Maarif - March 2012

âx) ´ dzŠ »òO(Z ¢ ŠZgZçgs

3Š° Y2 10 2agâ â{ ._ 341| 3ã gßZ{ â{ ¢�981z„p}

•gZ]261Z$tZ£ƒÐö

E

] £Ñ¨g¢V»âZzgZy6,¿561

fÅZ°Ý¸i~'281 å] £?§ ! yz*y~,·²

eZËÂ−Z£0+z~¯xgÎwå~´‡ðŸzc!*]991

eZË8©~î Eë+Z¶gº902

uÔmZ&kçgsÅeZu

212 q-’ Xƒ t£ñ�W·zàg×ã

Še$Zzgç°'312 �~ OZ®sZ£Zp

712 èo ,· ´)ZDwÆ)·Z1Z&k

+B0î GEG gºz@*g U*W

812 Ô´)ZDw 0+z~ yÑ¦ Æ**x Å·fèo ·,) x‹Æ } ZzgŠzu

z‡gx0+z~ZŠÒ]£!*g~¬\232

Zp‡" ‡Z−+�{ŠgÆ332

6,zW·zàZ/Z»g~{532 h+]]. ¬,

qDm042 Ã ¦,· g

>ZŠZg]

¦·gZ,0+z~ Ñ**ñ~

¹zg Z°ÝÃ Ò[»Z[W!*Š

( %û )ƒÐö

E£Zt$Z

0+z~ &»Z ·@

ŠZgZ¢(ZOò19 7†…�:

(gzeÔZW¥/|)-8(2 0067 1 6Ãe:

çgsâga2102Y1613 981B

•gZ]*¸ŠâV½ãŠz·gZ¶wzsoÐ!*CÙg;XZv¬\äZL"0*c*V™xÐw}

Ñ<Åq¢~Zzg/{ÅXŠ]ŒXZOòŠ¬ƒV~',Z',�áïg„XZkÅ@*gõÔ£œÔ}.â]Ô

ñ�Š{qÑ]ZzgwÆµ1VÆE+™{Zzg¬gs»Z#Zzg˜Vñµ5ZkÃÔY**ZzgZkÐ7gZÃZ+{ZVäÅÃÒÅX5‡ÂVÆ´z{F!*gZy<V~Zkñçq6,ZÖgìwZzgW»ñµ

Å}.#ÖìXt(,~XŠ]¶ å 5�{mZÏÑÐÂÅ‰XŠZgZ¢»uâ›ZŒg§]©�æ"0î GEGZ#å~§]t~åÆZk}.#Ö*ZgZŠZg}Æ¬gs»ñµ5X³m,~qgZ1ÅÃÒÐeZËZ¾ZxZ™r#Åg;öÇ{6,ZkÑÐZq-Ü»ZÈxHŠHXqgZ1czs[eZË·Z1Z&kÆ™r#iZŠ}ZzgæÜ-Eg;~‚wWyÆ¤DX&¢AÔXŠ]q~ZzgŠZgZ¢Ðm{§zgZV$»zìXeZËZ¾ZxZ™r#0*ÎyÆg�zZáZzgZq-æ]

ÐZgn©~}XDzZŠ[ÐŠpÅzzÐZyÅg;öÇ{6,dZzgZŠ!WÖ»ZZŠƒ@*gLìXZkÆaZrVäZq-�{Zzg¤Š{;wºm™g3ìZzgZk~ZyÓxßZix»ZÈxHŠHìXÅZkâqÅË(Æa¢zg]ƒ$ËìXŒVZq-É…Æ‚tT~æÜ-Eg;Æ¥ZzgŠZgZ¢ÐŠpgppzZáŠzu}ZIDZzgZô[fzt�áïÔZkxZŠZg{Å@*gõZzg}.â]Æ¬gsÅXŠ]qÝƒðXñ�Š{qÑ]Zzg)bÔZkÅyâÆaÅYäzZàÃ@VZzgwÆ

µ1V6,ÌgzÝeZàXXZIDäZkZ°kÃgzÞŒZy~eZË·Z1Z&kZzgeZËs†Z°°

�áï¸XeZË·Z1Z&k**‚i~TÆ!*z�Šgc*nÐîs)Äð™ÆWñ¸X÷}gc*n

YäÅRö7¶ZkaMÄÆ]ßZixz{‚Bá™Wñ¸XZkZ°kÅœZg]eZË†Z°°™r#äÅXeZË™r#ÆdZzgóZõ!*]Í**ÍVXZyÃ¼Šæ¹Zzgf!i!*âV6,gqÝ

ìÔ†!yz*yÐmgnpZzgZkz‰Ü…Z<FÅ‹5éE”îGZÅ.|BýZÕpÔæÜëg{ÐzZh

XÂ#ÖÆ�ÛZø»[Z®sZ£âÑãäZŠZKXâÑã™r#YeŠZgZ?xÔ/W!*ŠÆÃåZzgæÜ-Eg;~gaZe°XqgZ1WÆ‚B‚B6,z7¿.ç EH6,0*zg7ZzÆfg=ZOòÅ,¬]ÔS:]ZzgÓÃŠ3DgìXWÆeZËZ¾Zx™r#äÑ»YÅÂZä»ÌZOx™g3åXtZkŸ»ªZzgZY6,z¤/ZxåXZkZzgZkÐ¬Æ~qgZ1ZzgZ®sâÑã™r#


ÅzzÐ�œªZzgW‚ãxWðZkÆaZvZy³m,zVÃ4+ZŠ}X

l6~ªxÆŠzgZy»[Z',ZgZ£Z&kÅŠpZzgÃÒÐŠzñZµ6,ZOòÆZk ¬gsÅßg]aZƒðXZq-!*g³m,tÆ´‘~'×ï™r#Åg;öÇ{6,¼Zx[Ð

ñçq6,W»ñµ5X'×ï™r#‘ZbZzg©gW!*ŠÐmgnpXz;VXZx[ÐÑ]»ñµ5z{ƒZbZzgeZË¸XZkÆ´z{Z',ZgZ&k™r#äZK ì! WZzgnŠ!

g;öÇ{6,{mZkÑÐ¼Zx[ÃgZ]Æ3ä6,æúHXZ',Zg™r#gZ‚¬ÝZsòÐezn,yÐ zZhXZq-æ]J-gZ‚ÆZôm,~âx)ÆZi+ñgìXZ[ZÏZŠZg{Ægâ

0ÔZyÅï»ñçqŠ*½~#ƒð›Zº]XZk^Æ´z{ZgnlkÆZk

Ð¬ÆŠzZ\g~ZyÅ™xù~Ð!*g!*g;c*[ƒäÆñZµAX

zZ3Æ~].{~Zq-gziªx»ZgZŠ{¬ÐåXZkÅZÝzz6,zW¤Z©Ð5‡]ÅpZé¶X»[¤Z©F,uZzg!5»41¹ÿ GEGZb8-Æ6,zWXZkz‰ÜY!œîGZ<†Z+m,Ô].{ÐzZhXZrVäF,Åi!*y~´)(ÅàÒWÃt"LLZÖgztóó»F,ÀHìZzgZ[J-ZkÆŠzZi+c�áùƒ`Xøg~¥â]ÅuJ-F,Åi!*y~tLLZÖgztóó»ŠzuZF,ÀìXZkÐLLZÖgztóóÅ)©à=q»Z0+Zi{HYYìX$+¬ÐZyŠâVz{F,Å‰ƒñ

øg}Zq-g=ZzgZsòçâ] ¸XZk§bZyÐ5‡]ÅpZé7g~:ƒmXZÏ-Eg;ÐÆYäâäZe°6,zW†ZAZ&k™r#zZhXZyÅSàŠpZzgÃÒÐ].{Æ¿ªxÆŠzgZyZOòÆ¬gsÅÚÐŠz»x[6,z¤/ZxÂƒñXª6,z¤/Zxúi-Æˆ

ZkÎ‚ÌÆ.²lÛ™r#ÅÁe$ ÎgdgxÎ‚ÌÆßzZg6,z¤/ZxÆZq-zÆîg6,Ð�áŠZ[ƒTÞ~ÂƒZXtZq-xßzZg6,z¤/ZxìT~Zñç¬]Æ´z{ŒÛWã²!Å

''Research »ÄZy Wäá ƒDX q- ½»ZÈxHY@*ìZzgZk~(,~®ZŠ~ßvÑ?m,HåXZkÆ�ŠZgZ¢ÅdZzgó}.â]Æ- as a tool of service of Islam''

f™»ñµ5XWÆÎZwz�Z[»Ÿg;XÑ»YŠZgZ¢Æ!*g}~¹¼Y'Zzg'

eT¸Xp)»z‰Üƒ[åZzg)Zq-Zzg6,z¤/Zx~q¢~¶XZkam!*¹g{X

ZkŸ»ŠzuZ6,z¤/ZxñÑ**¡Z°ÝZOòÅ§sÐZkÆeZ],I»[åZ-[


i ãÅg;öÇ{6,åXåZ-[™r#ñÑ**¡Z°Ý±;gz~™r#ÆâZÐXdZzgZŠ!fztÆ‚B}.#Ö»~�~Špgnp!*<ms`™ZxÅ}.#ÖÆau¤/xgTXñÑ**¡Z°ÝZOòÆñ‹eZ],IZzgZkPÃgxÐdZzgZŠ!6,z¤/ZxÂ™DgTXZÏPÃgxÐZrVäZigZ{™xñÑ**(òZzgŠZgZ¢Å}.â]6,WÅŠú]Š~XZ¤/pz‰ÜßåZzg¼Šk,ˆ(ÆÆaZk,7g)åpZkñµÃÔY**Xz;VV™Zzgq¢+Ð

ï™Zkê6,pÙ»ZˆkƒZX¿pÉ…åÔT~ZIDÔô°Zzg�Y»gÁ�áï¸XW

Æö!*yÅ§sÐ¯]»xzŠ‚»ÌZOxåX

*¸P',ÎVÐZq-©w‚ƒŠHì�‚w~Zq-·(~ªxgLìXZk~fZCrÔÆ‚B‚BZOòÆ£œÅÂWÌ7ÃgSìXz;VZx[»Zq-gN*‚Iì

ÎZOòÆ£œÐŠpìZzgZyÅÂWÆaÃ�áVÌgTX·¡a{V™r#»f™Zk»Ý~ZkÐ¬W[ìXz{ZOòÆŠz6,z¤/Zx¬„ÐZ3ë™gìX*ŠâVZOò=pÑñ¸XZkÆZOòÆŸ~ZyÅŠp~ZŸ†ƒZìX¡~îg6,ZyÐZOòÆ)bÆ!*g}~-Wg„Xâàz‚bÅ¶Æ!*)aZƒäzZà)Dßg]qw6,‡10*ä»X{mîgÐik,gg;Xz{ZLZx[ÐÌZke~!*]’A™Dgì¸XZq-gzi

ZrVäZyZx[ÃgZ]Æ3ä6,æúHMVäZOòÆŸ~Šp»ZÖgHXgZ¶wzs

äZOòÅ@*ªÆú»g�Ûâ£œÔZkÅ@*gõZzg}.â]ÔZk§bÆZŠZg}Å¢zg]ZzgZÌÔñ�Š{ßg]qwZzgwÆµ1VÆ!*g}~WÅXZy)b6,‡10*äÆaZ7#-Aö

GHE»g

™äÆX6,Zy|Z]äZLŠ!*]ÅgzÝ~ZÖgìwHXðt0*c*�Zq-§sÂZOòZK,¬]Æ£g~Zi+cÅZ�á®)»»xYg~gÇXŠzu}ZyÂ1V»Zôm,~Zzgy~F,À™Zc*YñZzgZ7�áùHYñÔZkÐZq-ÃZ+{ÂtƒÇ�ZOò»§]jßZic*Š{Ðic*Š{ßÍVJ-ãÇXZk§bZy£œÃic*Š{4§i6,qÝHYnÇXÆ”wÆaŠZgZ¢Ã‡ìHŠHåXZÏÆ‚B‚BZOòÆz‚b~ÌZPxÅßg]aZƒÏXZyZx[äZkŸ~¬zyÅæ¾ÌÅìX(ÆZx[Å§sÐZOòÃ�¬zyMg;ìZk§b»¬zyZ¤/

Šzu}ŠgŠZâVÅ§sÐÌYÑÂZOòÆ¹Ð)bÆiÅßg]aZƒ$ËìX


]Ñ£

¿ »âZzgZy6, V¢¨gfÅZ°Ý¸i~

ZKYc*ZIDÐi0+ÏÅë7VÆ!*g}~Ñ¦gÉðÔ™**ZsòçÑCi0+Ï»Ñi)ìXZkZÌÆ7Ã¼ŠxZÔ;MZ[™ZxäZKYÆñçq6,x>]»gÅZzgZyÆfg=Ð:}ÅZÌÔŸÆZzgWŠZ[ÅzŸs#�ÛâðìÔ2‚bZzg?CÙŠzÆ�ÛZø>Zzgf)ŠZg-VZzgZyÐZ©â]ÃÌ7g~Ñbz$iû EÆ‚BÒyHìXW`Z¤/ZkñçqÆmÐ›çÑ}Å§]z™ŠZg»‹tHYñÔÂt!*]zZãîg6,øg}x@}~WCì�ZëYzZKYÆ!*g}~øgZ§i¿(,~uJ-Ñ<743©0î EGEGÅx]ÐÅsZzgZ[«JxÆHg™Š{ZßßVÐŠzgƒŠHìX

W`ZëYÆmÐøg}Z0+gZˆkf)ŠZg~»hZyÔ¢!*i~Ôš&43ïGIEGz

Æ**¢gZñ»ZÖgÔ!*z�Š**Z‹z"R~Æ:~Š¶Å g]ÔZk~ 8œî E%ZœªÃÙZzgtÅpZéÑÅ_“»ZÈxz){ÜÃ@*„V0*ðYCXf™™Š{]Zñg~ÐCÙZq-Æ¼Zò[zŠzZ¦ƒDXÐZk¿*y~°n7HYYX**qÅÃ~ZyÓxZñg~ƒÐic*Š{çz6,îXWyZ™ìª:}~œªÃÙz@W‚ãÃæÃgXZëYzZKY~uZŠZwÐ(,kƒZœªI~»tgDyZq-§bÐg¢VÆâZzgZy6,¿»¸~øuáCìÔ�ZLW\~Zq-"uç**uZzg(z{gDyìXøg}iâä~ZkFg~äZsò-Eg;ÔæÜëg{X


Zq-nÆ�Åßg]Z(g™àìÔTÆ³~¬ÝZsx~pŠ‚�WgZYzëz~»Zq-pŠgzkz�Š~WŠHìZzgQZâYpgŠzâlÅ§bCÙ*Šy¼uQ}Z°gÃÀŠêY@*ìXZk*y~ZÏˆkXÆ¼UƒVÐcÅ

X æe^Ö×#ä]ÖjçÊnÐ ˆìX²!i!*y~gÁÆ½~p÷ÔfÔ&4n.ç

GGGZzg Ñ¦gÁ»|x:°xŸh+ÆWDX)£&4øGGZÉÒœî EGÔZ0Ãgk2B005X—yZ²[ÔZ0àg7B04(Ñ¦gÁÆZ˜kpLLz{¬Ñ¦�ù"$ÐœªÅ§svƒZƒZzgT~Ë±gÆ!*)W‚ãaZ™Š~ˆƒZ¤/pZ-¬»:L�V»ÂVZK(‡ìƒóóX)g«ZÒZ#ù¿Z0ZÒZ#Ô@*`Z−+Zo2B62Xè™>°ZßwZÅ©ªî EGÔ·ZÑ}]4©3Šö

IEGGÔm06(Ñ¦gÁÆ¬x|x~t!*]�áïì�ZyRUVÅæzÎÐ

�ágqœÆ7Ãtì�!¹Ò¨4èE

GE6,fƒZzgZ©xÑ<~œª»Uúc*Vg3Yñ@*�Zy6,¿Wzg~»ŠZÜ!*¹gìZzgÈÇy}.ZÅi0+Ïúzw`Ð

ôpg{nXVwÆîg6,�¿ËzzÐ0*ãÆZEw6,‡Šg:ƒc*0*ã**aƒŠHƒÔÂZ+ßg]~³™**Y,ìXZg�áŠ!*g~ì:

ZzgZ¤/LZ(ƒ�?Fgƒc*^~ƒc*?~ÐÃð¿g«q~#™ÆWñc*?äúgÂVÐÍHƒZzgQ0*ã:AÂ0*uèÐ»xßZzgZkÐZLnzVZzg

;ðV6,C™ßÔ"—Zv3,òÐ»xhezZÑZzg„�ÛâäzZÑìX

æø]ôáûÒö³ßûjö³ÜûÚ$³†û•ø³o]øæûÂø×oF‰øËø†õ]øæû

qø³³«ðø]øuø³‚ºÚôù³ßû³Óö³ÜûÚôùàø]ÖûÇø³«ñô¼ô]øæû

ŸøÚøŠûjö³Üö]Ö³ßôùŠø³³«ðÊø³×ø³Üûiørô‚öæû]Úø³^ð

Êøjønø³Û$³Ûö³çû]‘ø³Ãônû³‚÷]›ønôùf÷³^Êø³^ÚûŠøvöçû]

eô³çöqö³çûaô³Óö³Üûæø]ømû‚ômûÓöÜû]ôá$]Ö×#äøÒø^áø

X)KY:34( ÂøËöç&]ÆøËöçû…÷]

ZÏ§bŒÛWy™*~ù£Æ‚B%ŠZg3äÅw#ÖzZgŠƒðìpWÐ™qªZCZg~ZkÆZEwÅgÁÌŠ~ˆìXh¬\�Ûâ@*ì:


?6,wZxHŠHì%ŠZgÔpyÔÎg»Í“Ô

z{Yâg�}.ZÆÎZËZzgÆ**x6,f%HŠHƒÔz{�†•™c*a^3™c*—~

Ð¤/™c*”3™%Zƒc*&ËŠg0+}ä

MhZƒXÎZñZkÆ&?äi0+{0*™

f%™1Zzgz{�ËW*ä6,f%HŠHƒÔ2tÌvg}a**Y,ì�0*²VÆfg=ÐZKë¥x™zÔtƒZdw[ÔW`»�ÛzVÃvg}Š+Å§s

Ð7g~â-Ïƒ_ì®Z?ZyÐ:egz

ÉíÐegzÔW`~ävg}Š+Ãvg}aå™Šc*ìZzgZKÚ?6,

Óx™Š~ìZzgvg}aZsxÃvg}

Š+ÅwÐJw™1ìX)®ZwZxz

'wÅ�¶Š?6,¬Z+ÅZyÅ0*È~™z(ÔZ%�¿ÈuÐ6gƒ™Zy~

ZkÆ�kH{Å§s % ÐÃðq3áÔZvçs™äzZÑZzg G Zk»~yƒÂ

g3�ÛâäzZÑìX

uö³†ôùÚøkûÂø×ønûÓöÜö]ÖûÛønûjøèöæø]Ö‚$ÝöæøÖøvûÜö

]Öû³íô³ßû³ômû³†ôæøÚø³³^]öaô³Ø$ÖôÇønû†ô]Ö×#³äôeô³ä

æø]Öû³Ûö³ßû³íø³ßôÏøèöæø]ÖûÛøçûÎöçûƒøéöæø]ÖûÛöjø†øEôùmøèö

æø]Ö³ß$³_ônû³vøèöæøÚø³^]øÒøØø]ÖŠ$föÄö]ôŸ$Úø³^

ƒøÒ$nûjö³ÜûæøÚø³^ƒöeô³xøÂø×øo]Öß%’ögôæø]øáû

iøŠûjø³ÏûŠô³Ûö³çû]eô³³^Ÿûø‡ûŸøÝôƒFÖôÓöÜûÊôŠûÐº

]Öûnø³çûÝømøòô‹ø]Ö$„ômûàøÒøËø†öæû]ÚôàûEômûßôÓöÜû

Êø¡øiø³³íûPø³³çûaö³³Üûæø]ìûPø³çûáô]Öûnø³çûÝø

]øÒû³Ûø³×û³köÖø³Óö³ÜûEômû³ßø³ÓöÜûæø]øiûÛøÛûkö

Âø³×ønû³Óö³ÜûÞô³Ãû³Ûøjô³³oûæø…ø•ônû³köÖøÓöÜö

]Ÿô‰û¡øÝøEômû³³ß÷³³^Êø³Ûø³àô]•û³¿ö³†$Êô³oû

ÚøíûÛø’øèõÆønû†øÚöjørø^ÞôÌõÖôùô$ûÜõÊøôá$]Ö×#äø

X)âZ+{:3( ÆøËöçû…º…$uônûÜº

èÃg{!*ÑŠzâVVßVÜ"ÑgVB�ZsòÑ<~g¢VÆK~WCXÈÇy}.ZÆaœpVÅ�ÛZb»ZÈxZzgg¢VÅæzÎ

Zq-Z(ZsòZßwìTÅ@*GŒÛWyz<LÅZÒÀmÅzZãŠÑªÐƒCìX}h¬\»Zg�áŠì:


Zvvg}‚B3,ò™**eLìÔñ™**

7eLXmö³†ômû³‚ö]Ö×#äöeôÓöÜö]ÖûnöŠû†øæøŸømö†ômû‚öeôÓöÜö

)ZÂ{:581( ]ÖûÃöŠû†ø!

Zkä»ZL»xÆa`1ì

ZzgŠ+~?6,Ãð;7g¿Xaö³çø]qûjøfø³^Òö³ÜûæøÚø^qøÃøØøÂø×ønûÓöÜûÊôo

)e:87( ]Ö‚ôùmûàôÚôàûuø†øtõ!

ZvÆFgÎwå»Zg�áŠì:?ßvZvÅ«™Š{g¢V6,¿cZƒäÃÑixñzX

Â³×n³ÓÜe†ì’è]Ö×ä]Ö„p…ì“

)9›:g¶5111ÔòKð: ! ÖÓÜ

g¶8522ìoZ]ã(ŒÛWyz<L~zZgŠZknÅWc*]zZqŠg$ÅgzÝ~fñŠ+äZ,

¼ŠÑ¦Z°»ZôHì�ZsxÅ�s#Zzg°w6,zg~Å…YLŠ?X¼ŠZIDäZyÑ¦‡°zVÃZ@*g]ZîZg~x£?»ñçq¯c*ìXik,cñçqÐmgppzZáPÑ¦Z°t:

)ú»z�ŠW‚ãÑ@*ì( ]ÖÛPÏèir×g]ÖjnŠn† 1D)w`»ZiZ!¢zg~ì( ]Öv†tÚ†ÊçÅ 2D

):vyZVc*Yñ:ËÃ(Að FX™c*Yñ( Ÿ•†…æŸ•†]… 3D)¼~µ]»ZiZ!HYñÇ( ]Ö–†…möˆ]Ù 4D

)Z#çnßƒYñÂZk~zÝWYCì( ]ƒ]•^Ñ]¢Ú†]iùŠÄ 5D‚.Z™Wc*]ÔZqŠg$ZzgxÑ¦Z°ÐZq-§s˜VZsòÑ<

»Àò'×Z`Ø¸ìÔz…tÌ¥xƒ@*ì�ç5]i0+Ï~çV6,œpVÅF,ßZzgg¢VÅ�ÛZb»UËÌZKãÂx§]Æa**¦/k,ƒ@*ìX�áh+¸zzì�Š+¡]ZsxäZkUÅ¾§g¬e$ÅìX)g«Z�`°ZÕ$œî GGZÑs!0îGGÔçZ‚zëM:Z−Æg™Ô0qÔm39XZÉåNggZÊ-Ÿ0î EGOG°Z°>ZÕ“0îGGÔZ−ÆgZ‚%îGZÅ}Õä!:m06(


ŒVZk!*]ÅzŸs#¢zg~ÃWCì�ZyÑ¦g¢VÐ{x¼Z©xÔÑZ_ZzgŸÆÌƒDÔX6,fñZßw}äZKÂ1V~xZ1Z[Æ�{§pZ{W�ÛâðìXŒVÑ¦g¢VÆ|xZzgVßVÅzŸs#ÐZka°nHŠHì@*�‡gMÅÃ~ik,Ã*yÆñçqÐZy»Ën»

Z£8k!*¹:gìXøgZñçq�ñŠ+Åg¢V»âZzgZkÅÑ¦wìZzgZk6,-¯xWÐWñÇXZkÆ',ÜsÑ¦g¢V6,¿™ä~ËnÅDs#

7ƒCÔÆªÓxßZix0*ñYNZzgÃðÑ¦Z%âú:ƒXZk*y»æZgctì�Z%°)b~�ñZsxÆZZZw~ˆl}îgÆW‚yF,+¸wÃZ(g™**Ô&+Z]pŠ¾uJ-Y,ì?

gÁ;ñ¢§;0îEGXGÆâ)ˆl}îg(ÅZID|Z]ä¼Š âÅ°p:

°=ÅXZ¤/pZy°d]»Az|xZq-ìpZy~Ð‰°=(,~Š±X´)$+gZ−+igÉòÆ4,Šq-âÅ°ptì�ZKyCÙÝÐZLaW‚yb×ÃZ(g™}X)ZsZ

Å+B3ûG:6&523(°w&CÐöòÆ4,Šq-âtì

�ZKyZL7Wæ{)b~CÙÝÐz{á�ZkÆaW‚yƒX)ÑbZÅ+CÐöZ¦ZœZì:2&004()q¢~ÎZÑZòZsò¯gx)].{Ô:Š~²[(

äZkÅ�°pZ(gÅìz{tì�ZKyYy1ú™Zy!hÓÀöZ¿ŠZ]ÃZ(g™}�ËZ%ÃY,ŒÛZgŠ,ÔqÑèZyÆ£«~ZkZ%ÅÆÆZ¿ŠZ]Ìñ�Š0*ñYDƒVX)ŒÛZgZ]zÂ:]…ZÅ©ªî EGZÑsòZ−zà:951D061ÔŒÛZgg¶:07(Ü:tì�â»Èì�ZKyŠ´)b~fñ™Zx»z{wZ(g™}�ZkÆZLaœª»qïáCƒÔ!*,îg�Zk»tÎZ

Å.hÓÀöZnqËŠ?c*',;yÅ]zûÅzzÐ:ƒÔÉZk»øuƒZñÑÅcz~Ôá]6,4c*Ñ<Ð**zZ/c*Z²ZnƒX

âÐMPpZkÐ¾ZZq-X&Ò©3þGE

G»ìX&Ò©3þGE

G» &Ò©3þGE

G»X:


Èì�ËZq-Š´Z~Šzc*ŠzÐic*Š{ZZwÃZk§b�h™Š¬Yñ�ZkÐZq-Z(ŠZ¸waZƒYñTÃË$äLZ(g:HƒX)�>

ZH°ZÅ3¨Ò5åGG

GzZÅ5Ò©3þGE

GÔ·GZ]ã:m19(9fñ™ZxÆ4,Šq-&Ò©3þGE

Gu}ÐNqì²‰Šv�YäZkÃæzoY,g3ìX&>.ç EGE+~úc*V**x´)Þ[Z−+òâËŒÛZ°Ô)Z0ŠòÔ)Z0Z²òZzg†Z°ÝâòÆWDX)ZÅ5Ò©3þ

GEG

°ZÑ¾ŠzZÅ3¨Ò5åGG

GÔŠÆg**ÜZÅ.-)é Gy:m181(ñ�Š{iâä~ÎZÑZòZsò¯gx)].{Ô:Š~²[(äÌZÏñ4ÃZ(gHìXfs~ZyÅ?m,™Š{ÑZ_»Ü:ÜHY@*ì:

1D&Ò©3þGE

GÆË~ËNqzwZxq»�Zi',Wæ:ƒ@*ƒX2D&Ò©3þ

GEGÅgzÐ›yqÁz‰Ü»ÃðêšŠ:ƒ@*ƒX

3D&Ò©3þGE

GÐË©w/Ç~¬»Z8w:ƒ@*ƒX4DZ)qc*ZkÆßZixOW,:ƒDƒVX5DÃðZ(¬c*qªF,I:0*CƒT6,LË$»¿7g;XZyÑZ_~ÐCÙÑoÆK~PVBÌŠ~Y$ËÔpuŠ„ZyÐ°n:™DƒñŒVëÜs&Ò©3þ

GEGZzgâÆâÎ�ÛztkHä6,Zr™,Ð:

1DâÆfg=ÐZ%°)b~Z™zš¸w6,¿ŠgWæƒ@*ìÔ²&Ò©3þGE

GÆfg=ËZq-Z~Šzc*ŠzÐic*Š{ZZwÃ¦™ÆZyÐËÑ¦¬»Z_545é GEG`zZôHY@*ìX

2D&Ò©3þGE

GÆfg=�YÆZZw~¥s™ÆZ(¬ïÑYYì�Ë$äL!k543û GEE7HƒÔ²â~Üsñ�Š{ZZwÆŠZ],{~gTƒñ„

ZC£[qÝHY@*ìX3D&Ò©3þ

GEG»¿ÎZz‡]Z)qÅ#¿»:L0Y@*ìÔ²â~

ÛZ)q»Zky7ƒ@*X


ZkÄZyÆ�ŠzZWDÔÑ¦gÁÆZ~.»¬Zzg »¬: Á Z~.gâ»¬ÔëŸzZgZy6,W™,Ð:

/gZIDÆ4,Šq-Ñ¦g¢VÐZ.Š}~Ãð ~.»¬: ZÆÁg¦Ñw`7ÔÆªZyÆZò[zŠZÈ]ÃæÃg3YñXÑ¦gÁÅFZlx:

1DzZZ#gÁÔ}qªZCZg~%ŠZg»3**XaèZ§ñÑzZZ#ìZkatgÁÌzZZ#ƒÏX

2DïgÁÔ}qª^~úi,q™**Z#�ÓxÑzo0*ðYNZzgÃðâúÌ:ƒX

Xb ¬1wŠ ! Z{Åqª~ZZygnpƒñÝ ™ Ô}”h+Z Á 3DIbg4DÜsZz\gÁÔ}â{gpy~ÃðZ()�Ûgzi{:gÇTÆ

!*g}~¢ƒ�qª^~gzi{gppÐz{1~27ƒÇX),ÆaŠB:ÑbZÈ“ZÅ.2.ç EG:Z0ZjgÔZ−ggZÊ-Ÿ0î EGG°Z°>ZÕ“0îGG:ŠÆgZ‚)&!(

™** �ñZsxÅg¢VZzg!VÃŠ?¯™W‚*Vl âgÁ»¬:´) Zq-èñx¿ìXfñ™ZxäñÆ‚BZk¿ÅÆÅìX‰�Y‰

ä Uz){ ò �áwZzgZ0 g ò Z0xxòªCÙ~ÔZ0†Z_òâËÔZ1Zß6ò!*YÔZ0&bÔ ZkÅw#Ö6,Z)qÜHìX)%ZA$ZÑ)qÔm85XYìÒyZäz—Ô2&19

q_0î IGGZ>ZN]Ô5&28XZŠ[ZÅ.©-ö

EGzZÅ.h4©-ö

GEGÔm521XÑbZÈ“ZÅ.2.ç EGÔ4&875(

ŒVZIDÆPZZw»f™****oƒ:ƒÇ:1DÑgZ”U*ã|]/ñZ0ZÄBŒé E[�ÛâD:LLŠ+Ã&q,Ug™$Ë:Ë¬ÝÅ»lÔo¬»²z‡wZzgZ'*î JGZÁÅeZ„óóX)òŠZgòò:1&17XYìÒyZäz—:2&531(

2DZâxZziZ¦ò�ÛâD:LL�¿fYÆ**ŠgZZwZ(g™}Çz{ZsxÐ{g`ƒYñÇóóX)§Z´xZÉ45Õä

EEY:7&621(


3D³0†Z?xòë:LLZ[~ÐËÅÌÇ™**Y,ìpg¢V»âY,7óóX)ëz~Z+0†Z?xò:m221(

4DZâxfIòë:LL�)´Åg¢VZzg$+Å!VÅˆl}îg™@*ìZkÅZZãqª$zgƒYCìóóX)§Z´xZÉ45Õä

EEY:8&18(5D|]Z',Z�Z0mòë:LL�¿Ìd•zfÅcz~™@*ìÔ

HªZk»lgƒCìóóX)fsE+™>ZÄB¨é Ep:m781(z,ÂZkZ~·gfñZsxä(,~@*NÆ‚BZK**Ih+Ï»ZÖg

HìpZ"gÆ7ÃëäÜsPZZwÃ„ÜHìXŒVt!*]f‚~g6ec�èÃg{!*ÑÓxZZw»¬Zk¿Æaºmì�ZnqÑÔ™KI6,4ÔÑ<ÐZ²Znc*ÎÆ!*)Z(™@*ìXZ%Z¤/øutƒq,7ÂŠg`fsÑzoÅg¬e$™Dƒñg¢VÃZ(gHYYì:

1Dg¢VÅZYi]Š¶zZá�YÆZZwÃÑ¦Z±gqÝƒÔªZy»Ñg•zf~:HY@*ƒX

2DZyg¢VÆZ(g™äÅÃð¢zg~zz0*ðYñÔ}ZÐZŠ~c*çÑCR6,ËzZªú»ZiZ!°ŠƒX

3DgÁZ(g™äzZáÅd&¢AZâƒ�z{&+Z]pŠ)b~cz*™YƒÔc*z{Ë!*&¢A}.ZF,k¬ÝÆZOŠ6,Z(™}X

4DZyg¢V»Z(g™**&Ò©3þGE

G»:L:áCƒX5DZyg¢VÃZ(g™ÆË)Ñ¦ÑÅ”wc*!:ƒCƒX6DgÁÆZ(g™ä6,�»ŠwWâŠ{ztƒX)ŒÛZgZ]zÂ:]…

ZÅ©ªî EGZÑsòZ−zàÔm951D061(¨g¢V»â™äÐ¼“ZW,Z]%A$ ÆµZW,Z]z}ò: >âg

ƒDÔ�ÎZz‡]¾™t}ò»7Ð0YDX¼ŠZID|Z]


SîZâx�á?òÔZâxâz~òÔ´)Z0&bòZzg)Z0Z²òz){äZk!*g}~,Ð¯xHìXŒVZkÅ3%A$Z0+Zi~7ÅYCì:

1Dg¢V»â™äÐZsòÑ<ÆZßwz£œÅ#¿ÑixWCìXÑ<ZÏa**iwƒðì�ZKyZKpZ÷]ÑÅÝòÐWiZŠƒYñXZ#�g¢V»â™äzZÑ¿åZKƒZñÑ»Z§¯gLìX

2Dg¢V»â‚;ÑÜÆÜsÉÐ1ÆÅ¡ìÔYèâÅgzÐCÙÑ¦¬~�Ã�eì™äÅWiZŠ~ïYCìZzgt!*syZbo1Åßg]Z(g™©8ìX

3DŠ?ÅZnqgh™Z%sÅZnq™**ÔZsxÆÀò'×Z`ÆÜsìXZg�á›!*g~ì:

Z}ßÍ�ZZyÑñƒÔZ¤®)™zZvÅZzgZ¤®)™zgÎwÅZzgZyßÍVÅ�?~

Ð™r#Z%ƒVÔQZ¤/vg}Šgxy

ËçA~4,ZqƒYñÂZÐZvZzggÎwÅ§s¢ŠzÔZ¤/?zZªZvZzggz¯Wy6,ZZygnpƒX¸Zq-9§&»gìZzgZ xÆZ±gÐÌ4ìX

mø³^]*m%ø³^]Ö$³„ômû³àø`Úø³ßö³ç]û]*›ônûÃöç]û]Ö×#³äø

æø]*›ônû³Ãöç]û]Ö†$‰öçÙøæø].æûÖôo]ŸûøÚû†ôÚôßÓöÜû

Êø³¬ôáûiø³ßø³^‡øÂûjöÜûÊôoûbøoûûðõÊø†öE%æûåödôÖøo

]Ö×#äôæø]Ö†$‰öçÙôdôáûÒößjöÜûiö©ûÚôßöçûáøeô^Ö×#äô

æø]Öûnø³çûÝô]Öû³³«ìô³†ôƒøÖôÔøìønûû³†ºæø]*uûŠøàö

iø+æômû¡÷!

)KY:95(4Dg¢V»â™äÐŠ+ZzgZ©xÑqÆÏZ;-$zZ#s»gzt

aZƒY@*ìXYèZq-%ûZ#tc[/À_ìÔÂÃðZÜ¹zŠ´ÈÌZkÆWÐ»x7ŠêX

5Dg¢V»â™ä~ZKy¥xzÞ‚qÃgh™!wz)U*"$qÃZ(g™ä»¬Š~ƒY@*ìX

6Dg¢V»â™äÆË~Ñ<»(ÏzÓäÂx0*g{0*g{ƒY@*ì


YèZkÅ$+zªZ½¦Z2»Îf**eƒY@*ì�¬xZ**gÅz$+Z*6,Èƒ@*ìX7Dg¢V»âŠk,Îk,ZKyÃ&Ò©3þ

GEGZzgytZ)q6,WâŠ{™ŠêìX

ZkÄZyÆ�ëZ"gÆ‚B¤yz!h4©54èGEG

GECÙŠz âg>Šzgq¢~:|Z]Æñ�Š{qÑ]»¿U‹t™,ÐX

)q¢Æ‰¤y|Z]ÆZëð!-:

÷EXEÃŠN™eg4 ZIZëYÅßg$w:

ì�}z{è#ÖzÂØ@�fñÎYÆ!*g}~zZgŠƒðìÔZy|Z]6,™Št:WCƒXW`¹ÐZID|Z]ä&4n.ç

GGGZzg÷ÃZq-d!-:

÷EXEÅwÐZC1ì

ZzgZk!-:

÷EXEÅ@*G~¬xZzg)EŠÑb»îâgÌ9ZHY@*ìXpfgZg™ä

ZZÒ×ÛèuÐ Ð¥xƒ@*ì�ZyÆ]ŠÑbZkk!Å¼ÐTÃ@*gõä»**xŠc*åXZy|Z]ÆÓxŠÑb»ù¦Ü:tì�aèŠ+ œ…m³‚eã^]Öf^›ØXX

ZLW\~W‚yìZzgZsòÑ<»§ÒZqÐiì�ZkÅãCŠœªz�s#Zzgg«w`‰ZßßV6,g¿ˆìÔ®ZZ¤/P)bÆZ0+gZyZßßVÅgzÝ~ZL

üâñÐœª6,FFZZwÃF,ßŠ}Š~YñÔÂZk~Ãðw`7ƒ**ecX¹ÐÃ@*{Á|Z]Zy9Z’Zðlâ]ÐŠð�3YDÔqÑèZylâ]ÐX}òÃ',WæHY@*ìÔz{ZLÃ‡zßƒä~ËŠ?ÆZ`7ƒDX

Z¤/Ñ<ZsòäZK‚;~zœªÅg¬e$ÅìÂZk»tÑiò³ù',Wæ™1Yñ�Z[ZZw~ÐTÃŠweìZ(gHYYì?Ñ6,2VÆag8{54è

EGGY.$Y.$™�ÛZë™äZzgZsòÑ<Å‚ŠÏzW‚ã~i}

W�y»�ÛtìZzgQ�ágqÅ**Ç™Š{Ñ¦‚;ÅúÃùË¬Ýc*�Æ•zfÅãCŠ6,g«HYYìXtZq-ãCŠ~tZzgè$Wö~ƒÏ�ëË9ZÝ6,Ã‡b×Å¯gOXZÅZkÅzzÐ„Š*fñZsxä(,~”zæÆ‚BZkÅÆÅì)g«ZŸxùZÑ'*î JGZÑ´xÔZ0ŠòXZ´xZ>¢›4è

GGEÔZ0Z²ò:

1&78XZJqÔZ0!¨Ñ

÷E

:01&52X¤sZfqÔµg0-÷ZÊ-�ð EC:6&003(


§†Ó�átì�‰**x.ŠZID|Z]Ô�YÆZyZZwzWgZYJ-ÐufeÔ�zZãîg6,Ñ¦ÀmÐƒŠxƒDÃWDXZ,|Z]ÅÌ¶7ì�)~pZ]zF,¶V»jZ!Š}™Zsò}ÅZiuâD+z+»Šx½D7ö4XqÑèZk§i„Æ�$xZW,Z]z}ò‚tWñZzgT§bŒÛWyz<LÆ#³"uz0*Z°gzìÑ]Zy~Ð‰|Z]äZ(gGz{Šh+ÒÓCÆa‡.Þ‡]zñ“‹ï EGìX}úg]ÅZâ#ÖÃ�ZiõY@*ìÂ}ZgD+ZŠZzgŠvZìÅÑ¦uzŠÆûyÅ!*]ÅYCìX}æYzuzŠÃIbCc*Y@*ìÂ}CÙ

X~%Šzúg]Å»ï)zZ]»ŠúòHY@*ìX}Zbúg]ÐrgZzg¬g°1kz)gÅz»ªƒCìÂ}ŸmÅZiuâ=ôzÃÑiòŒÛZgŠc*Y@*ìXâ"$!*,Yg¦�oÅ‡ây‚iwÃ−Š~YCì�z{ZLˆ[Ð�Ì‡ây¯**eì¯ñÔZkÃÑ¦zZ÷7ŠŠbøgZ»xìX)ZyZZwÆnŠB:ZöÝzPW,{ZZËzZ2[Ô–Z1ih+ò:m221XZg‚wZŸZpZðâZŸZfÔ™ÔZã:å(

ŒVÎZwtaZƒ@*ì�Wc*Ë¬Ýc*?ÆaY,ì�z{ZLZ(gzpZéÆ_.ëzò»ZN[™}?ZzgHÃð?ZKc*tÅpZéÅñZk~Ë¸w6,:òŠ}Yì?ZâxZ0Z²òZkÎZwÆ�Z[~�ÛâD:LLZ(™**Z[ZÅ©ið

EtZzgZºZ|],ìXzZvZÅ.h4›é GyóóX)Z´xZ>¢›4è

GGE:4&581(Zâx

�á?òäZkÎZwÆ�Z[~pŠ¼¯x:™ÆÜs´)Z1Zß6!*Yò»twÜ™Šc*ì:LLËÆaÌY,ÔoƒZzg'w7ì�z{ZvÆŠ+~Z(:òŠ}TÆhƒä»z{ZNŠ7g‚rÔsÃZkÐ�ZkÆ:}ÐÃygZèƒ@*ìZzgÃy**gZnX?»zntì�z{ßÍVÃZv»¬C@*ìÔQ>ùz{ZvÅ§sÐZ(¬Òy™YìTÆ¬ZÞƒä»z{pŠÌm7XZväZ,ñZµÆaZLÑåÐ�Ûâc*å:

:Z}·!?ZvÆ**iw™Š{‡âyÆ æø]*áô]uû³ÓöÜûeøþ³nûûþ³ßøöÜûeôÛøþ³^]*Þûþ³øÙø]Ö×#äö


_.ZyßÍVÆç5]»ê™zZzg

ZyÅpZ÷]Åcz~:™zXƒâggƒ�tßv?Ã�~eZw™Zk@Ze$Ð

fg{',Z',Ås:™ä0*N�}.Zävg~

)Z>ZN]:5&19( §s**iwÅìX

æøŸøiøj$fô³Äû]*aû³çø`ðøaö³Üûæø]uû„ø…ûaöÜû]*á

eø³Ãû³ôÚø³^]*Þûþ³øÙø]Ö×#äöÝ

m$³ËûjôßöçÕøÂøà

dôÖønûûÔø

)âZ+{:94(

ZÅÆ7Ã¼ŠZIDä?ƒäÅÑZ_~ÐZq-Ño°x™KIZzg°xF,83ú

EGI~ÃÌ�áïHìX�IÅŠz9ƒC:

1DŠÑbZzg§tZ©xÅÔ~œªÃÙ™**!*,îg�**¢Z°gzìÑ]ÃxŒÛZgŠêƒXZ(¿Z¿Š»hZŠZ7™@*ZzgZk»:òŠbc*ZkÐ:ò7ÞŠzâVY,7X

2Dg¢VÅÔZzgZñgÅ@*zszÂä~™KIÐ»x©8ƒXZ(¿ZLŠ+~Ã@*{Zzg‚.Z™«nÆ�IÐ}ic*Š{sÇgìX)¸Zé

ZÑŠÈîG°ZßwZÅ©ªî EGÔZ1ZÅ.‹«çEE\.›éã:3&834XZsZ

Å+B3ûGÔ$+gZ−+igÉ:6&503(|]‡èZ�³òë:LL~„ÏÑ:!*vÆŒVq¢ƒZÂ

ZkäZq-Â[÷};B~Š~X~äÂ[ÆÑ]ÃŠ¬Â¥xƒZ�ËeøkŠg!*g~ä�YÅ!VZzgg¢VÃìŠÑb¦™ÆÑÃpl™äÅÃÒÅìX~ä¹�ZkÂ[»'Jzi0+&ìXÑä¹:HZkÂ[~èÃg{ZqŠg$97?~ä¹:ZqŠg$ÂŠg„pT�äÞÃ'w¹ìZkäpÃwZxâ**ìZzgTäpÃIb¹ìZkäÞÃwZxâ**ìXŠ¶

CÙ�Š+»Ãð:Ãðñ4ßƒ@*ìÔ®Z�¿ZyÅ!VÃ¦™ÆZÐZsxCñÂZk»Š+!*¹7gLXtÍ™ÑäZkÂ[Æ0¶VÃ°ä»¬™Šg

:01&653( ò ™Šc*óóX)Z‹Z«òÔ�9!*]tì�Ñ<ÆZ%°)b~Ô–w�á?òÔŒÛWyÆzä™Š{


Ÿ‚Åcz~ÅYãecXZnqƒòÆ',@…ŒÛWy�Ÿ‚Šêìz{t�CÙpÐiqçAÃZvZzgZkÆgÎwÅ§sßN*c*YñX

Z}ßÍ�ZZyÑñƒÔZ¤®)™zZvÅZzgZ¤®)™zgÎwÅZzgZyßÍVÅ�?~


ËçA~4,ZqƒYñÂZÐZvZzggÎwÅ§s¢ŠzÔZ¤/?zZªZvZzggz¯Wy6,ZZygnpƒX¸Zq-9§&»g

ìZzgZ xÆZ±gÐÌ4ìX

mø³^]*m%ø³^]Ö$³„ômû³àø`Úø³ßö³çû]]*›ônûÃöçû]]Ö×#³äø

æø]*›ônû³Ãöçû]]Ö†$‰öçÙøæø].æÖôo]ŸûøÚû†ôÚôßÓöÜû


]Ö×#äôæø]Ö†$‰öçÙôdôáûÒößjöÜûiö©ûÚôßöçûáøeô^Ö×#äô

æø]Öûnø³çûÝô]Ÿû?ìô³³†ôƒFÖôÔøìønûû³†ºæ$]*uûŠøàö

X iø+æômû¡÷

)KY:95(®ZZ¤/ËZ~Šz$+~Z%s0*c*Y@*ìÂZkÃÑ¦ŠÑbÅgzÝ

~ßHY**ecZzgŠzQV~ÐËZq-Ã¡œªÃÙZzgZnqÑÅ{§gZSâ'g�qZàZvzZ°ÎwÆo°ìX)Z>ZN]ÔZ�?ò:5&18D28(

:}ÆmÐøg}Š´¸ÇV w: $ Åßg V zZß ä Y™ xZÜkZK Zú~�¬xgDyaZƒ`ìZkÆúc*Vâz{wt:

)Z(™KI6,4zœªÃÙX)[(Zv¬àÅôZãÆZˆkÅ¶X)`(ZZR´fY|Z]ÆZZwÃW:~ñçqc¯**X)Š(Ñ<6,¿™ä~ZKœªÐF,uzZN[™**X){(Zq-Ðic*Š{fñ™ZxÐ:ò7ÞZzgW‚yF,+zŠwI:}6,

¿™**XèÃg!*ÑZz™sW`øg}9Š´¸ÇVÆ§i¿6,™ŠtWDX

fñg!*"54èEGGEäåZknÆ)Ñ¦¥Ã]6,”]Æ‚B,�ÛâðìZzgZk

Ås!-:

÷EXEÆcz»gzVÃZ',}æ!*]Ðc*ŠHìX|]ÃòäZ7ZvÆ


:m65X3ZÄB2.ç EGÔZ0vò:3&781( ò $+F,+È}¹ìX)c£î EGExZ"g$ÔqÁò ´)Z0 gòäZ7[ÐñÎxHìX)¿Z−k,ÔZ0 gò:m252(ZâxçZà

�ÛâD:LL¬xWŠòÆaY,7ì�z{Z)´ÐZN[™ÆCÙZ~W‚ywÃZ(g™}óóX)Z

Å.k3{§öGE

:2&964(´)Z0†Z_òäZk¿Åw#Ö6,Z)qÜHìX)YìÒyZäz—:2&19XÑbZÈ“ZÅ.2.ç EGÔZ0 gò:4&875(Zâx�á?òZzgZâxâz~òäZk¿ÆtZW,Z]»E+™{™Dƒñ–ì:LLZ¤/tCÙCÙZ~Z)´Åñ�Š{RUV»â™@*ìÔÂZk»t¿ŒÐŠzg~ÔƒZñÑÅcz~Zzg�ágqÅ**Ç™Š{ÓxuzŠz¶ŠÃUg™äÆ%ZŠsŒÛZg0*ñÇóóX)Z>ZN]:3&321XZ

Å+A.ð Eq:1&55(ZIDäZKYÆaegÑ…?m,Å:1DtÆZKY»ÑhÐW’ZzgZk6,¿»_./ƒÔ:�RUVÅˆlc*pZéÑÅcz~X

2DZ4ßÍVÐZKYHYñX»d¦Zzg}.ZF,Ïz¾ò¥xzczsc*¸áyƒXoƒƒÇ�ZKŠZª~àF,+ZIZëY»ZN[HYñX

3D¬!qªZzgÎZwÃðzùŠg\oz!*gOÐÒyHYñX4D?™r#Æ�Z[Ã7g~ÂzZzgËZgg~ÐKÅÃÒƒÔZ¤/

}:™~WñÂZ§gHYñXpŠÐZkÆpz|x»ç:™}Zzg:„:}Æ¼ZbZYÃá™!*¹ÃÃZ0+Zi™}X

øg}iâä»Zq-Z˜tÌì�Zk~g¢VÅˆl}îg™**Zq-gZòZß‰Üª0ŠHìXZkFg~Æ¬xƒä~(,Z;B‰Kz~fVZzgZÚ,MÅ‚çV6,:òŠ¶zZá**ZI¤y»ÌìXZ#�ŠzuZ(,Z;BZkf[iŠ{›6»ìTÅ‚g~K-zŠz»Ñz"g¸¯ƒZì�ËÌ§bCÙf!qÃZsòa\�ÛZë™Æ›çÑ{~;Šc*YñXZ[tZ‡#ÖŠ+ÆaZàzZàŠ’rV


Zzg)oVÆ!54k54èEGEGEZzg…3ªî EG0fYÅf)ŠZg~ì�z{ZkŠ+ð6,™ZI0Åß

@*zÞ]»6,Š{eu ’d]Ô!*ë6,2VÆßZO!*]zŠú}ZzgYŠVÅŠzgZi»g™,XZke~Pzm,Šg`fs:

Å<LÃWy~%UzqÁÅwŠ~Yã å 1DZvÅÂ[ZzgZkÆgÎwecZzgËÌqª~ËÌŠ´Z~ZyÐ°zwÅgzl:Z(gÅYñXZg�áŠ!*g~ì:

7Z}·Ôvg}g[ÅntLñð7ƒMhZ#J-�ZL!*bZ%Ã]

~t?Ãê™äzZÑ:âyBÔQ�¼?ê™zZk6,ZLŠßV~Ãð;:Ck™,Éu¬t™BX

Êø¡øæø…øe(ÔøŸømö³³³©ûÚô³³³ßö³³çûáøuøj$³³³oø

mö³vø³Ó(³ÛöçûÕøÊônûÛø^børø†øeønûûßøöÜû$öÜ$Ÿø

mø³rô³‚öæû]Êô³oû]*Þ³ËöŠôô³Üûuø³†øq÷^ÚôùÛ$^

X Îø–ønûûkøæømöŠø×ôùÛöçû]iøŠû×ônûÛ÷^

)KY:56(Z}ßÍ�ZZyÑñƒÔZ¤®)™zZvÅZzgZ¤®)™zgÎwÅZzgZyßÍVÅ�?~


ËçA~4,ZqƒYñÂZÐZvZzggÎwÅ§s¢ŠzÔZ¤/?zZªZvZzggziWy6,ZZygnpƒX¸Zq-9§&»gìZzgZ xÆZ±gÐÌ4ìX

mø³^]*m%ø³^]Ö$³„ômû³àø`Úø³ßö³çû]]*›ônûÃöçû]]Ö×#³äø

æø]*›ônû³Ãöçû]]Ö†$‰öçûÙøæø].æÖôo]ŸûøÚû†ôÚôßûÓöÜû


]Ö×#äôæø]Ö†$‰öçûÙôdôáûÒößûjöÜûiö©ûÚôßöçûáøeô^Ö×#äô

æø]Öûnø³çûÝô]Ÿû?ìô³³†ôƒFÖôÔøìønûû³†ºæ$]*uûŠøàö

X iø+æômû¡÷

)KY:95(ŒÛWyz<L»z„ûxzàmƒ**ec�ô/™ZxñäŒåXYèz{|Z]ŒÛWyz<LÅirz"3©5å GEE

GEÆ0Šh+ÍZ{gìZzgZvÆgÎwåäZy»H,É�Ûâc*ìÔ2ZyÆÕÐ'.hë

G»¬ŠïƒñZkÆÜsZñgÃ$+®)öXŒÛZgŠc*ìXZg�á›t~ì:

vg}4+ßv÷~œ~ÆQ ìn³†Ò³ÜÎ†Þo$Üù]Ö„màm×çÞãÜ$Üù


ZkÆzZáQZkÆzZá‰‰‰X )9gg~ò: ]Ö³„m³àm³×³çÞã³Üóóó

g¶1562X9›ò:g¶8366(?6,Ñixì�÷~Zzg@Ze$c*C

#ñgZ”+Å<LÃ¢ïÐåxßZzg¾™ŠZÕVÐŠ!*ßZzgŠZg�Š+

~aZƒäzZáZñgÐÈÔYèŠ+~CÙ*çn$+®)ìZzgCÙ$+®)

Zq-eZ„ìX

Â³×n³Ó³ÜeŠ³ßj³³oæ‰³ßè]Ö³í×Ë³^ð

]Ö³Ûã³‚mn³à]Ö†]b‚màiÛŠÓç]eã^

æÂ³–ù³ç]Â³×nãê^Ößç]q„(æ]mù^ÒÜ

æÚ³v‚$^l]¢Úç…Ê^áùÒØùÚv‚$èõ

e‚ÂèæÒØùe‚Âèõ•¡Öè

)òZ1ŠZƒŠò:g¶7064XòF,è~ò:g¶6762XòZ0âzò:g¶26(

2DZ)qÅ�ÃtHYñZzgZkÃÂhäc*ZkÅZÌÃÁ™äÅÃ@V6,Jñ4Z(gHYñXZg�á›!*g~ì:

1�¿gÎwÅ#¿6,#hƒZzgZIZZyÅgzlÆÎZËZzggzl6,−Ô

ŠgWVqÅ5Âî GZk6,gZ{gZ„zZãƒ_ƒÔÂZkÃëZÏ§s`NÐ].OÃz{QŠHZzgZÐ3~Ñ-Ð�$+F,+YñŒÛZgìX

æøÚø³àûm%Pø³^Îô³Ðô]Ö³†$‰ö³çûÙøÚôàûeøÃû‚ôÚø^

iøføn$³àøÖø³³äö]Öûö³‚pFæømøj$fô³ÄûÆønûû†ø‰øfônûØô

]ÖûÛö©ûÚôßônûàøÞöçøÖôùäôÚøîøçøÖ#oæøÞö’û×ôäqøøß$Üø

X æø‰ø«ðølûÚø’ônû†÷]

)KY:511(

3DZB)b~Z,fñ™ZxÅ§sg�qHYñX»&bz¾òZzgDz¦

!hÐê OƒXZg�áŠg!*ãì:tßv˜VÃðZ\yjc*p+uÍ æødôƒø]qø³³«ðøaö³³Üû]*Úû³†ºÚôù³àø]Ÿû*Úû³àô]*æô

0*DÔZÐá™;ŠïÔqÑè ]Öû³íø³çûÍô]*ƒø]Âö³çû]eô³³äæøÖøçû…øE%æûåödôÖøo

Z¤/tZÐgÎwZzgZK)®)Æf)ŠZg ]Ö³†$‰ö³çûÙôæødôÖø³o].æÖô³o]Ÿû*Úû³†ôÚô³ßûöÜû

Zô[J-àNÂz{Z,ßÍVÆD~ Öø³Ãø×ôÛøäö]Ö$„ômûàømøŠûjøßûfô_öçûÞøäüÚôßûöÜûæøÖøçûŸø


WYñ�ZyÆŠgxyZk!*]Å&¢A

gnp�ZkÐ9³Z~.™ÃÔ?ßÍV6,ZvÅ$!*ãZzggØ:ƒCÂ)vg~

$zgc*VZ+‰�(nzŠ}PÆÎZ?ƒ-yÆúµ‰ƒDX

Êø³–ûØö]Ö×#äôÂø×ønûûÓöÜûæø…øuûÛøjöäüŸøøi$føÃûjöÜö

X ]ÖP$nûû_ø^áødôŸ$Îø×ônû¡÷

)KY:38(

ZIf™Ð7bßZ¤/?ßvpŠ7Y…X

Êø³³^‰û³³*Öö³çû]]*aû³Øø]Ö„ôùÒû†ôdôáûÒößûjöÜûŸø

X)-:34( iøÃû×øÛöçûáø

4DúZxZÜkÃâÆ$gZ5ZzgZkÅµÂVÐWÇ{HYñZzgZke~»gk,Ô\ÔÂÁÔfÔg‚áÔ¼iZzgZÐZŠ~TVz){‰z‚bÐ»x1YñX

5DZkç{ÆZò[zø»]6,gzpn™ä2Zy»ZiZ!™äÆaZ¥V6,dèZ™zVZzgzgu�á:»ZZŠHYñX

6DÃÒÅYñ�Kz~fVZzgZÚ,M‚çV6,:òŠ¶zZá|Z]d¦ÔûÐÔŒæ¾ZzgZ‹ZsæÜZdÌ]ÐéƒVX

7DZknÅËÌgZñc*ñ4»¯g~õ'HYñZzgZk¬Š]Æp¤/Z�ÛZŠ6,ZZÜ¹§hVÐŠ!*îÆfg=Zk¬Š]NÆF,u6,WâŠ{HYñX

ò }Zs gõ @*521gz9 /=7 ,]664 ~ †Z?x0+z Ñ**ñ

Y Å©§<éEGX Z>™E+

051gz9 /=7 ,]342 ~0+z &»Z@ Ñ**ñ


å] yz*y~,·²!£?§Wü ZzgZyÆ~~( ó~œ, ¾ƒ )

Z£0+z~ −Â ZËe§]ógzVZzgZyÅ²!£? yz*yÆn}

Z~0002Y»Ñg{5±�ÛâNX Æa¾ƒ,œ~ó~~§]t~åÆZUƒV6,5/»xƒZZkŠzgÅ

Â1VÔÄ~ùúVZzgg‚ßVÅîsz„ì1å>]Å®ZŠÁìÔZkÅZq-zzÂt¥xƒCì�ZkŠzg~ÃgÏZzgZgŠzi!*âVÅ=qÅ¯6,²!i!*y»ŠZ],{özŠƒŠHå@*ë§]0*uåÆZUƒVæbÔoÜÔùÔ~Št~åÔ

¥t~åÔ7Z]ÆZm]ZzgË®)gÎwåz){ñç¬]6,@*c]z>]»�fí{ìZkÐyz*y~®§]Ð{mZ²Y»Z0+Zi{l!ƒ@*ìÔZkœ~ÆWüzñ5§]t:

‡Šg~ y+ ZÝ**x·0·ìp¦% :( 5021| x)~ òiË Zì %¦iË~4Æ**xÐ�gƒñÔug$Ô}Zzg¹ÆŠ¬ÝZzgEx“¨Ò0î G

Gz$¨Ò0îEG

GÆYìÔaèiË~Zy»ªxîs²:J-g;ÔZkzzÐiË~ÅÚÐ�gƒñX

ZÝzíìZxå˜Vz{5411|~aZƒñÔZ’Zð½Æˆ*WZzgŠ‹»HÔŠ‹~|]�á{zàZv0†Z°°ÐZ.Š{ÆÎg]‰Ôz;V)íZ−+0iZ@ÎgCÐ&;HÔ4611|~ic*g]w}Ñ<ÆîËÔ


ZzgsiÆ½ãÎfYzxYÐExug$ÅZzg}zug$ÅZYi]qÝÅÔìczZ‚E+{~)Z£E~Ô†ZÓÛiË~ÔZ1ZmkZ£0ZŠb4Ô)w·0Z£UÔZ1†Zv·0Z£¾!*ãÔ†ZD0·dZãÔ·0Z',Z�@§Zå

4,srÔ†ZØŠg0Z£]½›é Iz~Ô/0†Zv0/‡èÔ}0gi&Zzg†ZØŠg0Z£+z){ZëfY�áïX

¦%yiË~^~ŠgkzD+göÅ}.#Ö6,âñgƒñÔCÅM®ZŠäZyÐ;qÝHÔZõ[;~Îy†Z?{VÎygzxZzg·0*�áz){Ì¸XÃZYi]ug$qÝƒðÔZyÅi0+Ï„~ZyÅ£?Ã)©àà]z=qqÝƒ¶Ô¸zzì�ZyÅ%8š3ï EGGz=qŠzgŠgZi´VZzgŒÛ[z�ZgÆèV~7Vîg6,ÃWC¶X1Zí/~z{Í&ƒ‰ZzgßÍVÐNSÌ!*ÇF,u™Šc*åÔ5021|~¤úy~zÃ]0*ðZzg¦{gµñÆ'×ZgÆŒÛd$æyƒñX)1(

¦%yìZòMZÅ3}éG?¸Ô™r#uZëZÄB3©0î EE

GäÁz+,Â1VÂ³Ï³çE]Örç]a†]ÖÛßnËèÊo Æ**xŠg`K)2(ÔP�g£?Æ**xt:1D

ÖÇè]ÖÇ†mgÊo X3D ]Ÿ‡a³^…]ÖÛjß^$†éÊo]ŸuÊm&]ÖÛjç]i†é X2D ]EÖè]ŸÚ^Ý]eoußnËä

]ÖÏçÙ]Ö’vnx X5D ]ÖÛç]ag]Ör×nèÊnÛ^mjÃ×Ðev‚m&]ŸæÖnè X4D Ú’_×x`$…]Övfng

]iv^Í X7D i³^t]Ö³Ã³†æŒÊob†|]ÖÏ^ÚçŒ X6D Ê³oÚ³†]i³g]ÖjÃ‚mØæ]Öjí†ms

z){Ô®§]~ZyÅ ]Â¡Ý]ŸÂ¡Ý X8D ]ÖŠ³Ê³é]Ö³ÛjÏnàÊo]un^ðÂ×çÝ]Ö‚mà

ìX ]ÖÃÏ‚]ÖÛß¿ÜÊo]Ú`^l]Ößfo@ Â[»**xñÑ**zàZv0Ýx·ÎgC|Z]ÆàÎg]~ : 7021|( x) zàZvÎgC ñÑ**

aZƒñÔz›zú0*ðÔZyÆzZ−ñß~Ýx·',;y7g~ŠgkzD+gö~zsÔ‚]',kÅ/J-ZLzZ−ÅôZã~½qÝÅQw}Ñ<»HÔz;V)

Z1Zdö_W,~Å}.#Ö~g{™&;HZzgÃZqŠg$Å*qÝÅX


9411|~zZ−ÅzÃ]Æˆyz*yzZ:WñZzgÎg]à~xj-$Z(gÅZzgŠgkzD+göZzgZÃŠ{D~'wƒñZzg@*§]¸}.#ÖZ xŠïƒñ»}.ZÃ;c*[™DgìÔ7021|ÃzÃ]0*ðZzgÎg]ÆD±7g

~WÎŠÒ{uƒñX)3(ñÑ**zàZvÎgC|ZCäZ.y~FÂÁKÔ§]t~åÆ

óó» ]Öjßfn`^l]ÖßfçmèÊo‰×çÕ]Ö_†mÏè]ÖÛ’_Ëçmè ñçq6,ZyÅÜsZq-Â[LLÅå§]7ìÉZkÆPU}i@z¾~ZzgWŠZ[z å Ø¸ìÔZk~W\

|uz){ÒyK‰ÔtÂ[ŠgZÝ¿Å‡>Ô‡èÈnÅËZzg¢iŒÕäG

ãz){Ã‚tgÄ™èˆìÔÍc*ZkÅw3ÅìÔZkÅ ]Ö³Ûç]ag]Ö×‚Þnè Å

]Ö³v³Û³‚Ö×ä…h]ÖÃ^ÖÛnà]ÒÛØ]ÖvÛ‚Â×oÒØu^Ù Z’Zð„g]Zk§bì:LLæ]Ö³’³¡³éæ]ÖŠ³¡Ý]ŸiÛ^á]ŸÒÛ¡á]ŸbÛ¡áÂ×o‰n‚]ÖÛ†‰×nàÒ×Û^ƒÒ†å

óóZÕX ]Ö„]Ò†æáæÆËØÂàƒÒ†å]ÖÇ^Ê×çá

ñÑ**Z1Z',Z�ZÅ0¼0¥g?ò~ :( 2121| x)~ò¼ )ZÅ09311|~aZƒñÔŒÛWyÑpì?h+ZLŠZŠZÐZzgŠgÏÂÁZLzZ−â].Ð7,³ÔQôb3ÆŠgk~�áïƒñÔŠÆˆŠgkzD+göÆ‚BÇÒ,6,ÌÃ,gìÔZ7pZ[~Ñ™*åÆŠh+Zg»ÑsqÝƒZT~W\åäZyÆa',•ÅŠ¬Å¶Ô™r#uZëZÄB3©0î EE

G˜�W\åäZ7ZCZq-!*wÌ«HåZ#ñÑ**ËZgƒñÂZyÆ;B~Zq-({!*wñ�ŠåÔ²pŠñÑ**ÅŠZhSÆÓx!*wCóó)4(2121|~Zy»ZÙwƒZX

ñÑ**ZÅÐ;qÝ™äzZßV~czsZzgxZÔ;MfY�áïÔX~�g¬Ý)†Zß;[ÔñÑ**Z1ZMgxÔ5BZvÔ5†ZvÔ5ZxZ−+Ô?

)†Z#Ô)«YZvZzg¦¾wZ−+Z0+gZ!�áïX)5( @Ze$ZvÔZyÅ’k,,¬xîg6,}z¦sÆñç¬]6,ÔZrVäZÂ1V


u³ç]boq^ÚÄ]Ö’Çn† 6,$›Ò3¨éG

GG]zjZÙZzgÑ²Ì4ŠXÔZy~ÐPt:z){ÔZyÆ uç]bo]ÖvŠ^Úo Zzg (i³Ã×nÏ^l]Ör¡Önà(uç]bo]Ÿbf^åæ]Öß¿^ñ†

´z{§]t~åÆñçqÐ0�{',Š{ÅÑbìXñÑ**†Zß;[g<Z−+0�á{zàZvŠŠ~ :( 3321| x)~ ŠŠ + Z−<g Ñ**ñ

ZLz‰ÜÆŸi¬Ý¸Ô3611|~aZƒñÔ½zF,šM�á{zàZvŠŠ~òÆik,ôZãƒðZzg*ug$ÌZy„ÐqÝÅÔŠzgZy½�á{™r#ÆZÙwÆ

ŠZL(,}¸ð�á{†Z+m,ÐÅÔä',kÅ/~�ÛZº)ÆˆŠgkzD+gö»ŸÑzqHÔ)bÆaßÍV»ZyÆ0*kWxƒ@*ÔZ#�á{†Z+m,Åº”ZzgÒ]Z%ZnÅzzÐ¥»ŠgkOW,ƒäÎÂŠgkÅf)ŠZg~ÌZyÆ4Š™Š~ÔD+gö~ZyÅ'g]»tqwå�Zq-‚BZ.y»ŠgkŠc*

™D¸ZzgCÙ®~].ZÇ:�áyzZqÐiÆâ´¸z{T®»ŠgkŠïZÏÆâCÙCkƒDÔ�á{†ZØŠgö_ŠŠ~òäŒÛWy»ZgŠzi!*y~ª!*õzg{F,ÀHåZzg�á{g<Z−+ä5021|~ŠzuZF,ÀHÔZyÅ9@*gõzÃ]6BØZw3321|ìX)6(

Ú³Ï³‚Úè]Ö³Ã×Ü(…‰^ÖäÂ†æš(Òj^h]ÖjÓÛnØ( ZyÅ¼Š£?~…‰³^Ö³äEÊ³Ä]Öf^›Ø(]‰†]…]ÖÛvfè(…‰^Öäi^…mî(iÓÛnØ]Ö’ß^Âè(u^bnäÚn†

z){Ô§]t~åÆ ‡]a³‚(…‰³^Ö³ä]$f^lbÐ]ÖÏÛ†æ]e_^Ù]Öf†]anà]ÖvÓÛè

ìX)7( Ún¡E]Ößfo@ ñçqÐ0)·_0**ÜZ−+�áwægZÏ�g� : 8321|( x) ægZÏ ¨_ )·

8611|~ægZkÆ�ZgWg»^ÆZq-£x·7g~aZƒñXZrVä½ÅZ’ZZLŠZŠZÂxZ−+ÐÅÔZyÆZÙwÆˆgZx**B

**ò£x6,ñÑ**Z}Z−+œjZßg~ÐŠgÏÂ1VÅŠÅÔægZkß^™oZ!YñÑ**†Zƒ0ÂxZ−+©~ÐÃ+@î

GGZÁZr7,SÔŠ½ÆZ÷ZÑ%ZY


Z0zZÑY{Æ™r#iZŠ{xZ−z!ÆZ*ŠHgƒñÔzZ−ÆZyÅ(Ç{,6,Ã,ƒñÔ3121|~%ŠzÙÆˆ©gW!*Š−‰ÔxZ−z!xZVƒZÂ6121|~zZ:š™ziZg]ÆÇ{6,Ã,HZzgÑsZ−z!ÔÑsZ<ZzgkBz){ZØ[ÐÌâZiZÔ13221|~Šz!*g{dzw™Šb‰Ô8321|~Zy»ZÙwƒZX)8(

)·_äZKÓxŠgÏz(Ïz5]Æ!*z�Š"z@*;ÐÌg‡ìg3ZzgZñç¬]6,¼ŠÂÁc*ŠÇggh,�²!ÔÃgÏZzgy~ÐVi!*âV6,ŒXZyÅÃgÏÂÁt:Z.gZVy°oÜZj†ZØŠgÔòìZÑi;gÔ@Z!îGGZ½~Z~Z

Å.-:÷

EXEZš~°¥ZÉ43ð EE~åÔpZmZÄB3ðGZyÔg¥]ZÑÚiÔZ2z~ZÜÜt°}Z

ÄB3§öEE

Ôi$+>ZÅš¨éGZ+z){Ôy~i!*y~Ì}4Æñçq6,Zy»Zq-eŠ³¼]Ön³‚m³àŸÒ³³†]Ý]Ÿe³çm³à(ÒË³^mè g‚!ìÔZyÅ‰²!£?t:

]ÖËç]ñ‚ )Šz¢,(Ô ]Ö³Ûfj³‚pÊoÊÏä]ÖP^ÊÃo(Þ%†]ÖÛ†q^áÊo…‰ÜÞ¿Ü]ÖÏ†]á

]Ö³’f³ÇnèÊ³ob³†|]Ö³Ë†]ñ˜]ÖŠ†]qnè(‰ç]›Ä]ŸÞç]…ÊoÚÃ†Êè]æÎ^l]Ö’¡é

æ]Ÿ‰v^…(‡æ]q†]Ÿ…bÊ]Öo]aØE]…]Ör`Ê(iÃ×nÏ^lÂ×ob†|Î_†]Öß‚p(

)ÛWy(ÔZyÆ´z{§]t~åÆñçqÐ0�{ i³Ã×nÏ^lÂ×o]ÖÓ^Êo

óóÆ**xÐìX)9( ]ÖßrÜ]ÖçÎÊ !*-$XŠÅZq-ÑbLLuZ`Z:�á{†Z+m,�á{zàZvŠŠ~Æ :( 9321| x)ò~Š m,Š �á{†Z+

™r#iZŠ}Ôz{¬zö_ZzgŸi¬Ý¸Ô9511|~aZƒñÔGg{',kÅ/~ZLzZ−�á{zàZvŠŠ~ÐÓxExÅŠ™à¶Ô‰ÃZqŠg$Å*�á{™r#Æ�á¤/Š�á{·¬Ô¨ZzgpZzZ}Zvò~ÐqÝÅÔD}»”wZLÆñß~âgZvÐHÔ�á{zàZvÆZÙwÆÜs,{',kÅ/~ŠgkzD+gö

ZzgZÃŠÒDÅf)ŠZg~eàXuZ`Z:�á{†Z+m,ŠŠ~™r#Dzzi@zzgqz¾~¸ÔtZzgZyÆgL¸ð�á{g<Z−+Dz¿ÆZ•ðŠgz6,Ã,¸ÔŠzgŠgZiÐ¤]yDZyÅ


}.#Ö~q¢ƒ™ZKd\kuDZzgZL´‘~Y™Z�á®)Š+™DÔZrVäZKÓx/ŠgkzD+göÔZëYzSâ]Ôz÷zGZzgè{ÅF,šMz5d$~Üs™Š~Ô1{VÅJ&~ÆÌDgƒñÔŠv‚;Æ‚Bà$+gÌK‰Ô1Z&bzV»»xF,u7HZzgCÙqw~�á™z™',g{™ZKŠ´f)ŠZg-VÃ7gZ™DgìÔyz*y~Dug$Zzg}4Å}.#ÖÜZk{0+ZyäÅì�áh+„ËZzgäÅƒÔ9321|~Š‹~ZÙwƒZZzgF,¾y)Æ0*kæyƒñX)01(

‰†]ÖP`Êinà(eŠj^á]ÖÛv‚$nà(ivËä]$ß^ÂP†( ZyÅAc*ŠÇgzV~:Â³ˆmˆ]ŸÎjf^Œ(æ‰n×äÞr^l(ivÏnÐ )Îg{•{ZzgWy~Šz0*gzVÅ‚(Ô Êjx]ÖÃˆmˆ

]Ö%Ï^Êè z){Ô ]Ö†æm^(‰n†]Ör×nØ(…‰^Öäe¡Æk(Êj^æpÒ%n†å]æ…ißçm†]ÖÃnßnà

Zk óó»f™Mì)11(Ô Ú³íj’†Êo]ÖÛÃ†]t ~ZyÆZq-g‚!LL ]Ÿ‰¡ÚnèÊo]Ö`ß‚

Å�áy~ZyÆæOZÃgÌŠg`X å Æ´z{4,5î XGZ¦Z§~Ñ™*Ê³³³^Þ³³³oŸ]u³³çÙÂ³à]Ö³Ç³³†]Ý ]Ÿm³³^Â³³^ƒÖ³³oEÝÊ³oÚ³¡Ú³o

æÎ³³×f³³oa³^ñ³Üæ]Ö³‚Ú³Äa³^Ú³o Ê³r³Ë³ß³o‰³â³†Ú³ÊÚ³kun³^

]Ö³³oƒ]Õ]Ö³v³Û³³oe³×È‰¡Ú³o Ên³³^…m³x]Ö³’f³³^Â³_³Ë³^æ…ÊÏ³^(12)

Ú³–³ob`†pæ]m^ÚoæÂ^Úo]Öî æÎ³³Øm³^]a³ØæEpÊ³oa³ç]Ò³Ü

?ZÞj0)ZÑsx4œj»0+Q~ :( 5421| x)~z »0+j ZÞ?2611|ÃaZƒñÔZy»M©õZ−+gZi~ÆÂ‰ÐÑZzwZ÷Z>Ý

ÐMìX ñ |]Z1–œ&6,zglZyÆ****·ægk»0+z~äÅÔZ’Zð½zZ−HxÐqÝ

™äÆˆŠ‹~�á{†Z+m,ŠŠ~Å}.#Ö~q¢ƒ™&;HZzgZy„Ð³ÌƒñÔˆ~D¥ÆaZLzZ−ZzgŠZŠZÅ}.#Ö~gìÔŠÆˆŸ‚{VÆÇ~ÇÒ,6,Ã,ƒñÔŸ‚{VÆZÙwÆˆ¼ŠâV


J-È0*w~ÌZÏÇ{6,Ã,gìÔ1¢„»0+QßWñZzg)¾wZ−+»0+z~ZzgZâxZ£0²ÃyL',w~Å}.#Ö~g{™§gz|uÆgñiÐWÙƒñZzg‚B~’k,~¿ÌYg~g3Ô}.#Ö»ZzgZÃŠÒD~'wgTƒñ5421|ÃzÃ]0*ðX)31(

]Ö³Û³×`³Û^l]ŸuÛ‚mä(qç]ÚÄ]ÖÓ×Ü(iÓÛ×ä]ÖÛ%ßçp ZyÅ£?~]Ö³Û³Ã³ß³çp(…‰³^Ö³äÊ³o]‰³^Þn‚]Öv‚m&(‘×çé]ÖÛß^ÝÖ†æmè]Ößfo(b†|ÚŠ×Ü

Zzg§]t~åÆñçq ]Ö%fçl(…‰^ÖäÊo]uç]Ù]Öf‚…(u^bnäÂ×oÚn†‡]a‚

ìX bnÜ]Övfng 6,ôZÕÈ0*w~9021|~åƒðÔZk~Ñ™*åÆ¬ŠZ]zZîZgÔW\å

ÅS:]Ì å ÆZÜtÔçÑ]ÔßÍVÆ‚BŒçnz){Šg`ÔZí~W\ÒyÅˆÔZkÅZq-Ñb�>ZÉÓ43ï EGEÆ**xÐì�)*i·0ñ`{VñZCäèì502,]6,ŒtÂ[ægR‡ÌZ‰xÍhÇƒVCÙc*:Æ%ízZ�á®)äã6,öŠ‹Ð�áùÅìX)41(

?ZÞj»0+z~ÅôZÕÆ´z{á÷Z#å)/i!*y²!(Zzg�{!*-$XŠÅÑb²!zÃgÏŠzâVi!*âV~àxìF,ÀÔZyÅZq-Â[ÃgÏi!*y~Ì§]t~åÆñçq6,Â[ZÏ…Æ**xÐìX

‡èZg§Z{V0½Z{V8911| : 1521|( x)~ 0*‡ Íy{§ ‡èZg~aZƒñÔZ’Zð½ñß~©gZ*w~ÐqÝ™äÆZŠ[Å½Æañß~·Z',Z�ìZòÅ}.#Ö~iZâ}’µHÔZyÆzZ−ægZk~ÇÒ,6,Ã,¸Ô5221|~zZ−Æ0*k−‰ZzgzZ−ÆZÙwÆˆ,Y]Åf)ŠZg~ZyÆ4ŠÅˆÔZkf)ŠZg~Ã½zp!ZŠZ™Dƒñ"z@*;ÐÌg‡ìg3Zzg¼ŠÂÁc*ŠÇggh~Ô1521|ÃzÃ]0*ðX)51(

Þ³Ë³^ñ³³‹]…i³–³^ñn³ä(ÞÏçE]ÖvŠ^h( ‡èZg§Z{VÅ£?~


i³ßfnä ÅÑbz){‡.Þf™ÔZyÂ1VÆ´z{ …‰³^Ö³äÊ³†]ñ³˜(Î’n‚åe†Eå

Æ**xÐÃgÏi!*y~ZyÅZq-Â[ì ]Ö³Ç³Ë³çÙÊo]$f^l]‰¡Ýè^ð]Ö†‰çÙ

T»ZyÆË�á¤/ŠäZÏ**xÐ²!i!*y~F,ÀHì1Â[~áW»**xñ�Š7X)61(

ñÑ**†ZØŠg0·Z™x0ZÅŠŠ~gZx7g :( 5621| x)~ Zx7g gg †ZØŠ Ñ**ñ~7911|ÃaZƒñÔz{.ygc*ÄÆŸi¬Ý¸X

ZrVä?ÑsZ−+ZzgŠvfYÐ&;ZzgŠ½ÅZzgZkÆˆ–gy7g~Ç{œZg]6,Ã,ƒñÔŠ‹ÔZRZzggZ`7@*:Ågc*2V~Ì5i#ÖÅÔ°vŠ‹ÐÌ¼ŠâVJ-l5i#Ömg;ÔâZ[·G{VÆÂ‰Ð

°ZªÅ}.#ÖÌZ xŠ~Ô‚B„’k,~rÌYg~g3Ô5621|~gZx7g !?~zÃ]0*ðX)71(

b³†|]ÖÃÏn‚å( ñÑ**†ZØŠgÅ¼Š£?~Â[°@*gõZRzâgzZhÔb³†|Ún³ˆ]á]Öf³¡Æè(…‰³^Ö³äÊouÏnÏè]Ö‚Â^æ]Ÿqêè(…‰^ÖäÊoÊ–Ø]Ö’çÝ(

i³Ã³×n³Ï³^lq^ÚÄ]Öf†Ò^lEÖ×PnîÂf‚]ÖvÐDb†|]ÖvÓÜ]ÖÛ†i–çmè(Òj^hÊo

‰`³ç]Î¡Ý]ÖÃ×Û^(i†qÛäuŠà]ÖÃÏn‚éEÖ×PnîæÖo]Ö×äÚv‚'D(Òj^hÊo…Úç‡

z){‡.Þf™X b†|bÛ^ñØi†Ú„p Zzg ]‰Û^ð]‘ß^Ý]Ö`ßÊ

ñÑ**·Z0†Z+m,©~Zq-�g¬Ýzö_ :( 7621| x)~©Z· Ñ**ñÔt‡èÔZv¢ãÍgOcg~Æ{0+ZyÐ¸X

ñÑ**·Z~~aZƒñÔz6,zgl0*ðÔ~„~ñÑ**%iZŒö_Ð&;Æˆz6,D+g+}.#Ö~zsƒ‰ÔZyÐ;qÝ™äzZßV~†Z+m,0Z£ò~Zzg†ZBg0¬ÝZ»y7g~z){Ô7621|Ã~~Zy»ZÙwƒZX

»Ø Þç…]ÖÃnþ³ßþ³nàÊo]ìfþ³^…‰n‚]ÖÓçÞnþ³à §]t~å~ZyÅZq-"


¸ìX)81(ñÑ**†Zv0†ZØŠgægZÏ5021|~ :( 7621| x) †ZvægZÏ Ñ**ñ

ƒñÔñÑ**†Zƒ0ÂxZ−+©~ÔñÑ**·@ægZÏZzg�g¬Ýzö_) aZ·_�áwz){ÐZ.Š{HÔZ÷ægZkäZ7¯`»‡Z+HgHZzg{y·Šg‚ÑgkBÆæ[ÐÌâZiZÔîsæ]J-ZkÇ{6,‡ìgìÔdxÁ~ÌŠpfegìZzg"z@*;»ØtÌ7gZ™DgìÔ¼Š’k,~c*ŠÇg,gh,Ô7621|ÃægZk~ZÙwƒZ)91(ÔZyÅúi»i{âZ[·_ægZÏä7,JðX

Æ´z{Zq-Â[9›ÆgYwÆÒy ]Ö³‚…]Ö%³Ûn³àb†|]Ÿ…eÃnà

Æ**xÐ b†|]‰Û^ð]Ößfo@ ÆñçqÐ0Zq-Â[ å ~ìZzg§]½ÌQìX

ñß~Yy·ÑƒgÆŸi¬ÝZzg),gv¸Ô :( 8621| x) y·Ñƒg~ Y ñß~t3911|~aZƒñÔŠ½ÆŠgkzD+göZzgZÃŠÒDÆapŠÃz4™Šc*åÔŠzgŠgZiÐC&;ÆaZyÅ}.#Ö~q¢ƒDÔZyÐ;c*[ƒäzZßV~ñß~·¬ÝÅh~Ôñß~·™Z#ÖZvÔñß~Ýx·MãZzgñß~õZ−+z){Ô8621|~}.#Ö»ZzgZÃŠÒD~zsÑƒg~zÃ]0*ðX)02(

‡e³‚³é]Öj³Ë³^‰n†æ]Öj„Òn†(…‰^Öä]$f^l ñß~Yy·Ådc*ŠÇgzV~ì³¡Ê³kÚ³Ã³^æmä(…‰^ÖäÂÏ^ñ‚ußËnä(…‰^Öä…E…æ]Ê˜(b†|Î’n‚å]Ú^Öo(

z){X ÚÃ†]tÞ^Úäæb†|Î’n‚åe†Eå Zzg …‰^ÖäÂ‚ÝÊ†•nkqÛÃä

ñÑ**zàZv0ÔZvZ»g~~~aZƒñÔ :( 21| 70x)~© Zv àz Ñ**ñz6,zZymñÔZ’Zð½ZLzZ−ÐqÝÅÔZkÆZLR5·-ŠÐ

fñxÆ_·» ŠExÆD+gö~zsƒñÔŠ*�á²~ZzgÃÌØtå�D+g+Z]4›é IGEwÆ‚BtŸ',Z',Yg~g;Ôz{~ÆŸifY~ÑgKYD¸ÔZyÐÃZ+{ZVäzZá¥äÌZy»**xp[gz×HX


ñÑ**zàZv©~Ex“¨Ò0î GGZzg$¨Ò0î

EGGŠzâV„ÆYìÔZñç¬]6,Â1V

Æ´z{¼Š�gÂ1VÅÑ²ÌKÔ88‚wÅ/~0721|~zÃ]0*ðX)12(ZyÅ£?‚ÔZßw}ÔÕÔ¯xÔ@*gõZzg§z){ñç¬]6,Œ

)Zßw ÞË^ñ‹]ÖÛ×Óçlb†|ÚŠ×Ü]Ö%fçl )‚(Ô ÚÃ‚á]Örç]a† ÔZy~6,qí b³†|a‚]mè]ÖvÓÛè 6,jZÙ)¯x(Ô Â³†æé]Öç$Ïo Zzg a³‚]mè]ÖËÏä }(Ô

i³Ó³Û³×³äb³†|]ÖŠ×Ü(b†|Æ^mè]ÖÃ×çÝæÚÃ^…t]ÖË`çÝ(…‰^ÖäÊo )Õ(Ô(ißfnä]ÖÇ^Ê×nàÊoÚß^Îg`Ù‰n‚]ÖÛ†‰×nà Úfv&]ÖjPÓnÔ(Ú†œé]ÖÛçÚßnà

§]0*uåÐ0X ÒPÌ]Ÿ‰†]…Êoì’^ñ“‰n‚]Ÿe†]… Zzg)Z=Š0$™*î

EGZvQ~]Zgz~9911|~ : 1721|( x) Š]Zg~ = )ZaZƒñÔñÑ**Z£~ÐŠgÏÂÁ7,"ZzgŠÆZLzZ−Å}.#Ö~g{™§gz|uÆoiwðKÔZkÆˆŠgkzD+göZzgŠvdxÁÅ§sázƒñÔ1721|~zÃ]0*ðX

ZyÅ£?~Zq-g‚!}4Æñçq6,ZzgÃgÏZÃg»Š-Zyì» Êo]Ö’¡éÂ×o]Ößfo@ Zzg Ê–^ñØ]Ößfo@ §]0*uåÆñçqÐ0Šzg‚á

f™MìXñÑ**¼gZ0©gZ»g~}zZßwÆŸi : 5721|( x) **¼gZ©~ Ññ

¬Ý~~aZƒñÔz6,zgl0*ðXZrVäZLzZ−Æ´z{?¼gZv©~ÐDHÔ�Zã~¡

ŒÛWy»ÑsqÝHÔZq-²:J-~~µŠgkzD+gö6,1{Z�ÛzigìÔ1zZ−ÆZÙwÆ4521|~xîg6,©gW!*Švƒ‰Ôz5721|~zÃ]0*ðX)22(

ŠgkzD+göÆ‚B"z@*;»Z]4›é IGEwÌYg~g3ZyÅFÂÁi³ËŠn³†]ÖÏ†`á]ÖÓ†mÜ(]Ö_†mÏè]Öç‰_oÊo‰Û^Å]ÖÛçio(b†|ì_fè X~

Æ**xÐìtñÑ** u‚m&]ÖÛÃ†]t Zq-g‚! ‡.Þf™ b†|]ÖŠ×ÜÖ×Ï^•o


WiZŠÑ$k,~Z¥/{Æ†Zt®Ó½jèIE~ñ�ŠìÔTÅÂ"$9721|~ƒðìÔ

óó¹ŠHìX)32( Úíj’†Êo]ÖÛÃ†]t ¸„ZÏÃZÅ3¨éIG£î EGZÑsð°Z:~LL

¦;Š~0u~@Ý~Ü©~ :( 5721| x)~©~ Š~0u ;¦8221|~aZƒñÔ‚~„ZyÆ!*\ZzgŠZŠZ»ZÙwƒŠHÔ®Z6,zglR¦

@Æ;ðVƒðXZy„¦@ZzgŠzu}R·0Š−ZgÐ½qÝÅÔf»z]ZzgDz

ZŠgZu~‡.Þ°p¸ÔŠ½ÆˆD+g+}.#ÖÐÝƒ‰ÔZyÃ|ÇVÐoø{™ä~(,~'g]Zzgà]qÝ¶Ô&ZyÆç0++z#5Ìt™D¸ÔŠgkzoø{Æ‚B’k,~Z]4›é IGEwÌYg~g3FÂÁZyÆ**xÔ5721|~~~ZÙwƒZX)42(

i³Û³vn“]ÖvÐ(…‰^ÖäÊoÒnËnè]Ö’¡é( ¦;Š~Å‡.Þf™Â1V~ìÔT~Ñ ]$f^l]Ößfçé §]t~åÆñçq6, i³Ã³×nÏ^lÂ×o]ÖvfØ]ÖÛjnà

Åt]»Zm]ZmCñ‚jÅtKgÂVÅgzÝ~HŠHìX å ™*)†ZÔ0†Zß;[„ÏÎgC|ZC�gæo :( 5721| x)C|Z †ZÔ

ZzgExÕÆŸi¬ÝÔz{Îg]~aZƒñZzgz6,zgl0*ðXZrVä‚zug$Zzg}zZßwÅ½)ÝxZÎgCZzgyz¯xZzg

.ygc*ÄÅ½)·G%Ozg~ÐqÝÅÔ®æïœZ){V',w~Ð5Ô5·5n»©ÐÌ&;HÔ½Æˆ"z@*;Å§sázƒñZzgDæxÔxZzgÂZgõz){Æñç¬]6,¼ŠÂÁ’k,ÅÔ5721|~ZÙwƒZX)52(

Ú³ß³^¾³†]Ö³ß³r³çÝ(Ò³×Ûè]ÖvÐ(ÞË^ñ‹]ÖÓ¡Ý( )†ZÔÅ£?~z){‡.Þf™X ‰^Öä]$f^l]ÖÛÃrˆå … zg Z …‰^Öä]$f^lbÐ]ÖÏÛ† ( i„Ò†é]Ö’^Övnà

Z#ÖZ0§>ZZuZ¢ŠŠ~ö_Ô Ñ**™ ñ :( 7721| x) Š~ ŠZ#Ö Z Ñ**™ ñZzgÝ¬Ý¸ÔtŠ‹~aZƒñÔD6,6,zglZzg½z$›Ðê

GƒðÔ!hÒ¹éS > ™r#ZÅn.çG


�áw¸XŠ½ÆˆŠ‹~„D+g+}.#ÖÅZ’ZÅÔ¼ŠâVˆ©gW!*Š

‰Ôz;VÇÒ,6,Ã,ƒñZzgä‚wJ-ZkÇ{6,gìÔ7721|Ã©gW!*Š~ZÙwƒZX)62(

ñÑ**™Z#ÖZÆZ‚E+{zìc~)g<Z−+0zàZvŠŠ~Ô)a·Zg”íW!*Š~Zzg)Z�³0†ZDŠŠ~z){ÔZrVä)†Z+m, Zâx0

ŠŠ~Æ7D)ZGt0·ZaÐÌ¼%zc*]XƒÐZëZzg‡.Þ ]ÖŠn†é]ÖÛvÛ‚mþ³èæ]Ö_†mÏè]ŸuÛ‚mþ³è >]~

ŠgìÔt(,}‚,ÅÆ~ƒäÆ!*z�Š»°?ìÔ885,]6,ŒìÔ7581YÐ¬ÅìÔÂx©gW!*ŠÅu6,4~èˆZkÂ[~'ägzZc*]zzZu]ÃYiZzg6,pp~(,~].z4Ð»x1ìÔtÂ[ŠgZÝ§>7Ó40î EGÅ

3ìÔ0721|~~Ð�áùƒðÔZk»NÃ{:W/©gW!*Š~ôpì)72(Ôñß~™Z#ÖZÅfsZÅn.çG>Æ**xÐZq-ZzgÂ[»N¯Ã{:W/~ôpìX)82(

‡èr3œî EEGZv0·_�áwægZk~1121| :( 0821| x) ‡èr3œî EEGZvægZÏ~aZƒñX

ZrVä¡ŒÛWyÆˆ´)†Zƒ0ÂxZ−+©~Ðr®éSöZyZ�sÆZq-ŠzZòt7,ñÔ†ExZZ‚E+{ÐqÝK‰èzÜsñÑ**

Q@ægZÏÐÔyÔÕZzggc*èÆ‰.yZLzZ−ÐÔ›Zb]Ô@ZtÔqí÷iZ@Zzg¥ÅÂ[$¨4gö

EEG)ÝZ−+©~Zzg¦Z0†Zvê~Ð

Zzg®?h+ÅÂ[l%îGZ4g~z){Æˆ¦†Z-gîÈ~Ð§gz|uqÝHÔŠ½Æˆ8321|~**Íg~œg»Ç{ZyÃº!HŠHÔ0621|~ÇÒ,6,Ã,ƒñÔb‚wîc*g]w}Ñ<ÐæsƒñÔzZ:W™


ZLy6,}.#Ö»Å¾nÐŠgkzD+göZzg"z@*;~'wƒñÔ0821|~zÃ]0*ðX)92(

‡èr3œî EEGZvÅ£?Zñç¬]6,”ÔZy~@Z!îGGZ—´ÔâgZÅ›454è GEGEÔgÔZÅg<é XxÔ�>Z°ZøZzgoåZ°�áŠz){ÔZyÆ´z{øg}ñçq

§]t~åÐmgppzZàZyÅegÂÁÔZÑgÉ°7Z]¦ZÔÆÔZ ÅœîG

Z^g!îGG°ÑbZÈZ“Ôg‚!û~°ZÅn.çGzZ‚ÜZzgg‚!º~°ZÅn.çGzZ‚ÜXZzwZ™Â[~7Z]t~åÐ063ZqŠg$Å=ô™0*ñ¸�

ZÙwƒŠHÔˆ~ZyÆ™r#iZŠ}·GäZkÅŠÅÔægR·tægZk~tÂ[ñ�ŠìÔZ ÅœîGZ^g!îGG1x.çG~Æ�{',Š{Å**åÑbìÔg‚!û~

Å@*gõ;ñzÃ]Å ò ÅZizZ`zZzÑŠñÔ#ñgZ”+ñZzgZ[Zz‚{ å ~Ñ™*åÔW\ïìÔg‚!6”V~Ë66,]6,ŒìÔtZW�á{ÅŠgpZ„6,èˆÔg‚!º~~èÃg{!*Ññç¬]6,-cìÔt481,]6,ŒìZzg

1321|~ZkÅŠƒðX)03(¦ZL0ZQ+Z!W!*Š~Zq-Ÿi¬ÝÔ :( 5821| x)~ !*Š W!ZL ¦Z

Z!W!*Š~2121|~aZƒñX¦âgZdÐZ’Zð½Æˆ¼ŠZ‚E+{ÐÑb@Z!îGGZ)ÔÑb

+Z+ZÉ4i§öEE

Ô’k,ZÑ½kÔÅZ‰xÔÑbZÅhÐêÔ÷iZ@5YyZzgyz�ÛZøÅŠvÂÁ7,|™½ÅŠÅÔZyÆZ‚E+{~¦âgZdÆ´z{)gèZ−+Z!W!*Š~ÔñÑ**

Z−+ÔñÑ**',;yZ−+ÔñÑ**·ðzÑîZzgñÑ**gzbZênz){ÔZLzZ−Zzg¦ZŠgöf!Ð*ug$heÆŠgkzD+göÅ§sázƒñÔAz@*drÐÌm‡ìg3Zzg¼ŠÂÁKÔ5821|~zÃ]0*ðX)13(

Z$sZg!*[ Ô ¦ZLÅ£?~‡Z.°oÜZÄCÒ¨éEEYzZô[ZÅ3Š@.ç

GXG

Zœ>ÑgzZbZÑñZ]ÔZÑgÉ°oÜZÄCÒ¨éEEYZ°Z”+Ô¸!îGGZ °cZZy


Z!¤ÔZÖgZÅi›éŠ>ÑbZuZgZÅg<é IXŠ>Ô£[Z®(°Z�YgYwZÑgÉÔ§]0*uåÆñçq6,MYZ¹[°§Z

Å+B3ðE[ìXñß~†Z>0ñß~Z}Zv�Û &CÐö~ :( 5821| )x

&CÐö †Z>�Û Ñ**ñÆyzxZzg}ÆŸi¬ÝÔ~~9021|~aZƒñX

Šk‚wÅ/~¡ŒÛWy™*Æ½Å§sázƒñZzgZLzZ−Æ´z{?¼gZvÔ?·ZûÔñß~ÚZvZzg?·-Š�Û &CÐöz){ÐŠgÏÂÁ7,³ÔZExz.y~'g]ÆD+g+}.#Ö~zsƒñÔZyÅà]ÅzzÐ0621|~âZ[fzZ3gZ−z!ä!*0+{š™³]zZ™ZxÆ‚BZLægR~Z*ŠHgHÔˆ~~Ô�y7gZzg©gW!*ŠÆæZgk~ÌgìÔñß~†ZßZà‡Šg~Ð³ƒñÔ9721|~w}Ñ<ÆagzZ:ƒñÔz;VñÑ**·)w4ZzgñÑ**Z£0i´�áwÐug$ZzgŠvExqÝKÔ0821|~ic*g]gzRZŠkÐÑsc*!Æˆz;VÆfYzºY‰ñÑ**·ZæãÔñÑ**·0·ÔñÑ**�á{†ZD0ñÑ**�á{Z1GëŠŠŠ~z){Ðug$z‚Å*zZYi]qÝÅÔñß~†Z°æ0ñÑ**�á{Z£GëŠŠŠ~Ð�{',Š{Zzgx[ZsÅZYi]á™©gW!*Š~,ÆÇ{6,Ã,ƒñZzg@*§]ZÏ}.#Ö6,âñggìÔ5821|~ËzŠtÆ¬g£~ZÙwƒZX)23(

ñÑ**†Z>�Û &CÐöyz¯xZzg}zZßwZzgug$ÆŸi¬Ý¸ÔD+göz"ŠzâV~úc*VgìÔZyÅæÂ1VÆ**xkHñ‰Ô�Zñç¬]Ð0Ô‰ZÊ-B©3¨é

GGGG]ZÔÄÔÙZÑ]45é IGE{°ÑbZÅhÐêhZvÔZ#y

ZÅ™B3ï EGE°ÑbŸ‚ZÊ-<å GXEd$Ô»–ZÅŒÐ*îEG°ZlxZÄCÀ*îGÔÄZ−gg°ÝÔZ™Ô�>

Z−k,°)bZÒyzZÉÒ5éEkZ�k,Ôqí$¨4göEE

GÑbñbÔZÑZwZÑg$œî EGz){Zzg{m§]0*uåÆñçq6,âgZÑZy°WU*gÔZ°ÝìX

)†Zv0r3œî EEGZv0_�áwægZÏ}z :( 8821| x) †ZvægZÏ Ñ**ñ


ug$ÆŸi¬Ý¸Ô6331|~aZƒñXZrVä½ÅZ’ZZLzZ−HxÐÅÔZyÆ´z{ZLRZzg‡èZg§Í0*‡~ÐZ.Š{HÔ0621|~ægZk~ÇÒœZg]6,Ã,ƒñÔZk²:~¼ŠÂÁKÔeg%ûeÆaw}Ñ<‰Ô8821|~$ÂîGZ½)ÐzZ3

~É',§~zÃ]0*ðX)33(i³vËè]ÖÛvfnà ZyÅ¼Š£?~§]t~åÆñçq6,Zq-ñßŠ**)

]Ö³Ëç]ñ‚]ÖÇç$nä(ií†ms ìŠvÂ1V~}�áw~ Ö³ÛçÖ‚ufng…h]ÖÃ^ÖÛnà

]uÊm&en–^æp(ivËè]ŸufèÊoen^á]‰jvf^hÎjØ]Öç‡Æè(iÃ×nÏ^lÂ×oÚíj’†

z){X ]æ•x]ÖÛß^‰Ô Zzg ]eobr^Å(Òj^h]Öˆq†]ÖoÚßÓ†bÐ]ÖÏÛ†

ñÑ**ÚZ−+0[Z−+4ŠŠ~ug$ :( 9821| x) ŠŠ~ +− ñÑ**ÚZz}ÆâCÙ¬Ý¸Ô9121|~aZƒñÔ}Zzgug$Å½)ZGt0Za/~ŠŠ~ÐqÝÅÔŠvfYÐÌ;qÝHÔ¼Š!*gw}Ñ<»HZzgz;VÆfYÐZ.Š{HX

z{{Š4¸ÔiZ@zs¸Ô)bZzgZqŠg$Æ!*[~(,ZŠguZzgZ�gåÔŠ‹~/»(,Zz¦/ZgZÔ9821|~$ÂîGZ½)~ZÙwƒZX)43(

]Ö³_g]Ößfçp@ {m§]t~åÆñçq6,ZyÅÃð"7ì1ZrVäÚ³¿³â³†]Ö³v³Ð(]Ö³¿Ë†]Ör×nØ(q^ÚÄ Æ**xÐZq-Â[è¶ÔŠvÂ1V~

z){X ißçm†]ÖvÐ Zzg ]ÖjËŠn†(ÚÃ‚á]Örç]a†(È]h]Ö’^Övnà(içÎn†]ÖvÐ

Z−+0°wZ−+ ´ ö_z�ñß~¦ :( 2921| x) ',;y7g~ + Z− ¦Å½zZ−ÐqÝÅÔˆ~ŠgkzD+göZzg"z@*; äEx$¨Ò0î

EGG ',;y7g~

~‚g~i0+Ï¬ÅÔ2921|~ZÙwƒZXøg}ñçqÐ ƒ…m³Ãè]Ÿ‰jP³Ë³^ÅÊ³o‰n†‰n‚]ÖÛ_^Å ZyÅÂ[

ÚŠjçÊo]ÖvÏçÑÊoƒÝ]ÖÃÏçÑ(…æ•è 0ìÔZkÆ´z{Â1VÆ**xtÔ


]Ö³†m³v^áÊoÊ–^ñØ…Ú–^á(‘^ÂÏè]Ö†]enèÂ×o]ÖË†Îè]Öçaênè]ÖÓ„]enè(e†a^á

‰^›Ä]ŸÞç]… Zzg ]Ö`³‚pÊ³oiËŠn†]Ö†uÛàÂ×o]ÖÃ†�]Ÿ‰jçp(Öf^h]ÖßÏ^ñx

X)53( ÚàÒ¡Ý‰n‚]Ÿe†]…

ñß~¬ÝZ0ñe$Z%ZŠW!*Š~Ÿi¬ÝÔ : 5921|( x) ŠW!*Š~ Z ñß~¬ÝZ%%ZŠW!*Šg;X # qƒÔÉZzg‡g~ÔLgÆ1x

ñß~¬ÝZˆÆZ‚E+{~ñß~�Ûh+Z−+–gy7g~Ô5]ZygZx7g~ÔqƒèZãgZx7g~Ôñß~·Ô?ÑsZ−+ÔñÑ**¢uZ**âÂ~Ôœ¾Zv{VÔœÝx©g{VŠŠ~Ôñß~âZilZy~Zzgñß~qgZ‰Zë**x�áïÔ)ZGt0Za/~Ðug$~*qÝ™äÆˆ¥Ì5Ô%ZŠW!*Š~j-$Z(g™ÆŠgkZzg"z@*;ÐmYg~g3Ô76‚wÅ/~5921|~zZÙwƒZX)63(

…‰³^Ö³äÊ³–³^ñ³Ø‘n³^Ý(…‰^ÖäÎ†œl•ÊÚÃrÛä(…‰^Öä Â1V~…‰³^ÖäÊ–^ñØ…‰çÙ@ ZzgZq- i³Ã³‚EqÛÃä(b†|•ê_ä(b†|i`„mgmÊp

Æñçq6,ìX ÚÏfçÙ

ñÑ**†Zvœj·~ö_‡)Z!W!*Š(~aZƒñÔ Š~: !* )†ZvZ!WZ’Zð½ÆˆŠ‹~ñÑ**ZGt0Za/~Å}.#Ö~g{™ug$z}~'g]qÝÅZzgŠgkzD+gö~'wƒñX

z{ç5]~(,}{Š¸Ô$+¬]z”GZ]ÆgŠ~åÃ�áVgìÔD+gö6,ÁZzg"z@*;Ãic*Š{ÂzŠ~ÔTÅzzÐZyÅ>]Å®ZŠic*Š{ìX

]ÖÃ†æé]Öç$ÏoÖÛßfÄ‰ßè‰n‚]Öç…p(ÂÛ‚é]Ö’¡éæÊ^ñˆ]Ößr^é( Zy~]Âj³’³^Ýe³^ÖŠßèæÎ^ÚÄ]Öf‚Âè(]Ößf†]Œ]ÖÛßn†Ö’¡é]Ö‚m^qn†(]ÖnÜ]ÖˆÆ†hÊo

Ö³Ç³^l]Ö³v³‚m&]ÖÛßjíg(ÚÃnà]Ÿe†]…Â×o]Ö’¡éÊo]Ö×nØæ]Öß`^…(]Ö†m^š

]ŸÂ³r^‡]ÖÛjnà z){Zzg§]Æñçq6,Zq-Â[ ]ŸÞ³–³†Êo]ÖËÏä]ŸÒf†

ìX)73( ÊoÚÃrˆ]l‰n‚]ÖÛ†‰×nà


ñß~Z1·¹gZiË~0*ãìÆqÑ]i0+Ï : ñß~Z1·¹gZiË~Þ³ç…]ÖÃnàÊoƒÒ†ÚçÖ‚]Ößfoæb`Êé]ÖvŠnà Šø7[:ƒnÔZ%Zy»Zq-g‚!

Æ**xÐgŸÑ$k,~gZx7g~ñ�ŠìÔt23,]6,Œ1821|~-**Ü~ÐTƒZÔÎZkgZgŠzF,ÀÌìX

Zk*y~¡¾ƒ,œ~ó~Æ²!i!*yÆ§]ógZyyÆ¿ZjZw7K‰ÔZ¶KYZvWg{ÅÃ@V»Y,{7HYñÇX

jZÙ)1(E+™{fñyÔm422X)2(uZëZÄB3©0î EE

GÔm064X)3(4,5î XGZ¦Z§7B825ÔE+™{fñyÔm252X)4(uZëZÄB3©0î EE

GÔm164X)5(4,5î XGZ¦Z§7B55X)6(F,ZWfñug$y1B56ZzgE+™{fñyÔm66~ZyÅ@*gõzÃ]9421|Šg`ì1ZyÅßb'×Zg6,6BØZw3321|Šg`ìZzguZëZÄB3©0î EE

G~8321|Šg`ìÔm074X)7(ZkÂ[»f™gÝZÅÂ[E+™{fñyÆZgŠzF,À~ñ�ŠìÔm691X)8(·-ŠÃÁÔ²,-Zh6,ëZy™**S-Ôm513ÔægZk4791YX)9(²,-Zh6,ëZy™**S-Ôm513X)01(E+™{fñyÔm221Ô4,5î XG

Z¦Z§7B862ÔuZëZÄB3©0î EEGÔm074X)11(¦†ZtÔZÅ3¨é

IG£î EGZÑsð°Z:Ôm09Ô-ZÅ+A.ü EZ

Å›Ð+öZ²!ÔŠwÔ8591YX)21(4,5î XGZ¦Z§7B572X)31()*i·ñZCÔ�>ZÉÓ43ï EGEÔã6,öŠ‹X)41(tÑbŠZgZ¢~ñ�ŠìX)51(E+™{fñyÔm12X)61(tF,À6,zWeZË·&bZ−+/~™r#Z*Š%²!›-Eg;Z¥/{ÆfíÒÃ~ñ�ŠìX)71(E+™{fñyÔm085X)81(4,5î XGZ¦Z§7B254X)91(4,5î XGZ¦Z§7B203X)02(uZëZÄB3©0î EE

GÔm574X)12(íZ−+igÔZÑ´x9B731ÔE+™{fñyÔm252X)22(4,5î XGZ¦Z§7B622X)32(ZÅ3¨é

IG£î EGZÑsð°Z:Ôm19X)42(4,5î XGZ¦Z§7B035X)52(4,5î XGZ¦Z§7B642X)62(4,5î XGZ¦Z§7B593Ô²!ZŠÒ]~0*uzy»zÔm681Ô393X)72(²!ZŠÒ]~0*uzy»zÔm393X)82(ZsX)92(²,-Zh6,ëZy™**S-Ôm794Ô4,5î XGZ¦Z§7B912X)03(,Æa5±ƒ²,-Zh6,ëZy™**S-Ôm784D994X)13(4,5î XGZ¦Z§7B333X)23(E+™{fñyÔm211D411X)33(4,5î XGZ¦Z§7B103X)43(E+™{fñyÔm961Ô2uZëZÄB3©0î EE

GÔm884X)53(E+™{fñyÔm932X)63(E+™{»5ygZx7gÔqƒZ£Z{VØ¹Ô^gŠ6,öŠ‹Ô9291YÔm881X)73(4,5î XGZ¦Z§7B403X


]!* ðŸzc ‡ ~´ åw ¯xgÎ+ë eZË8©~î E

Zšr»�{F,+Z|[åÐ£g‚ª»ZzAZzgZëF,+»Ÿg;ìXÑzgÎwÅZzAf)ŠZg~¸ƒCì�ZL0*kWäzZá&â]ZÞÃ�{ÔZŒZzgå§jÐZK¸xJ-àŠ}ZzgVZk§bÐ™}�‚¥Zzg‚9DÃË§bÅmZzg¶»Zˆk!*¹:gìXZkÚø~ëW7[åÆ!-:÷

EXEV»Y,{BÂl!zZãƒY@*ì�W\åZK,Æ!*¹UƒVÅâ#Zšr~Ì"VwZzg.e$�{Z|[ÆqÝ¸Xbs#zšº)ZzgŒ¯xÆÒpÐÑZ™xåZ+¸x~¬_ƒñ¸TÆ;V¾w»£g„Òyzšº)Zzgbs#—yåpW\å6,pVZ‹ZŸ]™äzZá#5W\åÅbs#zšº)6,ÃðZ‹Zn7™nZzgZkjZáÐW\å6,Lws&~7ÅˆXÉ

ZZÞ³’³†le³³^Ö†Âg »�Ûây å ÃpŠõåXW\ å ÃZ&Òü EE

ZÜktHY@*åXZk6,W\ å W\ZÏ»1ìXW\å¹„W‚yZzg¿Â1w™¹Ð æ]æin³kq³ç]Ú³Ä]ÖÓ×ÜXX

çãÒy�ÛâŠï)1(XW7[åZZæxZzgZ±[Zuy¸Xbs#zšº)ZzgŒ¯x~W\å»£Ãð7™Y)2(XW\åÆ¯x~z{ƒpÒV¡~îg6,ñ�Š‰XÆ”wÆa²[½7gÃÒH™D¸)3(XOçYy»tw

Åbs#zšº)~ å Zq-*ÅÅwg‚rì�W\åÆŠ7V~ÐËÃW\Ën»"c*ÍÃ7Wc*åÔZ¤/Z+Ãð!*]GgÔŠÚ~WðƒCÂz{ßvWÖ‘æk,ÁZk6,zWÔ%ZgŠzŠZ],{çgsZsðÔº[-Eg;ÔÑƒgX


~ZÐ'gŠ?7™Dc*ZKï]ÇƒV~ZkÆ0uÍâV™DÔZke~ZyÆ¿!*]™Dc*QZyÆÄZYZk»E+™{™DYèZyÆ;V¿Ì{]¸ZzgÄZYÂZ+!*ÂV~ic*Š{³I¸)4(XÍc*W7[åZkjZ!

Ãbs#Zk§b7}Æîg6,B‰ å ÐÌ¾wÆŠgzJ-ãƒñ¸XW\|]‘4gö GPWÃZ0+ðVÃÇ™ä»7{«ƒZåc*‰ñ\öWPÃH»7{5XÑÂƒ

ÃTx~¬_HŠHåZkÆ å »tå�ZKZKxÃhÅŠ?Š}ÃÔW\ ð ZmCYÅbs#zšº)„7{Æîg6,ZkÑÅŠ™C å £g¾wÆ_.W7[

Åbs#Zzg'g]i!*yÃƒt™D¸Xi!*yÅ�ÏÆZ±g å ¶)5(XW\»¯xŒÛWyÆxZzgVà¦gHY@*åXZk|ÃW\åÆë)Ì å ÐW\

â…¸ZzgW\åÆ$+F,+ŠÔX~].h+ŠÔªà:Ì�áïÔW`Ì»tz\W\åÆZšrzVÅf)ŠZg~ÅŠÆa å ZÐt™D)6(XW\

¹¢zg~åXÅbs#Ôpl%g~Ô�{Z|[Ô™¯xz){Â"Vwì„@*ë å W\

Zq-Zzg¹„7Zzg"Vw!*]t¶�²[ÆZDbXÆZLŸZzg»å X~¹ic*Š{àqåÔZyƒ»Zq©ËZq-¿Æa¹ÂåpW\

+B{úGE

å�W\åZkjZ!ÐÌ'g]@*)gnp¸ÔW\åÆ0*kTF»ÌÃðÃ²[ÅÓx å ¿c*zÆW@*W\åZkÐZÏÆLÆ_.W�ÛâD)7(XW\

ÅW å i!*âV»D«ƒZåÔÓxMV6,gå‚�ÛzylÐWäzZßVÐW\Í™W\åÆZô[ZkÆ0ÎZw™D¸Xz…3ªî GEGZ:~Ôt0qgXZ{Ô

ÅW»Y,{ å Z^šï II0®ÔzZb0vZ;~ÔªwOÔCu^Æ‚B—gZ™xÂZk~Z,¹ÐZÖpX�ZIlÆa**ââk¸tW\åÆ²[Æ BMV6,gÅzZãŠ?ì)8(XZkjZáÐÃ@*gõÔ§ZzgZqŠg$Ð¼ŠgzZc*]Q�ZkZ%6,ŠÑª™C�ŒÛWy™*ÃCÙ¿J-à**�ZzAZzgZ‚Ï


ZÌ»qïåZkÆaW8gåäCÙ§bZzgCÙZ±gÐÃÒÅX}Z#%»zÆW\åÆ0*kWc*ZzgZrVäW\åÐZLL~!*]ÅÂW\åäÌZ4ÆL

~ZyÃ�Z[Šc*Zkñµ6,�Wƒg„¶ÔZIlÅZÒe$ZÐ:™mXZkÆZZÖ³ÓÜÊo]Öç¾nËè]ÖË†m–è W\åäZyÃZq-¯[Šc*ÔTÆQ»¼ztì

æÖ³ÓÜ]ÖË^…šæ]ÖÏ†m�Ú^ÖÜi–Û†æ]]Ú^Î^æÖÜiÏ_Ã^…e^Î^(æÖÜi^Ò×ç]]Ö†e^ýXX

ƒ¾d$ZÖp æ¾n³Ë³ä(Ê³†m–è(]ÖË^…š(Î†m�(]ŸÚ^Ñ(]Ö†e^Ñ ZkQ~XÃZIl™:0*ñXZkñµ?|]Zññ�ŠÔZrVäW\åÐÎZwH�øg}Z].ZŠZq-ëZq-„à~A(,ñÂW\å²[Åƒi!*3)Å:Cé XE](1%zZázŠÃZyÅi!*y~�Z[ùŠï²ëZyÆ¯xÃ™70*D)9(

X)01( ]Eeßo…eoÊûŠàiÊmfo ÂW\åä�Ûâc*Zq-ñµ6,!*ÇZÏn»Z§g|]Z1–ñäHZzgZyÃ¸�Z[5)11(X

Zq-!*g|]/ñäW\åÐÎZwH�W\åëƒÐZù)21(Â�Ûâc*�X)31( Ò^ÞkÖÇè]‰Û^ÂnØÎ‚E…‰kÊr^ðe`^qf†mØÊvË¿j`^

Z+"ÑgVBQ�ÑZ™xåäßÍVÐZy„ÆL~!*]Å}ZZÚ³^]Æ³ß³^Õ]Ö×#ä Zq-!*g´Ä»Zq-¿W\åÆ0*kWc*ÂZÐÃ™Dƒñ�Ûâc*

)41(X Ê³¡iŠ³ªÙ]Öß^Œbnò^Ê^á]Ön‚]ÖÃ×nâo]ÖÛß_nèæ]Ön‚]ÖŠË×oao]ÖÛß_^é

W\åäZÅ.š‹0îGÅ(ZÅ.3‹0î EGZzgZÅ.šŒé>Å(ZÅ.3Œé E>ÆZÖpZEwKYèây»ÐÐ$+Ü´ÄÆŸ»

+B{úGE

åXZq-!*gšŠÅ§sÐZq-$+zWc*ZzgZkäZZÞ³Ã³Ü]Úf†]Ú’n^ÝÊo W7[åä�Z[Šc* ZZ]Ú³à]Úf³†]Ú’n^ÝÊo]ÚŠË†XX ÎZwH

XLLwóóÅ ]Ú³à]Öf³†]Ö’n^ÝÊo]ÖŠË† )51(7{zZáäZÝ~7Yå ]ÚŠË†XX

]Úf³†]Ö³’n³^ÝÊo (LLxóóÃZEw™**ZI^Å¬Š]¶XW\åäZÏÆÐ_.ÆZÖpÐZÐ�Z[Šc*XZÏ§bÅZq-VwÔ…ug$¬ÈñÐQì ]ÚŠ³Ë†

�—gZ™xåÐZLgŸ¦RZ1ZÅ¨4øG

GÆZLyWäÅZYi]â ÂW\åä


XW\åä»sæ[ÃLL`óóÐ$+wŠc*tÌ ]ñ³„Þ³oÖ³äÊ³^ÞäÂÛsmÃßoÂÛÔ �Ûâc*¶LåX)61(

ZÏ§bŒÛZYZ]ŒÛW6~Z+¹ÏVBQ�ßÍVÃZyÆZLÅZq-ŒÛP]� ]Þ^]Â_nß^Õ]ÖÓç$† Å:Cé XE]Æ_.ŒÛWy7,Jc*ŠH}Îg{ÃW,ÅWe$Ãc*¼Zâ!Ð å ì)71(XZq-!*gW\ ]Þ³^]Þ³_n³ß³^Õ]ÖÓç$† ÅY+$™[ì å W8g

7,_‹ŠHZ§g6,�Ûâc*LLt÷}âñV´ÄÅi!*yìóó)81(XZknÅ¼ŠVBQXÃZ"gÆ7ÃŒV¦™**ÂìXøgZÑ¡tzZã™**ì�VZÝ�Û9åTÃ/§&ZŒŠJ-àä~i!*yÃLg»z7¯c*ŠHXZ+Zq-ÌgzZe$7Q�—gZ™xåäËÌ¿Ðt�Ûâc*ƒ�aèvgZLZìZka?¬ŒVlBæÜ~gu™øg~i!*y³QZkÆ_.ŒÛWy7,ðA$?›yƒjÐZkÆ',@TÃT§bœª¶Zzg�T§b™YåZÐZÏ§bŒc*ŠHZzg�ágqZsxåäŒÛWyÅ=ôÌCÙËÆLÆ_.„ÅXaèŒV°ŠZq-Â[ZzgÑ<ÅízZ�á®)¶ZÏai!*yz

Ã«ƒZX å Òy6,g»7{—gZ™xGgÃX¸� Ãñ ¸ÔW\ÐZ,Z,ZÖpzÜ]ô/ [ åZZ² \W

Åi!*y~¹Ð)²!ZÖpÌ�áï¸X· å ZrVä¬L7•¸ÔW\%äZkjZáÐ.e$pzg]!*]½z{˜�ZIlZKZÝi!*yÐl!W’gnp1pŠl()~ŠvZzg¸VÅi!*31%zZáñ�ŠÔ¬x²1VÅi!*yZy/VÃZLZ0+gË_¶ÔOçW7ØPÌz{ƒZÖpZEw™D�Šzu~i!*âVÐ²!~W`¸XW\åŠzu~i!*3™ÌMh¸XZk»o]z{gzZe$ì�¹Ï·§zZqŠg$~Qì�l~ƒz(g**òŠzÝx¸�ZKi!*yªgzòi!*y~ÂÁ7,_ÑZ™xåZÒ9}ƒ™ZyÆ®FgZzgB

¸)91(XW\åZZ²[¸Zk|Ãƒßvâ…XZkÆ!*z�ŠW\åÆ


¯x~¹Ðc[ZÖpÌ0*ñYDXfs~ZkjZáÐPVB7ÅYg„X

Zv¬\ätÑs«Hå� Ãå úã»Iì�W8g ÃgÏi!*yÆZÖp:z{Šzu~i!*3{mîg6,ÃgÏ1wMh¸)02(XZkaW\åÆ¯x~ÃgÏi!*yÆZÖpYO0*ñYD}gzZe$ì�Zq-çz{~ÑZ™xåäßÍVÃ#¥

)12(ŒVÎg»ÂZEwƒZ�ÃgÏ ZZÎ³çÚç]ÊÏ‚‘ßÄÖÓÜqê†‰ç…]XX ™Æ�Ûâc*ZÑÝì)22(XZÏ§b|]Z1CÙk,{ñÐgzZe$ì�Zq-!*gŒñ0ZñäW7[åÆ0*kg¿ƒðœºÅLgzV~ÐZq-LgZVàÂW\åäÃgÏÆ

1sƒñ�Ûâc*LLH»7è�ëœ‘73DóóX)32( ÒîÒî ZÖp]…œmjÔÊ³³o |]¬ÈñÐgzZe$ì�Ñ™*åäZyÐ#¥ƒ™�Ûâc*

)42(Zkug$~u£îGG»ÂZEw ]ÖÛß^ÝÚ†inà]…p]ÞÔÊo‰†ÎèÚàu†m†ý

ƒZ�ZcÆ_.tÃgÏÆLLu{óóÐc[ìX)52(W8gåÆ¯x~…íi!*yÆZÖpÌXÔ íi!*yÆZÖp:

}Zâxgg~äZx{−›MGÐgzZe$ÜÅìÔz{�ÛâCLL~ZLzZ−ÆÔ ‰³ßä(‰ßä ‚BW\åÆ0*kˆÔ~äigŠg8-Å1Xg¿¶ÂW\åä�Ûâc*

†Zvë�íi!*y~“pzg]ZzgZiÆa1ÑY@*ìóó)62(XZÏZZÚênàÎf†pæÚßf†p §bZqŠg$t~å~Ÿa»Â{]zZgŠƒZÔ}W\åä�Ûâc*

)72(XŸaíi!*y»ÂìX)82( …æ•èÚà…m^š]ÖrßèæÚßf†pÂ×ouç•oXX

ZÏ§b¯xt~~-**ãÐ²!~WäzZá¼Š -**ãi!*yÆZÖp:ZÖpXÔ}c*¸]»Â½&4èGGEÆ_.-**ãÐc[ì)92(XtÂÌ

ZZÎ³³³^Ù…‰³çÙ]Ö³×#³³ä@V ZqŠg$tt~ñ�ŠìX|]†Zv0/ñÐgzZe$ì]Ö³Ó³ç$³†Þ`³†Êo]Örßèu^Êj^åÚàƒagÊr†]åÂ×o]Ön^Îçlæ]Ö‚…i†ejä]›ngÚà

]Ön³³³³^Î³çl )03(XZÏ§bc*¸]z%YyÆçãÒy™Dƒñ�Ûâc* ]Ö³³ÛŠÔXX


æ]Ö³Û³†q³^áÊ^Ú^]Ön^ÎçlÊ^Þäur†Öç]Eì×kÊnä‰×Ó^$Ü]‰jŠ’ËnjäŸ…mjäÚà

X)13( æ…]ñäý

»Â²!~«gÆa1ÑY@*ìÔŒÛWy™* m³³³Ü i!*yÆZÖp: c*ãu~ÌWc*ìXZÐ¬+uc*ãÐc[ŒÛZgŠï)23(XW8gåÆ¯x~

]ŸÚ%³ØÚ³^m³rÃØ]u‚ÒÜ]ŸÒ†qØæ•Ä]‘fÃäÊo »�ÛâyìLL å tÂMìÔW\X)33( ]ÖnÜXX

]á…q³¡u–†å]ÖÛçl |]v.fñÐgzZe$ìÔÑZ™xåä�Ûâc*:'Ê³×³Û³^m³ò‹Úà]Övn^é]æ‘o]a×ä]ƒ]]Þ^ÚkÊ^qÛÃç]]Öou_f^Ò%n†]æ]æÎ‚æ]Ênä

Þ³^…]uj³o]ƒ]]Ò³×³kÖvÛoæì×Ãk]ÖoÂ¿ÛoÊ^ÚjvPkÊí„æa^Ê^›Ãßça^$Ü

X)43( ]Þ¿†æ]mçÚ^…]u^Ê^ƒ…æåÊo]ÖnÜ(ÊËÃ×ç]ý

ZÏ§buc*ã»ÂŠ-_Ìc[ƒ™²!»z¯)53(XW\åÆ¯xZZ$³¡$èŸm³‚ì³×³çá]Ö³rßè]e‚]V]Ö‚mç'(æ]Ö†q×èÚà ~tÂÌMìX�Ûâc*X)63( ]ÖßŠ^ð(æÚ‚Úà]ÖíÛ†XX!

W8gåÆ¯x~gzòi!*yÆZÖpÌ0*ñYDX}$å NO» gzòi!*y:Ðc[ì)73(ZzgZq-eä»**xìÔW7ØPÅ¼ŠZqŠg$ modius Âgzò

ZZ]Ö³×`³Üe³^…ÕÖ`³ÜÊ³oÚÓn^Ö`Ü ~tÂMìÔZIæÜÆaW\åäŠ¬�ÛâðX)83( æ‘^Â`ÜæÚ‚aÜXX

yz*ãi!*âVÆZÖp�c[ƒ™²!»z0 ÆZÖp: V i!*â ~y`¸Ôz{ÌW\åÆ¯x~XÔ}W\åäcZ`Æñµ6,ZmCñ™ZôPÐ

ZZÚç‰oFÊ«EÝqŠnÜ Cc*Ãñ ñ\öWPÆ0ô/™Zx ] ZK5‡]»f™™DƒñÔ|)93(ŒVi¾O»ÂZEwƒZ�½&4èGGEÆ_.yz*yÅ Ò³^ÞäÚà…q^Ù]Öˆ½XX

Zq-fZ]LLYB\#óóÅc[ìX)04(ZZÚ³à]‰jÛÄ]Öoanþ³ßþ³è‘gÊo]ƒÞnþ³ä ZÏ§bW7ØP»�ÛâyIguì


)14(Zkug$~LLW7-óóZEwƒZ�Zq-ŠJ]»**xì ]¤ÞÔm³çÝ]Öþ³Ïþ³nþ³^Úþ³èXXZzgZkÂW7-ÅZÝ©]~Qì)24(XZÒZqŠg$~vZzg»¯gÆ

ýÂà]ÝÂ_nþ³ä]ŸÞ’^…mþ³äÎ^ÖkVEìØÂ×nßþ³^…‰çÙ]Ö×äunà ZÖpX}i³çÊn³k]e³ßþ³³è(Îj³ØÆŠ×ß`^$¡$þ³^(]æìÛŠ^]æ]Òþ³%þ³†ÚàƒÖÔ]á…]‰jnàƒÖÔ

e³Ûþ³³³^ðæ‰³„…æ]q³Ã³×³àÊ³o]¤ìþ³³†éÒ^Êþ³ç…](]æbnòþ³^ÚàÒ^Êþ³ç…(Ê^ƒ]Ê†Æjà

ýæ]Ö„pÞËŠoeþ³nþ³‚åÚí×çÍÊÜ]Ö’^ñÜ]›ngÂß‚]Ö×ä )34(ZÏ§b Ê«ƒÞßo

)44( Úà…mþ³x]ÖÛŠþ³Ôý!

»¯g»Ây~ÁgB»7gÐc[ì)54(Zzg{»Ây~Æ!i¹é NIÐc[ìX)64(

ZqŠg$Ig�~"3ŠöEEi!*yÆZÖpÌX} "3Šö

EEi!*yÆZÖp:Ê³^ÖÌ]Ö³×³äen³à]ÖŠ³v³^hÊ³ê×ß^ý]pÚ_†Þ^æ]e¡æaç ug$Z‡Y~ì

]Ö³Û_†]ÖÓ%n†]ÖÏ_†æ]Ö`ÛˆåÊnäe‚ÙÚà]Öç]Ú%Ø]Ò‚Ê^ÖËä]Ö×äenà]ÖŠv^hÊçe×jß^

tgzZe$Ü™äÆZ0 q^ðeä]Ÿ‘ØEæÊnäDƒÒ†]Ÿe×èæaoe–Ü]Ö`Ûˆéý"3ŠöEE**xìX)74( ]eþ³×þ³ä ZÑ|˜

ZÏnÅ"ÑgVBÃug$ÐQŒVZ"gÃ7Ãgnpƒñ¡PVB7ÅX

W8gåÆ¯x~c[ZÖp»z�ŠW\åÅbs#~Ë¶c*Ú»17ì!*ÇT§bŒÛWyÅbs#c[ZÖpÆz�ŠÐOW,7ƒCÉ‰ÂZkÐtZô™D�ÑZ™xåCÙi!*yÐzZ4Zzg1s¸XW\åÆ

ÁZiÁˆgC¢zgc*]Å å ¯x~ñ�Šc[ZÖpZkZ%6,ŠÑª™D�W\ŠÆa¢zg~i!*âVÐl!zZ4ZzgZyÆ1%zZßVÐk?™Mh¸)84(ZzgZÏÐU*"$ƒ@*ì�W\åÆ#¥Üs²[:¸É‚g~µâq

ZKy¶XW\åÅtzÝW\åÆ&xÅ¬Ý&~6,ŠZwìX


jZÙ)1(ZÑ$g:ö EIXÞ[Z−+·0Z£ÔZÅ.k3jç Gs°À®!k3jç GsÔ`1ÔbY1Ôm04X)2(Z°zòZ£†ZœZŠÔZÑ$Ã]Z°!*"0î EGGÑbZÅg)é IbZBŠ!îGGÉÕäâxZnè~Ôm072X)3(Z°ZwÔ@*gõWŠZ[ZÉÒœî EG

Z²"0î EGGÔ`2Ôm422D522X)4(YyÔZ#yzZÅ5454èG

EGGEÔ`3Ôm723X)5(¦·¤CÙZ0¬ØgÔ

P:43-Edward Victor Panner, The Islamic Tradition, §>ZÉÒœî EGZ²ÔÔm9X)6(

M.A.Chaudhary, X)7( Gibbon, @ Simon Ockley, The Saracens, P:17

Ô†ZœZŠ0¦Z',Z�z“©3§öE

GE

Z»gÔ‡ZÅŒÕä[°@*gõZÑŠZ[Ô ''Orientalism on...'', P:172

m51X)8(·Z1iCÙ>Ô{?ZÅ5454èEEGGEÔ`1Ôm091X)9(Z0Zœi~ÔZßÃ!*jZwZ

Å.{‹§öE

Ôb2Ôm457Ô

†ZœZŠz“©3§öE

GE

Z»gÔ‡ZÅŒÕä[°@*gõZsŠZ[Ôm51D61X)01(Z−ïÔZÎìZ.Ôb1Ôm41D

51X)11(ZÅ.3§ö

GGZ:~Ô+ZÅ™)éw°Z‹zZÑZwÔ`6Ôb11Ôm681X)21(Z−ïÔZÅ,çECÙÔ`1Ôm

53X)31(ZÅ.3§ö

GGZ:~Ô+ZÅ™)éw°Z‹zZÑZwÔ`6Ôm681D781X)41(Z0Z!�ÔZÅ.{3ýEÔ

`11Ôm801X)51(Z',Z�Z/Ô°ZÉÐ:Cé XE]Z²"0î EGGÔm541X)61(Z0àgÔ—yZ²[Ô&+sâŠ{X)71(ZÅk.çEZãqƒZ1ZØÌÑy0Z£ÔZ

Å.™AêEZ.Ôï£~†ZØÔ`32Ôm892X)81(Z−ïÔZÑ»yÔ`1Ôm39X)91(·%ÔùZÅWyÔm711D811X)02(úãÔZm[Ô`3Ôm555X

)12(Z0Zœi~ÔZßÃYÔ`1Ôm654X)22(úãÔZm[Ô&+sâŠ{X)32(gg~ÔZÎìÔÂ[

Z�ŠÔ!*[ð†!*Ög_0îGGzZ°¤!îEGÔm742X)42(ZsÔÂ[oÜZÑ»gÔm713X)52(

ZœZcÔZH[X)62(gg~ZÎìZÅ|B-

÷ GÔÂ[Z�ŠÔ!*[ð†!*Ög_0îGGzZ°¤!îEGÔm742X)72(

â´0Z÷ÔZ>¤Ôm341X)82(Yih+ZyÔ@*gõWŠZ[ZÉÒœî EGZ²"0î EGGÔm801X)92(ZsX

)03(Z0âzÔòÔÂ[Z²@Ôm1472X)13(F,è~ÔZÎìZÅ|B-

÷ GÔÂ[rªî EGZÄB0î EEGÔm6091X)23(

¦YÔìZ#yÔ`4Ôm344ÔWßÏÔgzbZšãÔ`5Ôb2Ôm83X)33(Z0âzÔòÔÂ[

Z²@Ôm7272X)43(gg~ÔZÎìZÅ|B-

÷ GÔÂ[ZÑmCYÔm282X)53(Z0Šgh+Ô9+=ç EX>°ZÉÒœî EGÔ

Collin's Latin Gem Dictionary, &+sâŠ{X)63(Z−ïÔZÎìZ.Ô`1Ôm541X)73(

XLatin English English-Latin, S.V.''mod''- A Latin Dictionary, S.V. ''Modius''


)83(gg~ZÎìZÅ|B-

÷ GÔ!*[ð†!*Ög_0îGGzZ°¤!îEGÔm742X)93(gg~ÔZÎìZÅ|B-

÷ GÔÂ[

ZqŠg$ZÑmCYÔm82X)04(Z0àgÔ—yZ²[Ô&+sLLiooóó;9ziW!*Š~Ô‡ñkZÅ+B3ûGÔ&+s

LLi¾OóóX)14(ZÅk.çEZãÔÍZ.X)24(ŠÔÄ~æz~ÔZÅ.™AêEZ

Å.©}ÿE

°ZH[zZ−îÔm61D71X

)34(â´Z>¤ÔÂ[Z„,Ôm951X)44(â´Z>¤ÔÂ[ZÅ{5éGxÔm113X)54(YÔ

@*gõÔm841X)64(ZsX)74(Z0ZÑ|ÔZ!îGG°¾d$Z"g$Ô`1Ôb1Ôm31X)84(ZÅ.mçE!Ô

ZÑ]4¨é IGGtzZÅ3mçG

d$Ôm57X

ÂÒ]

ZÑ$g:ö EIXÞ[Z−+·0·Z£ÔZÅ.k3jç Gs°À°!k3jçGE

sÔŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGÛz]kyX

Z°zòZ£†ZœZŠÔZÑ$Ã]Z°!*6ÑbZÅg)é IbZBŠtÑâxZnè~ÔZÅ)»40î GEZigtZ«~?^ÔT

Zzw1831|X

Z°Zw½™ŠtÔ@*gõWŠZ[Z²"0î EGGÔŠZgZ2[Z²!Ûz]ÔZÅ‹3œî EGZ°Z‹Ô4791X

YyZ1/z¢yÔZ#yzZÅ5454èG

EGGEÔŠZgZËÛz]Ô8691X

¦·¤CÙ0¬ØgÔ§>ZÉÒœî EGZ²"0î EGGÔkyX

†ZœZŠ0¦Z',Z�z“©3§öE

GE

Z»gÔ‡ZÅŒÕä[°@*gõZsŠZ[ÔxyÔkyX

·Z1iCÙ>Ô{?ZÅ5454èEEGGEÔŠZgZËZ²!ÔkyX

Z0Zœi~ÔZ1ZÁ`†Z°ÝÔZßÃ!*jZwZ¼Ôï:!{‹§öE

W†ZßZuÔZÅ)»40î GEGZ‡gtZ°ß!îGG

0*ÎyÔTŠzxÔ7791X

Z−ïZ1–°wZ−+†Z°Ý0Z!–ÔZÎìZ.°ZqŠg$ZÉ4n.ç EIGzZßk,ÔÑ�„z!‹3œî E½

Z]!ZÄCÍ-öEÔkyX

ZsÔZÑ»y°ExZÅWyÔ„!‹3œî E}Z]!ZÄCÍ-öEÔÔkyX

ZsÔZÅ,çECÙ°ExZÉÒœî EGzZâZ’<é XÔ„!‹3œî EZ]!ZÄCÍ-öEÔÔkyX

ZÅ.3§ö

GGZ:~Z0ˆxZ−+Ô+ZÅ™)éw°Z‹zZÑZwÔŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGÔÛz]Ô8991X

Z0Z!�Z1–†Zv0·ÔZ2[ZÅ.{3ýE°ZÑqŠg$zZsU*gÔŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGÔ0002X


Z',Z�Z/Ô°ZÉÐ:Cé XE]Z²"0î EGGÔ„ZÑ+CÒðE

EZÅ.¸çtÔZØCÙ{ZÅ‹3œî EGZ—ŠîGÔ4891X

Z0àg·(xÔ—yZ²[ÔŠZgZ§YZnZ_Z²!ÔÛz]X

ãqƒZ1ZØÌÑy0Z£ÔZÅ.™AêEZ.Ôï£~†ZØÔÑ�!™)ÿz!‹3œî EZ²CÙZÔ²ZtÔTŠzxÔkyX Z ZÅk.çE

·%ÔùZÅWyÔÛz]ÔkyX

ZÅ{›é EãZ1ZÅ©}é EEbŒ0·ÔZm[Z²ZyzZÉÒ5éE[ZÖyÔZÅ+CÒø EZßmÉÐ:?ç XE>ÔZsxW!*ŠÔ0*ÎyX

gg~Z1†Zv·0Z�³ÔZÎìZÅ|B-

÷ GÔñÎ”îGZ^ZwŠZgZ?xÔgc*nÔ0002X

ZœZcZ1µgñƒ[0Z£ÔZH[ðZæxZÑQZZ�zsZÅ.™AêEÔéZyÔ6691X

â´0Z÷ÔZ>¤XYih+ZyÔ@*gõZÉÒœî EGZ²"0î EGGÔ!‹3œî EZ'àÔX

Z0âzÔZ‹ÔñÎ”îGZ^ZÅpîGÔŠZgZ?xÔgc*nÔ0002X

F,è~Z1}·0Îg>ÔZÎìZÅ|B-

÷ GÔŠgñÎ”îGZ^ZÅpîGÔŠZgZ?xÔgc*nÔ0002X

¦Yœ&Œ{yÔìZ#y°£œZÅWyÔZÅ)»40î GEGZÑW,tÔ2991XWßÏÞ[Z−+úŠÔgzbZšã°‚ZÅWyZAzZÅh4üEZNãÔ„ZæZŠtÔMyX

Z0Šgh+ÔÂ[9+=ç EX>°ZÉÒœî EGÔŠZgZäÉÐ)Õä&4èGGEÔTZzwÔ7891X

9ziW!*Š~ÔZØñkZÅ+B3ûGÔŠZgZ§YZnZ_Z²!Ûz]ÔTZzwÔ1002X

ŠBÄ~æz~ÔZÅ.™AêEZ

Å.©}ÿE

°ZH[zZ−îÔŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGÔTZzwÔ4002X

Z0ZÑ|ÔZ`t°¾d$Z"g$ÔZÅ)»40î GEGZÑsðÔgc*nÔkyX

ZÅ.mçE!†ZØŠgÔZÑ]4¨é IGGtzZÅ3mçG

d$Ô!‹3œî EhwÔ8091X

Victor Panner, The Islamic Tradition, London n.d.

Edward Gibbon and Simon Ockley, The Saracens; Their History and the

Rise and Fall of their Empires, London 1984.

The American Journal of Islamic Social Sciences 1995.

Collins Latin Gem Dictionary, London, 1957.


Z¶gº

óóyW V6,ŒÛ z LLZ&+79‚wÆZ£Z•Zy].{Æg�zZáÔZyÃqg~ZzgŠv.y[

!*<mZsòæïÐ(,~ŠpìT»Zq-o]Z&+zV6,ZyÆŒÛWyˆ™»"n»g**)ìÔZrVäZ[J-ZZsò®0*gzVZzgæïÆYf[zŠH%ä7KpZ&+zV6,Â"$ŒÛWyÆlk¿äZ7Š*ÆŠzu}âCÙ+®ÐŸi™Šc*ìÔZyÆÒyÆ_.ZrVä5591Y~Zk»W¸iHå

TÅŠZ[b¹IƒðìÔZ’Z~t»x¹ÂÃW@*åZzgtìw!z‰ÜŠZð&gLå�Z&+}yZ[ƒ™I^:YNp@*GZÞÐe:',ÎV~33Z&+zV6,ŒÛWyÅÂ"$»»xåƒŠHÔZk"nZzgªZyÁ»g**)ÅzzÐZy»**x±2.ç

YEGE,-Wszg®gkge~Šg`™1ŠHìX

ó ó~V· LLtøg}óó**òÂ[ å 5¢a‚,ÅegÎ,]6,Œ0072³ziãLLtøg}· x4

Å½d$gÌZZ±2.çYEGE,-Wszg®gkgeÆÇ}ŠZgzVÅñ�ŠÏ~oðˆZzgZk

ÃŠ*ÅxZzg?Â[ŒÛZgŠc*ŠHÔZk»Zq-™ZceÆaegZ�ÛZŠÅ¢zg]ƒCìÔÂ[ÅŠ~9â{»²:µŠHÔŠÐZzg:Š~²[Åuât»gvLL•óóä

Åå ZkÆZyZY]',ŠZ“KÔf)ŠZgzVÆÒyÆ_.Zk»ÑW8gx]ZzgZÎÒõÅVzZ�á®)ZzgZyÃ¬x™**ìÔZyÃZ\kì�›âVä

Åx]z@Zc*]ÃZZx¬ÝJ-àäÅ{§pZ{ÃÒ7ÅÔZyì� å W8gÅ§]©Æ_·ÅY+$Âz å ZkÂ[Åª]Z0»g~Ð¬xŠ*ÃgÎwZv

ƒÏZzg±2.çYEGE,-Wszg®gkgeÅà]Ãq-Í:(**òÌqÝƒÏX


Šgc*Äóó Å * ªÆŠ LL!*ÅWæÅtKg]6,øgZ¢ìpZIGäZk~’p å !*ª~W8g

ÉCd$™Æƒt~åÆŸÅWc*]6,6,Š{eZwŠc*å@*�¬x|ÇVÃJwZsxÐgz»YnÔpF,Åh+{LLIe}iâyóóätŠ~ì�F,u©xÆ0*kel,|DÙZg',kŠ*!*ª»z{ôpìÔT~W8gåÆ07Íðñ�ŠìÔ|]‘4gö GWPÅi!*yWgZò¶ZzgŠø7[ZÏWgZòi!*y~ìÔt|]‘4gö GWPÆ�gjZg~LL-¦óó»’k,™Š{ìÔâCÙ+DZsU*gäZkÆZ-ƒäÅ¤&Ì™Š~ìÔ',¤â~h+{LLe~éóóÆ_.Zk~.e$zŸs#ÐWy~gÎwåÅWæ»(×Š{‹c*ŠHìÔŠZgZ|#ÖZ¾wÆZ#-Ÿ3ð GGE¤/Z°ñi*~tìXZkäGñgzxz¨Á~˜VðîŠ~ìÔz›**y¬ÝÆŠw�áŠ™Šb

ÅZq-5‚‚tWˆìX æmçÚò„mË†|]ÖÛçÚßçá Íc*

LL(:ÅZŠZ5Æa!*ßVÅ�Ûz|#óó²!gzi**)LLZ°c*nóóÅì�',¤6~*‚w(ZŠZgzV~:

~)©àZŸ†HŠHÂ7g}o~¥z¤]]äJZî`ZzgV~¶»_cH1Ó#ÖäšŠ™Šc*ÔZ[ì�z;V¾d$z)v¤]](:ÔZŠZñŒÛnZzggKgK¢zgÂVÆa!*ßVÅŒÛ!*ãŠîÔXÐŠgC!*ßVzZàzv»gÅYCÔ¡¦Š*ÆÌÆ�Ûzr~t»gz!*gp[’g;ìX

ÅËqóó y ~:Š~{Â š LL**‚ÅÜðîCgzi**)LLZßíóóÅÆ_.:Š~²[Å{ÂyeZËâ].{Z1gZkÃ«

%û**‚ÅÜðîCš~�áïHŠHìÔZy»ZN[LLC‚bz(ßYZhe-}WgkH,cóóÆfg=HŠHìÔeZËâ].{»ìwì�¬ÝZsxÅyzF,¹

~pZ&Æ™ŠZgÐÜsÃ7HYYÔz{¡Zñg{:ŠZg~~„âCÙ7É


ñµY6,‚³î]Æ‡V~Ì»g;ñúc*VZ xŠ}$ËÔ**‚Åš~eZËâ].{ÅËqÐ:Š~²[ÅpZ&ÆjA—X

ÅW!*Š~~¡÷**u¶óó ´ LL‰0*7øge÷çgzÅY+$ÐYg~™Š{W!*Š~Ð0g7g~¹ŠHì

�ZkŠ*ÆŠg†V´ÅÑbW!*Š~~¡÷**u¶zZµƒg„ìX~Y0*yÔgzkZzgÎ…gCÉæ¹-g\Æ¼Š´‰-™+ÔˆgzkÔâ−zzZÔZ:5Ô#c*ÔÅZ*Ô,gtÔYgØÔWg!545é GEGÔ1/Ô™zâÔ|z«CÔ*Ô~ZzgZO�áïÔZÏÆ‚B-**yÔZÜY!*Ô-gZÍñÔeúguÔ®CW7´Zzg−ð~ÌÑbaZö¹ÁìÔâCÙ+Æ_.èÃg{´~Zk¶ÆZëZò[~)¡~§i§]ÔZboÜÔ6,ŸŠzZu]ÔWÃ]ÔÜkãZzgZi+i»%nz){ÔY0*yZzggzkÉŠzu}-g8´~ZñZ]ÅÑbÔaZöÐic*Š{ìÔæ¹-g\ZzgÎze$-2ÅèÃg{gc*2V~W!*Š~�Ö»:L¡Æ)bZzggzÏ!*°zV»ÜkãìÔ˜Vt´ZLŒVÅÑbW!*Š~~ZŸ†ÅD+ÛzV6,ZKÂz%ÃiKƒñzyz*yZzg9Z¨ð˜´ZK(,fƒðW!*Š~6,‡10*äÆa6,.yZzg„qX

LLZuZLÃ69ÑÄ-ðeZ°ÅæŠóóZ%MÅÏWðZ}vZàäZK@*i{F,+g7g^~ZÏsHì�

Š*Æ04™zh›yZuZLÅ**ŠZ·æŠZk§b™gì�z{ZkÃ»ÃÑZzgÙ**òàÒWÃtvÆ»g™Š{rf$ZzgQ}æz!*]ÃZEw™D�ZuZLÅƒÐ(,~çzyzæŠÇgZzgZkÆDÅ(,~˜yX

uÔmZ&k


çgsÅeZu

q- Xƒ’ t£ñ�W=Š{e{Õ{g×ãÔñ$X72B2B2102Y

',ZŠg(xsx%y

óó~2 ! }.Z™}'×Z`…sƒXhZvíƒVZzg½ãŠzâ{ÐLLuòƒVXW\ÃÍ™ª]ƒÏ�÷ZêåÒ:Šy6,7gZƒZZzgz{ÌZk§b�ð}�áx}ÔŠy}gZ]}ÔWñ�£tXƒ’q-Åt',•ìZzgZÏzzÐw•ƒg„ìX

Š‹àÂçgs)†g~2102Y(~Wñ�£tXƒ6,ZŠZgtŠ¬X²ntì�~1ge»¾whñ~7ƒVÔ�áh+'Nc*ic*ŠCmÅzzÐZ(ƒZìX¾whñ~|]ñÑ**ÂxZ−+™r#Ô»[†Z°°ŒÛ7™r#Zk¾whñ~Zzg~hñ~ƒVZzg’q-».²ÔñÑ**eZË:Š¬Ý™r#‡Šçzy.²X

ZŠZgt»Wy~zÔWy~ŠzS,¹!*gq-ƒIÔuÆZz6,Ð*gIÔZ[Zy"Z�ágzVÃÃyŒÔÜôÌKÆaßv»g7X

zZ?x hZvíƒVZzgW\Å¡z¬s»¤X·zàg×ã


°' ç Še$Zzg ~ O�oW!*ŠÔ5Š‹

72B�Ûzg~2102Ysx%y (ò

ZkÐ¬ŠzâZq-‚BŸ[ƒVÔÂµìï‰ƒVÐXZq-âÂ÷}ZL*yLL¦sHìóó?Æ!*g}~åZzgŠzuZâeZË·†Zv¬$+Æ*yLL',R~�ug$'óóÆ0åXZÌJ-ZzwZ™â»�Z[ñßw7ƒZXZkj]ÐªCÙƒ@*ì�W\*yÅZ�á®)Ð57Zzgæk,W\ÃZk»hqÝìXZ[=ÃðDe$7ZzgZ¶KYZvWg{Ì÷ZN¬zyLLçgsóóÃqÝgìÇXÝâeZË·OZz`Æ*yLLO�~Še$'óó)çgsÔâ{Šc1102Y(~èÃg‰It#ÅºÐ0ìXZÃŠÒ¬xÆìwÐZkÅZ�á®)ÆƒÏX

çgs)Šc1102Y(~eZË·OZz`»*yLLO�~Še$Zzgç°ÆmÐŒÛWãIt#óó�áùƒZìXZk*yÐ¥xƒ@*ì�ñßsŒÛWyˆÅWc*]Z©x~gz„™DZzgZkÆaz{ÑëdXpZyÆZk*yÆ‰It#Ð=Z%sìTÅ,Šg`fsìX

1DÃå*yógä–ì�LL‡âyŠe$»mOæYÐìÔO!*Å™)å

Ð7óóX)çgsÔm704(tìw97ìXOæYÅ§bO�~ÌŠe$)•{:871(»mZÏŠe$ ZZÊ³ÛàÂËoÖäÚà]ìnäbòo]ÖîXX ìÍ�Z]ðìX

Ðìp‰fYä–ì�ZkWe$»mOæÐìXñÑ**/Z£¢ãò»Ì¸ìwìZzgÃå*yógäZk»f™HìX)çgsÔm514Ô614(pt


ÐÇµt ÊÛàÂËoÖä]Öî !*]97ìZzgÄ¯xÐZkÅF,Šh+ƒCìX)•{:871(XZkL}Ð!*Ç ZZÊ³îf³^Åe³^ÖÛÃ†æÍæ]E]ð]ÖnäeûŠ^áXX L{ì

zZãì�ZkWe$~TŠe$»f™ìz{çs7ƒ$ËìÔZkÅZŠZ5Š2gÆ_.zZZ#ìÔZ#�OæY~Z¤/>wÆzgU*YeÂŠe$çsƒ$Ëì)$hé ERY:29(XZkaâ'ƒÇ�ÎgÒ•{~èÃgŠe$»mOæYÆOñO�ÐìXÎg{$hé ERY6,ÎgÒ•{Æiâã¼xÐÌZkìwÅ@*GƒCìXÎgÒ$hé ERYÅWe$29ŠgZÝÎgÒ•{ÅWe$871ÅÂ±ìXZÞì�ÎgÒ•{~O�ÅwZÆÒyÆÎZwZVƒÇ�Z¤/ËÃtÐO™Šc*YñÂZk»H¬ì?ÎgÒ$hé ERYÅèÃg{We$~ZÏÎZw»�Z[Šc*ŠHìX

)•{:871(Æ¿ÐÌ ZZƒÖÔi³íËnÌÚà…eÓÜæ…uÛèXX '×h+',WV»mO�„ÐìXZ¤/Ë¿äzz�lzÌy ZZÊÛàÂËoÖäXX ¥xƒ@*ì�

Ð¦[ƒ™Ë›yÃO™Šc*ÂZ¤/pZk»ÑgO�~ƒÇptZkOÐGZìT~‡LÞ!*ÑgZŠ{7g~µ/È~Æ‚B÷OZ xŠêìXZka

Z,‡LÞÅwZ~fªŠe$ÅRöìXLLgØóó»m>wÆzgU*Y!*<mZkÆZIzÈwÐìXZ¤/>wÆaÁÍZzgZyÅâVßŠ4ÅzzÐZyÅoƒñªÐ‡ÜìÂZkßg]~‡LÞÆOÐ4tƒÇ�z{Še$áB@*�ZyÅçÙ)]»ZiZ!ƒnX

ÅŠzu~@*zsÅìX ZZÊÛàÂËoÖäÚà]ìnäbòo]ÖîXX u¦Z£{VòäZy»ìwì�Zk»mZc*xYqÆpâVÐ0ç@zVÐìXÃå*yógäu¦ÆZkìwÃÜHìZzgZkÅ¦d$ÅìX)çgsÔm514Ô

ZZƒÖÔ 614(pWe$~Z(ÃðŒÛÜ7�HÅ§sgÉð™@*ƒXZkÆ´z{)•{:871(ÆZÖpÐÌZkìwÅÔƒCìXÇ iíËnÌÚà…eÓÜæ…uÛèXX

Yq~OÆçA~ŸmÆ´z{Še$Zzgç°»ÌgzZ`åÔZka


fZzggØÅ!*]Zq-"p!*]0YCìXÄ¯xÐÌZkìwÅtzZãƒYCìXŠBÔ¬¹ŠH�Z}›â!?6,>w»Ÿm¢8�ÛnHŠHÔQ�Ûâc*ŠH�)ºmqÑ]~(Z¤/vgZ¸ð)ª>w»zZg_(¼çs™Š})ªYyÆ$+áâwhe6,gZèƒYñ(Â‡LÞÅYVŒƒ$ËìXpZkßg]~‡LÞÆaÑiòì�z{Š2gÆ_.ZieàÐŠe$ZŠZ™}ÔQ�Ûâc*�t)ªŠe$(vg}g[Å§sÐ)ZÝ‡ây~(fZzg)>wÆZIzÈwÆa(gØìX)•{:871(tO�ÐmZsxÆ‡ây)u(Å,ì:�ÇYq~K‰pyÆç@zVÐ0Ë¬»ÒyÔ6�u¦Z£{VòZzgÃå*yógäŒìX

O�~Še$@*g]gzZc*]ÐÌU*"$ìXZke~ŠzgzZc*]»OÐìXZyÆZq- !ÆzZ§ ñ ŒVf™™zVÇX«gzZe$»m|]/Ãgzt

™r#iZŠ}ä�l…~:Üs‡LÞXÏZ1ßßÉZkÆyÆ‰U*¬ ! Šzu}Z�ÛZŠÃÌO™Šc*XtîƒZO�åÍ�qª,~™ŠgƒZåXÑ

ÅYyXðX@*gõZsxÅCÙgK ñ äZK§sÐ>ßV»pV·ZŠZ™Æ*/(,~Â[~ZkOZzgpV·»f™ƒZìX

Šzu~gzZe$»m|]ZñÆiâUÜÄÐìXZyÆ0*kZq-Z(›yÑc*ŠHTäZq-fòÃO™Šc*åXZ#ïÅˆÂxU*"$ƒŠHZzgW\äZk›yÆO»ê™Šc*Xˆ~>wÆ¸ðäÑÐ¹�‡LÞÆOÐ÷Z¸ðÂ=7ïYìÔZka~äŠe$ªâàçz£Jw™1ìX|]Zñä�Ûâc*Ô»Zk»!*]»Z(gqÝìX)ŠBÔF,è~ÔZ0âz(

ŒVt!*]zZã™ŠzV�O�~ZÝ‡âyŸm„ìÔŠe$)pV·(ZZæÖ³ÓÜ ÅwZ]ðìª�áfzZu]„~LLfóóÐÃZ+{ZV**Y,ƒÇX

)•{:971(È™›âVÃCc*ŠHì�¬Ÿm Ê³o]ÖÏ’^”un^ém^]æÖo]ŸÖf^hXX


Åz„~ZyÆçÑ}ÆZðzjyÅJ-$ìX2DO�~6�Zz6,,Ðf™ƒZÔŸmìc*Še$Ôç°7Ôp

¹ÐfYz�Y»ìwì�Z¤/>wÆzgU*YeÂ‡LÞÃçs™MhX)ŠBƒZÅWyÔ`1Ôm831Ô931(ptgZñËùÜô6,FF7ìÔ¡Zq-ªÏ¬ìXZke~Ãå*yógä�WÅìz{!*ÇŠg„ìX>O

ÅzÏ‹ðˆì)KY:39( ZZì³×çEÞ^…XX �‰™xÆ%>Ã&Wy]~ZZæÖ³Ó³ÜÊ³o]Ö³Ï³’³^”un³^ém^]æÖo ËwZÆ%ùghZYYìXtg¬e$

Å@Ze$»îZ#sìX ]ŸÖf^hXX

3DÎg{âZ+{ÅWe$54~T‡âyŸm»f™ƒZìZk»m·Š~Ñ<Ðì6�(t¯xÐ!*ÇzZãìXZkWe$Ð¥xƒ@*ì�ÂgZ]~ŸmÆ´z{pV·»Ì‡âyåZzgñ�Š{ÂgZ]~Ìt¬ñ�ŠìXÃå*yógäZk¬ÃÜHìX)çgsÔm114(p·Š~�Y)Zxg(äZKªÏ

)·ŠÅ}(~@*zsÆfg=ºmqÑ]~‡LÞÃçs™ä ZZi³×³ÛçEXX Ñ<ÅRöïwàìXÎgÒâZ+{ÅèÃg{We$~ZyÅZÏªÏÑ<ÅÔ™ÆZÝ

X ñÎ~Ñ<Ã7HŠHìÔªO�~Ÿmìc*pV·Ôç°74DÎgÒKYÅWe$39~O�ÆêxÃgziWy]LLïŠ**góóÅzÏ‹ðˆ

ìXÃå*yógäZkÅzŸs#~–ìLLŒVZy‡ŒV»Òyì�O™Ægz7lƒYDc*ZLxÃË"kH{6,eZwŠïX-VÓxi0+ÏZÝ‡&Ó4è

GGE»

uZr7ï0*@*X!*syz{)ŸmÆ%(pŠZKñ]W\%YDóóX)çgsÔm024(pWe$~ZkHÆaÃðŒÛÜ7ìÔtZq-!*ÇªÏ!*]ì�Ë

œŠ?ZzgjZáÆ%ÉŠ~ˆìXWe$ÆZÖpÐ™sªCÙì��ÌO�»%>ƒÇz{:ÜsŠ*~wZ»�ìÉWy]~Ì$+F,+wZ0*ñÇÔZ%Še$ZŠZ™Š¶Åßg]~Z¤/‡LÞäÂ/zZ&b™àZzgWg{z{Zk÷$+»%>


7ƒZÂZvÅgØÐê7�3ÅŠZEwZÐ$YñX)zZvZD({‚g

Z®sZ£Zp

oè·, DwÆ) Z ´)gc*n91BgßZ{ã3341|

',ZŠgx»[@Z»&0+z~™r#Z?xizg9*îGZvz',»M

Zyìíz¬sƒVÐÔçgs»�Ûzg~»Ñg{7ÃìXZkÑg}~´)ZDwÆ�),·èo�áùƒñZyÆŸ~Šz!*ÂVÅY+$ÂzŠÑ**eLƒVX

Zq-t�èoÆÑzq~çgsÅY+$Ð�â–ŠHìZkÆZÖpLL´)ZDwÆt),·èo»[z‡gx0+z~»¾'óó¾ÆÂÐHtß.aZ7ƒC�tèoz‡gx0+z~™r#äŠZgZ¢ÃŠ}Šb?

Šzu}z„p}Zzg*yÅZ’ZYŠzâV£â]6,*yógªz‡gx0+z~™r#»**xŠg`7ìXZkÐèÃg{!*Ñß.Ã¾e$QìZzg'×h+tµƒ@*ì�ZgŠzèoÅÜZzgZôm,~èo»F,Àc*Ü:ZŠZg{çgs»»g™Š{ìX

èoÅŠzu~mZÌ!*¹ìÔZyìZk~*yóg»**xŠg`™ä»ZÈx�ÛâNÐX

zZ?x·Z1Z&k


@*g+B0î GEG z WU*gº

)ZDw ´ y0+z~Ô Ñ Æ**x¦ Å·foè·,)Æ x‹ } ZzgŠzu

z‡gx0+z~1D¯[´)¦Ñy0+z~ÔZq-°ŠÔ7†»geŠZgZ¢ZW£{

ziZ?x HxZ˜q]].h+{ÅÚïW\ñß~†ZÓ].™r#Šgc*!*ŠÔ!*g{×

ÐHÙX÷~zZ/Zôm,~ÅözŠìXW\ä�ZÖpÇZyÆ!*W.ÞZ˜q]øDfs:

A t t e n t i o n ÂzImagination ÇP r i m i t i v e Z’ZðPerception ZŠgZuConception ™M e m o r y qC

41�Ñð“7291Y ¦Ñy

2D¯[—yZuZº@Z!W!*Š~ÔZq-°ŠÔ7†»geZ!W!*Š12D5D1291Y

ek,u~jƒVÔ.e$**ÂZVƒŠHƒVÔic*Š{É7,|7YXÂ[F,šMŠâr


¹¢zg~zÆìXW\ä�{»x~ZCz‰ÜÜsHZzgŠZŠÆ�XW\Å„g]¹„DƒðZzg¢oz%1oìXZkÒpÐÌW\Å

tÂ[Ÿizúc*VìXZyì�ŠÁ~Zzg2W\Æzí~ZkÅ¹ŠgÅYñX

Nyc*ŠWzg~Zº@

3D¯[ñÑ**†ZÓ].Šgc*!*Š~ÔZq-°ŠÔ7†»geŠgc*!*ŠÔI!*g{× 31Z~7591Y

™xùzi�Z!»ge»�Z[~ä¢zgŠc*ƒÇX!*]²:ÅƒÔZ[f‚~7X@*i{Áe$**)ŠZŠzd„Ð½ZƒZìXZvZkŒóÃzZ§ÌËŠgz

~¯Š}XzZ?x ÷}a�¼IìZkÃ'Zv„Ð¹ÙXŠ¬ÍzŠ¬pZ{

†ZÓ].

D¯[uâZ[{y·ŠgÛ7‡è³m,Z−+Z£Ô·gÔZq-°ŠÔ“s 4Zz!Z~DZ~ZkZzDÏZ~Z~Š-Zygc*„Š»

î½ÔŠƒjg52#“1291Y

³m,~›Zzgä]~~äW\»áÀg‚!Š¬Zzg~p!F,ÀÔs„

i!*yZzgŠpçã6,Igu!*ŠŠêƒVX÷}ìw~W\Åœ‡.ÞŠgìX


aèZk®~ÂÁ¹ÁXZkzZWZyì�W\»g‚!¹ÆU*"$ƒÇXF,À¹!*õzg{Zzg"ìX

~Z[¢\;0î XG)1(YäzZÑƒVZkzZWZ6,s‚]J-ŒV:gƒVÇX³m,Z−+Z£

Zz!Z~DZ~ZkZzD{y·Šgî½ÔŠƒjg

D¯[ñÑ**¦ÎZÑs0+z~ÔZq-°ŠÔ“sÔ4,] 5(2wÔZW£{42D8D4291Y

sx%y (òZ˜q]Zg‚w}.#ÖXZzg8-id$äËÃLLZ*fŠ*óó)2(Æ**xÐc*ŠHìc*7ÔÇîgÐ7¹YYXZ%t¥xì�Zzkä´)ÄZv�ˆ)~(�á~V»�gzik,ƒZÔ¦·;Ö5ã�ˆ~Z£W!*Š»œgZ»zgƒZZzg

Å_.Zq-¿5™Ô$+ìãÐ½0*ð¶X¾qwZ¤/Ëz‰Ü (Barnier) ',.tZÖpÃÐ*g}ÂZ:qŠ~YñÏX

W\»{ŠxÎZÑs0+z~

)1(\;0î XGI‚~&Í-¡ç EGZgzeÆ0*kZq-£xì˜VgKQ‚N*gÔ‚†Z°[™r#ÅYƒã

¶X[ZD†Z°[™r#Æp÷¸Xaè†Z°[™r#ÅŠz™r#iZŠc*VÛ7†Z/

™r#ÔÛÆ™r#iZŠ}ZzgÛ7gèZ−+Í&+ZÐ™[‰Ô®ZZkmÐÛ7³m,Z−+Z£™r#ÅWæ\;0î XGƒZ™C¶X)2(ó¸tì�Z*fŠ*Æ!*g}~¯[ZD»ÎZw

5æyÐ0ƒÇX


Z¹·fÅ™r#Æâ~ìÔZ%((ñÑ**ÎZÑs™r# „ tz â^:ÅoìXå¦k,7™äÅ{§ZÝZzgF,çŠzâVÜÅYCìX

Intellectual powers [¸'Intuitive powers )[c*„~'(

o:Zñz].Zã)ñÑ**ÎZÑs™r#(Intuition ¡]ÙÏ

ZŸ†:@Ze$Ôz].Zy)ñÑ**ÎZÑs™r#(Agreeableness gŸ�ðÔŠzuzVÃgZè™äÅÚReflective powers )‘:(Z¦ZŠ„~Causality )b×]Ðà]¥x™äÅ](

)ñÑ**ÎZÑs™r#( ZŸ†:]Z`ZðComparison )£¨c*ñZi:(Mirthfulness )øZÄ(Perceptive faculties ¸Zñæg�Individuality (observation) )Ëq»ZÝ:L¥x™äÅ‡/(

)ñÑ**ÎZÑs™r#( 5±:?Form )Š@q»¦g(

)ñÑ**ÎZÑs™r#( ZŸ†:¦g©Size lZg)Z x»Ã~ZqÐi(Weight ziy)ZqÐiÔÜzw•Z x(Colour g8-)ZßZyÐŠpZzgZy»ZqÐi(Order F,KMCalculation gc*†

)ñÑ**ÎZÑs™r#( o:ˆšMf6


Locality 'Zs)»VÅc*ŠŠZ“()ñÑ**ÎZÑs™r#( o:ñC

Eventuality qCThe selfish propensity or

selfprotecting faculties

ZŸ†:ZñZd-B¨éGEpÔZñ™«pŠZ(g~

)ñÑ**ÎZÑs™r#(Vitativeness fzt§]Zzgîs/ÅÕ

)ñÑ**ÎZÑs™r#( o:Wgizñ§]Combativeness £z#ÖDestructiveness …?

)ñÑ**ÎZÑs™r#( ZŸ†:Cd$Alimentiveness Z3Acquisitiveness wm)CÙqÆ¦™äÅpZé(Cautiousness ƒâg~

)ñÑ**ÎZÑs™r#( o:ZôoThe social affections )ñÑ**ÎZÑs™r#( ZŸ†:çÑC_.!*]Conjugality Z¿izY

)ñÑ**ÎZÑs™r#( o:ZiŠzZYPhiloprogenitiveness r#ZzÑŠAdhesiveness Šz4

)ñÑ**ÎZÑs™r#( ZŸ†:gÃ‰ÜInhabitiveness j-$5+k,~Phrenology D»RuTime z‰Ü)zZu]Åc*Šì@*gõz){(

)ñÑ**ÎZÑs™r#( ZŸ†:_54èE

GE


Tune ZÒy)ñuÐŠpZzg9èZt(Language )¸]i!*y(—+M)—+M¡Ð,ç

GEŠÅì(The sentiments

Egoistic faculties Z**+MConcentrativeness %œ/e$Approbativeness °)é](Self-esteem pŠŠZg~)?(

)ñÑ**ÎZÑs™r#( o:pŠÙÏMoral:

Firmness Z4wConscientiousness ZZyŠZg~Marvellousness )ñÑ**ÎZÑs™r#( ZŸ†:ÑVeneration Z1ZxÔZŠ[Benevolence n)gŠ~(Ô5è

)ñÑ**ÎZÑs™r#( ¡Ð,çGEŠ:5è

Hope ZyAesthetic sentiments

Constructiveness y~])ñÑ**ÎZÑs™r#( o:]y

Ideality )¸]ZXŠ()ñÑ**ÎZÑs™r#( o:]ú

Sublimity j,)ñÑ**ÎZÑs™r#( o:z‡g

Imitation )¸]Z~.(Ç










ZŠÒ]

£!*g~¬\Zp"‡+−Z‡

zk,ZV©ÔŠð\Å!*gl¿CõZ¾»ì™ñÌÔ',sÅeŠgÔYg~Šgc*¾»ì

»Ñ!*ŠwÔQ°0*ãÔ{u?!{¾»ìì»¾ ŠJgZ » ÔÝ«ÔŠzŠ| ~py ÇñÆï

ñK�ác?z{k~ß»9Ÿ0î FG¾»ìí»ì�Vpè,fZB¾»ì

eìtŠ*ƒCptF,KM:ƒC{uÐá™@*/W,c*==¾»ì

CÙµ»g8-].Zì×g~ÌZµZµZzg†!YwÆZz6,»ÑÈ3,Z¾»ì

aZƒñÂâVÅßg~u6,g3!*\»;BWÐ(,ñÂp÷zZ‡g[g**@*¾»ì

z{{Ûìz{!*g~ìZkÆˆqgÌƒn}Zq-„‰].Z].Z‚¾»ì

"‡ feƒ ÈÄÂ } Ôßá6 LYLIººtÌCŠz?6,‚t¾»ì

˜c*ÔÂxW!*ŠÔZW£{X


�{ŠgÆ6,zW·zàZ/Z»g~

²-êE

2+gÞŠ]ÈuWgizŠZgx ØxÃ�áym�zÑWgizŠZgx0+ZgxpZéŠ(;-ê GXGÔnWgizŠZgx /kBi0+Çã$o-ö FIG

LuWgizŠZgxi*“:aV%Š¹gÔWgizŠZgx 6,*gigxãÔã�ZCÙWgizŠZgx:¤/ŠŠn1~�gÔWyuWgizŠZgx /BpZëWyŠw»y&Îæ EiŠ\»yØxgzMâÔWyîg(WgizŠZgx ma�c*yŠgŠ»ðuyz!*Ö:÷x',i}ÔZi¾_WgizŠZgx !*Ö«âyðë C1

ŠÝpZ@�é]²-ê

Eh$zâ{zZºWgizŠZgx ìw{xeð¤/Šzyò8,xŠgŠw$h¼-ê EIE

Š„CÙ%Š›WgizŠZgx %ë/in(CÙ)¤ò 2â#Š_ÔWgizŠZgxC3

Š8~$ !*”g=ð C2 |WÙaygZ‹/°wzgZ4',ŸlWgizŠZgx /yZyÎŠiaayzs'gxs#Ö¾CÙŠgZgz»�ÛWgizŠZgx sxzW¹pZëÔikBz�ÜZgxm”¾/Z+ZîZgp¤/ÔWgizŠZgx ŠÔÐ]Ô²»g~Ô˜ªÔÕÔÈg~/ZKyZ+!gZZ~',ZŠgWgizŠZgx ›ÔW¹Ôc*g~ÔÑZÄÔDÔÁZg~m”Zi½gÑegÔWgizŠZgx ¡Í-ê

GE! Øxk3íZ0+÷pZëÔh

6,x',Zz`²ÃyÔizgÕWgizŠZgx Õb¤/ŠxzZ4ZuZg©ã

~yX ZŠ i !*ðÔW@{kBW $ gZã )3( sX z ÔiZ@Òc ~ gZ‹y )2( y×³'¸g]X â )1(«

72�Û ûÔ~D3X


*CÙXgZigZŠgÔWgizŠZgx ¤ØxðWÙ~/�CÙÔWgizŠZgx

gñi1Šyz**1Š1ŠygZ/ûWgx´‘qZiZÝ²nCÙ¦/mÖð

”wÑ4i4WgizŠZgx /Š“se$òŠzxªZyzuX±héYI*6,ŠÒZuZgZºWgizŠZgx ØxŠg),xæƒ�áyª]¾WÇ„ØŠcZ‚�uÔWgizŠZgx ziŠ!*ŠÒWöZi1ZgŠ+h:zÝjgòpZëÔ:ÃW,WgizŠZgx ZÞÔŠzª²Ãy/pŠÁe$Á

),gÏÝòêWgizŠZgx œjayZ1–ñz',ZŠgaVZpZëØxŠgº!*Ynz´ÔWgizŠZgx 'ge™Šk,"0î GE0!â›Z.ygzx!*gz~çZy7ŠZzgÔWgizŠZgx i;¯!0*c*yÂZ~%ËZWó{¯ÂZ~È{6,zgWgizŠZgx êìzxzÂ}ÔêÈ{zÂW‡Ø~',YŠÒ²ÃygÚÔWgizŠZgx õZ~eZ„z$+Á ! êuX

ÃðÎ~Â7ŠZzgÔWgizŠZgx ËŠv:!*”)ÂÂ¤~ðgzx',gzRÂ!*gŠvÔWgizŠZgx ',Z~Z~.âgUzZ‚ÛzãZZy}."ñzlØŠ!*ƒlŠºÔWgizŠZgx *!*”aÚ{ñÔb¾ZzŠ¬ëGð

z�ŠxgZzà"Z~»l**gGÎiZ0+

i*ŠgW>§ay«gÔWgizŠZgx

)ÃgÏ( à](%ûñÑ**¦Ñy0+z~ò

7:54gz9 ,]811


{h+ ,¬]].

¦†Z°æ0†Z-gZ;Z=ãZÉ43ðGG~ÔáWñÑ** ÉZB]:

·¬ÞZpÔ(,~ÆÔ�{»½zS®)Ô?Ô,]657Ô7:082gz9Ô

ZXk_5ÿIE

FC-33/9 Ø:òÃ±',Zñ�ÛzrZgŠzi!*yÔ�ÛzrZgŠzÈyÔ

WgÆ7gx5Š‹X 8- Zk,c*Ôq!Ô5Š‹ZzgzÆšu

h�ÛâVgzZ�á{˜V»ÇÔyz*yÅ@*gõ»„Çig,7Exzçgs»ÌZ(Šzgå�Íc*Zkz‰Ü»fg{fg{.@*!*VåÔ�á{˜VÆ‚BwDzŠZøÅÌ¬gZã¶ÔÑw°ÔYìKZzg@*ûZ¤/T]Ô¼kZzgŒz)wÆ

"n%äëZ0ÂŠzu~§sExz.yÆ˜0*g}ÌZÏT]zÑÆ‚BÔÇ�á{˜ãÅ™83«ç EEGZãÅŠZ*3‹äÆaz�ŠÅÚ0*gì¸ùùZ´ŠârÔŠg]Å5r3ð

EGVÐ�á{˜ãc~eRgì¸Ôik,ÃÂ[¹

äZk©ÃQi0+{z@*i{™Šc*Ô¦†Z°æ*~ÆW!*YzZ].ZŠÔæÜëg{Åg—W�VèÐZZzgŠc*g*|~Zq-æ]ÆZyÅ±~†Z°æ*~ÔZÏ{uæÜÆu%î00Dza0™‚tWñÔZyÅŠgŠZãÆaOîg6,W¤/{Åui}!@ZOg~¶ÔŒVÅj-$Z(g™ÆZrVä®¹~�¾wqÝHÔZyÆCÙE+™{ógä{mîg6,Zk»f™HÔ�Û}gæ~ZzgÉZB]ŠzâVÅZÃŠe$»iâ:äZ‹ZsHÔ²!ZÖpÅÃgÏF,)ã~ZLÃåYñ³Æœt¾w6,t�á@°wBNÔ²!ZÖpÃ¦™ÆZzg¡Æ‚Bwzs{ÅF,KMŠ}™ZyÆçãÃ¾wp!ÐÃgÏ~ZrVäT§b7HÔz{øg}ÃåZgŠzáWÆìw~z‰ÜÅZë¢zg]Æ7Ã¸„yz*y~


«»zl¶ÔÃgÏŠZV¡Ã²!ÐŒÛd$™ä~Zk¹ÅZÃŠe$»ŠwÐZ‹ZsHŠHÔpŠ²!ŠZâVÃ²!¸]ÐZ.Š{™ä~ZØñkÔZ7bZzgZ�ZbÐT²!ÜsÅÑiòzZ/»0*Èƒ**åÔZyÆaÌZ³!*ðF,KMÅt¹ÔÚÐÁ7¶Ôt‚g~!*'7Ã¹Æ7ÂZzgZgŠzáWÆ.e$ÃH:l)~Ñbz$iû EÆ‚BWˆÔT~²!i!*yÅ¤Ô²!¹óg~ÔZëÃ¸]Ôyz*y~²!¹óg~Ô¦†Z°æÅ¹óg~ZzgpŠÉZB]Å@*gõÔZkÅS:]Zzg'×h+',WV�Û}gæ~Ôc!*]gæ~Zzg¶Z]gæ~6,4+ócì�ÃåáWÅŠ±zrÃ»xF,+o]ÌìÔ¿¬gs~Zkl)ÅpÒV,ÐÒy7ÅY‰Ô*~ÆF,3ÅZpF,)ãpŠŠÚÆÑëìÔÂA$W@*Z#ZÝÃgÏF,ÀÌ‚Bƒ@*Ôp¸„B#ÖÆZ0+6Ðtoƒ7ŒŠHÔZÖpzçãÅZk�á{ã~X{:ª]»Zq-Í*~»ŠâpÌìÔ�hŠzgÅT]»‰WsìÔ£»tcZt¾�áy»ì�LLÃñ**ŠZãÆCÙi{uZƒVZzg!*Š›ªZãÆ"uz‚âyZ�ÛZŠÆa{ñÙÆÎZRö7ÔWH™D!H„õwìwìÔ;VqŠ_ÆafZ]Š*Æ‚BHuz»gÔe»zZZ#Æ‚BHÑg?‘tÃ{ÛÐHÚ?

¢uÃâ´Æ‚BHo9L?ZkyÆÍÐWßŠ{Z�ÛZŠÆafZ]lkÇÅHWÇ„?iZzt°xÆ{~Æaz�ŠhÅt_Z„?óó�á{˜V!*Š�á{Å°p~Šz,]K~�{óg~Å=VwÔZ0+Zitì�LLZ(Š+6,zg!*Š�á{ì�Ñ<¾ZZzgŠ+¡Å×e$ÆaŠ«o„Zzgg«5„ÆzZWZkÅW>gÄg)]gz×ƒYCìÔÑ!äÑZ[ZgZãZzg‚¾Šz„»òÐ({ŠZrÆÎZ¼7Š¬1ZkäZL¬xZˆyZzg{mZ™ZxÐCÙ{mz¬xÃÈÏÆŠZ],{~ŠZ4™1ìÔuzÎÍäWiZŠ~ÅzzÐV7OÔ3,ÈäZkZ²ZxÅzzÐ�z{Øc0Zzg"§ìZkÅwZÆpsÐ–VÃq1ZzgŠg|#Ë


äZkÆŠ7V6,úWzgƒäÆZgZŠ}ÐêVÅŒZgéàóóXÃgÏ„g]»¯ZK(pZkF,ÀäÃåáWÆÅŠÌÃT§bŠÁd$¯Šc*ÔZkÅŠZŠ:ŠbGfzt"6,ÕÆáZŠsìXZq-ŠzgZëŠ{gKÏÂÏ~**xz%ŠÐ"*iáWŠg|£x**i6,Ã,Ôpl‚¸ò»z±ZzgZkÆeZ],IqZvºXÅóƒVÃñÑ**¬ÞÅˆl~»x!BÔ»[$+gZØŠg~ä«@*gõ~9ÄlH�

ZKfZ]~"—W\ZuZ³šMÕÐgzZVZyÆÔÂ1VÅ',Z]

²!i!*yÆCÙ¤zŠgŠZyÆa¹Â**¦/k,„ìÔ²!zÃgÏ>Zzg@*gõÆ�c*|Z]ÆatzZÃŠe$~Á7ZzgZ++7ÚÆa@tÅg¶Íc*jìX

%A$ñÑ**?Z£Š-ß~ÔŠg} : zZŠ!†] d |Z]Å¯VÆÔ�{»½zS®)Ô?Ô,]0801Ô7:Šg`7ÔØ:´)·0¤CÙé�ZOòÔYeExZÅWyÔZuÔ½zaÔ|Z]X

|Z]ŠZgZ<Z]Æ@*g]½za~ŒÛd$Šz‚wƒñÔgZ‚ZŠ[Zsò»‚Ñ:ögƒZÔ@*gõZsxSîy~ZsxÆZzAÝlÅˆlÅ@*gõ»XÃDìZyÃ¢ì�|Z]z{plh¸ìTÅ{uÄc*§yt~åÐéƒ™WäzZàYVÅW\V»ÄZœZCÙƒ_ìÔñÑ**¦Ñy0+z~ò‰[ä-V„7–å�LLd²[ÆZk0*gÅÃÑƒÐ¬|Z]6,7,,

ZzgŒVÐz{W¤/{ÅKzVZzgægÎVÆfgzV6,Y™@Z0+ZiƒNóóÔ|Z]Å@*gõZzßZ+xsvÅ�á0+Zg¶]z:q]Æ‚BfYzö$ÅâZÉÐ©gìÔZkÅ{uÐCÙ®ÆZ,Zg!*[az¾waZƒñXÆu*;Ð‚gZyz*y§Z[ƒZÔ|Z]ÅdzÕã@*gõÆ,]ÔZ0+ÖÅ�ÛŠzkËXÅ


gŒVZzg@*!*EVÐÁ7ÔZ£W!*ŠÔó.ÔÎg]ZzgOe$~W`ÌÑgCÆŠgzŠ-ZgÔâèÅT]Æ�á@ZzgwÅWgizVÆ¤ÔgZ‚ZŠ[ZsòäT]zÑÆZyÝlÅˆlÆaOîg6,Zu»ZN[HZzgñÑ**?Z£Š-ß~ZzgZyÆgNYäzZª(,Z‡.ÞŠg¬zyZk§bH�oÆÍÍÐ|Z]~DzaÅ!*gZ]rˆÔÎÆŒÛd$£Ñ]7K‰Ôh]ZzgÜ]

Zy6,eZŠÔtögAz¯Zzg�á0+Zgg;ÔZ[ik,Ãù·£Ñ]ÌZÏ�áy»%A$ƒ™�áùƒZìÔâ,œ~ó~ÐaŠƒ,œ~ó~J-ÆfYÃ!*nKMZµZµœ-V~ŠHŠHÔÎZöÆ´z{@*c]Ô>]Ô"¤]z,¬]»‚ZÑkyZq©HŠHÔZk§btÂ[ZLñçq6,.e$YìZzgZÏŠgzÆ0Ô%A$»**xZ¤/pôZVÅwÐìZzgt?Z£™r#»ZÎg„ìÔzg:wt»g**)Zy„ÅJœzØt»³ìÔZsòyZzgSî|Z]Åd@*gõÐŠpgppzZßVÆat(,Zpzg]ZzgËjìX

ZiñÑ**Z§ZŠgz~Ôá‰ÆÔ�{ Z°g¬ÝÔ„ZsòÅgzÝ:»½zS®)Ô?Ô,]414Ô7:Šg`7ÔØ:)Z:ZOòÔŠZgZ‰x

Š-ÈÔ-8X

Zq-iâ:åZ#¯gkÆg‚!F,)yZÑsx»ZOg�á@ÃZkaÌgLå�Zk~ZkÆæk,»[Z§ZŠgz~»@*i{*y¾ÄZyÐìÔz{²áJ-p}âÆZmgÎDgìZzgtp}ZLàqÆÒpÐyðÆpíV»ŠZðCÙg8-ZzgCÙpÒÐ=D´DgìÔZkÂ[~TÃŠzuZz¹ŠHìÔZyp}»Zq-ZN[7HŠHìÔZk~Â1V»¬gsÔ†]ZzgZsx]»

»�{·gtÔñÑ**WiZŠZzgyz*y ò _·ì‰²Ãy›»_·Ô|]**âÂ~ÅWiZŠ~Ô@*gõ²[Zq-|ðàtÆÐÔÎyãÅŒZgZzgñÑ**·àgˆãÔñÑ**z©Z²âVPZâ~ÔZˆyŠZøÔñÑ**WiZŠÔìZxZzgÝxZWiZŠz){ÔñÑ**


Å’k,ÅZq-p!tCðˆ�z{Tñçq6,˜Zk»hZŠZ™ŠïÔpZq-p!ZzgÌƒÐúc*VZzgƒ~œuìZzgz{ìZyÅZŠ!É»g~Ô¡fY~SîâèŒÛd$~Z(pzg]Zzgg3Á„ÃW@*ìÔñÑ**·Z£6,@*\£SÆù·ZÃg²Ãy›Æf™~t„g]5±ƒ�LLZ,ßv}}0*ñYD

ZzgLLaZƒD�GÇZzg›ÆlZrÃZLpy®Ðgz×™DpZ#ZklZrÅgzÝc~ÄìÂgzÝÆŠ-ZäZk6,Š-Z:zZgI^7,DóóÔñÑ**àgãÆ0t]ZyÅ7g~,ÆZÖgÆa»°ì�LLNÇòZrVäL7-!ÇòÉ',tgëg~ZyÅ¡]~¶Xp}ƒ7,"ÅqpñÑ**WiZŠzZÑ*yÍc*šMZ»wìX

%ûñÑ**bZ£‡ŠÔá‰ÆÔ�{»½zS®)Ô? : k,, ZZã½ì¤/Š7lÔ,]215Ô7:002gz9ÔØ:&x,-e7ÔZgŠz!*iZgÔ°w7g

IZe™ô-8ZzgŠ‹Ô~Ô–gy7gZzg‡Æczs$»4/õ GEX

|]ñÑ**Z1k»0+z~òÆÎiÑZzgŠwÅG,\ä)®)VÅZ+xZ�y’q-7Å�–w%A$W`Zk„6,»x™äzZá½ã7g~Š*~ñ�ŠÔ—Z½¬]äÍc*ZsxÅŠú]Zzg»gg”z@Ze$~Zq-Vw7™Š~T~ÝhÆZÝzF,zóÆaŠwÆŠgzZi}Zzgi!*yÅÓxÈ/?ÃWCÔZ½¬]ÅZy½k,zV»=ZW,ƒ@*ìÔZkÂ[~Z+¼Š½k,zVÃŠHŠHìX~úZxÔfYÔ¥ZzgpZ&Ðæ[HŠHìÔ½k,»ZW,¼Zzgƒ@*ìpt’k,,ZkÒpÐ»x[�½k,Å¯]Ð{à7X

qDm


g¦,·Ã

?³m,Z°Ý¢ãÔ„ŠZgZ‰xÔŠ-ÈX7Šg` ëz~ŠZgZ‰xŠ-ÈÔ¢31: 1D

7X

BB BB BB BB BB 1: 4 BBBB 2DBB

ëgÎy0+z~Ô> 0+z>Z!Y»'×Z`ZzgZ¯ñ0+z{Å}.â]: 3D

î]zíc*]ZsxÔ0+z>Z!YÔ7†…�39Ô~X7051gz9

ZâZgZ£ZpÔñÑ** Çt~åÆçzZ]zuZc*ZzgßZñZsx)zZzw(: 4D

ZâZgZ£ZpÔíZW!*Š~ÔYeZsðÔ¡7gÔZW£{X7025gz9

6,zW[1 :y y°F,9*î EGâgZÅš3ðG z §]ÔuzgZÅ+?çE

! �á{zàZv»g‚! 5D

œjÔ|]�á{zàZvZOò(£Òï FGÔI¡ô-8X7001gz9

ñÑ**†ZƒÃgz¹Ô„Z^g»Ãg~Ô~X7 ZsxøgZè<ØZzgë›y: 6D

001gz9

¬gsZpÔ]4©-ö GEJ,-ZàÔ–~!*iZgÔ~X7021gz9 gŠZñK: 7D

ÅgZpÔÂ[ŠZgD801D011#-)¾æHGZ7f$Ô~X7051gz9 Åg²zn: 8D

6,zWZjyZv{yÔgçZyZv{yÔ»�áUZjyÔZ1!*iZgÔZzvZÔÍgOcgX ÑÃ: 9D

7002gz9

Š’~Ô†ZÁ~ ~ †ZÁ :( ]Ô¼gŠ¿ !*Š Ô¼ c*Š, ¼ ) ~ÐÈ0*wJ- 01D

Š’~6,÷»ßãÔÏÇ{eÔÈ0*wX7Šg`7X


Maarif - March 2012

Documents