Magasinet Svedala, Bara, klågerup nr 1 Höst/vinter 2014-2015

Feel

good

i Svedala, Bara, Klågerup

CamillaPersson

Allt ljus på

PREMIÄRNUMMERVinterutgåva 2014/2015

Klågeruppå kartan

social konstapel

och älskar mötensom tror på nätverk

Magasinet

189x122 mm

189x240 mm

92x122 mm

215x275 mm

Magasinet

Åttondelssida 92x55 mm1.500 kr exkl moms

Halvsida6.000 kr exkl moms

12.000 kr exkl momsHelsida

Kvartssida3.000 kr exkl moms

24.000 kr exkl moms

Uppslag3 mm utfall på alla sidor

Annonspris:

Magasinet är tänkt att kom-ma ut till samtliga hushåll i Svedala Kommun samt finnas på offentliga platser, med tre nummer per år med en upplaga på 10.000. Målet är 64 sidor plus omslag med limbindning och obestruket papper för en exklusiv känsla.

Så här dags på dygnet fungerar min hjärna inte så bra...

I morgon bitti åker jag till tryckeriet med premiärnumret av Magasinet och om en vecka kommer det att delas ut till hushållen i hela Svedala kommun!

Lite nervöst är det allt! Undrar hur det ska tas emot av dig som kommer läsa det? Kommer det var det intressant nog?

Jag hoppas att vi får göra ytterligare ett nummer där vi kan ta med oss allt vi lärt oss av att göra detta första.

Om du känner att du vill önska eller bidra med innehåll till Magasinets kommande nummer är jag glad om du vill dela dina tankar med mig. Min önskan har hela tiden varit att Magasinet ska vara ett vi-projekt som vi skapar tillsammans. På så vis är det också min förhoppning att vi ska komma varandra närmare och lära känna varandra, vilket jag tror är vägen till ett bättre samhälle.

Läs gärna Ulrika Knutssons kärleks-förklaring till Svedala på sidan 15.

Med detta vill jag tacka för allt stöd under resans gång och önska dig en härlig vinter med Magasinet ständigt närvarande på soffbordet.

TILLSAMMANS SKAPAR VI EN KOMMUN DÄR ALLA ÄR VINNARE!

Billy

Fotograf Billy LindbergBörringevägen 1233 33 Svedala040-93 90 590704-83 01 [email protected]/magasinet, svedala, bara, klågerup

Svedala Bara Klågerup

Tänk att detta skulle bli verkligt! I skrivande stund vill jag helst gå och lägga mig eftersom klockan är 04:01 natten mot måndag den 17 november 2014. Jag känner mig dock upprymd eftersom min dröm är i färd att uppfyllas!

Feelgoodmagasinet

Medarbetar i detta nummer:Billy Lindberg - Ansvarig utgivareTommy Paremo - JournalistHelena Omfors - Författare och coachBernardica Bröddén - StilkonsultMonica Ivesköld - Författare och coach

MagasinetDÄR ALLA ÄR VINNARE

Magasinet

Innehåll i dettapremiärnummer:

Möte med

Välmående 34

18

Jul i vår kommun 4Idel glada miner

Allt ljus på 30Hitta stilen 26

12

Magasinet

Tack till

Ansiktsbehandling, Naglar, Fransförlängning,Botox, Restylane, Vaxning,

Styling, Shopping mm...

Bjeretsv. 167 i Svedala - 0706-880601

Boka direkt påwww.bernadi.se

Följ mig på Facebook: facebook.com/GeneaMurgiaTryfjärilgatan 1, Svedala • [email protected] • 0702-37 87 19

HANDMÅLADE SKÄKTTRÄDHISTORISKA ILLUSTRATIONER

GENEALOGISKA ILLUSTRATIONER

Följ mig på Facebook: facebook.com/MurgiaGraficaTryfjärilgatan 1, Svedala • [email protected] • 0702-37 87 19

LOGOTYPERTRYCKSAKERNYHETSBREV

MÄSSMATERIALILLUSTRATIONERPROJEKTLEDNING

GRAFISKA PROFILER iPHONE / iPAD SUPPORT

REKLAMPELARNA I SVEDALA CENTRUM

Foto

: Fot

ogra

f Mar

ie

[email protected]

0709/545148

Fotograf

Möt dig självI tystnadI rörelseI kärlek

Kundaliniyoga för kropp, sinne och själVårens kurser på www.thelightofmysoul.se

Trädgårdsskötsel - Staketsättning - TrädfällningPlattsättning - Snöröjning - Dränering

Hjullastare - Minigrävare - Kranbil

040-40 88 59 0706-33 93 48 www.carlstedts.se

Tips från coachen

Magasinet 3

Tio tips för att minska julstressen

Andas djupa andetag, ta det lugnt och slappna av – ingenting går fortare med stress i kroppen.

· Var närvarande i stunden med din kropp och alla dina sinnen.

· Gör en budget och handla inte mer än vad du klarar av.

· Säg till dig själv: Jag är tillräcklig och jag gör mitt bästa.

· Fokusera på det du vill känna istället för på det du inte vill känna.

· Låt dina nära och kära hjälpa till.

· Sänk din ambitionsnivå.

· Lyssna på din kropps signaler och behov.

· Sätt gränser för vad du klarar av.

· Tillåt dig att njuta här och nu.

Jag önskar eder alla en fröjdefull jul!

Helena Omfors

Beteendevetare, coach och författare

julefrid?Julstress

eller

Hur ska tiden, pengarna och orken räcka? Men vad handlar egentligen julen om? Handlar den om att handla, stressa och känna sig otillräcklig? Eller är det en högtid för stillhet, närvaro, gemenskap och omtanke? Behöver vi stressa eller kan vi ta det lugnt?

Stress är något som kommer inifrån – stress är en känsla av otillräcklighet – att inte vara tillräcklig, att inte ha tillräckligt och att inte leva upp till högt ställda förväntningar. Vad kan vi då göra för att minska stressen – jo, jag har några idéer.

Nu är det dags igen, julen står för dörren. Julklappar ska handlas, granen ska kläs, huset ska städas och maten lagas…

EN JULSAGASvedala, Kulturhuset Flamman 28 november, kl 19:00, 29 november, kl 16:00

Sveamatea presenterar En Julsaga - fritt efter Charles Dickens. Föreställningen kommer också att spelas på Svedala Julmarknad söndag 30/11 kl 16. Biljetter: [email protected] eller på Flamman 1 timme innan föreställningen börjar, i mån av plats.

GAMMELDAGS JULMARKNAD, AGGARPS KVARN29-30 november, kl 13-17. Mycket julmys och värme i gamla mjölnarebostaden.

JULMARKNAD PÅ BIBLIOTEKETBara bibliotek 7 december, kl 11-16

Julpyssel för barnen, tävlingar för hela familjen, försäljning av spel, pussel, böcker och julkort med barnboksmotiv. Försäljning av gallrade böcker. Så klart är du välkommen att låna som vanligt också!

BARA JULMARKNAD Bara centrum 7 december, kl 11-15

Enligt traditionen säljs allehanda fina föremål, så passa på att underlätta julklappsinköpen. Vår duk-tige trubadur och underhållare Anders Olnert kom-mer på besök och spelar julsångerna vi vill höra.

Här serveras korv som håller sig i skinnet och vår Juniorbrandkår i kommunen hjälper oss med vär-defulla säkerhetstips. Missa inte det härliga godis-regnet som brandmännen som vanligt sprider från brandbilen.

WINTERTID & JULEFRIDSvedala, Statarmuseet 7 och 14 december, kl 11-17

Winterdagar, med julmarknad på Statarmuseet.Traditionsenligt julpyntade hem, vedeldade spisar, pepparkaksbak & glögg, stenugnsbak, pyssel och högläsning, levande ljus och julgranar, handels-bodens gåvor, bokhandelns litteratur, skafferiets hemlagade godsaker, trivsam fika med hembakat julbröd, korvgrillning.

JULSTÄMNING!Äntligen har mörkret lagt sig och vi börjar tända ljus som skapar värme och stämning. Runt om i kommunen finns mycket att njuta av de sista veckorna på året. På dessa sidor har vi på Svedala kommun samlat de aktiviteter som kommit oss till känna. Med reservation för ändringar. Läs och njut!

JULINBLÅS - EN FIN TRADITION Svedala, Stortorget 24 december, kl 12

Kom och lyssna på delar av Svedala kulturskolas blåsare och slagverk när dom blåser in julen. Underhållning med julmusik vid entrén till kommunhuset på Stortorget.

Jul i vår kommun

Magasinet4

Magasinet 5

Jul i vår kommun

Foto: Bildarkivet.se/Helen & Bodil

Foto: Bildarkivet.se/Ingela Nyman

Foto: Bildarkivet.se/Mikael Svensson

STORTORGETKl 13-18 Matmarknad: Soldattorpets Mejeri, Vis-marlövs bagarstuga, Tunnbrödsgården, Madame marsipan, Olanders Spettkakor, Fudge och knäck, Tullstorps Fiskrökeri.

Kl 14 och 15:30 Dans kring granen med Per-Ola, Pontus och Tomten.

Kl 17:30 Kröning av Lions Lucia. Elinor Fryklund leder Luciakören.

Halmbalstorn för barnen. Ungdomsbrandkåren visar brandbilen. Svedala-Bara HV-förening säljer julgröt och korv. Hyby Scoutkår säljer lotter, krab-belurer och korv.

MARKNADSTORGETFiskedamm. Häst och vagn för alla åksugna!

STORGATANKl 13-18 Affärerna längs Storgatan är öppna och har speciella erbjudanden.

Kl 15 Hundtomteparad som går från Länsmansvä-gen, via Storgatan till Stortorget. Anslut med din hund i tomteluva! Kafferistavagnen vid Swedbank. Julgransförsäljning vid gamla ICA:s fasad. Lions korvvagn, Hos ABF bjuds det på pepparkakor och glögg, samt julgåva till barnen.

STORGATAN - WORKSHOPKonstnärerna Lage Pergon och Ann Engqvist bjuder in till samtal och workshop om konst. Tillsammans kan vi göra om en del av Storgatan och prova på att skapa själv. Ta chansen att säga vad du tycker!

KOMMUNHUSETS INNERGÅRDKl 13 Pontus och Per-Ola spelar och sjunger. Kl 16 Julträdet tänds. Svedala Manskör sjunger.

Kl 13-18 Marknadsstånd med allehanda hantverk. Svedala-Barabygdens årsbok, Ungdomsbrandkå-ren, Rädda barnen, kakor, julkransar, julgrupper, smycken, jultavlor, presenter, stickat, virkat, textil, honung, Friskis & Svettis med mera.

SVEDALA JULMARKNADFÖRSTA ADVENT, KL 13-18Första advent den 30 november kl 13 öppnas Julskyltningssöndagen med tomteparad längs Storgatan med Kulturskolan i täten. Gå med i paraden, gärna utklädd till tomte! Samling vid Långgatan.

Foto: Billy Lindberg

Jul i vår kommun

Magasinet6

NAVERLÖNNSALEN, KOMMUNHUSETKl 16:30 Stora män och fantastiska platser – om Tage, Åbjörn, Nils, Frosten, Hjalmar och några till samt om husen där de verkat. Pia Transe-Pedersen, stadsarkitekt visar bilder och berättar om personer-na och platserna som satt Svedala på kartan.

SVEDALA BIBLIOTEK

Julpyssel för barnen, tävlingar för hela familjen, försäljning av spel, pussel, böcker och julkort med barnboksmotiv. Så klart är du välkommen att låna som vanligt också!

GALLERI KVISEva Bengtsson, Jeanette Öberg, Ann-Christine Ohls-son, Helena Birath, Maria Hedin.

Utställningen pågår 29/11- 7/12, Grönegatan 9, Svedala.

KULTURHUSET FLAMMANKl 16. Hantverkaregatan, Svedala. Sveamatea presenterar ”En Julsaga”. Fri entré. Fika till självkostnadspris.

G:A BRANDSTATIONENS.M.U.R.F håller öppet hus med möjlighet att prova på att spela olika instrument. Fikaförsäljning.

AGGARPS KVARNKl 13-17 Gammeldags julmarknad i Mjölnarebosta-den. Även 29/11.

MAT, MUSIK, PYSSEL, JULSHOPPING & MYSHela Svedala kommun firar första advent och i hela kommunen märks det att julen står för dörren. Här presenterar vi de aktiviteter som kommit oss till känna. Även kyrkorna runt om i kommunen har stämningsfulla aktiviteter under julhelgerna. Vi önskar dig en riktigt god jul!

Foto: Bildarkivet.se/ Marie Linnér

Magasinet 7

Jul i vår kommun

VARDAGSLYX

0733-15 76 60Gilla oss på Facebook och ta del av våra erbjudanden

Din väg till kunskap, jobb och framtid

DINCATERINGLEVERANTÖR

I SVEDALA KOMMUN

Vi levererar bufféer tillhögtidsdagar, studentfester, bröllop mm.

Priser från 200 kr/kuvertFri hemkörning i hela kommunen

om antal över 20

Tack till

Spontana möten

I en värld som av många kallas hård och frånvänd, är det lätt att bara se de saker

som skiljer oss åt, trots att så många saker binder oss samman. Men om vi väljer att titta med de glasögon som inte färgar allt i svart ser vi också de saker som gör att människor kommer närmare varandra.

En sådan sak är projektet “främling på middag” som startades av Micke Eriksson från Svedala. En enkel idé ledde till en grupp på Facebook som uppmärksammats i media.

- Hur hanterar man ensamheten kring middags-bordet efter skilsmässan? - Hur gör man för att orka laga mat åt barnen varannan vecka när man bara vill sätta sig i soffan framför en film och tycka synd om sig själv?

I jakten på svaren, snubblade Micke över idén till främling på middag.

“Vi sitter vid våra bord och vaktar våra privatliv mot omvärlden, men så sitter många också ensam-ma mitt i ett folkhav.” resonerar Micke och skrattar till innan han fortsätter lite allvarligare. “Jag blev ensam varannan vecka och kände att jag inte hade så mycket att bidra med. Men så bjöd jag en okänd på middag och fick så mycket positiv respons att jag ville göra det igen. Glädjen över att bjuda och glädjen i att bli bjuden. Det var ett ömsesidigt ut-byte i mötet mellan människor och det var mat!”

Nu när några veckor har passerat och några mid-dagar har avnjutits, frågar jag Micke vad han tror att människor tar med sig från en middag med främlingar.

“Främling på middag”

“Jag tror, eller jag hoppas, att man tar med sig en känsla av att vi har så mycket mer gemensamt än vad vi tror. Jag själv tar med mig nyfikenhet, jag vill lära mig mer om mina medmänniskor. Det finns fler vänner i världen än vad det finns ovänner, vi måste bara öppna oss för möj-ligheten att träffa dem. Jag hoppas att det är något sådant mina gäster får med sig också.”

Den här kvällen bjöds det på japanskt!

Foto: Mirko Pecci

Tack till!

Malmö, Södra Förstadsgatan 7. Svedala, Storgatan 42. Ystad, Stortorget 12. Trelleborg, Algatan 54. Lund, Botulfsgatan 1c. Kävlinge, Mårtensgatan 2

Med känsla för mode.VÄLKOMMEN TILL LINDRI

MODEINREDNING

PRODUKTFOTO

www.billylindberg.se

Vintern är en tuff tid både mot vår hud. Den kalla luften torkar ut fukten. Huden kan under denna årstid kännas mer stram, händer och naglar känns nariga och torra. Fötterna tar också stryk.Under årets kyliga månader är det extra viktigt att tänka på hur hjälpa huden på bästa sätt! HändernaAtt tvätta händerna ofta i förskylningstider bjuder bra motstånd mot bacillerna. Tänk på att använda alko-gel som är återfuktande, och ha en flaska handkräm bredvid handfatet. Naglarna kan också få en nattlig dos nagelolja för att stärkas. LäpparnaHur många har inte spruckna eller torra läppar vintertid, framför allt kan barnen ha det. När vi är torra om läpparna som slickar vi automatiskt på läp-parna, vilket har motsatt effekt. Se till att både du och barnen istället stryker på rikligt med läppcerat. Gör som vår Hollywood fru, ha ett läppsyl i fickan, bilen och väskan! AnsiktetNu när vädret blir kallare känner många sig torra och fnasiga i ansiktet. Då kan vi använda oss av ett serum under vår vanliga kräm för att tillföra fukt till ansiktet.Vi kan även fuktbomba huden i form av en fuktmask när vi sover som boostar fuktnivåerna i huden och gör huden, behaglig, mjuk och silkeslen. FötternaSmörj, smörj, smörj… Smörj innan strumporna tas på och smörj innan ni bäddar ner er, så håller ni föt-terna mjuka och lena!

AvBernardica & Pernilla BERNADI House of Style

VintervårdKorta och effektiva tips

Skönhet

Idel glada miner

Magasinet12

Med syfte att synliggöra och av-dramatisera frågan om psykisk ohälsa, gjorde ett flertal frivil-ligorganisationer, myndigheter samt Svedala kommun och Region Skåne gemensam sak och ar-rangerade i början av oktober en halvdag i ämnet psykisk hälsa för alla, i Svedala Folkets Hus.

Text och Foto: Billy Lindberg

Psykisk hälsa för alla

Från svartfärg igen!till

Kommunalråd Linda Allansson-Wester och oppositionsråd Ambjörn Hardedstedt inled-de dagen med reflektioner om vad psykisk ohälsa betyder för dem. Många av oss kän-ner någon som mår dåligt psykiskt och med ökande siffror bland ungdomar borde vi alla ta detta på största allvar.

Någon som verkligen vet vad det innebär att må psykiskt dåligt är Alexandra Tykesson. Tillsammans med åtta andra personer fick hon för drygt ett år se-dan, möjlighet att delta i projektet “Värdefull”, i regi av Region Skåne och Söderslätt. Genom projektet har de alla fått hjälp att hitta tillbaka till livet, och med detta vill de berätta för så många som möjligt att det alltid finns en lösning, hur mörkt allting kan kännas. Sina upplevelser delar de med sig i boken “Värde-fullt”, som finns på Biblioteket.

I en timme fick åhörarna ta del av Alexandras livs-berättelse om utanförskap redan från tidig ålder och om sina åtta år av tyrraneri under sin dåvarande man.Alexandras mörker fick sitt slut då hennes man tog sitt liv och hon och deras gemensamma barn äntligen fick känna frihet.

Då kom psykosen för Alexandra! Dessutom ADHD-diagnos i vuxen ålder, pang!

Alexandras väg tillbaka har varit möjlig tack vare stöd och hjälp från bla Skurups kommun, psykiatrin i Trelleborg och projektet “Värdefull”.

I en efterföljande paneldiskussion med representanter från Försäkringskassan, Arbetsförmedlingen, Region Skåne, Svedala kommun och Åke Karlsson från ICA Kvantum i sin roll som arbetsgivare, diskuterades vilka möjligheter till hjälp det finns, och vikten av att vara så öppen man förmår för att få snabb och adekvat hjälp om man drabbas av psykisk ohälsa.

Det kan kännas som ett nederlag att erkänna för sig själv och för andra att man mår dåligt psykiskt.

Dock är det viktigt att göra detta så fort som möjligt för att förhindra depressioner och längre tid för till-frisknande.

Dagen avslutades med att vi fick höra Mikaela Bengts-son dela med sig av sina erfarenheter av att må dåligt och kämpa i många år innan vändningen äntligen kom då hon kom i kontakt med zhineng qigong. Från att ha ätit allehanda mediciner under flera år är Mikaela idag helt fri ifrån dessa, vilket hon tackar zhineng qigongen för.

Paralellt pågick en mässa, där ett antal frivilligorgani-sationer fick möjligheten att visa sina verksamheter. Representanter från Svenska kyrkan, anhörigombud LSS och socialpsykiatri, Svedala anhörighetsförening, CaosCafé, Värdefull Destination HOPP, , Psykiatrin i Trelleborg, personlig ombud (PO) i Svedala kommun, Arbetsförmedlingen, Försäkringskassan, Attention, Framtidscentrum och Linden.

Arrangörer: Svedala kommun, Studieförbundet Vux-enskolan, Söderslätt och Region Skåne.

Musikunderhållning och moderator: Ponuts Stenqvist.

Ett stort tack till eldsjälen Kiriakos “Kirre” Backis, som är en förgrundsgestalt i arbetet med att få bort skamstämpeln på psykisk ohälsa och i att hjälpa så många som möjligt tillbaka till livet.

För det finns verkligen hjälp att få!

Hälsa

Magasinet 13

”Trots att vi har bry har vi ett mål att hjälpa andra människor”

Många som kan hjälpa och stötta

Historiskt

Magasinet14

Klågerup från den“svartvita tiden”

Mejeriet som låg på gamla Malmövägen

Hybyvägen sedd söderifrån

Efter att länge har pratat om att dokumentera Klågerups historia tog Elisabeth Åh-lin, som är bibliotekarie på Klågerups bibliotek, kontakt med Jan-Anders Persson och studieförbundet Vuxen-skolan, som drog igång en studiecirkel. Efter snart tre års samlande av bilder och berättelser har delar av mate-rialet ställts ut på Klågerups bibliotek.

Ett fantastiskt spännande projekt där nästan 500 bılder samlats in och dokumenter-ats efter bästa förmåga.

Klågerup växte fram i samband med att järnvä-gen drogs mellan Lund och Trelleborg i slutet av 1800-ta-let. Under första halvan av 1900-talet myllrade byn av liv. Det fanns bagare, kon-ditori, mejeri, måleri, smed, hotell och mycket annat.

Arbetet med att dokumen-tera byn kommer att fortsät-ta, så har du gamla bilder eller berättelser som du vill dela med dig går det bra att kontakta Jan-Anders Perssonpå 0703-01 33 33 eller på [email protected].

Kärlek

Magasinet 15

En kärleksförklaringJag bor och trivs När jag var liten hade vi en röd Saab –99. På bakru-tan hade vi fäst fast en dekal på vilken det stod Vi bor och trivs i Svedala. Jag förstod inte vidden av orden då – jag var bara sju år – men de orden har följt mig hela mitt liv. När mina vänner och jag var i 20-års åldern flyttade de till Malmö medan jag stannade kvar. Det fanns inget i storstaden som lockade. “Märkligt”, tyckte de. “Självklart”, tyckte jag. Svedala kommun är för mig en magisk plats. Här finns det ekar som är flera 100 år gamla, anrika gods och gårdar, slott och sjöar, bördiga åkrar och ängar, trollsländor som fyller upp hela naturområden, bok-skogar med bokar 40 meter upp mot himlen, frisk luft, blå himmel och en vacker sol. Och har jag tur ser jag min gamla lågstadiefröken då och då! Det är vi som bor här som väljer vad vi vill fokusera på. Vi kan fokusera på ett döende centrum och en politisk röra. Vi kan också fokusera på mångfalden av småföretag, förskolor, skolor, idrotts- och kultur-föreningar, parker och badplatser. Vi kan välja att se det vackra, lyfta fram det vi tror på och tycker om och stötta varandra oavsett ursprung i allra största mån. Jag tror att vi kan det. Jag vet att vi kan det. Därför bor jag kvar – för att jag trivs. Jag älskar Svedala för dess enkelhet, dess möjligheter och närhet till naturen. Låt oss älska det tillsammans. Ulrika Knutsdotter

Tack till!

- VI FINNS FÖR ER I SVEDALA!Föreningen med ett 50 tal medlemmar(butiker

frisörer, restauranger, caféer och andra företag) i Svedala

Vi försöker göra så mycket som möjligt i vår kommunmed aktiviteter och vi bjuder på ett stort kunnande, god service

och ett vänligt bemötande!Så varmt välkomna till oss i Svedala!

Tack till!

Välkommen in under eken!Swedbank i Svedala.

040-664 47 25 [email protected]

Tryggt och naturnära i smakfull stadsmiljöI lilla vackra Bara uppför Volito och Annehem en ny levande stadskärna och nu kör nästa etapp igång! Nu byggs det nyatrygghetsboendet med 22 välplanerade tvårummare på 55 eller 64 kvadratmeter. Lägenheterna är avsedda för hushåll där minst en person fyllt sjuttio och byggs med ökad tillgänglighet. Boendets gemensamhetslokal bemannas av Svedala kommuns värdinnetjänst upp till fyra timmar per dag. Här finns utrymme för umgänge och aktiviteter samt möjlighet att beställa ett mål mat om dagen. Här bor du lugnt och tryggt, nära vårdcentral, tandläkare, bibliotek, livsmedelsaffär, frisör, café, bokskog, golfbana och mycket mer. Du behöver inte stå i bostadskö – kontakta oss och gör din ansökan redan idag! Inflyttning beräknas till 1 juli 2015.

tryg

ghetsboende!

n

ybyggt

MALMÖ

LUND

TRYGGHETSBOENDE

Magasinet18

MatsJennby

Mötena är viktigast!

Det finns något gott i oss alla- Mats? Jo, det är polisen i Svedala!Det finns i princip inte ett barn i Svedala som inte vet vad polisen hetter. Åtminstone om det gäller Mats Jennby, stationschefen i Svedala som regelbundet besöker skolorna och undervisar i ”Lag och rätt”.- Ja, varje elev i klass sex har jag träffat så de vet vem jag är, säger Mats.- Det händer ibland när vi har till exempel alkoholkontroller i Svedala att bakrutan ve-vas ner och en barnröst säger ”Hej Mats”. Det är rätt kul när mamman då vänder sig om och säger till barnen ”Hur vet du vad polisen som stoppat oss heter?”.- Eller som jag fick höra om en storasyster med lillasystern i bilen kom körande och lillasystern säger ”Ta på dig bilbältet för Mats står där framme!”

Kontakten med människorna i Svedala kommun är viktig för Mats och hans två kollegor.- Vi jobbar i Svedala kommun och vårt mål är inte att böta och jaga, även om vi naturligtvis också gör det ibland. Nej, vårt mål är att försöka prata med människorna här för att skapa kontakter och ge trygghet. Och vi tycker nog att vi lyckas ganska väl och vi är eniga om att Svedala är en go liten kommun!

- Det finns ju många konflikter i ett samhälle och kan vi få kon-takt med och prata med människor för att nå en medelväg och bilägga konflikter som eventuellt för till domstol är mycket vunnet.

Det är ju faktiskt så att domstolen oftast inte är någon bra väg att gå. Det är ganska få som blir jättevinnare där. I stället går oftast båda parter därifrån ganska besvikna eftersom det inte blir som man tänkt sig.- Kan man lösa problemen innan det nått så långt är det bra mycket bättre, tycker jag, tilläg-ger Mats. Tror på det godaEfter 39 år som polis där han sett det mesta av elände och ondska hyser Mats Jennby ändå en

Möte med

Magasinet 19

Inte bara Polis

tro på att det finns något gott även i den mest förhärdade människa.- De allra flesta människorna är ju fortfarande goda, trots allt, även om vi alla, tror jag, något ont i oss. Det är bara att plocka fram det goda, menar Mats.- De flesta har ju dessutom spärrar som stoppar oss från att göra något ont. Dessutom finns det ju faktiskt ingen som kan räcka upp handen och säga sig vara helt oskyldig. Det tillhör livet på något sätt.

- Jag brukar säga till barnen i skolan ”Att det finns inget ni sett på film, hur brutalt det än är, hur äckligt det än är, hur tokigt det än är, som jag inte varit med om – fast värre.- Det värsta jag kan se är barn som far illa och föräldrar som inte räcker till. Vi gör så gott vi kan men det är den inre styrkan i indivi-den som ska rätta till det som gått fel. Finns inte den styrkan där så kvittar det vad vi gör. Om barnen säger att de inte vill lyssna på oss så kvittar det vad vi säger, menar Mats.


Det gör ont att se barn fara illa

Möte med

- Jag brukar säga till barnen i skolan när jag undervisar i ”Lag och rätt” att polisen är det sista skyddsnätet. Därför att om läraren inte får bukt med en elev går läraren till rektorn. Om rektorn inte heller får bukt med eleven går rektorn till social-tjänsten och om inte heller de får bukt med eleven är det dags för polisen. Polisen blir alltid den sista instansen som ska rätta till den eller det som går helt snett. Blev placeradMats Jennby är uppväxt i Svedala precis som hans barn.- Det blev faktiskt så att vi flyttade till Vellinge, där vi fort-farande bor, strax innan det blev aktuellt för mig att arbeta i Svedala.

Men för att börja långt tidigare så arbetade Mats som polis i Malmö i många år.- Jag var yttre befäl under 20 år, men så tröttnade jag på att vara befäl och sökte och fick en tjänst som vanlig polis i Trelleborg. Där kontaktade mig en dag en kvinnlig lärare och undrade om inte jag kunde pratat lite om lagen och moped för hennes elever och det kunde jag mycket väl tänkta mig. Men den första föreläsningen var en prövning. En dag gick jag in i ett klassrum och mötte 50 elever. Längst bak satt en hel rad kriminellt belastade ungdomar som jag själv i flera fall hade tagit. Så jag undrade hur det här skulle falla ut.

Men Mats hade tagit med sig ett antal lappar med texten dåligt, bra och jättebra med en ring vid varje ord.- De skulle helt enkelt sätta ett kryss vid det ord de valde och lägga lappen i en låda på vägen ut. På lappen stod inget

namn eller annat så det var helt anonymt. Jag vill ha en utvärdering på allt jag gör. Blir det inte bra så slutar jag med det och gör något annat.Det visade sig dock att 75 procent av eleverna hade svarat jättebra, 25 procent bra och ingen enda dåligt.- Så, jaha tänkte jag det gick hem i alla fall så ska jag väl göra något sådant i alla fall då och då.

Det blir till att Mats Jennby under några år under-visade i alla högstadieskolor i Svedala, Trelleborg och Vellinge under några år.- Jag räknade antalet elever en tid men slutade när jag kommit upp i 10 000.Men det växte efterhand med program mot mobbing, möten med föräldraföreningar och liknande.

- Så blev jag en av fyra lärare vid en linje på Östra Grevie folkhögskola och har en form av polisför-beredande linje. De blir inte polisen, men får en viss inblick i vad polisarbetet handlar om och hur det går till under polisutbildningen.

Möte med

Magasinet20

Ovärderligt med ett bra

nätverk!

Så kom då nyårsaftonen 2009 då två av Mats chefer frågade honom om han kunde tänka sig arbeta i Svedala.- Och visst kunde jag tänka mig det. Tanken var första att jag skulle stanna i ett halvår och köra igång verksamheten, men när jag frågade mina chefer om jag skulle flytta på mig igen fick jag svaret att jag skulle stanna.Han hade ambitioner och har sedan dess gått från noll kontakter till 300 på olika företag i kommunen och 300 andra.- Bland dem finns många nyckelpersoner som kom-munstyrelseordförande, rektorer, vaktmästare på skolor, men flera. Alla personer som jag kan kon-takta och som alltid kan få tag i mig, även när jag är hemma och ledig. Får kraft från allmänhetenFör Mats Jennby är mötet med människor nästan den viktigaste delen.- Och det som är väldigt positivt i Svedala är den kraft vi tre får från allmänheten. Det finns helt enkelt inte trevligare allmänhet än den här i Svedala.- Många frågar sig om det verkligen räcker med tre polisen i hela Svedala kommun. Men vi är tre när-poliser till vardags och det räcker. Skulle vi av någon anledning behöva fler så kan vi bara kalla på fler och de kommer så många som behövs. Men till vardags räcker det med oss som var och en av oss har mer än 35 års erfarenhet i tjänst.

Och erfarenhet från arbetet som polis ser Mats som mycket viktigt.- Vårt jobb är bland annat att skapa trygghet och en sak i det arbetet är att vi pratar med alla som haft inbrott och vi kommer till dem på återbesök. Vi up-plever att det är uppskattat att vi bryr oss. Dessutom delar vi ut lappar i brevlådor till alla dem som bor på den gata där det varit inbrott. Inte för att jaga upp folk utan för att väcka deras uppmärksamhet. Sanno-likheten att någon råkar ut för inbrott är väldigt liten, men den finns. Så vi måste ju alla vara uppmärk-samma.

Mats betonar att varje liten detalj som polisen får är viktigt.- Vi får inte mycket tips tack var dessa lappar. Det handlar om många små bitar som tillsammans bygger ett helt pussel och att bygga pussel är vi bra på. Där-för är dessa lappar jättebra.

Magasinet 21

Han återkommer gärna till den positiva kontakten han och hans kollegor har med allmänheten i Svedala kommun.- Det känns faktiskt som vi och Svedala är ett lag som funger-ar bra tillsammans.När det gäller att bygg trygghet så nämner han det som hände vid det stora strömavbrottet för en tid sedan.- En av våra kontakter på kommunen ringde och det ledde till att vi körde runt i Svedala hela natten. Folk vi mötte undrade lite, men vi sade när strömmen kom tillbaka att strömmen har kommit, men det är en osäker ledning så vi finns här hela natten och vi kände att många kände sig tryggare med det beskedet.- Det går naturligtvis inte att värdesätta att en polis kör runt och gör ingenting en hel natt, men år folket ger det tryg-ghet och det är ju ändå ett jättestort värde i det, menar Mats Jennby bestämt. Alltid uniformMats är noga med att han alltid bär uniform och kör målad bil när han är i tjänst.- Det är en trygghet att allmänheten ser polisen ute i sam-hället. Det innebär ibland att jag måste ta ett ärende som stör mina planer den dagen, men det är i alla fall viktigt för många att få se att polisen finns. Familjen och golfÄven om många ser Mats Jennby vid många tider på dygnet så arbetar han 40 timmar i veckan som andra.- Eftersom vi inte har någon ordinarie polisstation med recep-tion har jag fria arbetstider och arbetar när det behövs, vilket innebär många kvällar med mycket möten, men det är inga problem för mig.Han säger samtidigt att fritiden är viktig med tid för familjen och hans fritidssysselsättning golf. Då kopplar han av, även om han alltid går att nå på telefon, i princip dygnet runt.- Kan jag av någon anledning inte svara när det ringar så ringer jag tillbaka, även om personen inte talar in på telefons-vararen. Det är viktigt och inte så svårt, tillägger Mats Jennby, 71, stationschef hos polisen i Svedala kommun.

Tommy Paremo

Möte med

Tack till

070-603 63 63SVEDALA

Coaching & Coachutbildning På Bönnarpsgård i Svedala

Helena Omfors PCC ICF, beteendevetare,

författare, utbildare

Tel. 0733 97 89 33 [email protected] www.yourvisioncoachacademy.se

•  Coachutbildning ICF ackrediterad

•  Individuell coaching •  Parcoaching •  Föräldracoaching •  Familjecoaching •  Föräldrakurser

För dig som vill ha ut mer av livet

Förändring på gång?Bygga nytt och behöver Kontrollansvarig?

Certifierad Kontrollansvarig (behörighet K)

Byggt nytt och behöver elbesiktning?Utför Entreprenadbesiktning (EL)

Köpa eller sälja fastighet?Din trygghet - elbesiktiga vid överlåtersle

Samordning i ditt byggprojekt?Samordnar ditt projekt från start till mål

Anders PerssonA.P Teknik-Konsult AB

0705-42 61 06 [email protected]

www.apteknikkonsult.se

Tillbakablick

KulturnattenSom blev speciell med ett mörkt Svedala!

SommarscenFantastiskt välbesökt och uppskattat!

Nordea MastersGolf i världsklass - Bokstavligt talat!

VeteranloppetPopulärt arrangemang av Motorklubben

Foto: Tobias Annerfeldt


Foto

: Bill

y Li

ndbe

rg

Per Polis som tidigare patrullerat i Svedala under c:a 15 år (70-80 talet) kom och patrullerade med en uniform från sekelskiftet och en cykel Årsmodell 1927 tillverkad på Harald Nilssons Cykelverkstad som låg på Hantverkargatan i Svedala.

Hasse Hardenstedt (Svedalas revykung) sålde Bullens korv från motorklubbens ambulerande korvavagn, han visade även upp sin geniala uppfinning – en unik matkorg som kan användas som bord och bestick som man trär på fingrarna för att på ett enklare sätt inmundiga mat etc.

Denna dag stodlantbruket stilla!

Veteran poliser hjälpte till när Skåne Rundt MC skulle köra vidare från torget och Bankgatan

Magasinet24

Mötesplatser

Ett gammalt höloft har renoverats och blivit mötesplats för konferenser, styrelsemöten, seminarier, jubileum, bröllop, med mera. Stora salen kan ta upp till 250 per-soner, lite beroende på om det är biografsittning eller middagssittning.

Mötesplats Tejarp KlågerupMagasinet var med i våras vid den högtidliga invigningen av Mötesplats Tejarp. Kommunal-rådsordförande Linda Allansson-Wester gick loss med saxen fram-för ett femtiotal tillresta åskådare.

Agneta Lilliehöök och Lennart Wikström bjöd därefter in till “husesyn” i den konverterade gråstensbyggnaden.

Magasinet 25

Den mindre lokalen på tredje våningen är lämplig för sällskap upp till 40 personer. Det samarbetas med Vismarlövs Café & Bagarstuga när det gäller all sorts mat, och det prioriteras lokalproducerat!

V I S M A R L Ö V SCafé & Bagarstuga

Eksholmsvägen 357 Klågerup

www.vismarlovscafe.se

Vill du synas här?Billy Lindberg 040-93 90 59/0704-83 01 63

[email protected]

Upplaga 10.000 ex i hela Svedala kommun 3 ggr/år

Mötesplatser

Malin på Svedala Hårateljé i full gång med klippning och färgning.

Att handla kläder har varit ett måste och när det gjorts har det fått gå undan! Agnetha tillbringar inte så mycket tid framför spegeln eller lägger ner tid på att ta fram sina outfits. Motto är att “det ska var enkelt och gå snabbt”. Idag när barnen blivit stora känner Agnetha att hon har mer tid till sig själv och att hon vill förnya sin stil.

Med dessa tre outfits har stylisten Bernardica valt att ge Agnetha en stil som är kvinnlig, avslappnad och med inslag av attityd.

Samtliga kläder kommer från butiker i Svedala.

Magasinet26

Hitta stilen

Före

Väst, Lindri 1249 krJacka, Jacks Sport 750 krLinne, Jacks Sport 400 krTights, Jacks Sport 500 krSkor, Jacks Sport 1100 krHandledsvärmare, FilleFin 100 kr

Bernardica på BERNADI House of Style, lägger en snygg makeup.

Agnetha Schön Westberg 49. Gift med Janne.Fem söner, tre bonusbarn och två hundar. Jobbar back-office på Lokaltidningen.

Förnyelsetider

Agnetha 49

Bor du i Svedala kommun och kän-ner att du vill vara den som stylas i nästa nummer av Magasinet?Kontakta Bernardica på BERNADI House of Style. [email protected]

27Magasinet

Hitta stilen

“Enkelt, snabbtoch snyggt”

Sidensjal, FilleFIn 590 kr

Poncho, FilleFin 1200 kr

Jeans, Lindri 799 kr

Topp, Lindri 399 kr

Vantar, Lindri 369 kr

Väska, Swedala Outlet 650 kr

Stövlar, Swedala Outlet 840 kr

Armband, Swedala Outlet 100 kr

Topp, Lindri 699 krKavaj, Lindri 1799 krByxor, FilleFin 690 krVäska, Swedala Outlet 1100 krHalsband, Mia&Nettans 99 krRing, Mia&Nettans 119 krArmband, Swedala Outlet 100 kr/st


Vinningekatthotell

Malmövägen 234, 230 43 Klå[email protected]

0706-06 95 95

Historiskt

”Holl i pissepottan”

Utdrag ur ”Det var en gång” av Morgan Levin.

En dag hade Per snott åt sig lite saltsyra som han hällde i Måndagsflaskan. Den eftermiddagen kom Måns inte till jobbet som han brukade. Snacket gick och till sist kunde Per inte hålla sig utan berättade om sitt lilla bus. Ganska snabbt fattades misstankar om att Måns inte mådde så bra. Saltsyra kunde man ju dö av. Endast män av stål överlevde en hel flaska saltsyra och sådana finns ju inte.Alla sprang snabbt mot Måns hus för att se hur han mådde. Ingen sa något men alla tänkte i sitt stilla sinne att han var avliden. Inne på gårdsplanen fann man Måns sittande på trappan med den tomma flaskan på marken. Han satt dubbelvikt och såg något plågad ut.”- Måns forr i helvete drick ente opp de e saltsyra i flaskan!”Då tittade Måns upp och utbrast”- Tacka då FAEN förr att de jick holl i pissepottan!”

Bokens titel blir “Det var en gång”. Boken in-nehåller ca 50 skrönor från Skåne med fokus på Svedala med omnejd. I boken finns illustrationer gjorda av den mycket duktiga illustratören Maria Edelborg. Boken blir på ca 100 sidor och kostar 200 kronor.

Bokpremiären är den 30/11 på bageriet i Vismarlöv.

Mellan 10-17 sitter jag och Maria Edelborg och signerar böcker. Boken bör förbeställas om man ska vara säker på att få ett ex. Den trycks upp i 1000 ex och i skrivande stund är ca 250 förbeställda.

www.vismarlovscafe.se

Effektivt

1. Skriv hur lång tid du tror att de tar.

2. Skriv när du ska göra dem och för in detta i din kalender.

3. Släpp sen alla tankar, blunda och upplev en inre frid genom att känna den goda julstämningen som redan landat i din kropp. Lycka till!

I nästa numme berättar jag om de tre grund-förutsättningarna för att bli rik i tid och pengar. Jag svara även på dina frågor. Nu ska jag tysta aporna!

Varma hälsningar och en önskan om ett inre lugn!

Monica

Välkommen till min spalt!

Här kan du ställa frågor kring effektivitet -

Effektivitet handlar om att må bra. Stress kan vara tankar (”apor”). För att tysta aporna behöver du lära dig att skapa en ordlös, gränslös kommuni-kation.

En tanke kan skapa en negativ känsla som gör oss till urtidsmänniskor som vill fäkta eller fly. Adrena-lin, Noradrenalin och Kortisol åker berg-och-dalba-na i kroppen. Med hjälp av metoder såsom medita-tion, mindfulness och hypnos, kan du tysta aporna. Fokusera med hjälp av qigong, yoga eller tai chi. Använd endast positiva känslor – inga tankar. Lägg märke till att hela din kropp är i rörelse, när du bor-star tänderna. Notera dina ryggmuskler när du bor-star tänderna. Fokusera på känsla – utan tankar.

Stressen skapas av rädslor, som styr oss. Rädslorna handlar om att vi vill vara älskade, omtyckta och kompetenta. Prestation blir ibland ångest och oro. Du kan med små medel förändra och skapa balans som leder till effektivitet. Men vad är effektivitet? Det är kontentan av tre små ord: Beslut (vad), pla-nering (när) och struktur (var). Dessa tre frågor är avgörande. Många människor har problem redan vid beslutet. De förhalar vilket skapar surdegar i tunga, mentala ryggsäckar. Effektivitet är att foku-sera och vara disciplinerad.

[email protected]

Hur tystar du “aporna” som leder till stress?

Du har säkert skrivit listor i ditt liv men kanske inte exakt så här. Eliminera julstressen genom att följa dessa enkla tre regler:Besluta vad du ska göra – vilka aktiviteter du ska utföra!för in detta i din kalender!

Magasinet30

Allt ljus på

– Jag växte upp i en familj med stort samhälls-engagemang. Det var vik-tigt att bidra till samhället.Eftersom min pappa var politiskt aktiv var politik ett av favoritämnena vid middagsbordet, berättar Camilla. Att arbeta med samhällsutveckling föll sig därför naturligt för Camilla.

Det var den goda tonen och den stora utvecklingspotentialen i Svedala kommun som fick Camilla att tacka ja till tjänsten som näringslivs-chef. – I Svedala vill man något mer. När hon pratar om de stora möjligheterna i Svedala kommun lyser hon upp. – Vi har så mycket här: Naturom-råden, golfbanor, flygplats, tåg, närhet till Malmö, Lund, Ystad och Trelleborg. Vi kan utveckla vår turism och inte-grera landsbygd med stadsbygd. Vi kan se över serviceutbudet i centrum och jobba med flödet mellan centrum och det nya området kring ICA Kvantum. Ja, Camilla ser många möjligheter och visar på stort engagemang och driv när hon pra-tar. Det märks att hon går igång på utveck-lingsfrågor och vill skapa möjligheter för entreprenörskap.

Häftigt med kreativa idéer och ska-parkraft. Camilla brinner för att lyssna på kreativa och entreprenöriella idéer och se skaparkraft. Hon går igång på när män-niskor har idéer som de brinner för och när deras idéer kan skapa syssel-sättning för

dem själva och andra. Hon ser framemot att möta företagarna i Svedala Kommun. – Det är en förmån att få hjälpa till att hitta förutsättningar och sammanhang för våra entreprenörers idéer – både med lokaler och mark samt med kontakter och nätverkande, säger Camilla.

Eget företag en möjlig väg för ung-domar likväl som en anställning. Ung-domars entreprenörskap är en av de viktiga frågorna liksom entreprenöriellt lärande, anser Camilla. Vi behöver få våra ungdomar att tänka på företagande som en möjlig väg likväl som en anställning. Låt ungdomarna intervjua entreprenörer. Låt dem söka fakta. Plocka in människor i skolan som visar att entreprenörskap är en möjlig väg. Basera inte livsbeslut på antaganden som inte stämmer.

Till ungdomar som funderar på att starta egna företag säger Camilla:

- Ta dina idéer på allvar.

- Prata med någon som ser möj-ligheter i dina idéer.

- Fatta inte beslut på hur du tror att det förhåller sig. Ta reda på fakta.

Vill hjälpa människor att hitta sin väg. – Kunskap har alltid varit viktigt för mig och jag har alltid älskat skolan. Jag är den första i min familj som läst vidare, berättar Camil-la när jag frågar vem hon är. Hon säger sen att hon ibland leker med tanken Vad vill jag att det ska stå på min gravsten? Där vill hon att det ska stå: ”Hon gjorde skillnad.” – Jag vill hjälpa människor att se sin fulla potential. Vi är alla på jorden av en anledn-

NÄRINGSLIVSCHEFENCamilla Perssonny näringslivschef i Svedala villlyfta fram människorsfulla potential och visa på möjligheter.

Magasinet 31

Text: Helena Omfors Foto: Billy LindbergNÄRINGSLIVSCHEFEN

Kort om Camilla PerssonYrkesroll: Näringslivschef i Svedala kommunFamilj: Gift med Paul, två barn Emma 3 år och Markus 8 årBor: I staffanstorpMotto i livet: “Ta vara på tiden”

Allt ljus på

ideérochmed kreativa

“Häftigt

skaparkraft”

ing och det handlar om att ta reda på vilken up-pgift vi har. Jag vill hjälpa människor att hitta sin väg. Jag vill föra samman affären och människan. Det finns en artikel som heter ”Den professionella intermediären”. Artikeln handlar om att föra samman aktörer som behöver prata med varandra för att utveckla sin verksamhet och se vad de kan göra tillsammans. När Camilla pratar om det ser jag hur det glöder i hennes ögon och hur kroppsspråket blir entusiastiskt. Det syns att det är en del av hennes up-pgift på jorden.

– Jag vill ge mina barn tron på sig själva. Camilla har en härlig syn på sina barn och det lyser om henne när hon säger – Mina barn är så roliga! Jag tycker väldigt mycket om att umgås med dem. Hon berättar att familjen har en husvagn och åker ut i skogen tillsammans på helgerna. Då kan de umgås med varandra och med naturen. Till sina barn vill hon ge tron på sig själva och tron att allt är möjligt om man vill. Hon vill att de ska göra det som känns menin-gsfullt för dem och hitta sin väg i livet.

”Jag vill ta vara på tiden och göra skillnad”

– När jag jobbar så jobbar jag. När jag är ledig är jag ledig. För att få ihop arbetsliv med familjeliv drar Camilla en tydlig gräns mellan arbete och fritid. – Om jag inte ibland stänger av helt, då kan jag inte heller vara helt på. Om jag ska ge till andra behöver jag också fylla på mig själv med energi.

– Träningen är som aktionsbaserad medita-tion. För att fylla på med energi tränar Camilla, men hon poängterar att tränin-gen är lustfylld. Hon gör bara det hon gillar och njuter fullt ut under tiden. Puls-

baserad träning till hög musik, Body Balance, Cross Fit, Power Yoga och löpträning är det hon gillar mest. – Träningen skapar inre balans och grundar mig. Det är som en aktionsbaserad meditation, säger Camilla.

En hemlig dröm. När Camilla känner att hon gjort sitt i rollen som näringslivschef vill hon ha ett retreatcentra. Hon målar upp en härlig bild av ett re-treatcentra vid medelhavet. Där vill hon och hennes man Paul ha vinodlingar, restaurang och kursgård för personlig utveckling.

Camillas motto är att ta vara på tiden. Camilla tycker att det är väldigt roligt att arbeta i Svedala kommun. Hon har blivit väldigt fint bemött. – Jag får ha så många intressanta samtal och möten med spännande människor. Det är att ta vara på tiden, säger Camilla.

Allt ljus på

Magasinet32

DIN LOKALA ÅTERFÖRSÄLJAREAV KONTORSMATERIAL!

Storgatan 42 - Svedala 040-12 87 55

995kr

Elektrisksnöslunga

Norrskogsvägen, Svedala

HANDLA OCH TRIVS I SVEDALA

7

Kålfjärilsgatan 3, 233 36 Svedala Tel. 070-270 50 78

Svedala Mur & Kakel AB

Vi utför all sorts fasad renovering samt badrumsrenovering i samarbetemed Olsson & Hallström, samt Ocab

Referenser lämnas

BADRUMSRENOVERING• Kostnadsförslag

• Produkter• Asbestsanering vid behov

• Samarbete med kakel butiker i Malmö: Kerma, Svenska Kakel

och Lunds Kakelvaruhus

FASADRENOVERING• Kostnadsförslag

• Produkter• Sanering och besiktning

av fasader i samarbete med Ocab

• Fuktmätning

BYGGSERVICE• Nybyggnation

• Om- och tillbyggningTakrenovering

Svedala jul-14.qxp_Layout 1 2014-11-05 16:39 Sida 7


7

Kålfjärilsgatan 3, 233 36 Svedala Tel. 070-270 50 78

Svedala Mur & Kakel AB

Vi utför all sorts fasad renovering samt badrumsrenovering i samarbetemed Olsson & Hallström, samt Ocab

Referenser lämnas

BADRUMSRENOVERING• Kostnadsförslag

• Produkter• Asbestsanering vid behov

• Samarbete med kakel butiker i Malmö: Kerma, Svenska Kakel

och Lunds Kakelvaruhus

FASADRENOVERING• Kostnadsförslag

• Produkter• Sanering och besiktning

av fasader i samarbete med Ocab

• Fuktmätning

BYGGSERVICE• Nybyggnation

• Om- och tillbyggningTakrenovering


Mia & Nettan s

20%Välkommen till butiken med personlig service!

RABATTom ni handlar varor till ordinarie priser för minst 200 kronor.

Gäller till 31/3 2015.

STORGATAN 16 SVEDALA, 040-40 44 80

Klipp ut annonsen och lämna i kassan för att erhålla rabatten.

Butik FilleFinGemytlig klädbutik i lantlig gårdsmiljö

‘Egen design & tillverkning ‘Ralston‘Grizas’My Soul m. fl.

Öppettider se:www.fillefin.se

Butik FilleFin, Björkhaga, Norrskogsvägen i Svedala,

070-2936160

veckans höjdpunktSeniorgympa

Magasinet34

Välmående

- Jag tycker det är jätteroligt att vara ledare för seniorgympan i Bara. Det är ett sampel mellan gruppen och ledare och man vet att man är på rätt spår när alla återkommer termin efter termin, säger Tove Svensson, ledare för bland annat seniorgympan i Kuben i Bara.

Varje torsdag klockan tio på förmiddagen samlas minst ett 60-tal damer och herrar i mogen ålder, majoriteten är pensionärer, för en timmes rejäl gympa under ledning av Tove Svensson.

- Det är ren självbevarelsedrift och så är ju Tove så inspirerande, säger Björn Syde, 69 år.

- Ja, man måste ju försöka hålla igång och det känns ju så bra, tillägger Bo Christiansson, 74 år.

- Men det kunde ju gärna vara två gånger i veckan, påpekar några av de mogna damerna som inte vill ståta med sina namn.

Inte fel elda upp pulsen lite

För Toves del startade seniorgympan 2011 då hon tog över en grupp som hade haft lättgympa i Barakulien.

- Det var då en lättare gympa för de som inte orkade med Friskis och Svettis och tanken var att även fortsättningsvis ha en lättare motionsgympa. Mitt mål var då som nu att varje deltagare alltid ska kunna göra det man själv klarar av. Samtidigt är det ju inte fel att elda upp pulsen lite grand.

- Och om det då är någon som tycker det tempot är lite högt kan de ju själva bestämma hur mycket de vill ta i, menar Tove.

Att leda en gympagrupp med seniorer tycker hon är jätteroligt.

- Jag får ju så mycket tillbaka av gruppen hela tiden. Och jag vill försöka trigga dem att göra gympan till, nästan, veckans höjd-punkt. Det är hela tiden ett samspel mellan gruppen och ledare. Därför är det så roligt att vara ledare.

40 timmars planering

Men att leda en grupp av aktiva seniorer en gång i veckan är inte bara att sätta på lite musik och köra igång en timme.

- Nja, jag måste ju sätta samman ett program som passar både mig och gruppen och bara det tar ungefär 40 timmar. Det inne-bär att hitta cirka 15 låtar som passar med rörelser som passar till musiken.

Ett sådant program använts tolv gånger innan det är förbrukat och Tove leder inte bara seniorer i gympa utan att sex andra grupper som också ska ha sina särskilda program.

- Så det tar faktiskt mycket tid innan programmen är klara och när terminen därefter är slut så är det dags att göra nya. Det är inte bara gympagrupperna som behöver nya program. Jag tröttnar också själv på mina rörelser.

- Det jobbigaste programmen är de jag gör under jul- och nyårsuppehållen eftersom tiden är så rela-tivt kort innan vi kör igång igen i januari. Som-maruppehållet är ju betydligt längre och ger tid att planera på ett annat sätt.

- Men man vet att man är på rätt spår när delta-garna återkommer termin efter termin och är lika positiva. Och det är ganska många seniorer som gillar seniorgympan i Kuben. Som nämnts kom-mer varje träningstillfälle minst ett 60-tal delta-gare.

92 namn på listan

- Men vi har 92 namn på listan, påpekar Tove glatt.

Seniorgympan är nämligen gratis för deltagarna. Det hela bekostas av Svedala kommun. Därför finns listor utlagda som alla ska skriva på så att Tove kan redovisa aktiviteten för kommunen.

Tove Svensson är medveten om att vissa gärna vill ha ytterligare ett pass i veckan.

- Det är mycket möjligt att det går att planera in, men det är någon gruppens deltagare själva får ta upp med kommunen, tillägger hon.

Text och bild: Tommy Paremo

Välmående

Magasinet 35

För tredje året i rad anordnade Nätverk Svedala, SvedalaMässanMässan inföll under samma helg som Kulturnaten så lördgen blev lite mörkare än förväntat. Dock slogs förra årets besöksrekord. Mässan besöktes av nästa 1500 personer, som under två dagar hade möjighet att bekanta sig med nästa hundra företag och or-ganisationer som deltog.

Foto: Studio Annerfeldt

Näringsliv

Magasinet

Din Redovisningskonsult AB

Vi hjälper dig med hela eller delar av ditt företags ekonomi, löpande bokföring, moms- och skattedeklarationer, inkomstdeklarationer, bokslut/årsredovisning, kontrolluppgifter,

bolagsärenden.

Så att du kan fokusera på ditt företags affärsidé.

Eva [email protected] 410

Nu i Svedala25 års erfarenhet

Tack tillHANDLA OCH TRIVS I SVEDALA



Storgatan 22, SvedalaIngång via Svedala Radio

Tel 0708-150308PS1,PS2 & PS3

NINTENDO WII, DS,3DS X-BOX, X-BOX 360

PSP & RETROSPEL

TV-SPELNYTT & BEGAGNAT

FILM

SAMLARBILDER

LEKSAKER

MUSIK

BÖCKER& SERIETIDNINGAR

BLU-RAY, DVDNYTT & BEGAGNAT

FOTBOLL, HOCKEY,POKEMON, DISNEY

PLASTFICKOR

CD-SKIVORVINYL

LP & SINGLAR



5

Storgatan 22 Svedala Tel: 0708-633 808 [email protected]

Snabb och bra service och alltid lika glada...

Vi ljussätter dinträdgård inför detstundande vinter -mörkret...Med ROT-avdra-get blir det billi-gare än du tror!

Välfyllt lager...

EIO ELTEST – dolda elfel kan vara livsfarligaElanläggningar åldras precis som allt annat i ett hus. Ju fler år som går, desto större risk att något händer med din anläggning som kan leda till allvarliga skador och i värsta fall döden. Har elinstallationen i din bostad passerat bäst-föredatum? Var rädd om nära och kära – elinstalla -tioner är en färskvara!

Skall ni köpa hus? Glöm inte elbesiktning!


Kors och tvärs med Lars

Magasinet

Kryssa och vinn

Skicka ditt svar till [email protected]

Tre första rätta svaren vinner två brickor från Tajala Design, Holmeja

DOS-SIER

LED-NING

KORRI-GERAT ÄGG

BYGG-STEN

RÖRA

BUDO-KONST

GOD FORM

VASSRYMD-VAR-ELSE

KORG-SOF-FAN

FÖR VISS MAL

YTA

ISLAMKRAN-

ÖL

SNUT-TAT

SPORT

PAPE-GOJAN TJATIG

AFRI-KANSK STAT UTAN KUST

KUR MUNT-LIGA

HEM-LIG-

HÅLLA

DRAG I LJUS-

DAL

DROP-PAR

PUH KOM-PIS

TIDIGTTVÅ BUSKE

STIG LAGAN

HELIG I EKEN

VADER I

RYMD-KRIG

ANTE MERE-DIEM

HÄR TRIVS EST-ELLE

IO BE-STYR

FU-RAGE

DRYCK

VÄSENGE-MAK

COLA-SOFT-DRINKGLO

FINNS I SALT-KARET

SÄCK MUSIK-VERK

VIRKEEN-

SEMB-LENRENSA

SATTE VÄXT-ER I SYS-TEM

FINNS I VAR-JE

BY?

BRIE MÅTTSKAD-

LIG DIMMA

EN 3:E SUPÖBOR

GREK-STRI-DIS

LEVINLÄK-AR-

NOVIS

NEGA-TIVT SVAR

BAL-SAME-RAD

VÄRRE

TYSK ARTI-KEL

GAM-GOTT

SKYM-FEN

GNISS-LARILLA

GRÄD-DAS I UGN

SES TILL

Magasinet 39

Verksamt

I det gamla stallet på Björkhaga, Norrskogsvägen i Svedala, hittar man härliga Ateljé och Butik Fille-Fin.

Här bor och verkar Helen som sedan några år till-baka designar och tillverkar plagg, främst i stickat lin, men även en hel del annat.

- I mina klädskapartankar, säger Helen, är det viktigt att kläder är användbara, bekväma och hållbara över tid, men de får gärna ”sticka ut” lite grann med en känsla av personlighet.

I FilleFins egna sortiment finns ca 25 modeller och 12 färger. Helen tillverkar även stickade plagg på beställning, anpassat efter kundens mått och önskemål.

Nytt för i år är en liten kollektion i fleece som finns färdigt för försäljning, men kan även tillverkas på beställning i önskade färger och kombination.

Helen fortsätter:- Ett hållbart tänk kring kon-sumtion, natur och människors levnadsförhållande ligger mig också varmt om hjärtat. Det som säljs i butiken men tillverkas av någon annan än mig är tillverkat i Europa under justa förhållanden. Ralston, Grizas, My Soul är några av de märken butiken har att erbjuda.

FilleFin - en oas i utkanten av Svedala!

FilleFins mysiga innergårdpå Björkhaga

Inredare Feng Shui Konsult

www.trivselrum.se 040-49 00 06

För att kunna hämta och lämna gäster på Sturup har hotellet köpt en minibuss, men börjar nu också köra restauranggäster. Den går mellan Svedala och Nötesjö Hotell torsdag till lördag kväll och då hotellet har aktiv-iteter för allmänheten.

- Hotellet ligger mitt i den skånska naturen, men en liten bit bort från våra gäster. Därför tar vi nu bort en del av avståndet, säger Ulla Sven-sson, VD på Nötesjö Hotell. Vår förhoppning är att busslinjen blir så populär att vi kan köra den regelbundet.

Bussen måste förbokas och går normalt från Svedala station, men för större sällskap brukar det gå att ordna en speciallösning. Bussturen kostar 50 kr per person, tur & retur, och betalas i restaurangen.

Kontaktpersoner:

Ulla Svensson, tf VD Nötesjö Konferenshotell AB

040-48 38 00, 0765-46 00 04, e-post:

Tommy Olsson, ägare - 0765-46 00 00

Nötesjö Hotell startar busslinje

www.notesjo.se

[email protected]

Tack till

Magasinet40

GUL CITYyou have never seen us like this before

same fine quality as alwayswww.gulwatches.com

41Magasinet

Nöjen

Sony Playstaion 2

PS2 Konsolen är numera räknad som en retrokon-sol. Trots att det producerades spel fram till Fifa 14. Denna konsol kan kan jag verkligen rekom-mendera att köpa om man har barn som vill börja spela. Med tanke på att den har varit ute ettbra tag så har man ett helt batteri med speltitlar och välja mellan, mycket barn och familjespel. Denna är även en konsol som kan uppskattas av hela familjen.

New Super Mario Bros - Nintendo Wii/Ds

Klassiskt plattformsspel som återupplivadestill Nintendos 25års jubileum med uppdaterad-grafik. Detta gjorde att även den yngre genera-tionentog detta spelet till sitt hjärta. Samla poäng genom ta sig igenom olika banor och försök att undvika olika hinder så som monster, träffas du av dessa så tar de kraft från dig och du får börja om igen.

Left 4 Dead - X-Box 360

Detta spel kan jag rekommendera för alla er som gillarskräck och då framför allt zombies. Tänk dig att du och tre andra personer hamnar mitt i en epedemi som skapar zombies av mänskligheten. Det du ska göra är att ta digut ur de heta zonerna och ta dig till säkerhet. På vägensamlar man på sig vapen så att man kan försvara sig mothorderna av zombies. Plocka till exempel upp en motorsågoch gå loss. Det bästa med detta spelet är att det är intelligent, om du spelar det flera gånger så kom-mer det inte att vara exakt sammma anfall varje gång du möter zombierna. Detta kan spelas med en kompis vilket är att föredra.

Legospelen - PS3/X-Box 360/Wii/Nintendo DS

I dessa spel ser vi dom berömda legofigurerna i olika äventyr, det finns bland annat Indiana Jones, Batman,Star Wars och Marvels super-hjältar. En del av dessahar även kommit som filmer med Legofigurerna. Otroligt populära spel som gärna stannar i hyllan och spelas om och om igen. Det som är det bästa med dessa är att du känner igen dig i världen som spelen skapar med tanke på att dom baseras på riktiga filmer, Star Wars trilogin och Harry Potter är två exempel.

NOSTALGISPEL FÖR KALLA VINTERDAGAR

Fredrik Ahlberg, Svedala Musik & Media

Magasinet

Kultur & Historia

Killehuset vid Möllebergavägen i Bara, ligger i anslut-ning till den gamla Offerkällan i Värby. ”Killa” är ett gammalt skånskt ord för källa, därav namnet. Kille-huset.

Killehuset är från början ett litet torp under Torups slott troligen byggt på 1830-talet. Källan användes re-dan på medeltiden som offerkälla och i närheten har det legat ett kapell.

Det pittoreska lilla korsvirkeshuset med sitt helvalmade tak är ett charmigt inslag i baras gatubild. Huset har nyligen fåt fasadbelysning och genomgår i höst en min-dre renovering men hyrs annars ut för utställningar och mindre sammankomster.

Kontakta Svedala kommun 040-6268000.

Nu lyser Killehuset!

Gillar du - städa, bygga ochfixa i trädgården?

Om inte - kontakta oss redan idag! 0761-82 96 00 • [email protected]

0706-772115

HypnosterapiMot ångest, stress, fobi, nedstämdhet,

personlig utveckling, smärta mm...Mottagning i Svedala och Malmö

“Lycka är att återskapa sig själv”

John Eriksson

Jagkraft ABjagkraft.se [email protected]

Tag med annonsen och får 150kr rabatt vid första besöket. Gäller hela 2014.

Värby Villastad arrangerar bl a midsommarfirande vid Killehuset och Bara Scengångare brukar spela friluftste-ater där.

Killehuset är ett av de så kallade kulturhus som kom-munen äger. Övriga kulturhus är Aggarps kvarn, Mjölnarebostaden i Aggarp, och G:a Brandstationen i Svedala.

KULTUR FÖR KOMMUNENS BARN

Därför har politikerna beslutat att avsätta pengar till en så kallad Kulturgaranti. I Svedala betyder det en kulturupplevelse per år för barn som är 4, 5, 6 och 15 år.

2014 blev det både dans och teater. I april såg alla femåringar ”Festen i Hulabo” med teater Sagohuset från Lund. Föreställningen spelades sex gånger i Kuben. Manus är gjort efter Britt G Hallkvists bok med samma namn och olika ordförvecklingar och humor genomsyrade föreställningen.

I oktober spelade Memory Wax från Malmö, den magiska föreställningen ”I skuggans land” - med fokus på fantasi - för alla kom-munens sexåringar. Fem föreställningar blev det i Kuben i Bara. Dans/teaterföreställn-ingen ”Marmelad” med en dansare och en cirkusartist från Stockholmsbaserade Claire Parsons Co, spelades för alla kommunens fyraåringar. Alla färgerna, rörelserna och uttrycken trollband barnen. Barnen som inte bor i Bara åker buss fram och tillbaka.

Teater Fryshuset från Stockholm gästspelade för kommunens åttor på G:a Brandstationen i Svedala i april. Pjäsen vill visa vad som driv-er en människa till att bli högerextrem och lyfter många frågor som utanförskap, rädsla, makt och demokrati.

Just nu arbetar kulturchefen med att köpa in barnkultur till 2015.

Festen i Hulabo

Marmelad

Fotograf Mats Asman

I skuggans land

Foto: Miguel Azcue

Foto: Jesper Berg

Svedala kommun tycker det är viktigt att barnen får uppleva

teater, och annan kultur.

musik

Kultur & Historia

Magasinet

Magasinet

Åttondelssida 92x55 mm1.500 kr exkl moms

Halvsida6.000 kr exkl moms

189x122 mm

12.000 kr exkl momsHelsida 189x240 mm

Kvartssida3.000 kr exkl moms

92x122 mm

24.000 kr exkl moms

Uppslag 215x275 mm3 mm utfall på alla sidor

Annonspris:

Magasinet är tänkt att kom-ma ut till samtliga hushåll i Svedala Kommun samt finnas på offentliga platser, med tre nummer per år med en upplaga på 10.000. Målet är 64 sidor plus omslag med limbindning och obestruket papper för en exklusiv känsla.

DÄR ALLA ÄR VINNARE

Det är så många jag vill tacka för allt stöd i min strävan att skapa en vi-känsla och en stolthet över vår byggd och Svedala kommun. Naturligtvis vill jag tacka dig som trott på mina ambi-tioner och stöttat genom att köpa en annonsplats i Magasinet. Jag hoppas verkligen att din insats kommer bli en lönsam affär.

Jag vill också tacka alla som ställt upp och arbetat med att producera allt innehåll i Magasinet. Om jag får som jag vill kommer vi vara ännu fler som deltar till nummer två.

Lustigt nog har det aldrig funnits en enda sekunds tvekan eller tvivel om att jag skulle genomföra min idé om Magasinet. Efter varje möte med andra människor, både boende i kom-munen men även av utomstående, har jag bara blivit starkare i min vision och vilja. Det känns som att Svedala är på väg in i en ny era där vi ännu mer än idag, kommer måna om varandra för att...

TILLSAMMANS SKAPA EN KOMMUN DÄR ALLA ÄR

VINNARE!

Tack för ordet och jag hoppas vi ses igen till våren i ett Magasinet med ännu fler sidor med ännu mer härlig läsning om vår fantastiska kommun och dess invånare!

Billy

Fotograf Billy LindbergBörringevägen 1233 33 Svedala040-93 90 590704-83 01 63www.billylindberg.sewww.magasinet.eufacebook/magasinet, svedala, bara, klågerup

MagasinetSvedala Bara Klågerup

Du har nu läst första numret av Magasinet - Svedala, Bara, Klågerup.Jag är glad att du tog dig tid att ta del av det vi publicerat i premiärnumret!Planen är att nästa nummer ska komma ut lagom till våren i mars/april.

Feelgoodmagasinet

Inga möten eller konferenser är för små, men några kan vara för stora. Vår mötesservice fungerar bäst för upp till 70 personer. Miljön är kreativ och resultatskapande. Stunder som sätter avtryck!

Det dukade bordet alstrar värme och gemenskap. Maten, längtan och förväntan. Råvarorna finns ju utanför dörren och vi försöker alltid att ta vara på fördelen att befinna sig mitt bland odlare och uppfödare. Snart dags för julbord. Mat på riktigt!

Hela vårt klubbhus är byggt för avkoppling och umgänge. Därför går det alldeles utmärkt att boka vår restaurang för fester, kalas och trevliga tillställningar.

Och Du, vi har en speciell Take-Awaymeny med massor av godsaker.

Välkommen.

Tel 040: 635 51 00. www.pgaswedennational.se

VI SES PÅ SVERIGES BÄSTA GOLFANLÄGGNING

SOM LIGGER I BARA!*

* Vald till sveriges mest attraktiva golfanläggning i a:Golfs gästundersökning 2012, 2013, 2014.

EN KÄRLEKSFULL

Stationsplan i Svedala

START PÅ DAGEN

Magasinet Svedala, Bara, klågerup nr 1 Höst/vinter 2014-2015

Documents