Magazine 9

MESSA

GERIE

issue 9

spring summer 2015

_ MESSAGERIE CONCEPT

_ WHY MESSAGERIE IS INSPIRED BY CASANOVA

_ ADV SPRING SUMMER 2015

_ FASHION SHOW

_ BACKSTAGE

_ DANILO DONATI

_ TRENDS

_ NEW CONDITION OLD TRADITION

_ JAN LENICA

_ ICON

_ ROAD TRIP

_OVERSEAS

SPRING SUMMER 2015Newspaper, issue 9

MESSAGERIE CONCEPT tribute to Fellini’s Casanova

MESSAGERIE PRIMAVERA ESTATE 2015 TRAE ISPIRAZIONE DAL CASANOVA DI FELLINI, SIMBOLO MODERNO DI FASCINO E RICER-CATEZZA. INTERPRETANDO IL TEMPO CON SENSIBILITÀ, LA COLLE-ZIONE RIVISITA IN CHIAVE TRASGRESSIVA IL PASSATO ED IL FRONTE AVANT-GARDE, CREANDO UN SOGNO DI BELLEZZA CAPACE DI MIXA-RE STILI E TENDENZE.CREATIVITÀ E RICERCA SARTORIALE SONO I CAPISALDI DELLA COL-LEZIONE, LA FORTE ATTENZIONE AI DETTAGLI, AI TESSUTI E AI RI-CAMI DI ISPIRAZIONE TEATRALE, SOTTOLINEANO IL PERCORSO DECORATIVO TIPICO DI MESSAGERIE. I VOLUMI IN CONTRASTO., UN ALTERNARSI TRA FITTING SLIM E OVER. IL LINO TRAMATO, MAL-TINTO, JAQUARD, WAX, COTONI ARMATURATI, EFFETTI MAGLIA/CI-NIGLIA, MICRO DISEGNI IN TESSUTO TECNICO, CONTRASTI DI FILI PESANTI - LEGGERI SEGNANO IN GRAN PARTE LA PROPOSTA DEI TESSUTI. LA PALETTE COLORI SI DECLINA TRA BIANCO, NATURALE, BLU, BEIJE, FANGO, VERDE, NERO. LE STAMPE RAPPRESENTANO LA FILOSOFIA DI MESSAGERIE, DOVE IL CONCETTO DEL CAMOUFLAGE VIENE REINTERPRETATO CON ELEMENTI TOTALMENTE DIVERSI, DISEGNI FLOREALI PER CREARE UN EFFETTO VISIVO MOLTO FUSO, TONO SU TONO.PER LA PROPOSTA SERA INVECE I TESSUTI IN LANA SUPER 120’S OPPURE TECNICI PER UNA SARTORIALITÀ CHE ABBANDONA OGNI RIGIDITÀ. ABITI TUXEDO E GIACCHE DI ISPIRAZIONE MILITARE DA INDOSSARE CON UNA CAMICIA COREANA RIGOROSAMENTE BIAN-CA.MOCASSINI IN TESSUTO, SCARPE IN PITONE O CUOIO NATURALE, BORSONI IN PELLE E CANVAS NATURALE, FOULARD CON STAMPE A TIMBRO SONO GLI ELEMENTI PER UN UOMO “PADRONE DEL SUO TEMPO”.

MESSAGERIE CONCEPT tribute to Fellini’s Casanova

MESSAGERIE SPRING/SUMMER 2015 COLLECTION IS INSPIRED BY FELLINI’S CASANO-VA, A MODERN SYMBOL OF GLAMOUR AND SOPHISTICATION. BY INTERPRETING THE TIME WITH SENSITIVITY, THE COLLECTION REVISITS THE PAST AND THE AVANT-GARDE IN TRANSGRESSIVE TERMS, CREATING A DREAM OF BEAUTY, ABLE TO MIX STYLES AND TRENDS. CREATIVITY AND SARTORIAL RESEARCH ARE THE CORNERSTONES OF THE COLLECTION, THE STRONG ATTENTION TO THE DETAILS, FABRICS AND THEATRE-INSPI-RED EMBROIDERIES, EMPHASIZE THE DECORATIVE PATH TYPICAL OF MESSAGERIE.THE CONTRASTING VOLUMES, AN ALTERNATION OF SLIM AND OVER FITS.THE TEXTURED LINEN, TIE-DYED, JACQUARD, WAX, STRUCTURED COTTONS, KNIT / CHENILLE EFFECTS, MICRO-PATTERNED TECHNICAL FABRIC, CONTRASTS OF HEAVY AND LIGHT THREADS CHARACTERIZE THE PROPOSAL OF FABRICS. THE COLOURS PALETTE IS WHITE, NATU-RAL, BLUE, BEIGE, MUD, GREEN , BLACK. THE PRINTS REPRESENT THE PHILOSOPHY OF MESSAGERIE, WHERE THE CONCEPT OF CAMOUFLAGE IS REINTERPRETED WITH TOTAL-LY DIFFERENT ELEMENTS, FLORAL PATTERNS, TO CREATE A MELTED VISUAL EFFECT, TONE ON TONE.AS FOR EVENING, SUPER 120’S WOOL FABRICS OR TECHNICAL FOR A TAILORING THAT GIVES UP ANY RIGIDITY. TUXEDO SUITS AND MILITARY-INSPIRED JACKETS TO BE WORN WITH A MANDARIN COLLAR SHIRT, STRICTLY WHITE. FABRIC LOAFERS, LEATHER OR SNAKESKIN SHOES, LEATHER OR NATURAL CANVAS BAGS, SCARVES WITH STAMP PRIN-TS ARE THE TOOLS FOR A MAN WHO IS “ MASTER OF HIS TIME.”

WHYMESSAGERIEIS INSPIREDBYCASANOVA?

WHYMESSAGERIEIS INSPIREDBYCASANOVA?

DA SEMPRE MESSAGERIE TROVA L’ISPIRAZIONI TRA LE PELLICOLE DEL CINEMA E GLI SPARTITI DELLA STORIA DELLA MUSICA. I PROTAGO-NISTI SONO UOMINI DANNATI CHE HANNO UNITO CAPACITÀ SEDUTTI-VE A UNO STILE CHE LI RESI RICO-NOSCIBILI E UNICI. LA COLLEZIONE PRIMAVERA ESTATE 2015 STUPI-SCE PER L’ATTENZIONE AL DETTA-GLIO, LA RIFINITURA DEI VARI CAPI; MARSINE SULLE GIACCHE, STAMPE IN ESCLUSIVA COMPLETANO UNA PROPOSTA RAFFINATA. OCCHIALI DA SOLE, ACCESSORI CALZATURE IN COORDINATO CON LE FANTASIE DELLA COLLEZIONE ARRICCHISCO-NO IL GUARDAROBA DEL CASANOVA MODERNO, A TRATTI ECCESSIVO MA PUR SEMPRE IN PIENO STILE CON-TEMPORANEO. IL MOOD METRO-POLITANO SI RIFLETTE SULLE VE-STIBILITÀ E I TAGLI CHE SPAZIANO FINO AL SARTORIALE .

MESSAGERIE HAS ALWAYS DRAWN INSPIRATION FROM CINEMA MOVIES AND SCORES OF HISTORY OF MUSIC. THE PROTAGONISTS, DAMNED MEN WHO HAVE COMBINED SEDUCTION AND A STYLE THAT MADE THEM IDEN-TIFIED AND UNIQUE. SPRING SUMMER 2015 COLLECTION IS AMAZING FOR ITS ATTENTION TO DETAILS, THE FINISHING OF ALL GARMENTS; SHOULDER EPAULET-TES ON THE JACKETS; EXCLUSIVE PRINTS COMPLETE A SOPHISTICATE PROPOSAL. SUNGLASSES, ACCESSO-RIES, FOOTWEAR MATCHED TO THE PATTERNS OF THE COLLECTION EN-RICH THE WARDROBE OF MODERN CASANOVA, SOMETIMES EXCESSIVE BUT STILL IN FULL CONTEMPORARY STYLE. THE METROPOLITAN MOOD IS REFLECTED ON FIT AND CUTS RAN-GING UP TO TAILORING.

presents

ADVCAMPAIGN

SPRING SUMMER 2015

shooting new collectionen blanche et en noir

MILANO

CASANOVAWHITEBLACKAFRICATEXTILE

GEOMETRICMILITARY

SLEEVELESSDENIMVOLUM

SLIM/OVERDIGITAL PRINT

TAILORED

FASHION SHOWSPRING SUMMER 2015Milano. Palazzo Durini

1. 2. 3.

4. 5. 6.

7. 8. 9.

10. 11. 12.

13. 14. 15.

16. 17. 18.

19. 20. 21.

22. 23. 24.

25. 26. 27.

28. 29. 30.

31. 32. 33.

34. 35. 36.

37. 38. 39.

40. 41. 42.

43. 44. 45.

46. 47. 48.

MOD. 159303 ART. 7726MOD. 151806 ART. 7815MOD. 153440 ART. 7692MOD. 150961 ART. 7880

JACKETSHIRTPANTSSHOES

MOD. 157080 ART. 7704MOD. 150001 ART. 7824MOD. 153903 ART. 7689MOD. 150961 ART. 7880

JACKETT-SHIRTPANTSSHOES

MOD. 156219 ART. 7777MOD. 151981 ART. 7798MOD. 153440 ART. 7692MOD. 150961 ART. 7710

JACKETSHIRTPANTSSHOES

MOD. 557006 ART. 7710MOD. 552008 ART. 7714MOD. 550707 ART. 0150MOD. 550705 ART. 0150

JACKETSKIRTEAR CUFFBRACELET

MOD. 156464 ART. 7714MOD. 154462 ART. 7747MOD. 150961 ART. 7880MOD. 150350 ART. 7891

BOMBERPANTSSHOESSUNGLASSES

MOD. 550804 ART. 0121MOD. 559001 ART. 7714MOD. 550701 ART. 0150

JACKETPANTSBROOCH

MOD. 157300 ART. 7715MOD. 151806 ART. 7787MOD. 152000 ART. 7745MOD. 150961 ART. 7880MOD. 150350 ART. 7891

JACKETSHIRTBERMUDASHOESSUNGLASSES

MOD. 150803 ART. 7781MOD. 150002 ART. 7823MOD. 266033 ART. 7766MOD. 150960 ART. 7883

LEATHER JACKETT-SHIRTPANTSSHOES

MOD. 555007 ART. 7726MOD. 551009 ART. 0134MOD. 553003 ART. 0115 MOD. 550707 ART. 0150

JACKETSHIRTPANTSEAR CUFF

MOD. 551009 ART. 7808MOD. 558000 ART. 0118MOD. 553003 ART. 0116

SHIRTCORSET PANTS

MOD. 157403 ART. 7709MOD. 151486 ART. 7806MOD. 154503 ART. 7709MOD. 150951 ART. 7734

JACKETSHIRTPANTSSHOES

MOD. 151022 ART. 7846MOD. 153903 ART. 7730MOD. 150961 ART. 7710

KNITWEARPANTSSHOES

MOD. 157300 ART. 7708MOD. 151001 ART. 7834MOD. 153905 ART. 7725MOD. 150961 ART. 7710MOD. 150350 ART. 7891

JACKETT-SHIRTPANTSSHOESSUNGLASSES

MOD. 156464 ART. 7708MOD. 151807 ART. 7790MOD. 150203 ART. 7876MOD. 259022 ART. 7767MOD. 150961 ART. 7710

BOMBERSHIRTBELTPANTSSHOES

MOD. 157045 ART. 7705MOD. 153755 ART. 7705MOD. 150961 ART. 7710MOD. 150350 ART. 7891

JACKETPANTSSHOESSUNGLASSES

MOD. 151806 ART. 7815MOD. 153755 ART. 7714MOD. 150205 ART. 7879 MOD. 150906 ART. 7714MOD. 150961 ART. 7710

SHIRTPANTSBELTHANDBAGSHOES1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

MOD. 159110 ART. 7744MOD. 151802 ART. 7797MOD. 152012 ART. 7777MOD. 150967 ART. 7887

JACKETSHIRTBERMUDASHOES

MOD. 159110 ART. 7721MOD. 151981 ART. 7808MOD. 153755 ART. 7691MOD. 150350 ART. 7891MOD. 150906 ART.7723MOD. 150951 ART. 7723

JACKETSHIRTPANTSSUNGLASSESHANDBAGSHOES

MOD. 158026 ART. 7742MOD. 151980 ART. 7797MOD. 153906 ART. 7726MOD. 150951 ART. 7742MOD. 150350 ART. 7891

GILETSHIRTPANTSSHOESSUNGLASSES

MOD. 159117 ART. 7720MOD. 151021 ART. 7846MOD. 152000 ART. 7744MOD. 150350 ART. 7891MOD. 150951 ART. 7723

JACKETKNITWEARBERMUDASUNGLASSESSHOES

MOD. 159301 ART. 7726MOD. 150009 ART. 7827MOD. 153903 ART. 7742MOD. 150951 ART. 7880

JACKETT-SHIRTPANTSSHOES

MOD. 157625 ART. 7777MOD. 151931 ART. 7803MOD. 153755 ART. 7723MOD. 150350 ART. 7891MOD 150951 ART. 7880

JACKETSHIRTPANTSSUNGLASSESSHOES

MOD. 159117 ART. 7723MOD. 151806 ART. 7801MOD. 154735 ART. 7726MOD. 150350 ART. 7891MOD. 150951 ART. 7880

JACKETSHIRTPANTSSUNGLASSESSHOES

MOD. 556008 ART. 0141MOD. 554011 ART. 0014MOD. 550702 ART. 0150MOD. 150350 ART. 7891

DENIM JACKETDRESSBROOCHESSUNGLASSES

MOD. 556006 ART. 0120MOD. 551007 ART. 0134MOD. 552009 ART. 0134MOD. 550705 ART. 0150MOD. 550703 ART. 0150

BOMBERSHIRTSKIRTBRACELETNECKLACE

MOD. 159302 ART. 7731MOD. 151981 ART. 7798MOD. 152000 ART. 7745 MOD. 150961 ART 7729MOD. 150350 ART. 7891

JACKETSHIRTBERMUDASHOESSUNGLASSES

MOD. 557006 ART. 0118MOD. 551012 ART. 0124MOD. 552008 ART. 7712MOD 550708 ART. 0150MOD. 550301 ART. 7712

JACKETSHIRTSKIRTEARRINGBAG

MOD. 157401 ART. 7704MOD. 151803 ART. 7789MOD. 154707 ART. 7729MOD. 150951 ART. 7742MOD. 150350 ART. 7891

JACKETSHIRTPANTSSHOESSUNGLASSES

MOD. 159039 ART. 7746MOD. 151013 ART. 7841MOD. 143903 ART. 7734 MOD. 150967 ART. 7886

JACKETKNITWEARPANTSSHOES

MOD. 159117 ART. 7734MOD. 150003 ART.7822MOD. 153903 ART. 7730MOD. 150951 ART. 7734MOD. 150350 ART. 7891

JACKETT-SHIRTPANTSSHOESSUNGLASSES

MOD. 159105 ART. 7742MOD. 151803 ART. 7789MOD. 153904 ART. 7692MOD. 150961 ART 7729

JACKETSHIRTPANTSSHOES

MOD. 159039 ART. 7765MOD. 151023 ART. 7847MOD. 154449 ART. 7745MOD. 150951 ART. 7723

JACKETT-SHIRTPANTSSHOES17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

MOD. 159105 ART. 7727MOD. 158028 ART. 7741MOD. 151981 ART. 7798MOD. 154736 ART. 7746MOD. 150961 ART 7729

JACKETGILETSHIRTPANTSSHOES

MOD. 159033 ART. 7726MOD. 151004 ART. 7836MOD. 153903 ART. 7727MOD. 150967 ART. 7886MOD. 150350 ART. 7891

JACKETT-SHIRTPANTSSHOESSUNGLASSES

MOD. 159303 ART. 7726MOD. 150008 ART. 7820MOD. 261026 ART. 7766MOD. 150906 ART.7712MOD. 150350 ART. 7891MOD. 150961 ART. 7712

JACKETT-SHIRTPANTSHANDBAGSUNGLASSESSHOES

MOD. 156021 ART. 7765MOD. 158028 ART. 7712MOD. 151808 ART. 7790MOD. 154707 ART. 7729MOD. 150961 ART. 7710MOD. 150350 ART. 7891

JACKETGILETSHIRTPANTSSHOESSUNGLASSES

MOD. 551009 ART. 0124MOD. 552005 ART. 7712

SHIRTSKIRT

MOD. 557008 ART. 7712MOD. 551010 ART. 0138MOD. 553003 ART. 0110MOD. 550301 ART. 7712MOD. 550706 ART. 0150

JACKETSHIRTPANTSBAGNECKLACE

MOD. 157503 ART. 7685MOD. 150010 ART. 7828MOD. 153907 ART. 7691MOD. 150960 ART. 7883

JACKETT-SHIRTPANTSSHOES

MOD. 157403 ART. 7710MOD. 151486 ART. 7787MOD. 150701 ART. 7712MOD. 150700 ART. 7861MOD. 150961 ART. 7712

JACKETSHIRTPAPILLONPANTSSHOES

MOD. 557002 ART. 7691MOD. 553003 ART. 7691MOD 550301 ART. 7712MOD. 550707 ART. 0150MOD. 550704 ART. 0150

JACKETPANTSBAGEAR CUFFNECKLACE

MOD. 159301 ART. 7726MOD. 151981 ART. 7798MOD. 153907 ART. 7691MOD. 150961 ART. 7880MOD. 150350 ART. 7891

JACKETSHIRTPANTSSHOESSUNGLASSES

MOD. 554007 ART. 7710MOD. 550707 ART. 0150MOD. 550705 ART. 0150

DRESSEAR CUFFBRACELET

MOD. 157074 ART. 7685MOD. 150011 ART. 7828MOD. 153842 ART. 7685MOD. 150964 ART. 7884

JACKETT-SHIRTPANTSSHOES

MOD. 557000 ART. 0111MOD. 553007 ART. 7712MOD. 550707 ART. 0150

JACKETPANTSEAR CUFF

MOD. 157504 ART. 7705MOD. 150701 ART. 7710MOD. 153755 ART. 7705MOD. 150961 ART. 7880

JACKETPAPILLONPANTSSHOES

MOD. 541009 ART. 0124MOD. 550207 ART. 0153MOD. 553003 ART. 0111

SHIRTBELTPANTS

MOD. 157086 ART. 7685MOD. 150701 ART. 7710MOD. 153907 ART. 7712MOD. 150961 ART. 7712

JACKETPAPILLONPANTSSHOES33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

BACKSTAGE

Fashion show seatingPalazzo Durini - Milano

Outfit ready in an amazing setting

Some details of Palazzo Durinia special backstage…

Selfie-maniaPalazzo Durini – Milan

Spring Summer 2015 footwear collection

Funny moments at the backstage

Military details

Shoot of Messagerie details

DANILO DONATI costume designer

DANILO DONATI SAPEVA CHE A UN ABITO SERVONO ARTE E POESIA, CHE UN FILM DI PASOLINI DOVEVA TRASUDARE SACRALITÀ E MISTI-CISMO, CHE A FELLINI SERVIVANO INVECE IRONIA E PARADOSSO PER REGALARE AL PUBBLICO IL SOGNO, L’ILLUSIONE, IL MITO. PER IL CASA-NOVA, GLI ABITI SONO COSTRUITI CON CHIAZZE E SEGNI COLORATI, IDEALI PER DARE CORPO AI FANTA-SMI DEL ‘700 VENEZIANO, AI QUALI DONATI ATTRIBUISCE UN ASPETTO DI MASCHERE QUASI DEMONIA-CHE. “PER ESSERE COSTUMISTA - AMA-VA RIPETERE - SI DEVE SAPERE TUTTO: PITTURA, ARTE CULINARIA, MUSICA, STORIA”. TRATTO DISTIN-TIVO: QUELL’IMBARAZZANTE NE-GLIGENZA NEI CONFRONTI DELLA

DANILO DONATI UNDERSTOOD THAT A DRESS NEEDS ART AND POETRY, THAT A PASOLINI FILM HAD TO EXUDE SACREDNESS AND MYSTICISM, BUT THAT FELLINI NEEDED IRONY AND PA-RADOX TO GIVE THE PUBLIC DREAMS, ILLUSIONS AND LEGENDS. ACCOR-DING TO CASANOVA, THE CLOTHES ARE CONSTRUCTED USING BRIGHTLY COLOURED PATCHES AND SYMBOLS, PERFECT FOR FLESHING OUT THE GHOSTS OF EIGHTEENTH-CENTURY VENICE, WITH DONATI ADDING MASKS THAT WERE ALMOST DEMONIC.“TO BE A COSTUME DESIGNER,” HE LOVED SAYING, “YOU HAVE TO KNOW EVERYTHING: PAINTING, CULINARY ART, MUSIC AND HISTORY.” DISTINCTI-VE TRAIT: HIS DISCONCERTING NE-GLECT OF HISTORICAL ACCURACY. HIS COSTUMES WERE TOTALLY INVENTED,

tribute to

FEDELTÀ STORICA. I SUOI COSTUMI SONO TOTALMENTE INVENTATI, EPPURE SOTTO LA FANTASIA PIÙ SFRENATA SI PERCEPISCE UNA RIGOROSA ADERENZA ALL’EPO-CA. FANTASIA E FILOLOGIA INSIEME. AMPIA DOCUMENTAZIONE, MATERIALE IN-TESO COME ELEMENTO CREATIVO, PROGETTAZIONE NON PIÙ RELEGATA SOLO AL BOZZETTO, MA ESTESA ALLA MANIPOLAZIONE DEI TESSUTI NE CARATTERIZZANO LA POETICA. IL CINEMA RESTA IL FRUTTO DI UN LAVORO ANCORA IN GRAN PARTE ARTIGIANALE DOVE AL CENTRO DELLA LAVORAZIONE DI UN FILM C’È L’IDEAZIONE E LA REALIZZAZIONE DEI COSTUMI A ROMA IN QUESTE SETTIMANE È POSSIBILE VISITARE LA MOSTRA ‘’I VESTITI DEI SOGNI’’: PEZZI ECCEZIONALI E ASSOLUTA-MENTE RAPPRESENTATIVI TRA I QUALI SARÀ POSSIBILE AMMIRARE COSTUMI DEL CINEMA ITALIANO E CREAZIONI DELLO STESSO DONATI.

MUSEO DI ROMA PALAZZO BRASCHIDAL 17 GENNAIO AL 22 MARZO 2015

PIAZZA NAVONA 2 - ROMA

BUT UNDER EVEN WITH THE MOST UNCONSTRAINED FLIGHT OF IMAGINATION, YOU COULD MAKE OUT A STRICT ADHERENCE TO THE ERA IN QUESTION. IMAGINATION AND PHILOLOGY WENT HAND IN HAND. HE USED DOCUMENTS EXTENSIVELY AND UNDERSTOOD MATERIALS AS CREATIVE ELEMENTS. THE DESIGN WAS NO LONGER RELEGATED TO THE SKETCH, BUT EXTENDED TO THE MANIPULATION OF FABRICS. THE FILM IS THE RESULT OF A CRAFTSMANSHIP WHERE AT THE CENTER OF THE PRODUCTION OF A FILM STILL TAILORING AND CREATIVE THERE IS THE DESIGN AND REALIZATION OF THE COSTUMES. IN ROME IN RECENT WEEKS IT IS POSSIBLE TO VISIT THE EXHIBITION ‘’ THE CLOTHES OF DREAMS ‘’: EXCEPTIONAL PIECES AND ABSOLUTELY REPRESENTATIVE AMONG WHICH YOU IT WILL BE POSSIBLE TO ADMI-RE PIECES OF ITALIAN CINEMA AND CREATIONS OF THE SAME DONATI.

TRENDS

SLEEVELESS

La giacca classica Mes-sagerie proposta senza maniche da mixare con una t-shirt e un pantalo-ne con coulisse

Messagerie classical jacket proposed sleeve-less to be mixed with a t-shirt and pants with drawstring.

DENIM

Torna la proposta dop-piopetto in denim, un classico Messagerie da abbinare a toni nelle nuances fango.

Back to the denim dou-ble-breasted jacket, a Messagerie classic to be matched to the shades of mud grey.

GRAPHICS

La collezione pe15 presenta tessuti con grafiche in esclusiva e grafiche geometriche, must di questa stagione capaci con un solo capo di creare un look che si distingue.

Spring/Summer ’15 col-lection presents fabrics with exclusive patterns and geometric graphics, a must-have of this sea-son, able to create a look that stands out.

VOLUME

Slim e over si alternano in contrasto per la proposta maschile. Rivisi-tazioni riprese dal passato come il grande rever proposto da Message-rie. Il volume è sottolineato anche dalla diversa cromia dei tessuti che da vita a un capo elegante ma an-che casual se abbinato a una tshirt e denim.

Slim and over alternate in men’s collection. Reinterpretations taken from the past as the big lapels pro-posed by Messagerie. The volume is also emphasized by different colors of fabrics that gives life to an ele-gant but casual garment when ma-tched to a t-shirt and denim.

SLEEVELESS

Proposta nel guardaroba maschile anche la donna Messagerie può sfoggia-re la giacca senza mani-ca che esalta la figura e cambia identità a secon-da dell’abbinamento.

Part of man’s wardrobe, also Messagerie woman has the chance to show off the sleeveless jacket which exalts the figure and changes the identity depending on the ma-tching.

DENIM

Un must per la stagione estate 2015: il giubbotto di denm over, da indos-sare con l’applicazioni di bijoux e stemmi. Dona carattere a ogni look dal giorno alla sera.

A must for Spring / Sum-mer 2015 season: the over-sized denim jacket, to be worn with jewel-ry and coats of arms on them. It gives character to any outfit from day to evening.

GRAPHICS

Stampe, grafica e ricerca an-che per la donna Messagerie che ama indossare tinte unite dai toni chiari da alternare a mondi con decorazioni all over di toni in contrasto. Shorts, gonne, pantaloni sono tutti invasi da questi tessuti che da soli ottengono già un effetto ipnotizzante. Ricami e lavo-razioni conferiscono ulteriore appeal ai capi di questa pri-ma stagione estiva della linea donna Messagerie.

Prints, graphics and research also for Messagerie woman, who loves to wear light and solid colors to be alternated to all-over prints with contrasting tones. Shorts, skirts, pants are all invaded by these fabri-cs that, by themselves, get an hypnotizing effect. Embroide-ries and embellishments give further charm to the garments of this first summer season of Messagerie women’s col-lection.

VOLUME

Contrasti anche per la proposta femminile. Gonne ampie aperture e lunghezze, camicie con maniche dal volume genoroso e nello stes-so tempo pantaloni e gonne che seguono la figura e danno armonia all’intero look. Tessuti con diverse leggerezze danno vita a creazioni in certi casi quasi plastiche grazie an-che a strutture come i sottogonna in crinolina, debitori di un tempo pas-sato ma resi attuali dalla capacità che Messagerie dimostra con ogni collezione.

Contrasts also for the women’s col-lection. Flair skirts and great len-gths, shirts with voluminous slee-ves and at the same time pants and figure-flattering skirts which give harmony to the whole look. Fabrics with different lightness give life to creations sometimes almost plastic thanks to facilities like the crinoline petticoat, debtors of the past but made contemporary by the abili-ties that Messagerie demonstrates every season.

IL LEGAME CHE INTERCORRE TRA MES-SAGERIE E IL TESSUTO RESINATO SI RIN-FORZA AD OGNI COLLEZIONE. I GIUBBOT-TI MESSAGERIE HANNO RESO IL BRAND CELEBRE, LE COSTRUZIONI - I DETTA-GLI - E LA COMMISTIONE TRA IL BRAND E QUESTO TESUTO È NELLA MENTE DI MOL-TI ORMAI UN AUTOMATISMO. INDUBBIA-MENTE COMPLICE L BACKGROUND DELLO STILISTA PATRIZIO PISCGLIA, PILOTA DI MACCHINE DA CORSA È SEMPRE STATO PARTICOLAMENTE SENSIBILE ALLA CO-STRUZIONE E ALLA PROPOSTA ATTORNO A QUESTO MONDO. NOTEVOLI PREGI E QUALITÀ HANNO RESO IL TESSUTO RESINATO PROTAGONISTA IN-DISCUSSO: IMPERMEABILE, LEGGERO, TRAMA VINTAGE CHE RIEVOCA IL PASSATO. BIKERS, TRENCH, GIACCHE DIVENTANO CAPI ICONICI, VERA E PROPRIA DISTINZIO-NE DI STILE

NEW CONDITION OLD TRADITION

THE LINK BETWEEN MESSAGERIE AND WA-XED FABRIC BECOMES MORE AND MORE STRONG EVERY SEASON.MESSAGERIE BLOUSONS MADE THE BRAND FAMOUS, THE CONSTRUCTIONS - THE DE-TAILS – AND THE CONNECTION BETWEEN THE BRAND AND THIS MATERIAL IS AUTO-MATIC IN THE MIND OF MANY PEOPLE.UNDOUBTEDLY COMPLICIT IN THAT IS THE BACKGROUND THE DESIGNER PATRIZIO PI-SCAGLIA, CAR RACING DRIVER, WHO HAS ALWAYS BEEN PARTICULARLY SENSITIVE TO THE CONSTRUCTION AND THE PROPO-SAL AROUND THIS WORLD. CONSIDERABLE VALUES AND QUALITIES MADE THE WAXED FABRIC AN UNDISPUTED PROTAGONIST: WATERPROOF, LIGHTWEIGHT, VINTAGE TEX-TURE WHICH EVOKES THE PAST. BIKERS, TRENCH, JACKETS BECOME ICONIC GAR-MENTS, REAL DISTINCTION OF STYLE.

IL LEGAME CHE INTERCORRE TRA MESSA-GERIE E IL TESSUTO RESINATO SI RINFORZA AD OGNI COLLEZIONE. I GIUBBOTTI MESSA-GERIE HANNO RESO IL BRAND CELEBRE, LE COSTRUZIONI - I DETTAGLI - E LA COMMI-STIONE TRA IL BRAND E QUESTO TESSUTO È NELLA MENTE DI MOLTI ORMAI UN AUTO-MATISMO. INDUBBIAMENTE COMPLICE IL BACK-GROUND DELLO STILISTA PATRIZIO PISC-GLIA, PILOTA DI MACCHINE DA CORSA, È SEMPRE STATO PARTICOLAMENTE SENSI-BILE ALLA COSTRUZIONE E ALLA PROPOSTA ATTORNO A QUESTO MONDO. NOTEVOLI PREGI E QUALITÀ HANNO RESO IL TESSUTO RESINATO PROTAGONISTA INDI-SCUSSO: IMPERMEABILE, LEGGERO, TRAMA E ASPETTO VINTAGE CHE RIEVOCA IL PASSA-TO. BIKERS, TRENCH, GIACCHE DIVENTANO CAPI ICONICI, VERA E PROPRIA DISTINZIO-NE DI STILE.

JANLEN ICA

ARTISTA SFRONTATO, RIBELLE, CAPACE DI TRASFERIRE EMOZIONI IN DISEGNO E POI IN ANIMAZIONE. TRA I SUOI LAVORI ANCHE UNA LOCANDINA DEDICATA AL CASANOVA DI FELLINI. POLACCO DI ORIGINE, IL SUO LAVORO HA CONTRIBUITO A TRASFORMA-RE IL GENERE DI FILM D’ANIMAZIONE IN UN SETTORE NUOVO DELLA COMUNICA-ZIONE, DOVE POTER TRASFERIRE MES-SAGGI COMPLESSI. È STATO ANCHE RI-CONOSCIUTO COME GRAPHIC DESIGN DI TALENTO, NELLO STESSO TEMPO IN ALTRI AMBITI COME IL TEATRO DOVE SI PROPO-NEVA COME COSTUMISTA E NELLA ILLU-STRAZIONE COME AUTURE DI LIBRI PER BAMBINI ECRITICO D’ARTE. IL SUO LAVORO E LE OPERE CHE LASCIA SONO CONSIDE-RATE VERO E PROPRIO MANIFESTO DELLA SCUOLA POLACCA. I SUOI CORTOMETRAG-GI SONO SPESSO CUPI E SURREALI E HAN-NO VINTO NUMEROSI PREMI AI PIÙ IMPOR-TANTI FESTIVAL INTERNAZIONALI. AUTORE DI CULTURA EUROPEA, MOLTO VICINO ALLO SPIRITO DI E. IONESCO E A. JARRY, SURRE-ALISTA NELLA CONCEZIONE E TRAGICO-MICO NELL’IMPOSTAZIONE, INTERPRETÒ LA CONDIZIONE DELL’UOMO METROPO-LITANO CON TECNICHE ORIGINALI CHE PERMETTONO DI ANNOVERARLO TRA I MAGGIORI INNOVATORI DELL’ANIMAZIONE CONTEMPORANEA. I SUOI FILM, ILLUSTRA-ZIONI E MANIFESTI SONO STATI OGGETTO DI MOSTRE E RETROSPETTIVE IN TUTTO IL MONDO. PADRONE DEL LINGUAGGIO CINEMATOGRAFICO, IRONICO, INTRISO DI NOSTALGIA DEL SOGNO SURREALISTA E DEL CINEMA DELLE ORIGINI, COME RISUL-TA EVIDENTE DALLA FOTOGRAFIA IN BIAN-CO E NERO CON INTERVENTI DI COLORITU-RA A MANO SUL FOTOGRAMMA.

ART

SHAMELESS ARTIST, REBEL, ABLE TO TRAN-SFER EMOTIONS IN DRAWING AND THEN IN ANIMATION. AMONG HIS WORKS THERE IS ALSO A POSTER DEDICATED TO FELLINI’S CASANOVA.POLISH, HIS WORK HELPED TRANSFORM THE GENRE OF ANIMATED FILM INTO ONE CAPABLE OF COMMUNICATING THE MOST COMPLEX, DIFFICULT AND SERIOUS MES-SAGES. HE WAS ALSO RECOGNIZED AS A TALENTED GRAPHIC ARTIST, SET AND THE-ATRE-COSTUME DESIGNER, CHILDREN’S BOOK ILLUSTRATOR AND ART CRITIC.HIS WORK AND THE WORKS HE LEAVES ARE CONSIDERED A TRUE MANIFESTO OF POLISH SCHOOL OF POSTER. HIS SHORT FILMS ARE OFTEN GLOOMY AND SURREAL AND HAVE WON MANY AWARDS AT THE MOST IMPORTANT INTERNATIONAL FE-STIVALS. AUTHOR OF EUROPEAN CULTURE, VERY CLO-SE TO THE SPIRIT OF E. IONESCO AND A. JA-RRY, SURREALIST IN THE CONCEPTION AND TRAGICOMIC IN SETTING, INTERPRETED THE CONDITION OF METROPOLITAN MAN WITH ORIGINAL TECHNIQUES WHICH MAKE US IN-CLUDE HIM AMONG THE GREATEST INNOVA-TORS OF CONTEMPORARY ANIMATION. HIS FILMS, ILLUSTRATIONS AND POSTERS ARE THE SUBJECT OF EXHIBITIONS AND RETRO-SPECTIVES WORLDWIDE. MASTER OF THE CINEMATOGRAPHIC LANGUAGE, IRONIC, INFUSED WITH NOSTALGIA OF SURREALIST DREAM AND THE CINEMA OF THE ORIGINS, AS CAN BE SEEN IN HIS BLACK AND WHITE PHOTOGRAPHY WITH HAND-COLORING ON PHOTOGRAMS.

ICONSP A T R I Z I O P I S C A G L I A

VICTORIA SILVSTEDT PAOLA IEZZI BELEN RODRIGUEZ

GIAN MARIA SAINATO MARIANO DI VAIO PAOLA BARALE

EMMA MARRONE SYRIA DAYANE MELLO

FRIENDSP A T R I Z I O P I S C A G L I A

BELEN RODRIGUEZ

PAOLA BARALE

CHIARA BIASI ANA MOYA CALZADO ELENA BAROLO

EMILIANO PEPE - BLOGGERS PETER XU @DIGITALPIMPP AND @BOY_NAM EMIS KILLA

JUSTINE MATTERA FLORA DELLE VACCHE LA PINA E DIEGO

LE TENDENZE DELLA COLLEZIONE PRI-MAVERA ESTATE 2015 TROVANO SEMPRE TRA LE PRIME PROPOSTE IL GIUBBOTTO BIKERS, UN PEZZO INTRAMONTABILE DI QUALSIASI GUARDAROBA MASCHILE.MESSAGERIE NON RINUNCIA OGNI STA-GIONE A OFFRIRE LA SUA VERSIONE SEM-PRE CARATTERIZZATA DA TASCHE CON CERNIERA, SOTTOCOLLI IN PELLE, SPALLE RIPORTATE.UN TRIBUTO ALLA CULTURA DEI BIKERS, DOVE IL GIUBBOTTO RIVESTE UN SIGNIFI-CATO DI STILE E PERSONALITÀ. CHIAMATO COMUNEMENTE CHIODO AL TEMPO DEI PUNK, HA ASSUNTO IL RUOLO DA PROTA-GONISTA NEL GUARDAROBA MASCHILE.L’UOMO MESSAGERIE PROPONE QUESTO PEZZO DA ARCHIVIO CON DISINVOLTURA E VERSATILITÀ. COME UN CASANOVA MODERNO ECCO CHE IL BIKER È CONCEPITO COME UNA GIACCA PERFETTA CON TESSUTI IN LINO RESINA-TO O IN PELLE TRATTATA.CERNIERA E CATENE CONFERISCONO AL CAPO UN ASPETTO VINTAGE. LE GRAN-DI ICONE DA STEVE MCQUEEN A MARLON BRANDO, FINO AD ARRIVARE A JAMES DEAN SI FANNO RITRARRE NEI MIGLIORI SCATTI DELLA STORIA CON QUESTO MUST CHE CARATTERIZZA E DEFINISCE OGNI TIPO DI LOOK.

ROAD TRIPBikers mania

SPRING SUMMER 2015 TRENDS ALWAYS HAVE AMONG THEIR FIRST PROPOSALS BIKER JACKETS, A TIMELESS PIECE OF ANY MEN WARDROBE.EVERY SEASON MESSAGERIE DOES NOT GIVE UP OFFERING ITS VERSION ALWAYS CHARACTERIZED ZIPPERED POCKETS, LE-ATHER UNDERCOLLARS, STITCHING EVERY INCH, REFERS TO THE CULTURE OF BIKERS, WHERE THE BLOUSON HAS A SPECIAL ME-ANING OF STYLE AND PERSONALITY. COM-MONLY CALLED PERFECTO AT THE TIME OF PUNKS, OVER THE YEARS IT HAS BECOME A PROTAGONIST IN MEN AND WOMEN’S WARDROBE. FOR SPRING SUMMER 2015 MESSAGERIE OPTS FOR THE TIGHT FEMA-LE VERSION, IN A FABRIC PYTHON-EFFECT. MESSAGERIE MAN WEARS THIS PIECE TA-KEN FROM THE ARCHIVE WITH CONFIDEN-CE AND VERSATILITY. LIKE A MODERN CASANOVA, HERE THAT THE BIKER IS DESIGNED AS A JACKET PERFECT IN LIGHT COLORS, LIGHT FABRI-CS, LIKE DENIM OR LINEN. CHAINS, ZIPS AND FINAL FINISHING GIVE THE GARMENT A WORN ASPECT. THE GREATS OF HISTORY, FROM STEVE MC QUEEN TO MARLON BRANDO, AND JAMES DEAN ARE POR-TRAYED IN THE BEST SHOTS WITH THIS COLLECTOR’S ITEM, THAT WITH A SIMPLE GESTURE CHARACTERIZES EVERY KIND OF LOOK.

BIKERS MESSAGERIE SPRING SUMMER 2015 COLLECTION

ea

OVERSEASFRANCE

Boutique Lucca29, Rue du Roi de SicileParis

L’Observatoire4, Rue des ArtsToulouse

Revolt11, Place de la RepubliqueOrleans

BENELUX

Boston TraderPlaats,3Ad Den HaagThe Netherlands

CheckpointStatiestraat, 5/aMolBelgium

Match LarenBrink, 11/13LarenThe Netherlands

Exes FashionMarkt, 12HaachtBelgium

VaudevilleDieststraat, 19AarschotBelgium

De Longens 13A.h. Vleeshuis, 36MaastrichtHolland

JosephEspace galerie Louise, 2IxellesBelgium

SWITZERLAND

Bruno & MoritzKreuzbuehlstr. 42Zurich

New Bernie’sBinzstrasse, 44Zurich

Hot LemonGerbergaesslein, 22Basel

GERMANY

Buesekappelstrasse, 32Lippstadt

Emerson Renaldi

Kaiserstrasse, 11/13Nuernberg

GRECIA

Cw Fashion38, Voriou Ipirou str.LakkaMykonos

RUSSIA

CioccolatoTrading center “Start”, Bldg. B, 37 Leningradskiy ProspectMoscow

La VetrinaVorovskogo 19/a 354000Sochi

Pendium BoutiqueKomsomolsky Prospekt, 29Moscow

ROMANIA

Trends By Adina BuzatuCalea Victoriei, 83/85 - Sector 1Bucarest

TURKEY

Vakko TekstilAltunizade MahallesiKusbakisi Caddesi n.35Uskudar Istanbul

SOUTH AFRICA

Bon AmiCraighallJohannesburg

UNITED STATES

Politix8522 Beverly Blvd, #607Los Angeles

SOUTH KOREA

IntermezzoBeakam Bldg, 6fSeoul

JAPAN

BiotopeIbaraki

MoodTochigi

IgnitefourMeieki Nagoya

FloveNagoya

Tutti FruttiNagoya

Rag’sNagoya

SavaNagoya

Matriz MachoNagoya

CassaNagoyaVestitoNagoya

MotritzNagoya

Light PlaneFukui

MichelleFukui

Kei’s shopKanazawa

ChouettleOsaka

LeonardoOsaka

Deluxda RaisonOsaka

LougueOsaka

PalioOsaka

CaveOsakaRays RushOsaka

BrosOsaka

BrosNishinomiya

BaudelairKobe

PerfettoHimeji

PulitoHimeji

TOP401Kakogawa

4,4444 GladKoshinohara

KokaOkayama

BasqueKochi

MontelupoFukuoka

Wis UomoKumamoto

Quarter-innNakatsu

CHINA

Patrizio MessagerieFriendship storeTian Jiin

SHOWROOMVia Malpighi, 4 Milano+39 02 [email protected]

PRODUCTIONG.M.A. s.r.l.Via A. di Riccio, 8Repubblica di San Marino+378 0549 [email protected]

JAPAN DISTRIBUTIONWAKO & CO., LTD8F Osaka-Sakaisuji bldg 2-2-13 Bakuroumachi541-0059 Chuo-Ku Osaka - Japanphone no. [email protected]

KOREAF.G.F. CO., LTD.Beakam Bldg 6F, 1303-34 Seocho-Dong SEOCHO-GU SEOUL

Info punti vendita [email protected]

www.messagerie.it

SHOWROOMVia Malpighi, 4 Milano+39 02 [email protected]

PRODUCTIONG.M.A. s.r.l.Via A. di Riccio, 8Repubblica di San Marino+378 0549 [email protected]

JAPAN DISTRIBUTIONWAKO & CO., LTD8F Osaka-Sakaisuji bldg 2-2-13 Bakuroumachi541-0059 Chuo-Ku Osaka - Japanphone no. [email protected]

KOREAF.G.F. CO., LTD.Beakam Bldg 6F, 1303-34 Seocho-Dong SEOCHO-GU SEOUL

Info punti vendita [email protected]

www.messagerie.it

© 2015 - Messagerie - G.M.A. s.r.l.All right reserved. The material on this booklet may not be reproduced,distribuited, transmitted, otherwise used, excapt with the prior written permission of G.M.A. s.r.l.Printed in Italy

MESSA

GERIEwww.messagerie.it