

-=

~

.

'co"~

.""" .r--

~'.r--

0\ r--

.~

~

.~

0\IC

O\~

,r--""'O

\VO

-N~

~

.OO

VV

V~

0\

;...~""'r--

V

~_.

N-O

,O

\ V

r--V

-r-- ."~

-O.N

'N

~

'-..""'.

V

IC

V

'O\---N

N""'V

V

,.-'V-N

,.O

, --~

,

.'.0

0 ,~

. r---V

--- =

. ~

0

~

~

~

~"""""

~

v ~

. v

'-...c

, .r--

V

r--0\

" r--

N

..,. -IC

,

0\ ~

,

e 0\

-" .e~

. 0\

~.

~

-~

.~

0 ,

0\ V

r--

, ~

~

-~

N

Or--

~

-~.!!

~

~

~

~

0" ':

.~

~

'---NN

""'"""""",,~

._-~

.",..:c -=

..,.~

O

\ ,~

-'r--

-IC

,~w

V

-0\-..U

.r-- -r--~

~

. ,

.~

" ca

N

..~

-~

'=N

. 0\,

V

"N'

r-- --~

~

~

N

N

"""""

..:c ~

~

. .,

0" .:c

0 r--

~--

-ON

r--Vr--O

\r--""'N

':O~

O\":""'~

N

~"_~

~

..'0

' .~

~

---NN

N""'V

N"'~

__V"O

'-' IC

,=..,.-

,ca.CV

O\

~.-::r-:

~~

"'.

t ~

. ,V

.~"'".~

O-""'E

..~.r-:

~5.!!-i;;

-'; 0

'. 0

..,. N

r--

-~

N

-0 -'t:

IC

N

~

..r-- N

.~

=~ V

=-IC

0\

...~.:c

~

, .,.

'- ~

~

N

ON

r--

N

r-- r--

r-- ,

~

5, 0

NO

. ~

,oq

., ~

N

r--

~

~

..C

.=~

:::;:r--~

ca~---N

NN

""'VV

=~

_-"",.:"",:c ofS

-S~

""'1C

~

~:=

~;=

IC

0 0

C,I.~

.~

, ~

~

~

::

...-'

C

~

~

N

N

N

N

N

N

N

5 5

5 5

...~~

6iJ ~

~

~~

~

~

~~

~

- :co

"" ""

"".. """""

"""""~

~

~~

~

~

~

~~

~

~~

~

~~

~~

Page 25: Manas Destanı (W. Radlof) ve Kırgız Kültürü ile ilgili Tespit ve ...

.,rr; ."

""'"~

"'CC V)

\0 V)

-0- 0

-0 .".

"'" C

~

0\ "-'V)","","N-o-or--.~o-O\

--N~

","Ir,OO

OO

OO

~O

O~

..; i,.:;o-o'

Oo-'V

:,.:;...; 0-'

r--":!:

"'" 'O

O",""-,O

V)-or--.ooO

OO

\~

---~","Ir,O

OO

O~

~oo~

.,

,.: "'"

~":":":":~

..tNN

~IO

'~r--.

~

~

_r--.O\-O

\V)\O

r--.~O

OO

\.r--.

r--.'N

~

-N","","~

OO

~~

~~

N"'"

.-00 V

). 0

r--. ~

-0

C/)

8;.\0 -V

) d\

~

~

=

V).

-N-","v)\O

","r--.~-O

r--.V)

$. V

) =

-C

-~

~

0\

~-r

oO~

V)\O

r--.~O

OO

\-.\0

.-=

.=

N

:;, ---0

.-N","","~

~~

~O

OO

OO

-V)

V)

"'" --.~

~

.,

V)

.-.~

~x.'~

~

N

,Q

==

r

.r ~

"'

~'

~,

e ~

~

-0\

.-,~N

N

-\0

"'" V

) r--.

\0 N

0

0\ \0

"'" .

--V)

:' ~

"""

::; -~

0\

N

., .-.'::

-V)

\0 0\

\0 V

) \0

r--. r--.

~

0\ 0

v:~

~..:

~

=

~

~

0 ~

"'"

cf,V)

v: 5

t~,.:-N

~","~

~~

~~

~~

O\\O

",".!::: =

~

QI~

N~

='

N=

v:r--.Q""5\O

-.N

~~

-""0

'C

=

.-r--.' o¥-

\O~

~~

"'"-O\V

)V)"-'O

\.~

._. =

~

"'" N

N

:'~

,Q

=

OO

:'~

=

N..

=

'~\O

V)V

)V)\O

\Or--.~

O\O

\~

O\.,;;=

~=

-=V

) =

=

.~

C/)=

'"~

~

=

~~

.=~

~f-N

~","~

~~

~~

~oo

~-~

"'~=

':'=

)C/)~

==

u.=

..C/)=

-~[""'

0~

,{... =

~

=

=

,Q

0 I:>

=

=

, ~

=

- ~

'C

=

5

~

u.~

.:t..9.:.eeee cc'f~

,2","~~

S=

'3~~

:e.-=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

:=:=

~~

~~

~~

~~

~

:~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

, .=

-' ~

--'or~

~

~

,- --

-, r-

::.0 .c

r- .c

.,...r-

or, r-

0 ...:

or 0-

r:: .-r-

--c

c .~

.

"" r-

"', or

N

0-...;

-0"'. 0'

~.,.

0';'or

"'. '"

-r- or,

Ct -

,cC'"

r- ~

"';O

C=

~

0 I;

r- .~

r-

0\ r-

:=

.c

r- -0

'" r-

0' =

.-0-

..'~

~

..or,

0 M

M

r-

~

N

.-~

:=

!:::

o'-C

C~

"'-o--C'~

;...,.J' o~

-..,

0 0=

r-

..-c r-

Q

=...

-C

"';~~

r-:g~

'~:=

oc,"~~

o\""NC.=

.",o-_- ~

e"'",,--:Q

-'QO

.-~

N

..~

">:. r-

r- -.;

' '"

Ct

.: =

";..,:=

=

=

C

,C

:Q

~

.-:=

=

:=:Q

roo

roo ~

:Q

oQ

~

C

roo ~

~

~

"

~

~

:Q

:Q--C

C

CC

CC

;...C

:=

:=

:=

:=:=

:=:=

:=

:=:=

:=:=

~~

~

~~

~~

~

~~

~~

I r--"".

..J .,.

IIr,

.:N

.:!.

..: S

~

.-..~

.c ..

~

a- =

~

,,", =""

tr. ~

=

.e.-~

~

~

.S

0

-~

..10 '

"'" "

,t---N

~

o-or,~

~

10 N

~0

t-- t--

CJ\

0- t--

or, t--

or,.., t--

Nor,.

"" -or,~

~

or,-100"

0\ ~

cci

r.: --r-:

0:: '

°1Ot--

CJ\

CJ\N

or,lO

-..,~N

or,. --or,~

~

or,-10'

"" N

g;~~

0\

IO"";IO

"IO"~

--~

..,. ~

--, N

t--C

J\or,lO.

.., ~

-

or,t-- -or,

..,~~

~

10 -~

~

0.0\

t-- ~

~

t--

=

-.r-:t--

.10 ~

~

C

Jo ..'~

.-~

-.~

""

CJ\or,

"E

--lOor,

-~

~or,

'-"" -

~.9;r;?;g;;eg~

N~

~g

'4:;~

~~

~~

gr--.

~C

10

=

,10 -=

~

...~

.., co.~

.t--

t-- 10

g; .:-,s

r::: ~

~

'<~

~r-:

r-:~O

OO

..,. ...,

~~

IOr-:'

'- =

=

t-- 10

~

or, 10

~

~

~

f$ N

~

~

~

~

~

~

~

:,;:;

f$ ~

~

~

'8

~

10" 0\

~

~

cci .?;

g;" 10"

"e" ~

C-"""'"

,- ~

~C

-'.", N

IO-C

J\t--1O

~

~---IO

;. 0

"" ~

10

CJo ~

10

CJ\

N

~

=-

,. ~

..,.

10" ~

..:i

-10 -Q

Q

or,

..or,~

IO~

~

:Eor,:so~

or,~~

.e~

~IO

et--O

~~

~

oJ' ~

.:i~~

~

"'~

e~~

N

or,.. :e

~

~

N

10 ~

~

"=

~

~

or, ~

N

t ~

~

~

~

!:

:s .£

..'<

e

=

U-

e :e

e ~

~

~

t

!: ~

~

:=

:=

:=

'0

~

e e

=

U-Q

Q

~

O~

~E

--E--E

--E--E

--<U

-U-U

-~

~

~

~

~~

~~

~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~:e

:e:e:e :e

:e :e:e:e

:e :e

:e :e

:e :e

:e :e

:e :e

:e :e

~

~~

~

~

~~

~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

-" ,:;

z =

' ,:

,:

': ~

;' i ;:

r; =

- :::or"':::-:,.i-ior:.c:

,., ,.::

x ~

--I'-

..: =

4-

-.,. ~

--

I 5

,., or, x

~

...~:

"...::;~--

~,.::

~,.,

or,:)'; :)';

--~

I,...

,. ,.,

,., ,... :)'; -:

wi

' ...,.,

or, ,... ~

--,...

., .'.

=

-.,.

~

,." --Ir,

or, ,...c

..., .,.

,... ~

.

.-' ,.,-

""":'; ..::;...,...,-c::;-

"', =

,." .,. ,... ~

--

-~C

I)-.,;.

: ~

-~c

'"'C

~

-c~

~

~

~

~

~

~

~

~-~

O~

~N

~

~

~~

~O

~

OO

~~

~a-\C

OO

\CO

a-O

MN

~

-a-NM

M

\C-.t\O

I--O'--N

MM

V)

NV

) '---M

-.t -M

I--I--I--OO

V

) -.t

M

.M

a-~~

~~

~~

00

~=

~~

~

~

=N

~N

~N

00

.-.t 00

V) °

a- ~

N

N

\0

N

N

,., --\0

I-- a-

.~

--NM

M~

:;V

)~

'--M-.t

~

-MV

)I--I--I-- ~

~

N\0

N

00 ...

O

OO

-.tOO

-.t-.t. .a-1--

0 ~

O-O

N.

OV

)-N-

.O

OM

I--V)O

a-- V

)- .O

O.--\O

NN

a-

00 -1---\O

I--a- 00

.--N

M

M

~

V)

-V)

\0 -"

0") -M

-.t

0 --

0-N

V

) I--

I-- I--

V)

\0 N

~

--\0

'-"=

.M'

-. I--

..." V

) .1--

=

Cli

8.'.1--

\0 \0

~I--

~

'00 =

a-\O

-o-.t. ~

OO

=

.. N

\OI--

-\O-V

)O\O

1--00a-

=~

N\O

-.tI--V)~

~

(I)-~=

't-M

-a-~O

O.M

O.N

8V)\O

OO

N

",-.t 1

NN

M-.t_:Q

V)\O

,-,~

.-MM

I--I--N

.N\O

-NV

)I--I--I--- ~

~"

V)r.I--""..r'e...\O

\O-:a--N

~".."O

O

a-=.

V)M

V)-.t-\O

~

.""\0 M

a--.t. .--~

. 1--V

)-.t1--00. O

O-.Q

N\O

N\O

M\O

NM

-~_-~

5--::M

I--MV

):2- '21--~

M\O

V)\O

OO

=

-.tf'--=a-

'--NN

M-.t;;;:Q

V)~

~=

=-N

M!O

- .~

~O

O

--.t1--1--1--00~00~

~-

0 ~

"Q

C

=

-.t ~

\0

.00 .

V)~

~~

~0

8'~~

~~

~==

=~

~~

~~

r~

~

=;~

N~

~~

~

~~

\O~

~

~-\O

O\O

- 0

:Qa-V

) ,-,N

OM

OO

_,*,-Ci

=

SM

_V)\O

OO

O~

- -:'=

-

-.t--NN

M-.tV

)~M

I-- N

M-.t

~:=

. U

--.t1--1--f'--00.~

~

...U

~

.~

=

°Q

S-=

=

=

S

:IS

:Q...

---:=~

~:Q

~

E-

t--

=-

"":Q

:="Q

QQ

, ")-

.. ~

~

~

~~

~

Q,

", ~

'=.Q

~:Q

:Q

:Q

:Q

:Q

:Q

:Q

:Q

:Q

:Q

:Q

:Q

=

=

=

=

~

~

~~

~

~~

~~

~~

~

~~

~~

Page 26: Manas Destanı (W. Radlof) ve Kırgız Kültürü ile ilgili Tespit ve ...

0

1~

~Q~i

~.."'.~ I"~

.;..Q

--~

~~

O~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

O~

~~

~~

~~

~~

~N

~~

or,or,r--~O

I_~~

or,r--~O

IO-N

~~

\Qr--~

~O

I_N~

\Qr--~

OIO

-N~

N

N

N

N

N

N

N

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

or, or,

or, "l

\QN

-OIr--r--r--~

--NN

NN

OI~

\Q~

or,or,OIN

O\Q

Nr--r--r---~

~N

~-O

~

N

~

~

~

or, r--

~

01 -~

~

or,

r-- ~

~

0

-N

~

~

or, r--

~

~

01 0

N

~

\Q

r-- ~

01

0 -N

~

,

NN

NN

NN

N~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

or,~'0

.N

~-O

~or,~

\Q~

\Q\Q

---O~

8~

NN

~~

Or--or,_~

\Q\Q

0I_~-~

O

Ior, N

~~

~or,\Q

~O

ION

~or,r--~

~

-N~

~or,r--r--~

OIO

N~

or,r--~O

IO~

-.

NN

NN

NN

N~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~

'or, or,

.N01

.or, ~

OO

lr--~~

~-or,O

~O

Ir--~r--O

Ir N

or,r--\Q~

ON

Nor,~

\QN

OO

O~

.

N~

~~

or,\Q~

OIO

N~

~\Q

r--~O

ION

~~

or,\Qr--~

OIO

N~

or,\Q~

OIO

O-~

N

N

N

N

N

N

N

N

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

or,

or, Nor,

~a;~

~~

~oo~

a;~~

~~

~~

~O

O~

~~

~~

a;~~

~~

~~

o\o\~~

-- N

N

~

~

or,

\Q

~

01 0

-~

~

\Q

r-- ~

01

0 N

~

~

or,

\Q

r-- ~

~

0

-~

or, \Q

~

~

a-

0 -,.,

NN

NN

NN

NN

~~

~~

~"",,,",~

,,",~~

~~

~~

~~

or,or,~~

~~

~~

a;a;a;~~

~~

0~~

~~

a;a;~~

~~

~~

a;~a;~

~a;~

~~

~~

NN

,,",~~

or,r--~O

I_,,",~\Q

r--~O

IO-N

~~

\Qr--~

~O

I_N~

\Qr--cca.O

-NN

NN

NN

NN

~""",",~

~,,",,,",~

~~

~~

~~

~~

~or,or,or,

"'; .:::

0-"=

: .., ..,"',

..., "1'N

..i X

-0

, w

'"', "', ",. -,;,

"',.It")

.--It")

"1'0

-N

N

..,."",

"", ..,.

N

-

It") .

...0 ""C

N~

", .

r---N°--E

N"'..,...,.

0-0

: '!l

0-0-",.--<100"'10=N

"""""=E

E

.0:=

..-O

J'" -:=

:=-~~

~

-,~

:::

i ~

:::;

:. -.,'

..,..'

I ~

,j

r=

:;::

._;: -::

~

-~...:~

. .

--~=

...ro,

--

QJ

~

"0,.., -~

5 =

~

~

..'I

~

r-Q

J ..r.

u -C

ro.

r,"'.I

~=

. :=

,..,.,. .x

or.Z

;... ,.

.cc

Q

r- ~

"',

tr. -r-

-=

:::2:

r~

QJ

for)o: -,..,

,.., :::

~."

~

~

.=.

~

.,. x-.

r- .,.

I.

==

;.

-0 =

.or

..c:

QJ

~

'"' or)

-or) -,..:

-C

~or

=

~

0\ or)

"'1" ~

.,.

5 ""

.0 .x-

..,,5 ""~

~

.N~

".-;O\O

\ ;;;r-

~~

"",-c.,.::=

~

or)..

OJ

-tr, -.-C

t ...

,...~

~

i: ,..:

~

~

\Q

~

...Q

..-: .--~

-Q

,..,

~

or.~

O

\~r---,.

-'-=

~

.or.:::r-- ]

or)~=

-0

~

N

,.Q

~

Q

=

=

.=

\Q

:co ;.

z ,..,

-c ,..,

-"

QJ

-' =

=

=

=

5

Ct"O

; "'1"

e ;.

,,~

~

-=

=

=

=

.-~

2-.=

..;

..=

=

~

~

~

~

..~

QJ

~

,.: ~

~

. 0'

...r~

-~

~~

~~

=.-

~~

, "'-"

-~

. ~

..W

);...;..,;...;... N

N

~

~

W

) .".

~

~

;.. ..

01=

=

==

==

==

=

QJQ

J.. Q

J._Q

Q=

2: Z

2: z

z z

z z z

z z

z z z z

z z

z

ID" ..;

00" 00" 00" 0" ..;

ID" ".:

0:: ID

" 0:: 00" "1"

~=00"

"" ""

-m"1"~

IO~

lOo-O

f'")lOl'-o-""

0- 0-

0

NN

NN

NN

f'")f'")"1""1""1""1""1""la 10

-""

="';":;ID

"ID"O

::~""""oo"r-:oo"":;B

=; ~

~

~

~

~

~,

f'") "1" ~

10 I'- .,

0- 0

f'") ~

I'-

0- .,

~'-

-N'.

N

N

N

N

N

f'") f'") "1" "1" "1" "1" "1" .10

..

.N

..-=

.0

'A

0 ~

""

a ~

=

~

-1O-1'-""~

;-':-NIO

_""N\r':Q

~

=

"1" ~

- ""

NN

"1"~IO

I'-r.;~O

f'")~l'-o-

".-0- 10

~-

=

E'.

N".:N

NN

NN

"""1""1""1""1""1"~

~

.00 t'o".~

~

""

0 ".:

'.,,:Q

"1" -Q

-~

=

0-

N~

O~

N~

"1"~--O

N~

~

f'")..

~--

N"1"~

IOI'-""I'-O

f'")~I'-~

" ""

10 ""-:=

:=:=

:=

N

.""N

NN

NN

"""1""1""1""1""1"~

..f'") ~

,0(':;(':;(':;-:

~

~N

."1"0

.~-f'")f'")1'-

-1' <

-- N

I'-

':"1"""'10

;.. N

0

,Q,Q

,Q,Q

', ~

~

.-- N

f'") 10

-0 N

"1" -0-

0 ~

0

1'-. :-

~'

8'

=

=

=

=?

O'.~

""'..

~,

.N

"" ~

10

I'- I'-

0- N

I'-

~

--'" .,-

" -~

. <

=

'.aNNNNNf'")f'")f'")"1";"1""1"i;:;

=:=~"1"1O 'I'-~~~~"

-IO.~ ~

;"~~"1" m

m ~

-1'-0- =

= =

==

.f'")I'-~ QI-

- "-0

'""-. '"

0- 10

0- 0-

0 -10

I'- 10

0 ~

0 0

t' ~..

;:: I'-

.-0- a

a '-s

'-s~

"1" ...~

O.~

~

".:

0 ..'

QI

-f'") "1"

~

I'- ~

10

0- -"1"

10 ~

N

'.

f'") =

0

~

...~

~

"1" =

Q

N

N

N

N

N

N

f'") f'")

"1" "1"

"1" "1"

~

Q

~

-.-to ..'

10 .5

.5 .~

.~

=

~

;

s.;::: =

-=

r-:

~

-:

'" '"

~.,:;=

~

QQ

.!~-;;

==

.=

<=

~

-;;=

=

=

=""-

~

C'~

.5SS

.- =

=

=

==

=

==

==

.. """,,~

~

=

=

==

==

=

==

~=

=

=Q

IQIQ

IQI

QI

~

~

~~

~~

~

~~

~~

~

~~

~~

~

~

T'\' "'. .-

NV

)~

~'1"~

""

\0 ""

x:x:.,.;~O

N~

'1"~

- N

N

-C

N'1"\O

"" V

). -""

\0 I

"" ..,.

.--t'~..'1"

"..: N

.

~O

=

-N\O

X

""

-Ca

;~

., N

-~

~

-w

, --.".

NV

) --""\0

-..,. ._-V

)""

-."" -C

. 1"1

00" .-0_.

-~..,;

N

V)

V)

...,.\O

~

""-V)

..,. r--r--

.-r---o"N

~

--~

--N

.V

) ,.

'1" V

) -""\0

~

N

..,. '-N

-~

~

-.¥ -N

V

)..,.

-r-- N

.,.;"..: ~

a.

r--r-- "':0\"';.

~~

3:-:--r--~""

V)

..-~oo"

~

,.""~""

~V

)-"":""""N...,.

=

'1"~..,.

N

0\ -O

\-N

-""'-V):-O

\..\O~

O\

=

~~

O\O

~

,.::0\ r:::

~'...;.

"" 0\

0 .~

-N

--~

-~

,-

---~

..,. r--

~

--0 ~

r--

r-- 0\

0 ,-

~

"" ""

-V)

-N

.: .~

~

--=

""V

) -\O

""""N

-..~=

-..,.O\--~

"" ~

"""" \0

\0 ::

.""~

-~

V)

~

\0 0\

.¥ r--

~

-w,

\0 V

) "-.:'

~.:

~

\0 .".

..., ..0

--=

".- ~

--_O\..

-~r--~

_.~"

..\0

N_=

~

-.¥ r--

~

--~

-0 0\

-..0 -.,-,

0\ N

=

=

~

N

~

~

~

S

~

-.-

~.¥O

'1"~~

,,')O\-

=~

O\

=~

~

~

;~V

)..,. ~

z: ~

,:.O

\.¥\O-;--

=-o"~

~

-~..""V

)=

C'~

""\O=

~

~""~

\O=

~~

'1""'N=

~~

;- r:::~

=-=

"QJ'=

r ..=

--"

(- r\o

",Q

~

~.=

-~

S

~

..~

-..~-=

~

- -O

O--~

"...r ~

.~

O

~

~~

-=~

=

"=0

O~

~=

=(=

==

==

=~

.: .¥

==

=

~

--t)C

/) ,~

--=

.:

~

~

~

~

~

--0 0

0 0

=

=

:=

=

=

=

=

=

:=~

~

~~

~

~~

~~

~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~

Page 27: Manas Destanı (W. Radlof) ve Kırgız Kültürü ile ilgili Tespit ve ...

N~0\,

..; ~

or-:a::

"':..~

~

r-- ~

..", .., '"

1095

~

rx;r-irx;-,

N

-'" ~

-."""10.100\

"'-~

.,:;..~

r-- N

r-- ;;:; ~

..,:;.,:; 0

N",IO

r---N--

.~

r 0\";0

-'.~-

~N

-r-- '"

.~

..-'" 10

~O

\","OIca

=10'

5=

~

..C

G.-

00\~=

0

N

(co S

-'" 0\

~Q

~.=

",- ~

"'-"100=

01- .r--

O'N

cnQ

IO~

...0

~

:'N

~O

\o-..,

co co

~=

.., .-r--~

="'"

" ~

","",""'IOC

G

'" '"

:=

=

=

"'"C

G

«Eo-~

CG

~=

~

~S

1'.=~

e 1:1:

2..0

000000

IrIJIr-- ~

N

-..0

0-"N

-

N

---...u .or:

=- .-~

= =

..

~

Qj

:=" --

.0"

".:0:0

I :;;

~

~

~--0\

-\0 ~

I V

\ r--

V\

r-- ~

-

~

N

--"to-~

r-- ~

- ~

N~

oQ

'"OQ

- N

_S-

N

.--~

..: 0

S

0\.~

=

=

0\

..-WJ

r_,~

.-~

-V

\" ..r..

.,~

c..

-N't

rQ

,",NC

"'-~"V

\_C/)Q

,. C

~

-=

:=N

~

C..

-"'" iii'

I~

Q,.

-.c C

Q

C

C

=

=

.-~,-

-.-;.. =

.Q

~

>. >

. ...~

~

=

..-Q

==

==

=~

O

..Q

,. Q

,. Q

,. ,~

Q

,. Q

,. Q

,. Q

,. Q

,. Q

,. Q

,. Q

,.M

0;

~0\

----0--0\r--

"ot N

-: "':0

"ot -r--

"ot--N

N

-.: 0::

00"=

'"

\C

0\M

)C

Ij" N

-

\C

.=

0 \C

-~"ot

.." "otM

MC

e\C

O\

~00"

--sM

E

SO

\.,:;~~

N

,,"'MO

\~

O\~

"M_"':-

=.-N

-..

~V

)e=,;cD

"ot~T

o, --~

s

=

0

0V

)'-":': C

~

~"ot

r--==

==

Eo-~

~

N

"""~N

~Q

=

~eeee=

,..","'"

'" '"

'" '"

-;... ;...

;...000000000

--."""

'"=

0\0\00\ M

O

ao M

r-.r-.

=O

\MN

\O

O\N

0

-rrlr-.)~

.N

rrI

""" -rrI

rrI r-.

.N

:21r\.

.0\ ..rrI

ao .-.0\.

rrI 0

\0 ~

..ao

--ao -N

0\

0 .,

Ir\N

.,.,.~~

~

--.~

N

r-. rr-.

=

r-. rrI

.rrI r-.

..CIj

N)C

I). N

0\

r ao

0 ~

0'O

\r-:N

~r-:.

U-

0\ ao

Q..t

aoO

~aor-.

-0\ rrI

\0 r-.

rrIN

-NrrI

'N

0\ =

0"

.~N

"""

=r-..

~

Ir\ rrI

-.-0...

aorrl. ao

-r-.,c. N

I =

-",,"\0- --r-.

-r-. e

.; N

N

ao ao

~

~

\0 r-. -."

~

.-'=

=.=

\0 .

0~.

-N M~'

CON M

-~" \0"

N 0

N~

.~

=

N

rrI; ~

rrI E

r-.~

0\

0 N

\OI~

=.o::~

.,.,.-o =

...:~'2-;~

N"'"

:0 :,g

1r\""O::

O\O

..,:'- M

)CI)rrlrrlN

rrlaoO\S

_rrI O

J rrI

.Q

ao_"'C

M'"

.0 --.rrI

""" M

'"

.: N

~

Q

-=

"C

~

"""

,;. rrI

0 ~

~

C

Ij N

~

N

.!!

=

ao 0\

=

'.'C..rrI

OJ

=..=

O

J O

jrrl-"'" 0\

~=

...Oj

.Ir\~=

~=

'C

0\ ~

-O

.;~

~

rrI 0

=

, M

OJ

.=

0 N

~

~

'C

~"N

:2.,... r-.-

~

.-Ir\ N

r-.

~

...N

r-. ~

=

~

N

-~

" =

~

rrI

~

r-. 0\

,c ~

..

~=

Ir\-NM

~=

~

~N

",," =

"~:~

...~

5~~

=

Ir\- =

~-N

C<

=~

~

f- ~

=

=

~

~

=

f-

.! <

=

.:. ...<

=

- ~

,g

=

=

=

=-N

N

NN

N

NN

NN

=~

==

=

~N

=

==

~~

==

=

==

=

==

==

~~

,c ~

==

':':~

QQ

~~

~

~~

~

)~~

)CI))C

I)~=

=Q

Q

00

000 000000000

000 00000 --

, '"j",

-' "

, ,

or, r--

-;c -x

--z ,.

I' -

"', -~

"'~x

1'. r-.:.-:_",

"', r",or'r..:r..:r--

I'- --,'r,~

~;c

...i ~

...:... -i

...:,." ~

..., X

-X

X

~

'"

,:; ...'

-z .:;;

r-- ...,

;:.or'...,or.r-- r--

-I'-x=or,

,

.~

~r--r--r--r--

-.-"'-T~

':;;C-

~

, ,

,:; ~

-~

,:;

or ..,~

~

...j -T

"'t ...~

-,"" ~

'C;C

"T

-r-- or

or, "',':;

=

x-,:;C

~

-N

~

-or'

or, r-- ..,; '...,

...', -r--

X

~

or, ..x

~.

~--

=

~

"':r--r--r--~

r-- -..;

X"'t

."""'tor,,:; --

,- ,-

" N

""'t

-,0-

:. -"""T

or.-.r ..~

or,

~

'- ~

C

-'" -2

cr"".o-.,cvo~.

"'t -r--;cxx

"".-:.:-

~N

o--N_or,;c;C

"';~

or. .""r..:

,..."",:x-.c--=

",S

C

'C

""'r--r--r--O

- 0--"'...;.,

r--~r--'"

."".,.or,,",- ,,-

.:'s.C",

,"".,;.". r--

-.-~:=

:

."":1: r--=

~

...,"

c=.."

"=.0

,. =

-"-

-=

-" ---

Qr-- =.

ar--

;c N

"t' r-- vo r--

",' -.r 0-

..: or.. -.=

or, "", .,. r-- -.¥

'CL

C/J

--.¥ vo

-"", -vo

'C

0\ N

.¥ '.'

;c ---,

r ,

0' =

¥"t'~~

,"=N

.=

""ti ,$r--r--r--or.,S

~,~

~:§r--=

.".~.~

-:..., ",~

~:~

" :=

C

/J' .-~

-.=

..0 N

N

-""",

".,.

'C

Q

Q

I'" .C

o.¥ -0(

..-~Z

:~

:0 ,~

'--.¥ 0

,S

C/J .¥

" =

."

=

~..-,

.¥ -

==

"-"""""""-=

-c£~

..-C

£CI;.¥.¥.¥.¥.¥~

'"

'"'" '"'"

-"""""""""""

"""""" .."..""

""C

/JC/JC

/JC/JC

/JC/JC

/JC/JC

/JC/J

~

C/JC

/JC/JC

/J~C

/J C

/JC/JC

/J~C

/J ~

C/J

--

r.:,..,N\0

.r-.0\

,..,

r-. :!;

r-.0

."""

J;;; r-.

I.0""

..2 r-. ""

0\-O

. ""

or). 0

r-. \0 =

-.,.., -

.-.N""

~,.\0

Sr-.

0\ 00",..,

0\I

NN

-\0

-N

"":=O..-'..

.~

~"

.-0O

O\:O

~

=

.,.,.~O

\N

",,"~

"3 ",,"""-

.-~

r.: N

-0

.~=.

0.-- _N

,-,L.-=

"S

r-.

-.:=

,.., t

:=

S.=

=

.'=

.-E

- ~

==

SE

-:o5~~

::2-~

,..,=

~

..:=:0

":O:=

.Q.Q

.QC

l)CI)~

=

~-N

NN

:0 :0:0

:0:0:0:0:0:0

0"; 0\0\

~

r-- 0

-.N

-""

r-- -

M

,"",' N

¥' -10

.10 .~

0\

~

,'"

N

N

-.N

"...,..0\

(I M

...;~

=~

.,; ':",

N-

'oo'r--~...;

'. 0

~N

>

r--N

r-- -..,.

IN

,~

,

.-..'.,;""

-,~

---O\

0\ ..,.r--

..~O

., ".

-..,. --N

.- M

-

I""M

.c..,.c-.r.

e.,0

-~~

:E

N

N

r--

,. (I

-" ,10

~U

N..(I

.,~. r--

C.N

M

.,

0 "

...0\

0\ r--

r- ,

., =

-(I

.'-' ".'

Ne

:-,IO-:C

'" 0\",

>

or-- ..-t

,""N=

O~

""O\N

~'O

'O'"i;-M

)~_""

=

~C

(I C

,'C

C

.=

..'=

-U

=

(I-c'O

e '0

.-'" '"

'" '"

=

~~

~=

=

==

~

~~

~~

~

~~

Page 28: Manas Destanı (W. Radlof) ve Kırgız Kültürü ile ilgili Tespit ve ...

~0\ ..!'"~~~~~~..~~,~~"E

o

:<~~~co:

~~'"~~~~N...Q~...;....,.,.~Q~.;Q

I00-I

r.:~..;~

.""..;"1

r--~

"1

.."1 r--

0\ -"1

~"'1

"1 0\""

"1-II")

~

N

--; .N

~,

...,. ~

" 0

..,. N

';r--~oo.";l1")-

a_~~

~

~E

,.

..:- r--

-S

~

;~

;!:):;o";~

E

=

.~

~~

~

~N

"1 ---=

- "

Q--II")

~

N~

'(w

~

'~-

~r--

--~

=

~

~,

w

N

~O.

=-

;...~O

\ .,.!

C~

=

"1;"" .x;N

=-;J;~

!: ';~

:':a ~

<

E..;~

~~

~~

~"a

=

~(~

~

;:..~

~~

~~

E

;J.:,:i=

=;""'cQ

,'~"'rIJo].c

~._~

==

.c E

os.

~

.c e

E

E

;...:S

~

~

~

~=

=

=

~

~

a.

~

~

~

~

~

"- .-Q

Q

Q

rIJorlJorlJorlJorlJor/:-rIJorlJorlJorlJorlJorlJorlJorlJorlJorlJo

,0~~,0r--~NN~00"~

.~r--

""' 0\

-N

~.-00"

~.

r---~

N

~r--0\

--'C

.r--

~S

~

~

'" ~

J

~

..~

:=-Q

-""

~

=

..=

=

=

:=

Cl}-V

J'CI}-

VJ'

..:Soo"..:S

to-"O::

",..:S..:;

"'..,.co\o\ 1-\01"1

\D-N

""""~

"'\01- ..,.

.~

"

II") ..,. N

1"1 I- -I-

I- -.

I"IO\..,.~

O\

~..,.-

-~~

--I"I""~

\01- ~

.~

OO

"'...~~

,c..

~..,.

~to-"

_I"III")I-\DO

\- O

\\DO

\ ~

to-"

",1"1-~

\D""O

\. ~

-..,.~

~

-N""~

I"I- \0\0

0\. I-

..C

=.

--N

..,..N

O

\m

f:::.. .'"

.0\\0-""""

~I"I'"

"0\11") I-

~..,.

-N-1-\0

O\N

~

1--1"11-11") -

c,"" ~

~

-N

~C

Q-.\O

\OC

.-"'..

..0\

1-1-- '"

'" .N

=

~C

-C

..~

~

\De

-8

o~II")I-\O

N

-"R

I-";-

~~

",..,. -..,..

N

~

~~

.11")11")"'0\0

='0\

\D~

.." .:-

-l-o-iQ

=.

I-~

'"

-N

..,. ~

-'"

..,. -..:

\0 ~

~

=

~

.,. -.-'"

'f' ..,.

" N

~

, '-'

0\ -,-

-0\ m

=--~

-N

...,.

"'" '1

0 0...

.",-=""

'" .N

II")-~8

~-~

- ."'1-""

.c~

'" ..~

I-<:=

~

r/)"'_o\ f::!

\D-II")II")-O

\ ...",-",O

\\DI-II")

0 e-",.-

Co

~~

-N

N-N

""""O\';"&

oi\D"'\D

I-""E-

~Q

"'QO

\.¥.3-="

.._~

SN

~

~~

.:=

~

.Q

.Co

~

"'..

oAo

~=

..~

-~

--0 .:

~

=

~

~

--

0~

-""

e-.~

o Q

~-

-.¥ ~

--Co

Co

., -=

=

,

~

0 ..0

t~

:s~~

~

.~E

si~~

-d"~,gfr.~

~§~

5.;t.("

e=

"""~"

.c.c=~

~

--""~""

" "

0 0

0 0

0 0

0 =

=

=

:=

:=

:=

r/) r/)

[/) [/)

r/) [/)

[/) r/)

[/) r/)

r/) r/)or/)

r/) r/)

[/) r/)

[/) r/)

r/) [/)

r/) r/)

r/) r/)

-

~

.~.

~

~~

' ~

~

. ;:

~

~

~.,-.

:1:x

~:J'

r.: .:

-.,.. ..i

-"': ...:

,,::J'

0- or.

'"" ~

-0-

~

X

.cc

~

-~

~

V,

-.-'

-~

~

,

~

v..-",,'"1'

' v,

J. ~

-

-: 0

r. ...0

-..x. or,

~.

......;.

-C -c

.,.. X

-:

~

...or, ..,

.-.cr,

.~

a- 0

'" ~

:::

"1' .c ~

or,

0 or, C

--c

-.,. =

: -or,

X

X.c

"- ~

'

a- ~

=

=

~.,.

""' ...

...,~...

~=

Er.:

0"'. .c~

",O-:X

~

:::

f.""

-.". ;..,

...0 ~

~

X

.,.. ~

0

-.,...N

""'

a- :=

,=

~

::l or. a-

,. X

X

"', .c

0 -

"""""-."- X

=X

"".

~X

= 0\...

,~.--"-:'

~

""" X

0

X

~

.,. '"'

-C~

0\

r '- -0

ci.". ..0\

-~

.0 ~

=

0

"'.c or:

r.: 0

;C;

r, ~

-

-c~

0- ;-.'=

~

':,.~

"'N"'~

"', o~

"t or'-C

-:or,~

_or.. .

0 =

~

""'

..~

' -~

-C

"T

...,

~

C

N

"t ~

~

-"T

~

~

-C

X

"t

C

~

...~...

..C

C

~

~.

0 G

I or,

~

"- -X

"T

-'

"', -C

'"

~

0\ ;;.

~

C

-.Q

=

N

,,~~

..~

"T

~

0 -'--.

..: 0

0 0

.-C

-0 r,

c:_,~

,-=

.c~~

O\."

, 1ct-=

X~N

-c r'-"t.

~_.

-~"

-~-c

-~,-

~

-=:::.

=~

,,~

"'-c .-~

0

.GI

,.

.j, ~

~o.s~

~

=001;.)

E

~

~...~

~

;~Q

:;: =

:;:or..xc:x E

""~

~t...~

; ~

Q

..".

~

0- ~

~

-c

~

=

=

.=

=.:i

~

-.!!.c£'f"C

~~

~

5:5;$ =

o~

~

E~

=~

=

Q~

E

.~'E

":=o=

E

c c

c ~

""

~

"" ""

"" .".

;... >.

;.. .c ~

.!!

E~

=~

~=

~

~=

=

~

==

=

==

==

~

=~

=

GIG

IGIG

I~

~~

~~

~

~~

~

~

~~

~

~~

~~

~

~~

~

~~

~~

r£ ,0";":

-Ir\CIr\

\C

MC

X)C

X)

0' ..;

..-N

o-lr\\C

M

Ir\"1-r-CX

)00

r-:..C

N

"1-r-\C

M

NM

..r- C

X)

"1- "1-

IN

0-

..Ir\

_M-

~

.N

M..."1-

"1-",r-CX

)r-

M

..I

M

co:' "1-

-C

"1-

00 o-tN

cx)MC

r- C

X)-O

-\OC

X)O

-N

-t

.CX

) .~

."1-C

X)N

CX

)"1-C~

\Ocx)-1r\

\O\C

S-Ir\Ir\cx)cx)

N

II}:=-

.:i ~

':'.;;'- ~

OJ

OJ,C

-~

~

~

~

~

~ ~

~

-,

"'I"-- ""'"

""\C0\

~-N

~"",,,",II')-~

I"--II') I"--O

\O\N

~""'

O\II')I"--N

\C-~

O~

O\-

II'),,",\CI"--I"--

\C

--N"",,,",~

~~

II') ""'\C

\CI"--

~

go~~

~~

~O

~~

~

~~

~~

~\0

,II')\CN

II')o\~O

\CO

\- N

O\\C

I"--I"---~

--~

N

N

""'

~

~

~

II') II')

\C

I"-- ~

rII')

~,

~~

, -'"

~

~~

II') ~

~~

~~

~N

~~

~I"--

O'~

~~

~~

~-'-

~

""' II')

,II') ~

~

0\

\0 ~

, ,

I"-- -~

,

~

0 -~

--"",N

N,,",,,",~

~II')O

O.II')\C

\O-

~,

0 'I"--

~

,~

""' ~

0

" II')

-\C

' 0

' .-'

, 'II')

N..

-I"--'"

-0 ~

II')~

~~

-"'N,,",~

N

-\CII')

-,

~-~

~

-II')~"'~

~O

\",O\O

~

.N\C

I"--O

=-

0 ""'

\c-1"-- N

--I"--NN

"""'"'~~

"'N

~II')\C

\O~

...

0 '"

-..1"\0 ,-

--II') II')

I"-- =

-,..~

0\ '-"

-",.,. -,

'~'I"--'

","",", 'N

"'OO

NO

\O

-I"--I"--N

-'"~

\C

'"

-~N

_~

~~

-II')I"--II')~~

\O,,",~

O~

'-~

I"--O\

=.~

I"--~

O\~

NN

tIJ~

~-O

\NN

--I"--NN

""",",~~

,,,!';! :ell')\C

\C!:::

~~

N

,

--=

' --'.

-,- ,-

~

.,. 0"--:-

~ ---'-'

..'

'""""", N

~

--"

.0\ -'<

.\C

\C_I"--.e

~od'-N

N,,",O

-I"--\C-"'~

1"-- ~

-\CO

I"--~

"";=

"

O-""'~

~

=.!

e =

N_II')I"--"'I"---~

,,",~O

\N...:"~

I"--~I"--I"--O

\'~:=

~

=

ttll')N~

\C=

==

=

~---N

N"",,,",~

~~

II')"~~

\C\C

I"---~"

~

e ~

=

=

- 'tIJ

-=~

t'

t'tIJ =

~=

ee=

"",c ~

~-

=~

~..-

-"" =

'""~

""-

~=

=~

~

~.-

=

=

=

.-=e

ee

~

,C

.-;"';""""c'cC

I)CIJ.-

---";...;...=

==

=

~~

~

~~

~~

~

~~

~

~tIJ

tIJ tIJ

tIJ tIJ

tIJ tIJ

tIJ tIJ

tIJ tIJ

tIJ tIJ

tIJ tIJ

tIJ tIJ

tIJ

Page 29: Manas Destanı (W. Radlof) ve Kırgız Kültürü ile ilgili Tespit ve ...

...: N

M:q

""';::j:

VI

-VlN

M-0

VI

~

,. .

--.MM

~

.M

r-- V

I V

I

NM

~

~.o

,,",M

\Q.~

0\

O.r-"~

0\ .

VI'"

~~

_N-

Mr--

,. N

-\Q

~

o-"N

.~

MO

-~

. ;:::.,:;id.O

\ ~

~~

~

_N

",,_M-

""-r--r-"r--

_~_N

.~

~N

_N

r-"-.. N

N..=

~=

.-r-- :=

m

..-0\ .~

- '-

S

0 \Q

~

=

-.0... 0

N

~

.~=

-N-m

~

-N=

==

c...II~

~

... II

II II

II II

r- ~

"';"';'"]E

!.C

.I' 11

,.~

~

~~

~~

~

.:=

:=

:=:=

:=:=

:=

:=

:=E

-

x"',or,--:~

~

-N~

a;"--.O

C

.~

-:J

..,. ..."" -0 -.=

~r-:-

..;;'EQ

Jr--or. Q

J ~

~

~

.2--.-~

..=

.

; =

Q

J :=

-Q,

,=-Q

Q~

~:o

~=

==

==

=~

~~

~=

=;...

;... ;...

;... N

N

~~

~~

~~

I~I

.:; :;- --

.,. ~

or. r-

:;-::

"". x

x '"

0- -'.

-: ."...c~

~

.,., 0-

or, ~

-c~

"'.

~

0-" -

..-C

N.,.,

...; .,.,

~

"',"t

~

~

-.,., ~

-

.~

-I

I"-- .."..

~

,.,,.,

0- -,.,.'-\

~

N

-.,., --~._~

...; ~

~-""~

r;:.~

..,.~I

1"--1'1 N

~

',,0 _00.1'1

-C~

-"to- ~

.,.,N'"

.~0

.1'1 :""':=

"t~I"--"';

""."..1'11"--I'1C

1)o~~

~

~~

C

~-~

'~

-'S

-.N

-N

~-

];:'~=

~:~

~~

~~

$:~~

t: =

C

~

-~

-'i>.o-

~!'

=

.=.:'S

'C

,

~

~

~

:=

:=

:=

:s:~

'SC

JO CJO

CJO

=

S

S

'"":~

:;J :~

:~ :;J :~

:~

:~

:~

..0 t--O

..,.

..oNr-:--N

r-:"';oo'

00'N

~

N

0 -~

\Oon~

OIC

"'t-- -

M

t--t-- t--

.-NN

"'t".'-to'-to .

..on 00'

t--.t--t--

.-~

N

'-to -~

,- r--

0 '"

'" ~

t".

'"\0

t--r-- 0

...: .",onr--O

"'Or--

-.r-- ;:'N

-NN

"'M'-to'-to

-

on'-to. t--

N-o-

.t-- ~

"-to 0-

'" .-0-

'" r--

IC

r-- -'-to

.: --0

0 -M

M'-to\O

o-t".o-r-- -

~

";..:. \0

N

.on-NN

Nt".M

'-to .

-N

:0 N

~

--'"

C

~

r.. \0

;.=

0

OJ

r-- ,-

~

-~

--on 0-

N

'-to N

t".

0 ~

-0- .r--

~

N

..NN

M\O

o-No-

a\'-tog

-"'.:: .-~

o00

on- 0

-NN

NM

t".~0

N

'w

t-- "

10 \0

r--~_r--.

~

-0 t--o-N

~~

, .~

M

.N

~

IC

~

..,. a\

N

0- '-to

r-- t".

--0- ~

'-to

'"on

0- N

'O

-'" ~

-~

.:- -M

ono-N~

"'-C-

~

-~~

~

~~

O\O

~r-:~

'" ~

~5

~~

~S

c oo'a\-N

NN

M""-to~

=r-:~

~

~,

'" .

.='t

w

0 --w

.-,-

~

" .M

M

"0 r--'-to\O

~",

~"M

_Non'-to

~'-to\O

-", '"

.onN\O

NO

~r--N

; .'~

~~

.:

..~~..;

S

~S

~=

.:(~~

~

~"'c~

=_o-N

""'Q

OJ~

~

r--OM

ono-Nr--M

~-o-~

C

G\O

_-~o-~

c'" -1-

r--O

'~

-M.

",~--N

NN

"'M'-to'-to~

_~C

~

~

O

J -"=;J

OJ

~

...~

~

~

"'" "'"

OJ

Q~

O

J ""

,Q

~,Q

:O

=

~

C",~

C~

c ;-

~";'

<,:s

'Q

e.i5:0~:0

:.a o:~

Q

,~.s~

~

~'Q

~

~

~0

~~

~

~

!DO

=

0

0 0

0 0

0 :0

:0 :0:0

:0 =

=

=

=

=

=

:=

:=

:=

:=

:=

:=

~

~~

~~

~~

~~

~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~

I :~

"~

:.I

=

~

-.'"

r..i- -:. ;

= ;... -;

)C( .--

0 ~

-

c ~

..

..: .-O

L.c

.c c

:: :

..OJ

...~

~ ~

~"".,..:

-rrjrrj-oO

::...,.r-i"';r-i -0

...,...,.r--r--~

-N""~

~

N

~-""""\O

\O\O

\O

~

.-..0\

N

-=

~~

~r---O

O\

0=

_r--~~

N""""

N

~

...;""""..,.\0\0\0

~

--~

\0

-.e

""""""-OO

\~.

0 N

"" 0\

4I-r--~\O

NN

"" 0

~

~

-~

00\

~""

"" ~

\0

\0 \0

-..,. _:.

~.\0

~.

"-'. 0\

~

.!:: \0

.~

-N

-0 .-0\

--~

--~

0\ ~

r--

~

~,

~.

N

\0 -

'-e

-r--~""-N

""r.:O\

"" -0\.

r-- ~

-~

.""""..,.\O

\O\O

~-~

. .-

C~

o.

..:"

41 \0

\0 .N

\0

N

.-"" .,-

""~..,

~...,

0\ -~

=

.~

..,.0\

.-OO

O\~

~\O

.~

0 N

.- ~

-~

~

O~

0\-

-C

r-- ~

0\

-N

"" .,

~

-., ~

.. -.

\0 =

-0""""""\0\0\0""-.:-. ~

~

N~

=

:' C

I) ...,.~

rrj ~

=-

~\0.-

~

~-

~r--

-~..

r ,.

~

~

0\ r--

ca =

r--

~.

-..: -,

-..,.

~

.0\ ~

0

\0 ""

~

r-- ~

~

~

..,. ~

... .,-

,,- -=

~

Or--r--O

\-N""~

~

C..,.

=N

-r-- C

\0

~~

O\~

~

O\.

~O

=

~

~~

~-""""\O

\O\O

\O=

=5-~

N

~~

~

~

~~

-QJ

:'i=N

N

§ ~

~~

E

~

~,

:. :0

-N

~

=

"" ~

"'"

~

C

c e

.0 0

.:.~

.~.~

::=:=

~~

..r.c.c..r=

==

;..Coca

cS£§Q

e e

e E

: e

e C

o.. ~

C

f

~

c e

e £

~.c

CI)

~

~

~

-C4141

4IQI

41 01

0141 41

00 O

OO

OC

~~

~

E-'~

~~

~

~~

~~

~~

~~

~~

~

~~

~~

~

., r--

'~

-",

0,-'"

Nr--

'"r--

r-- '"

,or) '

8-00'

r-- '"

U')

~

N

-r-- '"

U')

\0 r--

'ot r--.

"',.~

.N

'U')

r-- .~

8'"

r-- r-- '"

N

~

r-- -~

'"

f'\ \0

0' r--.

U')N

.

.f'\ '"

-.'-'ot

'- ~

~01

.U')

U')"

,- f'\

N-~

.0Ir--

!::N

f'\~

'ot,

., .

~

-01'01 "

r--

e -\O

NN

'" 01'"

~=

~

\O

OIr--~

~

U')f'\

N"

a. ~

N-

'\0\0 'otN

.

'"=

,¥ 0

tI) N

.r--.

" \0

-.-'ot ~

.U

')N

.NO

Olr--N

01

~~

=

r--O=

'otOlr--~

f'\r--'otU')~

"'~

~'N

=

01- 'f'\'ot'otN

'ot -

~

\O=

OI'ot--

\0 ~

~~

.~o~

~

~

OI'otS

"'.~

,-";':'N

~=

'¥i'ot';:.N

5 5

,¥ "'\O

""Q)r--O

I ~

Qr--"e"

OIa.'otQ

Q=

-c"'..::,¥ ~

; C

Q

'; =

E=

~-~

'!. ~

~.2~

'-"~=

~

=

9-1.1 ~

-¥IC£,C

r,e ~

~

c-

.ca. c_=

=

==

==

==

=

=~

~~

,¥- """

~~

~~

~

~~

~~

~

~~

~~

~

~~

-"'"x~

..,-..,

I .-N

."-

C

~~

~

-I..

-:-~~=

"'-

;.. -:'"

-..N

;...

'" -=

..C

~

~"c.c.

=

5 =

=

~~

~~

= =

= =

;.. ;..

;.. ;..

Page 30: Manas Destanı (W. Radlof) ve Kırgız Kültürü ile ilgili Tespit ve ...

<u-~<z>-

<~

~

;:~

~.<

~'""

~ >

--~-.:; =

==

.2

~£~~

.-::::~

~<"

.E

~'"

.0

,

~-"'0 :.

<

"V;

OJ

" E

"0 C

= "

o~"~

u"-

c=

-:~~

C""0~

....O

J

0=r-

:0->

-c-co

OJ

.c c

..00

'""V; .

-~N

-co-E

.9 0-co_-~C

oU<

.;,..Q==';CI)

0N0=;..,..=

10~

-~

EIO

Ir\,Q

10,Q

NO

y on

Ir\~

~-

=

~""

N

:=

~I-

;,."' .=

~

10

<

~~

";"'~N

~N

. .

10=

=

~=

N-=

=.

=- =

~

~

._-=

~...

==

~

~~

~.!2~

=

=

=

=

=

:= :=

:=

~~

~

>~

~~

~

I 0--\0

N

~N

I =

:-

S

~'"

.G

I >

~~

;.-.r"I

~N

:Q

~

~~

=

(~

=e

~C.011 .--=

.c

:=N

N

N

~~~0--N

0\

~

~

0\N

r-.:

-.M

. 8

~

.~

-.I--II")

r- N

-.

-.,:; -.1-";

N

~M

.N

-r-1

0 N

-11")- -~

~

.

-~,

.c. ~

-.1-..:'..: ~

c.::-:

=

~r-

~

.:'=

.="

~

-,-.I-

c. =

c.

>

c "

o;s~

1:I3\O.c:;

0 :'

II") ~

~

:=

0

>-

0 ~

~~

Qc.~=~

.~

~

-~Q

:'I.;j: O

\..;.0\0-

=0\

~-~

~~

fQ'~

--.l-

8~~

-=e

~O

~

=

--=

NO

~.c

~~

~.-

~

=

-': ~

c.

=.-

-c. :=

.c'5

=

'0 ~

~

O

J ~

'0

.., =

=

=

=

~

8 e

e.. ~

~~

N

:CN

.c; fIJ~

:.2'O=

=

=

=

=

=

=

=

=

c.

c. ':

.-0 :0

=>

- ;>

- ;>

- >

- >

- ;>

- >

- >

- ;~

>

- >

- ;>

- >

- >

- ;>

- ;>

-

~

~

~

:;~.

~

! ~

]

'... ,..,

~

"" ~

=

.-" =

-""'"

~

~<

-t:

.=-

=

" "',

..N

.:;. ~

-

--" .,.

"t/] .-

;: c

, c..

-co-,-

-, ",

0 ~

::! ;:.

~V

J ~

10.

Z

~

-...,

--0

, ,C

.

---'...U

U

E

:

.c -

.: O

J.. X

t/],

~

..;.- :7' .E

.t/]

~X

"

N

-=

:.-~

c

,. ':7'

' ~

U

=

';:

OJ

,- -=

.,.:7'

10. :%

:E

: I-

~

9 .2

~>

- ~

'G:~

0

--: -~

.¥ ~

::O

J 0"'.

-..>,

~..

'" <

~

-.r" t/]

~

~

] r:

.c"5 N

~

>

~

~

,

~

.,.10

.=

" ~

-,r-

--

-;;,,",0\ E

c.:.-c:%

: "Q

) 1-.

-c..:.->

, -c

-OJ

-::!;; S

C

S

-.¥

u c-::-

:7' ~

-<

",0\.0( C

O\_"""'

", ,,O

J r-

'" -

=0

OJ. -"-

-.-E

OJ

-~,~

- Q

) >

, ;.

, .c

,-,,-v.

C

~

.t/] '.0

,..¥ :'

'01 --0

,=

""'" -~

' ~

..0

..U

UU

~

,-0

""' "0

01.. ~

.- u

.--'".:.-

.-"- ~

""'

C

Co

t/]:=

,~..;

-,- -=

...,

~

OJ

0\ -=

"

Q)

'Vi

~

N

0 -~

~

I-

--=

"" ]

.;... =

eI-

=

<

e t

Co -=

""'

=

~.

-=

.'-,Q

)";'E-"5~

~2:"'.~

=

~

~

.c:B

~

.E

~~

N~

,. ~

E

"5

.g C

.0

~

Ol

e~

I-

r-: '0

§.. ~

C

=

Q

,. C

0-

-J.lQ).c~

~~

t/].;2 -001;1

~O

I t:

s",,=-

~ol-;~

~i

~'E

:-r-:~

~~

~

~

-0 ~

~;"'5~

=

..-~

C

..-""'.¥ C

.=

':'"

CN

'1~.o:'~

N!d~

~

§'~>

~.¥

=..

~

:E~

~=

~:.

': .0:

.; :E

C

/) .:

~

~

N

-Q)

~:S

~

~

~

.~

8.

~

~

C

=

,,;,~

=e

~ -=

:=

CD

~

,. .O

(c

=.--

: ~

'.'

.-N-<

Ev,

V",

-~

-.~.-

.: ..c

I- -0

-

..e

!l! -~

::

-==

,-

~

~ -<

~

~

=

~

t/]

.¥.. 00 ""

»bO ~-~Q

",~.E

c~

a.O(

~.-~

.:.oo =

-~.~

, ~

0'" -~

..::-=

=

1-5 "'

11;1

"0\ C

""5~

~t/]

,~>

, C

D

"- 10

~

CD

Q

) U

U

';, ~

~

'"

E

0 ~

Q

) -0

..:=

~;

:E"

~

E

;

:0 I"

~

e ,S

! 8.

~

C

S

"E

'-2 !d

z.g =

~

~

'.0

~

=

" ~

;

~

Q

;:~

.: ~

~

~

=

.!!.

..~

::: ::;'.0(

Q)

~

CD

~

~

"

',., r_~

~

£,

C

: ~

~

.0(

Zo ~

>

- ~

"'"

=

5 c

.1;1 5

~

~

.~~

..,

Q)

C

,'" '~

S

=

"- '"

~

~

CD

~

,Q

:3 u

..-"-.: ri

>,

':5 .=

: :3

~

<

~..

~

r-- ..N

..-~

r- ...: ~

-eh

~

~

0 ~

~

>

- r-

-<.

01 Q

Ue

~

~

CD

.~

,~

~-'"":

~

-.bi! Q

).2 ...::

=

" ~

00-

:Q

~.~

P:Q

Q)-g~

:~

:~E

E

:='-]:~

:~~

II" ,-~

.~

E.t:~

1.1~

"'~.-I"':cl

::u~..

,--. '

Q)

""" ._-'"

'u

~~

""",--

Q)

."~':N

- ,.,-

-Q)'

':-'.c;'":<

;;"~

>,~

'~::J.~

!~

!U.E

.~=

i=z~

!;.!9~:

-~",.c;

'" ,

,»bO

>"

'O

'~'

Q)Q

)~

-i I

o~:

N

iNIE

: E

t/]E

--, 1.0(

-, -'Q

)'-'

.:::- E

E

:

I in.

5: ~

1>

,1,.,

i -<

-<-<

-<

-<

:

: -<

-<

: -<

1-<

:-<

Page 31: Manas Destanı (W. Radlof) ve Kırgız Kültürü ile ilgili Tespit ve ...

;..:. -:

-=V

,;: i:

>

,='

r::: .E

o~

i -.,

'~.'

=,-

-U

VJ

'"

=

~

...;..; ~

;: c

'2 U

>

-

-..~

.r,

""'

,='

" .-

N

'J :

~

=

...;;

~

..~

~

:2 :.3

~

-f- ~

.:=

-, .¥

~

-='=

"'.

'" ~

~

a c.

~

0 ~

f-

:=

~~

~

.5 ~

~

r-

<

~

:.:!~

-0

: .~

~

0. "-.=

=

' ~

=

~

..

=

.:...c ~

.:=

c.&

- ..c.

~

~

~

-L-. ;.

, -L-.

~

..=

-r-~

-r- 'E

"':=

~

,-=

::: .~

-roo

~

-"" c..

c. -s

~

..~

~

.. ~

~

.".

=---~

c.

,., ~

-0

p....3"

c ~

~

~

=

'=

--c. ~

-~

~

-:2

..'~

-00'

=

~

-.¥:o:=:E

=

'""

>.

~

~.~

~

0

~,~

6

=

cu 0'"

; ~

.-'=

~

cn..- >

- r--

~

.¥ ~

"iJ

~

~.,

00 =

.- =

'"

~

~

w

] ~

:.; <

] o~

-g

~-

=--011

.;..,--~

SN

~

=

' -.'~

O\

~

:=""

=.'-'"

L-...'.~

",..c .-.¥

=

r-0.

OW

" t:.c.c =

.2 ..S

=

~

cu§i

,",,~'csg.-.:.3~

~

;rn ~

~

~-"§~

:~~

~

=c

.,~~

~

,,'-'~..:~

=

~

<:=

' =

a: IC

I) ~

-:

-..='

=

c. =

. f-

:0""

='

,=,

=

., IC

I) =

'0

.-

~I

=>

~

.c ~

~

0

~

oS

S

~.s

c'"

=

..'0 =

: -:I:

cu 0

.-0 ""

.c .C-.=

=

=.=

~

..., ~

~

.c =

\0 c.

~

~-.,

..~

S

'-'-.

<

0\ '0

\0 ;..,;..,

c.~

.-'.

c. ~

-~

~

0\

.¥ ~

.~

.~z

=""

'0 =

~

,...'.

~..~

""

c. =

-=

~

~

:= cu

=

--a '

~9

1>

,:I:., C

-=

<

~

'i

f-.., ;C

ICI)

OO

'~

~a.,

.."'.¥.-cu---",...,.

= ~

S-0

.=

-'.¥ ,.=

Q

,O\-

<

OW

"~,.,

~

--=

NC

U--

'-' ~

-.,

..., "-

" "",

~

-" <

cu

,.

'.c-~

,-"., "",.c~

=.."

' .,

, N

,-

'cu ,

~

~S

:

~\O

!

:"":3~..:-,,

:.,

-§, -"

\0 0"

.,. =

,

I"E

.Nf-."

!~vj

i !vj..3,~

<

i~

CU

~

'~""

-,.c

00 =

=

:!

=

..:..-,-

._, .-=

,

., =

' 00

"", 00.-,

, .c.c

..-, ..-"1

,f~

~

~

~:

~

~:

.~

.=

'.. ~

. ~

'--

o-:a .'=

' >

=

'ou "':..

~.oo

1'"-.- N

~

~

~

~

~

".::

~

'" 0

0 ~

C

~

N

~

c

Zo ~

E

-..,g C

o ~

.s

-.s ~

.. ~

'"" '"

~

~

C

"'- ~

"'-

o-CO

~

.-c '1:

..-c '"'

..-~

~

0 ~

.>

- """

~-

~

=

"'; C

O

-~."

-J5:;;, ..

,~.~

"

=0

~

..; I'"-

>-

~

N

C

:~--=

-~

~

or,~

~

.--

~

41 ..;~

: '"

5 ~

o-~

,., U

><

a

-'C

I'"-E

~

~.

c .-~

-~

~

'"'E

,-,

0- .~

10

-E-.

~.

~

.'a '""'

~~

~

-~

'"

o~

c ~

N

=

'""'

~

E-.

~

~

E

~

t~

~

.=

..: 41

:: ..N

t

=

-.'" '1'"-41

-=

~

=-

'"-:~

=

'"

~

0 ~

or,

~

or, ~

~

.s.=

>

o.c

~8

"-- ~

~

N~

,"", N

-"'

u...,

co '""

c~

>.

oco-'""' o-~

=

.410- ~

co

2-~

.--41

'" ~

r-..

-OJ,~

~

-"'-~

'" 0

.-10 .=

~

~o-~

;~

.~

5 5

~.:

~~

~

tl;

~

.000~

~ >

><

.,...~

-~

=

'"

=

,..- =

-N

~

~

~,

...~

OJ

'CE

~

\0::

~

'S

.-.c'N:8

-~

U

~

~

-'11"5 ,=

~

-=

:=

~

""' ~

... &

;. ~

=

.-'"'

-0 ~

N

.~

.o co

"'" N

=

OJ

0- ~

~

41

.-=

co ~

=

~

41:0

E-.

c ~

-~

0

~Q

~

~

=

.~

~.o.

~

=

cn ~

~

~

~

E

.c '"'

f-- =

-~

S

i¥;~cor,

~;c

=

~~

_u

~'C

=

, ~

>

. 0-

c~~

";;'=

~

~

='"

=~

=

.0

c =

.'"

co <

~

on

'" 0-

"-.- -41

~

.'C

41 ~

'"'

>-

c ~

=

.0

~

=-

-=

'" --,.-

~U

c ~

~

~

'"

-=

~

.~

>.

~

...OJ

<

§ ~

.~.~

=

- ~

O

J 'A

41

., C

o~

~>

~

--'" w

, N

'"

~

00'- =

~

"'-

..->.

-=

=

,~

"-=

-,.. ..~

=...~

""'

'-' =

~

O

J N

'" '"

.- ~

:

.~..

-'>..

OJ

>O

J cn

~

0- =

,..

,'C

~

~

~..=

~

'" S

-.,-

~

.--c -"0

..~

~

~

'""' ~

c

0 O

J

§ "=

;

~

t ~

~

,2

~.:

<

-~

=

C

'0 -C

~

'""'

="--

~

>,

'" -,

., ~

=

~

0,-

c ~

~

..- ~

'""'

41 '-:

=

",... .,

':" ~

E

== -.0

"0 ...,

...""" -'t:

>-

"'" ~

>

- -

>

:=

..N

=

=

-~

S

~

-=.

-~

.-41 O

J 41

~

~.

Q

=

~

; ~

.g =

:55

i ~

:S

~

.§oO

~

E

=~

~

'0

-t'O!-"

~~

=

~

5

~

=

~

g.; ~

f--"

"~~

~

C-5 ~

=

.-tlJ

." =~

~

~

-=

=

0- '.

~

~

~

=

OJ ~

-=

.<

~ -.-~

."-

---=cU

--~

a

z 0

>.

> ~

..2

.8 ~

~

~

41 --E

-. -=

O

J ..£ .

~

~]=

~i!

,;>

~5~

~!~

ji£~~

~:~

:§] ~

~5~

~

-=

=Q

.-~

,w

'""' ..'-

'0 ,..

Co

=

-, -

..N

-~

~

-=

f -=

0";"

..'- -O

J "'-

~

=

~

=

=

c ~

'C

~

O'on

;-.E.

0 oS

~

-'B

"'8.-:

~

41 -g

1=

S

-=

e :@

~

--~

s:~

5

E'~

.~.~

]-=

.c =

..~

~

'O!-"

'" .-5

c ~

'gO

..~

..~

~

~

i¥; '"

co Q

O

J .-=

~

-~

-g ~

E

e

~

""' s

~,.J

~

-<

=a

Q

:8 cn

~

~

~

~

]:5 0

E

~

a ~

<

.c t.

iij ~

~

~

:!

~

~

-: j

N.

£ -=

'"".

~

-i ~

~

N

=

. :!

§'E

tl; ~

E

-.. 1=

--

--cn~..,

~-"'"

Z]

.-0 .0-

OJ

"'~~

=

.~

a ~

~

-"".:.

~.

.'~z',

--.'0 ~

,.-

tl; ::>

, '"

oJ--=

.0 ~

O

J.o .'

: Z

::

=

.~

.: -.-'..

"" =

~

=

:5 cj

~

'§ .Q

C

Z

~

:

.'2 :

: ~

~

~

N

:

:: g

-=

0 -.!

&

>-

>,

~~

Z

=

bo ~

~

~

~~

E

~

! ~

~

! !

-=

~

cn~

! <

13 'gO

~

S'

1<

~~

--=

-fi)o -'-

~

,>

".00 -O

J ~

'.-

.-'41' U

=

-;: ~

~

0 ~

:~

Ilo--:~

=

..,: ..

0 ~

'"'

'" C

~

E,~

"-"

~

'., ~

"",

~O

J C

,;.c',:..

:..:: =

- =

.00 :

u. >

..:

>~

~

:>

~

O

J O

J ~

'0

"~

0 ~

,.-

OJ

0, ~

~

~

~~

~

~

1

~

:: uuu.

:u. 00:

0

.--~

~

~

-:~

;]""

~

..., ~

.=

~

-~

_

x/. ~

; ~

~

.~

.--'- ~

--

t ~

. ~

. ~

:3:f::

~Q

;..

.;:;; f-""'

~~

~

-'-

-~

-'. .c-

.~

-=

0'0Ii =

IC

'

:., ~

0 ~

-.'-

.~

"'"

a- ,0;

~

,..,

w

:0 c...

w'

-x... ~

~

'"' ,.

=

~

-:=

a- ~

a-

..'"' ""'

r ~

.c

~

..-

:=

~

~

=

a- '-

~

-'" c

f- >

" =

-~

f-

'" d

~U

..-"'"

"'" '-

c ""

N

r-.,- ',-

-:; ~

c:=

~

0

oG-T

a-.:1 -~

.-"'"

-.,

~

c ""

~

--

c: .,6j,

-~

-C:C

. "

a-C.

'" N

--.:1

=

eo C

-c:

'- -O

J =

-r--"2 ~

~

'"

~.-

~.

0 '-"

5 a-",.c

~

-c~:

'" -.,

c:- -,.Q

~

""'U...J"

..--"'-

-'-- "'.01).-.

C

-:; '"

--,- =

~

'-

'" ...J

N

C

=

~

.0 =

~

~

E

~

=

.,,;

F=

0

--f-

c... ..'~

Ir)

...c: -.C

.

-.:1

-,- r-

="'-

~

~.-

.Q

~

'" -:=

a-

C

OJ

:1-.-"'-

~'-

-'-~-~

-"' --:~

_r-

"'~~

-'"=

OJ",-

.8 .:~

v";

"o.-QlE

"1='-""-o;"~

~

~ '""':

C QI'"

.: ~

~ =

Co.

5 =..:

=~

c:

2 ~

~

f-]

>-

~

-.: -'"

)CI)

~

-., "1=

' l-

V]

=.-

=.

-5Q1N

"'o;.!:C'

'"

C

s; "0=

=

§ ~

=

,~

,..,

~

~

t' -=

.::

II) '-

QI

""'~

.: ~

~

C

'C:

QI

r- ~

, '"

~

"Qj

.~

-0; --iJ

~

~

Q;

S~

8Q

~5:t~

O~~

o':;: ~

Q

I ,",.-

..-.-"

-C

"""."'"1=

'N

--IJ. ~

c

~

.=.-

e~

~=

:==

:I ~

':CI/)~

~

'- =

~

.-, ~

)CI)

VJo

~

~

~

CI/)

E

.g 2!,

: r-

~

~'-'

5 0

-0 '"

.g ~

t:

~

.i Q

I Q

I ~

~

.t

~

~:C

t:!!

"'.:~

~

Q-~

=

-..'"

~

~

Z'C

: 0/

~

~

OJ

r: '-

'='

~

-"" C

oG

eoN

""""1='>

r-N"1=

"'oG'-~

'5

-~

~

~&

J ~

~

~

=

Q

.!: ~

Z.::2

~.E

:; ~

~~

P':~

~:~

~:E

r~c-~

f-C

..N

"':"".~

:I~

~o~

"-"'- oG

'.c

0 tU

.,.;.::~

i

:c-~:

i~=

:~:-

~

.C

C

,..,- ...'~

'

" =

--=

'

r->~

~

'N

-r-O

:c:,..,5: :..-=

-:

0\ ~

e

0\ i

: 0

~

: :

~

t: :'-

--II) ~

- ,..,

"", 'II)

,."""" 0

0

C0

-=,

'C,..,'

, ,

.--a,.., :

: ~

~

:

r 0

:.2

g'~~

, 'C

Coo

~

0~

~

.o :0'

"0 ~

0

0 ~

0

0 ob

0: Jbb!!:c!

Page 32: Manas Destanı (W. Radlof) ve Kırgız Kültürü ile ilgili Tespit ve ...

Nor,0\, ~Q~~.....

.~~.:Q

, tU

=

~~

~

..c; <

>- =

-

=

~C

J .

~

~.Q

>

-~

-

..100N

-

.<

r-.: C

~

.~

tUN

:

0- ~

0- tU

_tU

--g tU

~"3

:;;. ~

E

.0 ~

~

N

5 tU

C

.C.~

=

<

=

f') '"

-.E-

~

-.0...0-

.tU~

"-.0

.-~

>tU

-:":1

..C

.tU

iX

i ~

3~

-~

c.

-.-0-

or; ~

E

-:="C

o-~

O

=

~~

C

--f') ~

->-.""':

~

~..

.c.- -..

~-.tU

'"'-tU~

'"

§O~

"".E-gc

e",cg;c;c~

~

,!!CQ

=

-<

,=

.:9Z

.-"...~

=

=

.OQ

'"

, C

J ~

.;:

:=

-O"O

j; ..s..:'

N",...,J.,:'

..C.a

~

~

~

'~

-d" Z

~

S

OQ

~

""

~

.=

'"=

a

==

:=

., =

.: .."

~S

."'~=

fIJ.:9 ,~

oJ ~

;

.r:: ~

~

~

:=

31§:

Q

~

-g ,~

f

~

rn =

;

0 =

~

.;

.Q

-..~

~,

~

~

C

...: Q

.::

f') ~

,Z

.Q

tU

E

N

fIJ "'=

' -=

,

..~

..~-

E.tU

>

-",

.Q

=

.~

" '"

..Z

~

, ,.,

..."" '"

=.-

, ,~

.~

,&,...

.~"o-

~

d" ~

c

c -5

:B.O

Q i

i-t:

I;:~'"

'>.

'>.

.5 <

i

'I'"=

""u

,00-

"""tUC

"

..0 0

==

:=

>

, ~

::

==

==

==

..5 1

:

~.-

~C

.)o '"'

...'"

c ~

-=:;(

~"t~

-C

0\ ..<

-C

0\ 0

-=:

..., M

.

=~

0\

O\~

.0 C

.)o --.

C

~

~

~

~~

C

o N

~2'"'

~

"t ~

.

..-0\ C

.0

E-

=~

-<

o...0'-"

u.~;~

.:;52

~

~c~

..; '"

'"-C

o&o

=~

~

'c <

~

=

~...E

>

-c= 00" E

- ~

:=";:

.~

..~:

..(/) =

~

C

_5

"'." ~

:=

~\O

.. C

.)o

.N"

~::J

e §u

~

E

'-"..C

':=

~

~~

.!2 ;:.

: E

~

§'e ~

E

-a~

E

- ~

0

"~.-~

Z

0&

0 E:!J'

~~

.. ..=

"'"'"" C

>

(/)0=

'""" =

.- -

~

~...

...==

5..

~

.!2:=-C

=

C

~

"'" ~

==

-~

-

s §~

=

: ~

=

~

-..m

'"'..

'" .=O

J "

Q).

"'. ~

~

O~

ogg

~..

~

~--

0\ =

=

..~=

~-C

"'-

E-

~C

Q)

~

.--c~

8"

~~

~~

a =

~

~.~

~

~

-~

-Q):C

-.s

,-( ..:

" ,

",

,==

,-

, ,

.,

""' ,~

,

,10,

'.. ""

, ,~

: :

Q)

: ~

:

: 0\

, ,~

,~

'

'-"

, "

" ,

""

, "

" ,

""

, "

" ,

""

, "

:! !

"

~.

l. ~

: :

~

~

~-:.:

~

J.c

>=

-c=

;. -:z

-.;r-.

.c ,,;

,~E

~

.=

" ~

-0- .,.

r-. .=

.u .=

=

;:; =

=~

-c.,

"', :~

v;

;"" -~

., ---~

."

-..~

"

C

I- I-

" ::I,

~

.c 0

~

-c c

'"'c' r-.".c

-" ~

..;S"':;!:,

_:: ~

~

.:::

~

.,.;u "5

"'.- a-

~

-.~

--~...,

~..

-~

'- ~

~

---0-"

co."

OJ

o-.cIJ c..

-,Q

-~

.~-co.-

~

-~

--co .

~

>.

==

~

--~

:~

"Q

-~

-c c

..,.a-

~:c

.c ~

~

~

>

- ~

,"'..;

.c~

~

0- .-~

---c ~

, ,,~

O

J.. -a-

-~

S

-~.u

::" c

~

r-. c

=

,. "'8.'-.

~

.c r-

'" .,

c... -Q

j 'c..

0-" =

.. ~

.,. -'"'

--'0 --~

:

~,

,Q

"" c..

-N

<

-.OJ:=

'"

.:;' .,

~~

...,c

"c ..~

,

N

~

"-,Q

~

N

a-

SO

J~

a 20"=

.E

~

:~

~=

~

C

"'u-~

0

~

=

Lo. -:

==

5

=

-_N"

~

="Q

'<

:..;,.:;"-"-

;.. ..~

O

J~=

.c..",. ~

: -:=

=

--C

/) ~

=

Q

j O

J -a-

"Q..,.

<

.-' ~

~

=

.0

>.

..-C.."

." -N

c':;2 -=

-c

,Q

~

,; a-

bi. C

c

.u =

.. ."'

=

: ~

:: "'"

~

0- .:

~

-.&,

-c" ,.

>--ca

~.~

,gu

=

~

2::~

-~"Q

=

'-~=

~.-~

"i "t

~

Co

r-.: =

N

~

-Lo.

-,. ~

,. "O

i '"

=

!--;.E.c

~

-..:!'

..E

Qj

0" ~

~

Q

"

~

~

:.: ~

:;

~

E

~

~

~

c ~

... .;:

t:J=..

~-

-'-:=

" ;;..

o~-<

C

L~

~"i:=

-.."S

5;~

.oIJf

-.., =

.-)O

J) ~

--=

-

='"

~

=

'"

0~

-;:

'" ;..,

OJ

=:=

c

..I- on.:

<

~

r- =

-,--

..

=

c =

N

u

Qj

-->.

'"' -"

'" '"

Qj

~

<..

~2

..c ~

,~

=

'0 u-,~

.u c'~

..5 ~

.5

00 ~

:E

,,<

Q

" ~

r-

'Q2

.~.u

-.&,"-

~

."r c

:=

Qj""

-~

-C/)

"- C

0

--.! O

J Q

j .=

-a-

""i --

..C

Qj

=.

r- Lo.

---Qj

-,- -"c

;.. I-

---=

." ...:

:=

.;: C

>

. =

;..,

...E"t

-,Q

~

~

'2!J -~

..Q

j ..-~

I-

;:=

Q

j -;:

:s ~

=

:Q

.u

Qj

-2 E

~

'0

C

~,.

Qj

;.. ~

~

=

-..C

=

s.~

Qj

Qj

e I-

"Q

~

"Oia-

~N

~

::

ca ca>

- ]

N

=.s-g

!; i

~uQ

j ~

-.'- N

"Q

. C

N

.u

"a- a-

-c ~

--=

-.-"

>.

-,

-:;;1 ~

Q

--:Q

,..

.: -t:

'" :

"",.u.u ~

,. ~

E

"W

i ---=

c

-" =

.: -

U'0

C/) .&

, G

/ -~_:>

.u

-~

>.

-C

'" =

-O

J- ;..,

---" ."

c'" =

.-ca.. -;..,Q

j""C_-

.;-~~

"ict-:;;

a...:e-- .u)!.=

.~

~.!"'<

Xo":S

"Q"~

~...,Q

.- =

-~

~

=

~

~

~

-"'

cu --.~

'"'.~

.=

"0 -C

E

.. Q

j ~

Lt

.u "Q

~

~

~

,~Q

jo C

~

.,

.s.9 $

~cg

r-. =

-"'

=

oS

W

!: .!

--'Vi

"Q

~

=

~

~

"'-'_."~=

~C

"'" ~

o ,."~

-._~

..:=

-;

~

~

.~

c ~

c

=

1-..; ~

<

~

~

~

2

~

~:a

2. ~

~

.~

":=

'tJ:.GE

"

I- -~

~

~

-~"-,~

-"-

.-r-., --=

Q"""'

cO

J -,

~

-" ~

c..

--.'0 ..u

=

>

t: ~

N

"".u

t""" ~

O

J -

, =

,-

~

~

0 ~

~

~

~

.u ~

~

~

'..

'" c

C

,-:; &

'

.u'O

C/)

: .:

: -:;

": ~

-"'

..!! C

/) >

- ~

~

.u

: =

'"

Qj

.~

.u :

-"' :

t: .c

: O

J :.o.:vi

I~~

=->

- '~

>

:=:>

1-='"

:0"'; J'

u-.u.~

.C

)Oj)

~

0.01) z

-OJ

o:~

Qj

'" cu

0 ~

. .-""

: ~

:.u

0 >

:

:: ~

~

,.,'

c ---O

J >

. :

,.. ~

~

-:I::

-: o.

OJ

-<.,

-.-OJ

, -~

-~

o.&

, ~

...0

.-0

c,c,

-.u,.uO-".

o "o:~

---

,.u,.u -,

'" '"

f"-=

c of

0 ~

>

. ~

: =

: O

J c

' -0

.u cu

' cu

cu .-'"

-0 '.

,".. 0

-, '0

OJ

'c..o '

~.,

'0' U

","-",0

c..o~

>:.u:

CU

CU

:CU

CU

=

tq -:

c 0:0:

'O:.u

.,:

:.G:

:.G:.G

::.G

~

~

~:.G

::.G:.G

:.G

: :.G

:.oJ .oJ

'GI

--N

'"

.,.. ~

.~

>,

'" >

- ~

~

0\ -C

/),-..~

-0

~

"0... ~

~

...,C

~

0\~

r-:-

E--

:0-~

00

'0) ---

c -c

0\ >

"- ...=

,- -~

.c,

...<tU

-

~ ~

c

=

bO

.c §

~

~.c

:=

'" .5

-..;

"5 'Z~

E

..oJ

-0 ~

~

~

,&,

~

=r-

-0\ ,.,

..-uoo'

-0\ r-

E--§N

O

\C

--~

-0~

--~

- ~

=

"5'" ...,

~

-~

~.-

.c.c I::

0=

- '.:

rn :I:

!u 0

§ c

ZG

I;... ~

.. -~

~

.-:

C)

0 .S

C

;.. ~

'in.~

~

=5

E

':-: u.

-0( -..:

-'.CD

>

-_V

;~...C

;

-::"'>-;..~

~

~-=

QGI

,bQ=

C

C..:-..N

.. ::

C)

.:""-"'"0.'"

"'~.

C.r;.

0 C

/)"" ~

~

-=

~

"'>~

~.~

~

£~...

~

C)

GI

.->

C

..~.-

~...0

Q

~>

<

~

>.~

~

~

is r:

~

1::>-;

~

:g ~

~

:3-=

GI

U..

~--

-..-~

.. -~

' ~

0~

~

C

=

"- C

~

"-

,-.- ..~

O

J..

.-:=

.-00 .."

,&,

,., =

~

0\ --:=

~

'"':a~~:.e~-U~E-- "a

~

=o"'-"--""

~u. ..

co""

"='0

"'. -

Q-"

.~

--~

~

§ ~

~

~~

.~

~

~C

G

I ~

-~

c

,-, "=

Q.."'..

--"'~'"

5 ,.,

"'=

~-o

GI

"'00 E

--'"

:- 0'"

.0-~

'"

0\ -

"co'" ~

.._~

0 -'"

'" o'

5 C

/) 0

...~

§ ~

°!u bO

co" ~ ...§

~:5

." ~

~

~

>..;

~

:5 ~

.,;

r- ~

=

. f"

[ ?

>-

E--.

r- ~

.::

..c ~

'0)

.v") ~

: :.E

:~:.~

", :-"':c.

: :":u.:D

D'"

:'";-'

, ""

,...c ,

,~'

, >

. 'c

'GI

-0( 'w

. =

: :~

:.5:Q-

:--,;Ci)

, ,

-' ,

-, 0

: :

c: :

~

: '"

: :

.-: :

.c :

~'

, bO

' ,

'" '

~

! !..:;!

! ~

i

~

Page 33: Manas Destanı (W. Radlof) ve Kırgız Kültürü ile ilgili Tespit ve ...

vIr)0\ N...~~......~~~.:~

~

~

i ~

~

-i .~

~

. j

~-~

'"

'" :,...

c -'

~

=

----""

..0- =

C

I) =

~

0:.

~

-=

-::"

'. "

=

C"7

-.-~

~

x ~

~

N

f'\ ..f-

<

f'\ -""";::

:::- =

...\Q

-.f'\ =

...,

-.: ~

-Q

0-

=

.!! .0-

.c ~

"

."=

-or. ~

«:=

-Co..

C-

C

.01. ~

... =

.c:.'"

0- ~

~

11:.

'" -..,

.c 0-

~.a

-~

~

~

~

.~

~

~

Q

"0 C

-.

~

-c a

U~

-::

=

;J.,,~~

-1-=

~

=

=

~...:~

..:;

-" '"

=

~~

~cQ

.c

~

r\. r-.

~

-..r-.

'" ~

or,

<

~

..-C':Q

C

I) C

S

..:

~

f-.0-..

~.r-.:

--W

.~

L- ->

,-2

-'" ~

. 0-

'" .'

-C

,- =

'"

"=

-=

-.:~

-~-~

t

";;);::) cj

.-~

~

>-f-~

~

g .0>

'5 ~

~-=

~

~

<...

r i:

'" ;

.."",Q

~

~.§>

~

1-~.g~

~

:'"~

~

;

~

.: ,~

]~C

.~

0- ~

.c'5

~

f- .,

=

~

..!! ~

::

~

~

"" :->-=

Q

f'\..-

~C

" ~

.~

- -'",-.

~...

<-

=

\Q.,

E..;

00 ~

c

-.~

'"' ~

'"

.=

.-i ~

$.

~

";Cc

0- ~

cj

'" ~

~

~

~

EU

J c

!::: "

r-. ~

...~

=

:=

~0

-c 2

.1! =

"°..

-~

f'\ =

0-

r- ~

.=

... ~

N

-<=

.=~

'E

>=

o~~

=

.!!.~

- .-"

-~""':=

E0

1- ~

~;~

..;'" .,,>

.~

~

~..J_~

-~

~

..o;c::::.=

cC

UJ:=

cj~

U=

... Q

>

"""=~

1-~

~

""=g:,,:=

~.!

~

N

~

c ...:.

~~

~

~

:E

§

.g E

c

-c ~

-~

~

.c

~

~

C

=

:Q

=

~

=

(;) c

=

~

(ij ~

~

S

~

.-~

c

'"' ~

=

" -S

~

C

I) =

c

-~

f-.C

~

~

E

~

~

"':=

:: ..~

~

...~

=

=~

.~"i:.~

~

~:a:,~

5

,-";::-..~-..~

'C

iJ ~

-g'3:="

-";Cc

Co

~

". ~

~

~

<

t':;:J

~

c '"

,- -;

-.c" .~

...0

'- ~

~

"

0 --

e"':'

'.c" =

!3~

~~

,=...

..",r-o c

e~

~-

~

~-~

- r\.

"'~...

~c

=

,,~,,

~-,",..~

=

~-o~

'c ..-~

'-':=~

='

O~

~

O~

~,".c

.c ~

:3 t'

00 -~

:!

S

0 E

Q

.: ~

-=

~

. -=

:a;>

c

~

"i:1

=~

.5c~;:>

O

~II~

or,. _c,;,;@

)-c~~

=

~'C

J.==

~

Co"

=

.:=

-0 ~

~

C

I Q

~

'i

:( S

"'=

'-E

~

m

~"

~

$? .-S

~

-"~O

-~~

...~

=

'" .:;,"-~

--.c~

.-=

...=

=

;

,- -0

,,:=~

: C

-=

=

E

C" E

~

~

~

c

==

.i: Q

"co

Coo

="cJ.

<

E

E

~

~

~

.3 ~

.o =

~

=

~

..E

g..

~

~

"S

~o\";C

c'-~:L!:!!

~

=:S

E-o~

§.: N

~

~.¥~

,=~

~r-::5~

~~

~=

O

"""owo-

"L- ~

-- =

=~

~

--.=«:..

..=...

.,.. ~

...=:=

.-~

~

r-

, ~

-.~

=

..=

,.:

wo ~

E

-o 0- ~

...'C

f-

:=~

-:0 ~

~

..:

.-0...

: Z

N

.N

0

~

.E

-,.. D

-=

-0

: ~

~

..=

~

r-.: ~

~

~

-'

c m

.

..~

~

a. ,-

~

u 5

~:.2

~

~

~

.§ 0-

-~:">

~

~

:

Eo'.:

~

: -'

: ~

.':i :

N

~

CI) °

~

N

-0 "D

b .:

-~

d' C

I) .-"

~

E

-: ~

'"

~

.:E~

:.¥.c..::

.z: ~

gj-: ~

~?>

,cca~.¥_,-"'~

""~,

' C

~

-.~

.~

g;

~

.:J ;w

, ."

~

a a

~

.-'" ~

.-=

:

c c

~

:.c

i<

U

<

i ~

~

.5:

ciC

c-'" ~

..J

:gZ~

;:;

=.0

: <

~~

~

:

<'

.-.¥, 5

'" >

, '"

." '"

~

~

,=

' ~

t=

' '"

' =

'"

, --0

0 c

-'" ~

~

>

, '"

>,:

=

: .-

: .!!:a!.:

~

==

:a

Q

8. geE

.s.

S

'C

:E

c :

~

S:

E:

N

N

, ~

~

~

~

ru

~.-

0 :=

~

~

~

~

~

, .-,

~:

:0 '0

: ~

~

~

Q

: Q

: C

I) C

I) C

I) C

I) cn-

cn- cn-

f- f-

: f-

f-: f-

, '~

0)

.-'" ...

N

,.J -r--

C

C

1/1 .-

=

"" =

0\

..~

E

s

-~

'" cn

e .-

.-t 5

-N'"

~-~

'-

, ~

-'"

-""" 0\

~

~

.;e ~

~

~

C

':- ~

'" ,-

~

~

.C

~

-'"8

~:E

~

-0

tu

~

.-.~

~..'...

E-

=.-~

'"

,8

C

~

W

E-

E-

-<

.-; .-~

.. ,.

...: -.-=

~

...

~

~

0 ~

~

'"

~

~

0\ N

~

=

>

-=

t

-;; ~

6'0

=

C

-:=

.,.,

N~

...~

-~

~

N

.-~

--e

.-C

-M

~

...; -=

C

'

:- -

2'

~

.r--=

~

M

:=

..~

-0\ 0)

0\ ~

b;"" ,~

.E

-."

"'-~

~-~

-.~

=

.~

C

"3

~

2 ~

"'..

,~.,-

~-M

" ::

S

.00-'" ztu..,~

...N

=

0-

r-- -=

..'"

C

->

.,. -0-

0- '3

C

--~

-~

~

~

00 S

-0'

oS

C

~~

-a

=

'" '"

=...

'.- \0

'" =

N

v

,~=

'.

>

~.o

-~

0 '"

,0- -.0

cr--:: "l"'-"3

~

-Q,

.0- .N

. c

M"

-~

c .-0-

' '"

~

6~

~~

g~~

~

~E

S~

~

N8~

0).CS

~-~

~.~

tu.ga~

~

~

-;; ~

:!: ~

~

~

'<

~

~

~

~

3

:~

~

'5 ~

=~

~

~

x

~

~:5

.,g !

.="N

;::~

- -~

=

0-,,"".0.. a",,~

..., "'~

..

u-~

Nc2"'5~

"'~

~~

"7=c""'tu-g~

~"'c.S

!E-=

..:--~

.~

c2c5-.:: 8.=

8~

=S

_~O

) ~

-<~

~

~..=

0

~

2 ,.

2,

'-' ~

..""

M

"" '"

..c .,.

~

'" ~

.,=

.~

'=

..15

=.~

--<

'"

-'0 -~

~

, =

0-

..-,~

-<

'" ..=

'

,~

.-=

': '"

-

~<

l .~

~

.~-<

~~

o ~

O~

-~..:-~

~

-~~

5~~

.Q'~

~~

=

~

--->'~

'""'>,~

~o-~

a

~

':' ~

"3'3 ~

-=

8..:=

=~~8-o:s.-'" =

-~ ~£~~£~--O)~;~~.o=z=.

8"",="'~ .~~8.:~

->'oS

§E

>.§E

>.22~

E

u 8..§

5.':'~.a~

..;=~

~,;';,~

~

5'~]

ti:2 ~

~~

~~

~

§2£~;

~]..E

~<

i;; ~

~

~

g=

8~~

~:~

E

5 -<

';=

: ~

~

...~

~

~

~

...~

~

...~

~

=

=

:5

=

Z

r \. .-~

=

:=

... ~

..0)"

~"'>

"".",,>

""'~~

'..:._~

~

'u.: -.r.o~

=""':;~

'-5r'

N

...==

=

=...

"" =

=

~

u- ~

5

~

8 ..:

§ -C

I).:: c

~

=

'5 ::

~,.

..'" ~

~

~

~

~

~

~

~

~

6'0..

,. e

~""'

,~

~

:2. .Q0=

~

~

~

~

"E

! ~

~

:g

-<

~

0 -~

-~

~

~

~

~

~

-<

~

'"

~J

Z'"

~

'" '"

'" ""

""" ~

0) .

~"'~

~~

~~

~~

~~

~~

cO)~

§' E

--=";'=

:I:>=

_.i=:

",~~

~

2 -~

~

~

oS

~

~

'"

,"", 5

.-~

N

:I: c

~...

'" :

Z""'

E-

-

...~

'" .,

'" "'=

<-

2'o::[:!.zc'-.o~

: c

--=

0' ~

=

co

~

~

-0) 'C

-=

.,.

N

-' >

, '"

E

5 =

c:

=

=...

«U

~

-'" ~

""

...~

0)

2."

~

0).,. ~

~

01

~

~

'" -a

0) 0

=

:=

0) =

...t::

...,: ~

c

N~

~

~

~

: ~

~

~

V

J ~

~

~

~

Z

Z

OO

0

:0 ::0

:0:0

Page 34: Manas Destanı (W. Radlof) ve Kırgız Kültürü ile ilgili Tespit ve ...

.c *

~,~

e

~.:

-." ~

~

0- =

~

;;

'C

=

N

-..~

==

~

-<

e

~S

-=

, a~

I-

." 0-

''

, 'C

-0-

-~

~

:=

'I' ~

~

~

-~

~

=

~

~

.: .=

' >

- I-

2, ~

--<

" :d

'I

~

' "

~-.'C

~

1

-=

~,.

""SoS

~

~

,

.' ~

Q

a

..: ~

S

,I- "',

0 '"

L --=

:3 "'"

-c 0-

=

"' =

' .-3

~-<

,. ,~

~

~b'..w

" ~

u

.-:

.s.. ~

I"

-~

t U

~

"

...g:~

to =

0-

a 'O

;a -,.

-~

',C"

'" ~

--~

E

'~

=

---0.~

~

1".5 ..,f

~,~

...; :3Z

,.:=

-c

=

a... =

~

"',

-~

-' N

E

~

1;...

..; ~

-"

'c r.1

'C ~

~

'"'

=

I: ~

0-

~

t =

~

,.!/

~

~

-uo ~

.. ~

~

~

~

=

~

>-

-;:;~

-~

oS

"6 t

=..::'

-c e

~B

~

e ~

w

~

~=

N=

,",:§ oS

"'-<

"g-~

~

~

~='-<

2 &

. -..~.,.

"'.. ~

. .-""

foo ",

,. ...=

~

--:~

=

""'0

.=

~

==

->,

~ -

"' ..~

"Q

..~

<

-=

~

,"..-;;

-<

-~

;;; -'

--' ~

~

~

."

~

I- .

"' ..,.

w'

I;:e' ~

'. ,

'- -,'C

~

:O~

",.,,-

'3 ,.

~..~

'=

-, ~

-

EU

-~~

'0

-<~

~

'0 "N

~a

~.2

~

~

'C

-" ~

-=

'>-:3

.c 'a

:2'" ~

~

E

~

..',., ~

"'"

=

=.

:0 ,

8-~

-<

Q

..-<

~

.;

..~

~

..0 o¥

C!

~

~

,- ~

~

~

o.

'0 ~

..

~

~'--E

~

-<..~

-,..

-=..-

N

=

.='C..o¥

I- ,_.

E

~

," ~

~

=

a

~

~

~

:a 2

~

E=

=

""- o¥-"

-,~-

=~

"'o- 'C

'o c

-=

..~

~

-,~

~

I" ~

-'-

~

-..=

O~

I-'E=

=

=

-~'~

s.:!~~

:f.

I-~~

!:~.E

]

of ~

~

':

g ~

e

:2 13.5

:J e

~

B:~

~

; If

E

~

'O-;;=

=>

--"';CC

o¥O'

Q...o.,,-~

~

"a~c-

~~

t ~

~~

: ~

~..sJ~

;~

.a~:8~

~

.!~~

~~

-~

E

,., "

~"'"

-: -~

~

-<

. -..

rr,5 =

a

==

..~

Q

:. .?;-

>-

~

I- ~

~

~

~

I:'

o¥,:.: =

...

10: foo

E

~

~

~

~

,: o¥

.c ~

..a>

- -:.,.,

=

oS

,":':;),

,~~

,s-=k~

~C

:Q~

Ef'-*~

:.><

£~:E

, '--~

-<c:t-""-,,,~

-,,=

,.; ,00tlJ_=

""!

!.E~

"'~~

-<.~

~2i"':!a~

~

..,">.

..., ,

~

-5 ~

e

~

~

..., Q

Ii

'-C

'-=

~

E

C

~

;§ ...

/OJ!

!~

",">-$5a.~

E.!e

e i~

i~

"E"'::l:N

~

' '..

I;) ""

..-".-

~

--~

=

' ,

...c --.,

C

' '

:g"

.. all..,

ij"5-e~-

I I

"""E-C

"'li>.E

"..~

"ul

'O

Ii" ~

~,-

"'o"o~

~--,..~

-=

I' ~

000-=

0- (00 i

i I-

foo 1-:;)

,:;) ""

>

>-

, I

>-

>-

>-

>- N

~-

.~