magazine_current

CCOOUUPPOONNSS IINNSSIIDDEE

Cell, Work or Home PhoneCall from

No Connection Fee, No Expiry Date.... No GimmicksMONEY BACK GUARANTEE

118-08, 101 Ave., South Richmond Hill, NY 11419

88-20 B VAN WYCK EXPRESSWAY RICHMOND HILL, NY 11418 (ONE-HALF BLOCK FROM JAMAICA HOSPITAL)

VAN WYCK

PHARMACY

å¹ÔÅâÅ ÁÅêäÅ Store Van Wyck å¶ Jamaica Hospital ç¶ é¶ó¶HARINDER PAL CHHABRA (M.S.,R.Ph.)

ÃÅâ¶ Õ¯ñ îËâÆÕ¶â Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ïÈéÆÁé Áå¶ êñÅé Áå¶ ÇòÕ Ççå¶ Ü»ç¶ ÔéÍServices

Health & Beauty Aids

Baby NeedsSurgical Supplies

Ô¶ñæ ÇìÀÈàÆ Â¶â÷ì¶ìÆ éÆâ÷ÃðÜÆÕñ ÃêñÅÂÆÃ

MEDICAID

MEDICARE PART DNEIGHBORHOOD PLAN

HEALTH FIRST

1199NPA CENTROUS OTHER PLANS

WIC CHECKS FOR MILK

We AcceptSTORE

HOURS

MON-FRI9 AM TO 8 PM

SATURDAY10 AM TO 5 PM

RX

Your Neighborhood Van Wyck PHARMACIST is a professional and expert in proper medication use. You can utilise his

services to ensure proper drug selection, drug interaction,dosing and expected side effects

Benefit From Our Services

Most Insurance Plans Accepted

Competitive Prices

Co-ordination of Insurance Benefits

Free Refill Reminders

One-on-one Counseling

Education

Specialist in HIV/Aids, Nutritional Supplements

We Makeit Easier foryou to get

yourprescription

filled

RRXX

Free Delivery

and Pick Up

$5OffCounter å¶Counter

$25$25çÅ ÃîÅé ÖðÆç¯

Áå¶ êÅú

$5$5 çÆ Û¯à çÈÃð¶ ÕÈêé éÅñ î¶ñ éÔÄ

With Coupon Only. Not be combined with other coupons. State Regulations apply

With Coupon Only. Not be combinedwith other coupons. State Regulations apply

$5Off As Easy As 1,2,3

On new or transferred prescriptions, Just bring in your RX bottle to Van WyckOn new or transferred prescriptions,Just bring in your RX bottle to Van Wyck

NO WAITING! HASSLE FREE!éòÄ Ü» àz»Ãëðâ êÌÇÃÇ´êôé å¶ òÆ $5$5 çÆ Û¯à

×¹ðÈê¹ðì çÆÁ» ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»

îÅðÕÆÇà¿× îËé¶Üðâ¶Çòâ ðÅÜ êÅñ347-666-7926

ÃÇÔï¯×ÆÔðçÆê ÇÃ¿Ø ÇÃ¾è¹×¹ðìÚé ÇÃ¿Ø éÅðÈ

ÇòÕðî ÇÃ¿Ø éÅðÈ, Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø,Ãðê³Ú ÇÂ¿çð ÇÃ¿Ø ÁîÆðê¹ð,îñÕÆå ÇÃ¿Ø (êàòÅðÆ)êðÇî¿çð ÇÃ¿Ø ×¯ñâÆ

ê³ÜÅìèîÕçÆ

Vol-8, Issue-11, November, 2010

î¹¾Ö�Ã¿êÅçÕìñÜÆå ÇÃ¿Ø

Ã¿êÅçÕÆ î¿âñ

Legal Advisor

S. Bur Singh(B.A.,LLB,)

Chief Editor

Baljit Singh

ÃÇÔ�Ã¿êÅçÕÃ¿çÆê ÇÃ¾èÈCo-Editor

Sandeep Sidhu

Editorial Board

DesignerJatinder K. Sharma

Balteshwar Singh

Dharam Pal Singh

Jassi Dhillon

Surjit Singh

Harjit Singh Laddi

Pritam Pal Sharma

Paramjit Singh

AminPreet Singh Brar

ì¾ñå¶ôòð ÇÃ¿ØèðîêÅñ ÇÃ¿ØÜ¼ÃÆ Çãñ¯ºÃ¹ðÜÆå ÇÃ¿ØÔðÜÆå ÇÃ¿Ø ñÅâÆêÌÆåî êÅñ ôðîÅêðîÜÆå ÇÃ¿ØÁîéêÌÆå ÇÃ¿Ø ìðÅð

CCOOUUPPOONNSS IINNSSIIDDEE

Cell, Work or Home PhoneCall from

No Connection Fee, No Expiry Date.... No GimmicksMONEY BACK GUARANTEE

118-08, 101 Ave., South Richmond Hill, NY 11419

îË×÷Æé Çò¼ÚÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ

Ã¿êðÕ Õð¯

èîÕ ê³ÜÅì çÆ îË×÷Æé,ÁÖìÅð êó·¯ å¶ èîÕê³ÜÅì çÆ àÆòÆ ç¶Ö¯

(718) 850-7444For Advertismentin this Magazine

Call At

(718) 850-7444Marketing Manager

David Raj Paul347-666-7926

DHAMAK PUNJAB DEE 01November, 2010

JAMAICA ELECTRICAL SUPPLY INC.121-02 Jamaica Ave., Richmond Hill NY 11418 PH : 718-849-5555

å¹ÔÅâ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚå¹ÔÅâÅ ÁÅêäÅ Ãà¯ð

Çøñî» ÓÚ òÆ×ÅÇÂÕÆ ò»×...32

PAGE

êÇÔðÅòÅ Çë¼àå¹ÃÄ ÇÔ¼à04

PAGE

PAGE

PAGE ÕÆ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆÃ¹ð¼ÇÖÁå þ...12

11

02November, 2010DHAMAK PUNJAB DEE

WWhhaatt mmaann sshhoouulldd WWeeaarr40

PAGE

GGeenneelliiaaTThhee CCrroowwdd PPuulllleerr....57

PAGE

LLeemmoonn CCaakkeessaanndd sseessaammee......48

PAGE

×ðçé ç¶ çðççÅ ÁËÕÈêÌ¶ôð...

ì¼ÇÚÁ» ù Á¼ñ·óÀ¹îñ çÅ ì¶óÅ...08

PAGE

çÆê³ÜÅìèîÕ

36PAGE ë¹¼ñ ñú å¶

ÇÕåÅì» Ççú

Ã¿êÅçÕ çÅ Ã¹é¶ÔÅ


ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Ãî¹µÚÆ ñ¯ÕÅÂÆ ç¶ ðÇÔìð ÔéÍ êÈð¶ Ã¿ÃÅðÓÚ ÇÜµæ¶7ÇÜµæ¶ òÆ À¹é·» ç¶ Áé¹ïÅïÆ ìËá¶ Ôé À¹Ô À¹é·» çÅ

êÌÕÅô À¹åÃò ìóÆ èÈî7èÅî éÅñ îéÅÀ¹ä×¶Í ñ¿×ð ñ×ÅÂ¶ÜÅä×¶, ÕÆðåé çðìÅð Ô¯ä×¶Í é×ð ÕÆðåé Õµâ¶ ÜÅä×¶Í êðÇÂÃ Ãµí ÕÅÃ¶ ÇòÚ ÁÃÄ í¹µñ ÜÅò»×¶ å» À¹Ô þ ìÅì¶ éÅéÕ çÅÃ»ÞÆ òÅñåÅ çÅ å¶ ÁÅêÃÆ êÌ¶î ÇêÁÅð çÅ Ã¿ç¶ôÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶òÜÆ é¶ Ü¯ À¹êç¶ô ÁµÜ å¯º ÕÂÆ Ã½ ÃÅñ êÇÔñ» ÇçµåÅ ÃÆ êð À¹ÔÃ¿ç¶ô ÁµÜ òÆ ÃÅâ¶ ñÂÆ îÔµåòêÈðé þÍ ìñÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶, Üç¯º Ôðç¶ô Ôð ÇòÁÕåÆ ÇéµÜÆ ÃòÅðæ ÓÚ ÇØðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ Ô¯ð òÆîÔµåòêÈðé Ô¯ Ü»çÅ þÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ÜÆòéÕÅñ ÇòÚ ÇÂÔ Ã¿ç¶ô ÇçµåÅ ÇÕ ÇÂÔ ÜÆòé ìÔ¹å òµâî¹µñÅ þÍ ÇÂÃù Ã¿íÅñ Õ¶ ÖðÚ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ êÌîÅåîÅ çÅ é» ñËÇ¿çÁ»7ñË¿ÇçÁ» ÃÅù ÁÅêäÆÁ» êÇðòÅÇðÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÇÜ¿î¶çÅðÆÁ» òÆÇéíÅÀ¹äÆÁÅ ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ À¹é·» ÇÕðå ÕðéÅ, ò¿âÛÕäÅ çÅ À¹êç¶ô ÇçµåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» À¹é·» Ã¿ÃÅð ç¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ»ù ÇÂµÕ¯ ÔÆ ÂÆôòð çÆ Ã¿åÅé çµÇÃÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅù òËðÇòð¯è ù í¹ñÅ Õ¶ ÁÅêÃ ÇòÚ êÌ¶î ÇêÁÅð éÅñ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍÇÕªÇÕ Ü¶Õð ÁÃÄ ÁÅêÃ ÇòÚ êÌ¶î ÇêÁÅð å¶ ÃçíÅòéÅ éÅñéÔÄ ðÔ»×¶ å» À¹Ã ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ éÔÄ Ô¯ ÃÕ¶×Æ ÇÜÃ çÆÃÇå×¹ðÈ éÅéñ ÜÆ é¶ ÕñêéÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ìÅìÅ éÅéÕ é¶ ÃÅùÁ¿èÇòôòÅô» ÓÚ¯ ìÅÔð ÇéÕñä çÆ òÆ êÌ¶ðéÅ ÇçµåÆ ÃÆÍ À¹é·»ÃÅðÆ ÇÜ¿ç×Æ ÇÂé·» Á¿èÇòôòÅÃ» ÇÖñÅë ñóÅÂÆ ñóÆÍ ÇÂÃ ñÂÆÁÅú ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÇÂÃ êÌÕÅô ê¹ðò î½Õ¶ Ã¿Õñê À¹é·» ç¶À¹êç¶ô» Óå Úµñä çÅ êÌä ÕðÆÂ¶Í òËð Çòð¯è å¯º çÈð ðÔÆÂ¶ÍÁÅêÃÆ íðÅåðÆíÅò òÅñÅ ÃîÅÜ ÇÃðÜÆÂ¶Í

ìñÜÆå ÇÃ¿Ø

ïÅç ÕðÆÂ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ À¹êç¶ô×¹

×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆé¶ Ü¯ À¹êç¶ô ÁµÜå¯º ÕÂÆ Ã½ ÃÅñêÇÔñ» ÇçµåÅ ÃÆêð À¹Ô Ã¿ç¶ô ÁµÜòÆ ÃÅâ¶ ñÂÆîÔµåòêÈðé þÍìñÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶,Üç¯º Ôð ç¶ô ÔðÇòÁÕåÆ ÇéµÜÆÃòÅðæ ÓÚ ÇØðçÅÜÅ ÇðÔÅ þ Ô¯ð òÆîÔµåòêÈðé Ô¯Ü»çÅ þÍ

ñÅÔ ÇÕÃ çÆ î§éÆÂ¶? ìóÅ À°ñÞäíÇðÁÅ ÃòÅñ ÔË¢ ÁÅêä¶ ÃÕ¶5Ãì§èÆÁÅº, Çîµåð, ÜÅäÕÅðÅº òµñºÕÂÆ åð·Åº ç¶ îôòð¶ Ççµå¶ ÜÅºç¶ ðÇÔ§ç¶

Ôé¢ ÇÂé·Åº ÇòÚº ÇÕÃ é±§ î§éÆÂ¶, ÇÕé·Åº é±§ éÅî§éÆÂ¶, ÇÂÃ çÅ ëËÃñÅ éÔÆº Õð Ô°§çÅ¢ ÁÇÜÔÆÔÅñå ÇòÚ ìóÆ îÅï±ÃÆ çÆ ÔÅñå ÁÅ Öó·ÆÔ°§çÆ ÔË¢ ÕÂÆ òÅð åÅº ÃñÅÔ ç¶ä òÅÇñÁÅº çÅñó åº òµè îôòð¶ å¶ çìÅÁ òÆ Ô°§çÅ ÔË Áå¶À°Ô Â¶é¶ é¶ó¶ Ô°§ç¶ Ôé ÇÕ À°é·Åº çÅ îé ðµÖäñÂÆ ÃñÅÔ î§éäÆ òÆ êËºçÆ ÔË¢ òËÃ¶ åÅº ÃÔÆ é±§î§éäÅ Áå¶ ×ñå é±§ á°ÕðÅÀ°äÅ Ôð åð·Åº éÔÆºÃÔÆ Ô°§çÅ¢ íÅò¶º å°ð§å ñÅí éÅ Çîñ¶ êð áÆÕéåÆÜÅ ÁÅÖð À°ÇÚå ×µñ é±§ î§éä éÅñ ÔÆêzÅêå Ô°§çÅ ÔË¢ Â¶é¶ Òå¶ òÆ ÃñÅÔÕÅðÅº ç¶ ÇéµÜÆîôòð¶ é±§ ÇèÁÅé ÇòÚ ðµÖç¶ ÔÂ¶ ÕÂÆ òÅðÁäÀ°ÇÚå é±§ ÁêäÅÀ°ä Áå¶ À°ÇÚå é±§á°ÕðÅÀ°ä çÆ ÔÅñå ÃÅÔîä¶ ÁÅä Öó·Æ Ô°§çÆÔË¢ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòÚ ÃÅé±§ ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÔË, ÇÂÃ ñÂÆ Ú§×Å ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÁÅçðô Áå¶À°ÇÚå é±§ ÔÆ ÁÅêäÅ ÃÕÅ5Ãì§èÆ, ô°í5ÇÚ§åÕÁå¶ é¶óñÅ Çîµåð î§é Õ¶ ÚµñÆÂ¶¢ Ü ÇòÁÕåÆÃÅé±§ ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ ÃÔÆ ÇçôÅ çµÃ¶, À°Ô ÔÆÃÅâÅ ÃÕÅ ÔË¢ Ôð ÇÂéÃÅé ÇòÚ Ú§×ÆÁÅº5îÅóÆÁÅº êzÇòðåÆÁÅº Ô°§çÆÁÅº Ôé Ü¯ÜòÅÔðíÅà¶ çÆ åð·Åº Ãî¶º5Ãî¶º À°�íðçÆÁÅºðÇÔ§çÆÁÅº Ôé¢ ÇÂÕ ÁÅçîÆ ÇÂÕ Ãî¶º ÇÂÕ ÃÆîÅåµÕ ÔÆ Õ§î ç¶ ñÂÆ ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ ÃÔÅÇÂåÅç¶ ÃÕçÅ ÔË êð ÇÂÔ ÷ð±ðÆ éÔÆº ÇÕ À°Ô ç±Ü¶êzïÜé ç¶ ñÂÆ òÆ À°ÇÚå ÃñÅÔ ç¶ ç¶ò¶¢ ÇÂÔêzÃêð ÇòðèÆ Ã§íÅòéÅòÅº Ôð Ãî¶º Ô ÃÕçÆÁÅºÔé¢ Ôð ÇòÁÕåÆ çÔðÆ ôÖÃÆÁå éÅñÜÕÇóÁÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÜÅäì°µÞ Õ¶ ÜÅºÁéÜÅä¶ ÇòÚ À°Ã ç¶ îôòð¶ À°ÇÚå ÜÅºÁäÀ°ÇÚå Ô ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ îÔµåòÃñÅÔ ç¶ä òÅñ¶ é±§ éÔÆº ìñÇÕ À°Ã ÇòÚ Û°ê¶îÔµåò é±§ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ç¶ÖäÅÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ü ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ÇÕÃ ÔµçåµÕ ÃÔÆ ÔË¢

ÃÅâÆ ÃòÆÇÕzåÆ À°ÇÚå ×µñ é±§ ÔÆ ÇîñäÆÚÅÔÆçÆ ÔË¢ é÷çÆÕÆ ÇòÁÕåÆ òÆ Ü¶ÕðÁäÀ°ÇÚå ×µñ ÕÇÔ§çÅ ÔË åÅº ÇéîðåÅ ê±ðòÕÀ°Ã é±§ ÃòÆÕÅð Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Ü¶ÕðÇéîðåÅ éÅñ ÇÕÃ¶ ÚÆ÷ é±§ ÁÃòÆÕÅð ÕÆåÅÜÅò¶ åÅº ÇÂÔ ÷ð±ðÆ éÔÆº ÇÕ ÃÅÔîä¶ òÅñÅéÅðÅ÷ Ôò¶¢ éÅðÅ÷×Æ òÅñÆ ×µñ åÅº åç Ô°§çÆÔË Üç¯º ÃñÅÔ ç¶ä òÅñ¶ çÆ ×µñ é±§î±ðÖåÅê±ðé, ÁéËÇåÕ Áå¶ ×µñ ÕÇÔ Õ¶ À°Ã ç¶

îé Òå¶ Úà êÔ°§ÚÅÂÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ ÇÜÃ ×µñ é±§å°ÔÅâÅ Á§çðñÅ îé éÔÆº î§éçÅ, À°Ã ×µñ é±§î§é ñËä éÅñ å°ÔÅé±§ ÇÕé·Åº5ÇÕé·Åº î°ôÇÕñÅº çÅÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×Å, ÇÂÔ ×µñ ÃñÅÔ ç¶äòÅñ¶ é±§ Ãêµôà ôìçÅº ÇòÚ çµÃ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆÔË¢ ÇîµåðÅº ÇòÚº ÇÕ§é¶ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ î°ôÇÕñ Ãî¶ºÖó·¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÁÅè°ÇéÕåÅ ç¶ éÅºÁ Òå¶ ë±ÔóÇÕÃî çÆÁÅº ì°ðÅÂÆÁÅº Çîµåð î§âñÆ çÆ ÃñÅÔç¶ çìÅÁ ÇòÚ ÔÆ ÁêäÅÂÆÁÅº ÜÅºçÆÁÅº Ôé, ÜÃÅâÆ Ç÷§ç×Æ é±§ êåé òµñ ÇñÜÅºçÆÁÅº Ôé¢Ü¶Õð ô°ð± ÇòÚ ÔÆ ÁÇÜÔÆ ÃñÅÔ é±§ é÷ðÁ§çÅ÷Õð ÇçµåÅ ÜÅò¶ åÅº î°ôÇÕñ êËçÅ Ôä çÆ é½ìåéÔÆº ÁÅò¶×Æ¢ ÃñÅÔ îé ÇòÚ Ã§ÕÚ çÅ ÃòÅñÔË åÅº Ú§×Å ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÁäÀ°ÇÚåÇîµåðÅº çÅ Ôµæ ÔÆ éÅ ëó¢ Ü¶Õð êÇÔñÅº ÔÆÀ°é·Åº é±§ Áä×½ÇñÁÅº Õð ÇçµåÅ ÜÅò¶ åÅº Ã§ÕÚçÆ ÔÅñå ÔÆ éÔÆº ÁÅò¶×Æ¢ ÃñÅÔ ÇÕÃ çÆÃòÆÕÅð ÕðÆÂ¶? ÃÅâÅ ÃµÚÅ ÇÔåËôÆ Õ½ä ÔË?ÇÂÃ çÅ ëËÃñÅ Õðç¶ Ãî¶º ÇÂÔ ×µñ ÇèÁÅé ÇòÚðµÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÃÔÆ Çòò¶Õ çÆ ÕÃ½àÆ Òå¶ÇÕÔó¶ ÇòÚÅð áÆÕ Ôé¢ ÃÔÆ ×µñ î§éä ç¶

ÕÅðé ÜÅº ÃÔÆ ðÅÔ Òå¶ Úµñä ç¶ ÕÅðé î°ôÇÕñòÆ ÃÇÔäÆ êò¶ åÅº ÇÂÔÆ ÃÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÇÜÃ ðÅÔ Òå¶ ÔÅæÆ Úñç¶ Ôé, À°Ã ðÅÔ Òå¶ Õ°µå¶òÆ í½ºÕç¶ Ôé¢ ÇÕÃ¶ ç¶ çìÅÁ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÃÅé±§ÕÂÆ öñå ×µñ éÔÆº ÁêäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ¢Áêäµå ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÃñÅÔ î§éäÆ ÔË åÅºÁêäµå ç¶ çÅÇÂð¶ é±§ æó·Å òµâÅ Õð ñËäÅÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Ö±é ç¶ Çðôå¶ åº òµè ÃÕ¶ À°ÔÇòÁÕåÆ Ôé Ü ÃòÅðæ Áå¶ Ô§ÕÅð ðÇÔå Ôä¢ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ ÃÕ¶5Ãì§èÆÁÅº åº òÆÃÕ¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÜæ¶ Ç÷§ç×Æ çÆÁÅº ÃîµÇÃÁÅòÅºé±§ Ã°ñÞÅÀ°ä òÅñ¶ Ã°ÞÅòÅº çÅ îÅîñÅ ÔË åÅº ÇÂÔÕ§î íðÃ¶ òÅñ¶ ñÕÅº çÆ ÃñÅÔ Òå¶ ÔÆ ÕðéÅÚÅÔÆçÅ ÔË¢ íðÃ¶ï× ÇòÁÕåÆ À°Ô Ôé, ÇÜé·ÅºçÅ ÃÅâ¶ éÅñ ÕÂÆ ÃòÅðæ éÔÆº, ÇÜé·Åº çÅÇÔðçÅ ÃÇÔÜ ÔÆ ÃÅâ¶ êz¶î éÅñ íÇðÁÅ ÔË, ÇÜé·Åºç¶ Õñ ÃÅé±§ ç¶ä ñÂÆ Ç÷§ç×Æ çÅ åÜðìÅ ÔË¢Áî°ñ ÇòÚÅð Ôé Áå¶ íÅò íðÆÁÅº Ã§ò¶çéÅòÅºÔé¢ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁÅº çÆ ÃñÅÔ ÃÅâ¶ ÜÆòéçÆ ÇçôÅ ìçñ Çç§çÆ ÔË Áå¶ ÃÅâ¶ À°Üñ íÇòµÖçÅ ÇéðîÅä ÕðçÆ ÔË¢

04DHAMAK PUNJAB DEE November, 2010

ÇÚ¿åé

ÇÕÃ çÆÃñÅÔ î§éÆÂ¶?

Ã

ÇÂÕ ÁÅçîÆ ÇÂÕ Ãî¶º ÇÂÕ ÃÆîÅ åµÕ ÔÆ Õ§î ç¶ ñÂÆ ÃÔÆÃñÅÔ Áå¶ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ ÃÕçÅ ÔË êð ÇÂÔ ÷ð±ðÆ éÔÆº ÇÕ À°Ô ç±Ü¶ êzï¯Üé ç¶

ñÂÆ òÆ À°ÇÚå ÃñÅÔ ç¶ ç¶ò¶¢ ÇÂÔ êzÃêð Çòð¯èÆ Ã§íÅòéÅòÅº Ôð Ãî¶º Ô¯ÃÕçÆÁÅº Ôé¢ Ôð ÇòÁÕåÆ ç¯ÔðÆ ôÖÃÆÁå éÅñ ÜÕÇóÁÅ Ô°§çÅ ÔË¢

????????


WE OFFER ALL

Dr Sandhya Nayak

ÃÅâ¶ ÕñÆÇéÕ Çò¼Ú ìñ¼â êÌËôð, ô¹×ð, ÃÕÈñ Çë÷ÆÕñÁå¶ Ôð åð·» çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍÇÂ¼æ¶ Ççñ Áå¶ ë¶ëÇóÁ» ç¶ îÅÇÔð âÅÕàð ÔéÍîÇÔñÅò» çÆÁ» ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» ÇÜò¶º ÇÕ ìÌ¶Ãà ÕËºÃð çÅ ÚËÕÁ¼ê,îÔÅòÅðÆ î¹ôÇÕñ», ÇñÀÈÕ¯ÇðÁÅ, ×ðí àËÃà Ãî¶å êÌÃò (âñÆòðÆ) ÁÅÇç ñÂÆîÅÇÔð îÇÔñÅ âÅÕàð ÇîÃÜ éÅÇÂÕ òèÆÁÅ ÇÂñÅ÷ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶

âÅÕàð Áå¶ êÈðÅ ÃàÅë Á¿×ð¶ÜÆ,ê³ÜÅìÆ Áå¶ ÇÔ¿çÆ

Çò¼Ú ×¼ñ ÕðÃÕç¶ ÔéÍ

ä¶ ÔÆ ÇÂÕ éÅîÆ<×ÌÅîÆ ëËôé ê¼ÇåzÕÅ é¶Õ°Þ ÃðÕÅðÆ çëåð» Áå¶ ìÔ¹ðÅôàðÆÕ¿êéÆÁ» ÇòÚ Õ¿î Õðé òÅñ¶ Á½ðå»,îðç» Óå¶ Ãðò¶ ÕÆåÅÍ Ãðò¶ ÕðîÚÅðÆÁ»

çÆ ê¹ôÅÕ À°µêð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ãðò¶ ÇòÚ ÇÂÔêÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¯ ÕðîÚÅðÆ ôÅñÆé Áå¶×¿íÆð ìÃåð êÇÔéç¶ Ôé, À°é·» ÕðîÚÅðÆÁ»çÅ éÅñ ç¶ ÃÅæÆÁ» ÇòÚ òè¶ð¶ ÃéîÅé Ô¿¹çÅ ÔË

Áå¶ À°é·» çÆ ÕÅðÜÕ°ôñåÅ ÁÅè¹ÇéÕ Õ¼êó¶êÇÔéä òÅñ¶ ÕðîÚÅðÆÁ» å¯º ÇÕå¶ òè¶ð¶êÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ êÇÔðÅòÅ Ã¿êÈðéôõÃÆÁå çÅ ÁÇé¼Öóò» Á³× Ô¿¹çÅ ÔËÍÇÜÃ åð·» ÇÃ¼ÇÖÁÅ îé¼¹Ö ù ÜÅéòð å¯ºÇÂéÃÅé ìäÅÀ°ºçÆ ÔË, À°Ã¶ åð·» Ú¿×ÅêÇÔðÅòÅ òÆ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ òÃå± ÔË, Ü¯ÇÂéÃÅé ù ÜÅéòð å¯º ò¼Ö ÕðçÅ ÔËÁå¶ Ü¶Õð ôÅñÆé Õ¼êó¶ êÇÔé¶ÜÅä å» ôõÃÆÁå ÇòÚ íÅðÆ

ÇéÖÅð ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õ¼êó¶ ÃðÆð ç¶ñÂÆ ×ÇÔä¶ çÅ Õ¿î Õðç¶ ÔéÍÇÜÃ åð·» ×ÇÔä¶ ÃðÆð çÆÃ¿¹çðåÅ ù òèÅÀ°ºç¶ Ôé, À°Ã¶åð·» ôÅñÆé ê¯ôÅÕ òÆ ÃðÆð çÆÃ¿¹çðåÅ òèÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶

À°ñà å¿× Õ¼êó¶, ÃÕðà ÁÅÇçÁ³×<êÌçðôé Õðé òÅñ¶Õ¼êÇóÁ» éÅñ Á½ðå ÕðîÚÅðÆÁ»

çÅ ÃéîÅé ÔÆ Ø¼à éÔÄ Ô¿¹çÅ, Ã×¯ºÀ°é·» çÅ çðÜÅ òÆ ØàçÅ ÔËÍ ÇÂÃÃÅð¶ òðéä å¯º ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¿¹çÅ ÔËÇÕ ÃÅâ¶ Õ¼êÇóÁ» çÅ ÃÅâ¶ ÃéîÅéÁå¶ ÕÅðÜ Ãîð¼æÅ éÅñ ÇÃ¼èÅ Ãì¿èÔ¿¹çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ<éÅñ ÇÂÔ Ãðò¶ÇÂÔ òÆ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ôÅÇÂç ôÅñÆéÕ¼êó¶ êÇÔéä òÅÇñÁ» çÅ ÁÅÂÆ ÇÕÀ±Ü» ÇçîÅ×Æ ê¼èð À°µÚÅ Ô¿¹çÅ ÔË Ü» ôÅñÆé

Õ¼êó¶ ÇçîÅ×Æ ê¼èð òèÅÀ°ä ÇòÚ îçç×Åð òÆÃÅìå Ô¿¹ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ëËôé¶òñ Ü» íóÕÆñ¶Õ¼êó¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ çÅ ÃéîÅé ÔÆ éÔÄØàÅÀ°ºç¶, Ã×¯º À°Ã çÅ ÇçîÅ×Æ ê¼èð òÆ ØàÅÀ°ºç¶ÔéÍ ÇÂÃ Ãðò¶ ÇòÚ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ÇéÕñ Õ¶ ÃÅÔîä¶ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ôÅÇÂç ÇÜé·» ñ¯Õ» çÅ ÁÅÂÆ ÇÕÀ± Ø¼àÔ¿¹çÅ ÔË, À°Ô ñ¯Õ Ô¹ÇôÁÅð Áå¶ ÃîÞçÅð ñ¯Õ» ç¶éÅñ ÁÅÀ°ä ñÂÆ Ü» ÁÅêäÅ ê¼èð ìäÅÀ°àÆ ðÈêéÅñ À°µÚÅ ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅè¹ÇéÕ Ü» íóÕÅÀ±Õ¼êó¶ êÇÔéç¶ ÔéÍ ÇÂÕ åð·» éÅñ ÁÅè¹ÇéÕ Ü»íóÕÅÀ± Õ¼êÇóÁ» ç¶ ðÅÔÄ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆî³çì¼¹èÆ ù çìÅÀ°ä çÅ ïåé Õðç¶ ÔéÍ ê¼ÇåzÕÅ ç¶ÇÂÃ Ãðò¶ çÆ ÃÚÅÂÆ çÆ Ü»Ú Õ¯ÂÆ òÆ Øð,

êÇðòÅð Áå¶ ÃîÅÜ ÇòÚ òÆ Õð ÃÕçÅ ÔËÍÂ¶éÅ ÔÆ éÔÄ, ÃóÕ Óå¶ Úñç¶ Ô¯Â¶ Á½ðå,ê¹ðô Óå¶ òÆ ÇÂÔ Ãðò¶ êÈðé ðÈê éÅñ áÆÕìËáçÅ ÔËÍÜ¶Õð Õ¯ÂÆ Á½ðå Ü» îðç ÃóÕ Óå¶ íóÕÅÀ±

Áå¶ ÁåÆ<ÁÅè¹ÇéÕ ëËôé¶òñ Õ¼êó¶ êÇÔéçÅÔË å» À°Ô ÇÂéÃÅé çÈÇÜÁ» ç¶ ÔÅÃ¶ çÅ êÅåðìä Ü»çÅ ÔË Áå¶ ôÅñÆé Õ¼êó¶ êÇÔéäòÅñÅ ÇÂéÃÅé À°Ã ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÃéîÅé çÆ

é÷ð éÅñ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÅð¶ òðéäå¯º Ãê¼ôà Ô¿¹çÅ ÔË ÇÕ Ôð ÇÂéÃÅé ù ÁÅêä¶Õ¼êÇóÁ» çÆ Ú¯ä ÇòÚ ìÔ¹å ÔÆ ÃÅòèÅéÆ

òðåäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÃÅòèÅéÆÜ» ÁÃÅòèÅéÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ ç¶ê¼èð Ü» ÃéîÅé ù òèÅ ÃÕçÆ ÔË Ü»ØàÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ î½Õ¶ ç¶Áé°ÃÅð ÔÆ Õ¼êÇóÁ» çÆ Ú¯ä ÕðéÆÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÕÅðÜ Ö¶åð, ôÅÇê³×,Ø³¹îäÅ<ÇëðéÅ, ÇòÁÅÔ<ôÅçÆ, êÅðàÆÁÅÇç ÇòÚ ñ¯ó Áé°ÃÅð ÔÆ Õ¼êó¶êÇÔéä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ ÕðéÓå¶ ôõÃÆÁå ÔÆ éÔÄ, ÃéîÅé ÇòÚ

òÆ ÚÅð<Ú¿é ñ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ


ÇñìÅÃ

Ô¹

êÇÔðÅòÅ Çë¼àå°ÃÄ ÇÔ¼à

Õ¼êó¶ ÃðÆð ç¶ ñÂÆ ×ÇÔä¶ çÅ Õ¿î Õðç¶ ÔéÍ ÇÜÃ åð·»×ÇÔä¶ ÃðÆð çÆ Ã¿¹çðåÅ ù òèÅÀ°ºç¶ Ôé, À°Ã¶ åð·» ôÅñÆé

ê¯ôÅÕ òÆ ÃðÆð çÆ Ã¿¹çðåÅ òèÅÀ°ºçÆ ÔËÍ


Çðôå¶ éÅå¶


ôð À°îð Ã¹êÇéÁ» çÆ À°îð Ô¿¹çÆ ÔË,ÔÕÆÕå çÆ ç¹éÆÁÅ åº çÈðÍ íÇò¼Ö ç¶

Ã¹êé¶ ì¹äçÆ ÇÕôð À°îð ÕÂÆ òÅð åäÅú Áå¶ÇÚ¿åÅ×ÌÃå Ô Ü»çÆ ÔËÍ åäÅú ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé ÔÃÕç¶ Ôé, ÇÜé·» ìÅð¶ ÁÃÄ ÇòÃæÅð ÃÇÔå ÚðÚÅÕð ÃÕç¶ Ô»Í åäÅú çÅ êÇÔñÅ ÕÅðé ÇÕôð» ùÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ éÅñ Ã¿ì¿Çèå Ô ÃÕçÅ ÔËÍ ÜòÅéÔ ðÔ¶ ì¼Ú¶ ù Üçº îÅê¶ òÆ çìÅÁ êÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕÀ°Ã ç¶ I@ ëÆÃçÆ Á³Õ ÁÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé å»ÇòÚÅð¶ Á¼ñ·ó À°îð ç¶ ÇÂÔ ì¼Ú¶ êÌ¶ôÅéÆ ÇòÚ ÇØðÜ»ç¶ ÔéÍ Ôð ì¼Ú¶ çÆ ÁÅêäÆ Ãîð¼æÅ Ô¿¹çÆ ÔËÍîÅÇêÁ» ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÜòÅé Ô ðÔ¶ ì¼Ú¶ ùêÌ¶Çðå Õðé éÅ ÇÕ èîÕÅ Õ¶, âðÅ Õ¶ êó·ÅÂÆ ñÂÆÕÇÔäÍ ÇÕôð ì¼Ú¶ ù íÅòéÅåÇîÕ ÃÇÔï× ç¶äÅÚÅÔÆçÅ ÔËÍ îÅê¶ Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ À°Ã çÅ êÈðÅ ÃÅæç¶ä å» ÇÕ êó·ÅÂÆ ç¶ åäÅú åº ÇÕôð» ùìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÕôð À°îð ç¶ ì¼ÇÚÁ» ùÁÅêä¶ ð¿×>ðÈê çÆ ÇÚ¿åÅ òÆ ÃåÅÀ°ºçÆ ÔËÍñóÕÆÁ» ÔÆ éÔÄ, Ã×º ñóÕ¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇÚÔð¶ ùòÅð>òÅð ôÆô¶ ÇòÚ ç¶Öç¶ ÔéÍ ÔÅðîé ç¶ìçñÅú ÕÅðé ÇÚÔð¶ À°µêð òÆ ÕÂÆ êÇðòðåéÁÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ¼ñ, î¹Ô»Ã¶, ÛÅÂÆÁ» ÁÅ Ü»ç¶ÔéÍ ÕÂÆ ÇÕôð» çÅ ò÷é òè Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃòÜ·Å éÅñ À°Ô êÌ¶ôÅé ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ñÕ» éÅñÇîñä>Ü¹ñä Áå¶ ×¼ñ» Õðé éÅñ À°é·» ùÇÞÜÕ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ îÅÇêÁ» ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°ÔÇÕôð» çÅ ÇèÁÅé ÇÂé·» ë÷Èñ ×¼ñ» åº ÔàÅ Õ¶êó·ÅÂÆ ò¼ñ ñ×ÅÀ°ä Ü» Øð ç¶ Õ¿î» ÇòÚ ÇÂé·»ÇÕôð» çÅ ÃÅæ ñËäÍ Ç×ÁÅð·òÄ>ìÅð·òÄ ÇòÚêó·é òÅñ¶ ÇÕôð ÁÜÕ¶ Ãî¶º ç¶ î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ ç¶ï¼¹× ÇòÚ ÕÂÆ åð·» ç¶ êÌåÆï¯×åÅ òÅñ¶ÇÂîÇåÔÅé» çÆ ÇåÁÅðÆ ÇòÚ ð¼¹Þ¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÜÃÕÅðé À°é·» ù ÇÂé·» ÇÂîÇåÔÅé» çÆ ÇÚ¿åÅ ðÇÔ³çÆÔËÍ Üç ÕÂÆ çÈÜÅ À°é·» åº Á¼×¶ ÇéÕñ Ü»çÅ ÔË å»À°Ô åäÅú Ü» ÇÚ¿åÅ çÅ ÇôÕÅð Ô Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃîÅîñ¶ ÇòÚ òÆ î»>ìÅê Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ ì¼Ú¶ çÆï× Á×òÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ î»>ìÅê ÚÅÔ¹ä å»ÁÅÃ>êÅÃ ç¶ Ôð ÇÕôð ì¼ÇÚÁ» éÅñ ÁÅêä¶ÇÕôð ì¼ÇÚÁ» ù ÁÇèÕ Ãî» ×¹÷Åðé ñÂÆ ÕÇÔÃÕç¶ Ôé, ìôðå¶ À°é·» çÆ Ã¿×å Ú¿×Æ Ôò¶Í

ÇÕôð ÁòÃæÅ ÇòÚ ÇÂÔ åäÅú òÆ Ô¿¹çÅ ÔË ÇÕÁÇèÁÅêÕ Ü» îÅê¶ Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁêîÅÇéå éÅÕð ç¶äÍ ÖÅÃ Õð çÃå» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁêîÅé ÔäçÅ âð À°é·» ù ÃåÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ Ü¶ ÇÕèð¶ ÁÇÜÔÅ ÔÜÅò¶ å» À°Ô ÇÚ¿åÅ çÅ ÇôÕÅð ìä Ü»ç¶ ÔéÍîÅÇêÁ» ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Ü¹ÁÅéì¼ÇÚÁ» ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» ù Çîñä Áå¶ À°é·» çÆÁ»ÕîÆÁ» ìÅð¶ ÜÅä Õ¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÃîÞÅÀ°äÍ Ãí åºîÔ¼åòêÈðé ÔË Øð çÅ îÅÔ½ñ, Ü Ûà¶ ì¼ÇÚÁ» åºñË Õ¶ ÇÕôð» å¼Õ çÆ îÅéÇÃÕåÅ ù Ã¹ÚÅðÈ Ü»éÕÅðÈ ã¿× éÅñ êÌíÅÇòå ÕðçÅ ÔËÍ îÅåÅ>ÇêåÅ

ì¼ÇÚÁ» ù Á¼ñ·ó À°îðçÅ ì¶óÅ ÕðÅú êÅð

ÇòÚ ÇÕÃ¶ ×¼ñ ù ñË Õ¶ Ô¿¹ç¶ Þ×ó¶, ÇêåÅ çÅ î»À°µêð Ç÷ÁÅçÅ ðÔì>êÅì¿çÆÁ» ÇÕôð» ç¶ îéÀ°µêð ÁÃð ÕðçÆÁ» ÔéÍ Ü¶Õð Øð ÇòÚ ÇÕÃ¶ÕÅðé êåÆ>êåéÆ ÇòÚ åäÅú Ôò¶ å» ì¼Ú¶ ù÷ðÈð ÃîÞÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂÔ æó·¶ Ãî¶º ñÂÆ Õç¶>Õç¶ ÇÂÃ åð·» Ô ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÅêä¶>ÁÅê ù ÔðòÅåÅòðé ç¶ Áé°ÃÅð éÅ ãÅñ ÃÕä ÕÅðé òÆÇÕôð À°çÅÃ Áå¶ ÇéðÅô Ô Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» çÆÃ¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÅðé ÕÂÆ òÅð î»>ìÅê À°é·» À°µêðêÅì¿çÆÁ» òÆ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé ì¼Ú¶ ÇÖÞÜ»ç¶ Ôé Áå¶ îÅÇêÁ» éÅñ ×¼¹ÃÅ êÌ×à ÕðÕ¶ ØðçÅ îÅÔ½ñ åäÅú íðêÈð ìäÅ Çç³ç¶ ÔéÍÁÇÜÔÆÁ» Ãí êÌÃÇæåÆÁ» ù ðÕä çÅ ïåéÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü ÇÕôð åäÅú×ÌÃå éÅÔäÍ ÇÂÃ À°îð ÇòÚ ÇòðèÆ Ç¦× ò¼ñ ÁÅÕðôäÔäÅ ÃÇÔÜ ÔÆ ÔË êð Üç ÇÕôð ñóÕÅ Ü» ñóÕÆÇÂÃ ù ×¿íÆðåÅ éÅñ ñË ñËºç¶ Ôé å» ÕÂÆÃî¼ÇÃÁÅò» êËçÅ Ô Ü»çÆÁ» ÔéÍ À°é·» çÅ Õ¿îÇòÚ îé éÔÄ ñ×çÅ å¶ À°Ô ÇÚ¿åÅ×ÌÃå ðÇÔ³ç¶ÔéÍ îÅåÅ>ÇêåÅ ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ì¼ÇÚÁ»éÅñ ô¹ðÈ åº ÔÆ çÃåÅéÅ Ãì¿è ð¼Öä å» ÇÕ À°ÔÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ î»>ìÅê éÅñ Ôð ×¼ñ ÕðÃÕäÍ ÇÂÃ êÌÕÅð ÇÕôð ÁòÃæÅ ÁÇå éÅ÷¹Õç½ð ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ åäÅú/ÇÚ¿åÅ ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ÁÅÜ»çÆ ÔËÍ ñó ÔË ÇÂé·» ÇÕôð» ù ÃÔÆ îÅð×ÇçÖÅÀ°ä çÆÍ

ÇÕ

Ãí å¯º îÔ¼åòêÈðé ÔË Øð çÅîÅÔ½ñ, Ü¯ Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» å¯º ñË Õ¶ÇÕô¯ð» å¼Õ çÆ îÅéÇÃÕåÅ ùÃ¹ÚÅðÈ Ü» éÕÅðÈ ã¿× éÅñêÌíÅÇòå ÕðçÅ ÔËÍ



Çðôå¶ éÅå¶Áå¶ ì¶àÆ ç¶ ÇòÚ åäÅÁù çÈð Õðé ñÂÆ Ãí å¯º

îÔ¼åòêÈðé ÔË ÁÅêÃÆ î¶ñ=ÇîñÅêÍ åäÅÁêÈðé Ãì¿è ÇòÚÜ¯ îÅò» Ôé, À°é·» ù ÁÅêäÆÁ»ì¶àÆÁ» å¯º êåÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÇÕ À°Ô ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔ¿¹çÆÁ» ÔéÍÇÂÃ ×¼ñ å¯º ÇÂéÕÅð éÔÄ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ êÇðòÅð ÇòÚÃí å¯º ×Èó·Å ÇðôåÅ î» Áå¶ èÆÇòÚ Ô¿¹çÅ ÔË êð ÇÂÔ ÇðôåÅ Ö¼àÅòÆ Ô¿¹çÅ ÔË Áå¶ Çî¼áÅ òÆÍ ÇÂÃÇðôå¶ ÇòÚ ÇÜ¿é¶ À°åðÅÁ=Úó·ÅÁ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, úé¶ ÇÕÃ¶çÈÜ¶ Çðôå¶ ÇòÚ éÔÄ ÁÅÀ°ºç¶ÍÜç¯º ç¹éÆÁÅ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéçÆ ×¼ñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» î» Áå¶ì¶àÆ ÇÂÕ Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ êðÕ°Þ î»=ì¶àÆÁ» Â¶éÆÁ» ÇÕÃîåòÅñÆÁ» éÔÄ Ô¿¹çÆÁ»Í À°é·» ç¶Ãì¿è» ÇòÚ åäÅÁ ÁÅ Ü»çÅ ÔË,Ü¯ Ü» å» ÃÅñ» ìÅÁç Ô¼ñ Ô¿¹çÅÔË Ü» À°Ã çÅ Ô¼ñ Õç¶ Ô¿¹çÅ ÔÆéÔÄÍ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕÇÜÔóÆ î» ÁÅêäÆ ì¶àÆ Óå¶ îÅäÕðçÆ ÔË, ÇÂÃ ×¼ñ ù çðÃÅÀ°ºçÆÔË å» À°é·» ç¶ ÁÅêäÆ ì¶àÆ éÅñÚ¿×¶ Ãì¿è ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ü¯ î»ÇéïÇîå ðÈê éÅñ ÁÅêäÆéÅðÅ÷×Æ ÷ÅÇÔð ÕðçÆ ðÇÔ³çÆÔË, íÅò¶º À°Ô Ççñ¯º ÁÅêäÆ èÆéÅñ ÇÕ¿éÅ òÆ ÇêÁÅð ÇÕÀ°º éÅÕðçÆ Ô¯ò¶, ÁÇÜÔÆÁ» îÅò» ç¶ÁÅêäÆÁ» èÆÁ» éÅñ Ãì¿èåäÅÁêÈðé ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

×¹ñÅì» çÆ Ü¿×Ü¶Õð î»=ì¶àÆ ÇòÚ

åäÅÁêÈðé Ãì¿è» çÆ ×¼ñÇÃ×î³â ëðÅÂÆâ å¯º êåÅ ÕÆåÆÜÅò¶ å» ôÅÇÂç À°Ô ÕÇÔ³ç¶ ÔéÇÕ ÇÂÃ çÅ Ãì¿è Øð ç¶ ê¹ðô»éÅñ ÔËÍ À°Ã ç¶ ÇèÁÅéÁÅÕðôä ç¶ ñÂÆ î»=ì¶àÆ ÇòÚÜ¯ Ü¿× Ô¿¹çÆ ÔË, À°Ã éÅñ ô¹ðÈ å¯ºÔÆ åäÅÁ êËçÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍÇòÇ×ÁÅéÕ ñ¯Õ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ³ç¶Ôé ÇÕ Çòð¯èÆ Ç¦× ç¶ ì¼Ú¶ Áå¶î»=ìÅê ç¶ ÇòÚ Ãì¿è Ú¿×¶ Ô¿¹ç¶Ôé, ÇÜò¶º î» Áå¶ ì¶à¶ ÇòÚ,ÇêåÅ Áå¶ ê¼¹åðÆ ÇòÚÍ

éÅ À°ñÞ¶ÇÂÔ î»/ì¶àÆ çÅéÅ÷¹Õ ÇðôåÅ

ÇÂÃ ×¼ñ å¯º ÇÂéÕÅð éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕêÇðòÅð ÇòÚ Ãí å¯º ×Èó·Å ÇðôåÅ î» Áå¶ èÆ ÇòÚ Ô¿¹çÅ ÔËêð ÇÂÔ ÇðôåÅ Ö¼àÅ òÆ Ô¿¹çÅ ÔË Áå¶ Çî¼áÅ òÆÍ ÇÂÃ Çðôå¶ÇòÚ ÇÜ¿é¶ À°åðÅÁ/Úó·ÅÁ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, úé¶ ÇÕÃ¶ çÈÜ¶

Çðôå¶ ÇòÚ éÔÄ ÁÅÀ°ºç¶Í

í¶ç/íÅò éÅ Õð¯îÅò» ÁÕÃð ì¶ÇàÁ» çÆ

å°ñéÅ ÇòÚ ì¶àÆÁ» çÆ òè¶ð¶ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ì¶àÆÁ» ÁÅêäÆ î» çÆ À°îÆçÓå¶ ÖðÅ À¹åðé ñÂÆ Õ°Þ÷ðÈðå å¯º Ç÷ÁÅçÅ Áå¶ ¦ìÅïåé ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ åð·»À°Ô ÁÅêäÆÁ» ñ¯ó» ç¶ ìÅð¶ÇòÚ ÁÇéôÇÚå ðÇÔ³çÆÁ»ÔéÍ î» ù ì¶àÆ Áå¶ ì¶à¶ ÇòÚí¶ç=íÅò éÔÄ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍÁÇÜÔÅ Õðé Óå¶ ÔÆ êÇðòÅðÇòÚ Ú¿×¶ Ãì¿è ìä¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÇÂÕ¼á¶ ðÔ¯î» Áå¶ ì¶àÆ ç¶ ÇòÚ åäÅÁ

ù çÈð Õðé ñÂÆ Ãí å¯ºîÔ¼åòêÈðé ÔË ÁÅêÃÆ î¶ñ=ÇîñÅêÍ åäÅÁêÈðé Ãì¿è ÇòÚÜ¯ îÅò» Ôé, À°é·» ùÁÅêäÆÁ» ì¶àÆÁ» å¯º êåÅÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÕÆÕðéÅ ÚÅÔ¿¹çÆÁ» ÔéÍ éÅñ ÔÆÀ°é·» çÆ Ô½ÃñÅ Áë÷ÅÂÆ ÕðéÅòÆ ÇÃ¼Ö¯Í çÈÜ¶ êÅÃ¶ ì¶àÆÁ» ùÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ÔÕÆÕåù ÃîÞä Áå¶ î» ÇÃðë À°é·» ùÀ°é·» êÌ¶ôÅéÆÁ» å¯º ìÚÅÀ°ä çÅïåé ÕðçÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ À°é·»ÁÅê îÇÔÃÈÃ ÕÆåÆÁ» ÔéÍÇÃ¼ÇÖÁå îÅò» ÕËðÆÁð

ìçñ, ê¯ôÅÕ, ÜÆòé ÃÅæÆ çÆÚ¯ä ÁÅÇç Óå¶ ÁÅêäÆÁ»ì¶àÆÁ» çÆ åðëçÅðÆÕðé×ÆÁ»Í ÃÅðÅ ëðÕÇÃ¼ÇÖÁÅ å¯º ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ü¶ÕðåäÅÁ ÷ðÈðå å¯º Ç÷ÁÅçÅ òèÜ»çÅ ÔË å» ì¶àÆÁ» ÁÅêä¶ ðÅÔÓå¶ Ú¼ñä ù êÇÔñ Çç³çÆÁ»ÔéÍ ñ¯ó ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÔË ÇÕç¯ÃåÅéÅ, Ö¼¹ñ·Å Áå¶ ì¶ìÅÕÃ¿ì¿è ÇòÕÇÃå ÕÆåÅ ÜÅò¶ÍÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç òÆ àÕðÅÁ

Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Á½ðå» ç¶ Ô¯ä Óå¶àÕðÅÁ ÷ðÈð Ô¯ò¶×ÅÍ î» ç¶ÁÅêä¶ ÇçzôàÆÕ¯ä Ô¿¹ç¶ Ôé Áå¶èÆ ÁÅêä¶ Çéïî» Áé°ÃÅðÜÆòé ×¹÷ÅðçÆ ÔË êð ÇÜò¶º=ÇÜò¶º êÌê¼ÕåÅ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å»àÕðÅÁ òÆ Ø¼à Ô¯ä ñ×çÅ ÔËÁå¶ îÅò» òÆ ÒÜ¯ Ô¯ Ç×ÁÅ, Ã¯ Ô¯Ç×ÁÅÓ çÆ éÆåÆ ÁêäÅ ðÔÆÁ»ÔéÍ î¶ðÆ î» ìÔ¹å Ã¹å¿åð ÔË,ÇÂÃ ñÂÆ îËº ìÔ¹å ÇÕÃîåòÅñÆ Ô»Í

î»

ÇÃÔå Ã¿íÅñ

Ü ç¶ ï°µ× ÇòÚ ÕÂÆÇÂñÅÜ êzäÅñÆÁÅºêzÚµñå Ôé¢ ÇÜò¶º

ÁËñ¯êËæÆ, Ô¯ÇîúêËæÆ,ÇÂñËÕàð¯êËæÆ å¶ ÁÅï°ðòËÇçÕÁÅÇç¢ Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ ÁËñ¯êËæÆ Òå¶ÇòôòÅÃ ðµÖç¶ Ôé, Ü¯ ÁÅîêzÚµñå ÔË¢ ÇÂÃ é±§ Á§×ð¶÷ÆÇÂñÅÜ ÕðÕ¶ òÆ ÜÅÇäÁÅ ÜÅºçÅÔË¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÁÅï°ðòËÇçÕÁå¶ Ô¯ÇîúêËæÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ÇÂé·ÅºÃí êzäÅñÆÁÅº ÇòÚ çòÅÂÆÁÅºòðåÆÁÅº ÜÅºçÆÁÅº Ôé¢ ÇÂé·ÅºÃí é±§ Ûµâ Õ¶ ÁµÜ;Õµñ· Ü¯ÇÂñÅÜ êzÚµñå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË À°Ô ÔËÇìéÅº çòÅÂÆÁÅº å¯º ÇÂñÅÜ, íÅòéÅóÆ éµê Õ¶ ÜÅº ÁËÕ±êzËôð ÇÂñÅÜÜ¯ ÇÃðë éÅóÆÁÅº éµêä éÅñ ÔÆÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éåÆÜ¶ òÆìÔ°å òèÆÁÅ Ô°§ç¶ Ôé Áå¶ ÁðÅîòÆ ÜñçÆ ÇîñçÅ ÔË¢ ÇÂÃêzäÅñÆ ðÅÔÆº Ã°µÕ¶ çðçÅº çÅÇÂñÅÜ ìÔ°å ÔÆ òèÆÁÅ ã§×éÅñ ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÔË ÇÜé·Åº ÇòÚÃðòÅÂÆÕñ Ãê½ºâ¶ñÅÂÆÇÃÃ òÆôÅîñ ÔË¢

ÃðòÅÂÆÕñ Ãê½ºâ¶ñÅÂÆÇÃÃíÅò ×ðçé çÆ ÜÕóé ÔË, ÇÜÃéÅñ ×ðçé î¯ÇãÁÅº ÇòÚ çðçô°ð± Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÂÔ éÅî°ðÅç å¶×°§ÞñçÅð ÇìîÅðÆ ÔË, Ü¯ îÅÔðâÅÕàðÅº çÆ ÃîÞ å¯º òÆ ìÅÔð Ô¯ÜÅºçÆ ÔË¢ ÇÂÃ éÅñ ÕÂÆ òÅðÆ åÅºîðÆ÷ ÚµÕð ÖÅ Õ¶ ì¶Ô¯ô Ô¯ ÜÅºçÅÔË¢ À°Ã Ãî¶º îðÆ÷ çÅ ìñµâ êzËôðòÆ òè ÜÅºçÅ ÔË, Üç¯º ÇÕ À°Ã å¯ºêÇÔñÅº îðÆ÷ é±§ Õ¯ÂÆ ÖÅÃ ìñµâêzËôð éÔÆº Ô°§çÅ¢ ÇÂÃ éÅñ ÕÂÆîÅÔð âÅÕàð òÆ ÚµÕðÅº ÇòÚ êËÜÅºç¶ Ôé¢ ÃÅð¶ àËÃà ÕðÅÀ°ä å¯ºìÅÁç ÔÆ êåÅ ñµ×çÅ ÔË ÇÕîðÆ÷ é±§ ÃðòÅÂÆÕñÃê½ºâ¶ñÅÂÆÇÃÃ ÔË¢ âÅÕàð ÁÅîå½ð Òå¶ îðÆ÷ é±§ Õ°Þ çòÅÂÆÁÅº ç¶Õ¶ ÕÅñð ñÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇÔ§ç¶ ÔéÜÅº Çëð Õ°Þ ÇÚð ñÂÆ ÇÖµÚ ñÅÇç§ç¶ Ôé¢

ÃðòÅÂÆÕñ Ãê½ºâ¶ñÅÂÆÇÃÃçÆÁÅº Õ°Þ Ô¶á ÇñÖÆÁÅº

ÇéôÅéÆÁÅº Ôé:;� ÇÂÃ éÅñ ×ðçé ÇòÚ

ÁÕó¶òÅº ÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢� ×ðçé î¯óé ÇòÚ ìÔ°å

Á½ÇÖÁÅÂÆ Ô°§çÆ ÔË¢� î¯ÇãÁÅº, ìÅÔÅº ÇòÚ çðç

ô°ð± Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢� ìÅÔÅº, Ôµæ ÕÂÆ òÅð Ã½ä

ñµ× ÜÅºç¶ Ôé¢� ÕÂÆ òÅð Á§×±áÅ, À°º×ñÅº

Ã°§é Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢� ÔµæÅº ÇòÚ êÕóé çÆ ôÕåÆ

Øà ÜÅºçÆ ÔË¢� î¯ã¶ çÆ ÜÕóé Áå¶ î¯ðÅº

ÇòÚ çðç Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢� ÇÃð íÅðÅ Áå¶ ÚµÕð ÁÅÀ°ä

ñµ× ÜÅºç¶ Ôé¢À°êð¯Õå ÕÅðéÅº ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ ÇÂÕ

òÆ Ô¯ò¶ åÅº ÃðòÅÂÆÕñÃê½ºâ¶ñÅÂÆÇÃÃ Ô¯ä çÆÃ§íÅòéÅ ÔË¢

ðÆó· çÆ ÔµâÆ Çêµá å¯º ñË Õ¶×ðçé åÕ ÜÅºçÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÇòÚ×ðçé ç¶ À°Ô Ãµå îäÕ¶ òÆ ÔéÜ¯ ÇÔñÜ°ñ Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÔ îäÕ¶ÇÂèð;À°èð ç¶Öä ñÂÆ Áå¶×ðçé é±§ Ô¶áÅº À°êð Õðé ñÂÆÃÔÅÂÆ Ô°§ç¶ Ôé ÇÜÃ é±§ Ô¶áñ¶ÇÚåð ÇòÚ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ÇÂé·Åº îäÇÕÁÅº çÅ ×Ëê òèäéÅñ ÜÅº Õ¯ÂÆ îäÕÅ êzËÃ Ô¯äéÅñ ×ðçé çÆ ÜÕóé(Cervical Spondylosis) Ô¯ÜÅºçÆ ÔË ÇÜÃ éÅñ ×ðçé çðç,ÁÕó¶òÅº, î¯ÇãÁÅº ìÅÔÅº ÇòÚçðç ÁÅÇç ô°ð± Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢

ÃðòÅÂÆÕñ Ô¯ä ç¶ Ô¶á ÇñÖ¶ÕÅðé Ôé:� éÆòÆº êÅ Õ¶ ÜÅº Þ°Õ Õ¶

Ç÷ÁÅçÅ ÃîÅº Õ§î ÕðéÅ¢� ìÔ°åÅ À°µÚÅ ÇÃðÔÅäÅ ñË Õ¶

Ã½äÅ¢� ìËµâ çÆ ÜÅº Õ°ðÃÆ çÆ ã±Ô Òå¶

Ç×µÚÆ ðµÖ Õ¶ àÆ.òÆ. ç¶ÖäÅÜÅº Õ°Þ êó·éÅ¢

� ÇÃð æµñ·¶ ìÅºÔ ñË Õ¶ Ã½äÅ¢� ñ¯ó å¯º òµè ÇÃð Òå¶ íÅð

Ú°µÕäÅ¢� ÁËÕÃÆâËºà éÅñ ×ðçé Òå¶

Ãµà ñµ×äÅ¢� ñ¯ó¯º òµè àËºôé ðµÖäÅ¢

êÇÔñÆ À°îð ÇòÚ À°êð¯ÕåÕÅðéÅº çÅ Øµà ÁÃð Ô°§çÅ ÔË¢ÚÅñÆ;ê§åÅñÆ ÃÅñ å¯º À°êð àµêÜÅò¶ ÜÅº ÇÕÃ¶ ÇìîÅðÆ ÕÅðéÇ÷ÁÅçÅ Õî÷¯ðÆ ÁÅ ÜÅò¶ åÅºÇÂÔ ÃðòÅÂÆÕñ çÆ ÇìîÅðÆ òÆÁÅêäÅ ÁÃð ÇçÖÅÀ°äÅ ô°ð± ÕðÇç§çÆ ÔË¢

ÃðòÅÂÆÕñÃê½ºâ¶ñÅÂÆÇÃÃ çÅ

ÇÂñÅÜ

×ðçé çÆ ÜÕóé çÅ Ãí å¯ºòèÆÁÅ ÇÂñÅÜ ÁËÕ±êzËôð ðÅÔÆºÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÔË Áå¶ Ü¶ éÅñÚ°§ìÕÆ ôÕåÆ, Ú°§ìÕÆ ÕÅñðÁÅÇç òðÇåÁÅ ÜÅò¶ åÅº Ã¯é¶ Òå¶Ã°ÔÅ×Å ÔË¢ ÁËÕ±êzËôð ç¶ ÇÕÃ¶ îÅÔðÕ¯ñ¯º ÔµæÅº, êËðÅº, î¯ÇãÁÅº Áå¶×ðçé ç¶ ÃÔÆ ê°ÁÅÇÂ§à çìÅÂ¶ÜÅä åÅº ÇÂÔ éÅî°ðÅç ÇìîÅðÆÇçéÅº ÇòÚ ÔÆ áÆÕ Ô¯ ÜÅºçÆ ÔËÍ

Áµ ×ðçé ç¶ çðç çÅÁËÕ±êzËôð ðÅÔÆº ÇÂñÅÜ

ÃðòÅÂÆÕñ Ãê½ºâ¶ñÅÂÆÇÃÃ íÅò ×ðçé çÆ ÜÕóé ÔË,ÇÜÃ éÅñ ×ðçé î¯ÇãÁÅº ÇòÚ çðç ô°ð± Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢

ÇÂÔ éÅî°ðÅç å¶ ×°§ÞñçÅð ÇìîÅðÆ ÔË, Ü¯ îÅÔð âÅÕàðÅºçÆ ÃîÞ å¯º òÆ ìÅÔð Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË¢


Øð Ã¿ÃÅð


J Øð ÇòÚ Üç¯º ñ¼ÕóÆ çÅ Õ¿îÕðòÅú å» ÕËìÇéà Áå¶ çðÅÜ»ÇòÚ, ðÃ¯ÂÆ Áå¶ ×¹ÃñÖÅé¶ Áå¶çÈÜÆÁ» æÅò» Óå¶ Ü¯ åÅñ¶ñ×Åú, À°Ô ÃÔÆ åð·» éÅñ Õ¿îÕðéÍ ÇÂé·» ÇòÚ ÃÅðÆÁ» ÚÆ÷»Ãà¯ð ÕÆåÆÁ» ÜÅäÆÁ»ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ù ì¼ÇÚÁ»çÆ êÔ¿¹Ú å¯º çÈð ð¼ÖäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

J çòÅÂÆÁ», Øð çÆ ÃÅë?ÃëÅÂÆÇòÚ ÇÂÃå¶îÅñ Ô¯ä òÅñ¶ÕñÆéð Áå¶ çÈÜ¶ Çå¼Ö¶ Á½÷Åð,ÇÂé·» Ãí ù åÅñ¶ ÇòÚ ð¼Ö¯ÍÕËìÇéà ç¶ åÅñ¶ ÁÇÜÔ¶ Ô¯ä¶ÚÅÔÆç¶ Ôé, ÇÜé·» çÅ ÇÂÃå¶îÅñìóÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ Õð ÃÕ¯ Áå¶Ü¯ ì¼ÇÚÁ» å¯º òÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñéÅ Ö¼¹ñ·äÍ

J Ü¶Õð å°ÃÄ ÁÅêä¶ Ã¹å¿åð ØðÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ Ô¯ å» Øð çÅêÌò¶ô ç¹ÁÅð ì¼ÇÚÁ» çÆÃ¹ð¼ÇÖÁÅ Õðé ç¶ ï¯× Ô¯äÅÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ù ÇÂÃåð·» ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË,ÇÜÃ ù ì¼Ú¶ ÁÅÃÅéÆ éÅñéÅ Ö¯ñ· ÃÕä Áå¶ ò¼â¶ÇòÁÕåÆ À°Ã ù ÁÅðÅî éÅñÖ¯ñ· Áå¶ ì¿ç Õð ÃÕäÍçðòÅÇ÷Á» Óå¶ â¯ð éÅì ñ½Õ ç¶éÅñ ñ×òÅú, Ü¯ ç¯ò» êÅÇÃÁ»ù Ö¼¹ñ·ä Áå¶ À°é·» ù ÇÂÃ ã¿×éÅñ ìäòÅú ÇÕ ÇÜæ¯º ì¼Ú¶ Øðç¶ çÈÜ¶ ÇÔ¼Ã¶ ÇòÚ ÁÅÃÅéÆ éÅñÁÅ?ÜÅ ÃÕäÍ

J Á¼× å¯º ìÚÅÁ ç¶ ñÂÆ Øð ÇòÚÃî¯Õ ÇâàËÕàð ñòÅúÍ Ü¶ÕðØð ÕÂÆ î³Ç÷ñÅ ÔË å» Ôðî³Ç÷ñ Óå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇâàËÕàð ùñòÅúÍ ìËµâðÈî ç¶ éÅñ ÇÂÃ ùñ×òÅú, ÇÜÃ éÅñ Øð ç¶ ÇÕÃ¶ÇÔ¼Ã¶ ÇòÚ Ü¶ Á¼× ñ¼× ÜÅò¶ å»å°ÔÅù êåÅ ñ¼× ÃÕ¶Í

J Øð ÇòÚ ð¼Ö¶ ÁÅêä¶ ëðéÆÚð ç¶ìÅð¶ ÇòÚ ÇÂÔ ïÕÆéÆ Õð ñúÇÕ ÇÂÃ ç¶ Õ¯é¶ Áå¶ ÇÕéÅð¶ÁÇÜÔ¶ éÅ Ô¯ä, ÇÜé·» ÕÅðéì¼ÇÚÁ» ù Ã¼à ñ¼×ä çÅ ÖåðÅÔ¯ò¶Í

ÕÆ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆÃ¹ð¼ÇÖÁå ÔË å°ÔÅâÅ Øð?

J Ü¶Õð Øð ÇòÚ Û¯à¶ ì¼Ú¶ Ôéå» ëðéÆÚð íÅðÅ Ô¯äÅÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜÃ ù ì¼Ú¶ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÇÂèð?À°èðéÅ ÃðÕÅ ÃÕäÍ ÔñÕ¶ëðéÆÚð ù ì¼ÚÅ ÇÂèð?À°èðÃðÕÅ Õ¶ À°Ã Óå¶ Öó·Å Ô¯äçÅ ïåé Õð ÃÕçÅ ÔËÍÔñÕ¶ ëðéÆÚð éÅñ Ã¼à òÆñ¼× ÃÕçÆ ÔËÍ

J ÇÜÃ Øð ÇòÚ ì¼Ú¶ Û¯à¶ Ôé,ôÆô¶ ç¶ ìðåé Áå¶ ÃÜÅòàçÅ ôÆô¶ çÅ ÃÅîÅé Áå¶ðÃ¯ÂÆ ç¶ Õ¿î ÇòÚ ÁÅÀ°äòÅñÆÁ» ÚÆ÷», ÕñÅåÇîÕÕñÅÇ´åÆÁ», ÇÂÔ Ãíì¼ÇÚÁ» çÆ êÔ¿¹Ú å¯º çÈð ð¼Ö¯ÍÇÂé·» ù Ü¶Õð Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆêËÕ ÕðÕ¶ ð¼Ö Ççú å» áÆÕðÇÔ ÃÕç¶ ÔéÍ

J Øð ÇòÚ àËñÆÇò÷é ÇÂÕÖÅÃ À°ÚÅÂÆ Óå¶ ð¼Ö¯Í

àËñÆÇò÷é ð¼Öä ñÂÆ Ö¼¹ñ·ÆàðÅñÆ çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÂÃ ù ì¿çÕËÇìé ÇòÚ ð¼Ö¯ å» ÇÕ ì¼ÚÅòÆ ÇÂÃ ù òÅð?òÅð Û¶ó éÅÃÕ¶Í

J ðÃ¯ÂÆ ÇòÚ òðå¶ ÜÅä òÅñ¶í»â¶ ÃÖå êñÅÃÇàÕ ç¶ Ô¯äå» ÇÂÔ Ç÷ÁÅçÅ áÆÕ ðÇÔ³ç¶Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ åð·» ç¶ìðåé ì¼ÚÅ Ü¶Õð Ú¼¹Õ Õ¶ÇÂèð?À°èð Ã¼¹àçÅ ÔË å» À°Ôà¼¹àç¶ éÔÄ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º Çìé»À°é·» çÅ ç¯ÔðÅ ÇÂÃå¶îÅñ Ô¯ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÜÃ ç½ðÅé Á½ðå»ÖÅäÅ êÕÅ ðÔÆÁ» Ô¿¹çÆÁ»Ôé å» ì¼Ú¶ ù ÁÅêä¶ Õ¯ñÇìáÅ Õ¶ À°Ã ù Ö¶âä ñÂÆÇÂé·» ìðåé» ù Çç¼åÅ ÜÅÃÕçÅ ÔËÍ

J ìÅæðÈî ì¼ÇÚÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅç¶ é÷ðÆÂ¶ å¯º ì¶Ô¼çÁÃ¹ð¼ÇÖÁå Ô¿¹ç¶ ÔéÍ ìÅæðÈî

çÅ çðòÅ÷Å ì¿ç ÕðÕ¶ ð¼Ö¯ÍÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ìÅæðÈî ùÇÂÃå¶îÅñ Õðé å¯º ìÅÁçÃ¼¹ÕÅ ð¼Ö¯ Áå¶ ìÅæðÈî ç¶Õ±ó¶çÅé Ç÷ÁÅçÅ éÅ íð¯, å»ÇÕ ì¼ÚÅ òÅð?òÅð ìÅæðÈîÜÅ Õ¶ éÅ å» êÅäÆ éÅñÖ¶âä çÅ ïåé Õð¶ Áå¶ éÅÔÆ Õ±ó¶ éÅñ íð¶ Õ±ó¶çÅé» ùÀ°ñàÅ Õ¶ ìÅæðÈî ÇòÚÇÂèð?À°èð Õ±óÅ ÇÖñÅð¶Í

J îÔÆé¶ ÇòÚ ÇÂÕ òÅð Ãî¯ÕÇâàËÕàð çÆ Ü»Ú ÕðòÅúÇÕ À°Ô ÃÔÆ åð·» Õ¿î Õð ðÔ¶Ôé Ü» éÔÄÍ ÇÖóÕÆÁ» Óå¶ñ¯Ô¶ çÆ ×Çð¼ñ ñ×òÅú,ÇÜÃ éÅñ ì¼ÇÚÁ» ç¶Çâ×ä çÅ ÖåðÅ éÅ ðÔ¶ÍìÅñÕ¯éÆ, ì¶Ã Áå¶ ñËºÇâ¿×Óå¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÇÔëÅ÷å ñÂÆÜ¯ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶, À°Ô À°êÅÁÁêäÅúÍ

Øð ÇòÚ ð¼Ö¶ ÁÅêä¶ ëðéÆÚð ç¶ ìÅð¶ ÇòÚ ÇÂÔ ïÕÆéÆÕð ñú ÇÕ ÇÂÃ ç¶ Õ¯é¶ Áå¶ ÇÕéÅð¶ ÁÇÜÔ¶ éÅ Ô¯ä,

ÇÜé·» ÕÅðé ì¼ÇÚÁ» ù Ã¼à ñ¼×ä çÅ ÖåðÅ Ô¯ò¶Í

DHAMAK PUNJAB DEE November, 2010 13

×¿Ü¶êé çÅì¶ÔåðÆé ÇÂñÅÜ

òÅñ» ù Þóä å¯º ð¯Õä Áå¶ éò¶º òÅñ À¹×Åúä ñÂÆÁ½ðå» Áå¶ îðç» òÅÃå¶ ì¶ÔåðÆé ÁÜÈìÅ

Øä¶ Áå¶ Ã¹¿çðÚîÕçÅð, îÜìÈå

òÅñ» ñÂÆÍ ÇÂÔ å¶ñòÅñ» ù Þóä å¯º ð¯ÕçÅ

þ Áå¶ éò» òÅñÀ¹×ÅªçÅ þÍ

î¹ÔÅÇÃÁ» çÅÇÂÕ¯ ÇÂÕ ôðåÆÁÅ

ÇÂñÅÜ ÜóÆì¹àÆÁ» å¯ ÇåÁÅð

ÁËÕé¯º ÇÕÀ¹ð


103-47 Lefferts Blvd, 2nd Floor, South Richmond Hill, NY 11420

(Cross Street Liberty & Lefferts - Opposite Capital One & Chase Bank)

UP TO

50%OFF

For Men & Women

" LASER" the Most Effective Way to

Permanently Reduce Unwanted Hair

FREE CONSULTATION WITH A FREETEST PATCHWE HAVE FDA APPROVED LASER

Second Location

OUR SERVICES INCLUDE

Laser Facials/Photo FacialsMole Removal in Just One Sitting

Laser Acne and Scar TreatmentWe can Treat all Skin Types

Laser Hair Removal

Laser Skin Tightening

Permanent MakeupMicrodermabrasionFor Men & Women Harbal Skin & Hair Products

120-04/06 -101 Ave. S. Richmond Hill NY 11419 Email : [email protected]

Bridal Wear & Puja Material

Tel : 718-846-2627

((IImmppoorrtteerr,, WWhhoollssaalleerr,, RReettaaiilloorrss))

SSaarreeeeLLeehhnnggaa CChhoolliiLLaaddiieess SSuuiitteessJJeewweelleerryyBBrriiddaall WWeeaarrRReelliiggiioouuss PPiiccttuurreessMMuurrttiieess&& MMuucchh MMoorree

DDeeaallss IInn

Cell : 646-289-2388 Tel/fax : 718-850-2729

Upper Lip Treatment FreeWith this Advertisement

Electrical supply Inc.jamaica

WACLighting

fineswitch

Electrical supplies

ALL TYPES OF BX CABLESROMEXLIGHT FIXTURESSWITCHOUTLETSTRANSFORMERSLIGHT BULBFUSEFAN & HEATERDISTRIBUTION EQUIPMENTWIRES & CABLESBREAKER BOX & BREAKERSPOT LIGHTEXIT SIGNMETER BOXALL TYPES OF PIPE & FITTINGALL ELECTRICIAN TOOLS(KLEIN TOOLS) AND BAGSTORK TIMES/SWITCHESBX AND MCLED SIGN

ALL TYPES OF BX CABLESROMEXLIGHT FIXTURESSWITCHOUTLETSTRANSFORMERSLIGHT BULBFUSEFAN & HEATERDISTRIBUTION EQUIPMENTWIRES & CABLESBREAKER BOX & BREAKERSPOT LIGHTEXIT SIGNMETER BOXALL TYPES OF PIPE & FITTINGALL ELECTRICIAN TOOLS(KLEIN TOOLS) AND BAGSTORK TIMES/SWITCHESBX AND MCLED SIGN

Tel : 718-849-5555 FAX : 718-847-5638

Availablein shorterLengths

All types of

BX CABLE

CONTACT : SINGHEmail : jamaica121electrical @verizon.net

Special discountfor all

contractor

PIPE & FITING

FreeDelivery

121-02 Jamaica Ave., Richmond Hill NY 11418

FULL LINE ELECTRICAL SUPPLYLightfixture

å¹ÔÅâ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ å¹ÔÅâÅ ÁÅêäÅ Ãà¯ðÍ Õ¿ÃàÌÕôé Õðé òÅñ¶

íðÅò» ñÂÆ ÖÅÃ ÇðÁÅÇÂå

All types of

Balwinder Singh Sukhwinder Singh




×¹ðÈê¹ðì çÆÁ»ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»


ðÈîÅñÅ ÃÅÇÔì, ê×óÆÁ», ñ¶âÆ÷ ÃÈà ç¶ éÅñ éÅñ Ô¯ð òèÆÁÅ îéíÅªçÅ åÔÅâÆ êÃ¿ç çÅ ÃîÅé À¹êñì¼è þ

Full Vail & Rubia

ñ¶âÆ÷ÃñòÅð ÃÈà

Ladies Salwar Suit

Buy 5 In

$ 100& Get One FreeA@@ âÅñð Çò¼Ú E ÃÈà ÖðÆç¯º Áå¶ ÇÂÕ ëÌÆ êÅú

All Cotton Salwar Suit$15 Pant

Coat $15KurtaPajama

impressionbyreshuincyahoo.com [email protected]

ê×óÆÁ»8 Meter$12.99


×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅêÅòé êÌÕÅô ADFIÂÆ: ù ðÅÂ¶ í¯ÇÂ çÆ

åñò¿âÆ (ééÕÅäÅ ÃÅÇÔìCêÅÇÕÃåÅé) ÇòÖ¶ ÇêåÅ îÇÔåÅÕÇñÁÅé çÅÃ ÜÆ ç¶ Øð îÅåÅÇåzêåÅ ÜÆ ç¶ À°çð å¯º Ô¯ÇÂÁÅÃÆÍ À°é·» ç¶ ÁÅ×îé Ãî¶ºÇÔ³ç¹ÃåÅé ÇòÚ Áèðî Áå¶ Õ±óçÅ ì¯ñìÅñÅ ÃÆÍ ñ¯Õ ë¯Õ¶ÕðîÕ»â», ÜÅçÈCàÈÇäÁ» Áå¶Ü¿åð»Cî³åð» ç¶ ÜÅñ ÇòÚ ì¹ðÆåð·» ëÃ Ú¼¹Õ¶ Ãé Áå¶ À°é·» çÅêÌîÅåîÅ ÇòÚ¯º ÇòôòÅÃ à¼¹à ÇðÔÅÃÆÍÇÔ³çÈ èðî, ÇÜÃ ù À°Ã ç¶ ÔÆ

ìäÅÂ¶ òðäCò¿â é¶ Õî÷¯ð ÕðÇç¼åÅ ÃÆ, ãÇÔ³çÆÁ» Õñ» ò¼ñÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ìÌÅÔîä ôÌ¶äÆêÌîÅåîÅ ç¶ Ç×ÁÅé çÆ ×¼ñ Û¼âÕ¶ îÅÇÂÁÅ ç¶ ñÅñÚ ÇòÚ ñ¯Õ»ù ÕðîÕ»â» ç¶ íðîCÜÅñ ÇòÚÀ°ñÞÅ ðÔÆ ÃÆÍ Ö¼åðÆ ÁÅêäÅÜ¹ÞÅðÈêä í¼¹ñ Ú¼¹Õ¶ ÃéÍ ÃîÅÜ ç¶ÇÂÃ ÇéØÅð å¯º î¹ÃÇñî ÃîÅÜ òÆéÔÄ ÃÆ ìÇÚÁÅÍ î¹×ñ ÔÕ±îå ç¶ÕÇð³ç¶, î¼¹ñ» å¶ ÕÅ÷Æ, Ãí Ü¯Õ»ò»× ñ¯Õ» çÅ ÖÈé ÚÈÃ ðÔ¶ ÃéÍÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ôìç»ÇòÚ À°Ã Ãî¶º çÆ çôÅ ÇÂÃ êÌÕÅðÃÆ :

ÕÇñ ÕÅåÆ ðÅÜ¶ ÕÅÃÅÂÆèðî¹ ê³Ö ÕÇð À°âÇðÁÅ¨

Õ±ó° ÁîÅòÃ ÃÚ¹ Ú¿çzîÅçÆÃË éÅÔÆ ÕÔ ÚÇóÁÅ¨

ÔÀ° íÅÇñ ÇòÕ¿¹éÆ Ô¯ÂÆ¨ÁÅè¶ðË ðÅÔ¹ é Õ¯ÂÆ¨ (ê³éÅ 145)íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ Áé°ÃÅð :ìÅìÅ ç¶ÖË ÇèÁÅé èÇð ÜñåÆ

ÃÇí ÇêÌæòÆ ÇçÇÃ ÁÅÂÆÍìÅÞÔ¹ ×¹ðÈ ×¹ìÅð ÔË, ÔË ÔË ÕðçÆ

Ã¹äÆ ñ¯ÕÅÂÆÍìÅì¶ í¶Ö ìäÅÇÂÁÅ, À°çÅÃÆ ÕÆ

ðÆÇå ÚñÅÂÆÍÚÇóÁÅ Ã¯èÇä èðÇå «ÕÅÂÆÍ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶ ìÚêé

ç¶ ÃÅæÆ íÅÂÆ ìÅñÅ Áå¶ ðìÅìÆíÅÂÆ îðçÅéÅ ù ÃÅæÆ ìäÅ ê³ÜîÔÅé ïÅåðÅò» ÕÆåÆÁ»Í ÇÂé·»ïÅåðÅò», ÇÜé·» ù À°çÅÃÆÁ»òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ç½ðÅé ÁÅêÃ¿ÃÅð ç¶ ò¼ÖCò¼Ö íÅ×», ÖÅÃÕðÕ¶ ÇòÇí¿é èðî» ç¶ Õ¶ºçðÆÁÃæÅé» ÇòÖ¶ ê¼¹Ü¶ Áå¶ ë¯Õ¶ÕðîÕ»â», èÅðÇîÕ Á³èCÇòôòÅÃ» Áå¶ òÇÔî»Cíðî» çÅåðÕÃ¿×å Ö³âé ÕðÇçÁ» ñ¯Õ»ù ÇÂÕ¯ êÌîÅåîÅ ç¶ ñó ñ¼×äñÂÆ êÌ¶ÇðÁÅ Áå¶ èÅðÇîÕ å¶ÃîÅÇÜÕ Ú¶åéÅ ç¶ä ç¶ éÅñCéÅñ À°é·» é¶ ÜðòÅÇäÁ» ç¶÷¹ñî» çÆ òÆ ÷¯ðçÅð ôìç» ÇòÚÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ ÔîñÅòð ìÅìðò¼ñ¯º ÕÆåÆ ñ¼¹àCÖÃ¼¹à çÅ Ç÷ÕðÕðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅê ø¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé :

Ö¹ðÅÃÅé ÖÃîÅéÅ ÕÆÁÅÇÔ³ç¹ÃåÅé° âðÅÇÂÁÅ¨

ÁÅêË ç¯Ã¹ é ç¶ÂÆ ÕðåÅ Üî¹ ÕÇðî¹×« ÚóÅÇÂÁÅ¨

Â¶åÆ îÅð êÂÆ ÕðñÅä¶åËº ÕÆ çðç¹ é ÁÅÇÂÁÅ¨ (ê³éÅ

360)×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÁæÅÔ

ìÅäÆ ðÚÆ, Ü¯ ÇÃ¼Ö èðî çÅ îÈñÁÅèÅð î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìç¶ êÅòé À°êç¶ô» Áå¶ ÇÃè»å» é¶ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù ìçñÕ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂÕ éò¶º ï¼¹×çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆÍ À°é·» é¶ ÇÃ¼Öèðî ù ÇÃðë ÁÇèÁÅåÇîÕåÅå¼Õ ÔÆ ÃÆîå éÔÄ ð¼ÇÖÁÅ, Ã×¯ºîé¼¹ÖÆCÜÆòé çÆ Ôð ê¼Ö å¯ºÁ×òÅÂÆ Õðé òÅñÅ èðîìäÅÇÂÁÅÍ À°é·» é¶ îé¼¹Ö ùÃÚÅÂÆ, ÇéîðåÅ, çÇÂÁÅ, Ã¶òÅ,Ãìð, Ã¿å¯Ö, êðÀ°êÕÅð ÁÅÇç×¹ä» ç¶ èÅðéÆ Ô¯ ÁÅåîCÇéðíðå¶ ÃòËîÅä òÅñÅ ÜÆòé ÇÜÀ±äç¶ ï¯× ìäÅÇÂÁÅÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ÃîÕÅñÆ ÃîÅÜ ÇòÚ ÁÅðÇæÕÁÃîÅéåÅ Áå¶ ñ¼¹àCÖÃ¼¹à ùç¶ÖÇçÁ» éÅî Üê¯, ÇÕðå Õð¯Áå¶ ò¿â ÛÕ¯ ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆÇÃè»å» ù êÌÚÅÇðÁÅÍ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Ãî¶º ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ

ÃîÅÜ ÇòÚ ÇÜæ¶ Û±åCÛÅå çÅì¯ñìÅñÅ ÃÆ, À°æ¶ éÅðÆ éÅñ òÆÃéîÅéÜéÕ ÇòÔÅð éÔÄ ÃÆÕÆåÅ Ü»çÅÍ À°Ã ù êËð çÆ Ü¼¹åÆ,


ÃÌÆ

ÃÇå×¹ð éÅéÕêÌ×ÇàÁÅ ÇîàÆ è¹¿è

Ü× ÚÅéä° Ô¯ÁÅ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Ãî¶º ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ÃîÅÜ ÇòÚ ÇÜæ¶

Û±å=ÛÅå çÅ ì¯ñìÅñÅ ÃÆ, À°æ¶ éÅðÆ éÅñ òÆ ÃéîÅéÜéÕÇòÔÅð éÔÄ ÃÆ ÕÆåÅ Ü»çÅÍ À°Ã ù êËð çÆ Ü¼¹åÆ, çÅÃÆ

Áå¶ êðç¶ ÇòÚ ðÇÔä òÅñÆ òÃå± ÔÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍéÅðÆ ù îé¼¹Ö ç¶ ìðÅìð ÃéîÅéÜéÕ ð¹åìÅ êÌçÅé Õðé

çÆ òÇâÁÅÂÆ òÆ ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÔÆ ÁÅÂÆÍ

Õòð Ãà¯ðÆ


TEL : 718-651-1639

FAX : 718-651-1696

TOURS & TRAVEL INC.

74-22 37th Ave. Room # 5, Jackson Hights, NY 11372

G.S Khera

Toll Free : 1-877-651-1639

ÇÂ¿âÆÁÅ ÜÅäñÂÆ ÃÃåÆÁ»

ÇàÕà», Ôð åð·» çÆ Â¶ðñÅÂÆéçÆ ÇàÕà ñÂÆ

ëÅÃà, òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶î¿ç

ÃðÇòÃñÂÆ ÇÂ¾Õ òÅð

ÜðÈð ÁÅú

ëÅÃà, òèÆÁÅÁå¶ íð¯Ã¶î¿ç

ÃðÇòÃñÂÆ ÇÂ¾Õ òÅð

ÜðÈð ÁÅú


çÅÃÆ Áå¶ êðç¶ ÇòÚ ðÇÔä òÅñÆòÃå± ÔÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ éÅðÆù îé¼¹Ö ç¶ ìðÅìð ÃéîÅéÜéÕð¹åìÅ êÌçÅé Õðé çÆ òÇâÁÅÂÆòÆ ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÔÆ ÁÅÂÆÍ ÁÅêçÅ êÅòé øðîÅé ÔË :

í¿Çâ Ü¿îÆÁË í¿Çâ Çé§îÆÁËí¿Çâ î³×ä° òÆÁÅÔ¹¨

í¿âÔ¹ Ô¯òË ç¯ÃåÆ í¿âÔ¹ ÚñË ðÅÔ¹¨í¿â° î¹ÁÅ í¿â° íÅñÆÁËí¿Çâ Ô¯òË ì¿èÅé°¨Ã¯ ÇÕÀ° î³çÅ ÁÅÖÆÁËÇÜå° Ü¿îÇÔ ðÅÜÅé¨(ê³éÅ 473)

ÇÂÃ¶ åð·» ÁÅê ÜÆ é¶ À±Ú@éÆÚÁå¶ ÜÅå@êÅå ç¶ ò¿â@ÇòåÕð¶çÆ ÇéÖ¶èÆ ÔÆ éÔÄ ÕÆåÆ ìñÇÕÁîñÆ ðÈê ÇòÚ ÇÂÃ Óå¶ êÇÔðÅÇç¼åÅÍ ÁÅê ø¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé :

éÆÚÅ Á³çÇð éÆÚÜÅÇå éÆÚÆ ÔÈ ÁÇå éÆÚ¹¨

éÅéÕ° Çåé ÕË Ã¿Ç× ÃÅÇæ òÇâÁÅÇÃÀ° ÇÕÁÅ ðÆÃ¨(ê³éÅ 15)

ÇÕÀ°ºÇÕ ÃîÕÅñÆ ÃîÅÜ ÇòÚï¯× î¼å ç¶ êÌíÅò ÃçÕÅ ñ¯Õ»ÇòÚ Ã¿ÃÅð ù ÇåÁÅ×ä çÆÇìðåÆ êÌèÅé Ô¯ Ú¼¹ÕÆ ÃÆ, ñ¯Õ» é¶Ã¿ÃÅðÕ Ç÷¿î¶òÅðÆÁ» å¯º î³ÈÔ î¯ó Õ¶Ü¿×ñ» å¶ êÔÅó» ÇòÚ ôðé ñËäÆô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ Ã¿ÇéÁÅÃÆØð@ìÅð ÇåÁÅ× Õ¶, ÇòÔñ¶ ðÇÔÕ¶, ÇíÇÖÁÅ î³× Õ¶ ÁÅêäÅ×¹÷ÅðÅ Õðç¶ ÃéÍ Ã¯ ÇÂÕ åð·»ÇÂé·» ÇòÔñó ñ¯Õ» çÆÕðîÔÆäåÅ é¶ ÔÆ ÇÂÃ ç¶ô ù×¹ñÅî ìäÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ Ãî¶º çÆ

éì÷ ù êÇÔÚÅäÇçÁ» ×¹ðÈéÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÕðå ù èðî ç¶ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃè»å ç¶ å½ð Óå¶ ñ¯Õ»ÇòÚ êÌÚÅÇðÁÅÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶Ã¿ÃÅð ù ÇåÁÅ×ä Áå¶ÇåzÃÕÅðé çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅÇòð¯è ÕÆåÅÍ À°é·» ×ÌÇÔÃæ ùêÌî¼¹ÖåÅ ç¶ Õ¶, çÃ» éÔ¿¹Á» çÆÇÕðå ÕîÅÂÆ ÕðÕ¶ ÃîÅÇÜÕÜÆòé ÇÜÀ±ä çÅ Ã¿ç¶ô Çç¼åÅÍ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÜÆòé î¹ÕåÆ çÆêÌÅêåÆ ñÂÆ Ü¿×ñ» å¶ êÔÅó»ÁÅÇç ÇòÚ ÇÂÕ»å@òÅÃ Õðé ùÇé§ÇçÁÅ Áå¶ ×ÌÇÔÃæ ÇòÚ ðÇÔÕ¶, Ã¶òÅ ÇÃîðé ðÅÔÄ î¹ÕåÆ çÅîÅð× çðÃÅÇÂÁÅ :

éÅéÕ ÃÇå×¹Çð í¶ÇàÁËêÈðÆ Ô¯òË Ü¹×Çå¨

ÔÃ¿ÇçÁÅ Ö¶¦ÇçÁÅ êËé§ÇçÁÅÖÅò¿ÇçÁÅ ÇòÚ¶ Ô¯òË î¹ÕÇå¨ (ê³éÅ

522)×¹ðÈ ÜÆ Áé°ÃÅð êÇò¼åð

ÕîÅÂÆ À°ÔÆ ÔË, ÇÜÔóÆ åéç¶ÔÆéÅñ ÇîÔéå ÕðÕ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆÔ¯ò¶Í À°é·» ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ÁÅêä¶ Ô¼æÄ Ö¶åÆ ÕðÕ¶ îé¼¹ÖåÅ ùÇÕðå Õðé çÅ Ã¿ç¶ô Çç³ÇçÁ»ø¹ðîÅÇÂÁÅ :ØÅÇñ ÖÅÇÂ ÇÕÛ° ÔæÔ¹ ç¶ÇÂ¨éÅéÕ ðÅÔ¹ êÛÅäÇÔ Ã¶ÇÂ¨ (ê³éÅ

1245)À°é·» ç¶ çðÃÅÂ¶ À°êð¯Õå

ÇÃè»å ÇòÚ¯º ÒÃðì¼å ç¶ íñ¶Ó çÆíÅòéÅ À°ÜÅ×ð Ô¿¹çÆ ÔËÍ ×¹ðÈéÅéÕ ç¶ò ÜÆ Õ¶òñ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÔÆéÔÄ, Ã×¯º ÃÅðÆ îé¼¹Ö@ÜÅåÆ ç¶Ã¼Ú¶ îÅð×@çðôÕ Ãé, ÇÜé·» é¶

íðî@í¹ñ¶ÇÖÁ» ÇòÚ íàÕ ðÔÆÜéåÅ çÅ ÃÔÆ îÅð×@çðôéÕðÕ¶, À°Ã ù êðîÅðæ ç¶ ðÅÔå¯ÇðÁÅÍ À°é·» ÇÂÃ î³åò çÆêÈðåÆ ñÂÆ èðîôÅñÅò»ìäòÅÂÆÁ», ¦×ð çÆ êÌæÅÕÅÇÂî ÕÆåÆ Áå¶ Ã¿×å@ê³×å å¶Ã¶òÅ@ÇÃîðé ÁÅÇç ç¶ ÁÇÜÔ¶Áç¼¹åÆ ÇÃè»å îé¼¹ÖåÅ ÃÅÔîä¶

ð¼Ö¶, ÇÜÔó¶ ÁÜ¯Õ¶ ï¼¹× ÇòÚ òÆÃçÆòÆ Ã¶è ç¶ä òÅñ¶ ÔéÍ ÁÅú!ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÅòéêÌÕÅô ÇçÔÅó¶ À°å¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆÃðìÃ»ÞÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ù îé@ìÚéÁå¶ Õðî ÕðÕ¶ èÅðé Õðç¶ Ô¯Â¶ÇÂÔ ñ¯Õ Ã¹ÖÆÁÅ Áå¶ êðñ¯ÕÃ¹Ô¶ñÅ ìäÅÂÆÂ¶Í

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø

Õòð Ãà¯ðÆ



ðÅÕ çÆ ðÅÜèÅéÆ ìöçÅç ÇòÚðÇÔä çÅ î½ÕÅ Ü» å» ×¹ðÈ éÅéÕç¶ò ÜÆ ù ÇîÇñÁÅ Ü» âÅ: Ã¿×å

ÇÃ³Ø ùÍ âÅ: Ã¿×å ÇÃ³Ø AIHIGI@ ÇòÚìöçÅç ÇòÖ¶ íÅðåÆ ÃøÅðåÖÅé¶ ÇòÚëÃà ÃËÕð¶àðÆ Ô¹¿ç¶ ÃéÍ À°é·» é¶ ÇÂÕÇòÃÇåzå ê¹ÃåÕ ‘Sikhs in History’ÇñÖÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ ê³ÜÅìÆ Áé°òÅç òÆ ÛêÚ¹¼ÕÅ ÔËÍ âÅÕàð ÃÅÇÔì ìöçÅç ç¶ÇòçòÅé» ù ÁÕÃð Çîñç¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÁå¶ À°é·» ù ÇÂðÅÕ ÇòÚ ×¹ðÈ éÅéÕÃÅÇÔì ç¶ êÌíÅò ìÅð¶ ê¹¼Ûç¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍì×çÅç çÆ Ãí å¯º ê¹ðÅäÆ îÃÇÜç Ü¹îÅGÂ¶Gõ¹ñøÅ (õñÆø¶ çÆ îÃÇÜç) ç¶ GFGÃÅñÅ ÇÂîÅî ô¶õ ÜñÅñGÁñGÔ¼éÅøÆÇÂÃñÅî Áå¶ ì×çÅçÆ ñ¯ÕèÅðÅ ç¶ î³é¶Ô¯Â¶ ÇòçòÅé ÔéÍ À°é·» é¶ âÅÕàðÃÅÇÔì ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì×çÅç çÆñ¯ÕèÅðÅ (Folklore) À°å¶ ×¹ðÈ éÅéÕÃÅÇÔì çÅ ìÔ¹å â¿ÈØÅ êÌíÅò ÇêÁÅ ÔËÍì×çÅç ç¶ ñ¯Õ ×¹ðÈ éÅéÕ ù ìÌÇÔî³âÆÇ×ÁÅé çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ Ç×ÁÅåÅÃîÞç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù ×¹ðÈ éÅéÕé¶ ÇÂÃñÅîÆ ÁÕÆç¶ ç¶ Ã¼å ÁÃîÅé»

å¯º Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ Ç×ÁÅé Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕìÌÇÔî³â Ã¼å ÁÃîÅé» å¼Õ ÔÆ ÃÆîå éÔÄ ÔË,ìÌÇÔî³â ç¶ ÁÅÕÅôGêÅåÅñ ì¶Á³å Ôé, ÇÜé·» çÆÇ×äåÆ éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆGêÅåÅñÅ êÅåÅñ ñÖ ÁÅ×ÅÃÅ ÁÅ×ÅÃ¨...ñ¶ÖÅ Ô¯ÇÂ å ÇñÖÆÁË ñ¶ÖË Ô¯ÇÂ ÇòäÅÃ¹¨

(Üê¹ ÜÆ ÃÅÇÔì)ÇÂîÅî ÔéÅøÆ é¶ âÅÕàð ÃÅÇÔì ù ÇÂÔ òÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìöçÅçÆ ñ¯ÕèÅðÅ ÇòÚ ×¹ðÈ éÅéÕÃÅÇÔì ìÅð¶ Çå¿é ÕÔÅòå» êÌÇÃ¼è ÔéÍ Ü¶ Õ¯ÂÆÁÅêä¶ Ç×ÁÅé çÆ ìÔ¹åÆ ô¶õÆ îÅð¶ å» ÕÇÔ³ç¶

Ôé : Á³åÅ ìÅìÅ éÅéÕ? (ÕÆ å±¿ ìÅìÅ éÅéÕÔËº?) Ü¶ Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ Ç×ÁÅé À°å¶ ìÔ¹åÅ îÅä Õð¶å» ñ¯Õ ÕÇÔ³ç¶ Ôé : ÁÅ ìÅñÕ ìÅìÅ éÅéÕ (À°ÔÁÅêä¶GÁÅê ù ìÅìÅ éÅéÕ ÃîÞçÅ ÔË), Ü¶ ÇÕÃ¶é¶ ÁÅêäÅ Áñê Ç×ÁÅé ÃòÆÕÅð ÕðéÅ Ô¯ò¶ å»À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÔË : ÁéÅ îÈ ìÅìÅ éÅéÕÍ (îËº ìÅìÅéÅéÕ éÔÄ Ô»)Í

ÇÂÔ ÔË ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ òÇâÁÅÂÆ Ü¯À°é·» ù À°Ã ç¶ô ÇòÚ ÇîñÆ Ü¯ èÅðÇîÕ ê¼Ö¯ºíÅðåÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ Çòð¯èÆ ÃÆ Áå¶ ÇÜÃ ç¶êËð¯ÕÅð» é¶ íÅðå ÇòÚ ÁÅ Õ¶ íÅðåÆ èðî å¶Ã¼ÇíÁåÅ çÅ ìÔ¹å ÁêîÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ

Á¼Ü ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ òÇâÁÅÂÆ ùÃòÆÕÅð ÕðéÅ Õ¯ÂÆ ò¼âÆ ×¼ñ éÔÄ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕÇêÛñ¶ ê³Ü Ã½ ÃÅñ» ç¶ Çòôñ¶ôä é¶ À°é·» çÆÁñ½ÇÕÕ ôõÃÆÁå ç¶ Áé¶Õ» ê¼Ö ÇéðÃ¿ç¶ÔÀ°ÜÅ×ð Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÔÕÇÔäÅ òÆ ÁÇåÕæéÆ éÔÄ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ îÔÅéêÌæî ×¹ðÈ çÆ ÕæéÆ å¶ ÕðéÆ ç¶ Õ°Þ ê¼Ö ÁÇÜÔ¶Ôé ÇÜé·» çÅ î¹Õ¿îñ î¹ñ»Õä ÁÜ¶ å¼Õ òÆ éÔÄÔ¯ÇÂÁÅÍ ÇîÃÅñ òÜ¯º, ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅÇòÇ×ÁÅéÕ Áé°íòÍ À°Ô ÁÅêäÆ ìÅäÆ ÇòÚÇÃÌôàÆ ðÚéÅ å¯º êÇÔñÆ ÃÇæåÆ òÆ ÇìÁÅé Õðç¶Ôé Áå¶ ÇÃÌôàÆ ðÚéÅ ç¶ ÁÇèÁÅåÇîÕ ê¼Ö ç¶éÅñGéÅñ, À°Ã çÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ êÌÇÕÇðÁÅ ù òÆÇÂÕ ÇòÇ×ÁÅéÆ ò»× ÁÅêäÆ ìÅäÆ ÇòÚ çðÜÕðç¶ ÔéÍ êÇÔñ» å» ÇÂÔÆ ÁÚ¿í¶ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù Á¼Ü å¯º D@@ ÃÅñ êÇÔñ»ÇÃÌôàÆ ÇÃðÜéÅ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Áîñ çÅ êåÅÃÆ êð ÇÂÃ å¯º òÆ ìÔ¹å ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔËÇÕ À°é·» ù ÇÂÃ å¼æ çÅ ÇÕò¶º êåÅ ÃÆ?

ìÌÇÔî³â ðÚéÅ ç¶ ÃðìGêÌòÅÇéåÇòÇ×ÁÅéÕ ÇÃè»å ÇòÃë¯à ÇÃè»å (Big BangTheory) çÆ Ö¯Ü AICA ÂÆ: ÇòÚ ÇÂÕìËñÜÆÁî ìÌÇÔî³â ÇòÇ×ÁÅéÆ ÜÅðÇÜ÷ ÇñîËàð

Õòð Ãà¯ðÆ

×¹ð éÅéÕ ÕÆòÇâÁÅÂÆ

Á¼Ü ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ òÇâÁÅÂÆù ÃòÆÕÅð ÕðéÅ Õ¯ÂÆ ò¼âÆ ×¼ñ éÔÄ ÔË

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇêÛñ¶ ê³Ü Ã½ ÃÅñ» ç¶ Çòôñ¶ôä é¶À°é·» çÆ Áñ½ÇÕÕ ôõÃÆÁå ç¶ Áé¶Õ» ê¼Ö

ÇéðÃ¿ç¶Ô À°ÜÅ×ð Õð Çç¼å¶ ÔéÍ

ÇÂ


âðÅÇÂòð ñÅÇÂÃ¶ºÃ ñËä

Çò¾Ú ÁÃÄ å¹ÔÅâÆ îçç Õð ÃÕç¶ Ô»Í

We Speak Hindi, Punjabi & Urdu.

CALL JP SINGH 718-396-0646

We Help you to get

driver's license

5 Hours ClassDefensive Driving Course(Point & Insurance Reduction)Open 7 Days a week

Free Door to Door Pick-Up.Car for the Road Test.Special Low raes for Packages.Early Road Test appointments.

Nationwide Superfast 4GService across New York City

10 Time Faster than cable Service

(Georges Lemaitre) é¶ ÕÆåÆ Áå¶ èðåÆÀ°å¶ ÜÆò» çÆ À°åê¹åÆ çÅ ÇòÕÅÃ ÇÃè»å(Evolution Theory) ÇÂÕ Á³×ð¶÷ êÌÇÕðåÆÇòÇ×ÁÅéÆ ÚÅðñÃ âÅðÇòé é¶ AHEI ÂÆ:ÇòÚ êÌÕÅÇôå ÕÆåÅÍ (The Origin ofSpecies) ÇÂé·» ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÕÂÆ åð·»çÆÁ» îôÆé», çÈðìÆé» Áå¶ Ü¿åð» çÆ îçç

éÅñ ÕÂÆ<ÕÂÆ ÃÅñ Áé¶Õ» åÜðì¶ ÕÆå¶ Áå¶ÁÅÖð ÇòÃë¯à ÇÃè»å å¶ ÇòÕÅÃ ÇÃè»å ç¶éåÆÇÜÁ» Óå¶ êÔ¹¿Ú¶Í êð ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆòÇâÁÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô òÆÔòÄ ÃçÆ ç¶ ÇÂé·»ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» å¯º åÕðÆìé D@@ ÃÅñ êÇÔñ»ÔÆ Çìé» îôÆé» å¶ çÈðìÆé» çÆ îçç ç¶ ÃÇÔÜÁé°íò ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÇÂÃ éåÆÜ¶ À°å¶ êÔ¹¿Ú ×Â¶ÃéÍ À°é·» Áé°ÃÅð ÇÃÌôàÆ ðÚéÅ ç¶ Áîñ ÇòÚÃí å¯º êÇÔñ» êòé (ÔòÅ) êËçÅ Ô¯ÂÆ, Çëð Üñ(êÅäÆ) Áå¶ Üñ å¯º Ãðì Ã¿ÃÅð Ô¯ºç ÇòÚÁÅÇÂÁÅ<

ÃÅÚ¶ å¶ êòéÅ íÇÂÁÅ

êòéË å¶ Ü« Ô¯ÇÂ¨Üñ å¶ Çåzíòä° ÃÅÇÜÁÅØÇà ØÇà Ü¯Çå Ãî¯ÇÂ¨

ÇÃðÆ ðÅ× î. A, Á³Õ : AI×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÇÂÔ ÁÇèÁÅåÇîÕ

ôìç ÁÜ¯ÕÆ ÇòÇ×ÁÅÇéÕ Ã¯Ú ç¶ ìÔ¹å é¶ó¶ ÔÆéÔÄ Ôé Ã×¯º ÕÂÆ æÅÂÄ ÇÂ³é<Çì¿é ÇòÇ×ÁÅéÔÆ ñ×ç¶ ÔéÍ ðÅÂ¶ ìñò¿â å¶ Ã¼åÅ ×¹ðÈ Á³×ç,×¹ðÈ ÁîðçÅÃ Áå¶ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶çðìÅðÆ ðìÅìÆ ÃéÍ ðÅîÕñÆ ÕÆ òÅð ÇòÚ À°Ô×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ òÇâÁÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ÇñÖç¶ Ôé : ×¹ðÈ éÅéÕ é¶ î÷ìÈå éÄÔ À°å¶ Ã¼Ú

Õòð Ãà¯ðÆ


çÅ ÇÕñÅ À°ÃÅð Õ¶ èðî çÅ ðÅÜ ÃæÅÇêåÕÆåÅI

éÅéÇÕ ðÅÜ¹ ÚñÅÇÂÁÅÃÚ¹ Õ¯à¹ ÃåÅäÆ éÆò çË¨ Á³Õ : IFF

íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ (AEEHIAFCG ÂÆ:) ×¹ðÈéÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ é¶óIÃîÕÅñÆ ÃéÍ À°é·»çÆÁ» ðÚéÅò» ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ À°ÃååéÅñ íðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ À°Ô ×¹ðÈ éÅéÕIÁÅ×îé çÆ å°ñéÅ ÃÈðÜIÀ°ç¶ éÅñ Õðç¶ Ôé,ÇÜÃ ç¶ êÌÕÅô éÅñ Ôé¶ðÅ Áñ¯ê Ô¯ Ü»çÅ ÔËI

ÃÇå×¹ð éÅéÕ êÌ×ÇàÁÅÇîàÆ è¿¹è Ü× ÚÅéä° Ô¯ÁÅÍ

ìÅäÆ ç¶ ì¯ÇÔæ Áå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ç¶Ã¿êÅçÕ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ òÆ ÁÅêäÆ ìÅäÆÇòÚ ï°¼×Iê¹ðô îÔÅé ×¹ðÈ éÅéÕ çÆ òÇâÁÅÂÆù ðÈêîÅé Õðç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶Üéî (AEFC ÂÆ:) Áå¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶Ü¯åÆ Ü¯Çå ÃîÅÀ°ä (AECI ÂÆ.) ÇòÚ ÇÃðø BDÃÅñ çÅ ëðÕ ÔËÍ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ×òÅÔÆ Áé°ÃÅð ÇÂ³é¶ æ¯ó·¶ Ãî¶º ÇòÚ ÔÆ ×¹ðÈéÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ òÇâÁÅÂÆ Ã¿ÃÅð ÇòÚ ëËñÚ¹¼ÕÆ ÃÆI

êÌ×à íÂÆ Ã×ñ¶ Ü¹× Á³åÇð×¹ð éÅéÕ ÕÆ òÇâÁÅÂÆ¨

Á³Õ : FAA×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶ Ã¼åðIÃÅñÅ

ÜÆòé ÇòÚ ÜéIÕÇñÁÅä ñÂÆ Ü¯ ï°¼×IêñàÅÀ± êÌÅÕðî Áå¶ êðÀ°êÕÅð ÕÆå¶, À°é·» çÆÇÜ¿éÆ òÆ À°Ãåå ÕÆåÆ ÜÅò¶, À°Ô îÔÅé ×¹ðÈ ç¶ÇòÁÕÇååò å¯º Ø¼à ÔÆ ðÔ¶×ÆÍ ÇÂÃ ñ¶Ö ç¶Á³å ÇòÚ ÁÃÄ À°ðçÈ ç¶ ç¯ îÔÅé ôÅÇÂð» çÅÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ îÔÅé ×¹ðÈ çÆ Á÷îå Á¼×¶ ÇÃðÞ¹ÕÅÀ°ºç¶ Ô»Í âÅ: î¹Ô¿îç ÇÂÕìÅñ ù ÒêÈðì çÅÕòÆÓ ÕÇÔ Õ¶ òÇâÁÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ô ×¹ðÈéÅéÕ ÃÅÇÔì ù îðçIÂ¶IÕÅîñ (î¹Õ¿îñ îðç)ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ ÇÂÕIÂÆôòðòÅççÅ Ô¯ÕÅ ç¶ Õ¶ Ã¹¼å¶ Ô¯Â¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ù Ü×ÅÇÂÁÅI

Çëð À°áÆ ÁÅÖð ÃçÅÁå½ÔÆç ÕÆ ê³ÜÅì Ã¶

ÇÔ³ç Õ¯ ÇÂÕ îðçJÂ¶JÕÅîñ é¶Ü×ÅÇÂÁÅ õÅì Ã¶Í

Ö¹ÁÅÜÅ Ççñ î¹Ô¿îç ÃÅÇÔì ÇÂÃñÅîÆÁÅÕÅñÜ ñÅÔ½ð ç¶ Çê³ÌÃÆêñ Áå¶ À°ðçÈ ÷ìÅé ç¶çÅÇéôòð ÁçÆì å¶ ôÅÇÂð ÃéÍ À°é·» çÅÜê¹ÜÆ ÃÅÇÔì çÅ À°ðçÈ åðÜîÅ ìÔ¹å îÕìÈñÔËÍ À°é·» çÆ é÷ð ÇòÚ ê³ÜÅì çÆ ÇÂÔÖ¹ôÇÕÃîåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã ù ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔìòð×Å ÜÅÇ×Ìå Áå¶ Á×ð×ÅîÆ ðÇÔìð éÃÆìÔ¯ÇÂÁÅÍ ÇñÖç¶ ÔéI

ê³ÜÅì Õ¶ ÜÅ×¶ íÅ× Çîñ¶Üì éÅéÕ Ã¶ ÁÅ×ÅÔ ×¹ðÈÍÃì ÃÆÃ ÇéòÅ ÁðçÅÃ Õð¯Á½ð Ôð çî ì¯ñ¯ òÅÔ×¹ðÈÍ

JéÇð³Üé ÇÃ³Ø ÃÅæÆ

é°ÖåÅ ç¶ ÕÇñÁÅä ñÂÆ Áé¶ÕÁòåÅðJêËö¿ìð ÇÂÃ èðåÆ À°êðêzÕÅôîÅé Ô¯Â¶Í Ôð¶Õ ç¶ êËð¯ÕÅð» é¶

À°Ã ù Çòñ¼Öä Ü» ÇéðÅñÅ çðÃÅÀ°ä ñÂÆÇòÇí³é ×ÅæÅò» êzÚÇñå ÕðÕ¶ À°é·» ùåÅðéÔÅð Áå¶ ç¹¼Ö ÔðåÅ ÇÃ¼è Õðé çÅïåé ÕÆåÅÍ Á³×ð¶÷» é¶ Üç¯º íÅðå À°êðÁÇèÕÅð ÜîÅÇÂÁÅ å» À°é·» é¶ ÂÆÃÅÂÆÇîôé» ù À°åôÅÇÔå ÕðÕ¶ íÅðåÆÁ» ùÂÆÃÅÂÆ î¼å ò¼ñ íðîÅÀ°ä ñÂÆ Ô÷ðå ÂÆÃÅù ×ðÆì Áå¶ êÆóå íÅðåÆÁ» ñÂÆ ÇÂÕ¯JÇÂÕ î¹ÕåÆJçÅåÅ òÜ¯º ê¶ô ÕÆåÅÍ À°é·» çÅÇòÚÅð ÃÆ ÇÕ ×ðÆìÆ ç¶ ÁÅñî ÇòÚ ñ¯ÕÆºÃîÈÔÕ å½ð Óå¶ ÂÆÃÅÂÆ î¼å êzòÅé ÕðñËä×¶Í êð íÅðåÆÁ» ç¶ Ã¹íÅÁ çÆ ×¼ñ Ô¯ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃñÅî çÅ Üìð íÅðåÆÁ» ç¶èÅðÇîÕ ÇòôòÅÃ» çÆ êÌê¼ÕåÅ ù ÇÔñÅ éÔÆºÃÇÕÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃñÅîÆ Áå¶ íÅðåÆÃ¼ÇíÁåÅò» ç¶ í¶ó ù ê³ÜÅì çÆ èðåÆ é¶Ú¯ÖÅ é¶Çóúº ç¶ÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂæ¯º ç¶ ñ¯Õ» ùÁé¶Õ» ÇÂÃñÅîÆ èÅóòÆÁ» ç¶ ÷°ñî» çÅÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÷¯ðJ÷ìðçÃåÆéÅñ èðî êÇðòðåé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù òÆÞ¼ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ìÅÕÆ íÅðåÆÁ» éÅñ¯ºê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÇÂÃ ÃÅðÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶êzåÆÇÕÇðÁÅ Áå¶ êÔ°³Ú Çéò¶ÕñÆ ÃÆ Áå¶ÇÂÃ êzåÆÇÕÇðÁÅ ç¶ êzåÆÕ ×°ðÈ éÅéÕÃÅÇÔì ÃéÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ çÅ êzÕÅô Áå¶À°êç¶ô îé°¼Ö ç¶ èÅðÇîÕ ÇòôòÅÃ» ç¶ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ òðåîÅé Ã¯Ú çÅ Á×ð×ÅîÆÇÃ¼è Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ÇòÚ ×°ðÈéÅéÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÃîÞä ñÂÆ ÚÔ°¿ ÕÈ¿à»ç¶ ñ¯Õ À°åÃ¹Õ ÔéÍê³Ü Ã½ ÃÅñ å¯º Õ°Þ òè ÃÅñ êÇÔñ», ×°ðÈéÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ãî»Ôð ê¼Ö¯º ÇéØÅð çÅ ÃÆÍ ÒìzÅÔîä, î¯ñÅä¶ÓÖÇÔJÖÇÔ îðç¶ ÃéÍ é»Á èðî çÅ ÃÆ êðî³åò Ã¹ÁÅðæ êÈðåÆÍ ÕÅ÷Æ ÒÇðôòåÆÓ ÃéÁå¶ ðÅÜ¶/éòÅì ÒÁ¼ÇåÁÅÚÅðÆÓÍ ÜéåÅêÆóå Áå¶ ÁÇåJ×ðÆì ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ×°ðÈéÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÃðìJê¼ÖÆ ÃÆÍ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ Ãð¯ÕÅð Õ¶òñ ÁÇèÁÅåîÕéÔÆº ÃéÍ À°é·» é¶ ÁÅêäÅ êzÚÅð ÒéÅ ÇÔ³çÈéÅ î¹ÃñîÅéÓ ç¶ íÅòJêÈðå Ã³Õ¶åÕ ôìç»éÅñ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ À°é·» ìÅìð çÆ èÅóòÆ ë½Ü

ù ÒêÅê çÆ Ü³ÜÓ ÕÇÔä¯º Ã³Õ¯Ú éÔÆº ÕÆåÅÁå¶ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÕËç òÆ Ô¯Â¶Í À°é·» ÃÇå ç¶êzÚÅð Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Ãî¶º ÃíêÅÃ¶ ÕÈó çÅ êÃÅðÅ ÃÆÍ À°é·» çÅ î¹¼ãñÅÕÅðÜ ñ¯Õ» ÇòÚ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ÁÇèÁÅåÇîÕ Ú¶åéåÅ À°åê³é ÕðéÅ ÃÆÍÇÂÃ¶ ñÂÆ À°é·» ìzÅÔîä ù Ú¹é½åÆ Çç¼åÆ ÒÞÈá¹éÅ ì¯Çñ êÅâ¶, ÃÚ¹ ÕÔÆÁËÍÓ ÇÂÃ åð÷ Óå¶ÔÆ À°é·» Àñ¶îÅò» ù ÇÕÔÅ ÃÆ Òî¹ÃñîÅä°ÕÔÅòä° î¹ÃÕñ¹, ÜÅ Ô¯ÇÂ åÅ î¹ÃñîÅä°ÕÔÅòËÓÍ ×°ðÈ éÅéÕ çÅ êzÚÅð Ã¼ÚÆ ðÇÔäÆÁå¶ ÕðéÆ çÅ êzÚÅð ÃÆ ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°é·»ÇÕÔÅ ÒÃÚÔ° úðË Ãí¹ Õ¯, À°êÇð ÃÚÁÅÚÅð¹ÓÍ ÇéîðåÅ, ÃÇÔÔ¯ºç çÅ êÃÅð Áå¶Òõ°çÆ ìÖÆñÆ åÕ¼ìðÆÓ çÅ ÇåÁÅ× À°é·» ç¶î¹ãñ¶ Õæé ÃéÍ ×°ðÈ éÅéÕ é¶ ÃðìôÕåÆîÅé Á¼ñÅ Ü» ÂÆôòð ù Çéð³ÕÅð Áå¶ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÕÇÔ Õ¶ À°Ã çÆ éòÆº êÇðíÅôÅê¶ô ÕÆåÆ ÇÜÃ éÅñ ÒÃÅÇÔì¹ î¶ðÅ Â¯Õ¯ ÔË¨Â¶Õ¯ ÔË íÅÂÆ Â¶Õ¯ ÔË¨U çÅ Ã³Õñê À°ÜÅ×ðÔ¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÃðìJÃ»ÞÅ òÆçðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ÇòÇ×ÁÅéÕÃ³Õñê ÔË ÇÜÃ ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ Ãî¹¼ÚÆ ÕÅÇÂéÅåÔÆ ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ù êåÅÃÆ ÇÕ Ã¯ÚäÆJê¼Ö¯º ×ñåÅé Áå¶ ðÃÅåñÇòÚ ê¹¼ÜÆ îé°¼ÖåÅ çÆ ÕÅÇÂÁÅJÕñê ÕðéÆÜ» À°Ã ÇòÚ éòÆº ôÕåÆ íðéÆ Ã¹ÖÅñÅÕÅðÜ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ À°é·» é¶ ×°ðÈÁ³×ç ç¶ò ÜÆ ù ÁÅêäÅ À°µåð ÁÇèÕÅðÆæÅê Õ¶ ×°ÇðÁÅÂÆ çÆ êÌ³êðÅ ÚñÅÂÆ ÇÜÃç¹ÁÅðÅ ñ×í× BE@ ÃÅñ ñÂÆ ÕðóÅÃ³Øðô Õðé À°êð¿å õÅñÃÅ ÃðÈê ÇòÚ ÇÂÕÁÇÜÔÆ ôÕåÆ êËçÅ Ô¯ ÃÕÆ Ü¯ Òç¹ôàJç¯ÖÆÁéÓ çÅ éÅÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ Ã³ÃÅð ùéð¯ÁÅ ÜÆòé ÇÜÀÈä çÆ ÜÅÚ ÇÃÖÅÀ°ä ç¶Ãîð¼æ ÃÆÍ ÃÅâ¶ ñÂÆ ÁÜ ÇÂ Ô ÃîÞä çÆñ¯ó ÔË ÇÕ ÕÆ ÁÃÆº À°Ã ×°ðÈ éÅéÕ çÆ êËóå¶ ÚñäJï¯× Ô» ÇÜÃ é¶ Ã³ÃÅð ñÂÆ ÁÜ¶ÔÅÇéò¶ÕñÅ ðÅÔ À°ñÆÇÕÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃÄ Ü¯ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ò×°ðÈ éÅéÕ éÅî ñ¶òÅÓçðÃÅÀ°ºç¶ æÕç¶ éÔÆº ÁÅê ÔÆ Òõ°çÆ ìÖÆñÆåÕ¼ìðÆÓ ç¶ ðÅÔ êË Õ¶ ÒÇÖ¼Ú¯åÅé Õð¶äÇè³ØÅä¶Ó òÅñÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ ÜÕó¶ ×Â¶ Ô»Í

IÇêzæÆêÅñ ÇÃ³Ø ÕêÈð

ÃÇå×°ð éÅéÕ çÆÁé±êåÅî


Guru Travels & Tours Inc.Domestic & International

Ph: 718-659-3600

Fax: 718-659-2400Email: [email protected]

120-08, 103rd Avenue,Richmond Hill, NY 11419

Contactfor All kind of airways

tickets

718-659-3700

ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶Üéî ÇçòÃ å¶ îËº À°éÅçÆ ìÅäÆ Üê°ÜÆ ÃÅÇÔìÜê°ÜÆ ÃÅÇÔì é±§ êó

ÇðÔÅ ÃÆ å¶ Üç¯ îË êÅåÅñÅ êÅåÅññÖ ÁÅ×ÅÃÅ ÁÅ×ÅÃ ¨ úóÕúóÕ íÅÇñ æÕ¶ ò¶ç ÕÔÇé ÇÂÕòÅå ¨ ÃÔÃ ÁáÅðÔ ÕÔÇéÕå¶ìÅ ÁÃ°ñ± ÇÂÕ° èÅå° ¨ ñ¶ÖÅÔ¯ÇÂ å ÇñÖÆÁË ñ¶ÖË Ô¯ÇÂ ÇòäÅÃ° ¨éÅéÕ òâÅ ÁÅÖÆÁË ÁÅê¶ ÜÅäËÁÅê° ¨BB¨ Óå¶ êÔ°§ÇÚÁÅ åÅº ×°ð±éÅéÕ ç¶ò çÆ ìÅäÆ çÆ ×ÇÔðÅÂÆçÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÂÆÁÅ EB@ ÃÅñêÇÔñÅ Ü¯ À°éÅ é¶ ×ñ ÕÔÆ ÃÆÀ°Ô ÁÜ ÇìñÕ°ñ ÇòÇ×ÁÅé ç¶éÜðÂ¶ éÅñ òÆ ÃÚ Ô¯ ðÔÆ ÔËÁÅÀ° ç¶ÇÖÂ¶ ÇÕò¶ ÇÜò¶ ÁÃÆ ×°×ñÁðæ å¶ ÜÅ Õ¶ ç¶Ö ÃÕç¶ å¶ ÇÂÃÇòÚ ÇÂé¶ åÅð¶ , å¶ ×zÇÔ éÜðÁÅÀ°ä ×¶ ÇÕ å°ÃÆ ÁêäÆ ÃÅðÆÜ§ç×Æ ×°ÜÅð ÇçÀ° åÅ òÆ ÇÂÃ çÅ

Á§å éÔÆ êÅ ÃÕç¶ ¢ ÁÜ ÚÅÔ¶éÅÃÅ é¶ ÇÂéÅ åÅÇðÁÅ å¶ ×zÇÔò»é±§ éÅº ç¶äÅ ô°ð± Õð ÇçåÅ ÔË êðôzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ åÅº êÇÔñÅÔÆ ÇÂéÅ ìÅð¶ ÃÅðÅ Õ°Þ ÜÅäç¶ ÃÆå¶ ÁÅî ÜéåÅ é±§ ÇÂÔ ÔÆ ÇÕÔÅÕðç¶ Ãé ÇÕ ÁÕÅñ ê°ðÖ é¶ ÇÂÔ

Ãí Õ°Þ å¶ð¶ ÔÆ íñ¶ òÅÃå¶ ÕÆåÅÔË êð å°§ î°ðÖ À°Ã ðì çÅ ÇÂÕØóÆ éÅî òÆ éÔÆ ñË ÃÕçÅ ×°ð±éÅéÕ ç¶ò ÜÆ å¯ òâÅÇòÇ×ÁÅéÕ Õ¯ÂÆ Ô¯ÂÆÁÅ ÔÆ éÔÆÇÜÃ é±§ éÅ ÇÃðë ÇÂÃ ìðîÅ§â çÅÃ×¯ ñÖÅº ÁÇÜÔÅ Ô¯ ìðîÅ§â çÅ

òÆ Ç×ÁÅé Ô¯ò¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÇêÁÅð¶ÃÅÇæú ÃÅé±§ Üê°ÜÆ ÃÅÇÔì çÅêÅá Õðç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÇÔçÅ ÔË å¶×°ð± ÜÆ ç¶ Ç×ÁÅé çÆ ×ÇÔðÅÂÆ å¶òÆ ÇòÚÅð ÕðéÅ ÚÅÇÔçÅ ÔË åÅºÁÃÆ ÇÂÃ ÜÆòé é±§ Ö°ôÆÁÅíðÆÁÅ ìäÅ ÃÕç¶ ÔÅº

×°ð± éÅéÕ ç¶òÜÆ ìÅäÆ Ó å¶ìÌÇÔî¿â

Õòð Ãà¯ðÆ

×°

Ö Õ½î ÇÂÕ ôÔÆçÅº çÆÕ½î ÔË Áå¶ ÇÃµÖÇÂÇåÔÅÃ ÇÂÕ

×½ðòîÂÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÔË¢ Ü¶ ÇÂÀ°ºÕÇÔ ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ôÔÆçÆÁÅºÁå¶ Õ°ðìÅéÆÁÅº çÅ ç±ÃðÅ éÅîÇÃµÖÆ ÔË åÅº ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÁÇåÕæéÆéÔÆº¢ Üç¯º6Üç¯º òÆ ìçÆ é¶ ÇÃðÚ°µÇÕÁÅ, ÷°ñî é¶ Á§×óÅÂÆ ñÂÆ,ÚÆÕÅº6Õ±ÕÅº Áå¶ øÇðÁÅçÅº éÅñÁÃîÅé ÚÆÇðÁÅ Ç×ÁÅ åÅº ìçÆçÅ ÇÃð Õ°Úñä ñÂÆ, ÷°ñî çÅîñÆÁÅî¶à Õðé ñÂÆ, Ü¶ Õ¯ÂÆÇéµåÇðÁÅ åÅº ÇÃµÖ ÔÆ ÃÆ¢ ÇÂÃåµæ çÆ ×òÅÔÆ ×½ðòîÂÆ ÇÃµÖÇÂÇåÔÅÃ ç¶ õ±éÆ êµåð¶ íðç¶ Ôé¢åµåÆÁÅº åòÆÁÅº Òå¶ ìËáä ñÂÆ,ÁÅÇðÁÅº éÅñ ÚÆð¶ ÜÅä ñÂÆ,Ö¯êóÆÁÅº ñ°ÔÅÀ°ä ñÂÆ, ç¶×ÅºÇòÚ À°ìÅñ¶ ÜÅä ñÂÆ, é¶Ç÷ÁÅºÀ°µå¶ à§×¶ ÜÅä ñÂÆ Ü¶ ÇÕÃ¶ é¶ÔÆÁÅ ÕÆåÅ åÅº À°Ô ÇÃµÖ ÔÆ Ãé¢

èðî çÆ ÁÅé Áå¶ ôÅé é±§ìðÕðÅð ðµÖä ñÂÆ Áå¶ îÅéòÆÕçðÅº6ÕÆîåÅº é±§ ìÚÅÀ°ä ñÂÆôÔÆçÅº ç¶ ÇÃðåÅÜ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ð±ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ÕçîÅº Òå¶ÚµñÇçÁÅº ÇÃµÖÆ çÅ ÜËÕÅðÅ ìä Õ¶ÁÅÂ¶ ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÅéÅî ñ¯ÕÅÂÆ ÇòÚ Ã±ðÜ òÅº×ÚîÕ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜé·Åº é¶ ÇÃðøÇÃµÖÆ ñÂÆ ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ Ãî°µÚÆîÅéòåÅ ñÂÆ Õ°ðìÅéÆ ÇçµåÆ¢

åÅÜ ç¶ í°µÖ¶ Á½ð§×÷¶ì é¶ÁÅêä¶ ÔÆ õ±é À°µêð ÁÇåÁÅÚÅðÕðÇçÁÅº Çãµñ éÔÆº ÕÆåÆ¢ À°Ã é¶ÁÅêä¶ ÇêåÅ ôÅÔÜÔÅº é±§ ì§çÆìäÅ Õ¶ ÕÅñ Õ¯áóÆ ÇòÚ êÅÇçµåÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ÃÕ¶ íðÅòÅº é±§îÅð Õ¶ ×µçÆ ÃÅºíÆ¢ À°êð§å Ãî¶ºçÅ ìÅçôÅÔ ÁÖòÅÀ°ä ñÂÆ,ÇÂÃñÅî èðî ÇòÚ ÁÅêäÆ á°µÕìäÅÀ°ä ñÂÆ, Õµàó î°ÃñîÅéÅºé±§ õ°ô Õðé Áå¶ Ãî°µÚ¶ ÇÔ§ç°ÃåÅéçÆ èðåÆ À°µå¶ ÇÂÃñÅî é±§ êzòÅéÚó·ÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã é¶ Á×ñÅî¯ÔðÅ Çéðç¯ô ÇÔ§ç±ÁÅº é±§ìäÅÇÂÁÅ¢ ÇÔ§ç±ÁÅº é±§ ÇÂÃñÅîÕì±ñä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ Áå¶ éÅî§éä À°µå¶ ñ¯í ñÅñÚ òÆ Ççµå¶

×Â¶ êð Üç¯º À°Ã é±§ Õ¯ÂÆ ÃëñåÅéÅ ÇîñÆ åÅº À°Ã é¶ Ã±ì¶çÅðÅº é±§Ô°Õî ÇçµåÅ ÇÕ ÇÂé·Åº é±§÷ìðçÃåÆ î°ÃñîÅé ìäÅÇÂÁÅÜÅò¶ Áå¶ ÇÔ§ç°ÃåÅé çÆ èðåÆ å¯ºê§ÇâåÅº å¶ ÇÔ§ç±ÁÅº çÅ éÅî¯6ÇéôÅé ÇîàÅ Õ¶ ÇÂÃñÅî ç¶ Þ§â¶

×µâ Ççµå¶ ÜÅä¢éåÆÜ¶ òÜ¯º ÇÔ§ç±ÁÅº ç¶ î¶ñ¶ Áå¶

ÇåÀ°ÔÅðÅº À°µêð Ãõå êÅì§çÆ ñÅÇçµåÆ ×ÂÆ¢ î§çðÅº é±§ ãÅÔ Õ¶îÃÆåÅº çÆ À°ÃÅðÆ Ô¯ä ñµ×Æ¢ìéÅðÃ ôÇÔð ç¶ ÁÇå ÇòôÅñ Áå¶êzÇÃµè ÇòôòÅéÅæ ç¶ î§çð Áå¶

ÃzÆ ÇÕzôé ÜÆ çÆ Üéî6í±îÆ îæ°ðÅç¶ À°µØ¶ Õ¶ôò ðÅÇÂ ç¶ î§çð Ãî¶åÀ°çËê°ð, À°ÜËé Áå¶ Ü¯èê°ð ÁÅÇçæÅòÅº ç¶ î§çð ãÅÔ Ççµå¶ ×Â¶¢ÇÔ§ç±ÁÅº é±§ ÜîéÅ éçÆ ç¶ ÇÕéÅð¶çÅÔ6Ã§ÃÕÅð Õðé å¯º ð¯Õ ÇçµåÅÇ×ÁÅ¢ êÅáôÅñÅòÅº é±§îçðµÇÃÁÅº ÇòÚ ìçñ ÇçµåÅÇ×ÁÅ¢ ÇÔ§ç±ÁÅº êÅÃ¯º Ü÷ÆÁÅ èµÕ¶éÅñ òÃ±ÇñÁÅ ÜÅä ñµ×Å¢ Ôðð¯÷ ÃòÅ6ÃòÅ îé Üé¶À± À°åÅð¶ÜÅä ñµ×¶¢ Ôð êÅÃ¶ ÷°ñî çÆÔÅÔÅÕÅð îµÚ ×ÂÆ¢ ÕôîÆð ç¶Ã±ì¶çÅð ôÅÔ Áø×Åé îÅé¯ÕôîÆðÆ ê§ÇâåÅº ñÂÆ ÕÅñ ìäÇ×ÁÅ¢ Á½ð§×÷¶ì çÅ ø°ðîÅé ÃÆÇÕ î°ÃñîÅé ìä¯ ÜÅº î½å Õì±ñ¯¢êð ôÅÇÂç Á½ð§×÷¶ì ÇÂÔ éÔÆºÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ îµÕÅðîéÃ±ÇìÁÅº é±§ áµñ· êÅÀ°ä ñÂÆé½ò¶º êÅåôÅÔ ÁÅêä¶ êð§êðÕðÃå¶ À°µêð Õçî ðµÖ Ú°Õ¶ Ãé¢ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ Õçî Ü¯ éÅ Õ¶òñ÷°ñî ç¶ íÅºìó áµñ·ä ñÂÆ ÃÆ, Ü¯éÅ Õ¶òñ ÇÔ§ç±ÁÅº ÜÅº ÇÃµÖÅº ñÂÆÃÆ, ÇÂÔ Õçî å¯º Çòôò6ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ Ãî°µÚÆ îé°µÖåÅ ç¶ÕÇñÁÅä ñÂÆ ÇÂÕ ÁÃñ¯ºÇòñµÖä êËó ÃÆ¢

Á½ð§×÷¶ì ç¶ ÷°ñî çÅ ÇôÕÅðìä¶ ÕôîÆðÆ ê§ÇâåÅº çÆ øÇðÁÅçÜç¯º ÇÕÃ¶ êÅÃ¶ éÅ Ã°äÆ ×ÂÆ åÅºÀ°é·Åº é¶ é½ò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± å¶×ìÔÅçð ÜÆ çÆ ôðé ñËä çÅÇéôÚË ÕÆåÅ¢ ÕôîÆðÆ ê§ÇâåÅº çÅÇÂÕ ÜæÅ ÁÅêäÆ øÇðÁÅç ñË Õ¶ÃzÆ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃzÆ ×°ð±å¶× ìÔÅçð ÜÆ êÅÃ ÁÅÇÂÁÅ¢ÕôîÆðÆ ê§Çâå ÇÕðêÅ ðÅî å¯ºÀ°é·Åº çÆ çðç ÕÔÅäÆ Ã°ä Õ¶ ×°ð±ÜÆ é¶ �Ü¯ ÃðÇä ÁÅòË ÇåÃ° Õ§ÇáñÅòË� îÔÅºòÅÕ Áé°ÃÅð À°é·Åº é±§ÇòôòÅÃ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ìÅì¶éÅéÕ ç¶ çð å¯º îÅï±Ã éÔÆºêðåä×¶¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ×°ð± ÜÆÇÕÃ¶ â±§ØÆ Ã¯Ú ÇòÚ â°µì ×Â¶ Áå¶Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç ø°ðîÅÀ°ä ñµ×¶ ÇÕÁÜ¶ èðî ï°µè çÅ ÃîÅº éÔÆºÁÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÕÃ¶ îÔÅéÁÅåîÅ çÆ ôÔÆçÆ çÆ ñ¯ó ÔË¢ÇÃðø Õ°ðìÅéÆ éÅñ ÔÆ â°µìç¶èðî é±§ ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ÁÅê ÜÆ ç¶ ìÚé Ã°ä Õ¶ ê±ð¶


ôÔÆçÆ ÇçòÃ Óå¶ Çòô¶ô

îÅéòåÅ ç¶ ðÇÔìðÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÜÆ

ÇÃµ èðî çÆ ÁÅé Áå¶ ôÅé é±§ ìðÕðÅð ðµÖä ñÂÆÁå¶ îÅéòÆ ÕçðÅº(ÕÆîåÅº é±§ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ôÔÆçÅº ç¶ÇÃðåÅÜ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ÕçîÅº Òå¶ÚµñÇçÁÅº ÇÃµÖÆ çÅ ÜËÕÅðÅ ìä Õ¶ ÁÅÂ¶ ÃzÆ ×°ð± å¶×

ìÔÅçð ÜÆ çÅ éÅî ñ¯ÕÅÂÆ ÇòÚ Ã±ðÜ òÅº× ÚîÕ ÇðÔÅÔË, ÇÜé·Åº é¶ ÇÃðø ÇÃµÖÆ ñÂÆ ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ Ãî°µÚÆ

îÅéòåÅ ñÂÆ Õ°ðìÅéÆ ÇçµåÆ¢

DHAMAK PUNJAB DEE 27

Tel : 718-641-7100 Fax : 718-641-7200124-07 Liberty Ave.S. Richmond Hill, NY 11419

DCA#: 264784821

For any kind of Repair

Call Jassi 516-439-0435

Stick Together PHONES

We Repair All Phones Charging PortsLCDs Housing Lens Digitizer (Touch ScreeN)

Prepaid PhonesPrepaid CardsBill PaymentsAccessoriesPhone Repair

å¹ÔÅâÅ ÁÅêäÅ Ãà¯ð

Unlocked Phones for Trindad,

Guyana & India

Water Damaged Phones, PSPS, Ipods & Computers

November, 2010

DHAMAK PUNJAB DEE November, 2010

çðìÅð ÇòÚ ÃµéÅàÅ ÛÅ Ç×ÁÅ¢ÁÅê ÜÆ ç¶ Ãê°µåð ìÅñ ×¯Çì§çðÅÇÂ ÜÆ é¶ ÁÅê ÜÆ å¯º ÇÂÃ õÅî¯ôÆçÅ ÕÅðé ê°µÇÛÁÅ åÅº ×°ð± ÜÆ é¶ÜòÅì ÇçµåÅ ÇÕ ÁÇåÁÅÚÅð ç¶íÅºìó ìÔ°å À°µÚ¶ Úñ¶ ×Â¶ Ôé¢ÇÜÃ ÇòÚ ÇÂÔ ÇéåÅä¶ ìÅñä çÆæÅº Þ¯Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ Ô°ä ÇÕÃ¶îÔÅºê°ðÖ ç¶ ìñÆçÅé çÆ ñ¯ó ÔË Ü¯ÁÅêä¶ êÇòµåð õ±é ç¶ ÇÛµà¶ îÅðÕ¶ ìñç¶ Ô¯Â¶ íÅºìóÅº é±§ ôÅºå ÕðÃÕ¶¢ ìÅñ ×¯Çì§ç ðÅÇÂ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅÇÕ ÁÅê ÜÆ å¯º ÇìéÅº Ô¯ð îÔÅºê°ðÖÕ½ä Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ÁÅê ÁÅêäÅìñÆçÅé ç¶ Õ¶ ÇÂé·Åº ç¶ â°µìç¶ Ô¯Â¶èðî çÆ ðµÇÖÁÅ Õð¯¢ ÁÅêä¶ ìÅñç¶ ÇéµÕ¶ ÇÜÔ¶ î±§Ô¯º Â¶éÆ òµâÆ ×µñÃ°ä Õ¶ ×°ð± ÜÆ é±§ ÇòôòÅÃ Ô¯Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÅñÕ ÁÅÀ°äòÅñÆ Ôð Á½ÖÆ å¯º Á½ÖÆ ØóÆ çÅÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ Ôð êµÖ¯ºÃîðµæ ÔË¢ ÁÅê ÜÆ é¶ ÇÔ§ç± èðîçÆ ðµÇÖÁÅ ñÂÆ Õ°ðìÅéÆ ç¶ä çÅøËÃñÅ Õð ÇñÁÅ¢ ×°ð± ÜÆ é¶ÕôîÆðÆ ê§âåÅº é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÃÆºÇéôÇÚ§å Ô¯ Õ¶ ÜÅú å¶ Á½ð§×÷¶ì é±§ÕÇÔ Ççú ÇÕ ÜÅÔ! êÇÔñÅº ÃÅâ¶×°ð± å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì é±§î°ÃñîÅé ìäÅ ñË¢ Ü¶ À°é·Åº é¶ÇÂÃñÅî èðî Õì±ñ Õð ÇñÁÅ åÅºÁÃÆº õ°ôÆ>Ö°ôÆ î°ÃñîÅé ìäÜÅòÅº×¶¢ ÇÂÃ åð·Åº ×°ð± ÜÆ ìÅñ×¯Çì§ç ðÅÇÂ é±§ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶òÜÆ çÆ ×°ð×µçÆ ç¶ çÃò¶º òÅÇðÃæÅê Õ¶ ÁÅê ÕôîÆðÆ ê§ÇâåÅº çÆðµÇÖÁÅ ñÂÆ íÅÂÆ îåÆ çÅÃ ÜÆ,íÅÂÆ ÃåÆ çÅÃ ÜÆ, íÅÂÆ ÜËåÅ ÜÆÁå¶ íÅÂÆ ÇçÁÅñÅ ÜÆ ÁÅÇçÇÃµÖÅº éÅñ ÇçµñÆ òµñ Õ°ðìÅéÆç¶ä Úµñ êÂ¶¢ Üç¯º ×°ð± ÜÆ é±§ÇÂÃñÅî ç¶ éô¶ ÇòÚ è°µåÁ½ð§×÷¶ì ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅºçÅÇ×ÁÅ åÅº À°Ã é¶ ÇÂÃñÅî çÆîÇÔîÅ ×ÅÀ°ºÇçÁÅº ÁÅê ÜÆ é±§ÇÂÃñÅî Õì±ñä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ¢ êð×°ð± ÜÆ é¶ À°Ã çÆ À°îÆç ç¶ À°ñàÀ°µåð ÇçµåÅ ÇÕ èðî ÷ìðçÃåÆåñòÅðÅº çÆ é¯Õ À°µå¶ éÔÆºìçñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÔ§ç±ÁÅº é±§÷ìðçÃåÆ î°ÃñîÅé ìäÅ Õ¶ éÅåÅº å°ÃÆº ÃµÚ¶ î°ÃñîÅé Ô¯ä çÅ

Ã§Õ¶å ç¶ ðÔ¶ Ô¯, éÅ ÔÆ ðµì çÆ ð÷ÅÇòÚ Úµñ ðÔ¶ Ô¯ Áå¶ éÅ ÔÆÁÅêäÆ êðÜÅ êzåÆ ÁÅêä¶Õðåµò çÅ êÅñä Õð ðÔ¶ Ô¯¢ìÅçôÅÔ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ å°ÔÅâÅ øð÷ÔË ÇÕ å°ÃÆº ÇÔ§ç±ÁÅº Áå¶î°ÃñîÅéÅº é±§ ìðÅìð ÃîÞ¯¢ êðÇÂÃ ç¶ À°ñà å°ÃÆº åÅº ÇÔ§ç±ÁÅº é±§ÁÅêä¶ Á§é·¶ ÷°ñî çÅ ÇôÕÅðìäÅÇÂÁÅ ÔË¢ Á½ð§×÷¶ì! å¶ð¶ ÇÂÃ÷°ñî é±§ áµñ· êÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶îÅÃ±î ÇÔ§ç±ÁÅº çÆ ðµÇÖÁÅ ñÂÆÁÃÆº îËçÅé ÇòÚ ÁÅ Çéµåð¶ ÔÅº¢å±§ åÅº ìÅçôÅÔ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ÁÅêäÆ êðÜÅ å¯º î±§Ô î¯óÆ ìËáÅ ÔËºêð ÁÃÆº ÇÂé·Åº î÷ñ±îÅº çÆ ìÅºÔêÕó ñÂÆ ÔË¢

ÇÂÃ êzÕÅð ×°ð± ÜÆ é±§ Úó·çÆÕñÅ ÇòÚ Áå¶ À°é·Åº ç°ÁÅðÅÇÂÃñÅî éÅ Õì±ñä ç¶ ÁàµñÇéôÚË é±§ ò¶Ö Õ¶ Á½ð§×÷¶ì ×°µÃ¶ÇòÚ Õ§ì À°µÇáÁÅ¢ Õ°ðìÅéÆ ñÂÆÇåÁÅð ×°ð± ÜÆ é±§ ç¶Ö Õ¶ À°Ã ç¶îéÃ±ÇìÁÅº çÆÁÅº éÆÔÅº ÇÔµñ×ÂÆÁÅº¢ ÁÅêäÆ ÇÂÃ ÔÅð é±§ ò¶ÖÕ¶ À°Ã é¶ Á§å ÇÃêÅÔÆÁÅº é±§ Ô°ÕîÇçµåÅ ÇÕ ×°ð± ÜÆ é±§ ñ¯Ô¶ ç¶ Çê§Üð¶ÇòÚ ì§ç Õð ÇçµåÅ ÜÅò¶ Áå¶ÇÂé·Åº ç¶ î°ðÆçÅº é±§ åÃÆÔ¶ ç¶>ç¶ Õ¶îÅð ÇçµåÅ ÜÅò¶¢ Á½ð§×÷¶ì ç¶Ô°Õî Áé°ÃÅð êÇÔñÅº íÅÂÆ îåÆçÅÃ ÜÆ é±§ ÁÅð¶ éÅñ ÚÆÇðÁÅÇ×ÁÅ¢ íÅÂÆ ÇçÁÅñÅ ÜÆ é±§À°ìñçÆ ç¶× ÇòÚ Ã°µà ÇçµåÅÇ×ÁÅ¢ ÇÂÃ êzÕÅð ÇÂµÕ>ÇÂµÕ

ÕðÕ¶ ×°ð± ÜÆ ç¶ î°ðÆçÅº é±§Áäîé°µÖÆ åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ Ô¯äÆ çÆíµáÆ ÇòÚ Þ¯Õ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃé±§ ò¶Ö Õ¶ ×°ð± ÜÆ â¯ñ¶ éÔÆº Ã×¯ºÀ°é·Åº çÅ ÇÃçÕ Ô¯ð òÆ Áâ¯ñ Ô¯Ç×ÁÅ¢ Á§å ÇîåÆ AA éò§ìð,AFGE ÂÆ: é±§ ÚÅºçéÆ Ú½Õ ÇòÖ¶ÕÅ÷Æ é¶ øåòÅ êÇó·ÁÅ¢ ÜµñÅçÜñÅñçÆé é¶ åñòÅð éÅñ òÅðÕÆåÅ Áå¶ ×°ð± ÃÅÇÔì çÅ ÃÆÃ èóéÅñ¯º Áñµ× Ô¯ Ç×ÁÅ¢ êð ÁÅêä¶î±§Ô¯º ÃÆÁ éÅ À°ÚÅðÆ¢ ÁÅê ÜÆ çÆÁç°µåÆ ôÔÅçå ìÅð¶ ÃzÆ ×°ð±×¯Çì§ç ÇÃ§Ø é¶ ÒìÇÚåð éÅàÕÒÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË:

ÇåñÕ Ü§ß± ðÅÖÅ êzí åÅÕÅ¨ ÕÆé¯ìâ¯ Õñ± îÇÔ ÃÅÕÅ¨

ÃÅèé Ô¶Çå ÇÂåÆ ÇÜÇé ÕðÆ¨ ÃÆÃ°çÆïÅ êð° ÃÆ é À°ÚðÆ¨

èðî Ô¶å ÃÅÕÅ ÇÜÇé ÕÆÁÅ¨ ÃÆÃ°çÆÁÅ êð° ÇÃðð° é çÆÁÅ¨

(çÃî ×z§æ)ÁÅê ÜÆ çÆ ñÅÃÅéÆ ôÔÅçå

éÅñ ÇçµñÆ çÅ Ççñ Õ§ì À°µÇáÁÅÁå¶ ñ¯ÕÅº çÆÁÅº ÚÆÕÅº éÅñÁÃîÅé ÚÆÇðÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÜµñÅççÅ Ççñ çÇÔñ Ç×ÁÅ Áå¶ À°ÔåñòÅð Ã°µà Õ¶ ÜÅîÅ îÃÇÜç òµñíµÜ Ç×ÁÅ¢ ôÅÔÆ ÁÅç¶ô ÃÆ ÇÕ×°ð± ÜÆ ç¶ ÃðÆð ç¶ à°Õó¶>à°Õó¶Õð Õ¶ ÇçµñÆ ôÇÔð ç¶ çðòÅÇ÷ÁÅºÀ°µå¶ ñàÕÅÂ¶ ÜÅä êð ôÔÆçÆ å¯ºå°ð§å ìÅÁç ÁÇÜÔÆ Ôé¶ðÆ Þ°µñÆÇÕ Ãí ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ìÚÅÁ ñÂÆíµÜ À°µá¶¢ íÅÂÆ ÜËåÅ ÜÆÇÃêÅÔÆÁÅº å¯º ÁµÖ ìÚÅ Õ¶ ×°ð± ÜÆçÅ ÃÆÃ ñË Õ¶ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔìêÔ°§Ú ×Â¶¢ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§çÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÃÆÃ ÃÇåÕÅð ê±ðòÕêzÅêå ÕðÇçÁÅº íÅÂÆ ÜËåÅ ÜÆ é±§

Òð§Øð¶àÅ ×°ð± ÕÅ ì¶àÅÒ òð ÇçµåÅ¢×°ð± ÜÆ çÅ èó íÅÂÆ ñµÖÆ ôÅÔÁÅêä¶ Øð ñË Ç×ÁÅ¢ À°Ã é¶ÁÅêä¶ Øð é±§ Á×é>í¶ºà Õð Õ¶×°ð± ÜÆ çÅ çÅÔ>Ã§ÃÕÅð ÕÆåÅÁå¶ ÁÅê ÜÆ çÆÁÅº ÁÃæÆÁÅº é±§×Å×ð ÇòÚ êÅ Õ¶ À°æ¶ ÔÆ çµìÇçµåÅ¢

ÒìÇÚåð éÅàÕÒ ÇòÚ ÃzÆ ×°ð±×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ø°ðîÅÀ°ºç¶ Ôé:

áÆÕð ë¯Çð ÇçñÆÃ ÇÃÇð,êzí ê°Çð ÇÕïÅ êïÅé¨

å¶× ìÔÅç°ð ÃzÆ ÇÕzÁÅ,ÕðÆ é ÇÕéÔ±§ ÁÅÇé¨

å¶× ìÔÅç°ð Õ¶ Úñå,íï¯ Ü×å Õ¯ Ã¯Õ¨

ÔË ÔË ÔË Ãí Ü× íï¯,ÜË ÜË ÜË Ã°ð ñ¯ÇÕ¨ (çÃî ×z§æ)Çòôò>ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ×°ð± ÜÆ

çÆ Õ°ðìÅéÆ ÇòñµÖä ÔË Áå¶Çòô¶ô ÁðæÅº çÆ èÅðéÆ ÔË¢ÇòñµÖäåÅ ÇÂÃ ×µñ ÇòÚ ÔË ÇÕÇÂÔ Õ°ðìÅéÆ ÁÅêä¶ ñÂÆ éÔÆº,ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ éÔÆº ìñÇÕîÅéòåÅ é±§ ìÚÅÀ°ä õÅåð ÇçµåÆ×ÂÆ¢ ÇÂÃ åð·Åº ÇÂÃ ×½ðòîÂÆôÔÅçå é¶ ÇÃðø ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ é±§ÔÆ éòÅº î¯ó éÔÆº ÇçµåÅ Ã×¯º ê±ð¶Çòôò é±§ ÔµÕ, ÃµÚ, ÇÂéÃÅø Áå¶èðî ñÂÆ îð>Çîàä çÅ Ü÷ìÅêzçÅé ÕÆåÅ¢ ×°ð± ÜÆ çÆ ôÔÅçåé¶ À°Ã Ãî¶º ç¶ î÷ñ±îÅº,ÇéåÅÇäÁÅº, ÇéúÇàÁÅº Áå¶ÇéîÅÇäÁÅº ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ ÇÂÕéòÆº ð±Ô ë±ÕÆ¢ ÁÅê ÜÆ çÆÕ°ðìÅéÆ éÅ ÇÃðø ÃîÕÅñÆéÃîÅÜ ñÂÆ ìñÇÕ ÁÅÀ°äòÅñÆÁÅº êÆó·ÆÁÅº ñÂÆ òÆêz¶ðéÅ>Ãð¯å ìäÆ¢ ÁµÜ BAòÆºÃçÆ ç¶ Ã§çðí ÇòÚ ÇÂÃ ôÔÅçåçÆ îÔµååÅ Ô¯ð òÆ Ççzó· Ô¯ ÜÅºçÆÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁµÜ Çëð ÃÅâÅ ÃîÅÜíÅôÅ ç¶ éÅº Òå¶, èðî ç¶ éÅº Òå¶ÁäÇ×äå ÇÔµÇÃÁÅº ÇòÚ ò§ÇâÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ×°ð± ÜÆ çÆ ñÅÃÅéÆôÔÅçå çÆ ð¯ôéÆ ÔÆ ÇÂé·ÅºÕµàóåÅ ç¶ éô¶ ÇòÚ Á§é·¶ Ô¯Â¶ÇÔ§ÃÅòÅçÆÁÅº é±§ ÚÅéä çÆ ÇÕðéêzçÅé Õð ÃÕçÆ ÔË¢ ÁµÜ ç¶ ÇçéÀ°Ã îÔÅé ôÔÆç é±§ ÃÅâÆôðèÅºÜñÆ ÇÂÔÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÁÃÆºîé°µÖ ç¶ ìäÅÂ¶ èðî å¯º À°µêð À°µáÕ¶ Ãðì>ÃÅºÞ¶ èðî ÁðæÅåîÅéòåÅ, ÁÇÔ§ÃÅ, çÇÂÁÅ, ÁîéÁå¶ ÁÖ§âåÅ ç¶ ðÃå¶ À°µêð ÕçîèðÆÂ¶¢ /âÅ. ÁîéçÆê Õ½ð

ôÔÆçÆ ÇçòÃ Óå¶ Çòô¶ô

28


WorldFamousAASSTTRROOLLOOGGEERR

MMRRSS..MMAAHHAAKKKKSSHHAARRMMAANNoowwIInnRRiicchhoommnnddHHiillll

GGeettAAccccuurraatteeAAssttrroollooggiiccaallCCoonnssuullttaattiioonnOOnnaannyyAAssppeeccttssooffyyoouurrlliiffee

CCoonnttaaccttffoorrSSaattiissffaaccttoorryyCCoonnssuullttaattiioonn

TEL : 718-629-7213

to Help you to get the Solutions of your PPrroobblleemmss

She CombinesAstrology, Palmistry & Numerology

YYoouurr iinnffoorrmmaattiioonnwwiillll bbee kkeepptt

CCoonnffiiddeennttiiaall

112200--0066,, 110011 AAvvee,, RRiicchhmmoonndd HHiillllss,, NNYY

Bellerose

Richmond Hill11:30 AM to 6:30 PM

Õ§îÕÅÜÆ Á½ðå Ô¯ò¶ ÜÅº Øð¶ñ±,ÜÅº Çëð ÃÕ±ñ<ÕÅñÜ ÜÅä

òÅñÆÁÅº ñóÕÆÁÅº, Ãí Õ¯ñ êðÃÔ¯äÅ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇÂÕ Ö±ìÃ±ðå Áå¶ÁÅÕðôÕ êðÃ å°ÔÅâÆ ôÖÃÆÁåé±§ Ô¯ð ÇéÖÅðé ÇòÚ îçç ÕðçÅÔË¢ ÁµÜÕñ· åÅº ÁÅÕðôÕ Áå¶ÕñÅåÇîÕ Çâ÷ÅÂÆé òÅñ¶ êðÃÅºçÆ î§× òè ðÔÆ ÔË¢ êÇÔñÅº åÅºñ§îÆÁÅº åäÆÁÅº òÅñÅ êðÃ Á½ðåçÆ êÃ§ç ÃÆ, Ü¶Õð À°Ã é±§ î¯ã¶ Òå¶ñàÕÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ åÅº Á½ðå ç¶ñµÕ åµÕ ÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ, Ü¶ ÔµæÇòÚ ëóçÆ åÅº êðÃ èðåÆ å¯º D<E ÇÂ§Ú ÔÆ À°�ÚÅ ðÇÔ§çÅ ÃÆ¢ÁµÜÕñ· ç¶ ÇðòÅÜ ÇòÚ åäÆÁÅºÛ¯àÆÁÅº Õð ÇçµåÆÁÅº, Üç¯º Õ¯ÂÆÁ½ðå ÇÂÃ êðÃ çÆÁÅº åäÆÁÅº î¯ã¶ÒÚ êÅÀ°ºçÆÁÅº Ôé åÅº êðÃ Á½ðå

çÆ Õ±ÔäÆ å¯º òÆ æ¯ó·Å À¹¾ÚÅ ðÇÔ§çÅÔË Áå¶ Á½ðå ç¶ â½ñ¶ Ô¶á ÔÆØ°µÇàÁÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ Ô°ä åÅº Á½ðåÅºêðÃÅº çÆ Ú¯ä ÁÅêäÆ ñ¯ó Áé°ÃÅðÁå¶ ÇèÁÅé éÅñ Õðé¢ Ü¶Õð Õ¯ÂÆÕ§îÕÅÜÆ Á½ðå ÔË åÅº À°Ã é±§ òµâÅ

êðÃ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜÃÁ§çð B<C Ü¶ìÅº Ô¯ä¢

ÇÂé·Åº Ü¶ìÅº çÆ òðå¯ºñ¯ó êËä Òå¶ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÔË, ÇÜò¶º ÷ð±ðÆÕÅ×÷Åå, Û¯àÅñ§Ú Çàëé,ð°îÅñ, ÇéµÕÅå ½ ñ Æ Á Å ,

ÁÅêäÅ î¯ìÅÂÆñÁå¶ î¶ÕÁê çÅ ÃÅîÅé òÆ ðµÇÖÁÅÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

ÁÇÜÔ¶ êðÃ ÇòÚ ÇÂÕ Û¯àÅêðÃ òÆ ðµÖ ÃÕç¶ Ô¯, ÇÜÃ ÇòÚÁÅêä¶ êËÃ¶ ðµÖ ÃÕ¯¢ ÕÂÆ òÅðêËÇÃÁÅº çÆ ñ¯ó êËºçÆ ÔË¢ ÇÂÃ êðÃÒÚ¯º ÁÅðÅî éÅñ êËÃ¶ Õµã ÃÕç¶ Ô¯¢Ü¶Õð òµâ¶ êðÃ çÆÁÅº Ü¶ìÅº ÒÚ¯ºÕµãä¶ Ô¯ä åÅº å°ÔÅé±§ Ü¶ìÅº ÒÚ¯º êËÃ¶Õµãä ÒÚ ç¶ðÆ ñµ×¶×Æ Áå¶ êðÃÁ§çðñÅ ÃÅîÅé òÆ ìÅÔð ÇéÕñ¶×Å¢

Øð¶ñ± Á½ðå Õ¯ñ ÇÂÕÛ¯àÅ êðÃ Áå¶ éÅñòµâÅ ìË× òÆ Ô¯äÅÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ìÅ÷Åð ÇòÚÖðÆççÅðÆ ÕðÇçÁÅº

ÃÅîÅé òµâ¶ ìË× ÇòÚ ÁÅÃÅéÆ éÅñêË ÜÅºçÅ ÔË¢ êËÇÃÁÅº òÅñÅ Û¯àÅ êðÃòµâ¶ ìË× ÇòÚ ÔÆ ÇÂÕ êÅÃ¶ ðµÖ ñò¯åÅº ÇÕ ñ¯ó êËä Òå¶ À°æ¯º ÕµÇãÁÅ ÜÅÃÕ¶¢ ÃÅîÅé òÅñÅ ìË× ÁÅÃÅéÆéÅñ î¯ã¶ Òå¶ ñàÕÅ Õ¶ ÇñÁÅ ÃÕç¶Ô¯¢ Á×ð å°ÃÆº Ø°§îä ñÂÆ ìÅÔðÜÅäÅ Ô¯ò¶ åÅº ÒÔËºâ ìË×Ò ñò¯¢

ÁµÜÕñ· îËÇÚ§× çÅ ÷îÅéÅ ÔË¢ôÇÔðÆ Áå¶ ê¶ºâ± êó·ÆÁÅº<ÇñÖÆÁÅºÁ½ðåÅº, ÃÅó·Æ ÜÅº Ã±à éÅñ îËÚÕðçÆ Ü°µåÆ, ÇñêÃÇàÕ, Çì§çÆÁÅÇç òðåçÆÁÅº Ôé¢ À°Ã ò¶ñ¶ åÅºç¶Öä òÅñÅ/òÅñÆ ÔËðÅé ðÇÔ ÜÅºç¶Ôé Üç¯º ÇÕÃ¶ Á½ðå Õ¯ñ Ã±à ÜÅºÃÅó·Æ éÅñ îËÇÚ§× ÕðçÅ êðÃëÇóÁÅ Ô°§çÅ ÔË¢

éÅðÆ Ã¿ÃÅð


å°ÔÅâÆ ôÅéå°ÔÅâÅêðÃ

îËð±é, ÕÅñÅ, í±ðÅ, ×ð¶Á Áå¶ ×¯ñâé å°ÔÅâ¶ Ôð¶Õ ð§× ç¶ÕµêÇóÁÅº éÅñ îËÚ Õðé×¶¢ êð å°ÃÆº êÅðàÆ ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯äÅÔË åÅº ÒÃëËç êðÃÒ Áñµ× ÔÆ êÇÔÚÅä ìäÅÂ¶×Å¢ êðÃ ÖðÆçäÃî¶º À°Ã é±§ Á§çð¯º<ìÅÔð¯º åÃµñÆ éÅñ ÚË�Õ Õð ñò¯¢ êðÃ çÆ

ÇÜµê (ÚËé) ç¯<ÚÅð òÅð ñ×Å Õ¶ ç¶Ö ñò¯ ÇÕ ñÅÀ°ä/Ö¯ñ·ä ò¶ñ¶ëÃçÆ åÅº éÔÆº? êðÃ çÆÁÅº òµçðÆÁÅº (êµàÆÁÅº) Ú§×Æ åð·Åº

êðÖ ñò¯ ÇÕ À°Ô î÷ì±å òÆ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ êðÃ òµçðÆÁÅº ÃÔÅð¶ÔÆ å°ÔÅâ¶ î¯ÇãÁÅº Òå¶ ñàÕçÅ ÔË¢ ìÅ÷Åð ÇòÚ Úîó¶, ë¯î Áå¶ðËÕÃé ç¶ êðÃ î½Ü±ç Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇòÁÅÔ ÜÅº êÅðàÆ Òå¶ ÜÅä ñÂÆëËºÃÆ êðÃ áÆÕ ðÇÔ§çÅ ÔË Üç ÇÕ Õ§îÕÅÜ òÅñÆÁÅº ñÂÆ Úîó¶

çÅ êðÃ áÆÕ ðÔ¶×Å¢ êðÃ çÆ ÖðÆç Ãî¶º ÁÅêäÆ À°îð çÅÇÖÁÅñ ðµÖäÅ ÷ð±ðÆ ÔË¢ Ç÷ÁÅçÅ À°îð òÅñÆÁÅº Á½ðåÅº íóÕÆñ¶ð§× ç¶ êðÃ éÅ ÖðÆçä¢ Á×ð å°ÃÆº çëåð ÇòÚ Õ§î Õðç¶ Ô¯åÅº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÔñÕÅ ð§× ÔÆ ÜÚ¶×Å¢ íóÕÆñ¶ ð§× åÅº Úó·çÆ

ÜòÅéÆ Òå¶ ÔÆ ëìç¶ Ôé¢

ìË× ç¶ Õ°Þ ð§×


HERBALHERBALBEAUTY SPA

Lefferts Blvd., S. Ozone Park NY 11420

718-659-4777

Mon-Sun : 9:30-7:30

WAXINGTHREADINGFACIALBODY MASSAGEMAN FACIALHEENA

WAXINGTHREADINGFACIALBODY MASSAGEMAN FACIALHEENA

OFF ON BRIDAL MAKE UP &BRIDAL HEENA WITH THIS CARDOFF ON BRIDAL MAKE UP &BRIDAL HEENA WITH THIS CARD20%20%

SpecialSpecial

105-38, Cross Bay Blvd.Ozone Park- NY11417

718-530-9031128-20. Liberty Avenue

Richmond Hill. NY 11419

718-835-3860

å¹ÔÅùÔ¶á ÇñÖÆÁ»Ã¶òÅò» êÌçÅé

Õðç¶Ô»

ÇÂ¿îÆ×Ì¶ôé Ã¿ì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º : ÇðëÆÀÈÜÆ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, ÇÃàÆ÷éÇôê,Çâê¯ðà¶ôé, ÇÂ¿êñÅÂÆîËºà Ã¿ì¿èÆ Ãê»ÃðÇôê, ÇìÜé¶Ã òÆ÷Å, ÁËâÅêôé ÁÅÇç

ÇìÜéÃ Áå¶ Øð» çÆÁ» âÆñ» çÆ ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆåñÅÕ Ã¿ì¿èÆ ÃÅð¶ îÃñ¶, ÁËÕÃÆâËºà Áå¶ Ã¼à» ç¶ Õ¶Ã òÆ ñó¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ATTORNEY AT LAWê³ÜÅìÆ Çò¼Ú î¹øå ÃñÅÔ îôòð¶ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ :

ë¯é : (GAH) ECC-HDDD, ëËÕÃ : (GAH) ECC-HDF@

37-18, 73th Street, Suite # 401, Jackson Heights(Near Sabzi Mandi), New York 11372


Ô¹å Ø¼à ÕñÅÕÅð ÁÇÜÔ¶ Ô¹¿ç¶Ôé Ü¯ ô¹Ôðå çÆÁ» ì¹¦çÆÁ»ù Û±Ôä ñÂÆ ÃîÅÇÜÕ

Õçð»BÕÆîå» çÅ êËñÅ éÔÄÛ¼âç¶Í ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÃîÅÇÜÕÇ÷¿î¶òÅðÆÁ» ù ÃîÞä òÅñ¶ÕñÅÕÅð» ÓÚ ôÅÇîñ ÔË ê³ÜÅìÆ×ÅÇÂÕ å¶ éÅÇÂÕ ÁîÇð³çðÇ×¼ñ ÇÜÃ é¶ ìå½ð ×ÅÇÂÕ å¶ÃÅëBÃ¹æðÆÁ» å¶ À°µÚ êÅÂ¶ çÆôÅÇÂðÆ òÅñÆÁ» ÕËÇÃà»Ãð¯ÇåÁ» ç¶ ðÈBìðÈ ÕÆåÆÁ» ÔéÁå¶ Ãð¯ÇåÁ» é¶ À°Ã ù îä»Bî³ÈÔÄ ÇêÁÅð Çç¼åÅ ÔËÍ Òî³¹â¶ ï±.Õ¶. ç¶Ó Çøñî ðÅÔÄ ò¼â¶ êðç¶Óå¶ êÇÔñ» Õçî ð¼Öä òÅñÅÁîÇð³çð AG Ãå¿ìð ù ÇðñÆ÷Ô¯ä òÅñÆ ò¼â¶ ìÜà çÆ ÇøñîÒÇÂÕ Õ°óÆ ê³ÜÅì çÆÓ ðÅÔÄÃ¿êÈðé ÕÅÇÂî ç¶ å½ð Óå¶ ÕñÅç¶ Ö¶åð ÓÚ ÇÂÕ Ô¯ð ò¼âÆê¹ñ»Ø ê¹¼à ÇðÔÅ ÔËÍ Á³ÇîÌåÃðÇ÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ìÈó Ú¿ç çÅÜ¿îêñ å¶ Á³ÇîÌåÃð ôÇÔð ÓÚÜòÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÁîÇð³çð ÕÅñÜçÆ Ç÷¿ç×Æ ç½ðÅé í¿×óÅêÅÀ°ä ÓÚ Ú¯ÖÅ éÅîäÅ Ö¼àäòÅñÅ ÁîÇð³çð ìÚêé å¯º ÔÆ×ÅÇÂÕÆ å¶ ÁçÅÕÅðÆ çÅô½ÕÆé ÃÆÍ ê¶ô ÔË ÇÂÃ ì¹¦çÆÁ»ù Û±Ô ðÔ¶ ÕñÅÕÅð éÅñ Ô¯ÂÆî¹ñÅÕÅå çÆÁ» Õ°Þ ÞñçÆÁ»Í

ñ×ÅåÅð F Ã¹êðÇÔ¼à ÕËÇÃà» ðÅÔÄê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ» çÆ êÇÔñÆÕåÅð ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ä ç¶ éÅñÁçÅÕÅðÆ çÅ ô½Õ ÇÕò¶ºÜÇ×ÁÅ?

ÁÜ¯ÕÆ ×ÅÇÂÕÆ ÓÚ òÆâÆú÷ çÆÕÅøÆ ÁÇÔîÆÁå ÔËÍ ÇÜÃ ÕðÕ¶îËù òÆ ÁÅêäÆÁ» à¶ê» çÆÁ»çðÜé ç¶ ÕðÆì òÆâÆú÷ ÓÚÕ¿î Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍÇÜÃ ç½ðÅé é¼ÚäBà¼êä ç¶éÅñBéÅñ îËù ÁçÅÕÅðÆ òÆÕðéÆ êÂÆÍ Ã¿×ÆåÕ òÆâÆú÷ç¶ ÇéðîÅä ç½ðÅé ÕËîð¶ ç¶ÃÅÔîäÅ Õðé Áå¶ ÁçÅÕÅðÆÕðé ÕðÕ¶ î¶ðÅ ò¼â¶ êðç¶ ò¼ñòèä ñÂÆ ÃòËBÇòôòÅÃ òè

Ç×ÁÅÍÀ°Ø¶ ÇøñîÃÅ÷ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø éÅñ

î¶ñ ÇÕò¶º Ô¯ÇÂÁÅ?ÒïÅð» éÅñ ìÔÅð»Ó Çøñî ç½ðÅé

îËù Ã¹ÇéèÆ Ú½ÔÅé éÅñ

ç¯×ÅäÅ ×ÅÀ°ä çÅ îéî¯ÔéÇÃ³Ø (îé ÜÆ) é¶ î½ÕÅ Çç¼åÅÍÇÂÃ ×Æå ù ìÔ¹å Ô¹¿×ÅðÅÇîÇñÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç îéÜÆ éÅñ é¶óåÅ òè ×ÂÆÍ îËù

À°é·» é¶ Òî³¹â¶ ï±. Õ¶. ç¶Ó ÇøñîÓÚ Õ¿î Õðé çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅÍÇÜÃ ù çðôÕ» é¶ Ú¿×Å Ô¹¿×ÅðÅÇç¼åÅÍ ÇÂÃ Çøñî çÆ ôÈÇà³×ç½ðÅé îËù îé ÜÆ ç¶ Õ¿î Õðé

Çøñî» ÓÚ òÆ×ÅÇÂÕÆ ò»× ÇîÁÅð

ÕÅÇÂî ð¼Ö»×Å

ÁîÇð³çð Ç×¼ñ

ÕÅñÜ çÆ Ç÷¿ç×Æ ç½ðÅéí¿×óÅ êÅÀ°ä ÓÚ Ú¯ÖÅ

éÅîäÅ Ö¼àä òÅñÅ ÁîÇð³çðìÚêé å¯º ÔÆ ×ÅÇÂÕÆ å¶

ÁçÅÕÅðÆ çÅ ô½ÕÆé ÃÆÍ ê¶ôÔË ÇÂÃ ì¹¦çÆÁ» ù Û±Ô ðÔ¶

ÕñÅÕÅð éÅñ Ô¯ÂÆ î¹ñÅÕÅåçÆÁ» Õ°Þ ÞñçÆÁ»

êÅñÆò¹µâ/î¹ñÅÕÅå

ì


Sex Selected Pregnancy Advising ServicesSex Selected Pregnancy Advising ServicesVATSA SPAS

CHOICECHOICEIS NOW ANIS NOW AN

OPTIONOPTION

LS

D

XE

ET

S

CE

E

Y

TM

SE

S

S

Y

NS

VI

G

AD

I

EG

N

R

C

P

A

YN

Sex Selected Pragnancy Advising ServicesVATSA SPASJackson Heights, New York WWW.VATSASPAS.COM [email protected]

ñóÕÅ ïÅ

ñóÕÆ

å¹ÔÅâÅ Á×ñÅ ì¼ÚÅ î¹¿âÅ Ô¯ò¶ Ü» Õ¹óÆ ×ðí èÅðä å¯ êÇÔñ» ÇÂÔ å¹ÃÄ üä ÃÕç¶ Ô¯

Do you Want to Have ADo you Want to Have A SON?SON?Do you Want to Have ADo you Want to Have A DAUGHTER?DAUGHTER?

Your Choice can now become

a reality with ourhelp andexperience

We can help you choose the sex of

your baby before yourScientific MethodsNon-Invasive Procedures & Techniques

CALL FOR APPOINTMENT

PREGNANCYPREGNANCY TAKES PLACETAKES PLACE

34November, 2010

çÅ ã¿× ÇÂé·» êÃ¿ç ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð

Á¼×¶ å¯º Çøñî» ÓÚ Õ¿î Õð»×Å å» îé ÜÆ éÅñ ÔÆ

Õð»×ÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÒÇÂÕ Õ°óÆ ê³ÜÅìçÆÓ Çøñî ç¶

ÇéðîÅä çÅ Ãì¼ì ìÇäÁÅ Ü¯ î¶ðÆ Ç÷¿ç×ÆçÆ ìÔ¹å ò¼âÆ

êÌÅêåÆ ÔËÍÕÆ å°ÃÄ Çøñî» ÓÚ Õ¿î Õðé å¯º êÇÔñ» ÁçÅÕÅðÆ çÆ Õ¯ÂÆ

ÇÃÖñÅÂÆ òÆ ñÂÆ?ÕÅñÜ ç¶ Ççé» ÓÚ í¿×óÅ êÅÀ°ä ÕðÕ¶ î

Ëù é¼Úä çÆ Õ¯ÂÆ

î¹ôÇÕñ éÔÄ ÃÆÍ Ã¿×ÆåÕ òÆâÆú÷ ç½ðÅéÁçÅÕÅðÆ ç¶

î¹ãñ¶ ×¹ð ÃîÞ ÓÚ ÁÅÂ¶Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ î³¹ìÂÆ å¯º îËº

éÇîå ÕêÈð ç¶ ÁËÕÇà³× ÃÕ±ñ å¯º ÁçÅÕÅðÆ çÆ ÇÃÖñÅÂÆ

òÆ ñÂÆÍ çÈÃðÆ ×¼ñ Ã¿×ÆåÕ òÆâÆú÷ ç½ðÅé ÁÃÄ ×Æå

ç¶ î¹åÅÇìÕ Õ¿î Õðç¶ ÃÆ êð Çøñî» ÓÚ ÁçÅÕÅð ù

Çéðç¶ôÕ çÆ Ã¯Ú î¹åÅìÇÕ ãñäÅ êËºçÅ ÔËÍ îËº ÇÂÃ ëðÕ

ù ÃîÞ Õ¶ ÔÆ ÇÂÃ Çøñî ÓÚ ÃëñåÅ éÅñÕ¿î ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÂÕ Õ°óÆ ê³ÜÅì çÆÓ Çøñî çÅ ÇÃðñ¶Ö ç¶Ö Õ¶ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ

ÇÂÃ ÇòÚ éÅÇÂÕÅ ù òè¶ð¶ À°íÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ å°ÃÄ

ÁÇÜÔÆ Çøñî ÓÚ Õ¿î Õðé ìÅð¶ øËÃñÅ ÇÕò¶º ÇñÁÅ?

ÇÂÃ Çøñî ÓÚ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ éÔÄ ÔËÍ Çøñî çÅ àÅÂÆàñ

ÕÔÅäÆ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ Çøñî çÆ ÕÔÅäÆ ÇÂÕ ÁÇÜÔ¶

é½ÜòÅé å¶ î¹ÇàÁÅð ç¶ ÁÅñ¶>ç¹ÁÅñ¶ Ø³¹îçÆ ÔË Ü¯ ÃîÅÜ

ÓÚ ñóÕÆÁ» ù ìðÅìð ÃîÞä çÅ Ô¯ÕÅ Çç³ç¶ ÔéÍ îËº ÇÂÃ

Çøñî ÓÚ ÁÇÜÔ¶ ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ å¶ Á×»ÔòèÈ Ã¯Ú òÅñ¶

éÅÇÂÕ çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÁ ÇðÔÅ Ô», Ü¯ éÅÇÂÕÅ çÆ

Á½ðå» ç¶ Ô¼Õ ñÂÆ ÚñÅÂÆ î¹ÇÔ³î çÆ ÔîÅÇÂå ÕðçÅ ÔË

Áå¶ À°Ã ç¶ î¯ã¶ éÅñ î¯ãÅ ñ×Å Õ¶ ÚñçÅ ÔËÍ

ÇÂÃ Çøñî ÓÚ å°ÃÄ ìå½ð ×ÅÇÂÕ å¶ éÅÇÂÕ Õ¿î ÕÆåÅ ÔËÍ ç¯ò»

Ç÷¿î¶òÅðÆÁ» ù å°ÃÄ ÇÕò¶º ÇñÁÅ ÔË?×ÅÇÂÕÆ î¶ðÅ Üùé ÔËÍ Çøñî» ÓÚ ×ÅÀ°ä

Å, à¶ê ñÂÆ ×ÅÀ°ä

å¯º Çí¿é îÇÔÃÈÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ à¶ê ÓÚ ×Æå çÆ

ôÅÇÂðÆ Áé°ÃÅð ×ÅÀ°äÅ êËºçÅ ÔËÍ Çøñî ç¶ ×Æå êÇÔñÅ

ÇøñîÅÂÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» êÌÃÇæåÆÁ» ù ç¶Ö Õ¶ ×ÅÂ¶

Ü»ç¶ ÔéÍ Çøñî»Õä Áé°ÃÅð ÔÅò>íÅò»çÆ ÁÇÔîÆÁå

ò¼ñ Ç÷ÁÅçÅ ÇèÁÅé ç¶äÅ êËºçÅ ÔËÍ ìå½ð éÅÇÂÕ îËù

çÆê Çã¼ñ¯º, Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø, ðÅäÅ ðäìÆð, ×¹ðêÌÆå

Ø¹¼×Æ å¶ Ã¼×È Ç×¼ñ òð×¶ êÌê¼Õ ÁçÅÕÅð»éÅñ Õ¿î ÕðÕ¶

ìÔ¹å ÁÅé§ç ÁÅÇÂÁÅÍ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ç¶ Ô¹¿ÇçÁ» îËº ÇÕÃ¶

ÇÕÃî çÅ çìÅÁ îÇÔÃÈÃ éÔÄ ÕÆåÅ Áå¶Ãí ç¶ ÃÇÔï¯×

éÅñ ÃÇÔÜ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅÍ

êÅñÆò¹µâ/î¹ñÅÕÅå

DHAMAK PUNJAB DEE

îÅð¯Ô, À°åÃò, ÇåÀ°ÔÅð, ê§zêðÅòÅºÜ¶Õð ÇÂÕ êÅÃ¶ ÃÅâÆÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇòðÅÃå ç¶ êzåÆÕ

Ôé åÅº ç±Ü¶ êÅÃ¶ À°Ô ÃÅé±§ ÃîÅÇÜÕ ÜÆòééÅñ òÆ Ü¯óç¶ Ôé¢ ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé çÆÕ°Þ î§× Ô°§çÆ ÔË Áå¶ îé°µÖ é±§ ÇÂÔÇçÖÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ ÃÅé±§ ÇÂÕ8ç±Ãð¶ çÆêzòÅÔ ÔË, ÇêÁÅð Áå¶ Ã°ÇÔðçåÅ ÔË, å¯ÔøÅÃð±ê Õ°Þ ç¶äÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÔ å¯Ôø¶ ÇÃðëòµÖ8òµÖ îé¯íÅòÅº é±§ êz×à Õðé ç¶ Ã±ÚÕÔ°§ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ ×µñ çÅ Õ¯ÂÆêzíÅò éÔÆº êËºçÅ ÇÕ À°Ã å¯Ôø¶ çÆ ÕÆÕÆîå ÔË êð ÇÂÔ ÇèÁÅé ðµÖäÅ ìóÅ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ÇÕÔó¶ Ãî¶º ÇÕÔóÅ å¯ÔøÅ

ç¶ÂÆÂ¶¢ ÇÂÃ¶ ×µñ é±§ ÇèÁÅé ÇòÚ ðµÖäéÅñ å¯Ôø¶ çÅ îÔµåò òè ÜÅºçÅ ÔË¢

å¯ÔøÅ ÕÆ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÂÔÇÂÃ ×µñ Òå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË ÇÕå°ÔÅâ¶ Ãì§è ÁÅêÃ ÇòÚ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶Ôé¢ Çðôå¶çÅðÆ ÔË ÜÅº ÇîµåðåÅÜÅº Çëð çÇÂÁÅ ÜÅº ÃÇÔï¯×Æ ÜÅºÇì÷éË�Ã éÅñ Ã§ì§Çèå Ô¯¢ ÃîÅº,ÃæÅé Áå¶ ÇðôåÅ ç¶Ö Õ¶ ÔÆå¯ÔøÅ ÇçÀ°¢

Ü¶Õð å°ÃÆº ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ ç¶Üéî Ççé ÜÅº ÇòÁÅÔ çÆòð·¶×§ã Òå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô¯ åÅº À°ÃÇòÁÕåÆ çÆ ÁÅêäÆ ð°ÚÆ é±§ÇèÁÅé ÇòÚ ðµÖ Õ¶ Õ¯ÂÆ å¯ÔøÅ

Ççú¢ Ü¶Õð ð°ÚÆ éÅ êåÅ Ô¯ò¶ åÅºÕ¯ÂÆ ÃÜÅòàÆ òÃå± Øð¶ñ± À°êÕðé

ÇÜò¶º îÅÂÆÕð¯ò¶ò, ÇîÕÃÚð Ü±Ãð,ëñÅòð ÃË�à, ÇÕåÅì ÁÅÇç ç¶ ÃÕç¶ Ô¯¢Á½ðå çÅ Üéî Ççé ÔË åÅº êðÇëÀ±î,

ÇÜÀ±ñðÆ ìÅÕÃ, Ú§ÕÆ Ü±ñðÆ ìË× ÜÅº Õ¯ÂÆÃ¯é¶ ç¶ ×ÇÔä¶ ÜÅº Çëð ÚÅºçÆ çÆ êÅÇÂñÁÅÇç òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô¯¢ ÇÜò¶º êåÆ é±§ Ü¶ÕðàÅÂÆ ÇçµåÆ ÔË åÅº êåéÆ é±§ ìËâôÆà ç¶ÇçÀ°¢ ëËºÃÆ Õ°ôé Õòð Áå¶ êËéñÃ çÅìÔ°å Úñé ÔË¢ ÚÅÔ¯ åÅº ç¯òÅº é±§ ØóÆ çÅÃË�à òÆ ç¶ ÃÕçÆ Ô¯¢

ÇòÁÅÔ ÇòÚ å¯ÔøÅ ç¶ä ñÂÆ ìóÅ Õ°ÞÔ°§çÅ ÔË¢ Ç×ëà òÅÀ±Úð, Øð¶ñ± À°êÕðä,ÇÂñËÕàz¯ÇéÕ òÃåÅº åÅº áÆÕ ÔÆ ðÇÔ§çÆÁÅºÔé¢ éÅñ ÔÆ å°ÃÆº ÔéÆî±é êËÕ¶Ü,ÇÜÀ±ñðÆ, ÃÅó·Æ, Çêµåñ çÆÁÅº ÚÆ÷Åº,ÚÅºçÆ ç¶ âµì¶ ÁÅÇç ç¶ ÃÕç¶ Ô¯¢ îÅðìñìÅÕÃ òÆ Ú§×¶ ñ×ç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·ÅºçÅ ÕÂÆ åð·Åº êzï¯× Õð ÃÕç¶ ÔÅº¢ÁµÜÕñ· à±Ü¯ êËÇÕ§× çÅ Úñé òè Ç×ÁÅÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ å¯Ôø¶ çÆ êzÃå°åÆ òÆ ìÔ°åîÅÇÂé¶ ðµÖçÆ ÔË¢ ÃËîÆ8êzËôÆÁÃ Ãà¯éÃ,ÇÜÀ±ñðÆ Áå¶ ðÅÜÃæÅéÆ ÇÜÀ±ñðÆ òÆÇçµåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÔÆð¶ Áå¶ î¯åÆ ç¶×ÇÔä¶ åÅº ÃçÅìÔÅð Ôé¢ Õà ×ñÅÃ çÆÕðÅÕðÆ, ÕàñðÆ ÃË�à, ëðéÆÚð òÆÇòÁÅÔ ç¶ î½Õ¶ Òå¶ Ççµå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢

ÇðÃËêôé êÅðàÆ ÜÅº ÃÇÔï¯×Æ çÆêÅðàÆ ÇòÚ å§Ü¯ð ê¶ºÇà§×Ã, îÅðìñëñÅòð òÅÃ, îÅðìñ ëñÅòð êÅà,ÁÅâÆú ÜÅº òÆâÆú ÕËÃ¶à, ÇìÜñÂÆÀ°êÕðé ÜÅº Õ¯ÂÆ ÕñÅåÇîÕ òÃå± ç¶ÃÕç¶ Ô¯¢ ê°ðô ÃÇÔï¯×Æ Ôé åÅº ôËºê¶é Áå¶òÅÂÆé Áå¶ Á½ðå ÔË åÅº ÕÅÃîËÇàÕ ÜÅºë±â êËÕàÃ òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô¯¢ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ç¶Øð ×zÇÔ8êzò¶ô ÔË åÅº Õµêó¶, ÁËÕÃËÃðÆ÷,Ô¯î ÇëÇéÇô§× çÆÁÅº òÃåÅº, ÃÜÅòàÆÃÅîÅé, òÅñ ÔËºÇ×§×, ÇÃð¶îÕ ÜÅº îÅðìñçÅ ë°µñÅº çÅ ×°ñçÃåÅ, ×ÇÔä¶, ØóÆ Áå¶ÇîáÅÂÆ åÅº ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË êð À°Ã ç¶éÅñ ê±ÜÅ éÅñ Ü°óÆÁÅº òÃåÅº òÆÇçµåÆÁÅº ÜÅ ÃÕçÆÁÅº Ôé8ÚÅºçÆ çÆ ê±ÜÅçÆ æÅñÆ, ñµÛîÆ ×ä¶ô çÅ Ü¯óÅ, ÇÃµÕ¶ ÜÅºÇ×§éÆ òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô¯¢ ÇÕzÃàñ çÆÁÅºòÃåÅº òÆ òµÖ8òµÖ ÁòÃðÅº Òå¶ ÇçµåÆÁÅºÜÅ ÃÕçÆÁÅº Ôé¢ ìµÇÚÁÅº ç¶ Üéî ÇçéÒå¶ å¯Ôø¶ çÆ Ú¯ä ìó¶ ÇèÁÅé éÅñ ÕðéÆÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº é±§ À°Ô ÚÆ÷Åºç¶äÆÁÅº ÚÅÔÆçÆÁÅº Ôé Ü¯ À°é·Åº ñÂÆ ÃÔÆÔ¯ä¢ ÁµÜÕñ· ìÅ÷Åð ÇòÚ ÚÅÕñ¶à,ÇìÃÕ°à ÕËºâÆ, ÇÕåÅìÅº, ×¶î÷ çÆÁÅº ÃÆ.âÆ÷, Çëñî çÆÁÅº ÃÆâÆ÷, ÃÅÂÆÕñ,ÇÖâ½ä¶, ÇÂ§àËñÆÜËºÃ ×¶î÷, ê÷ñ, ìÅÕÃ Ü¯òµÖ8òµÖ ÁÅÕÅð ç¶ Ô¯ä¢ ÕËÃÆú, òÆâÆú×¶î÷, Ãê¯ðàÃ ÁÅÂÆàî ÁÅÇç¢ ìµÚ¶ ÇÂé·ÅºéÅñ Ö°ô Ô°§ç¶ Ôé¢ ìðñ, ÇÃð¶Çîé, Ç×ëà,ÔËêð, ÇîáÅÂÆ, ÃòÆàÃ Õ¶Õ, ëñÅòð,ÃÜÅòàÆ òÃåÅº Áå¶ ×ÇÔä¶ ÁÇÜÔÆÁÅºÚÆ÷Åº Ôé, Ü¯ ÇÕÃ¶ òÆ Ãî¶º ÇçµåÆÁÅº ÜÅÃÕçÆÁÅº Ôé¢

Ã

ÇÕÃ êz¯×ðÅî Óå¶ ÇÕÃé±§ ÕÆ å¯ÔøÅ ç¶ÂÆÂ¶

ÜÆòé ÜÅÚ



ìÅñÆò¹µâ

Üðì¶ ç¶ ÇÃé¶îÅ çÆ ÚÔ¶åÆ ÔËÍ é¶ÔÅ èÈêÆÁÅ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ Çòê¹ñ ôÅÔ éÅñ åÜðì¶ çÆÁ» Çøñî» ÕðÕ¶ éòÄ Çç¼ÖÁêäÅ ðÔÆ ÔËÍ Ô¹ä å¼Õ çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» òêÅðÕ Çøñî» ÓÚ¯º À°Ô ÒÁËÕôé ðÆêñ¶ÁÓ ù Ãí å¯º ò¼âÆ Çøñîî³éçÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ êÌÃ¿ÃÕ» çÆ òÆ Ã¯Ú ÔË ÇÕ é¶ÔÅ ç¶ ÕËðÆÁð ù éòÄ ÇçôÅ ç¶ä òÅñÆ Çòê¹ñ ôÅÔ çÆ ÇÂÔÆ

Çøñî ÔË ÇÜÃ ÓÚ ÁÕôË Õ°îÅð å¶ ÁËôòÇðÁÅ ìÚé òÆ Ôé å¶ À°é·» é¶ òÆ é¶ÔÅ èÈêÆÁÅ ç¶ ÇîÔéåÆ Ü÷ì¶ ù ÃðÅÇÔÁÅÔËÍ Ô¹ä¶ ÇÜÔ¶ é¶ÔÅ é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂÕ êÌÇÃ¼è àÆ. òÆ. ô¯Á ÒìÅñÆò¹¼â ÔÆð¯Ó ÓÚ ÔÅñÆò¹¼â ÕñÅÕÅð» ìËðÆî¯ð å¶ ÕÆùðÆòÃ éÅñ Õ¿î ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ é¶ÔÅ çÆ ÇÂÕ ò¼âÆ êÌÅêåÆÔËÍ Õ°Þ Ô¯ð Ú¿×¶ êÌ¯ÜËÕà òÆ À°Ã Õ¯ñ ÔéÍ é¶ÔÅ ÁÅêäÆÇøñî ÒÇòç ñò àÈ úìÅîÅÓ éÅñ òÆ ÚðÚ¶ ìà¯ð ðÔÆ ÔËÍÇÂÕ Ô¯ð ÇçñÚÃê Çøñî Òê¼êÈ Õ»à â»ÃÓ òÆ é¶ÔÅ ùÀ°ÚÅÂÆÁ» ò¼ñ ÇñÜÅä òÅñÆ ÔËÍ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕé¶ÔÅ èÈêÆÁÅ é¶ Õ¿îÕÅðÆ Ç÷¿ç×Æ ÓÚ ÁÅêä¶ êËð î÷ìÈåÆéÅñ ÇàÕÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ é¶ÔÅ çÆ ÷ÅåÆ Ç÷¿ç×Æ òÆ Ú¿×Æ ×¹÷ð ðÔÆ ÔË å¶ Ö¹ôÆÁ» éÅñ À°Ô ÚÇÔÕ ðÔÆ ÔËÍ ÔÅñ çÆØóÆ ôÅçÆ çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ éÔÄ ÔËÍ Ã¼å òÇð·Á» å¯º À°Ô Çøñî» ÓÚ ÔË å¶ Õ¿î ç¶ Ü¯ô éÅñ À°Ô íðêÈð ÔËÍ À°Ã çÆÃ¯Ú ÔË ÇÕ Ô¹ä ÇòÁÅÔ Ô¯ ÜÅò¶ å» À°Ô ÇòÁÅÔ¹åÅ Ç÷¿ç×Æ éÅñ ÕËðÆÁð ç¶ Úñç¶ ÇÂéÃÅø éÔÄ Õð ÃÕ¶×ÆÍ

ë¹¼ñ ñú å¶ÇÕåÅì» Ççú

çðÅìÅç çÆÁ» ×ñÆÁ» ÓÚ Ö¶âÆ çÆÁÅÇîð÷Å Üç êËÃ¶ÇëÕ ÇîÃ ÇÂ³âÆÁÅ ìä ×ÂÆåç ÔÆ ìÅñÆò¹¼â ÓÚ êÌò¶ô çÅ ðÅÔ À°Ã ù

Çîñ Ç×ÁÅÍ ÁÅÀ°ºç¶ ÃÅð îÅâÇ¦× Çîñ ×ÂÆ å¶Çëð çÆÁÅ Çøñî ÇéðîÅåÅò» çÆ é÷ð Úó·×ÂÆÍ çÆÁÅ í¯ñÆ òÆ ÔË êð ÇÃÁÅäÆ òÆÍ å» ÔÆÇÕÃ¶ òÆ ÇÂéÃÅé ç¶ ÇòÁÕåÆåò ù À°Ô À°ÃçÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ¯º êó·çÆ ÔËÍ Á¼Ö» ì¯ñçÆÁ» Ôé å¶çðç Ô¯ä Ü» Ö¹ôÆÁ» çÆÁÅ Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÃíÁ¼Ö» ÔÆ ÕÇÔ Çç³çÆÁ» ÔéÍ òèÆÁÅ ÇòÚÅð ð¼ÖäòÅñÆ ÇÂÔ ÁÇíé¶åðÆ Ô»>ê¼ÖÆ Ã¯Ú ð¼ÖçÆ ÔËÍçðç» ò¶ñ¶ òÆ ÇÂÃ¶ Ã¯Ú ÕÅðé À°Ã çÆ ÖÈìÃÈðåÆØàÆ éÔÄ Ã×¯º ìðÕðÅð ÔÆ ðÔÆÍ çÆÁÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔËÇÕ À°Ô ò¼è å¯º ò¼è Çøñî» ôÅÔð¹Ö ÖÅé, ÇðÇåÕð½ôé å¶ ÁÅÇîð ÖÅé éÅñ Õð¶ À°Ã Ççé çÆ À°Ãù ì¶ÃìðÆ éÅñ À°âÆÕ ÔË ÇÜÃ Ççé À°Ã ù À°Ô¯ÇÜÔÅ ÇÕðçÅð Çîñ¶×Å ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ îÆéÅÕôÆô¶ôÅèðÆ ù Çøñî ÒçÅÇîéÆÓ ÓÚ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍÃ¿×Æå êÌ¶îä çÆÁÅ ôÅÇê³× çÅ ÖÅÃ ô½Õ ð¼ÖçÆÔËÍ À°Ã çÅ Øð Ã¿¹çðåÅ çÆÁÅ ÚÆ÷», ÕðÆî»,Ü¹¼åÆÁ» å¶ ÕÆîåÆ ê¼æð» éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍçÆÁÅ é¶ ÇÕÃ¶ ù å¯ÔøÅ ç¶äÅ Ô¯ò¶ å» ë¹¼ñ í¶àÕð¶×Æ å¶ Ü¶ ñËäÅ Ô¯ò¶ å» çÅðôÇéÕ ÇÕåÅì»ñËäÆÁ» êÃ¿ç Õð¶×ÆÍ çÆÁÅ ù î¹×ñÕÅñ Ãí å¯ºòèÆÁÅ ñ×çÅ ÔË å¶ Çòç¶ô» ÓÚ ¦çé, â°ìÂÆ å¶ÇéÀ±ïÅðÕ À°Ã ç¶ îéêÃ¿ç ôÇÔð ÔéÍ

Ü÷ìÅ ìðÕðÅð

é¶ÔÅ èÈêÆÁÅ

Ãîå ÓÚ êÈðÅ ïÕÆé Á³ÇîÌåÅ Áð¯óÅð¼ÖçÆ ÔËÍ Çøñî» ç¶ éÅñ>éÅñ

êÇðòÅðÕ Ç÷¿ç×Æ òÆ À°Ô òèÆÁÅåðÆÕ¶ éÅñ ÚñÅ ðÔÆ ÔËÍ À°Ô ÜÅäçÆ ÔË

ÇÕ êÇÔñ» À°Ô Õ°Þ òÆ éÔÄ ÃÆ êðÁÃÈñ» Óå¶ Ú¼ñ Õ¶ Õ¿îÕÅð òèÆÁÅ

ìäÅÇÂÁÅ å¶ Øð êÇðòÅðòÆ À°Ã ù Ú¿×Å ÇîÇñÁÅÍ

Á³ÇîÌåÅ Áð¯óÅ çÅ ÇÂÕÁÃÈñ ÔË ÇÕ À°Ô êËÃ¶ ñÂÆ

ÔÆ Õ¿î éÔÄ ÕðçÆ, À°Ôå» Ú¿×¶ Õ¿î ù êÇÔñ

Çç³çÆ ÔËÍ Á³ÇîÌåÅ ù îéçÆ ô»åÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å¶

ÇÂÔ ÔÆ À°Ã ñÂÆ Ãí å¯ºò¼âÆ Ö¹ôÆ ÔËÍ Á³ÇîÌåÅ

Áð¯óÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔËÇÕ îé Ã¹ÖÆ å» åé

Ã¹ÖÆ å¶ Ã¹ÖÆ îé òÅñÅÇ÷¿ç×Æ ÓÚ Ãí Õ°Þ

êÌÅêå ÕðçÅ ÔËÍ

çÆÁÅÇîð÷Å

ÃÕ±é êÃ¿ç ìäÆÁ³ÇîÌåÅ Áð¯óÅÔË

å

ÇÕ


InternationalAirlines

Travel Agent Network

SHARAD AGARWAL, President

37-49 74th street, jackson heights, NY. 11372

Tel : 718-639-9700

NEW YORK

Email : [email protected] www.sntravel.net

290 Benjamin Ave. Green Street, Iselin, NJ 08830

Tel : 732-283-0566 Fax : 718-639-0042

NEW JERSSY

VISA &PASSPORT

SERVICES ARE AVAILABLE AT

NOMINALCHARGES

ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ô Çò¾Ú ç¾Ã Çî¿à ÇòÚ êËÃ¶ í¶Üä çÅ ÁÅÃÅé Áå¶ ò¾èÆÁÅ åðÆÕÅ


HealthPeople with insulin resistance and type 2 dia-

betes are at higher risk of developingplaques associated with Alzheimer's, Japaneseresearchers said in a study. The research, pub-lished in the American Academy of Neurology ,involved 135 people with an average age of 67from Hisayama, Japan. The group was testedfor blood sugar levels and followed over a peri-od of 10-15 years to detect signs of Alzheimer's.During that time, around 16 per cent developedthe neuro-degenerative disease that affects cog-nitive functions -- chiefly loss of memory, behav-ior and social adaptation. After the participantsdied, researchers examined their brains forplaques and tangles, which are physical signs ofAlzheimer's -- and found that 65 per cent hadplaques. The researchersfound that people who gaveabnormal results for bloodsugar control had anincreased risk of developingplaques. Plaques werefound in 72 percent of peo-ple with insulin resistanceand 62 percent of peoplewith no indication of insulinresistance -- the stagebefore diabetes wheninsulin, a hormone in thebody, becomes less effectivein lowering blood sugar."Further studies are neededto determine if insulin resist-ance is a cause of the devel-opment of these plaques,"said study author KensukeSasaki, with KyushuUniversity in Fukuoka,Japan. However, he added,"it's possible that by control-ling or preventing diabetes,we might also behelping to pre-ventAlzheimer's dis-ease." "Type 2diabetes andAlzheimer's dis-ease are twoepidemics grow-ing at alarminglevels around theworld," Sasakisaid. "With therising obesityrates and the factthat obesity isrelated to the risein type 2diabetes, theseresults are veryconcerning," he added. An estimated 37 millionpeople worldwide, including 5.3 million in theUnited States, live with dementia, withAlzheimer's disease causing the majority ofcases, according to the World HealthOrganization (WHO).

Insulinresistancelinked to

Alzheimer's

AAnn eessttiimmaatteedd3377 mmiilllliioonn ppeeoo--ppllee wwoorrllddwwiiddee,,iinncclluuddiinngg 55..33mmiilllliioonn iinn tthheeUUnniitteedd SSttaatteess,,lliivvee wwiitthhddeemmeennttiiaa,,wwiitthhAAllzzhheeiimmeerr��ssddiisseeaassee ccaauussiinnggtthhee mmaajjoorriittyyooff ccaasseess,,aaccccoorrddiinngg ttootthhee WWoorrllddHHeeaalltthhOOrrggaanniizzaattiioonn

Type 2 diabetes and Alzheimer's disease are two epidemicsgrowing at alarming levels around the world


48 West 48th Street, Between 5th & 6th Avenue New York, 10036

We alsoServe Jain

Food

Order Online @ www.indusexpress.com

Free Delivery

A Gem of an Indian Restaurantin the Diamond districts


Fashion

Fashion designer Troy Costa recently won the Best Debutaward at the Van Heusen India Mens Week. Already an estab-

lished menswear designer Troy Costa gives city guys, or their girl-friends, the top five wardrobe staples they need to buy now.

What men‘should’ wear

This colour is going to be a bigtrend in the coming season. Itreally highlights the Indian skintone and looks effortlesslycomfortable. Pick styles inbeige or khaki in fabrics likegabardine or cotton for maxi-mum comfort.

Khakis

Guys, it’s time to experiment withbright colours like cobalt, mint greenand olive. You might not be used tothem yet, but soon everyone will bewearing them and you don’t want to

be left out. Loafers are midwaybetween casual and formal and since

they’re easy to slip on, they spelleasygoing comfort.

Loafers

The classic sunglass shapemade popular by Rayban couldbe worn even without lenses ifyou’re brave enough or doubleup as reading glasses. Youalready see a lot of celebritiesand media people wearing them,and soon they will filter down tothe masses.

WayfarersPerfect for the sultry Indian weather,the unlined jacket is super thin andlight, but can easily double up as adinner jacket when worn over jeans.You can pair it with a printed T-shirt orcasual shirt. Get one that is cut slight-ly short and fitted to your frame. It willimmediately dress up a casual outfit,perfect for impressing your date.

Unlined JacketAlso known as the sling bag, itfrees up the hands for thosemen who have two phonesand can’t live a minute withouttexting or checking their mail.You can choose the sizedepending on your require-ment and it won’t look stuffylike a briefcase.

Messenger Bag


Visit Us for all your Health Care Needs.More than a Drug store.

Visit Us for all your Health Care Needs.More than a Drug store.

OpenOpen Days a WeekDays a Week

119 Jamaica Avenue (at Lefferts Blvd), Richmond Hill NY-114

Tel : 718-847-9850 Fax : 718-847-9851

Monday-Friday 09.00 am to 8.00 pmSaturday 09.00 am to 6.00 pmSunday 11.00 am to 3.00 pm

TIMING

HOMOPATHIC, HALAL & MASON VITAMINS AVAILABLE

All Major Credit Cards

Accepted

Have a Question? Please Call us at

for a free Pharmacists Consultation

(or) come in for a friendly talk by our knowledgeable staff.

718-847-9850

ATM, Western Union Plus Film Developing, Fax and Copy

Most Proscriptions Filled in 10-15 Minutes

Medicare Medicaid 1199 and most other major Insurance Plansworkmen compensationPresciptions Fillied

We Accept

We Speak Your

Language


Relation

YYoouu aanndd yyoouurr bbeesstt ffrriieenndd ggoo ttoo aappaarrttyy aanndd sshhee llooookkss hhoott.. YYoouu::

A : Tell her how hot she's looking andask her where she got the sexy skirt.

B : Are a little angry, especiallybecause you had agreed to go casual.

C : Yell at her for not keeping theagreement to dress casual.

YYoouurr bbeesstt ffrriieenndd''ss hhuussbbaanndd hhaass jjuussttggiivveenn hheerr aa ssttuunnnniinngg wweeddddiinngg rriinngg ffoorrtthheeiirr 1100--yyeeaarr aannnniivveerrssaarryy.. YYoouu''vvee bbeeeennmmaarrrriieedd ffoorr lloonnggeerr,, bbuutt ssttiillll hhaavvee tthheessaammee mmooddeesstt rriinngg.. YYoouu::

A: Don't talk to your friend for a while.You're too embarrassed that she's gotsomething you want.

B : Tell her how beautiful it is and jokewith her to put in a few good words withyour husband.

C : Whine to your husband that yourfriend's husband loves her more, andinsist that he upgrades your ring soon sothat you don't look so unloved.

YYoouu aanndd yyoouurr bbeesstt ffrriieenndd wweerree ssuupp--ppoosseedd ttoo wwaattcchh aa ffiillmm ttooggeetthheerr aannddhhee//sshhee iiss rraatthheerr llaattee.. WWhhaatt ddoo yyoouu ddoo??

A : You call his/her phone. Maybethey lost track of time or are caught intraffic or some other problem.

B : You go in and look at what othermovie you can still catch. Just becausehe/she didn't show, doesn't mean yourwhole night has to be ruined.

C : You get super pissed! "I knew it,he/she is with someone else! That horri-ble girl/guy!

YYoouu aanndd yyoouurr bbeesstt ffrriieenndd aarree mmoossttlliikkee::

A : Mary Kate and Ashley: You're asclose as twins, but give each otherspace to do your own thing.

B : Jennifer Aniston and CourtneyCox: You share all your highs and lowswith each other.

C : Paris Hilton and Nicole Ritchie:You're hot and cold at times.

YYoouu hheeaarrdd tthhrroouugghh tthhee ggrraappeevviinneetthhaatt yyoouurr ccoo--wwoorrkkeerr rreecceeiivveedd aa ssiiggnniiffiiccaannttllyy llaarrggeerr rraaiissee tthhaann yyoouu ddiidd,, eevveenn tthhoouugghh yyoouu aarree bbootthh eeqquuaall iinnrraannkk.. YYoouu::

A : Are happy for your co-worker.He/she seemed to go above and beyond, and you've been less serious and less focused on your career lately.

B : Make a joke to your co-workerabout how he/she should do the nextproject solo since they are better, butthen never mention it again.

C : Are livid and storm into your boss's office demanding a reason forthe pay gap.

AA ccoo--wwoorrkkeerr lloosstt 1100 kkggss iinn tthhee llaasstt ttwwoowweeeekkss aanndd llooookkss ggrreeaatt,, wwhhiillee yyoouu''vveebbeeeenn ddiieettiinngg ffoorr ssiixx mmoonntthhss aanndd hhaavveeoonnllyy lloosstt ffiivvee kkggss.. WWhheenn sshhee aasskkss yyoouuhhooww yyoouurr wweeiigghhtt lloossss iiss ggooiinngg,, yyoouu::

A : Say, "Not as good as yours! Youlook fabulous. What food plan did youuse?"

B : Grimace and tell her, "OK. Slowly,but surely."

C : Tell her, "Not as good as yours, butat least I'm not starving myself."

Are you the Je

alou

s typ

e

One of the most debilitating emotionsof all is jealousy. Not only is it an

ugly emotion, but when it rears it's head, it's also toxic enough to causeharm to even the most cherished rela-

tionship. Jealousy leads to hurt, anger, and a whole lot of other destructive behaviour, the type that will only cause you to hurt yourself andthe loved ones in your life. For example,

if you are jealous of your friend who is showing you her new dress, instead of telling her how perfectly itsuits her, you'd probably sulk about notfinding it first.

?


INSURANCEBROKERAGE INC &&WIRELESS

PHONES

4 GOOD NEWS FOR CAR INSURER'S

4 NEW DRIVER'S NEW LICENSE WELCOME

4 LOW DOWN PAYMENT

4 SMALL MONTHLY INSTALLMENT

4 IMMEDIATELY INSURANCE (ID CARD)

4 AUTO

4 HOME

4 BUSINESS

4 WORKMAN COMP

4 CONSTRUCTION BOND

4 BUILDER'S INSURANCE

4 GENERAL LIABILITY

FREE QUOTE

BEST

RATES FOR

TLC INSURANCE

COMPETATIVE

INSURANCE

RATES

SALE OF THE CENTURY

OWNERSSTARTING'AT

T.MOBILE/AT&T/BOOST

IMMEDIATELY INSURANCE

ID CARD/FH1


Money Matter

In today's corporateworld, job hopping

seems to be the mantrafor success. In a questto climb the corporateladder, Gen X has noqualms about quittingjobs for fatter paycheques and lucrativepositions. Sticking toone organisation foryears together is passéand even four jobs inless than two years nolonger raises eyebrows.So what is it that drivestoday's ambitious andenergetic professionalsto frequently job hop? Isit just the moolah, jobsatisfaction, stiflingboredom or the thrillthat comes with suchfrequent jumps? Weexplore...

Job hopping ?

WATCH OUT!The "on-the-go" Gen X of today is capable of adjusting to different work environmentsand doesn't believe to sticking to a single job for years. Undoubtedly, job hopping seemsto have become the easiest shortcut to success, with job security having taken a back-seat. While some youngsters claim to hop for better opportunities and higher positions,there are others who admit to changing jobs frequently for fatter pay packages. Also, theconcept of loyalty towards the organisation is now turning archaic. The 'career con-scious' youth of today does not fret about switching loyalties for a lucrative job offer thatoffers a winning combination of both fame and fortune.Akshat Mishra, who's changedthree jobs in the last two years says, "I did my MBA. I got a job offer after completingmy course and I joined that company. I quit it after six months and joined another com-pany, because it offered an attractive salary. But I eventually wasn't enjoying my workand decided to find another job in another organisation which was much more reputedthan the previous one. It also offered many perks, in addition to a fat salary."

Vinay Pandey, a cor-porate trainer opines,"There's nothingwrong with job hop-ping as it helps youlearn diverse skillsand know more aboutyour industry. You maynot be able to gaindiverse experience ifyou stick to one jobfor way too long. Butit's important to con-sider factors likegrowth prospects,learning and advance-ment opportunities,apart from the compa-ny's performancerecord in order to takea wise decision.There's no rule forchanging jobs as it'san intimately personalchoice. However,there must be a mini-mum time you shouldspend with a compa-ny, ideally 2-3 years."

EExxppeerrtt ttiipp

Bee

n t

her

e, d

one

tha

t


EE xxtteerr

nnaall ff

aaccttoo

rrss

The ageing of skin is dependant on twothings. The genes and the external envi-ronmental factors, explains Dr Madnani."While genes are not under our control,we can prevent signs of ageing by keep-ing under check the external factors," shesays.

"A well-balanced diet is a key componentto a healthy, young-looking skin. VitaminsA, C, E and K, promote radiant skin.Stress, regular late-nights, excessiveexposure to harsh lights, all contribute topremature ageing and wrinkles. Try toadopt a healthy lifestyle," advisesrenowned dermatologist Dr SushilTahiliani. Health writer Dr Parul Shethadds, "It's impossible to put a stop tosigns of ageing. However taking goodcare of your skin go a long way in keep-ing signs of skin ageing at bay.Prevention should start early in life."


Beauty Tips

Wrinkles are one of the most unwel-come signs of ageing. Delicate creas-

es and sagging is caused over time as theskin loses its elasticity, suppleness andsmoothness. But though unavoidable com-pletely, they can be prevented from makingan early appearance, say health experts.

"A lot of people in their 40s come to us

seeking treatment for wrinkles. But the factis that by then it's already too late and thetreatment can only reduce this sign of age-ing by 20 to 30 percent, but not completelycure them. The key lies is taking care ofyour skin right from your early 20s," sayssenior dermatologist and head of depart-ment, Dr Nina Madnani.

�� Never step out in thesun without adequatesun protection. Do notneglect neck and hands.�� Always keep yourskin well-moisturisedand always apply sun-screen 20 minutes beforestepping out.�� Drink lots of waterand keep your skin well-hydrated from within.�� Apply hydroxy acid-based creams thatencourage collagen pro-duction.�� Avoid smoking.�� Try to maintain a dietthat is rich in vitaminsand nutrients, speciallyVitamin A, C, E and K.

Keep wrinkles at bay!

TTiipp

ss ttoo pprreevveenn

tt wwrriinn

kklleess

CCaauusseess ooff aaggeeiinngg

PPrreevveennttiioonn ooff wwrriinnkklleess

Over-exposure to suncauses premature ageingin skin. UV radiationcauses collagen to breakdown at a higher rate.

UUllttrraavviioolleett lliigghhtt

Pollutants in the airrelease free radicals,activating the metallopro-teinases that break downcollagen in the skin,causing wrinkles.

PPoolllluuttaannttss

Deficiency of vitaminslike Vitamin E and ironcan reduce the elasticityand suppleness of skinmaking it prone to wrinkling.

NNuuttrriittiioonn

Losing the weight sud-denly can cause wrinkles,as the volume of the fatcells are drasticallyreduced. This causes theskin to sag and crease.

RRaappiidd WWeeiigghhtt lloossss

A recent surveyshowed that whencompared a smok-er's skin with that ofa non-smoker of thesame age, the smok-er's skin looked 10 to13 years older than itactually was. It alsostimulates the forma-tion of free radicals.

SSmmookkiinngg



food Tastes goNorth

Travelling in the northern hemi-sphere in winter gives gourmets

a great opportunity to savour sea-sonal fare... Agreed, the coldreaches of Scandinavia are not top of the must-do list for toomany travellers. But it's a fascinating part of the world, to besure. I spent a couple of weeks in Oslo early last month andrediscovered its charms, this time in early winter. The snowarrives early here, transforming the landscape into aChristmas card. The Norwegians delve into the season withgusto, and never mind the sub-zero temperatures. "There's nosuch thing as bad weather," they say; "only bad attire."

such as cubes of deboned fish, shelledprawns, squid rings, scallops and, if youcan find them, mussels (you should haveabout two cups)

Seafood soup

Mixedseafood

- 4 cups water or fish stock - ½ cup dry white wine - 2 tbsp butter - One small onion, chopped - 1 tomato, peeled andchopped - 1 small carrot, diced - Pinch of mixed herbs - ½ cup cream - Pinch of saffron, soaked in a little warm water - Salt and pepper to taste - 2 tbsp chopped parsley

IInnggrr

eeddiiee

nntt

ss

Heat the butter in a heavy pan; put in the onion and fry till translu-cent. Add the carrot, tomato, and the herbs, and saute till veggies arecooked. Pour in the wine and then add the stock or water. Bring to aboil and introduce the seafood, putting in the more delicate bitstowards the end. When the seafood is all cooked, add the cream andthe saffron. Season to taste. Sprinkle with the parsley and serve indeep bowls with crusty bread.M

etho

d

Lemon cakes and sesame prawns

�American corn 180gm �Chopped vegeta-bles 20 mg �Red curry paste 10gm �Corn flour andmaida 20 gm �Lime leaf 1 �Salt 5 gm �Mono sodium glu-tamates 5 gm �Basil leaveschopped 3

IInnggrreeddiieennttss

1. After readyingthe ingredients,blend themtogether anddeep fry.

2. Serve hot withhoney chillisauce.

Method

For Best Service Please Call :Bali or Paul

718-343-0408 OR 800-596-0609

DISHNET SHOP



À±ïÅðÕ ÁîðÆÕÅ çÅ Ãí å¯º ê°ðÅäÅ ôÇÔð Ã¶ºà ÁÅ×ÃàÅÂÆé (ëñ¯ðÆâÅ)ÇÂÃ Ôëå¶ ÁÅêäÆ DDEòÆº Üéî òð·¶ ×§ã îéÅÂ¶×Å¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ôÇÔð ç¶

ìÅàéÆ îËé¶éâ¶÷ âÆ ÁÅÇòñ÷ çÆ ïÅç ÒÚ ÇÂÕ ÁÜÅÇÂìØð çÅ òÆ ÁÅ×Å÷ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ Ãî±ÔÕ ð±ê ÒÚ è§éòÅç ÕÆå¶ ÜÅä×¶ å¶ Ô¯ð ÕÂÆ êz×ðÅî ÕðÅÂ¶ÜÅä×¶¢ ëñ¯ðÆâÅ ç¶ êÇÔñ¶ ×òðéð îËé¶éâ¶÷ âÆ ÁÅÇòñ÷ çÆ AEFE ÒÚ ôÇÔðÒÚ ÁÅîç ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ êñÅº é±§ î°ó Ã°ðÜÆå ÕðÇçÁÅº ÇÂÃ î½Õ¶ ÕÂÆ åð·Åº ç¶Üôé Ô¯ä×¶¢ ëñ¯ðÆâÅ ÇñÇò§× ÇÔÃàðÆ ç¶ âÅÇÂðËÕàð â¶ÇòÃ òÅÕð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕDDE ÃÅñ êÇÔñÅº Ãå§ìð AEFE ÇòÚ êËàð¯ îËé¶éâ¶÷ âÆ ÁÅÇòñ÷ é¶ ÇÂÃ ôÇÔðçÅ î°µã ì§Çé·ÁÅ ÃÆ Ü¯ ìÔ°å ê°ðÅäÅ ï±ðêÆ Õì÷¶ Ô¶áñÅ ôÇÔð ÃÆ å¶ ÁîðÆÕÆÖ¶åð ÒÚ ÇÂÔçÆ ì§çð×ÅÔ ÃÆ¢ ôÇéµÚðòÅð é±§ è§éòÅçÆ ÇÂÕµá Ô¯ò¶×Å å¶ ÇëðÜñ±Ã ÕµÇãÁÅ ÜÅò¶×Å å¶ îËé¶éâ¶÷ çÆÁÅº ÇéôÅéÆÁÅº é¶ìð¯ âÆ ÇâúÃÅ ÇîôéÇîÀ±÷ÆÁî ÒÚ åìçÆñ ÕÆåÆÁÅº ÜÅä×ÆÁÅº¢ AEGD ÇòÚ îËé¶éâ¶÷ çÆ î½åî×ð¯º ñµÕó ç¶ åÅì±å ÒÚ êÅ Õ¶ À°ÔçÆ ñÅô ÃÅåÅºéâ¶ð (Ãê¶é) í¶Ü ÇçµåÆ ×ÂÆÃÆ åÅº ÇÕ ÂÆÃÅÂÆ ã§× éÅñ À°Ôé±§ çëéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ìÅÁç ÒÚ ÇÂÔåÅì±å Ã¶ºà Á½×ÃàÅÂÆé ôÇÔð é±§ å¯Ôë¶ òÜ¯º ç¶ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ôÇÔðç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇêÛ¯Õó ÕÅðé Ôð ÃÅñ ÇÂÃ ÒÚ DE ñµÖ ñ¯Õ ÜÅºç¶ Ôé¢

Çòôò çðêäÃ¶ºà ÁÅ×ÃàÅÂÆé DDE

ÃÅñ ê¹ðÅäÅ ôÇÔðÇé

E-mail: [email protected]

95-04 Van, Wyck Expwy, Near Atlantic Exit, Richmond Hill, NY 11419

We Specialize in indoor and

outdoorcatering

Special Lunch Box

$5.95

TAXISPECIAL

DESSERTS

Drinks

Kohinoor Party Trays

Kheer 2.00Rasmalai 3.00Ice Cream 3.00Gulab Jamun 3.00

Lassi (Sweet/salted 2.50Mango Lassi 2.50Soft Drink 1.00Tea or Coffee 1.00Masala Tea 1.00

Chicken Specialities 40 70Vegetable Delights 30 50Goat Specialties 50 80Lamb Specialties 55 85Chicken Briyani 45 75

Half Tray Serves Approx. 15 PeopleFull Tray Serves Approx. 35 People

Half Full

PARTY MENU(MINIMUM 20 PEOPLE)

1) VEGETABLE APPETIZERS Samosa, Pakora, Aloo Tiki

2) NON-VEGETARIAN APPETIZERS Chilli Chicken, Chicken Tikka, Seekh Kabab or Tandoori Chicken

3) ANY TWO MEAT SPECIALITES Goat, Lamb or Chicken

4) ANY TWO VEGETARIAN SPECIALITIES Dal, Palak, Malai Kofta, Shahi Paneer

5) RICE PULAU, NAAN, SALAD, RAITA

6) DESSERT-ANY ON Rasmalai, Gulab Jamun or Kheer

We accept

FreeDelivery

Minimum$ 12

10 A.m. to 5 A.m7 Days week

TIMING

ÇÂ¼æ¶ ÔðêÌÕÅð çÅ ñÜÆÜÁå¶ òèÆÁÅ ÖÅäÅ ÇîñçÅ þÍ ÇÂ¼Õ

òÅð ÜðÈðÁÅú



37-05 74th Street, Jackson Heights, NY 11372 | Website : www.karanjewelers.com | E-mail : [email protected]

Tel.: 718-478-8200, Fax : 718-478-8201

22K-24K GOLD & DIAMOND JEWELERY

N O ENIGRA D P NGR D P N GG AN O E IN

iE dAS LE


×¹ðÈê¹ðì çÆÁ»ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»

Getting into a relationship iseasy, but keeping it aliveis the difficult part. There

are plenty of things, big or small,that can wreck an otherwisegreat relationship. Now, DrBarton Goldsmith, a California-based psychotherapist and theauthor of 100 Ways to BoostYour Self-Confidence - Believein Yourself and Others Will Tooreveals what all can kill romanticrelationships and how to save itfrom falling apart.

MMoonneeyyIt's the root of all evils, as they

say. If a partner has beenunscrupulous, getting the trustback can be a challenge, reportsthe Sydney Morning Herald.

SSeexx//iinnffiiddeelliittyyA sexless marriage or unfaith-

fulness can extinguish lovequicker than blowing out a can-dle. Don't let the flame burn outand try to renew your sex life.

DDiissrreessppeeccttResearch shows that belit-

tling, insulting or yelling at your partner can cut thechances of your relationship's survival.

CChhiillddrreennSome live for them, others

would rather kill themselves.Make sure to keep things in bal-ance with your partner, so youhave the energy to deal with anychild issues.

OOppppoossiittee--sseexx ffrriieennddss

If you don''t want yourspouse/partner to dine out andhave drinks with a member of theopposite sex, then you need tofollow the same guidelines.

RReesseennttmmeennttssDon't hold your pain, hurt or

anger inside. If you are harbour-ing some resentment talk it outand put the matter to rest, so youcan enjoy your relationship.

LLyyiinngg//bbrrookkeenn pprroommiisseessEven if you''re afraid of getting

in trouble, tell the whole truth and

don't break promises, and find away to make up for past mis-takes.

LLaazziinneessssKeeping a relationship is hard

work, and if you are unwilling todo it, your connection will dimin-ish and you will begin to resentyour partner.

BBeeiinngg mmeeaannIf you punish your partner

when you don't get your way, or ifthe two of you give each other thesilent treatment, you are headedfor a lifetime of emotional pain.Stop the nastiness and learn totalk about it.

DDiissccoommffoorrtt//rreemmooddeelllliinnggIf you are living in a construc-

tion zone, it's pretty hard to feelcomfortable. Injury or illness cancreate a similar situation. Yourhome should be a place of seren-ity, so if you are remodelling orare dealing with physical issues,make your comfort a priority.


Alive

Golden rulesto keep the

Romance

God was born out of the interfacebetween man’s intellect and its limita-tions, forcing the intellect to surrender

to faith, says Deepak M Ranade. But canfaith ever be challenged by intellect?

Ego is a sense of doer-ship. Every actionis purported with a presumed control of theoutcome. If the outcome is on expected lines,it gratifies the ego, and reinforces the senseof doer-ship . If the outcome is unfavourable,the ego gets slighted. The unfavourable out-come questions the scope or influence of thedoer. The intellect cannot accept the arbitrarynature of outcomes or events. Failure to pre-dict the outcome of any endeavour exposesthe limitation of its control. This limitation isthen assigned various nomenclatures suchas destiny, luck, and karma. The futility ofanalytical thought also coerces the ego toseek recourse in an abstraction called God.

God was born out of the interfacebetween man’s intellect and its limitations.History is also testimony to the then incom-prehensible phenomena like lightning being

interpreted as events orchestrated by celes-tial powers. The influence of God graduallyinvaded a wider perimeter of life. Godbecame a convenient instrument of ensuringa code of ethics in the social fabric. The limi-tation of comprehension continued to remainthe substrate of belief in God.

Belief began where intellect ended. So didthe abstraction called God. Belief and intel-lect are strange bedfellows. Belief is neces-sarily ipso facto. It cannot forge an alliancewith any rational thought. Each culture pro-claimed its own messiah and advocated itsown doctrines not always based on sanctionor rationality. Rather, every unique interpreta-tion of this abstraction cleaved society. Theabstract caught the imagination of the intel-lect and forced it to surrender to faith. Faithcould never be challenged by intellect. Faithbecame a cornerstone to make the vagariesof life palatable. It also provided a restingground for the intellectual juggernaut. Faith

surreptitiously clouded rational intellect to apoint of self-destruction . It transformedabstraction to aberration. The gaps in ourunderstanding apparently decreased with theadvent and progress of science. But scientif-ic progress never eliminated the gaps com-pletely. Rather, it made the conundrum ofCreation even more bizarre. The phenome-non of lightning was explained by modernscience. But this puzzle was replaced by thedilemma over the nature of light which stillremains unexplained. Is light a particle orwave? The deficiency in intellectual compre-hension only modified itself, from the macroto the nano.

The unpredictable nature of the subatom-ic world continues to perplex even thesharpest of intellectuals. Belief, nonetheless,could not restrain the intellect to seekanswers. Ironically, the intellect continuedseeking answers for what it had earlier rele-gated to the realm of incomprehensibility.The intellect started seeking answers forwhat had been its nemesis, namely, God.What symbolised its own failure became asubject of its study. Before attempting tocomprehend God, it was vital to first compre-hend the Self.A student of science couldstudy any subject but would be incapable ofmaking the Self a subject of its own study.Experiment can never investigate the Self,which is an experience of awareness.Experience transcended intelligence. A para-digm shift is needed to be able to compre-hend the abstraction that we call God. Thiscould be made possible when we move fromthe ambit of experiment to experience. It willrequire sublimation of intellectual faculties toa point of heightened awareness, elevatingawareness to become all-encompassing andall-inclusive that would end the subject-objectdichotomy. The only way to understand Godwould be to become one.

Life

DIVINE UNDERSTANDING


How many timeshas it happened

that when one per-son starts laugh-ing, it takes notime till everybodyelse in the groupstarts rolling too?And now,researchers havefound clues behindthis common phenome-non and have explained whylaughter is so contagious.Sophie Scott at UniversityCollege London measured thebrain activity of 20 volunteers ina functional MRI scanner whileshe played them laughter,squeals of triumph and moans offear and disgust. She alsoplayed a neutral, artificial soundthat would have no specificmeaning to the subjects. It wasfound that all the emotivesounds triggered a response inthe brain's premotor cortical, thearea that controls the movementof facial muscles. Inside thebrain scanners, though, the sub-jects were not actually usingthese muscles. To Scott, thatindicates the brain is wired with"mirror circuits" that prime us tocopy another's behaviour whenwe recognise their emotions.The brain response was morepronounced for the sounds of

laughter and triumph thanthe vocalisations of neg-ative emotions, sug-gesting that the urgeto copy is greatestwhen we hear anoth-er's delight oramusement. Thatmay explain howlaughter is contagious,

but the researcherswondered why should it be

so. One explanation stemsfrom its evolutionary origins inrough-and-tumble play, wherelaughter sends out a clear mes-sage that the fighting is not forreal. "It might be important tohave the whole group safely sig-nal this so that a play fight doesnot turn ugly because someone''didn't get the memo,''" NewScientist quoted ChristianHempelmann at PurdueUniversity in West Lafayette,Indiana, as saying. On the otherhand, Scott believes that mirror-ing another's emotional statemight ease communication andinteraction. Laughing at thesame joke would help us toshow affiliation with others, andthis may be why it is especiallycontagious. "Laughter is anincredibly binding thing," shesaid. The study has been pub-lished in the Journal ofNeuroscience.

Way of life Why laughter is

Cont

agio

usIt was found that all the emotive sounds

triggered a response in the brain's premo-tor cortical, the area that controls the

movement of facial muscles.

Accept the fact that you are made a certainway. If you aren't happy with your weightor looks, try and improve on it. But don'tput your self down.

Don't put up with any kind of bullying. Whether it's in yourcollege, work or home, make sure that you put forth yourpoint of view firmly. It's great to adjust, but not at the costof changing yourself drastically.

Five

Way

sto

beH

app

yw

ith

You

rsel

f

Don't take others too seriously. Try to under-stand that no one is perfect. If you feel thatsomeone is being overtly critical then be frankand point it out to that person.

12

Don't try to blend in with others. Just because allthe people in your group are wearing saris for awedding, you don't have to do the same. Wear

what you are comfortable in. If you are comfortablein your skin, you will exude a certain confidence that will

make you attractive to others.

If you are happy with yourself, then you will be sure of your thoughts andbeliefs. You may not follow the herd mentality, but at the same time, you won't

end up being different just for the heck of it.

3

45


R.U. DRIVING SCHOOL

107-107-20A 101 Ave, Ozone Park N.Y. 11416 (Corner of 108 st. & 101 ave.)

718-880-1078 & 718-787-5580www.rudrivingschool.com

SERVING

BrooklynQueensLong Island

Open Days

We Also Speak : Hindi, Punjabi & Urdu

DMV Certified Lady Instructor 7

Broker/Owner

GADURA REAL ESTATE, LLC.

106-09 101 Ave.Ozone Park, NY 11416

.www gadurarealestate.com Email: [email protected]

Cell : (917) 682-8560

Fax : (718) 805-0023

Tel : (718) 850-0010 Ext: 222

VINOD GADURA

[email protected]

Special For Life Reading $5.00

}

Focus on Your Future

128-12 Liberty Ave., Richmond Hill, NY 11419

Tel: (718) 738-2304Call OR COME SEE HER

FOR A BETTER TOMORROW!!!

Bianca will read your life without a single question.She will tell you your past, present and future.

She was born gifted to help you with your problems such as; Love, Marriage, Business, Etc.


MARCH-21 TO APRIL-20

ARIES

APRIL-21 TO MAY-20

TAURUS

(MAY 21 - JUN 21)

GEMINI

(JUN 22 - JUL 23)

CANCER

(JUL 24 - AUG 23)

LEO

(AUG 24 - SEP 23)

VIRGO

(SEP 24 - OCT 22)

LIBRA

(OCT 23 - NOV 22)

SCORPIO

(NOV 23 - DEC 22)

SAGITTARIUS

(DEC 23 - JAN 20)

CAPRICOM

(JAN 21 - FEB 19)

AQUARIES

(FEB 20 - MAR 20)

PISCES

This month there could be a point where you get yourselfall stewed up about something that basically isn’t asimportant as you’re making it out to be. Maybe you feelthere is a barrier between yourself and certain closecompanions since Saturn is around putting a wet blanketon feelings.

It’s not a good idea to make up your mind instantly aboutone plan until you’ve had a chance to discuss it with every-one around. Too much advice can make you bewildered anda bit confused. But not enough input and you may reach thewrong decisions.

No one will shout you down at the moment sinceyou are coming across as determined. You wantto avoid confrontations. You will want to getyourself better informed over the next daysabout money matters. Then you can keep every-one else around you up to scratch as well.

Mercury, the communication planet, is in the hidden signbefore yours now for a brief period, so you will hesitate tovoice your opinion because you fear you will not be heard.Listen rather than talk, absorb and keep your own counsel.Companions may be finding your behaviour contradictory.

The home you want now is much more up to the minute,high tech and individually tailored to meet your highly per-sonal needs. Uranus, planet of innovation is in your chartarea, which rules home and family matters, so you’re aim-ing for an unusual domestic setting, without too many tiesor rules and regulations.

You can be idealistic about money now, preferring not to bebogged down in petty materialistic concerns, or feeling thatmoney should be used for humanitarian purposes. Try to besensible as well as generous. Charity begins at home andyou need to ensure you have a stable base. You shouldnotice an improvement in your social life now.

You won’t feel like socialising, but anything mystical or spir-itual will hold your attention since you are tuned into deep-er levels of awareness. You will also be compassionate asfar as other people are concerned. Sloppiness and ineffi-ciency are driving you to distraction now.

Your reputation at work or in the community is definitely ofsomeone who wants to be a mover and shaker. If compan-ions see you as slightly whacky and regard your ideas asoff-the-wall, you really don’t care. You know change comesby having the courage to experiment and try out new con-cepts.

You would rather speak than listen and the moment. Butwhat you say may not be too subtle. But your plus side isyou can be relied on for straight answers to direct ques-tions. You have a bright, curious turn of mind as well as anactive tongue. New friends in your life may be fun but theymay not be steady.

Compromise is not what you have in mind either at work orat play. What you want you intend to have. Inhibitions andadvice may be tossed aside as you decide to rave it upsocially and romantically. But you’re not the only one in amood to be challenging, so give everyone around as muchleeway as you want for yourself.

You will be extremely inventive in your thinking at themoment, really on the button, but you can also be absentminded. So maybe you need to write your bright ideas downthe instant you have them, otherwise they will be forgotten.At times love and life may seem a little like a battlefield asconfrontations litter your way ahead.

You have no intention of being one of the crowd. If anyonetries to control you, they will be smartly told off. Maybe youare feeling resentful because you are not given all theappreciation you might like. But at the end of the day youwill be better pleased doing a good job for its own sake,rather than gaining success and glory in the world.

The beginning is always asso-ciated with feminine energy.

While time is considered male,space is always regarded asbeing feminine and the wholeuniverse is a combination ofboth time and space. You cameinto the world with the mother asyour creator. The Navratri ornine holy nights in Hindu tradi-tion - that began this year onMarch 16 - signifies new begin-nings. The season is one thatcelebrates the New Year vari-ously as Gudi Padwa, Ugadiand Navroz, soon after theMoon enters the first part ofAries. Mahakaal or time isalways male energy, but sincespace is feminine, the beginningof time is viewed as somethingthat celebrates the latter. Thenine days of Navratri aremarked as days special to theDivine Mother.

Sri Sri Ravi Shankar


Spirituality The divine Feminine

The universe is made of multiples of three - 3, 6 and 9. It takes three forces tomake the universe stable. Every atom has neutron, electron and proton - threethings to make it stable. We have three stages of consciousness - waking,sleeping and dreaming. Rajas, tamas and satva are three qualities of Prakritior nature. Multiple of the numeral three is nine, and therefore the first threedays of Navratri are devoted to tamas, the next three days are reservedfor rajas and the last three days are set aside for satva. The celebrationbegins with tamas. The unborn baby remains in the mother's womb fornine months and nine days. The baby is secure and comfortable inside, anddoes not have to do anything. Everything is taken care of. The birth of thebaby and the coming of the spirit create vibrancy, energy and enthusiasm.Similarly, the nine days of Navratri reveal the importance of the inward jour-ney which is essential for outward expression. You sow the seed deep intothe soil and then it sprouts and grows to become a tree. In the same way,the nine days of Navratri present an opportunity for all to go within andthen emerge, ready to create.Si

gnifi

canc

eof

9

Three devis, four navratrisThe first three days are tamo guna pradhan, then the next three arerajjo guna pradhan and the last three days are satva guna pradhan.That is, the first three days are devoted to Kali, the destroyer of theexisting system; the next three days are devoted to Lakshmi, the god-dess of wealth and last three days are devoted to Saraswati, the god-dess of knowledge that springs from both destruction and creation.There are actually four sets of Navratris coinciding with the four sea-sons, as the whole of Creation goes through a kind of transformationwith each changing season. Of the four Navratris, two are moreimportant. The current one, known as Chaitra Navratri, marks thechange from winter to spring, and the Sharad Navratri that occursusually in October, marks the shift from autumn to spring. In the south,Sharad Navratri is considered to have greater significance as sea-sonal variations are not as marked as they are in the north - the southexperiences a prolonged warm season and so the current ChaitraNavratri is not prominently observed there. Navratri is not only a timeof fasting and prayer, it is also a time to exhibit cul-tural excellence. So every household in SouthIndia displays statues and figures of deitiesand sacred objects - these are normallyarranged neatly on a stand with odd-num-bered step-shelves. Sprouted lentil-based snacks and other dishes areserved to visitors and this is a timeto meet friends and relatives.

All festivals begin withbeejaropan, the sowingof seeds. This is anancient practice. In all ourfestivals, we have alwaysbeen concerned with theenvironment and haverevered water and seeds.We have a tradition ofplanting nine differentseeds during Navratri. Italso shows the impor-tance of planting multicrops so that agricultureis sustainable, asopposed to mono-crop orsingle crop cultivation.Earlier, there was a tradi-tion among farmers tosow multi crops, so that ifone crop failed, therewould be other cropsthey could rely on.

Sowing the seed

Spirituality is a way of life. It is about dealing withoneself. It helps you look into yourself and

analyse things. I believe the answer to all your prob-lems is within you. I have faith in Higher Power,

but I don't seek it from external sources. Ithink the power is within you and runs

through your body. Bringing out thatpower will give you strength to deal

with all odds. It willremain with you throughthick and thin. You wakeup everyday with thatpower and go off tosleep with it. Talking tothat power gives meimmense satisfaction.

I don't follow any ritu-als though I used to visit

gurudwara as a child. My parents were true believersof Sikhism, who performed every ritual religiously.However, they never thrust their beliefs on me. So, Iam not religious or ritualistic. My philosophy in life isone should be honest to yourself, your friends, familyand the society. Honesty can create wonders, notonly in your professional life but in every walk ofyour life. A life lived dishonestly is not a life worthliving. I don't pray, but meditate at times. I derivemy happiness and mental peace from singing. Ithelps me go deep within myself. I feel an eternalpeace while singing. Music can take you to a differ-ent world where you can experience tranquillity.Singing can make the mind stable and can givepeace to the nomadic mind — the mind that isalways thinking or worrying about something or theother. Singing for me is joy, romance, adventure,peace and excitement.

I AM : Jagjit Singh

BOLLYWOOD


She is young and rar-ing to go. Deepika

Padukone says she ishardly content with whatshe does and eventhough she has managedseven films in her three-year-old Bollywoodcareer, she wants a lotmore. "I live life on myown terms. I have certaingoals that I have set formyself, I want to achievethose goals and I expecta lot from myself. I'mextremely ambitious andI will not stop for any-thing or anybody. I am ago-getter and I am veryrarely satisfied with whatI do," Deepika told. The24-year-old, who was atthe Radio Mirchi 98.3 FMstudio in the capital to

promote her filmLafangey Parindey, saysshe may have achieved alot of success in no time,but it motivates her tocontinue doing goodwork. Deepika"It is stillthe beginning for me. Ihave just done aroundseven films. So there is alot more that I want todo, a lot more films, workwith a lot of directors,give a lot of hit films andget hit songs to my creditwhich I can perform tolater. I know I have comea long way from where Istarted, but still I have alot to achieve," she said.Deepika, the daughter oflegendary badminton acePrakash Padukone,stepped into showbiz asa model and started hermovie career withKannada movieAishwarya in 2006, afterwhich she made a dreamdebut in Bollywood oppo-site Shah Rukh Khan inFarah Khan's Om ShantiOm. She followed up thesuccess of her first film

with Bachna AeHaseeno, Love AajKal and Housefull. She isseen as a blind woman inher just releasedLafangey Parindey."But what the film isgoing to do for meprofessionally, I will haveto see after it releasesand stays in theatres fora while. For now, theonly thing I know is that ithas been the most chal-lenging film for me physi-cally, mentally and emo-tionally," said Deepikawho plays Pinky, a visu-ally challenged girl withan ability to dance onskates. Up next after thisPradeep Sarkar film willbe a tough phase forDeepika as two of her

awaited projects - DanishAslam's romantic comedyBreak Ke Baad andAshutosh Gowariker'speriod drama KheleinHum Jee Jaan Sey - willrelease at a space of oneweek."My next film is Break KeBaad with Imran Khan. Itwill release in the lastweek of November, andexactly a week after that,it will be time for KheleinHum Jee Jaan Sey onDec 3...tough time"," saidDeepika. Her Break KeBaad is a romantic come-dy while in Khelein HumJee Jaan Sey, Deepikawill portray the role ofrevolutionary activistKalpana Dutta, who tookpart in the Chittagonguproar for Indian inde-pendence in the 1930s.The film is said to bebased on the book DoAnd Die by ManiniChatterjee, the daughter-in-law of Kalpana Dutta,and Deepika will sport asari-clad, non-glamorouslook in the film.

for anything or anybody

Deepika

II''llll nnoott ssttoopp


Buzz is that Katrina Kaif’s characterin director Farah Khan’s Tees MaarKhan is modelled on Madhuri Dixit,

the superstar of the 90s. But Kaif vehe-mently denies the rumour and says, “I’mplaying a struggling actress who express-es every emotion over the top. I’m quitea drama queen in the film.” It is also saidthat a song picturised on Kaif drawsheavily from La Dixit’s sensous Dhakdhak number from the film Beta. “Farahtreats songs in her distinct style. I lookup to Madhuri as an actress. For me, herperformance and screen presence are aninspiration,” Kaif explains, who is alsoexcited about her belly-dancing track,Sheela ki jawani, which Khan has addedto the movie. It will be shot later nextmonth. Intrestingly, Kaif is currently work-ing with another woman director. ZoyaAkhtar is directing her for a film calledZindagi Na Milegi Dobara. This film willrelease after Tees Maar Khan opens inDecember. When quizzed about whichlady director she prefers more, Kaif says,“Farah presents women very elegantlydepending on the character. Zoya per-ceives them as strong characters. Aswomen, they are able to point out thenuances very well, especially Zoya.” The

Raajneeti actress is also looking forwardto Tarun Manshukhani’s sequel ofDostana that starred Priyanka Choprawith Abhishek Bachchan and JohnAbraham. Reportedly, the actors arekeen to work with each other than theactress. Kaif says, “Tarun is excitedabout the way the story shapes up inDostana 2. My role is interesting.

US President Barack Obama'svisit to India has become themost talked about topic in cur-

rent times. Ever wondered if BarackObama had to play a Bollywood char-acter, which one would suit him thebest? We ask a few celebrities on thesame and they come up with variedanswers. "Mangal Pandey", says RaviKishan and it's ironical that Kishanchooses a foreigner to play the charac-ter of an Indian revolutionary who wasinstrumental in starting the rebellionagainst foreigners. But why not? IfBritish actor Ben Kingsley can be themost convincing portrayal of MahatmaGandhi who fought against theBritishers, why can't Obama play therevolutionary Mangal Pandey? Anothercharacter played by Aamir Khan is atop contender. Anjana Sukhani feelsObama best suits the character ofBhuvan played by Aamir Khan inLagaan. "I haven't seen Lagaan butthe little that I know of the film, Aamir

got the strength of the team togetherand won, so net-net I guess Aamir inLagaan would be my take". DirectorMadhur Bhandarkar has the samechoice though his reason is thatObama has an athletic physique.Muzamil Ibrahim feels, "Chachi 420 isa character that will come naturally tohim". Kainaat Arora who sizzled withAkshay Kumar in an item number inKhatta Meetha says she would like sosee Obama play the role that ArjunRampal played in Raajneeti andaccentuates her choice saying, "incapitol letters. Go see Raajneeti....Ufff!". Well a politician's role shouldcome more naturally to him, we guess.

Then there are some who believehe should just be left where he is andone should not drag him intoBollywood. Shreyas Talpade, who isbasking in the success if Golmaal 3says, 'No Bollywood character wouldsuit him".

Which Bollywoodcharacter can

Obama play?

ASIN SETSTHE RECORDSTRAIGHT!

We've heard that Asinhas said 'no' toSalman Khan for

Bodyguard, the Hindi remakeof her Tamil film, Kavalan.So, is there any reason whyshe refused to star alongSalman Khan, who gave herher second Bollywood film,London Dreams? Asin point-ed out, "I have no issueswith any co-star of mine,male or female. I havealways shared an amazingcamaraderie with Salman.He's a fantastic co-star and agreat human being. In fact,my co-star in Kavalan, Vijay,and I were shooting inChennai when Salman'sDabangg had released.Along with a few friends fromthe unit, we went to watchthe film on the first day. Wealso went to see Endhiran onthe first day along with theentire crew while we were inMettupalayam."Well, point taken!

KKaatt ddeenniieess PPllaayyiinngg MMAADD!!

BOLLYWOOD

Prachi Desai, who wore nothing but ethnicoutfits during her TV serial days and playeda character that was virginal pure, suddenlydecided to go bold with Ekta Kapoor's latestfilm. She pulled off a steamy love-makingscene with Emraan Hashmi sporting DimpleKapadia's Bobby look with ease. But, it lookslike her sudden transition has shocked peo-ple, who had a set image of the actress in

mind, including her family mem-bers. On the internet, some of herfans too have not been welcomingabout her move."Prachi hails from a slightly

conservative family, and her rela-tives have called her up sayingthat they aren't happy with herdecision to go bold on screen.They told her she should havestuck to her image that gaveher the big break in Bollywood— Rock On!! They feel thatnow Prachi will beapproachedfor bolder

roles which will be hard to digest," says a highlyplaced informer. When contacted, Prachi howev-

er put up a brave front. "Thereare some who might have nothave liked to see me in mynew avatar, but I don't think itwas too bold. My onlyrequest to those having aproblem with my decision toexperiment is to look at mefrom an actor's point of viewand not stereotype me on thebasis of what they haveseen me do on TV. As anactor, I needed tobreak the set imageto grow. It's not thatI'm going nude ordoing somethingcheap. I needto experimentand mature,"she said.

Aishwarya Rai Bachchan isrooting for the cause of thevisually impaired as well asagainst cruelty to animals.She has been roped in by the

Sahachari Foundation, a charita-ble trust established by 11women of Mumbai that standsfor uplift and empower-ment of the needy.The foundation hasconstantly strived tohelp deserving NGOsin the field of educa-tion, healthcare, socialwelfare and promotionof culture.This year, the foun-

dation is providingfinancial support to theVictoria MemorialSchool for the Blind andBombay Society forPrevention of Cruelty toAnimals. Aishwarya, who haspledged her own eyes to thenoble cause, applauded the ini-tiative. "It is absolutely wonderfulthe kind of work and effort that

these ladies havecome together to do in such asubtle yet unconditional and sin-cere manner," Ash told. Ash also

spent qual-ity time with thechildren of the school, whichwas established in 1902. Theysang for her in their passionatevoices, making the eyes of the

Most Beautiful Woman in theWorld turn moist. The principalof the school then acquaint-ed the

actress with theproposed projects that will beundertaken with the help of thefunds raised. From theFoundation's annual calendar offund-raising initiatives, the'Design One' shopping fiesta is

the most widely publicized andhigh-profile event. Scheduled tobe held on September 8 and 9at World Trade Centre, DesignOne provides a pre-festivalexhibition platform on whichdesigners showcase their cre-ativity and do client-building. Therange of merchandise includesfashion wear, accessories, jew-ellery, home and lifestyle prod-ucts, silverware, gift items, pack-aging and food. This year, eightNGOs will be given complimen-tary stall space at the exhibition.Sahachari Foundation is thusencouraging entrepreneurshipand promoting creativity whileremaining committed to aphilanthropic objective.

Talking about why she choseto support this cause, Ash says,"It's our own little steps to tryand make a difference. It doesn'tmake all the difference butbelieve you me one step in itselfquantifies as plenty. I havealways believed that."


BOLLYWOOD

Alocal court today imposed afine of Rs 500 jointly on

filmstar Aamir Khan, directorKetan Mehta, producer BobbyMehta and others for failing toappear for it in a five year oldcase. The order was passed bycivil judge, junior division,Azad Singh while hearing a writpetition alleging wrong portray-al of freedom fighter MangalPandey's image in the movieThe Rising released in 2005,prosecution sources said.Chairman, Film Censor Boardand Director of Publicationsare also party in the case. Thecourt has fixed September 13as the next date of hearing.

Ash in tears!

Aishwarya is

rooting for the

cause of the

visually impaired

as well as

against cruelty

to animals.

Aam

irK

han

Rs 500 fine on

Prachi’srelatives

MMiiffffeedd


MMOOVVIIEE RREEVVIIEEWWRetro is chic in Bollywood right now. And director Vipul Shahseems to have got his researchright on the glorious 1970s, whengo-go girls romanced bell-bot-tomed guys with the twist, theshake and the tube-burst ofcolours. Stylistically, ActionReplayy is a fun watch and setsthe 70s generation on a nostalgiabinge, even as it opens up anexotic window to a vibrant newworld for a whole new generationof new millennium kids. The long-haired Akshay and the pig-tailedAishwarya bring back the pyar-mohabbat (romance) ishtyle fromthe past. And the retro idiomworks....But only till a point.

BBEESSTT RREEAADDEERR''SS RREEVVIIEEWWThe movie is visually appealingbut it lacks a smart n well writtenscript. The movie is j...ReadmoreThe movie is visually appeal-ing but it lacks a smart n well writ-ten script. The movie is just an oldthing presented in a new packing..The Movie is good in parts but asa whole it's a disappointment andlacks the fun to engage n enter-

tain the audience. Few words toDefine This Movie Senseless,Laugh less and disappointing forthe fans of Comedy and AkshyaKumar.. The problem with ActionReplayy is the going-nowherehumour track. The gags aren't toofunny and the tu-tu main-mainbetween Akshay and Aishwaryaborders on the juvenile. The filmperks up only when son Buntymanages to do a make-over of hisdopey dad and Akshay emergesin his more dapper avatar as thearchetypal hero who has just onejob at hand. He must tame theshrew (Aishwarya) who has beentormenting him for long and turnher into wife material. And that's atask which needs to be urgentlydone, since there's a rival in love(Rannvijay), waiting in the wings

to lure the vixen into his lair. Thefilm is obviously inspired byRobert Zememkis' 1985 film, BackTo The Future, where teenagerMichael J. Fox had a similar job athand. But must we need to tell youwhich one was better....ActionReplayy needed a much smarterscript to keep the laughter ringing.Akshay Kumar desperately needsto get back to his action replay ifhe really wants to re-energise hisfranchise. The goofy commonman act isn't working anymore,simply because of an overkill.

Sadly, veterans like Kirron Kherand Om Puri too don't have muchto do, although they do manage toelicit a few laughs, here and there.Pritam's music score is averageand has just one chartbuster toboast of : Zor ka jhatka...


ReviewA

ctio

n R

epla

yySt

ory

Critic's Rating : 2Cast : Akshay and AishwaryaRannvijay singh, kirron kher

Direction : Vipul ShahGenre : ComedyDuration : 2 hoursReaders Rating : 3

Madhuri gets

ignored!

Young Bunty (Aditya Roy Kapoor) doesn't want to marry his girlfriendbecause he's seen his mom, Mala (Aishwarya Rai) and dad, Kishen(Akshay Kumar) spend their life sparring with each other. Will hechange his mind after he gets a chance to do a bit of time travel, revis-it the past and set his parent's love story straight?

It’s a classic case of out of sight,out of mind. The first former ladyof Bollywood, Mahuri Dixit Nene,

is getting ignored on Twitter. The now-retired diva joined the website on May30, but hasn’t started tweeting actively.The reason is that she’s is still awaitingthe verified stamp from Twitter.

HHeerr ffiirrsstt ttwweeeett rreeaaddss“I joined Twitter after being pushed

by my friends from Mumbai. Nowwhat?” Post that, Madhuri has beenverifying her own identity, all by herself.

“I am the real, legitimate MD,” she says.Apparently, Madhuri contacted theheadquarters too, upset that the verifi-cation has taken over two months. Shewrites, “I would never want my fans tobe disappointed by talking to my fakeidentities. I’ve submitted all the requi-site credentials needed for confirma-tion.”What’s surprising is that the‘close-knit’ Bollywood fraternity usuallywelcomes each new entrant to the web-site by mentioning their Twitter handleson their streams, but no one seems tohave done that for Madhuri.

““II wwoouulldd nneevveerr wwaanntt mmyy ffaannss ttoo bbee ddiissaappppooiinntteeddbbyy ttaallkkiinngg ttoo mmyy ffaakkee iiddeennttii--ttiieess.. II’’vvee ssuubbmmiitttteedd aallll tthheerreeqquuiissiittee ccrreeddeennttiiaallss nneeeedd--

eedd ffoorr ccoonnffiirrmmaattiioonn..


We Manage our own MEDALLIONS. We Will Manage your MEDALLION Like our own.We Manage our Own VehiclesOver 25 Year Experience in the New York City Taxi IndustryWe Manage our own State of the art taxi Garage to Provide Daily Mantinance to All our VehiclesFully staffed repair any Body shop available at all times for our VehiclesYour Check will be delivered to you on the first of every month

MEDALLIONS WANTED

WE WILL BEAT ANY PRICE - GUARANTEED!

DRIVERS WANTEDMINI - FLEET OWNERS :

37-28 30TH STREET, LONG ISLAND CITY,NY 11101

LICENSED AND BONDED BY NEW YORK CITY TLC NO.314

NAME YOUR PRICE + $1400 BONUS (WE PAY ALL EXPENSES)

ALL SHIFTS AVAILABEL - FULL TIME/PART TIME

OWN YOUR OWN MEDALLION-

BUY OR LEASE YOUR CAR FROM US

WE WANT TO

BUY YOUR MEDALLIONS!

PLEASE CALL US -

WE OFFER TOP DOLLAR!

WE ALSO DO DOVS

Taxi Management

âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó þ


Put Some Color In Your Life

UNISEX SALON(COSMETOLOGISTS)

ColorCorrectionSpecialists

Eyebrow $5Upperlip $3Under Arm $6

Full Service Salon

Specialized in :Eyerow Threading Body Waxing Clear Complexion Skin Care Facial Men & Woman Bridal Heena Heena Tatoo Manicure, Pedicure

Special OfferFull Arm Wax $18Full Lex Wax $25Half Leg $15

Body Massage only for woman

fashion hutfashion hut

Deals in:Punjabi suitSaree Children wearBridal LehngaRetail &WholsaleAlso Available artificial jewelry

Bollywood

The grand launch of Vijay's forthcoming filmVelayudham may currently be the talk of the

town with Vijay hogging the limelight, but thosepresent at the launch would vouch for the factthat the chirpy Genelia too managed to draw athunderous applause from the audience. Firstly,the actress was seen in a dignified ensemble witha gladiator belt accessorising her bubbly lookeven as her co-star in the film, Hansika Motwani,chose to wear a short floral tube. Genelia's attirealong well with the Tamil audience who are veryparticular about the way actresses make theirpublic appearances. Added to that, Geneliainstantly struck a chord with the enthusiasticaudience. The moment she said 'vanakkam' peo-ple started cheering for her. Another refreshingfact was unlike most actresses, who do not likesharing the stage with another lead actress,Genelia was seen engaged in some girlie banterwith Hansika throughout the do. No wonder thegirl is a darling of the masses!

TTHHEE CCRROOWWDD PPUULLLLEERR

Gen

elia

LEARN TO

àð¼Õ ÚñÅÀ¹äÅ ÇÃ¼Ö¯

41-26 College Point Blvd., 2nd Floor Flushing, NY 11355

TEL : 718-353-6745

Professional Instructors

SUNNY TRUCKDRIVING SCHOOL INC.

Trucks BusesTractor Trailers

Commercial Driving LessonsClasses A, B & P

å¹ÃÄ ÃÅâ¶ éÅñ ê³ÜÅìÆ,

ÇÔ¿çÆ, Á¿×ð¶ÜÆÇò¼Ú ×¼ñ Õð

ÃÕç¶ Ô¯

Ask for Gill

Email:[email protected]

Car


magazine_current

Documents

z cervical spondylosis

richmond hill ny

south richmond hill

van wyckon new

van wyckno waiting

jamaica electrical supply

rx bottle

expiry date