Maison septembre de la culture → décembre du Japon 2020 à ...€¦ · ÉDITO SOMMAIRE EXPOSITIONS EXPOSITION 04 Secrets de beauté – Maquillage et coiffures de l’époque Edo

Maisonde la culturedu Japonà Paris

septembre → décembre 2020

ÉDITO SOMMAIREEXPOSITIONSEXPOSITION

04 Secrets de beauté – Maquillage et coiffures

de l’époque Edo dans les estampes japonaises

PETITE EXPOSITION

05 Bambou de Beppu – De l’objet utilitaire

à l’œuvre d’art

PETITE EXPOSITION

Synergies entre tradition et modernité

– L’artisanat local à la pointe de l’innovation

PETITE EXPOSITION

Tokyo 2020-2021

SPECTACLESTHÉÂTRE NÔ

06 Programme spécial Genji monogatari – Fuji Miyabi-kai (Spectacle annulé)CONCERT

07 Drumming de Steve Reich – Kuniko KatoSPECTACLE JEUNE PUBLIC

Il était trois fois Cendrillon au JaponCONCERT

La famille Schumann et ses amisCONCERT

08 Autour de la musique japonaise d’aujourd’huiTHÉÂTRE

Et pourtant, j’aimerais bien te comprendre… – Yuri Yamada

CINÉMACINÉMA

09 Hiroshi Shimizu – L’enfant sauvage du cinéma

CINÉMA

10 FILMOSA – Festival du cinéma taïwanais à ParisCINÉMA

11 KINOTAYO MATSURIDOCUMENTAIRES

À la rencontre de la NHK WORLD-JAPAN CINÉMA

Hachimiri Madness – Les cinéastes indépendants

japonais des années punk

CONFÉRENCESCONFÉRENCE

12 Shinichi Hoshi, un auteur culte !TABLE RONDE

Géopolitique du JaponCONFÉRENCE

Le report des Jeux de Tokyo à 2021CONFÉRENCE

Dans le cadre de l’exposition Secrets de beauté

ATELIERS DÉMONSTRATIONSDÉMONSTRATION

13 La préparation du yôkanATELIER JEUNE PUBLIC ET ADULTES

Couleurs du JaponATELIER JEUNE PUBLIC

Dessine un mangaATELIER JEUNE PUBLIC

Crée ta lanterne !ATELIER JEUNE PUBLIC ET ADULTES

14 Création d’objets en bambou japonaisCONFÉRENCE ET DÉGUSTATION

Saké et riz à saké

SÉMINAIRE ET DÉGUSTATION

Dégustation de sakéSÉMINAIRES ET DÉMONSTRATIONS

Cuisine japonaise de l’époque Edo – Soba et algues noriATELIER POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS

Atelier ChanoyuDÉMONSTRATION ET ATELIER

Les pâtisseries de Kyoto

COURSCOURS

15 Chanoyu – Tradition du thé

École Urasenke

Chanoyu – Tradition du thé

École Omotesenke

IkebanaCOURS

16 Go Calligraphie japonaise Initation à l’origami Fabriquons des nuno-zôri Le jardin japonais ATELIER

Ateliers bilingues en japonais pour les enfants

COURS

17 Initiation à la danse nihon buyô Peinture traditionnelle

japonaiseATELIERS DÉCOUVERTE

Ikebana

LANGUE JAPONAISECOURS-FORMATION

Apprendre le japonais—

18 INFOS GÉNÉRALES La bibliothèque de la MCJP

Vous présenter notre programme d’automne aujourd’hui est une émotion particulière après ces mois difficiles. Des incertitudes demeurent puisque la frontière avec le Japon n’est au moment où nous écrivons ces lignes pas encore complètement ouverte. Certaines de nos manifestations exigent bien évidemment la présence d’intervenants en provenance de l’archipel et leur tenue sera conditionnée à ce qu’ils puissent venir jusqu’à nous. Nous vous tiendrons bien sûr informés.

Nous informons également nos adhérents que leur adhésion sera automatiquement – sans aucune démarche de leur part – prolongée de 6 mois si la date de validité de leur carte arrivait à échéance après le 1er mars 2020. Ce geste était une évidence pour compenser nos mois de fermeture.

Nous sommes très heureux de vous accueillir à nouveau à la Maison !

L’équipe de la MCJP

Le Studio Cet été, nous avons lancé Le Studio, notre programme de vidéos sur la culture japonaise. Nous avons commencé avec des invités flamboyants : le danseur et chorégraphe Akaji Maro et les Dairakudakan. Nous avons poursuivi notre exploration de la culture de l’archipel avec une série passionnante dédiée à la photographie japonaise en compagnie de Marc Feustel, le spécialiste du sujet. Et ce n’est que le début… Rendez-vous sur ww.mcjp.fr pour suivre cette nouvelle aventure !

Miso PointAu micro de « Miso Point », le premier podcast de la MCJP, des experts du Japon répondent à nos questions parfois impertinentes mais toujours pertinentes. Plus d’infos sur www.mcjp.fr

WAKU WAKU – À la découverte de l’art japonais

Un livre richement illustré pour les enfants de 8 à 12 ans qui veulent devenir des explorateurs de l’art japonais, de l’époque préhistorique jusqu’au XIXe siècle !

ÉDITIONS GOURCUFF GRADENIGO / MCJP, 52 PAGES, 10 €

Du nouveau à la MCJP !

Couverture :Poudre blanche Bien Senjokô, Keisai Eisen, 1815-42 © POLA RESEARCH INSTITUTE OF BEAUTY & CULTURE

0302

EXPOSITIONS

À droite, de haut en bas : Cent belles femmes de sites célèbres d’Edo : Le pont d’Imagawa, Utagawa Toyokuni III, 1822 © POLA RESEARCH INSTITUTE OF BEAUTY & CULTURE

Palette à rouge hexagonale en argent ornée d’un papillon, pinceau, brosse, fin de l’époque Edo-ère Meiji© POLA RESEARCH INSTITUTE OF BEAUTY & CULTURE

Cette exposition inédite, réunissant près de 150 estampes* et 60 objets (miroirs, peignes, épingles à cheveux, perruques…), est une plongée dans l’intimité et les rituels de beauté des femmes de l’époque Edo (1603-1868). Elle permet de découvrir à travers quatre sections thématiques l’évolution du maquillage et de la coiffure qui répondait au respect de règles sociales strictes et à la recherche de l’élégance.

Blanc, noir, rouge : le maquillage de l’époque Edo se compose principalement de ces trois couleurs. Exhiber une peau d’une blancheur immaculée étant un point crucial pour les femmes, de la poudre blanche est toujours appliquée sur le visage, le cou et la nuque. Le noir est lié aux rites de passages. Si les femmes du peuple se teignent les dents de noir une fois mariées et se rasent les sourcils à la naissance de leur premier enfant, dans la noblesse de cour et l’aristocratie guer-rière, passé un certain âge, elles redessinent leurs sour-cils en haut du front. Quant au rouge, rare et précieux, il se pose avec parcimonie sur les lèvres et les joues.

L’art sophistiqué de la coiffure connaît son apogée

à l’époque Edo. Les styles de chignons se diversifient rapidement, au point qu’on en aurait compté jusqu’à plusieurs centaines ! Parallèlement se développent les ornements de cheveux qui égaient les chevelures. Tout comme le maquillage, les coiffures sont des indicateurs d’âge, de classe sociale, de statut matrimonial ou encore de profession.

Dans la société hiérarchisée de l’époque Edo, les femmes ne peuvent choisir librement leur maquillage ou leur coiffure. Mais l’inventivité dont elles font preuve sont à l’origine d’un art diversifié de la toilette, l’une des plus belles occasions de se parer magnifique-ment étant la cérémonie de mariage.

Les trois séries d’estampes réunies dans la dernière section représentent la femme japonaise de l’époque Edo dans son incroyable diversité : femmes du petit peuple, courtisanes, épouse et concubines du shôgun... Ces œuvres nous font pénétrer dans de multiples scènes de la vie quotidienne et subliment la beauté de ces femmes.* En raison de la fragilité des estampes, leur présentation se fera en deux temps : 1er volet : 7 octobre-28 novembre / 2e volet : 3 décembre-6 février.

MERCREDI 7 OCTOBRE 2020 > SAMEDI 6 FÉVRIER 2021

EXPOSITION

Secrets de beautéMaquillage et coiffures de l’époque Edo

dans les estampes japonaises

CONFÉRENCE

MARDI 6 OCTOBREMichiyo Watanabe (POLA Research Institute of Beauty & Culture)

AUTOUR DE L’EXPOSITION

À Beppu, sur l’île de Kyûshû, le bambou de la région est utilisé pour la fabrication à la main d’ustensiles du quotidien, d’objets décoratifs ou artisanaux. Cette exposition présente des réalisations de deux artistes et un fabricant.

Cette 8e édition sera consacrée à la gastro-nomie. Présentation d’objets artisanaux adaptés au goût du jour, mais empreints de savoir-faire traditionnels.

Les enjeux urbains des Jeux de Tokyo, depuis la rénovation de l’héritage de 1964 au réin-vestissement des espaces du front de mer.

MARDI 27 > SAMEDI 31 OCTOBRE

MARDI 10 > SAMEDI 21 NOVEMBRE

MARDI 1er > SAMEDI 19 DÉCEMBRE

PETITE EXPOSITION

PETITE EXPOSITION

PETITE EXPOSITION

Bambou de Beppu De l’objet utilitaire à l’œuvre d’art

Synergies entre tradition et modernité L’artisanat local à la pointe de l’innovation

Tokyo 2020-2021 L’héritage urbain olympique face auxconséquences incertaines d’un report

HALL D’ACCUEIL (REZ-DE-CHAUSSÉE)

ENTRÉE LIBRE ORGANISATION : TAKAYUKI SHIMIZU


ENTRÉE LIBRE COORGANISATION FONDATION

FRANCE-JAPON DE L’EHESS (FFJ)


ENTRÉE LIBRE ORGANISATION : CLAIR PARIS

SALLE D’EXPOSITION (NIVEAU 2)

—MARDI-SAMEDI > 12H-20HFERMÉ LES JOURS FÉRIÉS

—TARIF 5 € / RÉDUIT 3 €

COORGANISATION : POLA ORBIS HOLDINGS INC. POLA RESEARCH INSTITUTE

OF BEAUTY & CULTURE

AVEC LE CONCOURS DE JAPAN AIRLINES CO., LTD.

0504 EXPOSITIONS EXPOSITIONS

SPECTACLES

MERCREDI 30 SEPTEMBRE ET JEUDI 1er OCTOBRE · 19H30

MERCREDI 7 ET JEUDI 8 OCTOBRE · 20H

THÉÂTRE NÔ

CONCERT

Programme spécial Genji monogatari

Fuji Miyabi-kai

Drummingde Steve Reich– Kuniko Kato

PHOT

O : S

HITE

MAS

AYUK

I FUJ

II

PHOT

O : ©

MIC

HIYU

KI O

HBA

PROGRAMME Danses shimai : Tama-kazura et Aoi no ue

Création : Rokujô no miyasume

Nô : Hashitomi avec cérémonie d’offrande de fleurs (rikkakuyô)

GRANDE SALLE (NIVEAU -3)


ADHÉRENT MCJP 16 €—

DURÉE : 2H

RÉSERVATION À PARTIR DU 1er SEPTEMBRE

(WWW.MCJP.FR)—

EN JAPONAIS SURTITRÉ EN FRANÇAIS

PHOT

O ©

LE TH

ÉÂTR

E DE

S BO

NNES

LANG

UES

VENDREDI 23 ET SAMEDI 24 OCTOBRE · 14H30

Il était trois foisCendrillon au Japon

Trois versions japonaises d’une histoire universelle : conte, musique et projections. Tout en conservant intacte l’émotion du récit de Cendrillon, partons en voyage au pays du Soleil-Levant.

TEXTES, RÉCIT ET MISE EN ESPACE : ISABELLE GENLIS—

MUSIQUE, KOTO ET CHANT : FUMIE HIHARA

PETITE SALLE (REZ-DE-CHAUSSÉE)

—TARIF ENFANT 5 €

ADULTE 8 € / GROUPE 3 € (PRIX PAR ENFANT,

10 ENFANTS MINIMUM)

RÉSERVATION À PARTIR DU 23 SEPTEMBRE

(WWW.MCJP.FR)—

EN COLLABORATION AVEC LE THÉÂTRE

DES BONNES LANGUES

À PARTIR DE 7 ANS—

DURÉE : 50 MIN—

EN FRANÇAIS

Deux soirées de nô sur le thème du Genji monogatari (Roman du Genji) avec Masayuki Fujii, acteur de l’école Hôshô.

Le Genji monogatari a été écrit par Murasaki Shikibu il y a plus de mille ans. Ce sommet de la littérature féminine de l’époque Heian est aussi l’un des plus anciens romans du monde. Il est pourtant méconnu du grand public en France qui pourra le découvrir à l’occa-sion de ces représentations.

Moment fort du programme, la pièce Hashitomi avec cérémonie d’offrande de fleurs est rarement jouée, même au Japon. Basée sur l’histoire d’amour entre Hikaru Genji et Dame Yûgao, elle s’éloigne de la trame originale pour mettre l’accent sur Dame Yûgao et sa fin tragique.

Ce projet marque également l’ouverture des célé-brations du 30e anniversaire de la Fondation Franco-Japonaise Sasakawa.

Célébration du 50e anniversaire du chef-d’œuvre de Steve Reich.

Avec Drumming, œuvre généralement considérée comme le premier chef-d’œuvre de la musique mini-maliste, Kuniko Kato réalise un véritable tour de force. C’est en effet seule qu’elle interprète cette pièce pour treize musiciens, adoptant la même approche multi-piste que dans kuniko plays reich qui fut acclamée par la critique. Une fois de plus, elle déploie sa virtuosité technique et son incroyable musicalité qui ont fait sa renommée. Après avoir écouté l’interprétation de Drumming par Kuniko, Steve Reich était enthousiaste : « C’est comme si on regardait au microscope cette œuvre dont on entend les moindres détails avec une netteté stupéfiante. »


—TARIF 15 € / RÉDUIT 13 € /

ADHÉRENT MCJP 11 €

RÉSERVATION À PARTIR DU 1er SEPTEMBRE

(WWW.MCJP.FR)

MERCREDI 4 NOVEMBRE · 19H

CONCERT

La famille Schumann et ses amis


ENTRÉE LIBRE SUR RÉSERVATION

À PARTIR DU 4 SEPTEMBRE (WWW.MCJP.FR)

ORGANISATION : INSTITUT CULTUREL BULGARE

JENNY ZAHARIEVA (PIANO) ET YUSUKE HOSAKA (PIANO)

PROGRAMME

Minako Tokuyama Musika Nara (1958)

Pancho Vladiguerov (1899-1978) Ratchenica

Robert Schumann Kreisleriane op. 16

(n° 1, 2, 7, 8)

Clara Schumann Scherzo p.10 et Romance (dedié à

Brahms)

Johannes Brahms Pièces op. 118 (n° 1, 2, 3, 6)

Frederic Chopin 3 Valses (n° 7, 2, 1)

Jenny Zaharieva (piano) et Yusuke Hosaka (piano)

SPECTACLE JEUNE PUBLIC

SPECTACLE

ANNULÉ

06 07SPECTACLES SPECTACLES

MERCREDI 2 DÉCEMBRE · 18H30CONCERT


—TARIF UNIQUE 5 €

RÉSERVATION À PARTIR DU 2 OCTOBRE

(WWW.MCJP.FR)

COORGANISATION : FONDATION

FRANCO-JAPONAISE DE LA MUSIQUE CONTEMPORAINE

PROGRAMME Satoshi Ikegami

Fantaisie pour shakuhachi (2019)

Wataru Miyakawa Alpha pour shakuhachi et shamisen (2016)

Dai Fujikura Neo pour shamisen (2014)

Kanako Abe Suite de « Padre » pour mezzo-soprano,

shakuhachi et shamisen (2020)

Mercredis en musique

Autour de la musique japonaise d’aujourd’hui /

n° 5

Katsura CreaSion (shakuhachi) Harugin Sawada (shamisen)

Yi Li (mezzo-soprano)

JEUDI 10 > VENDREDI 11 DÉCEMBRE · 20HSAMEDI 12 DÉCEMBRE · 16H30

THÉÂTRE

Et pourtant j’aimerais bien te comprendre…

Yuri Yamada



ADHÉRENT MCJP 16 €

RÉSERVATION À PARTIR DU 9 OCTOBRE

(WWW.MCJP.FR)—

EN JAPONAIS SURTITRÉ EN FRANÇAIS

—DURÉE : 70 MIN

PRODUCTION ZEITAKU BINBOU

—AVEC LE SOUTIEN DE

THE SAISON FOUNDATION

D’une plume au féminisme subtil qui, loin de malmener farouchement la masculinité, souligne plutôt la difficulté de se comprendre quand seules les femmes peuvent enfanter, Yuri Yamada signe un opus aussi drôle qu’in-telligent sur ce qui sépare vraiment les genres : la gros-sesse, en s’autorisant scènes et hypothèses les plus folles.

La jeune auteure-metteure en scène dresse ici une cartographie kaléidoscopique de la réalité des couples d’aujourd’hui au Japon, dans une société plus patriarcale qu’il n’y paraît, nous menant de dérapages en moments de bascule jusqu’à un final retentissant.

Les thèmes abordés dans la pièce seront analysés lors d’une conférence consacrée aux rapports hommes-femmes dans le Japon d’aujourd’hui.

Hiroshi Shimizu L’enfant sauvage du cinéma

CINÉMA

FIN OCTOBRE > NOVEMBRE


ET GRANDE SALLE (NIVEAU -3)


—BILLETTERIE EN LIGNE :

WWW.MCJP.FR

FILMS PRÉSENTÉS EN VOSTF, AU FORMAT

PELLICULE 35 MM (SAUF MENTION CONTRAIRE)

—COORGANISATION :

NATIONAL FILM ARCHIVE OF JAPAN,

CINÉMATHÈQUE FRANÇAISE

PROVENANCE DES COPIES : NATIONAL FILM ARCHIVE

OF JAPAN, JAPAN FOUNDATION

FILM LIBRARY, SHOCHIKU CO., LTD.,

KOBE PLANET FILM ARCHIVE

CINÉMA

Longtemps, Hiroshi Shimizu (1903-1966) est resté un inconnu dans son pays. Pourtant, entre 1925 et la fin des années 1930, il fut la locomotive économique des studios Shochiku, en tournant près de 10 films par an : mélodrames-fleuves (Les sept mers, Perle éternelle, La Voie lactée) adaptés de la littérature ; fresques sociales (À la croisée des chemins, Voici les femmes du printemps qui pleure) ; films d’étudiants nonchalants qui entrent à reculons dans le monde réel (Un jeune héritier à l’uni-versité, L’athlète vedette) lui valurent le statut de grand maître. Mais c’est surtout avec les comédies Monsieur Merci, Une femme et son masseur et Pour une épingle à cheveux qu’il montra sa patte d’auteur. Le spectateur s’attache vite à ses petits films, sans ambition en appa-rence : leur touche moderne au charme délicat, marque de fabrique de son studio, et leur mélancolie douce-amère nous font entrevoir le regard porté par Shimizu sur son époque.

Mizoguchi et Ozu ont dit de lui qu’il était « un artiste touché par la grâce », quand eux-mêmes se voyaient comme des besogneux ; certes, Shimizu relança la carrière d’Ozu qui était boudé par le public, en écrivant pour lui les histoires originales de Je suis sorti de l’uni-versité mais… et Va d’un pas léger ; c’est encore lui qui découvrit Kinuyo Tanaka, future égérie de Mizoguchi sans laquelle la carrière de celui-ci eût été changée.

Ses partis pris esthétiques peu communs pour l’époque – tournage en pleine nature, utilisation d’en-fants comme protagonistes, omniprésence du travelling, mise en scène réduite au strict minimum… – le firent surnommer « l’enfant sauvage du cinéma japonais », et l’on s’accorde aujourd’hui à dire qu’il incarna une nouvelle vague à lui seul dans le cinéma d’avant 1945.

La paix revenue, il fit le choix de l’indépendance. Sa notoriété décrivit alors une courbe inverse à celles de Naruse, Ozu et Mizoguchi, qui devinrent à leur tour

MON

SIEU

R M

ERCI

© 19

36, S

HOCH

IKU

CO.,

LTD.

JEUN

ES F

ILLE

S JA

PONA

ISES

SUR

LE

PORT

© 19

33, S

HOCH

IKU

CO.,

LTD.

PHOT

O : K

ENGO

KAW

ATSU

RA

08 09SPECTACLES SPECTACLES

CINÉMA

VENDREDI 25 ET SAMEDI 26 SEPTEMBRE

FILMOSAFestival du cinéma taïwanais à Paris

SAMEDI 26 SEPTEMBRE · 17H

VENDREDI 25 SEPTEMBRE · 19H30

After Spring, the Tamaki Family…

Shonenko

DE YIN-YU HUANG | TAÏWAN | 2016 | DOCUMENTAIRE | 96’

DE LIANG-YIN KUO | TAÏWAN, JAPON | 2006 | DOCUMENTAIRE | 60’

L’édition 2020 de FILMOSA se déroulera à la Filmothèque du Quartier Latin du 18 au 20 septembre, puis à la MCJP les 25 et 26 septembre.

Les projections des trois films présentés ici s’ins-crivent dans la programmation Présence du Japon dans le cinéma taïwanais inaugurée en 2017 à la MCJP.



—FILMS PRÉSENTÉS EN VOSTF

COORGANISATION : ASSOCIATION FILMOSA

—AVEC LA COLLABORATION DU

CENTRE CULTUREL DE TAÏWAN À PARIS ET

TAIWAN FILM INSTITUTE

© T

AMAK

I FAM

ILY

CINÉMA

DÉCEMBRE

Hachimiri MadnessLes cinéastes indépendants japonais des années punk

« Hachimiri Madness » est un choix de films que le Pia Film Festival (PFF), entre 1977 et 1999, a soutenus et primés dans le but de faire naître de nouvelles vocations cinématographiques par l’emploi du format 8 mm (hachimiri en japonais), simple et peu coûteux.

Ces productions se voulaient une alternative, telle une nouvelle vague, au cinéma japonais post studio-system dans les conventions desquelles les cinéastes en herbe peinaient à se reconnaître.

Programme complet sur www.mcjp.fr


ET PETITE SALLE (REZ-DE-CHAUSSÉE)


BILLETTERIE EN LIGNE : WWW.MCJP.FR

—FILMS PRÉSENTÉS EN VOSTF,

AU FORMAT NUMÉRIQUE DCP À PARTIR DES POSITIFS

8 MM DES FILMS

COORGANISATION : PIA FILM FESTIVAL

DOCUMENTAIRES

DÉCEMBRE

À la rencontre de la NHK

WORLD-JAPAN

NHK WORLD-JAPAN est le service international de la chaîne publique japonaise qui diffuse en continu les informations les plus récentes en provenance du Japon.

Programme sur www.mcjp.fr


—ENTRÉE LIBRE

FILMS PRÉSENTÉS EN VOSTF

COORGANISATION NHK WORLD-JAPAN

SAMEDI 26 SEPTEMBRE · 15H

Wansei Painter, Tetsuomi Tateishi

DE LIANG-YIN KUO ET SHUHEI FUJITA | TAÏWAN, JAPON | 2015 | DOCUMENTAIRE | 59’

L’HI

STOI

RE D

E JI

RO ©

KOK

USAI

HOE

I

PHOT

OS D

E HA

UT E

N BA

S : S

AMUR

AI W

ALL,

A S

TRAN

GER

IN S

HANG

HAI

les piliers d’un studio system tout puissant. Libre de toute contrainte, Shimizu se consacra presque exclusi-vement au thème de l’enfance à travers deux genres alors en vogue après 1945 – les orphelins de guerre et les films de mère – auxquels il donnera ses lettres de noblesse avec Les enfants de la ruche (1948), L’amour d’une mère (1950) et Les enfants du Grand Bouddha (1952). La redécouverte de ces films dans les années 1990 contribuera à la réhabilitation de Hiroshi Shimizu, l’oublié nippon aux 163 films.

Même si les deux tiers de son œuvre ont été perdus, cette rétrospective de ses 50 films encore existants est la première de cette ampleur à être présentée en dehors du Japon.

Programme sur www.mcjp.frProgrammation organisée simultanément du 28 octobre au 29 novembre, à la Cinémathèque Française www.cinematheque.fr

CINÉMA

JEUDI 26 > SAMEDI 28 NOVEMBRE

KINOTAYO MATSURIÉdition spéciale du festival

du cinéma japonais contemporain

Exceptionnellement cette année, un corner «Kinotayo» VOD sera sur la plate-forme Filmo TV du 26 novembre au 26 février 2021. La 15e édition du Festival est décalée à novembre 2021. Trois films inédits seront néanmoins projetés à la MCJP.

Programme complet sur www.mcjp.fr



FILMS PRÉSENTÉS EN VOSTF—

ORGANISATION : ASSOCIATION KINOTAYO

AVEC LE SOUTIEN DE L’AMBASSADE DU JAPON,

DU JETRO ET DU DÉPARTEMENT

DU VAL D’OISE

10 11CINÉMACINÉMA

JEUDI 24 SEPTEMBRE · 18H

MERCREDI 14 OCTOBRE · 17H

MARDI 8 DÉCEMBRE · 10H-13H ET 18H-20H

CONFÉRENCE

TABLE RONDE

CONFÉRENCE

Shinichi Hoshi, un auteur culte !

Géopolitique du Japon

Le report des Jeux de Tokyo à 2021

Shinichi Hoshi (1926-1997), considéré comme le père de la SF au Japon, est l’inventeur du « short-short », genre littéraire dont l’une des particularités est que la chute intervient toujours à la toute dernière ligne ! Ses nouvelles connaissent toujours un tel succès que son éditeur annonçait en 2017 avoir vendu plus de 32 millions de livres au Japon. Florent Gorges, auteur, traducteur et conférencier, a découvert cet écrivain lorsqu’il étudiait près de Nagoya en 1997. Près de 20 ans plus tard, il décide de traduire l’un de ses nombreux recueils de nouvelles. Il vous invite à découvrir l’univers fantastique de ce conteur encore trop méconnu en France.

Autour du numéro spécial « Géopolitique du Japon » de la revue Diplomatie.Démographie, agriculture, énergie, technologie : à quelles conditions le Japon conservera-t-il son autonomie ? Tour de table animé par Marianne Péron-Doise (IRSEM), où Gérard-François Dumont (Université Paris Sorbonne), Matthieu Brun (Club DEMETER/Sciences Po Bordeaux), Nicolas Mazzucchi (Fondation pour la Recherche Stratégique) et Sébastien Lechevalier (EHESS) aborderont quelques-uns des défis posés aux Japonais par le XXIe siècle.

Les Jeux de Tokyo 2020 sont reportés. Pour autant, les équipements, les infrastructures et le village sont prêts. L’héritage pour la ville de Tokyo sera important à de nombreux niveaux : symbolique, architectural, politique. Cette conférence a pour objectif de questionner les conséquences et les enjeux de ce report, à la lumière d’un héritage urbain déjà construit.

Programme sur www.mcjp.fr

PHOT

O TO

RAYA

PHOT

O : C

OPAN

NOSE

KAI

PHOT

O ©

ROM

AIN

TASZ

EK, L

’APP

RIM

ERIE

AWAI

TING

© L

OUIS

E CL

AIRE

WAG

NER,

202

0

CONFÉRENCES ATELIERS / DÉMONSTRATIONS

DÉMONSTRATION

La préparation du yôkan

Avec Hazuki Ono, cheffe pâtissière de Toraya France. Démonstration suivie d’une dégustation.

SAMEDI 10 OCTOBRE · 15H TARIF UNIQUE 15 €

Crée ta lanterne !

Avec tes ciseaux et tes crayons, réalise ton Burabura, la lanterne lumineuse des yōkai !

ATELIER JEUNE PUBLIC

MARDI 27 OCTOBRE · 14H ET 16HTARIF 2 € À PARTIR DE 5 ANS

ATELIER JEUNE PUBLIC ET ADULTES

Couleurs du Japon

> 17h : séance adultesTARIF 40 €

Les règles pour combiner les couleurs des vêtements superposés des costumes de l’époque Heian (794-1185).

MARDI 20 OCTOBRE

Découvrez l’histoire des couleurs au Japon et créez votre pastel à partir de pigments japonais.

> 14h : séance enfants-parentsTARIF ENFANT-PARENT 25 € / À PARTIR DE 6 ANS

Les noms des couleurs traditionnelles des fleurs de l’automne au Japon.

Dessine un manga

Avec la mangaka Yoshimi Katahira. 1er jour > scénario, techniques de base de dessin, création des personnages2e jour > création du storyboard3e jour > finitions du manga

ATELIER JEUNE PUBLIC

JEUDI 22 > SAMEDI 24 OCTOBRE14H-17H

TARIF 105 € LES 3 SÉANCES

À PARTIR DE 12 ANS

ILLU

STRA

TION

YOS

HIM

I KAT

AHIR

A


—EN FRANÇAIS

—DURÉE : 1H30

ENTRÉE LIBRE SUR RÉSERVATION À PARTIR

DU 1er SEPTEMBRE (WWW.MCJP.FR)

COORGANISATION ASSOCIATION JETAA FRANCE

—AVEC LE SOUTIEN DE

CLAIR PARIS


—EN FRANÇAIS


(WWW.MCJP.FR)

COORGANISATION : REVUE DIPLOMATIE


—ENTRÉE LIBRE

RÉSERVATION À PARTIR DU 8 NOVEMBRE

(WWW.MCJP.FR)—

EN FRANÇAIS

COORGANISATION FONDATION FRANCE-JAPON

DE L’EHESS (FFJ)

1312 CONFÉRENCES ATELIERS / DÉMONSTRATIONS

COURS

Création d’objets en bambou japonais

Avec Takayuki Shimizu, maître dans l’art traditionnel du bambou à Beppu (Kyûshû)

Enfant-parent / à partir de 5 ans13h-14h : jouet en bambou TARIFS ENFANT 6 € / PARENT 4 €

À partir de 12 ans14h30-16h : panier en bambou de Beppu tresséTARIF 30 €

À partir de 12 ans16h30-18h30 : panier à fleursTARIF 35 €

ATELIER JEUNE PUBLIC ET ADULTES

JEUDI 29 > SAMEDI 31 OCTOBRE

CONFÉRENCE ET DÉGUSTATION

SÉMINAIRES ET DÉMONSTRATIONS CULINAIRES


Cuisine japonaise de l’époque Edo

Les nouilles de sarrasin soba

Les algues nori

À l’occasion de la 4e édition de son concours de saké en France, l’association Kura Master présentera les riz à saké, dévoilera les lauréats, puis vous invitera à déguster des sakés médaillés.

Avec Maki Maruyama, directrice de la maison du thé et du nori Jugetsudo by Maruyama nori à Paris, et Takayuki Watanabe, du restaurant Komagatadozeu de Tokyo.

Découvrez les algues nori, goûtez-les et apprenez à préparer des sushis en cornet temakizushi.

JEUDI 5 NOVEMBRE · 17H

SAMEDI 14 NOVEMBRE14H, 15H30 ET 17H

SAMEDI 28 NOVEMBRE 14H, 15H30 ET 17H

TARIF UNIQUE 15 €

TARIF UNIQUE 20 €

TARIF 15 €

TARIF UNIQUE 25 €

PHOT

O M

ATTH

IEU

ZELL

WEG

ER, S

ALON

DU

SAKÉ

SÉMINAIRE ET DÉGUSTATION

DÉMONSTRATION CULINAIRE & ATELIER

Dégustation de sakéLes pâtisseries

de Kyoto

Séminaire de Sylvain Huet, Saké Samouraï et organisateur du Salon du Saké, suivi d’une dégustation en présence de produc-teurs de saké.

Avec Shôji Yamaguchi et Takahiro Sakayama, pâtissiers de la grande maison de pâtisseries traditionnelles japonaises Suetomi.

JEUDI 12 NOVEMBRE · 17H JEUDI 10 DÉCEMBRE · 16H PLEIN TARIF 15 € / ADHÉRENT MCJP 12 €

Atelier Chanoyu

Cérémonie du thé pour les 8-16 ans avec une petite séance de confection de gâteaux japonais.

ATELIER POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS

MERCREDI 9 DÉCEMBRE · 15H

PHOT

O ©

ÉCO

LE U

RASE

NKE


ChanoyuTradition du thé École Urasenke

ChanoyuTradition du thé

École Omotesenke

Invitation à une expérience de découverte et de rencontre avec la tradition du Japon autour d’un bol de thé.

Cours d’initiation « automne » présenté par l’École Urasenke.

TOUS LES MERCREDIS 9 SEPTEMBRE > 2 DÉCEMBRE· 15H

(SAUF 11 NOVEMBRE)

LES MERCREDIS 30 SEPTEMBRE > 25 NOVEMBRE

(SAUF 11 NOVEMBRE)17H15-18H OU 18H-18H45

COURS

COURS

PAVILLON DE THÉ KÔJITSU-AN (NIVEAU 5)

TARIF UNIQUE 7 €


TARIF 88 € (8 COURS)

ADHÉRENT MCJP 76 € ÉTUDIANT 64 €


TARIF 10 € / SÉANCE

SALLE DE COURS 2 (NIVEAU 1)

TARIF 130 € (10 COURS)

Cérémonie du thé

Cours de style Ryûrei(cérémonie avec table

et chaise)

Démonstration

Cours

LES SAMEDIS 26 SEPTEMBRE, 24 OCTOBRE, 5 DÉCEMBRE

14H, 15H ET 16H

29 SEPTEMBRE > 15 DÉCEMBRE INCLUS (SAUF LES 20 ET 27 OCTOBRE)

17H30-19H30

Expérimentez plusieurs étapes d’une céré-monie du thé.

La cérémonie de thé se pratique aussi assis devant une table.

SAMEDI 3 OCTOBRE· 14H-16H

29 SEPTEMBRE > 3 OCTOBRE

DÉMONSTRATION

EXPOSITION

SALLE DE RÉCEPTION (NIVEAU 5)

TARIF UNIQUE 12 €


ENTRÉE LIBRE

LES MARDIS, MERCREDIS ET JEUDISCOURS

* ADHÉRENTS MCJP ET IKEBANA INTERNATIONAL, ÉTUDIANTS


TARIFS (6 COURS) INITIATION 144 €

INTERMÉDIAIRE 150 €

TARIF RÉDUIT*INITIATION 132 €

INTERMÉDIAIRE 138 €

Ikebana

Découvrez les trois écoles qui donneront des cours à partir du 8 octobre.

PHOT

O : L

ILA

DIAS

, ÉCO

LE O

HARA

École Ohara (Lila Dias) LES MARDIS 13 OCTOBRE, 3, 17

ET 24 NOVEMBRE, 1er ET 8 DÉCEMBRENiveau Initiation :

12H30-14HNiveau Intermédiaire :

14H30-16HÉcole Sogetsu (Odile Carton)

LES JEUDIS 8 ET 15 OCTOBRE, 12 ET 26 NOVEMBRE, 3 ET 17 DÉCEMBRE

Niveau Initiation :13H-14H30

Niveau Intermédiaire : 15H-16H30

École Ikenobo (Sato Faba-Kitsuwa) LES MERCREDIS 14 OCTOBRE, 4, 18

ET 25 NOVEMBRE, 2 ET 16 DÉCEMBRENiveau Initiation

et Niveau Intermédiaire :18H-19H30

14 15ATELIERS / DÉMONSTRATIONS COURS

LANGUE JAPONAISE

LES JEUDIS 8 OCTOBRE > 10 DÉCEMBRE (SAUF LES 22 ET 29 OCTOBRE)

18H-19H30

COURS D’INITIATION


TARIF 160 € (8 SÉANCES)

Calligraphie japonaise

Professeur-calligraphe Nobutaka Hayashi

Apprenez les caractères du syllabaire hiragana.

Atelier animé par Michel Charbonnier.

LES MERCREDIS 21 ET 28 OCTOBREEnfants de moins de 8 ans : 14h30-15h15

À partir de 8 ans : 15h30-17h

ATELIER

SALLE DE COURS (NIVEAU 1)

TARIF 3 € (MOINS DE 8 ANS ET PARENTS)

6 € (PLUS DE 8 ANS)

Initiation à l’origami

Les nuno-zôri sont des chaussons en tissu dont la forme n’a pas changé depuis des siècles. Professeur : Akiyo Kajiwara, artiste textile.

Pour les 3-6 ans et 6-8 ans grandissant au quotidien au contact du japonais. Ces ateliers permettent aux enfants de pratiquer leur langue familiale en dehors de la maison à travers de nombreuses activités ludiques. Inscriptions : www.dulala.fr Informations : [email protected]

LES VENDREDIS 20 ET 27 NOVEMBRE14H-17H

LES SAMEDIS 26 SEPTEMBRE > 3 JUILLET

ATELIER

ATELIER



SALLE DE COURS (NIVEAU 1)

TARIF ANNUEL 350 € (28 SÉANCES)

TARIF SEMESTRIEL 201 €(14 SÉANCES)

ORGANISATION ASSOCIATION DULALA

(D’UNE LANGUE À L’AUTRE)

Fabriquons des nuno-zôri

Ateliers bilingues en japonais

pour les enfants

Trois séances théoriques à la MCJP et une visite guidée du jardin du Musée départe-mental Albert-Kahn pour découvrir l’his-toire et les styles des jardins japonais.

Professeur : Hiroko Endo, spécialiste des jardins occidentaux et japonais.

LES MERCREDIS 30 SEPTEMBRE > 21 OCTOBRE · 14H-16H

COURS



Le jardin japonais

Apprenez un extrait du chef-d’œuvre Musume-dôdôji. Professeur : Shimehiro Nishikawa

Réalisez une peinture dans le style japonais Ka Chô Fu Getsu (Fleur, oiseau, vent, lune) sur du papier japonais fin en utilisant des feuilles d’or. Professeur : Noriko Koma.

LES MERCREDIS 4 NOVEMBRE > 16 DÉCEMBRE · 15H30-17H

LES VENDREDIS 6 NOVEMBRE > 18 DÉCEMBRE · 18H-20H




TARIF (6 COURS) 150 € AVEC PRÊT DE KIMONO

120 € SANS PRÊT DE KIMONO

(UN KIMONO OU YUKATA EST INDISPENSABLE

POUR LE COURS)


TARIF 287 €(7 COURS)

Danse nihon buyô

Peinture tradition-nelle japonaise

COURS

Ateliers « Découverte »

Apprenez ce qui différencie les trois écoles d’ikebana : 5 décembre > école Ikenobo / 12 décembre > école Ohara / 19 décembre > école Sogetsu

LES SAMEDIS 5, 12 ET 19 DÉCEMBRE16H-17H30

ATELIER


Ikebana

Des cours vivants, un apprentissage dynamique !La Maison de la culture du Japon à Paris vous propose d’apprendre la langue japonaise et de vous familiariser avec les aspects culturels de la vie quotidienne dans une ambiance conviviale. Vous pourrez ainsi commu-niquer en utilisant un japonais naturel, quel que soit votre niveau.

Cours en auto-apprentissage : des cours de japonais gratuits et à la carte, basés sur le manuel MarugotoDécouvrez la version française en ligne de Marugoto (A1 Rikai/Katsudoo) pour les débutants !

Venez vite jetez un œil sur la plateforme Minato, il y a forcément une formule qui vous convient !(https://minato-jf.jp).

Nous utilisons Marugoto, le manuel créé par la Fondation du Japon. Celui-ci associe apprentissage de la langue japonaise et découverte de la culture du pays, et met l’accent sur les compétences pratiques et l’apprentissage en situation : idéal pour les pragma-tiques et pour ceux que le Japon intrigue et fait rêver !

www.marugoto.org

LANGUE JAPONAISE

INFORMATION ET INSCRIPTIONwww.mcjp.fr/fr/langue-japonaise/apprendre-le-japonais

Semestre d’automne : septembre 2020 > janvier 2021

(inscriptions closes)

Semestre de printemps : de mars à juin 2021 Prochaines inscriptions : janvier 2020

CONTACT : [email protected]

Cours de langue en ligne « Marugoto »

Notre manuel, Marugoto

Apprendre le japonais

Cours dirigés par un vice-champion de France.

LES SAMEDIS 19 ET 26 SEPTEMBRE,3, 10, 17 ET 24 OCTOBRE,

7, 14, 21 ET 28 NOVEMBRETitulaires du 15e kyû ou supérieur :

14H30-16HTous niveaux et tous âges :

16H-17H30

COURS



ADHÉRENTS MCJP ET MOINS DE 18 ANS 35 €

Go

16 17

INFOS GÉNÉRALES AGENDA

INFOS GÉNÉRALES

La bibliothèquede la MCJPMARDI-SAMEDIT. 01 44 37 95 [email protected]

Amicale au Japon pour la Maison de la culture du Japon à ParisL’Amicale au Japon pour la MCJP, en tant que groupe d’entreprises privées, soutient les activités de la MCJP tant au niveau financier que des ressources humaines, notamment par l’intermédiaire de l’Association pour la Maison de la culture du Japon à Paris (association de loi 1901, ancienne Association pour la Construction de la Maison de la culture du Japon à Paris). Elle concrétise ainsi la collaboration public-privé au sein de la MCJP.À ce jour, l’Amicale au Japon pour la MCJP compte 74 sociétés membres qui sont les suivantes :

· ADK MARKETING SOLUTIONS INC.

· AJINOMOTO CO., INC.· AKEBONO BRAKE INDUSTRY

CO., LTD.· ALL NIPPON AIRWAYS CO., LTD.· ARK CORPORATION· ASAHI GROUP HOLDINGS, LTD.· BUNGEISHUNJU LTD.· CANON INC.· DAI NIPPON PRINTING CO., LTD.· DAIKIN INDUSTRIES, LTD.· DENTSU INC.· EAST JAPAN RAILWAY

COMPANY· FUJI TELEVISION NETWORK,

INC.· HAKUHODO INCORPORATED· HITACHI, LTD.· HORIBA, LTD.· I&S BBDO INC.· JAPAN AIRLINES CO., LTD.· JTB CORP.· KAJIMA CORPORATION· KIKKOMAN CORPORATION· KODANSHA LTD.· MARUBENI CORPORATION· MITSUBISHI CORPORATION· MITSUBISHI HEAVY

INDUSTRIES, LTD.· MITSUI & CO., LTD.· NEC CORPORATION· NHK ENTERPRISES, INC.· NIHON KOHKOKU-SHA,INC. · NIHON MICHELIN TIRE CO., LTD.· NIKKEI INC.· NIPPON STEEL CORPORATION· NIPPON TELEVISION

NETWORK CORPORATION· NISSAN MOTOR CO., LTD.· NOF CORPORATION· OBAYASHI CORPORATION· ONWARD HOLDINGS CO., LTD.· ORIX CORPORATION· PARIS MIKI HOLDINGS INC.· PASONA GROUP INC.· SHIKOKU ELECTRIC POWER

CO., INC.

· SHIMIZU CORPORATION· SHINCHOSHA PUBLISHING CO.· SHIOZAKI BUILDING CO., LTD.· SHISEIDO CO., LTD.· SHOGAKUKAN INC.· SHOWA DENKO K.K.· SHUEISHA INC.· SOMPO JAPAN INSURANCE

INC.· SUMITOMO CHEMICAL CO.,

LTD.· SUMITOMO LIFE INSURANCE

COMPANY· SUNTORY HOLDINGS LIMITED· TAISEI CORPORATION· TAKASAGO INTERNATIONAL

CORPORATION· TAKENAKA CORPORATION· THE ASAHI SHIMBUN· THE MAINICHI NEWSPAPERS

CO., LTD.· THE SANKEI SHIMBUN· THE YOMIURI SHIMBUN· TOKYO BROADCASTING

SYSTEM HOLDINGS, INC.· TOPPAN PRINTING CO., LTD.· TORAY INDUSTRIES, INC.· TORAYA CONFECTIONERY

CO., LTD.· TOSHIBA CORPORATION· TOYOTA INDUSTRIES

CORPORATION· TOYOTA MOTOR

CORPORATION· TOYOTA TSUSHO

CORPORATION· TV ASAHI CORPORATION· TV TOKYO CORPORATION· UNIQLO CO., LTD.· URASENKE FOUNDATION· WACOAL CORP.· YAZAKI CORPORATIONet une autre entrepriseAu 1er juillet 2020

Horaires d’ouverture Mardi-samedi > 12h-20hFermé les dimanches, lundis et jours fériés. Fermeture annuelle : 24 décembre 2020 > 4 janvier 2021—Accueil / InformationsT. 01 44 37 95 01*—Administration / StandardLundi-vendredi > 9h30-18hT. 01 44 37 95 00** La MCJP n’est pas joignable par téléphone en août. Contactez-nous par courriel : [email protected]

Réservation et paiementOuverture des réservations début septembre.Informations détaillées, modalités et conditions de réservation sur www.mcjp.fr.

Onigiri Bar par KunitorayaOnigiri, desserts, thé, saké, bière. 12h-18hwww.kunitoraya.com

Boutique Takumi FlavoursLe comptoir de l’artisanat japonais12h-20hwww.takumif.com

Adhérents MCJPListe des avantages réservés aux adhérents MCJP sur www.mcjp.fr

Les espaces de la MCJP sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.

La bibliothèque vous offre aussi des ressources sur le web !

カレンダー（2020年9月～12月）9/24

講演会ショートショートの神様、星新一

9/25 - 9/26

映画台湾映画に見る日本

9/30 - 10/1

演劇藤雅会能楽公演：『半蔀』

10/6

講演会「美の秘密―浮世絵に見る江戸時代の

化粧と髪型」展オープニング記念講演会

10/7 - 2/6

展覧会美の秘密―浮世絵に見る江戸時代の化粧と髪型

10/7 - 10/8

コンサート加藤訓子：『DRUMMING』

10/10

食文化イベント羊羹

10/14

ラウンドテーブル日本の地政学

10/20

子ども・大人向けワークショップ日本の色

10/22 - 10/24

子ども向けイベント漫画集中講座

10/23 - 10/24

子ども・家族向けイベント昔むかし、日本に3人のシンデレラがいたとさ

10/27 - 10/31

展示「別府竹細工展～日常からARTまで～」

10/27

子ども・家族向けワークショップ提灯を作ろう！

10/29 - 10/31

子ども・大人向けワークショップ竹細工

10月末〜11月映画清水宏監督特集

11/4

コンサート日ブルガリア周年記念ピアノコンサート

『La famille Schumann et ses amis』

11/5

食文化イベント酒と酒米

11/10 - 11/21

展示「伝統と先端と」

～日本の地方の底力～

11/12

食文化イベント日本酒試飲会

11/14, 11/28

食文化イベント江戸の食文化　蕎麦と海苔

11月26日〜28日映画上映会キノタヨ現代日本映画祭

12/1 - 19

展示東京2020-2021

12/2

水曜コンサートYi Li, Katsura CreaSion, Harugin Sawada

12/8

シンポジウム2021年の東京五輪　

12/10 - 12/12

演劇山田由梨／贅沢貧乏

『わかろうとはおもっているけど』

12/9

子ども・青少年向けイベント茶の湯

12/10

食文化イベント京菓子の世界

12月映画8ミリ・マッドネス

12月映画NHK WORLD-JAPAN特集

※詳細はwww.mcjp.frをご覧ください※プログラムは変更になる可能性があります

1918

Septembre→ décembre2020

Agenda Maison de la culture du Japon à Paris101bis, quai Branly – 75015 ParisM° Bir-Hakeim / RER Champ de MarsAccueil / Informations 01 44 37 95 00 / 01

www.mcjp.fr MCJP.officiel @MCJP_officiel @mcjp_officiel

CONC

EPTI

ON G

RAPH

IQUE

> JU

ANM

A GO

MEZ

, GRA

PHIQ

UE-L

AB /

PHOT

OGRA

VURE

> F

OTIM

PRIM

/ IM

PRES

SION

> A

RT &

CAR

ACTÈ

RE

Fermeture annuelle du 24 décembre 2020 au 4 janvier 2021 inclus.

24 SEPTEMBRE

Conférence Shinichi Hoshi, un auteur culte !

10 > 12 DÉCEMBRE Théâtre Et pourtant j’aimerais bien

te comprendre…– Yuri Yamada

Cinéma Hachimiri Madness– Les cinéastes indépendants japonais des années punk

9 DÉCEMBREAtelier pour enfants et adolescents

Atelier Chanoyu5 NOVEMBREConférence et dégustation


10 DÉCEMBREDémonstration culinaire et atelier

Les pâtisseries de Kyoto

8 DÉCEMBREConférence Le report des Jeux

de Tokyo à 2021

25 ET 26 SEPTEMBRECinéma FILMOSA – Festival du

cinéma taïwanais à Paris

6 OCTOBREConférence Dans le cadre de l’exposi-

tion « Secrets de beauté »

30 SEPTEMBRE ET 1er OCTOBREThéâtre nô Programme spécial

Genji monogatari Fuji Miyabi-kai

7 OCTOBRE 2020 > 6 FÉVRIER 2021Exposition Secrets de beauté

– Maquillage et coiffures de l’époque Edo dans les estampes japonaises

FIN OCTOBRE > NOVEMBRECinéma Hiroshi Shimizu

– L’enfant sauvage du cinéma

27 > 31 OCTOBREPetite exposition

Bambou de Beppu – De l’objet utilitaire à l’œuvre d’art

27 OCTOBREAtelier jeune public

Crée ta lanterne !

10 OCTOBREDémonstration La préparation du yôkan

7 ET 8 OCTOBREConcert Drumming

de Steve Reich– Kuniko Kato

20 OCTOBREAtelier jeune public et adultes

Couleurs du Japon

22 > 24 OCTOBREAtelier jeune public

Dessine un manga

23 ET 24 OCTOBRESpectacle jeune public

Il était trois fois Cendrillon au Japon

14 OCTOBRETable ronde Géopolitique du Japon

2 DÉCEMBREConcert Autour de la musique

japonaise d’aujourd’hui / n° 5

10 > 21 NOVEMBREPetite exposition

Synergies entre tradition et modernité– L’artisanat local à la pointe de l’innovation

14 ET 28 NOVEMBRESéminaires et démonstrations culinaires

Cuisine japonaise de l’époque Edo – Nouilles soba et algues nori

29 > 31 OCTOBREAtelier jeune public et adultes

Création d’objets en bambou japonais

DÉCEMBREDocumentaires À la rencontre

de la NHK WORLD-JAPAN 12 NOVEMBRESéminaire et dégustation

Dégustation de saké

26 > 28 NOVEMBRECinéma KINOTAYO MATSURI

– Édition spéciale du festival du cinéma japonais contemporain

1er > 19 DÉCEMBREPetite exposition

Tokyo 2020-2021– L’héritage urbain olympique face aux conséquences incertaines d’un report

4 NOVEMBREConcert La famille Schumann

et ses amis

Toutes les informations sur www.mcjp.fr

Maison septembre de la culture → décembre du Japon 2020 à ...€¦ · ÉDITO SOMMAIRE EXPOSITIONS EXPOSITION 04 Secrets de beauté – Maquillage et coiffures de l’époque Edo

Documents