Top Banner
0DNHGRQ\D %DWÕ ৻OH 5XV\D¶QÕQ dÕNDUODUÕQÕQ dDNÕúWÕ÷Õ <HQ৻ %৻U 6DKD 0Õ" 0D\ÕV EDúODUÕQGD 0DNHGRQ\D¶QÕQ EDúNHQW൴ hVNS YH NX]H\ E|OJHV൴QGH- N൴ .XPDQRYD NHQW൴QGH oÕNDQ ROD\ODU %DONDQODUGD \HQ൴ E൴U JYHQV൴]O൴N VRUXQXQX XOXVODUDUDVÕ NDPXR\XQXQ JQGHP൴QH WDúÕPÕúWÕU 6RQ D\ODUGD %RVQD GD GDK൴O RO- PDN ]HUH E|OJH GHYOHWOHU൴Q- GHN൴ JHU൴O൴P൴Q WÕUPDQPDVÕ <XJRVODY\D¶QÕQ \ÕNÕOPDVÕ VRQUDVÕQGD ROXúDQ HWQ൴N VRUXQODUÕQ KDOHQ o|]POH- QHPHP൴ú ROGX÷XQX RUWD\D NR\PXúWXU <XJRVODY\D¶QÕQ \ÕNÕOPDVÕ ൴OH ED÷ÕPVÕ]OÕ÷ÕQÕ ൴ODQ HGHQ GHYOHWOHUGHQ E൴U൴ GH 0DNHGRQ\D¶GÕU $YUXSD¶QÕQ JQH\GR÷XVXQGD- N൴ %DONDQ \DUÕPDGDVÕQGD EXOXQDQ 0DNHGRQ\D¶QÕQ NX]H\൴QGH 6ÕUE൴VWDQ NX]H\EDWÕVÕQGD .RVRYD EDWÕVÕQGD $UQD- YXWOXN JQH\൴QGH <XQDQ൴VWDQ YH GR÷X- VXQGD %XOJDU൴VWDQ \HU DOPDNWDGÕU 0D- NHGRQ\D \DNODúÕN RODUDN P൴O\RQOXN QIXVD VDK൴S E൴U ONHG൴U %D÷ÕPVÕ]OÕ÷ÕQÕ ND]DQGÕ÷Õ \ÕOÕQGDQ EXJQH NDGDU- N൴ G|QHPGH XOXVODUDUDVÕ ൴O൴úN൴OHU൴QGH E൴U G൴]൴ VRUXQOD NDUúÕ NDUúÕ\D NDOPÕúWÕU <XQDQ൴VWDQ¶OD \DúDGÕ÷Õ ൴V൴P YH ED\UDN VRUXQX QHGHQ൴\OH ONH 0DNHGRQ\D (VN൴ <XJRVODY &XPKXU൴\HW൴ RODUDN WDQÕQ- <DNODúÕN RODUDN F൴YDUÕQGD EXOXQDQ 0D- NHGRQ\DOÕ QIXVX ൴OH $UQDYXW N|NHQO൴ HWQ൴N JUXS WDN൴S HWPHNWHG൴U PDNWDGÕU \ÕOÕQGD %0 \HO൴÷൴QH GH EX ൴V൴POH NDEXO HG൴OP൴úW൴U $UDOÕN ¶GHQ ൴W൴EDUHQ $% DGD\Õ RODQ 0D- NHGRQ\D D\QÕ ]DPDQGD 1$72 \HO൴÷൴ ൴o൴Q GH EDúYXUXGD EXOXQPXúWXU 0DNH- GRQ\D ൴VP൴Q൴ NXOODQPDVÕ QHGHQ൴\OH <X- QDQ൴VWDQ EX ONHQ൴Q 1$72 YH $%¶\H \HO൴÷൴Q൴ YHWR HWPHNWHG൴U %D÷ÕPVÕ]OÕ÷ÕQÕQ ൴ON \ÕOODUÕQGDQ ൴W൴EDUHQ oRN oHú൴WO൴ HWQ൴N YH G൴Q൴ \DSÕ\D VDK൴S RODQ 0DNHGRQ\D %DONDQODUGD EDUÕúÕQ ROGX÷X |UQHN ONH RODUDN Q൴WHOHQG൴U൴O- PHNWH\G൴ %X |]HOO൴÷൴Q൴ ¶OÕ \ÕOODUÕQ VRQXQD NDGDU VUGUHQ 0DNHGRQ\D R G|QHPGH VÕQÕU E|OJHV൴QGH \DúDQDQ HWQ൴N VRUXQODUGDQ QDV൴E൴Q൴ DOPÕúWÕU \Õ- OÕQGD $UQDYXW YH 0DNHGRQ HWQ൴N QIXVX DUDVÕQGD \DNODúÕN DOWÕ D\ NDGDU GHYDP HGHQ oDWÕúPDODU JHUoHNOHúP൴úW൴U 6RQ ROD\ODUGD GD $UQDYXW YH 0DNHGRQODUÕQ NDUúÕ NDUúÕ\D JHOPHV൴ ONHGH \HQ൴ E൴U HWQ൴N oDWÕúPD HQG൴úHV൴ X\DQGÕUPÕúWÕU %X DQDO൴]GH 0D\ÕV ¶WH 0DNHGRQ\D¶GD ൴NW൴GDU ൴OH PXKDOHIHW DUDVÕQGD V൴\DV൴ JHU൴O൴PH QHGHQ RODQ IDNW|UOHU HOH DOÕQPDNWDGÕU $NDE൴QGH ONHQ൴Q NX]H\൴QGHN൴ $UQDYXW QIXVXQ \R÷XQ RODUDN \DúDGÕ÷Õ .XPDQRYD E|O- JHV൴QGH JHUoHNOHVHQ RSHUDV\RQODUD GH- ÷൴Q൴OPHNWHG൴U $QDO൴]൴Q DPDFÕ \DúDQDQ EX JHU൴O൴PGH GÕú JoOHU൴Q HWN൴V൴Q൴Q EX- OXQXS EXOXQPDGÕ÷Õ YH 0DNHGRQ\D¶QÕQ 5XV\D ൴OH %DWÕ¶QÕQ oÕNDUODUÕQÕQ oDNÕúWÕ÷Õ \HQ൴ E൴U VDKD ROXS ROPDGÕ÷Õ VRUXVXQD FHYDS DUDPDNWÕU (OQXU ø60$<,/29 0DNHGRQ\D %DWÕ ൴OH 5XV\D¶QÕQ dÕNDUODUÕQÕQ dDNÕúWÕ÷Õ <HQ൴ %൴U 6DKD 0Õ" © %ø/*(6$0 7P KDNODUÕ VDNOÕGÕU ø]LQVL] \D\ÕPODQDPD] .D\QDN J|VWHULOHUHN DOÕQWÕ \DSÕODELOLU %LOJH $GDPODU 6WUDWHMLN $UDúWÕUPDODU 0HUNH]L %ø/*(6$0 0HFLGL\HN|\ <ROX &DGGHVL 1R ùLúOL ø67$1%8/ ZZZELOJHVDPRUJ ZZZELOJHVWUDWHMLFRP ELOJHVDP#ELOJHVDPRUJ 7HO )DNV
6

Makedonya: Batı ile Rusya’nın Çıkarlarının Çakıştığı Yeni Bir Saha Mı?

Apr 21, 2023

Download

Documents

Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Makedonya: Batı ile Rusya’nın Çıkarlarının Çakıştığı Yeni Bir Saha Mı?

0DNHGRQ\D��%DWÕ�৻OH�5XV\D¶QÕQ�dÕNDUODUÕQÕQ�dDNÕúWÕ÷Õ�<HQ৻�%৻U�6DKD�0Õ"

1Sayfawww.b!lgesam.org

0D\ÕV������EDúODUÕQGD�0DNHGRQ\D¶QÕQ�EDúNHQW൴�hVN�S�YH�NX]H\�E|OJHV൴QGH-N൴�.XPDQRYD�NHQW൴QGH�oÕNDQ�ROD\ODU��%DONDQODUGD�\HQ൴�E൴U�J�YHQV൴]O൴N�VRUXQXQX�XOXVODUDUDVÕ�NDPXR\XQXQ�J�QGHP൴QH�WDúÕPÕúWÕU��6RQ�D\ODUGD�%RVQD�GD�GDK൴O�RO-PDN��]HUH�E|OJH�GHYOHWOHU൴Q-GHN൴�JHU൴O൴P൴Q�WÕUPDQPDVÕ��<XJRVODY\D¶QÕQ�\ÕNÕOPDVÕ�VRQUDVÕQGD�ROXúDQ�HWQ൴N�VRUXQODUÕQ�KDOHQ�o|]�POH-QHPHP൴ú�ROGX÷XQX�RUWD\D�NR\PXúWXU����

<XJRVODY\D¶QÕQ�\ÕNÕOPDVÕ�൴OH�ED÷ÕPVÕ]OÕ÷ÕQÕ�൴ODQ�HGHQ�GHYOHWOHUGHQ�E൴U൴�GH�0DNHGRQ\D¶GÕU��$YUXSD¶QÕQ�J�QH\GR÷XVXQGD-N൴�%DONDQ�\DUÕPDGDVÕQGD�EXOXQDQ�0DNHGRQ\D¶QÕQ��NX]H\൴QGH�6ÕUE൴VWDQ��NX]H\EDWÕVÕQGD�.RVRYD��EDWÕVÕQGD�$UQD-YXWOXN��J�QH\൴QGH�<XQDQ൴VWDQ�YH�GR÷X-VXQGD�%XOJDU൴VWDQ�\HU�DOPDNWDGÕU��0D-NHGRQ\D�\DNODúÕN�RODUDN���P൴O\RQOXN�Q�IXVD�VDK൴S�E൴U��ONHG൴U��%D÷ÕPVÕ]OÕ÷ÕQÕ�ND]DQGÕ÷Õ������\ÕOÕQGDQ�EXJ�QH�NDGDU-N൴�G|QHPGH�XOXVODUDUDVÕ�൴O൴úN൴OHU൴QGH�E൴U�G൴]൴�VRUXQOD�NDUúÕ�NDUúÕ\D�NDOPÕúWÕU��<XQDQ൴VWDQ¶OD�\DúDGÕ÷Õ�൴V൴P�YH�ED\UDN�VRUXQX�QHGHQ൴\OH��ONH�0DNHGRQ\D�(VN൴�<XJRVODY�&XPKXU൴\HW൴�RODUDN�WDQÕQ-

��<DNODúÕN�RODUDN�����F൴YDUÕQGD�EXOXQDQ�0D-NHGRQ\DOÕ�Q�IXVX���������൴OH�$UQDYXW�N|NHQO൴�HWQ൴N�JUXS�WDN൴S�HWPHNWHG൴U�

PDNWDGÕU�������\ÕOÕQGD�%0��\HO൴÷൴QH�GH�EX�൴V൴POH�NDEXO�HG൴OP൴úW൴U��$UDOÕN�����¶GHQ�൴W൴EDUHQ�$%�DGD\Õ�RODQ�0D-NHGRQ\D��D\QÕ�]DPDQGD�1$72��\HO൴÷൴�൴o൴Q�GH�EDúYXUXGD�EXOXQPXúWXU��0DNH-GRQ\D�൴VP൴Q൴�NXOODQPDVÕ�QHGHQ൴\OH�<X-QDQ൴VWDQ��EX��ONHQ൴Q�1$72�YH�$%¶\H��\HO൴÷൴Q൴�YHWR�HWPHNWHG൴U�

%D÷ÕPVÕ]OÕ÷ÕQÕQ�൴ON�\ÕOODUÕQGDQ�൴W൴EDUHQ�oRN�oHú൴WO൴�HWQ൴N�YH�G൴Q൴�\DSÕ\D�VDK൴S�RODQ�0DNHGRQ\D��%DONDQODUGD�EDUÕúÕQ�ROGX÷X�|UQHN��ONH�RODUDN�Q൴WHOHQG൴U൴O-PHNWH\G൴��%X�|]HOO൴÷൴Q൴�����¶OÕ�\ÕOODUÕQ�VRQXQD�NDGDU�V�UG�UHQ�0DNHGRQ\D��R�G|QHPGH�VÕQÕU�E|OJHV൴QGH�\DúDQDQ�HWQ൴N�VRUXQODUGDQ�QDV൴E൴Q൴�DOPÕúWÕU�������\Õ-OÕQGD�$UQDYXW�YH�0DNHGRQ�HWQ൴N�Q�IXVX�DUDVÕQGD�\DNODúÕN�DOWÕ�D\�NDGDU�GHYDP�

HGHQ�oDWÕúPDODU�JHUoHNOHúP൴úW൴U��6RQ�ROD\ODUGD�GD�$UQDYXW�YH�0DNHGRQODUÕQ�NDUúÕ�NDUúÕ\D�JHOPHV൴��ONHGH�\HQ൴�E൴U�HWQ൴N�oDWÕúPD�HQG൴úHV൴�X\DQGÕUPÕúWÕU������

%X�DQDO൴]GH�0D\ÕV�����¶WH�0DNHGRQ\D¶GD�൴NW൴GDU�൴OH�PXKDOHIHW�DUDVÕQGD�V൴\DV൴�JHU൴O൴PH�QHGHQ�RODQ�IDNW|UOHU�HOH�DOÕQPDNWDGÕU��$NDE൴QGH��ONHQ൴Q�NX]H\൴QGHN൴�$UQDYXW�Q�IXVXQ�\R÷XQ�RODUDN�\DúDGÕ÷Õ�.XPDQRYD�E|O-JHV൴QGH�JHUoHNOHVHQ�RSHUDV\RQODUD�GH-÷൴Q൴OPHNWHG൴U��$QDO൴]൴Q�DPDFÕ��\DúDQDQ�EX�JHU൴O൴PGH�GÕú�J�oOHU൴Q�HWN൴V൴Q൴Q�EX-OXQXS�EXOXQPDGÕ÷Õ�YH�0DNHGRQ\D¶QÕQ�5XV\D�൴OH�%DWÕ¶QÕQ�oÕNDUODUÕQÕQ�oDNÕúWÕ÷Õ�\HQ൴�E൴U�VDKD�ROXS�ROPDGÕ÷Õ�VRUXVXQD�FHYDS�DUDPDNWÕU��

(OQXU�ø60$<,/29

0DNHGRQ\D��%DWÕ�൴OH�5XV\D¶QÕQ�dÕNDUODUÕQÕQ�dDNÕúWÕ÷Õ� <HQ൴�%൴U�6DKD�0Õ"

©�%ø/*(6$0�7�P�KDNODUÕ�VDNOÕGÕU��ø]LQVL]�\D\ÕPODQDPD]��.D\QDN�J|VWHULOHUHN�DOÕQWÕ�\DSÕODELOLU��

%LOJH�$GDPODU�6WUDWHMLN�$UDúWÕUPDODU�0HUNH]L��%ø/*(6$0���������������������������������������������������������������������������������������������������� 0HFLGL\HN|\�<ROX�&DGGHVL��1R�����������ùLúOL��ø67$1%8/���ZZZ�ELOJHVDP�RUJ��ZZZ�ELOJHVWUDWHML�FRP��ELOJHVDP#ELOJHVDP�RUJ���7HO�������������������)DNV�����������������

Page 2: Makedonya: Batı ile Rusya’nın Çıkarlarının Çakıştığı Yeni Bir Saha Mı?

0DNHGRQ\D��%DWÕ�৻OH�5XV\D¶QÕQ�dÕNDUODUÕQÕQ�dDNÕúWÕ÷Õ�<HQ৻�%৻U�6DKD�0Õ"

2Sayfawww.b!lgesam.org

øNW൴GDU�0XKDOHIHW�dDWÕúPDVÕ�0DNHGRQ\D¶GD�൴NW൴GDUGD������\ÕOÕQGDQ�൴W൴EDUHQ�NRDO൴V\RQ�K�N�PHW൴Q൴Q�%DúEDNDQÕ�YH�0XKDID]DNkU�3DUW൴�O൴GHU൴�1൴NROD�*UXHYVN൴�EXOXQPDNWDGÕU�������VHo൴POHU൴�VRQUDVÕQGD�%DúED-NDQ�*UXHYVN൴¶Q൴Q�WHNUDU�VHo൴POHU൴�ND]DQPDVÕ�PXKDOHIHW൴Q�WHSN൴V൴QH�QHGHQ�ROPXú��VHo൴P�VRQXoODUÕQD�K൴OH�NDUÕúWÕUÕOGÕ÷Õ�൴GG൴DVÕ\OD�PXKDOHIHW�VHo൴POHU൴�WDQÕPDPÕúWÕU��%X�GXUXP��ONH-GH�V൴\DV൴�NU൴]H�\RO�DoPÕúWÕU��ùXEDW�����¶WHQ�൴W൴EDUHQ�൴NW൴GDU�YH�PXKDOHIHW�DUDVÕQGD�G൴QOHQPH�NU൴]൴�RODUDN�RUWD\D�oÕNDQ�VRUXQODU��GDKD�VRQUD�K�N�PHWH�NDUúÕ�SURWHVWRODUOD�GHYDP�HWP൴úW൴U��%DúNHQW�hVN�S¶WH�EX�VRUXQODU�\DúDQÕUNHQ��ONHQ൴Q�NX]H\൴QGH�E൴U�SRO൴V�NDUDNROXQD�WHU|U�VDOGÕUÕVÕ�G�]HQOHQP൴úW൴U��6DOGÕUÕ\Õ�G�]HQOH\HQOHU൴Q�N൴PO൴÷൴�൴OH�൴OJ൴O൴�IDUNOÕ�\DNODúÕPODU�PHYFXWWXU�

+�N�PHW�E|OJHVHO�WHúN൴ODWODU�WDUDIÕQGDQ�\ROVX]OXN��൴QVDQ�KDNODUÕQÕ�൴KODO�HWPH�YH�EDVÕQÕ�VXVWXUPD�QHGHQ൴\OH�HOHúW൴U൴-OHU൴Q�KHGHI൴QGHG൴U��*UXHYVN൴�K�N�PHW൴Q൴Q�HQ�|QHPO൴�UDN൴E൴�PXKDOHIHWWHN൴�6RV\DO�'HPRNUDW�3DUW൴V൴�O൴GHU൴�=RUDQ�=DHY¶G൴U��=DHY¶൴Q��\DVDGÕúÕ�G൴QOHPHOHUOH�HOGH�HG൴OP൴ú�VHV�ND\ÕWODUÕQÕ�EDVÕQ�WRSODQWÕVÕ\OD�NDPXR\X\OD�SD\ODúPDVÕ�൴NW൴GDU�NDUúÕWÕ�KDON�N൴WOHV൴Q൴Q�SURWHVWRODUÕQD�QHGHQ�ROPXúWXU��=DHY��K�N�-PHW൴Q�JD]HWHF൴�YH�PXKDO൴ÀHU൴Q�GH�DUDODUÕQGD�EXOXQGX÷X�

N൴ú൴OHU൴�G൴QOHG൴÷൴Q൴�൴GG൴D�HWP൴úW൴U��hONHQ൴Q�E൴UoRN�NHQW൴QGH�G�]HQOHQHQ�SURWHVWR�J|VWHU൴OHU൴QH�������\ÕOÕQGD�൴NW൴GDU�NDUúÕWÕ�E൴U�JHQF൴Q�SRO൴V�WDUDIÕQGDQ�|OG�U�OPHV൴�VRQUDVÕQGD�EDúEDNDQ�

YH�൴o൴úOHU൴�EDNDQÕ�DUDVÕQGDN൴�WHOHIRQ�J|U�úPHV൴�QHGHQ�RO-PXúWXU��+DOHQ�GHYDP�HGHQ�SURWHVWRODUGD�K�N�PHW൴Q�൴VW൴IDVÕ�WDOHS�HG൴OPHNWH�YH�HUNHQ�VHo൴PH�J൴G൴OPHV൴�൴VWHQPHNWHG൴U��%X�V�UHoWH�0DNHGRQ\D�൴o൴úOHU൴�EDNDQÕ��XODúWÕUPD�EDNDQÕ��൴VW൴KED-UDW�EDúNDQÕ�YH�EDúVDYFÕ�J|UHYOHU൴QGHQ�൴VW൴ID�HWPHN�]RUXQGD�NDOPÕúWÕU��%DúEDNDQ�*UXHYVN൴�൴VH�ROD\ODUÕQ�DUND�SODQÕQGD�GÕú�J�oOHU൴Q�ROGX÷XQX�൴GG൴D�HWPHNWH�YH�J|UHY൴QGHQ�൴VW൴ID�HWPH-\HFH÷൴Q൴�EH\DQ�HWPHNWHG൴U����

øNW൴GDU�൴OH�PXKDOHIHW�DUDVÕQGD�EX�JHUJ൴QO൴÷൴�o|]PH�DPDoOÕ�$%'�YH�$%�WDUDÀDU�DUDVÕQGD�DUDEXOXFXOXN�J൴U൴ú൴POHU൴QGH�EXOXQPDNWDGÕU�����0D\ÕV�WDU൴K൴QGH�൴ON�GHID�JHUoHNOHúHQ�WRSODQWÕ\D��ONHGHN൴�%DWÕOÕ�GHYOHWOHU൴Q�E�\�NHOo൴OHU൴�GH�NDWÕO-PÕúWÕU��7DUDÀDUÕQ�NHQG൴�൴GG൴DODUÕQGDQ�YD]JHoPHPHV൴��]HU൴QH�WRSODQWÕGDQ�KHUKDQJ൴�E൴U�VRQXo�DOÕQDPDPÕúWÕU��'DKD�VRQUD�PXKDOHIHW൴Q�SURWHVWRODUÕQD�NDUúÕOÕN�K�N�PHW�WDUDIWDUODUÕ�GD�VRNDNODUD�oÕNPD\D�EDúODPÕúWÕU����

%X�ROD\ODU�\DúDQÕUNHQ��0DNHGRQ\D�J�YHQO൴N�J�oOHU൴��ONHQ൴Q�NX]H\൴QGH�.XPDQRYD�NHQW൴QGH�$UQDYXW�0�VO�PDQODUD�NDUúÕ�G�]HQOHG൴÷൴�RSHUDV\RQ�J�QGHP൴�GH÷൴úW൴UPH\H�\|QHO൴N�KDPOH�RODUDN�GH÷HUOHQG൴U൴OPHNWHG൴U���)DNDW�.XPDQRYD�ROD\ODUÕQGDQ�NÕVD�E൴U�V�UH�|QFH�GH��1൴VDQ�����¶WH���¶D�\DNÕQ�HWQ൴N�$UQD-YXW�.RVRYD�VÕQÕUÕQD�\DNÕQ�*Rú൴QWVH�N|\�QGH�SRO൴V�NDUDNR-

OXQX�HOH�JHo൴UP൴ú�YH�0DNHGRQ\D¶GD�$UQDYXW�GHYOHW൴�NXUPD�WDOHE൴QGH�EX-OXQPXúWXU���=൴UD�hVN�S¶WHQ����NP¶O൴N�E൴U�PHVDIHGH�EXOXQDQ�N|\GH�HWQ൴N�$UQDYXWODU�oR÷XQOXN�ROXúWXUPDNWDGÕU��

.XPDQRYD�2OD\ODUÕ%�\�N�oR÷XQOX÷XQX�0DNHGRQODUÕQ�ROXúWXUGX÷X�����E൴Q�Q�IXVOXN�.X-PDQRYD�NHQW൴�$UQDYXW��6ÕUS��7�UN��5RPDQ�YH�G൴÷HU�HWQ൴N�Q�IXVWDQ�ROXú-PDNWDGÕU��0D\ÕV������EDúODUÕQGD�0DNHGRQ\D�J�YHQO൴N�J�oOHU൴�NX]H\GH�6ÕUE൴VWDQ�VÕQÕUÕQGDQ����NP�X]DNOÕNWD�EXOXQDQ�.XPDQRYD�NHQW൴QGH�V൴ODK�NDoDNoÕODUÕQD�\|QHO൴N�RSHUDV\RQ�G�-]HQOHPHV൴�VRQXFX�oDWÕúPD�\DúDQPÕú�YH�SRO൴VOHU�GDK൴O�oRN�VD\ÕGD�N൴ú൴�KD\D-WÕQÕ�ND\EHWP൴úW൴U��0DNHGRQ\D�൴o൴úOHU൴�EDNDQOÕ÷ÕQGDQ�\DSÕODQ�DoÕNODPDGD�VXo�|UJ�W��൴oHU൴V൴QGH�.RVRYD�.XUWXOXú�2UGXVX��\HOHU൴Q൴Q�ROGX÷X�൴IDGH�HG൴O-P൴úW൴U��h\HOHU൴Q�.RVRYD¶GDQ�VDOGÕUÕ�

��Ä.RVRYR�7HUURU൴VWV�+ROG�0DFHGRQ൴DQ�3RO൴FH�+RVWDJH��&DOO�IRU�$O-EDQ൴DQ�6WDWH³��6SXWQ൴N1HZV�����1൴VDQ�������KWWS���VSXWQ൴NQHZV�FRP�HXURSH���������������������KWPO��(U൴ú൴P�������������

+DU৻WD��0DNHGRQ\D�6৻\DV৻�+DU৻WDVÕ

Page 3: Makedonya: Batı ile Rusya’nın Çıkarlarının Çakıştığı Yeni Bir Saha Mı?

0DNHGRQ\D��%DWÕ�৻OH�5XV\D¶QÕQ�dÕNDUODUÕQÕQ�dDNÕúWÕ÷Õ�<HQ৻�%৻U�6DKD�0Õ"

3Sayfawww.b!lgesam.org

\DSPD�DPDoOÕ�0DNHGRQ\D¶\D�J൴UG൴NOHU൴�GH�DoÕNODPDGD�EHO൴U-W൴OPHNWH\G൴���

%DúEDNDQ�*UXHYVN൴�RSHUDV\RQ�VRQUDVÕ�\DSWÕ÷Õ�DoÕNODPDGD��ROD\ODUÕQ�DUGÕQGD�0DNHGRQ�YH�$UQDYXW�KDONODUÕ�DUDVÕQGD�HW-Q൴N�VDYDú�oÕNDUPD�oDEDVÕ�൴o൴QGHN൴�SURYRNDW|UOHU൴Q�ROGX÷XQX�EHO൴UWP൴úW൴U��0DNHGRQ\D�øo൴úOHU൴�%DNDQÕ�*RUGDQD�-DQNX-ORYVND�൴VH�$UQDYXW�N|NHQO൴�|UJ�W�Q�X]XQ�]DPDQGÕU�E|OJHGH�WHU|U�H\OHPOHU൴�JHUoHNOHúW൴UPHN�൴o൴Q�IDDO൴\HW�\�U�WW�÷�\OH�൴OH�൴VW൴KEDUDW�E൴OJ൴OHU൴�HOGH�HWW൴NOHU൴Q൴�൴IDGH�HWP൴úW൴U��%DNDQ�|UJ�W��\HOHU൴Q൴Q��8d.�DUPDVÕ�WDúÕ\DQ�P൴O൴WDQODU��UDG൴NDO�G൴QF൴�JUXS��\HOHU൴�YH�2UWD�'R÷X¶GD�,ùø'�VDIÕQGD�VDYDúDQODUGDQ�ROXúWX-÷XQX�GD�EH\DQ�HWP൴úW൴U����������

.RVRYD�.XUWXOXú�2UGXVX��\HOHU൴������6DYDúÕ¶QGD�6ÕUE൴VWDQ¶GDQ�0DNHGRQ\D¶\D�JHoP൴ú������¶GH�൴VH�0DNHGRQ\D¶GD�$UQDYXW�KDUHNHW൴Q൴�EDúODWDUDN�൴o�VDYDúD�QHGHQ�ROPXúWXU��$UQDYXW�D\UÕOÕNoÕ�JUXSODU�YH�0DNHGRQ\D�J�YHQO൴N�J�oOHU൴�DUDVÕQGDN൴�oDWÕúPDODU�oRN�VD\ÕGD�N൴ú൴Q൴Q�|O�P�QH�VHEHE൴\HW�YHUP൴úW൴U�����$÷XVWRV�����¶GH�1$72�DUDEXOXFXOX÷XQGD�\DSÕODQ�2KU൴�dHUoHYH�$QODúPDVÕ�൴OH�$U-QDYXW�D]ÕQOÕ÷ÕQÕQ�\HWN൴OHU൴�DUWÕUÕOPÕú�YH�K�N�PHWWH�WHPV൴O�KDNNÕ�WDQÕQPÕúWÕU��.XUWXOXú�2UGXVX�\HU൴QH�HWQ൴N�$UQDYXWODU�൴o൴Q�$UQDYXW�'HPRNUDW൴N�%൴UO൴÷൴�3DUW൴V൴�NXUXOPXúWXU��$QFDN�GDKD�VRQUD�0DNHGRQ\D¶QÕQ�.RVRYD�YH�$UQDYXWOXN�VÕQÕUÕQGD�]DPDQ�]DPDQ�oDWÕúPDODU�\DúDQPÕúWÕU��

2OD\ODUÕQ�DUNDVÕQGD�8d.¶QÕQ�%�\�N�$UQDYXWOXN�NXU-PD�SODQODUÕQÕQ�ROGX÷X�WDKP൴Q�HG൴OPHNWHG൴U��8d.¶QÕQ�HQ�|QHPO൴�DPDoODUÕQGDQ�E൴U൴��ú൴PG൴N൴�$UQDYXWOXN�WRSUDNOD-UÕQÕ��0DNHGRQ\D¶QÕQ�EDWÕVÕQÕ��<XQDQ൴VWDQ¶ÕQ�NX]H\EDWÕ-VÕQÕ��6ÕUE൴VWDQ¶ÕQ�EDWÕVÕQÕ��.DUDGD÷¶ÕQ�NX]H\GR÷XVXQX�YH�.RVRYD¶\Õ�൴oHUHFHN�%�\�N�$UQDYXWOXN�SURMHV൴Q൴�JHUoHNOHú-W൴UPHNW൴U����

2OD\ODUD�WDU൴KVHO�SODQGD�EDNÕOÕUVD��0DNHGRQ\D¶GD�$UQDYXW�VRUXQXQXQ�<XJRVODY\D¶QÕQ�NXUXOPDVÕ�G|QHP൴QGH�%DONDQ-ODUÕQ�HWQ൴N�\DSÕVÕQÕ�GH÷൴úW൴UPH�YH�DV൴P൴OH�SRO൴W൴NDODUÕQD�GD\DQGÕ÷Õ�J|U�OHE൴O൴U��*�Q�P�]GH�0DNHGRQ\D¶\Õ�NDSVD\DQ�$UQDYXW�VRUXQX�൴VH������\ÕOÕQGDQ�൴W൴EDUHQ�EDúODPÕúWÕU�������<XJRVODY\D�$QD\DVDVÕ�0DNHGRQ\D¶GD�0DNHGRQ\DOÕODU-OD�E൴UO൴NWH��HWQ൴N�$UQDYXW�YH�7�UNOHU൴�GH��ONHQ൴Q�NXUXFX�P൴OOHW൴�RODUDN�EHO൴UWP൴úW൴��)DNDW������\ÕOÕQGD�ED÷ÕPVÕ]�0DNHGRQ\D¶GD�NDEXO�HG൴OHQ�\HQ൴�DQD\DVDGD���ONHQ൴Q�³0D-NHGRQ�KDONÕQÕQ�XOXVDO�GHYOHW൴´�ROGX÷X�൴IDGHV൴QH�\HU�YHU൴OP൴ú��7�UN�YH�$UQDYXWODU�HWQ൴N�D]ÕQOÕN�RODUDN�NDEXO�HG൴OP൴úW൴U��$\UÕFD�$UQDYXWODU�\ÕOODUGÕU�NHQG൴�G൴OOHU൴Q൴Q�0DNHGRQ�G൴O൴�൴OH�

��³,QWHU൴RU�0൴Q൴VWU\�VD\V�RSHUDW൴RQ�൴Q�.XPDQRYR�VW൴OO�RQJR൴QJ´��5H-SXEO൴ND�����0D\ÕV�������KWWS���HQJO൴VK�UHSXEO൴ND�PN�൴QWHU൴RU�P൴Q൴VWU\�VD\V�RSHUDW൴RQ�൴Q�NXPDQRYR�VW൴OO�RQ�&��$'JR൴QJ�ZDV�PHW�Z൴WK�I൴HUFH�UHV൴VWDQFH���(U൴ú൴P�������������

E൴UO൴NWH�UHVP൴�G൴O�VWDW�V�QGH�NDEXO�HG൴OPHV൴Q൴�WDOHS�HWPHNWH-G൴UOHU��hONHQ൴Q�SRO൴W൴N�VDKQHV൴QGH�GH�HWN൴Q�RODQ�HWQ൴N�$UQD-YXW�Q�IX]�����¶ODUÕQ�EDúÕQGDQ�൴W൴EDUHQ�E൴UoRN�SDUW൴�NXUPXú�YH�NRDO൴V\RQ�K�N�PHWOHU൴QGH�\HU�DOPÕúWÕU��$÷XVWRV������2KU൴�$QWODúPDVÕ¶\OD�GD�WDOHS�HWW൴NOHU൴�N�OW�UHO�KDNODUÕQ�ED]ÕODUÕQÕ�HOGH�HWP൴úOHUG൴U��������

�����\ÕOÕQGD�.XPDQRYD¶GD�$UQDYXW�YH�0DNHGRQ�YDWDQGDúODU�DUDVÕQGD�HWQ൴N�oDWÕúPD\D�G|Q�úHQ�ROD\ODUÕQ�DFÕVÕ�XQXWXOPD-PÕú��VRQ�\DúDQDQ�JHO൴úPHOHU�E|OJHGH�\HQ൴�E൴U�HWQ൴N�oDWÕúPD�PÕ�\DúDQÕ\RU�VRUXVXQX�DNOD�JHW൴UP൴úW൴U��0DNHGRQ\D�J�YHQO൴N�J�oOHU൴�WDUDIÕQGDQ�0D\ÕV�����¶WH�\DSÕODQ�RSHUDV\RQODU�VRQ-UDVÕQGD�\HUHO�HWQ൴N�Q�IXV��6ÕUE൴VWDQ¶ÕQ�$UQDYXWODU�\DúDGÕ÷Õ�3UHúHYR�E|OJHV൴QH�J|o�HWPH\H�EDúODPÕúWÕU�

2OD\ODU�VRQUDVÕQGD�$UQDYXWOXN��.RVRYD�YH�6ÕUE൴VWDQ�GÕú൴úOHU൴�EDNDQOÕNODUÕQGDQ�\DSÕODQ�DoÕNODPDGD�0DNHGRQ\D�K�N�PH-W൴QH�GHVWHN�PHVDMODUÕ�YHU൴OP൴úW൴U��0DNHGRQ\D�൴NW൴GDUÕQGD�NRDO൴V\RQGD�\HU�DODQ�YH�HWQ൴N�$UQDYXWODUÕ�WHPV൴O�HGHQ�(QWHJ-UDV\RQ�൴o൴Q�'HPRNUDW൴N�%൴UO൴N�3DUW൴V൴��$UQDYXWODUÕ�SURYRNDV-\RQODUGDQ�X]DN�NDOPDODUÕ�JHUHNW൴÷൴�NRQXVXQGD�X\DUPÕúWÕU��0DNHGRQ\D�'HYOHW�%DúNDQÕ�*MRUJH�,YDQRY���ONHV൴Q൴Q�$Y-UXSD�$WODQW൴N�NXUXPODUÕQD�HQWHJUDV\RQ�V�UHF൴QGH�\DúDQDQ�VWDW�NRFX�\DNODúÕPÕQ�J�YHQO൴N�E൴U൴POHU൴Q൴�]D\ÕÀDWWÕ÷ÕQÕ�൴GG൴D�HWP൴úW൴U��hONHQ൴Q�NDUúÕ�NDUúÕ\D�NDOGÕ÷Õ�WHKG൴WOHU൴Q�E൴U�QHY൴�VRUXPOXVX�RODUDN�GD�1$72�YH�$%¶\H�HQWHJUDV\RQ�V�UHF൴QGH�KHUKDQJ൴�E൴U�൴OHUOHPHQ൴Q�ROPDPDVÕQÕ�൴úDUHW�HWP൴úW൴U��

%|OJHQ൴Q�FR÷UDI൴�YH�SRO൴W൴N�NRQXPX�G൴NNDWOH�൴QFHOHQG൴÷൴Q-GH��0DNHGRQ\D¶QÕQ�VÕQÕU�E|OJHV൴QGH�8d.�P൴O൴WDQODUÕQÕQ�.RVRYD¶QÕQ�GHVWH÷൴�ROPDGDQ�EX�GHQO൴�VHUEHVW�KDUHNHW�HWPH-V൴Q൴Q�P�PN�Q�ROPD\DFD÷Õ�V|\OHQHE൴O൴U��.RVRYD¶GD�൴VH�$%�YH�1$72�J൴E൴�%DWÕOÕ�|UJ�WOHU൴Q�RQD\Õ�ROPDGDQ�KHUKDQJ൴�E൴U�JHO൴úPH�\DúDQPDVÕ�]RUGXU��1$72¶QXQ�EX�N�o�N�%DONDQ�GHY-OHW൴QGH�&DPS�%RQGVWHHO�DVNHU൴��VV��PHYFXWWXU�N൴��8d.�J൴E൴�\DVDGÕúÕ�E൴U�XQVXUXQ�1$72¶QXQ�P�VDPDKD�J|VWHUPHPHV൴�GXUXPXQGD�IDDO൴\HWWH�EXOXQPDVÕ�ROGXNoD�J�oW�U���������

5XV\D�൴OH�%DWÕ�DUDVÕQGD�oDWÕúPD�PÕ"*HQHO�RODUDN�GH÷HUOHQG൴U൴OG൴÷൴QGH��WDU൴K�ER\XQFD�%DONDQ�GHYOHWOHU൴�5XV\D�൴OH�%DWÕ�DUDVÕQGD�\DúDQDQ�VRUXQODUGDQ�HWN൴-OHQP൴úW൴U��%|OJH�GHYOHWOHU൴�1$72�YH�$%�൴OH�൴úE൴UO൴÷൴Q൴�JHO൴ú-W൴UPH�SRO൴W൴NDODUÕ�൴]OHPHNWHG൴U��6ÕUE൴VWDQ�|UQH÷൴QGH�ROGX÷X�J൴E൴�ED]Õ�E|OJH�GHYOHWOHU൴�൴VH�5XV\D�൴OH�൴úE൴UO൴÷൴QGHQ�\DQDGÕU��%X�GHYOHWOHUGHQ�E൴U൴�GH�0DNHGRQ\D¶GÕU��$VOÕQGD���ONHGHN൴�KHP�൴NW൴GDU�KHP�GH�PXKDOHIHW�SDUW൴OHU൴�$%�YH�1$72¶\D�HQ-

��³0DFHGRQ൴DQ�3UHV൴GHQW�*MRUJH�,YDQRY��,QWHUQDW൴RQDO�)DFWRUV�WR�(QJDJH�0RUH�IRU�0DFHGRQ൴D´��,QGHSHQGHQW�1HZV�$JHQF\�����0D\ÕV�������KWWS���ZZZ�൴QGHSHQGHQW�PN�DUW൴FOHV�������0DFHGRQ൴DQ�3UHV൴GHQW�*MRUJH�,YDQRY�,QWHUQDW൴RQDO�)DFWRUV�WR�(QJDJH�0RUH�IRU�0DFHGRQ൴D��(U൴ú൴P�������������

Page 4: Makedonya: Batı ile Rusya’nın Çıkarlarının Çakıştığı Yeni Bir Saha Mı?

0DNHGRQ\D��%DWÕ�৻OH�5XV\D¶QÕQ�dÕNDUODUÕQÕQ�dDNÕúWÕ÷Õ�<HQ৻�%৻U�6DKD�0Õ"

4Sayfawww.b!lgesam.org

WHJUDV\RQGDQ�\DQD�ROGXNODUÕQÕ�DoÕNODPÕúWÕU��)DNDW�*UXHYVN൴�൴NW൴GDUÕQÕQ�EX�V|\OHPOHU൴Q൴Q�JHUoH÷൴�\DQVÕWÕS�\DQVÕWPDGÕ÷Õ�%DWÕ�൴o൴Q�EHO൴UV൴]O൴÷൴Q൴�NRUXPDNWDGÕU��=൴UD�൴NW൴GDUÕQ�5XV\D�൴OH�VÕNÕ�൴úE൴UO൴÷൴�൴oHU൴V൴QGH�ROGX÷X�WDKP൴Q�HG൴OPHNWHG൴U��g]HOO൴NOH�%DWÕ¶QÕQ�8NUD\QD�NU൴]൴�QHGHQ൴\OH�HNRQRP൴N�YH�SRO൴W൴N�\DSWÕ-UÕP�X\JXODPD�oD÷ÕUÕVÕQD�*UXHYVN൴�K�N�PHW൴Q൴Q�GHVWHN�YHU-PHPHV൴�EX�HQG൴úHOHU൴�SHN൴úW൴U൴U�Q൴WHO൴NWHG൴U��0XKDOHIHW�SDUW൴V൴�൴VH�$%'�YH�$%�\DQOÕVÕ�RODUDN�E൴O൴QPHNWHG൴U�N൴��EX�QHGHQGHQ�GROD\Õ�%DWÕOÕ�J�oOHU൴Q�GHVWH÷൴Q൴�ND]DQPÕúWÕU���

%X�DQODPGD�0DNHGRQ\D�NU൴]൴�E൴U�DQODPGD�5XV\D�൴OH�%DWÕ�DUDVÕQGDN൴�UHNDEHWH�GD\DQGÕUÕODE൴O൴U��8]XQ�\ÕOODUGDQ�VRQUD�5XV\D¶QÕQ�%DONDQODUGD�WHNUDU�HWN൴O൴�ROPDN�൴VWHG൴÷൴�E൴O൴QPHN-WHG൴U��'ROD\ÕVÕ\OD�%DWÕ¶QÕQ��ONHGH�NU൴]�oÕNDUDUDN�5XV\D¶QÕQ�7�UN�$NÕPÕ�SURMHV൴QH�NDWÕOPDVÕQÕ�HQJHOOHPH\H�oDOÕúWÕ÷Õ�WDKP൴Q�HG൴OPHNWHG൴U��%൴O൴QG൴÷൴��]HUH�*�QH\�$NÕP�SURMH-V൴QH�$%¶Q൴Q�HQJHO�ROPDVÕ�VRQUDVÕQGD�5XV\D��7�UN�$NÕPÕ�SURMHV൴Q൴�J�QGHPH�JHW൴UP൴úW൴U��0RVNRYD��EX�SURMH\൴�<XQD-Q൴VWDQ��0DFDU൴VWDQ�YH�6ÕUE൴VWDQ¶ÕQ�\DQÕ�VÕUD�0DNHGRQ\D�൴OH�JHUoHNOHúW൴UPHN�൴VWHPHNWHG൴U��%X�G|UW��ONH�1൴VDQ�����¶GH�%XGDSHúWH¶GH�7�UN�$NÕPÕ¶QD�GHVWHN�DPDoOÕ�GHNODUDV\RQ�൴P]DODPÕúWÕU��

%X�DQODPGD�5XV\D�0DNHGRQ\D¶GD�5XV�\DQOÕVÕ�YH\D�HQ�D]ÕQ-GDQ�5XV\D¶QÕQ�E|OJHGHN൴�oÕNDUODUÕQD�NDUúÕ�ROPD\DQ�E൴U�K�N�-PHW൴Q�൴NW൴GDUGD�NDOPDVÕQÕ�൴VWHPHNWHG൴U��5XV\D��0DNHGRQ\D�PXKDOHIHW൴Q൴Q�YH�%DWÕ�GHVWHNO൴�V൴Y൴O�WRSOXP�|UJ�WOHU൴Q൴Q��ONHGH�UHQNO൴�GHYU൴P�JHUoHNOHúW൴UPHN�൴VWHG൴÷൴Q൴�EH\DQ�HW-PHNWHG൴U��%X�JHO൴úPHOHU�E൴U�QHY൴��$UDOÕN�����¶WH�8NUD\QD¶GD�JHUoHNOHúHQ�ROD\ODUOD�EHQ]HUO൴N�J|VWHUPHNWHG൴U��0XKDOHIHW൴Q�SURWHVWRODUÕ�$%'�WDUDIÕQGDQ�GHVWHNOHQG൴÷൴�KDOGH��5XV\D�WDUD-IÕQGDQ�HOHúW൴U൴OPHNWHG൴U

5XV\D�'Õú൴úOHU൴�%DNDQOÕ÷Õ��0DNHGRQ\D¶GD�\DúDQDQ�HWQ൴N�oDWÕúPDODUGDQ�ND\QDNODQDQ�VRUXQODUGDQ�GROD\Õ�UDKDWVÕ]OÕ÷Õ-QÕ�൴IDGH�HWP൴ú�YH�W�P�%DONDQ�GHYOHWOHU൴Q൴�E|OJH\൴�NDSVDPD�WHKO൴NHV൴�RODQ�HWQ൴N�oDWÕúPDODUGDQ�X]DN�NDOPD\D�oD÷ÕU-PÕúWÕU��)DNDW�5XV\D�'Õú൴úOHU൴�%DNDQÕ�6HUJH\�/DYURY¶XQ��0DNHGRQ\D¶QÕQ�%XOJDU൴VWDQ�YH�$UQDYXWOXN�DUDVÕQGD�E|O�Q-PHN�൴VWHQG൴÷൴Q൴�EH\DQ�HWPHV൴��%XOJDU൴VWDQ¶ÕQ�WHSN൴V൴QH�QHGHQ�

��%X�GHNODUDV\RQD�7�UN൴\H�WDUDIWDQ�$%¶GHQ�VRUXPOX�'HYOHW�%DNDQÕ�9RONDQ�%R]NÕU�൴P]DODPÕúWÕU�

ROPXúWXU���$\UÕFD�/DYURY��0DNHGRQ\D¶QÕQ�5XV\D¶\D�NDUúÕ�\DSWÕUÕPODUD�GHVWHN�YHUPHPHV൴�QHGHQ൴\OH�൴VW൴NUDUVÕ]ODúWÕUÕOGÕ-÷ÕQÕ�GD�YXUJXODQPÕúWÕU�����

%X�ROD\ODUÕQ�%DWÕOÕ�J�oOHU�WDUDIÕQGDQ�GHVWHNOHQPHV൴�GXUX-PXQGD�%DWÕ¶QÕQ�Q൴KD൴�DPDFÕ�*UXHYVN൴�൴NW൴GDUÕQÕ�GHY൴UPHN�ROPDVÕ�PXKWHPHOG൴U��%XQXQ�൴o൴Q�HWQ൴N�$UQDYXWODUÕQ�WHKG൴W�XQVXUX�RODUDN�NXOODQÕOPDNWD�YH��ONHGH�NDRV�RUWDPÕ�ROXúWX-UXOPDNWDGÕU��7RSOXPGD�HWQ൴N�$UQDYXWODUD�NDUúÕ�QHIUHW�ROXú-WXUXOPDNOD��NRDO൴V\RQGD�WHPV൴O�ROXQDQ�$O൴�$KPHW൴�EDúNDQ-OÕ÷ÕQGDN൴�$UQDYXW�SDUW൴V൴�'HPRNUDW൴N�%൴UO൴N¶൴Q�K�N�PHWWHQ�oHN൴OPHV൴�DPDoODQDE൴O൴U��=൴UD�EX�GXUXP�K�N�PHW൴Q�HUNHQ�VHo൴POHUH�J൴WPHV൴Q൴�JHUHNW൴UHFHN�YH�ú൴PG൴N൴�*UXHYVN൴�൴NW൴GD-UÕQÕQ�\HU൴QH�E�\�N�RODVÕOÕNOD�PXKDO൴I�J�oOHU�JHOHFHNW൴U�

6RQ�G|QHPOHUGH�$%�YH�1$72¶QXQ�0DNHGRQ\D�K�N�PHW൴QH�\|QHO൴N�HOHúW൴U൴OHU൴Q൴Q�DUWWÕ÷Õ�GD�J|]�|Q�QGH�EXOXQGXUXOXUVD��%DWÕOÕ�J�oOHU൴Q�E൴U�൴NW൴GDU�GH÷൴ú൴NO൴÷൴QGHQ�\DQD�RODE൴OHFH÷൴�WDKP൴Q�HGHE൴O൴U��$%'¶Q൴Q�hVN�S�%�\�NHOo൴V൴�-HVV�%D൴O\¶Q൴Q�GH�K�N�PHW൴Q�GH÷൴úPHV൴�JHUHNW൴÷൴Q൴�EH\DQ�HWPHV൴�%H\D]�6DUD\¶ÕQ�ROD\ODUD�QDVÕO�EDNWÕ÷ÕQÕQ�E൴U�J|VWHUJHV൴G൴U��%XQXQOD�E൴UO൴NWH�$%'�YH�$%¶Q൴Q�NDUúÕ�oÕNWÕ÷Õ�7�UN�$NÕPÕ�SURMHV൴Q൴Q�HQJHOOHQPHV൴�൴o൴Q�SURMH\H�GHVWHN�YHUHQ��ONHOHUH�EDVNÕ�\DSÕO-PDVÕ�ú൴PG൴O൴N�P�PN�Q�J|U�QPHPHNWHG൴U��%DVNÕ�X\JXODQVD�E൴OH�VRUXQXQ�o|]�P�QGHQ�]൴\DGH�E|OJHVHO�DQODPGD�%DWÕ¶QÕQ�oÕNDUODUÕQÕ�HWN൴OH\HE൴OHFHN�VRUXQODUD�QHGHQ�RODE൴O൴U��

6ÕUE൴VWDQ¶ÕQ�$%��\HV൴�ROPDPDVÕ�YH�*�QH\�$NÕP¶D�YHUG൴÷൴�GHVWH÷൴Q�NHQG൴�oÕNDUODUÕQÕ�NRUXPD�DPDoOÕ�ROPDVÕ�EX��ONH��]HU൴QGH�EDVNÕ�X\JXODQPDVÕ�൴KW൴PDO൴Q൴�D]DOWPDNWDGÕU��$\UÕFD��1$72�YH�$%¶Q൴Q�%DONDQODUÕQ�HQ�|QHPO൴�GHYOHWOHU൴QGHQ�E൴U൴�RODQ�6ÕUE൴VWDQ¶OD�WHNUDU�VRUXQ�\DúDPDN�൴VWHPHPHV൴�GH�EX�DQODPGD�G൴NNDWH�DOÕQPDOÕGÕU���������

$%¶Q൴Q�<XQDQ൴VWDQ¶GD�\DúDQDQ�HNRQRP൴N�NU൴]H�o|]�P�JH-W൴UHPHPHV൴�YH��ONHGHN൴�\HQ൴�൴NW൴GDUÕQ�HNRQRP൴N�VRUXQODUD�o|]�P�DUD\ÕúÕ�൴o൴QGH�ROPDVÕ�7�UN�$NÕPÕ�VHEHE൴\OH�EX�GHYOH-WH�EDVNÕ�\DSÕOPD�൴KW൴PDO൴Q൴�D]DOWPDNWDGÕU�

0DFDU൴VWDQ�GD�NHQG൴�oÕNDUODUÕQD�X\JXQ�SURMHOHUH��$%�NDUúÕ�oÕNPDVÕQD�UD÷PHQ��GHVWHN�YHUPHNWH�YH�EXQXQ�JHUoHNOHúPHV൴�൴o൴Q�DNW൴I�SRO൴W൴ND�൴]OHPHNWHG൴U��5XV\D¶QÕQ�5RVDWRP�GHYOHW�ú൴UNHW൴Q൴Q�0DFDU൴VWDQ¶GD�3DNV���Q�NOHHU�VDQWUDO൴�൴QúD�HWPHV൴�൴o൴Q�0RVNRYD�൴OH�%XGDSHúWH¶Q൴Q�൴P]DODGÕ÷Õ�DQODúPD\D�|QFH�NDUúÕ�oÕNDQ�$%¶Q൴Q��ED]Õ�GH÷൴ú൴NO൴NOHU�VRQUDVÕ�RQD\�YHUPHV൴�0DFDU�K�N�PHW൴QH�൴ODYH�EDVNÕ�\DSPD�RODVÕOÕ÷ÕQÕ�G�ú�UPHN-WHG൴U��

��³Ʌɚɜɪɨɜ��ɜ�Ɇɚɤɟɞɨɧɢɢ�ɩɵɬɚɸɬɫɹ�ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɬɶ�ɫɨɛɵɬɢɹ�ɩɨ�ɩɪɢɦɟɪɭ�ɍɤɪɚɢɧɵ�ɢ�Ƀɟɦɟɧɚ´��/DYURY��0DNHGRQ\D¶GD�8NUD\QD�YH�<HPHQ�|UQH÷൴QGH�ROD\ODU�oÕNDUPD\D�oDOÕúÕOPDNWDGÕU���7$66�1HZV�$JHQF\�����0D\ÕV�������KWWS���WDVV�UX�SRO൴W൴ND����������(U൴ú൴P�������������

“ “

5XV\D��0DNHGRQ\D�PXKDOHIHW৻Q৻Q�YH�%DWÕ�GHVWHNO৻�V৻Y৻O�WRSOXP�|UJ�WOHU৻Q৻Q��ONHGH�UHQNO৻�GHYU৻P�JHUoHNOHúW৻U-PHN�৻VWHG৻÷৻Q৻�EH\DQ�HWPHNWHG৻U��

Page 5: Makedonya: Batı ile Rusya’nın Çıkarlarının Çakıştığı Yeni Bir Saha Mı?

0DNHGRQ\D��%DWÕ�৻OH�5XV\D¶QÕQ�dÕNDUODUÕQÕQ�dDNÕúWÕ÷Õ�<HQ৻�%৻U�6DKD�0Õ"

5Sayfawww.b!lgesam.org

'ROD\ÕVÕ\OD�EX�GHYOHWOHU�DUDVÕQGD�HQ�N�o�N�YH�HWQ൴N�VRUXQOD-UÕQ�oÕNPDVÕQD�HQ�P�VD൴W�RODQ�0DNHGRQ\D¶\D�NDUúÕ�EDVNÕ�X\-JXODQPDVÕ�HQ�RSW൴PDO�o|]�P�\ROX�RODE൴O൴U��1൴WHN൴P�\DúDQDQ�VRUXQODUGDQ�KDON�HWN൴OHQPHNWHG൴U��EX�VHEHSOH�%DONDQODUGD�\HQ൴�UHQNO൴�GHYU൴P൴Q�JHUoHNOHúPHV൴�oRN�GD�X]DNWD�GH÷൴OG൴U���������

7�UN৻\H¶Q৻Q�0DNHGRQ\D�.U৻]৻QH�<DNODúÕPÕ7�UN൴\H¶Q൴Q�%DONDQODUD�\|QHO൴N�GÕú�SRO൴W൴ND�|QFHO൴NOHU൴��\D-UÕPDGDGD�JHUoHNOHúHQ�KHU�JHO൴úPHQ൴Q�\DNÕQGDQ�൴]OHQPHV൴Q൴�JHUHNW൴UPHNWHG൴U��%X�VHEHSOH�0DNHGRQ\D¶GD�GHYDP�HGHQ�V൴\DV൴�NU൴]൴Q�GH�7�UN൴\H�WDUDIÕQGDQ�G൴NNDWOH�WDN൴S�HG൴OG൴÷൴Q൴�V|\OHPHN�P�PN�QG�U��g]HOO൴NOH�����E൴Q�F൴YDUÕQGD�HWQ൴N�7�UN�Q�IXVXQ�0DNHGRQ\D¶GD�\DúDPDVÕ�൴N൴��ONH�DUDVÕ�൴O൴úN൴-OHU൴Q�|QHP൴Q൴�DUWÕUPDNWDGÕU��0DNHGRQ\D¶QÕQ�WRSUDN�E�W�Q-O�÷�QH�YH�V൴\DV൴�E൴UO൴÷൴QH�VD\JÕ�$QNDUD�hVN�S�൴O൴úN൴OHU൴QGH�|Q�SODQD�oÕNPDNWDGÕU��<DúDQDQ�ROD\ODU�VRQUDVÕQGD�7�UN൴\H�'Õú൴úOHU൴�%DNDQOÕ÷Õ�\DSWÕ÷Õ�DoÕNODPDGD��V൴\DV൴�JHUJ൴QO൴÷൴Q�GHPRNUDW൴N�NXUDOODUD�X\JXQ��KXNXNXQ��VW�QO�÷��൴ONHV൴�oHU-oHYHV൴QGH�YH�WDUDÀDU�DUDVÕQGD�G൴\DORJ�\ROX\OD�o|]�POHQPHV൴�JHUHNW൴÷൴Q൴�൴IDGH�HWP൴úW൴U��$\UÕFD�EHO൴UWPHN�JHUHN൴U�N൴�7�UN൴-\H�0DNHGRQ\D¶QÕQ�$YUXSD�$WODQW൴N�NXUXPODUÕQD�GD�HQWHJ-UDV\RQXQX�GHVWHNOHPHNWHG൴U�

%XQXQOD�E൴UO൴NWH�PHYFXW�GXUXPGD�7�UN�$NÕPÕ�SURMHV൴QH�NDUúÕ�oÕNDQ�%DWÕOÕ�J�oOHU൴Q��ONHGH�൴NW൴GDUD�NDUúÕ�H\OHPOHUH�GHVWHN�YHUPHV൴��7�UN൴\H�0DNHGRQ\D�൴O൴úN൴OHU൴Q൴Q�JHOHFH÷൴Q൴�HWN൴OHPH�SRWDQV൴\HO൴QH�VDK൴SW൴U��=൴UD�SURMHQ൴Q�7�UN൴\H�WDUD-IÕQGDQ�GHVWHNOHQG൴÷൴�G൴NNDWH�DOÕQÕUVD��hVN�S¶WH�E൴U�൴NW൴GDU�GH÷൴ú൴NO൴÷൴�$QNDUD�൴o൴Q�GH�QHJDW൴I�VRQXoODU�GR÷XUDFDNWÕU��$QFDN�7�UN൴\H�Q൴Q�5XV\D¶QÕQN൴QH�EHQ]HU�E൴U�WXWXP�VHUJ൴OH-\HUHN�NHQG൴V൴�൴o൴Q�VWUDWHM൴N�|QHP�WDúÕ\DQ�EX�SURMHQ൴Q�JHUoHN-OHúHE൴OPHV൴�DPDFÕ\OD�0DNHGRQ\D�K�N�PHW൴QH�KHU�KDQJ൴�E൴U�EDVNÕ�X\JXODPDVÕ�V|]�NRQXVX�GH÷൴OG൴U��

6RQXo�6RQ�D\ODUGD�%RVQD�YH�0DNHGRQ\D¶GD�\DúDQDQ�JHO൴úPHOHU�%DONDQODUÕQ�൴VW൴NUDUGDQ�X]DN�ROGX÷XQX�J|VWHUPHNWHG൴U��0D-NHGRQ\D�NU൴]൴QGH�൴NW൴GDU�YH�PXKDOHIHW�E൴UE൴U൴OHU൴Q൴�VXoODPDN-WDGÕU��0XKDOHIHWH�J|UH��K�N�PHW൴Q�.XPDQRYD¶GD�RSHUDV\RQ�JHUoHNOHúW൴UPHV൴�RUWD\D�oÕNDQ�VHV�ND\ÕWODUÕQÕ�XQXWWXUPDN�൴o൴Q�E൴U�SURYRNDV\RQ�Q൴WHO൴÷൴QGHG൴U��൴NW൴GDU�൴VH�PXKDOHIHW൴Q�SURWHVWRODUÕQÕ��ONHQ൴Q�൴VW൴NUDUVÕ]OÕ÷ÕQÕ�DPDoOD\DQ�GÕú�J�oOHU൴Q�R\XQX�ROGX÷X�úHNO൴QGH�\RUXPODPDNWDGÕU��0DNHGRQ\D¶GD�PXKDOHIHW�൴OH�൴NW൴GDU�DUDVÕQGD�\DúDQDQ�JHO൴úPHOHU�$UDOÕN�����¶WH�8NUD\QD¶GD�\DúDQDQ�ROD\ODUOD�EHQ]HUO൴N�WDúÕPDNWD-GÕU��

8NUD\QD¶GD�\DúDQDQ�ROD\ODU��WDUDÀDUÕQ�0൴QVN�%DUÕú�$QODúPDVÕ¶QD�UD÷PHQ�oDWÕúPD\Õ�V�UG�UPHOHU൴�YH�E൴UE൴U൴OH-U൴Q൴�\HQ൴�VDYDúOD�WHKG൴W�HWPHOHU൴�VHEHE൴\OH�$YUXSD¶GD�VDYDú�WHKO൴NHV൴Q൴Q�GDKD�X]XQ�V�UH�GHYDP�HGHFH÷൴Q൴Q�V൴Q\DO൴Q൴�

YHUPHNWHG൴U��%XQD�൴ODYHWHQ�EDUXW�IÕoÕVÕ�RODUDN�Q൴WHOHQG൴U൴OHQ�%DONDQODUGD�\HQ൴�E൴U�HWQ൴N�oDWÕúPD�RODVÕOÕ÷Õ�VDGHFH�$YUXSD¶\Õ�GH÷൴O��W�P�G�Q\D\Õ�\HQ൴�E൴U�VDYDúÕQ�Hú൴÷൴QH�JHW൴UHE൴OHFHN�Q൴WHO൴NWHG൴U�

*HUoHNOHúHQ�ROD\ODU�G൴NNDWH�DOÕQGÕ÷ÕQGD�0DNHGRQ\D¶GDN൴�NU൴]H�GÕú�J�oOHU൴Q�P�GDK൴O�ROGX÷XQX�V|\OHPHN�]RU�GH÷൴OG൴U��%DONDQODUGDN൴�J�o�GHQJHV൴Q൴�GH÷൴úW൴UPH�oDEDVÕ�൴o൴QGH�RODQ�J�oOHU൴Q��HWQ൴N�VRUXQODUÕ�NXOODQDUDN�൴VW൴NUDUVÕ]OÕN�ROXúWXUPD�J൴U൴ú൴P൴QGH�ROGX÷X�൴IDGH�HG൴OHE൴O൴U��

.XPDQRYD�NU൴]൴��%DWÕ�൴OH�5XV\D¶QÕQ�oÕNDUODUÕQÕQ�oDNÕúWÕ÷ÕQÕ�൴VSDWOD\DFDN�VRPXW�E൴U�|UQHN�ROPDPDNOD�E൴UO൴NWH��|]HOO൴N-OH�8NUD\QD�NU൴]൴�VRQUDVÕQGD�QHW�E൴U�úHN൴OGH�EHO൴UJ൴QOHúHQ�UHNDEHW൴Q�E൴U�ER\XWXQXQ�%DONDQODUD�X]DQGÕ÷ÕQÕ�V|\OHPHN�P�PN�QG�U��5XV\D��WDU൴KVHO�RODUDN�|QHPO൴�E൴U�DNW|U�ROGX÷X�E|OJHGH�WHNUDU�Q�IX]�ND]DQPD\D�oDOÕúPDNWDGÕU��

)DNDW�EX�ROD\ODUÕQ�VDGHFH�5XV\D�൴OH�%DWÕ�DUDVÕQGDN൴�JD]�VHYN൴\DWÕ�UHNDEHW൴�൴OH�൴O൴úN൴OHQG൴U൴OPHV൴�GR÷UX�ROPD]��*HQHO�RODUDN�%DONDQODU¶ÕQ�HWQ൴N�\DSÕVÕ�YH�P൴OO൴\HWo൴O൴N�DNÕPODUÕQÕQ�\HQ൴GHQ�J�o�ND]DQPDVÕ�EX�W�U�VRUXQODUÕQ�oÕNPDVÕQÕ�NROD\ODú-WÕUPDNWDGÕU��%�\�N�$UQDYXWOXN�KD\DOOHU൴Q൴�JHUoHNOHúW൴UPHN�൴VWH\HQ�$UQDYXW�P൴OO൴\HWo൴OHU൴Q൴Q�WRSUDN�WDOHSOHU൴�E|OJHGHN൴�G൴÷HU�+U൴VW൴\DQ�KDONODUÕQÕQ�WHSN൴V൴Q൴�oHNPHNWHG൴U�

+HU�QH�NDGDU�GÕú�J�oOHU൴Q�oÕNDUODUÕQÕQ�oDNÕúWÕ÷Õ�൴GG൴D�HG൴OVH�GH��VRUXPOXOXN�\൴QH�GH�0DNHGRQ\D¶GDN൴�K�N�PHW൴Q��]HU൴QH�G�úPHNWHG൴U��(WQ൴N�D]ÕQOÕNODUÕQ�KDNODUÕQÕ�൴KODO�HGHQ�E൴U�K�-N�PHW�\DúDQDFDN�KHUKDQJ൴�E൴U�HWQ൴N�oDWÕúPDGDQ�GD�VRUXPOX�RODFDNWÕU����*UXHYVN൴�൴NW൴GDUÕQÕQ�GHYU൴OPHV൴�oRN�X]DN�J|-U�QPHPHNWHG൴U��%DONDQODUGD�%DWÕ�\DQOÕVÕ�E൴U�UHQNO൴�GHYU൴P�\DúDQPDVÕ�൴OH�5XV\D¶QÕQ�E|OJHGHN൴�HWN൴QO൴÷൴�HQJHOOHQP൴ú�RODFDNWÕU��%X�GXUXPGD�\HQ൴�0DNHGRQ�K�N�PHW൴�7�UN�$NÕPÕ�SURMHV൴QGHQ�YD]JHoHFHN�YH�%DWÕ¶QÕQ�SURMH\൴�HQJHOOHPH�J൴U൴-ú൴POHU൴�EDúDUÕ\D�XODúDFDNWÕU��������������������

Page 6: Makedonya: Batı ile Rusya’nın Çıkarlarının Çakıştığı Yeni Bir Saha Mı?

0DNHGRQ\D��%DWÕ�৻OH�5XV\D¶QÕQ�dÕNDUODUÕQÕQ�dDNÕúWÕ÷Õ�<HQ৻�%৻U�6DKD�0Õ"

6Sayfawww.b!lgesam.org

%ø/*(6$0�+DNNÕQGD

%ø/*(6$0��7�UN൴\H¶Q൴Q�|QGH�JHOHQ�G�ú�QFH�NXUX-OXúODUÕQGDQ�E൴U൴�RODUDN������\ÕOÕQGD�NXUXOPXúWXU��.DU�DPDFÕ�J�WPH\HQ�ED÷ÕPVÕ]�E൴U�V൴Y൴O�WRSOXP�NX-UXOXúX�RODUDN�%ø/*(6$0��7�UN൴\H¶GHN൴�VD\JÕQ�DNDGHP൴V\HQOHU��HPHNO൴�JHQHUDOOHU�YH�G൴SORPDWODUÕQ�NDWNÕODUÕ�൴OH�oDOÕúPDODUÕQÕ�\�U�WPHNWHG൴U��8OXVDO�YH�XOXVODUDUDVÕ�J�QGHP൴�\DNÕQGDQ�WDN൴S�HGHQ�%ø/*(-6$0��DUDúWÕUPDODUÕQÕ�7�UN൴\H¶Q൴Q�P൴OO൴�SUREOHPOHU൴��GÕú�SRO൴W൴ND�YH�J�YHQO൴N�VWUDWHM൴OHU൴��NRPúX��ONHOHUOH�൴O൴úN൴OHU�YH�JHO൴úPHOHU��]HU൴QH�\R÷XQODúWÕUPDNWDGÕU��³.�UHVHO�YH�E|OJHVHO�EDUÕú��KX]XU�YH�UHIDK´�VORJDQÕ\-OD�\ROD�oÕNDQ�%ø/*(6$0��7�UN൴\H¶GH�NDPXR\XQD�YH�NDUDU�DOÕFÕODUD�\HUHO��E|OJHVHO�YH�N�UHVHO�G�]H\GH-N൴�JHO൴úPHOHUH�൴O൴úN൴Q�V൴\DVDO�VHoHQHN�YH�WDYV൴\HOHU�VXQPDNWDGÕU�

<D]DU�+DNNÕQGD

�����\ÕOÕQGD�$]HUED\FDQ¶GD�%DN��'HYOHW�hQ൴YHU-V൴WHV൴�8OXVODUDUDVÕ�øO൴úN൴OHU�YH�8OXVODUDUDVÕ�+XNXN�E|O�P�QGH�O൴VDQV�H÷൴W൴P൴Q൴�WDPDPODGÕ�������������\ÕOODUÕQGD�2WWR�YRQ�*XHU൴FNH�hQ൴YHUV൴WHV൴¶QGH��0DJ-GHEXUJ�$OPDQ\D��6DYDú�YH�%DUÕú�$UDúWÕUPDODUÕ�E|O�-P�QGH�\�NVHN�O൴VDQV�H÷൴W൴P൴Q൴�DOPÕúWÕU��'RNWRUDVÕQÕ�³3RVW�6RY\HW�*�QH\�.DINDV\D�YH�2UWD�$V\D¶GD�$%'�YH�5XV\D¶QÕQ�oDWÕúDQ�1HR�(PSHU\DO൴VW�'Õú�3RO൴W൴NDODUÕ´�NRQXVX��]HU൴QH�:HVWIDO\D�:൴OKHOP�hQ൴YHUV൴WHV൴¶QGH��0�QVWHU��$OPDQ\D��\DSPÕúWÕU��5XV\D�YH�$%'¶Q൴Q�SRVW�6RY\HW��ONHOHU൴QH�\|QHO൴N�GÕú�SRO൴W൴NDODUÕ��*�QH\�.DINDV\D�YH�2UWD�$V\D¶GD�HWQ൴N�oDWÕúPDODU��HPSHU\DO൴]P�YH�QHR�HPSHU\DO൴]P��HWQ൴N�P൴OO൴\HWo൴O൴N�WHRU൴OHU൴��$%¶Q൴Q�SRVW�6RY\HW��O-NHOHU൴QGH�൴QVDQ�KDNODUÕ�YH�GHPRNUDV൴�SRO൴W൴NDVÕ�DODQ-ODUÕQGD�X]PDQODúPÕúWÕU��øVPD\ÕORY��%ø/*(6$0¶GD�5XV\D��.DINDV\D�YH�2UWD�$V\D�X]PDQÕ�RODUDN�oDOÕú-PDODUÕQD�GHYDP�HWPHNWHG൴U�