Bulletin No. Parmi bane ceux ki faire t'dppel M sanla meilleur ki celui ki invite dimoune vers Allah,fait action et dire ki li parmi bane celui ki obeir Allah Taola. AL QURAN 541 V 33 I Iqaamate est sunnate pour tou§ les salahs faraz. L'Azan et riqaamate ne sont sunnates que pour les homrnes. Que veut dire Azaan ? L'APPELALAPRIERE (Prononce par quelqu'un nomm6 Muezzin) Pour la premiere fois dans I'Arabie, apres I'immigration des Musulmans vers 1 Medina une belle voix - faisant les eloges d Allah et appelant les fideles vers la priere et vers le succes - retentit dans cette ville qui s'appelait autrefois Yathrib. C'etait la voix de Bilaal Ibne Raba(r), un Abesinien - qui fut convert! a I'lslam par I'effort d'Abu Bakr Siddique(r) - qui venait de prononcer I'Azaan, I'appel a la priere. Ainsi il fut le premier Muezzin de I'lslam. En entendant I'Azaan, Umar Ibne Khattab(r) courut vers le Prophete Muhammad(s.a.w) pour lui dire : "Par celui qui t'a envoye avec la ve'rite, j'al eu la mime vision que celle d'Abd Allah Ibne Zayd(r}.*Le Prophete(s.a.w) lui dit "Allah soit loue." Abd Allah Ibne Zayd(r) etait un compagnon du Prophete(s.a.w). II se presenta devant ce dernier le jour ou les fideles discutaient que la facon dont on devrait appeler les croyants vers la priere. A cette epoque les Juifs reunissent les siens au moyen d'une trompette et les Chretiens par la cloche. Le Prophete(s.a.w) trouva inacceptable les moyens de ces deux communaute's et prdfera la voix humaine pour un tel acte. Abd Allah Ibne Zayd(r) raconta son reve au Prophete(s.a.w):" La nuit demiere j'al vu dans mon reve un visiteur qui avalt un claqueur entre ses mains et je lui ai demand^ de me le vendre. II m'a demands ce que j'aljais faire avec cela. Je lui ai dit que c'etait pour servir pour reunir les gens pour la priere. A cela II dit : "Vous ne voulez pas que je vous montre une mellleure facon ?" J'ai repondu dans ('affirmative. Alors II me conseilla de dire : REPETE CE QUE O1T LE MUEZZIN Umar [qu'Allah toil ttlitlatt dt lul\ raconta qua It Mttttgtr d'AUth [P.S.S.L] * dit: "Quand la Muazzln dit: 'Allah tat la plut grand. Allah a$t It plus grand' at gut qualqu'un parmi voua dit: 'Allah ttt It plut grand. Allah ttt It plui grand,' anaultt quand U (La Muazzin] dit: 'Jt itmolgnt qu'il n'y a point d'auira dlau txctptt Allah,' aiort II dit: 'Jt tamoigna qu'il n'y a point d'autra ditu txctptt Allah:' Pult quand la Uufuln dit: 'Jt tamoigna gut Muhammad ttt It frophala d'Allah.' alort U dit: 'Jt tamolgnt qua Muhammad aat It fnphttt d'Allah.' Quand It Muazzin dit: 'Viant van I* prltra,' U rtpond Yaa howla waiaaqoowata lilt blllaaM'[II n'y a au- cun pouvoir [ou capacita] txotpit an Allah}. Quand It Mutzzin dit: 'Vltnt van It tucctt,' it rtpond: 'Itt howlt walaa qoowata Hit oilltahi' [II n'yt tueun pouvoir [ou capacita] txctptt tn Allah]. Quand It Mutzzin dit: 'Allah ttt It plut grand. Allah ttt It plot grand,' II dit: "Allah est le piua grand. Allaheat to plua grand.' Quand It Mutzzin dit: Ml n'y * pa* d'autro dieu except* Allah', // dit: 'II n'y • pas d'autre dieu except* Allah* tvte tincarita du eotur, II ttrt admit tu Paradit." SAHIH Ai-MUSLIM AZAAN L'APPEL A ASHHADU AN LAA ILAAHA/LLALALLAAH *"* Jt Hmelgni att'1 n'y i pom d'tuutditv tuctp* AHth. ASHHADUANLMILMHAIUMJMH Jt itmotgnt qv W nV I poM d'Mn dlmj •necptf Ml*h. 4SHHADV ANNA MUHAMMAD M MSOULULLAAH J* ttmolgnf <u* Muhtirmfct ttt It Prnphttt d'AHth ASHHADU ANNA MUHAMMAD M MSOULULLAAH Jt ttmotgtw tpt Uuhtmntd ut It Prophtlt ct' Allah HAYYA 'MAS SWALAAh Vltnt vv* It priin I HAVtA 'ALAS SWALAAH W»"» w» (• prttrt I HAYYA VUAL fALAAH IMn* vw» I* tuoott I HAYYA 'ALAL fALAAH ' M*n» vtn It wceto / ALLAHU AKBAR ALLAHUAKBAR AUth ttt It plot gnndl Al/th tat It plus gnnd l LAA ILAAHA ILLAL LAAH AM»v VMpowr faplMI Dans le nninnz fndjr, apriis r.^U HAYY* on lirn ceci - M ASSALATOU KHAlfHJM MIHAHHAUU lit prUrt tu imtltur qot It tomtit) HAIIICE l Nabi-e-karim s.a.w. dire : Ene Muezzin, dans tout I'espace qui so la voix azaan attelndre, ki e'coute par insaan, ki par jinns. ki par arbres, ki par roches, tous ces etres et choses pou te'moigner, le jourdu Jugement Dernier, pour sa Muezzin-la so imaan. (BuWwi) b. Hazrat Aim Ruraira(r) rapporte que le Prophets (a) declara:-Quand I'appel a la priere (Azaan) se tait entendre, satan a'iloigne.Il fuit jusqu'a oe qu'il entend plua Azaan,Quand I'appel eat ternin6,ilCsatan)rsvient en avant. Lor aqua Azaan oat recite avant la priere (Akaamat), il s'eloigae de nouveau pour retourner ansuite distraire le croyant dona sa pridre en disant'rapelle toi do oeci,r*pelle toi de cela, Caisant allusion i.' quelquo choae que le croyant n'a point a 1'eaprit, Jusqu'a ce que oelui-ci oubli« -combien il a priS' (Al-Bukhari; Vol I, No. 578). C.Pourquoi il es< recommande'dedonner Azaan pres de I'oreille droite du nouveau ne et Iqamaat pres de gauche ?(Le but recherche' est qu'il soH mis au courant de la grandeur d b suprematie d'Allah avan-t que satan ne cherche ~a rigorer.) JJ'apree Baditb Tirmizi et Abu Daoud, HazratS Abu Baafey r.a. racontar lei li ti trouve Eassool saw donna azaan quand Imam Kassen y.a. ti r.«. Bt,.-O'apresene 1 »»uty«'haditb, »abi-«-*arim saw ti donae azaan dans zoreille droite i» Isaam Hussein r.a. (quaad li ti n«) et ti donne igaaaate dans so zoreille gauche. Rwsool saw fin« cnseigaer pou f»ii« oonrn* sa mSme ^uand too aenfant ne, pare* WL, par barfcat ca azaan-la, b4be-Ji pou prot«g6 contra les mSfaits da ShaStan et baiuie maladios. Et na hadi-th ooane 6ae leson ki premier obligation 4es papeats,c'«st faire les aouveaw»-nfis e'couted'abord le aom d'Allat et le aon de Eassoolullab aaw, c'ost fair« lea eafaats " familiarise 1 B " aveo.lea noms d'Allab et da So Eassool saw.