Making Things Strange Ginzburg

7/25/2019 Making Things Strange Ginzburg

http://slidepdf.com/reader/full/making-things-strange-ginzburg 1/22

University of California Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Representations.

http://www.jstor.org

Making Things Strange: The Prehistory of a Literary DeviceAuthor(s): Carlo GinzburgSource: Representations, No. 56, Special Issue: The New Erudition (Autumn, 1996), pp. 8-28Published by: University of California PressStable URL: http://www.jstor.org/stable/2928705Accessed: 03-03-2016 04:25 UTC

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/ info/about/policies/terms.jsp

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of contentin a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.For more information about JSTOR, please contact [email protected].

This content downloaded from 200.31.75.101 on Thu, 03 Mar 2016 04:25:18 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

http://www.jstor.org/

http://www.jstor.org/publisher/ucal

http://www.jstor.org/stable/2928705

http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp






http://www.jstor.org/stable/2928705

http://www.jstor.org/publisher/ucal

http://www.jstor.org/



CARLOGNZBURG

M k ng T h n g r n g

Th P r h r y f L r ry D v

N A LE TT ER A DD RE E D N h f r nd R m n J k b n

h R u n r V k r h k v ky h r fu y wr W k n wh w f m d

nd h wD nQu x nd h r r md L r ry r m n f

n rpr r hn g r f h h r y F rm pr gr m n

nu h Th n m f b h r r p nd n h n n h r wn w ud m

b d f n v y d wh h m v mn A h m hk v ky w w rk

ng n h b k Th r y f Pr pub h d n wh h n u d d h h p r

H wD nQu x M d n d Ar D v Th r fr p ub h d n

p n d w h m r m rk n hum n p yh g y

fw x mn h g n r w f p r p n w h b m h b u

b m u m v nu y f ur k nd xp rn fun n un n u y

u m y f m n w r mp r h n n f h dng p n nh h nd r

p k ng f r g n n gu f r h v r yf r m w h h n n f p rf rm ng h m

p r n f r h n h u nd h m h nh w ud n dub g r w h u h

p r f u m n h xp n h w f u r pr p h w h fr gm n ry

phr nd h f r u d w rd

Th r p y dby un n u h b p rv v hk v ky wn n h

f f d n n h ngn Au m n w y h ng h

f urn u r ur w v nd ur f r f w r

H h n vn ur d w r d d f n n f r n g nr

And n rd r r u rn n n ur mb n r dr m k u f b m k

n f ny mn h b ng v n h f r Th purp f r h n d

u f ng f hng b d n v n nd n n y n r gn n n rd r h v

h g r r up n w dv r ng ng h ng n d mp ng frm h r

m k ng p r p n m r d ff u nd b r u Th p r p u p r n r purp

n f nd ugh b x n dd h fu Ar m n f x pr n ng h pr

f b m ng h u m f u un mp r n

hk v ky d f r r v ur du p r p u h b m

md y v k h d f n v un r ym mry m m r n v n r d v

p d n h w rk f Mr Pr u n n y h fr v um f A r h r h

du m p p rdu Du d h w nn h d b n pub h d N urpr

R E PR E E NTA TON F THE RE G EN TO F THE UN VERTY O F CA L F ORN A






ng y h k vky d u n f r d v n vr mn n P ru H x m

p f r ng mn r nn r dr wn b v fr mL T y n h

r K h m r hk v ky p n u wh r h ry d fr m h p n f

v w f h r h b r r ng dn b y ur pr p n bu by h f h

h r H r h w h hr v w h n u n f pr pr y

M ny f h p p f r x mp wh m h r h r d d n r d n m O h r dd

Th m p p n v rf dm O h r d d On g n w h wn m ny kndn

bu n by h wh d m h r h r N by hm n v r n r n nd r n gr

f r A my b rv n gr w h ugh b m n r n gy n vn d h h

n p f mn w nv d n n yf ru h r bu f rhum nf k h

r pr n n h ng mr h nm n b nd b y n n m pr p ry fr hm f

A n d rd f r n n y m yh u bu n v r v n n r nng hm f n y w h

h ru ur nd m n nn f h h u A mr h n y my h p my h ng

h p y h h m fd n w r n y h m d fr m h fn m r d p yd n

L v ng d h rg d r n f r ur up r r y m nw nv n d h w h

d ngu h u f r mhum n nd gv u h r gh m h gh rp n h dd r

f v ng r u r mp y h h h hum n p gu dd b v by wrd

wh ur gu d d by d d

n dd n m p g f r mT y hk vky f u n y

d ff rn r ry gnr r dd w h r v r n Th h r f by n v

y rf r g n h d gu d wf h p h m rdd

D n y u r m mb r v yr d n y u r

H w w rn d ur p hb g h r

Mn w h v r nkw nd y ur p nw g d n

m n d y ur p n h n n d h r

Y m n d r gh h n nd hr

Bu r ng mn hk v ky rm rk n d v m d h r

r dd uph mm f r h f und n f r dd Ev ry rdd

d fn nd u r ub n w rd wh h m n ppr pr dur ng

h ng f f rn n Wh h w rng w h n n h mdd f

H r h k vky m b k h g n r p n h h d pr v u ym d w

h v n r ph nm n nwh nv r n r f h b n n n n y

r m vd fr m h d m n f u m d p r p n

hk v ky p g r n y u hfu h r m nd br n h my br f

r mrk h v r n yf d nv yEx p f r br f p g w d u

r h y d b r y v d ny knd f h r p r p v Th d r g rd fr

h ry yp f h F rm ppr h r nf r d h d f r d v

f r n ng n w h v und r n dh w w r k n wh r m f r m

A h n n f r ng mn pr fund mp n w n h n ury r

nd r m n mm d y hnk f B r Br h w kn wn B u h

M k ng Th ng r n g T h Pr h r y f L r ry D v






v ry ff v n f hk v ky d h p d n m n rgu ng u

n Wh r n b d h b v u pr n d hk vky f u

n r y x uv y n Ru n x W r rdd p pu rg nr n m w y

nn d h ph d u f r ng mn m d by T y And b v

h ud n r grd r ng mn r f r n g n r ugg d by

hk v ky r d v r d p f r ry r d n Dur ng h v ny

y r h h v p d n h pub n f hk v ky Th ry f Pr u h

u n h v g n u np d n dun ddr d h y n n ng r b gn r d

My mp n wr h mw h n n f r ng mn f m n m

k n n d ff rn n dm r mp d pr p v

T h d v u p h m g ng f w b gn w h f m u w rk fr m n

u y h r f n f h R m n mp r r Mr u Aur u kn wn v r u y

T H m f M d n T hugh nd n wh h wr wr n n Gr k n h

nd n ury AD T h f r b k r f u b g r phy n h f r m f

f p p r v h r fr nd wh mM ru Aur u f m r y nd

n u y nd b d h h r v n b k mb r f m ng y r n

d mp g m m ng m m u h r Cmp d f r h wn

mr n r u n n h ngu g f h ph phy n wh h h h db n

du d n umb r f p g w r h ur r d y d wn dur ng m r y m

p gn A w d u b w h w rk w n n v d fr pub n nd

p r v n u r ff d f rm nd r nm n

M ru Aur u w n r d n f n ru n n n n r p n H

f vr v rb m d w h mp r v Eff m gn n h w r v r nd

v r u ng w rd vT h w p r f h hn v b u ry

rd ng Ep u h v ph ph rwh d h d pr f und mp

n Mr u Aur u h b r n f wr ng mg n n w n ry p

w rd r g h p r p n f h ng h n w rd vr u M r u Aur u n

d r b d h nx p f w C b pu d pupp b y hy p n

h p r n R gn w h bf h r h r n hr D nd

n y v ry b n h C u nd h M r pr n p M d n hy

hur

E h f h dm n n m p d p f m r hn u m ng m

ry v r h p n wh h r n f rm u n pupp mp r n f wh h

Mr u Aur u w v ry fnd F r w h v p u Wh r v u

m u b b r kn dwn n mp nn Th m d u u r n f ng

f r n n mu b d d n v r n nd n h f h k

hy f h h h m ry v rm

h ud mu b x nd d v ry hng w h h x p n f vr u

R mmb r urn h mp n n pr nd by n y ng h m m d

p h m Br ng h m pr b r n h wh f f MA

REPREENTATON






u d n n n ugh W mu rn k h ng fr m

d n A Eur p rn r f h Un vr h wh O n dr p n h

Un v r M un A h b u d hr n h pr n p n nE r

n y v ry hng n ny y h ng d u ky vn h d

Thr ugh h mm n y f m n d h m u p y f p p w w r

h rr v n f ur wn x n

R f n h f v d ng g by h r m n nd h f h h b v d f r

h n d n w b n g v d n b r br u un r n dh w m ny h v n v r v n h r d

h yn m n dh w m ny w v r y n f rg n dh w m ny wh n w p r h p m

w v ry n b m h nd h n h r mm ry n rf m n r ny h ng wh v r

w r h r k n n g

Th m p rp v r f M r u Aur u M d n hy h ur

Ev ry h ng n u d ng u r wn d h m u b n p r f g n r p r

f r n n nd h ng R g rd ng n v y v r y x n g h ng r f h

r dy d n gr n g nd h ng ng n d f w r n f d mp

n nd d p r n r h v ry h ng m d by n ur d

A r hf r h u p rn p p r f h pr gr m md

g h p r p n f h ng

ur y n x n p nwh n y u r d b f r d nd h f d

mpr up ny ur m g n n vT G v h h h d d bdy f f h h h

d d b dy f b rd r p g n d g n h h F r n n wn gr p u nd h

b f purp mb f d pp d n h f h b d nd nm r f x n r

ur h r n f n nr nd nvu v x pu n f m r mu u ur y

h r x n m g n n vT G L g ng h h r f u f nd p n

r ng h m h k nd f hng h y r y r Y u h ud d p h p r

h r ug hy ur f n dwh r h ng m k n m pr n wh h v ry p u b u n v r

h r nk dn n h r h p n r p ff h pr f n n wh h h y vun

h m v

Th x r rd nry p g n v b y r k h w n h n ury r dr

n r y xmp f r ng mn T h b fu y u f d T y hd d p

dm r n f rM r u Aur u nd n h d g d d n n h gy f un

r w d m n nd r frm h n u dd m r h n ff y p g fr m Mr

u Aur u r f n Bu w u d k ugg h v nT y un m

pr m ng ppr h w m b n w r n d v w r d p y nd b d

M ru Aur u L k h r k h d T y k d h um n nv n n

nd n u n r ng p u p hn mn h r by r pp ng h mb r f

h r n vn n m n ng Th ng unv d h m v h p n nd

h dg h yr y r u M ru Aur u phr

Th r d n g f M r u Aur u w r k dd n w d mn n h k v ky

M k ng Th ng r ng T h P r h r y f L r r yD v






u n f r d v pr v d dd n upp r hk vky

br n u gg n h r dd r x mp f r ng mn Wh mb

f d pp d n h f h b d M r u Aur u m y hv k dh m f n

rd r pu hum nh n r u h h n r ymb n h r pr p rp

w hv m v b k fr m h b u p r n p r dd k u

n M r f du n r u r pr m nry p h f f m n f

wr ng m gn n f ump n k n fr gr n d f r g n n m d du

nd rp v by ur pr p u h b n rd r h ng w mu f r k

h m f h yw r m nng m ng y m nng r dd

n n y h r m n fund mn h gr F nn hf k r

An A rn h w d h r dd r r n u ur p hn mn n T h p

b y h M r u Aur u d r w n pr n fr m h p p u r gnr f n w

w h h h yp h n h h n p rd my w rk f rm ny y r f r u r

r n hp b w n r nd nd ppu r u ur T h r n hp ff d

n w y d unn d h r ng f r f f Mr u Aur u r f n

A dm n r n f h nf un w r u r r h r n gd gr n n wh h

w r fy h wT y r d Mr u Aur u Th m p f h r d ng w

r ng b u r nf r d n ud h T y h d b rb d n r r

g f h mr nd n u d v pm n

Th x n f M r u Aur u r f n h b n kn wn n n

u y h r ug h u n n d x r p m d b y Gr k n dB y n n r ud

Bu n y w m r r mp m nu r p h v u rv vd fr m h p r d

n f h m wh h n w pr vd d h b f r h fr p rn d d n

Th d n mp r v y d w r n ydu h unu u

h r r f Mr u Aur u w rk r f fr gm n ry rf n wr n

n v vd f n u r ry m m br k n n gu g Bu M r u Aur u f

nd r h db m w d ykn wn h Eur p n u v d pub m

d d b fr h f r pub n f h r f n n d gu d f u f rm

Th u h r f h f rg ry w h F rn n fr r An n d Gu v r b h p

f Mnd f d pr h r h ur f h mp r rCh r V n h p rf

h f r d n f Mr u Aur u r h D f Pr n pub h d n V d d

n Gu vr m d h v r v dfr mF r n Gr k mnu r p f

M r u A ur u w h h u b u n y h d b n r n d f r hm by m

fr nd Bu h b k g dy r n d by Gu vr b r n r n h x

f Mr u Aur u r f n pub h d fr h f r m h r yy r r

Gu vr d d d pn h f h r y rg m un f f n n vn ng r

w r n by Mr u Aur u d gu b w n h m nd h w f nd n Th

m xur w n r db y u fu T h G d n B k f M r u Aur u w

REPREENTATON






u u y d w r n d n m ny n gu g n u dng Arm n n V n

nd rpr n df rd d n h Eng h ph g M r C u

b n n r du ng h d n f Mr u Aur u r f n w r rnfu y h

h u f Gu vr mp u r w mp rb n y h f h Bb By

h m h w v r Gu v r f m w r d y nd n T h unf r ng n ry

d d d h m nP rr By D nn r h r u r u h p r r f

f rg r B u n yp r n f G uv r m g n ry p r r f M r u Au r u

b und urv v h h r ngu g d ypr n un d by M n p n

fr m h D n ub r g n n fr n f M r u Aur u n d h R m n n r

Th x wh h w n pr f mu p m f J n F n n L p y ndu

D nub m r h n n ury r h f wng p g w m k r n

u n d nun n f R m n mp r m

ur v u n f k ng h r m n g d h b n x rm n dy ur pr d f

mm nd ng r n g u n r h h b n d r dn h n h r h n uff

y un h d pn h r f n h r h n d ur u n h f d f h m Y u

R mn r b u d r yr f h p p h b p b nd rbb r f h w nd

b ur f r ng r

Th d n un n f h R m n mp r w mm d y r g n d b y

x n h n ury r dr k V d Qu r g d gu d k n h p n

h n u f h N w W rd n f w m y rg rd M ru A ur u r h D

f Pr n ng hy r mn n h p ddr d by h ur pr h rAn

n d G uv r h m pr r Ch r V T h d r p n v nm r p y

pp d h p n f h D nub h x f wh h r u d m ng h

p n h u r r n n n d p nd n f r mb f r h p ub n f G u vr

k Th h r n gu n r bu d p w rfu y h m yh f h g d v g

nd pr d v r Eur p

n h y y w d rv b v b u w h v n pr n mm nd u n r n

g vrn u n rrmy d fnd u h w n wr h n w h d n n m

w n d d n rm nd n v ry mn n n d w h h nd fr un w h d

n n y f pr ud n g vrn u n dw b ng w r u n d n

w h ud n n h v n ypr n m ng u f y y fur hr h w h v n

n u r u nry mm nw h n rp y bu h w v h bru b n h

m un n n h y uh v bu m r n F rw n u r u nry dd uff rn r

n h r r b n r d u p r n n r mn h br ugh u fr m r n g un r

ny pp r b v u h n n pp r w wr h n nd nm v ry m

p r w n d d n b r bh v ur

R d r wr n ng nr gn n gT u G rm n h n p r n fr

h d y d r p n f n d y Th p g n wh h h m d d f

Rm n mp r m r x r d n h h rh nd w r r ym ud d

up n h p w rf u h rn gu p r n un d b y C g u h C d n n h f n

wh w rn fr mT u Agr u d h R mn f m kng d r

n d ng p Bu C g u m r nm M n h p n f h







Dnub n h n r ry v ry n r r hy pr n An n d Gu vr

d p d hm f w T h v n hd m f gr p h w y h

u rburn ur d h r br h d d h h f pr up n k n h f

g k n h g rd f bu ru h ng b rd n d h k h y br w v r dh

y h m h nd h n k v rd w h kn h r d b r nd ub n

h h nd

A b n h f rm f m n h w M r u Aur u h Gu vr

mm n Bu wh h p n wh d r d d n un h m d d f h

R m n mp r n p r m n ry mnu r p dr f f G uv r x h p n

f h D nub h dn b r d m ng f ur h h b n ugg d d n

f dh m n Am r n nd n Bu h m n r u b y f ur p n

d ff r n rg n w H r v f Mr p h h p n w h n

w kn wn md v x b d y ddr Kng m n

Th M r ph w f h r ur nd h k Th h d h dh gr br d f rh d

r d nd fu f wr nk r fr wn h r h r y nd h m d f h k h ng ng gr

y nd rnnyng h b r pp h n h r p hng ng k h r A b r dh rd

nd f u k u n g Th h nd h r n db k h H f ng r gr nd h k R u nd

f nd h n h k nd r kd f k n nd h h r f h h d k h r

f g h h hur h n drud nd h h f u n d dr y

A m d nf rm h r n h p b w n h w x An n

d Gu vr p rp x ng u n h f p rup n k n p d un

u r d pu r p n n b xp n d n n dv r n fu n f w p g n

h L n v r n f h D gu f m n nd Mr p h wh r h r m n

n d mm d y f r mp r n b w n h h r f Mr ph nd pr

up n h rn p v u un p nu r rum m n p dum

Gu vr v d r m f h p n hp y n h N w Wr dw hu b d

up n ur u mx ur T u n h n h nd n h h r h f n

ppu r nrr v h w f h n ury h r n W m f Tyr h d d

h m n wh h M r p hby u rn v d m n r dd nd h m m

nw n B h r d n h n n n d h md v u d b u d d fy

u h r y

n h m d v p pu r n g r d n h k ng w h ng dby p n

wh mb nd g r u phy pp r n w h w nd w dm n L

m u d B r d h v ry ub w f B r d h f m u n

r w rk ng f h D gu f m n n dM r p h K ng A b n p r ud y d r

L k h w m ny r d n d br n r u rr un dn gm p y m h n r w h h

h p n B r d r r An urr und h prun r gn w

rk Th p r w h nm nd d b h k ng u h ry h m

h h b n r d w h pr f und n g h by Mkh B kh n n h g r b k

n p pu r u ur On h u b v d h m bru h nn n h

w d h hr n T y ry r mv h v fr m h hdd nr y f

REPREENTATON






r n hp p rm h p n f h D nub b n h f rm f

m n d f h m pr d gy f h R m n by m pr ng h m br g

nd w h r b nd k nn n p p Th g nu n M r u Aur u h m

w rfu m n n h w rd h d m m r n u n f r h vng r u

n d hm f h r ugh h n f r f b ng d gr dng mp r n

A pd rpr d f n p ur ng f y n m n n h ng h r n h r n

n ng pr n h r n k ng wd b r n h r b r n h r rm n

r n h br gnd f h u h r pr n p MA

Gu v r m h v n r n n f M ru Aur u r f n w

p r bb y un f un dd A nd y h r m h n g f h mp r r h nk ng n h

x f y r bu d h m m n ry ng nr Gu vr m n g h fr

runn r f r ng m n Th n u n f h h r ngu d v r dby h p

n f h D nub mp r n h ng bu r bb ry pr n d f

v dn d n m rg fr m pr v u g f p u n r m und r

nd ng Bu Gu v r x f n n d b m r k n h u b u n d v p

m n f r ng mn r ry dv Fr m h m m n nw rd h v g

h p n nd h n m wh h r d r m bn dpr vd d nd

p n f r r d h d r ng d ppr h y

L n y f w x mp r ng w hM n gn H w r n yf

m r w hGu vr M ru Aur u n f h f v r r d ng f h f h r

n h y On Cnn b M n g n xpr d m m n n mp r ry

r p n f h u m f h Br n n v wh p fu n n n f

m d r vv h n n my h f h g d n g Bu h n d f h y

h r udd nh f Eur p Mn g n h ry f hr B r n

n v wh h d b n br ugh Fr n A k dwh h d r u k h mm h y

m n n d w h ng f r h gr wn r md m n h w gu rd w r w ng

b y h d h k ng f Fr n r h r h n h ng d r mng h m

v nd y h y d h h yh d b rv d h h r w r mn

m ng u f u n d grg d w h k nd f g d h ng nd h h r h v

h h rm n wr b gg ng h r d r m d w hhung r nd pv

r y nd h y h ugh r ng h w h n u h v p r p p u d

uff r u h nu nd h h yd d n h h r by h hr r

f r h rh u

T h Br n n v un b und r n d h b v u h d n wh

u u y n d by h b n d n v n n M n gn w v d n yd g h d by

h U nb k h w r df rgr n d h w u m d n h n d

u n ng ump fr m h b n f y h m d f

v ry dy f T h Br n n v p r vd by h r ur pr h w d n E ur

p n y mrk dby p nd n m n u y w fr mwh M n

gn d r gn n v n fv r gn Th w rd n v f r m h

M k ng Th ng r ng Th P r h r y f L r ry D v






L n n v u h d nM n gn v bu ry d n y p v r nd mb d d

h d f r r f y d u h v ry r f h n n f

r ng mn T u nd r nd b n v b u rpr d h n d n

m r m hng d p r m hng r n ur

T h Fr n h mr f h v n n h n ury r n f rm d h f rm

f h y h db n dv p d by Mn g n n ph r m nd f

n n d fr gm n O n f h r n ud d n h d n f J nd

Bruy r C r r r v d fr h fr m h d rup v p n f

r n g m n

On m v g n m m nd f m r d rund h u n ry d b k

v d un burn u k h r h wh h h y d g nd m v w h n n up r b ub

b rnn h yh v r f r u d v nd wh n h y n dup h y d p y

um n f nd n f h y r h um n n gh h y w hdr w n d n w h r h y

v n br wn br d w r n dr h y pr h r p p h f w ng b ur ng

nd hrv ng m k h r v ng n d h rf r h y d rv n b n w n f h

r d h y h v wn

Th x urpr n g b h f r n n g v nL B ruy r u m ry

d n f n wh h d m n n d g y nd f r f rm r k w

h w An n m und r nd ng m n m f w dby n rd ry

m wh p r p xd rm rk h yh v r f r u d v Th n h r

udd n h k fr gn n mp rb h f v ng r dd Wh n

h y nd up h y d p y h um nf nd n f n f f h y r h um n

Th w rd n f n rdu f u d r p n n gh h yw h

dr w n d n nd n h nd w h h r n r mrk T hr fr h y

d r v n b n wn f h br d hy h v w n Th g d nd

m r u y v k dby h n u n mp y dn un d hyp r y n h

gh f wh h b n d b fr Th y d rv urv v n h n gm r

T h y r n v r n m d

B h M r u Aur u nd B r d d r d h mp r n w h n m

h p f h dd r Hr h m mp r n r n f rr d h

b m w h m r d gr dng mp n n pr n p n u d xp

r gh f rw rd m n k p n v k n m r p n v n

n hum n n d n L Bruy r n h n rry nfr n u w h r f

b h n m und r nd ng h u nn md b h r n nd ng

Th r d r nv v d n gn v ff r h r nf rm h mp n u n

n r f rw rd Th m p b h r nd rh r nf n y r ng r

n V r pub h d h r Ph phy f H ry und r n y r

gn b p ud nym bb B n Th b k n u dd h p r n d D

uv g n v g h b gn w h ng rh r u n

REPREENTATON






D y u und r n dby v g m ru v ng n b n w h h r f m nd m

n m n n y xp d n x r m u n dw hn hng bu h r h

h n ur h h m nd h m rk wh h h y m m r p r h r mr

h nd n rd r pur h m r h ng p k ng rg n wh h un n

g b n furn h dw h fw d nd n u n yf w xpr n ub d

w h u k nw ng why rk wh m h y r ry v ry y r h f f wh h y hv

rn d by h w f h r br w m ng up n r n d y n k n d f brn br

r m n w h h h y n n w y m pr h nd n ng m ndr d dff r n y fr m

h m v wh m h yd n n h und r nd m m u ng h r g

h b f d rum n d ng gng g nd fgh n f r gn n d y h h y

r mb f r u r r f wh h y wu d r nby w rk ng h m

Th p n dd p g w r y n pr d by h x b yL B ruy r h h

r dy b n n y d nb h w h v p rphr h g n r g

n v n n by w y un f d ng h ur pr n g y un fm r f ur f f m

r b Bu h r d ff r n m rg L Bruy r d n n m h b

V r w h r k f gn u gv f r wr ng nm wh h h n d

pr v b h r gh n H r V r n w r h w nrh r u n

Th r r u h v g h v rEur p mu r n yb n d d h h

p f Cn d n d h K ff r wh mw h v b np d y v g r n f

n y up r r ur w n Th H ur n h A g nu n h K f fr n d h H n

h v h r f fbr ng v ry hng h n d fu f r h m h r ur ru r

w n ng n Th n f Am r nd Afr r fr nd ur v g h v n v n

h d f fr d m Th u pp d v g f Am r r u n d wh hn r

wh h n n f ur Eur p n v g h v r h rd m n n d Th y hv f h r n d

h y v nd df nd h ym k r h yf gh ur g u y n d f n p k w h

h r n rgy

Th J u m m r frr d h Eur p n u n ry d w hr h y

un hd h rm n ry m p gn r nd h h rnd Th

J u p nn w rd nn Eur p n u ur w kn wn By d n fy

ng h r u v g n ur n n n V r h pup f h J u pu hd

h ud f h h r p r d x x r m H k d h f f

Eur p n ru fr m n nf n d n h ugh h wr n f h g n

fr m h r r u d r bd nh wn ry Mr mg H d b r y

p u up fd g r nf rm d x n w r h M n r f m n

ng b urd d g m d g u r

n h p r f h Th r y fPr d ng w h h n r u n n h n v

nd h h r ry hk v ky wn b k h n n f r ng mn ug

g ng h T y hd d v r dh m d f r h d v n Fr nh r ur

p rh p n V r Hur n n k nm d L ng nu r p rh p n h d r p n

f h F r nh ur m d by Ch ubr nd v g Th x h v d

u d n my n gd gr n p n ng r r d n n h gh ypr d by

M k ng Th ng r n g T h Pr h r y f L r ry D v






T y V r h p r On v g fr m h Ph phy f H ry dd

d C h rn mpr f h Ru h nr pub h d n nr

du n D ur pr m n r h E ur m ur w ud pp r b

p r u ry r v n pr d n Th d nun n f h b y h b f hu

m nb ng md by Kh m r h hr k k n h f V r x

p ur f Eur p np n h r v g hk v ky g nr u n

Fr nh r ur pr d n fr T y r ng mn mu b u f d

Fr n h En g h n mn r u r f un dm n y V r A pu r y fr m

ppr h n v by m wh T y rn dfr mV r h u f

rng mn d g m ng dv p r ng v ry v p

g u M ng up n r n d y n k nd f brn br r mn

wh h h y n n w y mpr h nd n ng m n dr d d ff r n y fr m

h m v wh m hy d n n h und r nd T y dv p d h

p g n h d r p n f h M n R urr n wh h h Ru n yn d

k v d n f b p hm u ud ng u hr fr m h Or hd x

C hur h Th rv w n k h h pr h vng rb d n p u r r ng

nd v ry n n v n n g rm n f g d h u n d r rng d b f br d

n u r nd h n pu m f hm n up f wn h m m

r p n gv r u n m n dp ry r

T y r y b rp n f h En gh n mn r d n d p y ff d h

r r p n f M r u Aur u Th mb n d nf un xp n w hy T y

n vr u d r ng mn m r r ry dv F rh m w w y f g ng

h h r f u f nd p n r ng hm h knd f hng

h yr y r un v r h r n kdn n h r h pn r p ff h

pr f n n wh h h y vun h m v M ru Aur u w r F rb h

M ru Aur u n dT y g ng h h r f u f m n v r m

ng f d nd mg n n u m y m n p ng r n n nd

h A k ndr n f T y d ugh r r v ng n d On

d y h d n d p n w mn wh w rk d h r hu h u m d

h h w d

f y ur d M r u Aur u h d w mn r p d y ur dn

w u d d p p r

M r u A ur u W h W h y M r u Au r u A k n dr L v v n

n u r d

Y h w m n xp n d b k h h un g v m n h b k

h r wr n h f u w d And fd h f n gu ur d n

n h ng A n y u hnk b u d h y uf n f gh n Wh n

hv m g r f w y y C h dr n r d m M r u Aur u O

T y h rd h ry wh r d g h r n y n frm dh d p n

v n h p n b ng f r gn m drn y nd r f y wr

r ru h Th ud f M n gn n h r wr r d p y dm rd by

T y w rd Br n n v h d m r r gn T y p pu m hd n

REPREENTATON






p r n ng v r n h m h d p n w m nw p rf y b un

d r nd Mr u Aur u b v h w p r yb u m f Mr u

Au r u r f n h d b n n u r h d by h p pu r g nr f h r d d

W h v n w pp rn y m fu r Bu my r n r u n

n mp r mrk d r r h hk v ky h p r n Ar D v d

n m n n h w rk f Pr u N w w ud k h w h d ff rn n n

f r ng m n x p y n y d b yPr u b und r d ff r n b

p y d n mp r n f n ru r n Pr u wn wrk

On f h m pr mn n fgur n h nd nv f h y A mbr

d un f n f ur n h E ng h r n n W h n Budd ng Gr v h

n rr r b v d gr ndm h r A v ry Pr u r d r w r h w p r

u r y f nd f h r f Md m d v gn Bu my gr ndm h r h

n rr r u

h d ugh m n y h r b u f hr r r p nd n Th yw r pr n y

r k m h m r f r b y n mu h M dm d v gn gr r f h

m h p n rwh m w m B b nd wh nf u n n my w y f

ng hng w b mm n E r r d B b h w n h m wy

h h h pr n d h ng u n h r dr f ur pr p n f h m n d f f r

xp n ng h mby h r u Bu r dy h f rn n n h r w y r r g

r d vr g n h r nwh h h m ngh m nn r h mp n

p u n my b nn nd v f wh h h r n n d w k ng h m wh r

h r w n my h mb r f nd h u nd ph n m m n k wh nd b k

v r n un g ry n dwh n n h r n d h r m n n h r ud d upr gh g n h r runk

w nr pur dby wh r h ud hv d r b df rd n h dr w

n d p n h m wy h dr w hr r h D y vky d f Md m

d v gn L r

M dm d v gn E r Fy d rD y v ky wh d d h yh v n m

m n Th u n urf g n h r mp y r xp y n fur d n

p g f Rm mbr n f Th ng P p g h my kn w dg h v n vr

b n d u y n y d g h r n h fr h p g h v u u d

M dm d v gn pr d b u h pr n d h ng h rr d r n

h r dr f u r pr p n f h m n d f f r xp n n g h mby h r

u On r mnd d f h d f n n f h purp f r g v n by h k v ky

u f wy r b fr h p ub n f A mbr d un f nf ur T d

u kn w dg f h ng hr ugh h rg n f gh n d f r g n n

Bu r k r v d v rg n w

A r d h wb f r h n u r d n r p u d by T y

n b d y nn d M ru Aur u r hf r h r u pr n p

n n d f m g n n Af r d r b p n n m r

M k ng Th ng r ng T h P r h r y f L r ry D v






vg L Bruy r n dV r d d n d ff rn fr m k ng d

M ru Aur u ugg d h d d b dy f f h r h d d

b dy f b rd r p g W h n h r d n r ng mn n n rum n

v r m p p rn n rd r h v d p r und r n dng f r y Th

m f Pr u m b h pp pr r v h fr hn f pp r n

g n h n r u n f d by pr n ng h ng n rd r f h r pr p n

un n d by u xp n n E r n gm n rd ng T y mgh

b x mp f d b yL B ruy r fr gm n n p n r ng m n r dn g

Pr u by h r f Md m d v gn n h m n g h wr n f w

r b fr n b h w h v n mp nv y h ng f h y w r

n fr h f r m B u h u m m d ff rw d y mr nd p

r m n h fr mpr n mm d y n h nd

Th r p n m b u pp r d by my nd p g fr mPr u

h p g n wh h h n rr r d r b ng h h p n ng f E r E r

uu y rg rd d n d p r r mb n n f v r mpr n

p n r E du rd Mn b v w h h p b dm xur f C ud M n

r v n Edg rD g H r Pr u m p y r f h p r w h Md m

d v gn h h d n p d n h m m n u d b v

Th ff r m d by E r r pr du h ng n h k nw h m b b u rd ng

h p u n f wh h ur fr gh f h m mp d h d dh m x y

h p n h gv p mph r n f h w f pr p v wh hw r h u

h mr r kng n r h db n h f r r v h mA rv r b u f h

w nd ng f ur b yb u f h pp rn n f h ff n h r d f

w ud k h ugh h r hd b nh w d u n h h r f h p n r f h

m un n k b u y n d k d n v ry d n p ur f v wfr mB b

p n d up n r hng dy n umm r n n f h pp r dn b h

wh h bg nf rh r u b u b n d n w f pnk gr n Th n nu y f h

nw ugg d n yby h gu h wh ng v rwh wh n n k d h

p u r m d b d r kw r m r f f nh ng h m v p ur f h

h f ng d

Th p g bv u y n xp rm n n h n n r d n f kphr

hgh y mp h d mp pr vd v rb r n r p n f n nx n

b u p u b p n ng Bu Pr u m n m k h r p n wh h

w r d v p d by M ur M r u P n y n h f m u ph n mn g

y n Pu C n n E r md n f fr P ru u r pr du

h ng n h kn w h m r mrk r d b h h d v u n f n

g n n d h mph n h pr m y f v d xp r n g n pr n

v df rmu g n f r n h b g n kn wng

Th n mp rry xp n f urb n f u u y d w h n n r

m u n r f ur n r f ph nm n n h h v ry r f h

m d rn r d n n h w v r h b n f nn d u v

mp vr hm n f u r xp r n Th p r f u m n d nun d

REPREENTATON






by Shk ovk yprovd e t h e h t orc a b c k groundf orh d e f n t on of e t rn ge

me nt a an a e g e dy tme e art t c ph e nomen onAf ewy e rb e f ore f roma

m rbut ndependentperpectveProut haduggetedthatpreconceved

repreenttonaformu houdbecounterctedbynewart tcexperment

n Prou v w h o xp rm n w r n o m d o p n ng Thr n r

v e n ngn ov e an d e v er h und redpg e af te rh u rpr n g au on t o " th e

D o t oye vk y d e ofMme d e S e v gn e "P rou t c ome b ack t o t h q u e t on "Wh at

me n t " t h e n arrt ore xp n t oh ov er Ab e rt n e "w a t hatMme d e S ev gn e

keEs tr keDo st o yev sky ns te a d ofp r e sentng thngs nther o g c a s e quence

t ha t t o a y b eg n n ng w t h t he c au e h ow u f r t o f a t he e ff ec t t he u o n

t h at t rk e u Th at h ow Dot oy evk ypre e n t h c h ara ct e r Th e ra c t on

e emtou a m e adng a t h o e e ff e ct n E t r p c t ure w h e re t he e a ap pe ar

b n h ky

W m y dd h how Prou pr n h c h rc r On m m d y

t h n k of on e of h grea t e t c rea t on t he b aron of C h aru F oraon g tmew e

r d r r c o nf ro n d w h C h r u n co mp r h n b g u r n d wo rd

h v ng no c u n o c u x p n o nwh o v r of h b h v or B u n n

thenar r at o rhas no cue a s we He tr e s keus t o d e cpherCha rus -amy st e -

rou e n t ty k e a h uman b e n g - th rou ghwh at h e hme f k n ow an dd oe n o t

k n ow ab ou t hm t h a of te n b ee n t re e d t hat t he p e ronwho y " n Re

membranceofThngsPast s ands notMarce Proust50Sometmesthe dentty

b e tw e en t h o e t w ov o c e e x p c t y u gge t e d a n t h e d ou b eme nt on of t h e

"Dostoyevskysdeof MadamedeSevgne" frst na commentmadebytheneutra

voceof thenarratorandthen na commentmadeby" " nh sconversatonw th

A br n Bu u h n d n y d p v By g ng hm f h r r n

h n ov P ro u u gg h f r f ro m b ng h k no wn g Go d o wh om

n n n h n ury n v n b m p rd h gn rn w r f h

owncharactershddenmotves Heres anaddtona bascdvergencebetween

estrangementa aTostoyandestrangementa aProustProustssout on mpyng

anambguty nthenarrator voce canberegardeda a tructuradeveopment

ofthestrategyadoptedbyDostoyevskyn TheDemonsastorytod byaneary

effacedcharacter ceary ncapabeof understandng t nfact theres astrong

r mb n b w n h w y n wh h Th D m n m n h r r vr gn

andthebaronofCharu arepreentedtothereader througha ere ofcontra-

d ry fr gm n k pu b d p h rd

B u wh r v n d h h v m bdy mgh k fr pr f n

h r n f r h r w rk ng w h rh v d um n r r nd

oon?Why houdtheybotherw thetrangementandotherconceptworked

u b y r ry h r

A fur h u n fr m Pr u fr m L mp r r u v T h P R p ur d







h f n n f R mmbr n f Th ng P w h p pr vd n n w r

h u n Th n rr r p k ng wh Gb r h r n w dw f h

fr n dR b r d n L u p k d n h Gr W r

T h r on d o fw r wh h h w b g nn ng o gr p o dh r n m y h

hum n h p op v h ydo ov or h r d n d h ou db o d k nov

nd on qu n y h f om on go bou r p ng h r g y n h d o

no h p h m o und r nd w r wh h no r g Th n my do no k now

ou rp n ny mor h n w k now h n d h h w om n w o v p ur u ng n d m y

b h w d o no k now h p n ou r v n h r off n v of M r h 19 18 d d h

G rm n h v h r ob v h p ur o fAm n W d ono k now P rh p

h y dd no k now h m v nd m y hv b n h o u o m of h r dv n w w rd

o wr dA m n h d r mn d h r p n A nd v n u pp o ng w r o b c n f c o n

wou d h v o dp E r dd h n nv r ord r r ng w h u on n d

b f h n rr b by b D y v ky w u d r h ry f f

O n m r Pr u E r w h D y v ky w mp y

hr ou gh h r D o o y v ky d w h M d m d S v gn B u h m P ro u f o

u on hu mn n n o n h u d d ng n w d m n on o h u o m ry op po

n b w n mm d mpr n nd u y By h f ng fr m p n ng

nd nv h m ff v w y f ppr h ng m r h r v n Pr u

unf d h mb u p m g mp n f h p r v u rm rk

W n y m gn h w h u h r f Wr nd P w ud hv v d

Pr u r n f m r y r g y n h m bdm n f h b urd d

h hum n f pr d b h on n ppro h w r ov h r d r o n h

b f r dy md p r r p n h kn w dg m n mp n g b u pr n

n r y n d f rn ng fr m Th r T y d Pr u

x pr d b y h w or d o d r o h g r nd mo h r n u r w or d h v ng b o h

mr n d h mp n Bu h r D y v ky d h m w

r d b h h w y fpr n n g h r r by r f r r n nd

h f n n wh rm

Th u r n f h r p n w u d d m fr r y pr fr f u

on o m h n g d ff r n n d o r o m y ow n wo rk E r n g m n m g oo d

n do o r k w f c h of k ng h w or d n dour v for gr n d

Th n p v mp n f h r m rk w n b m d Bu n r ng

t h e cogn t v emp c at on of e t rn g eme nt w ou d k e ao t od t n cemye f a

r ng y p b f rm h f h n b h r h b ur h b und r b

tweenh toryandfcton Th confu onwoudhavebeenreectedbyProut a

w Wh nh wr h w r u db d n v h w n p d ng f r

r f n h w ugg n g h h r n nd n v r p n r

h r gn v p urp m d py ymp h w h h ppr h n r dr

d rb my wn pr h r n w ud n h u w h m

h ng f w n fr m h p g b yPr u u d r r

REPREENTATON






And v n upp n gh ry b n f n w ud h v d p

E r d d h n nv r r dr

N

m gr fu J n C hr ph C ur p n d mu R G b r wh p h d my

E ng h P rr yAn dr n J n Br mm r n d Fr n Or n d f r h r p r p

v mm n J hn E wh f r n r du d m An n d Gu vr nd

P r C r B r f r h n v u b h p T h p pr f r d v r d n H n k N

v mb r w h nd u d n m n r h G y Cn r n n M n

pr ng fr m wh h dr w fru fu r r h ugg n w d v p

whr

Qu d n P r n rRu n Frm m A M p h N Y

L r n h r r n hp u rd n h n r du n Th r d gr ur T x

d frm ru d Tv n T dr v Pr J kb n dm d hk v ky

d b u r ng m n p ud An h r p m u n n h m x

r f dby V r r d rum n r br

V r h k v k y Th r y f P r r n B n m n h r E mw d P r k

gh ym df d d dn k p h r ugg n r n r nn

n r n g m n

bd b d b d

g F r n Or nd um n m r r f r ud n T r n

md p y nd b d P rr H d x n y n M r u Aur u Ex r

pr u ph ph n u P r n Eng h Ph phy W y f L f d

A rn d D v d n r n M h Ch Oxf rd

bd p

T h M d n f h E mp r r Mr u Aur u An n n u d nd r n A L F r

u hr n Oxf rd Th v um w b d n h x MA w hb k

nd n nu mb r f w ng

L T y Fur T g hr g E H h m nd A k rv n Dr d n

An A rn V rg h nd Rd f r hung nH nk On rdd

n R mn u ur hr g G rg W w P uy R n yk pdd d r h nA

r um w n hf u gr Andr J F rm m p

P r nd h p n r ng pp rby L v D T rr Erm nu

V n n A h dm L n rd V n

h r m rk m d by J n P rr d J y n h n r du n h d n P n g

d mp r ur Mr Aur An n n u m n d vr u u Pr n ph ph f u

m m Pr x x wh hf r h fr m k dv n g f M V d

v r d b y J h n n W n k m n n

M r A n n n mp r r d p d p um b r X G u X y nd r Augu nu

Gr n pr mu d d nun v r n m nd n d M r u C ub nu

L nd n pr g m n

P rr By D nn r h r u r u d d R r d m

By r d n r ng r m An n d Gu vr k p n wr h r m







f p nh n u r nP dr d Rhu n h x hng B b d u r

p fn m M dr d w h n ry Ru P rr n

y D nn r G uv r b k hd b n r d yr grd d m r fn n by

F u d L ng n n Hugu V g ny An n d G uv r n u vr

d n r ur nn L B b f Th n b u

m ng h Er m n gr up h b n n rpr d gn f r n M r

B n Er m y Ep n r n An n A rr B un A r

A n n d G uv r Th D f Pr n r n r Th m N r h d K N C v

L n d n

d G u vr E V n d D nub y r f rgm n n r du d by Am r C r

Pr n n xv Bu h ff v r m r d by L p r br d

d Am r C r pr p d E V n d D nub d An n d G uv r B g

Gu vr w rk n m n n d by Gu n G n h Ad m nu v

m n d F r n

d G u v r T h D

T u Agr G rm n D gu C mbr dg M u ub ud

n mf u n p m pp n my r n n

d Gu vr T h D h r n r wr P rpyg n d f p rup n

Th h b n p n d by C r n r d E V n xx

Th D gu r C mmu nn gB w n h W K ng m n n d Mr p hu d E G r d n

Duff L nd n h p ng h b n du d n rd n w h md rn

u g

m n Mr p hu hr gW r Bn ry H d b rg ur u

M r p h r ur gr C pu h b b g r nd f r n m mum rub u n

dum r ug u m ur p u u d md um mx rum p nd n u

r pp b um ub r u u b n um brb m rd d m f m

u h r m nu r un d g br v gr p d r und n um p um

gbb um b m gn gr f m n nm p v u p nu r rum

m n p dum u r u r n n m ng b r n u d md u g du

v gn m u u m d mh bb r p m n umm p r p m pu um

d f um r um r nu hr n rn um T h nfu n b w n r

hdg hg nd p r p n p r up n h ur n n v r B

g G r nd d n r d ngu n T r n v r nd pr

p n w h u n fr mV n n M r d C r n nd L r p n n

m h v urr d n h r Eur p n n gu g w

E h f r u mf bu p pu r um nrr n M r fum v n d u

d u r u d m n v b n gm r p nd b u p n r rum

v nd pr p n n G u C r Cr L m u d B r d L p

v r d mp d d Br d n d P r C mp r T r n On h

m d v n d n Th P D g u f m n nd urn d Rb r J

M n n r N w Y r k

Cr L m u

M kh B kh n T v rh v F rn u R b n r dn ku u r r d nv k v R n

n M w n rn n L p r d R b u ur pp r r n

M R mn T r n

Augu n D v D m n n d by Th m A un D r gm n

pr n pum Prm R m u u u n p rgn n u dm

r n n r du u m d uu mp r bn dum n n u m x mp um d u

dm pyr u v b ur D nd u u mfu p u b A xndr u v

REPREENTATON






b ur mr h b r n f um p b r n um r p nd Qu d b u

rb m rr rum d u g x gu n vg d f r v r u v r u m gn

d r mp r r

M h d M n g n D yvr gn r n E d Ab r Th bud P r

M n gn g v n g v u dgm n f Gu vr r

M n g n E

bd

J n d Bruy r L r r n Ouvr mp d Ju n Bnd P r

L nv r n n mux fr uh d m d f m r pndu p r

mp gn n r v d u brfu d h rr u f u n

u r mu n v un p n r nv n b n mm un v x r u

u nd v n ur u r p d m nr n un f hum n n ff n

h mm r r n n u dn d n r u v v n d p n n r d u

d r n p rgn n ux u r h mm p n d m rd b ur r d

r u r pur v vr m r n n d n p m n ur d p n u n m

R n dB rh r mrk h h p p h r n y n b f p y r ym

h p n h E C r u P r Th p g u d nd

u n y m mn d n by G vn d V p R u u M rx R m

m ny y r g h p g d r wmy n n h p

V r Th P h phy f H ry n Th B Kn wn W rk N w Y rk

h r n n h b n md f d E ur m ur d Rn P m u P r

En n d v u p r uv g d ru r v vn d n d b n v ur

f m u u n m ux xp n u n mp r d

n n nn n u rr u n urr m r h u v n

u u f v ndr ur dnr p ur y h r u u h b m n gr

r p r n un rg n u n n n nd p d n v y n p ud d

pr n u n pu dxpr n um n u h n pur u y

un h mm d p um u u p r n u n m d u n

g gn u ur d u r fr n r mb n r n ur d n un p

d gr ng p ur br rd r mn u n mpr nn n r n u n

un h mm v u u r mn u ux u n n nd n p n u n u

u f ur h um r r u n b mb ur ng g n r f r

u rd n un rr r ng r u r ur mb b p ur u r d

u p uv n g gn r h u x n rv n y d uv g d n

u Eur p f u nv nr ur u u p up du Cn d

C fr u n u p ud pp r uv g n nf nm n u p r ur ux

n r L Hur n Ag nu n n C fr H n n r d

f br u r ux m m u d n n b n r mn u n

ru r L p up d d Am r u d Afr u n br n uv g

n n p m m d& d b r

pr ndu uv g d Am r u nn n h nn ur d n

m n uv g d Eur p n n n ndu pr r n un p r

mn d f nd n f n d r b n v ur g

pr n uv n v un n r g h r u

h rm rk b y by Adr n Pr p r O r n d M n r d C n

r rf rm fr n d n v gg n n r dn u v d u ur F rn

C r G n burg A n V Th D g E m n n J u H r gr phy

Td H r kd n Jun n Gr k

M k ng Th ng r ng T h P r h r y f L r ry D v






hk v ky Th ry f Pr T u rn p r n n b y un d un frm

p r n fr m h f m y n db ng n drum h y ung T y wr n h

d ry u d n R hrd F Gu f n L T y R d n n d r ng r Pr n n NJ

p g h und k n h f V r w rd u d n n

F r d um n T y br f n r du n n nh gy fp g

by L Bruy r n d h r Fr n h mr pr p r dby d p f h A A R u n v

T y C nn B n Wr ng n P Ar nd R g n d W Gr h J n

Br Eng T y m r n ud ng h m ng M n

gn wh wr ng pr y b ng h g nr n pp n y m h nk r

x pr ng r pr f r n f r h f r mr

P m u nr d E ur m ur v D n u uvr fu

Ph ph d h r n b m m d du p n d vu d

n u x r nf u n p u m r u& u r m gn n r v u nn r

r mn u

n h um n m b k wh h m d p y nd b d O r nd h rp y pp d

h En gh nm n r ng mn n n n h n d wn h n ury u n r

p r p Br h n wh m w u d k mm n n n hr n

p r x p n T h pr p v k h d hr u gg n h n rry

f un d m n n n u y f r m pr E n g h n m n n d En g h n m n r n g m n

T y n h n h nd nd f und mn d n nu y b w n T y n d

Pr u n h h r

T y R urr n r n R m ry Edm nd L nd n Th m p

g nd r y r d by h k v ky Th r y f Pr

V n n Bu g kv L n T n u m nn d u v F gn

h p g w p n d u m by P rC r B r

M r P r u W h n B udd ng Gr v n R m mb rn f Th ng P r n C K

M nr ff Nw Y rk h v m nd d M nr ff r n n

hr ugh u n r dr m k m r f h fu h r g n A r h r h du m p

p r du d P r r C r n d An dr F r r P r

m gr nd mr m v ppr n m r vr b u

E d v n b n m fr pp rd u n p u u M d m d v gn

un gr nd r d m m f m u un p nr u r n n rr

B b u u un nf u n pr fnd u r mv n d h E r

J m r nd mp B b u d m m f n u u u n u

pr n h d n rdr d n p r p n u u d xp u r

d brd p r ur u M d pr m d d n w gn n r n

r u pp r r d un J n pu r r n n m

u m f f u u n n p n r v d n m

d n r b n mm u d m hmbr r uv m u g ru

m n b n n r p u ur r g u gr b nh du ng p r

p r d d h mm n v u dr n r d rbr J fu rv pr

u u pp un pu p u rd n p n p p y g d m m

f n u u r r D v k d L r d M d m d

vgn

Th u n pr vd dby Pr u n mp n mu r d du n g p r

p r d h mm n r d u r n v M d m d v gn r f

Jun n C rr p nd n d R g rDu h n P r

mu B k p r p v r mrk Pr u L nd n h v b n

gn r dby r r k J n L u B k L D v k du nrr ur E ud

Pr u nn A Lb Pr u Mm d v gn L Epr r ur

REPREENTATON






pr ng umm r M v P v Pr u D v k E ud dun

h m u mmun P r

hk v ky Th ry fPr p g fr mW r nd P h d r p n f

Pr n N v ky n r ng h b f d n y d by Gu f n L T y

Ju M nn n Hrnung Pr u p nur G nv d g n

bu n v ry n u v

Pr u W h n Budd ng Gr v A r h r h

Or f f r dE r d n p x p r h u v u

n m n u n p u d n n r v npr m r f

v pr m n m n m r n um r r n d d pr

p v p u fr pp n r r r pr m r d v r Un

f uv u d u u rn n d n ur u ng f u d ur ppr h m n

p p r n d f v n r d r u r um u d p n u d

mn gn u n b u mn f rm d u p r D n un b u pr

d B b d n un rr d u rn d un r nr n d m r mb

nf rm dn d mur d gr n r n r p m r u m

m n p u n L n nu d n n ugg r u pr d

mu u urn yn u r u mb u p ur d p rr hu

n u n r r hum d d uf

M ur M r u Pn y L d u d C n n n n n n n P r

p N u v v n d nun m u d b n ru p r h mm

n r d u n d n d m n d ru d v p up r du mp nu

n v yn u r v r n hum n d n p uv n r p n d pp

n Nu nu hb un p n r u u x n r m n n&

br n b L p n ur d C n n m n u p n h b ud r v f nd d

n ur n hum n u r u h mm n C p ur u p r nn g n

r ng mm vu p run r d un u r p P ur p n r un

u m n p b n mn d rng n h y M r u P n y

m k n m n n f Pr u

h p nd d y by Fr n Or nd Pr u n B uv r r n

d r n b g n rd Pr u C nr n B uv T rn

h br n n y by Fr n M r Op r mnd gg u f rm p d

u C n nn d ud n Tr n

Pr u Th C p v n Rm mbr n f Th ng P A r h r h

rr v u Mn d v gn mm E r mm D v k u u d pr n r

h d n rdr g u d r n m m n n pr u n u mn r

d brd f f u n u n u fr pp C n u D v k pr n p r

nn g L ur n n u pr n u r mp u u ff dE r u

m r r d r d n

p r u d Pr u n M r Pr u r g g d r ur fr n T rn

ff B G Rg r Pr u N rr v T h n u G n v ff

Pr u T h P R p ur d n Rm mbr n f Th ng P w h m h ng

A r h rh

y un d gu rr u mm n r p r v r u d

u hum n v mm un m ur u mm un h n p ur

r r r n mm un r m n u pr n u n u v

p n u r g un n n d n r n m pr ndr

gu rr p r u gu rr n p r g u L nn m n nn p

p u n p n u n u n v n bu p ur uv p r f mm u n u

m n p n p u r n v n nu p nu mm L A

M k ng Th ng r ng Th P r h r y f L r ry D v






m nd d n ff n v d mr v n p ur bu d pr ndr

m n N u n n v n rn P u r n v n p ux mm

F vn mn ur pr gr n u v r Am n u d r mn

ur pr A upp r u gu rr n f u n r f udr

p ndr mm E r p gn m r p r u r n p r r d u n

d r yn u nr f p u p u mm D v kr n r un

v

Pr u A r h rh w h n m n f ux dun P rr d wh h

pp r dn L F g r F bru ry M r Pr u P h m ng P r

Pr u h f n d d n f n w hH nr d B r nb rgh

h y ung mn wh h d k d h m h r w p r u r y xp n h n r d

n u n f h r n p r d ng p g Pr u ud d h gu f ng

h h d b n ub d b u f h u ff rng h h d nf d n h wn m h r

d p r v h wv rh ud w p b y m r mb v n nd r

h d pr pn h pr d n h gr n upr d M n u v n

gn f n y h r nd w h n bv u y u b gr ph n n h ng h

fr mn n d p g f n m n f ux dun Prr d nd ff rn ux

uffr n u n u u u u u r n m u n u dnn f rm

rr b p rm nn d ru u A r h rh

REPREENTATON

Making Things Strange Ginzburg

Documents