1800 a.C. Construcción del Templo de las Manos Cruzadas en Kotosh, Perú Construction of Las Manos Cruzadas Temple in Kotosh, Peru Entierro, Tequendama 9800 a.C. Cacería de caballos y mastodontes en el sitio de Tibitó, Sabana de Bogotá Horses and mastodons are hunted by humans at Tibitó, on the Bogotá Plateau Reconstrucción del Mammut americanum 4000 a.C. Se produce en el norte de Colombia la cerámica más antigua del continente In northern Colombia, the oldest pottery on the continent 10550 a.C. Evidencias de presencia humana en la Sabana de Bogotá Evidence of human presence on the Bogotá Plateau Fragmento cerámico, San Jacinto, Bolívar 3000 a.C. Poblaciones humanas explotan recursos costeros y viven sobre conchales en el norte de Colombia Human settlements exploit coastal resources in northern Colombia Vista aérea de conchal, Canal del Dique 5000 a.C. Primeras evidencias del cultivo de maíz en el valle de Tehuacán, México Earliest evidence of maize being grown in the Tehuacán valley, Mexico 5000 a.C. Las momias de la cultura chinchorro en Chile son las más antiguas del mundo Chinchorro culture mummies, in Chile, are the oldest in the World 3500 a.C. Domesticación de camélidos en los Andes Centrales Camelidae tamed in the central Andes 2100 a.C. Evidencia más antigua de orfebrería en América, en el sitio de Jiskairumoko, Perú Earliest evidence of goldwork in America, at the Jiskairumoko site in Peru 11000 a.C. Se derriten los glaciares y el estrecho de Bering queda cubierto por agua The glaciers melt and the Bering Strait is covered with water 10500 a.C. Evidencias de cazadores y recolectores en el sitio de Monteverde en Chile Groups of hunters and gatherers live in open camps in Monteverde, Chile 10200 a.C. Cerca de Kenosha, Wisconsin, EE.UU., grupos humanos cazan mamuts (Mammuthus columbi) Human groups hunt mammoths near Kenosha, Wisconsin, United States 8000 a.C. En Perú se cultivan tubérculos como la oca y gramíneas como quinoa Tubers such as oca and grasses like quinoa are grown in Peru 3100 a.C. Ocupación del asentamiento Skara Brae en las Islas Orcadas, Escocia Skara Brae settlement in Orkney, Scotland, is in use Stonehenge, Inglaterra 2600 a.C. Se termina de construir Stonehenge en Inglaterra Construction of Stonehenge is finished in England 14000 a.C. Primeras evidencias de cazadores y recolectores en Colombia, encontradas en Tocaima, Cundinamarca Earliest evidence of hunters and gatherers in Colombia, found in Tocaima, Cundinamarca 7000 a.C. Decoración de la Cueva de las Manos en Santa Cruz, Argentina, atribuida a los tehuelches Decoration of Las Manos Cave in Santa Cruz, Argentina, attributed to the Tehuelches Estrecho de Bering Esqueleto de mamut Oca (Oxalis tuberosa) Cueva de las Manos, Argentina Maíz (Zea mays) Caral, Perú 15300 a.C. Pinturas rupestres del Paleolítico Superior en la cueva de Lascaux, Francia Upper Paleolithic cave paintings in Lascaux Cave, France Pintura de caballo en la cueva de Lascaux, Francia Asentamiento de Skara Brae, Escocia Momia chinchorro, Chile 5500 a.C. Inicios de la civilización egipcia, Periodo Pre-Dinástico, 5500 - 2950 a.C. Beginning of civilization in Egypt, Pre-Dynastic Period, 5500 - 2950 B.C. Estatua del faraón Khafre, Egipto Jeroglíficos egipcios 10000 a.C. Vasijas en cerámica del Periodo Jomon japonés Pottery vessels from Jomon Period Vasija del periodo Jomon, Japón 9500 a.C. En Jericó, Palestina, se construye la primera ciudad del Mundo Antiguo In Jericho, Palestine, is built the fist city in the Ancient Wold 9000 a.C. Domesticación de ovejas en el norte del actual Irak Sheep are tamed in the northern part of what is today Iraq Ovejas (Ovis orientalis aries) 8000 a.C. Cultivo de cereales como trigo y cebada en Mesopotamia Cereals like wheat and barley are grown in Mesopotamia Trigo (Triticum spp) 6200 a.C. Se desarrollan los primeros sistemas de irrigación en Mesopotamia The earliest irrigation systems are developed, in Mesopotamia Primeras fundiciones de cobre en el Asia Menor Earliest smelting of copper, in Asia Minor 5500 a.C. Domesticación de arroz y mijo en China Rice and millet are domesticated in China Mijo común (Panicum miliaceum) 3500 a.C. Se funda la ciudad de Ur en Mesopotamia The city of Ur is founded in Mesopotamia Ruinas de la ciudad de Ur y el zigurat, Irak Fragmento de estela Ur-Nanshe, Sumeria 2500 a.C. Surgen las sociedades del Valle del Indo con las ciudades Harappa y Mohenjo – Daro The societies of the Indus Valley began with the cities of Harappa and Mohenjo – Daro 2000 a.C. Inmigrantes de Indonesia se asientan en Melanesia Indonesian immigrants settle in Melanesia Llama (Camelidae lama) 3000 a.C. Comienza la expansión bantú por África desde el Golfo de Guinea Bantu expansion starts from Guinea 2650 a.C. Imhotep construye la primera pirámide escalonada en la ciudad de Menfis, Egipto Imhotep builds the first step pyramid in the city of Memphis, Egypt 3300 a.C. Se desarrolla la escritura jeroglífica en Egipto Hieroglyphic writing is developed in Egypt 2700 a.C. En China se comienza a tejer la seda In China silk starts to be woven COLOMBIA AMÉRICA EUROPA ÁFRICA ASIA OCEANÍA 1900 a.C. Entierro colectivo de cazadores- recolectores y horticultores en Aguazuque, Cundinamarca Collective burial of hunters, gatherers and horticulturalists in Aguazuque, Cundinamarca 1130 a.C. Se cultiva la yuca brava (Manihot esculenta grantz) en Malambo, Atlántico Manioc (Manihot esculenta grantz) is grown in Malambo, Atlántico Cráneo pintado de Aguazuque Cerámica Malambo 500 a.C. Primeras evidencias de orfebrería en Colombia, encontradas en Tumaco Earliest evidence of goldwork in Colombia, found in Tumaco 200 a.C. Comienza la construcción del sistema hidráulico Zenú, al norte de Colombia The construction of the Zenu hydraulic system in northern Colombia is begun Sistema hidráulico Zenú 1 d.C. Construcción de montículos funerarios con estatuas de piedra en San Agustín, 1 - 900 d.C. Burial mounts with stone sculptures are made in San Agustin, 1-900 A.D Recipiente para cal. Cauca Medio, Período Temprano, 500 a.C. – 1600 d.C. Estatuaria de San Agustín 1 – 900 d.C. 260 d.C. Personajes de alto rango del Cauca Medio son incinerados y enterrados con atuendos de oro In the Mid-Cauca valley, high ranking people are incinerated and buried with golden attires 900 d.C. Está en uso Ciudad Perdida, complejo urbano en la Sierra Nevada de Santa Marta In the Sierra Nevada de Santa Marta, the city complex of Ciudad Perdida is in use Ciudad Perdida, Sierra Nevada de Santa Marta 1200 a.C. Inicios de la cultura olmeca en México, 1200 - 400 a.C. Development of Olmec culture in Mexico, 1200 - 400 B.C. 1 d.C. Desarrollo de la cultura mochica en la costa peruana, 1 - 700 d.C. Development of Mochica culture on the coast of Peru, 1 - 700 A.D 1 d.C. Se comienza a construir la ciudad de Teotihuacán en México, 1 - 650 d.C. Construction of Teotihuacan in Mexico, 1 - 650 A.D. 275 d.C. Entierro del Señor de Sipán en el valle de Lambayeque, Perú Burial of the Lord of Sipán in the Lambayeque valley, Peru 700 d.C. Se construye la ciudad maya de Tikal en Guatemala Mayan city of Tikal is built in Guatemala 1000 d.C. Los vikingos establecen colonias en la isla de Terranova, Canadá The Vikings establish colonies on the island of Newfoundland, Canada 1325 d.C. La fundación de Tenochtitlán consolida el Imperio Azteca, 1200 - 1521 d.C. Foundation of Tenochtitlán consolidates the Aztec Empire, 1200 - 1521 A.D. 1450 d.C. Se consolida el Imperio Inca en los Andes Centrales, 1450 - 1532 d.C. The Inca Empire is established in the Central Andes, 1450 - 1532 A.D. 1492 d.C. Cristóbal Colón desembarca en las Antillas Christopher Columbus lands in the Antilles 1519 d.C. Fundación de la primera ciudad de Panamá Foundation of the first city in Panama 1538 d.C. Fundación de Bogotá por Gonzalo Jiménez de Quesada The city of Bogotá is founded by Gonzalo Jiménez de Quesada 1717 d.C. Se establece el Virreinato del Nuevo Reino de Granada por el Rey Felipe V The Nueva Granada Viceroyalty is established by King Phillip V 776 a.C. Los primeros Juegos Olímpicos marcan el inicio del calendario griego The first Olympic Games mark the start of the Greek calendar 750 a.C. Surgimiento de las primeras ciudades-estado en la Antigua Grecia Rise of the first city-states in Ancient Greece 509 a.C. Fundación de Roma Foundation of Rome 79 d.C. La erupción del volcán Vesubio sepulta la ciudad de Pompeya, Italia The eruption of the Vesuvius buries the city of Pompeii, Italy Orfebrería Tumaco - La Tolita, 500 a.C. – 350 d.C. 500 - 600 d.C. Comienza a utilizarse el sitio ceremonial y observatorio astronómico del Infiernito en Villa de Leyva, Boyacá The Infiernito ceremonial site and astronomical observatory at Villa de Leyva, Boyacá, is first used Sebastián de Eslava, Virrey de la Nueva Granada entre 1740 – 1749 d.C. Cabeza olmeca, México Cerámica moche, Perú Teotihuacán, México Tumba del Señor de Sipán, Perú 900 d.C. Los anasazi ocupan el Cañón del Chaco en Nuevo México The Anasazi settle in the Chaco Canyon in New Mexico Templo del Gran Jaguar, Guatemala Ruinas de Chetro Ketl, Estados Unidos Barco vikingo 1100 d.C. Se desarrolla la cultura marajoara en las islas de la desembocadura del río Amazonas en Brasil Development of the Marajoara culture at the mouth of the Amazon River in Brazil Machu Picchu, Perú Ruinas de Panamá La Vieja Grabado del desembarco de Colón 2000 a.C. El comienzo de la construcción de palacios en Creta marca el auge de la civilización minoica The construction of palaces in Crete marks the peak of the Minoan civilization Palacio de Cnossos, Creta 1600 a.C. Representación más antigua de la bóveda celeste en Europa, descubierta en Nebra, Alemania Earliest representation of the sky in Europe, found in Nebra, Germany Disco celeste de Nebra, Alemania 1500 a.C. Se construye la acrópolis en Micenas durante la civilización micénica en el Peloponeso The acropolis in Mycenae is built at the height of Mycenaean civilization in the Peloponnese peninsula Puerta de los Leones, Grecia El discóbolo de Mirón Ruinas de Esparta, Grecia Escultura de Rómulo y Remo, Italia 476 d.C. La destitución del emperador Rómulo Augusto marca el fin del Imperio Romano Removal of the Emperor Romulus Augustus marks the end of the Roman Empire Jardín de los Fugitivos en Pompeya, Italia Moneda de Rómulo Augusto 793 d.C. Primer ataque vikingo a la costa de Gran Bretaña, en el monasterio de Lindisfarne First Viking attack to the coast of Britain, in the monastery of Lindisfarne Ruinas del monasterio de Lindisfarne, Inglaterra 1000 d.C. Fundación de la orden católica de los Cartujos Catholic order of the Carthusians founded Monasterio de Santa María de El Paular, España 1348 d.C. La tercera parte de la población europea muere a causa de la peste negra The third of the European population dies due to the Black Death Ilustración de la peste negra 1450 d.C. Johannes Gutemberg inventa la imprenta en Alemania Johannes Gutenberg invented the printing press in Germany Imprenta del siglo XV 1789 d.C. Revolución Francesa French Revolution Toma de la Bastilla, Francia Urna funeraria marajoara, Brasil Muro del Templo Mayor, México 1500 a.C. Se establece Napata como capital de la región de Nubia, entre Egipto y Sudán Establishment of Napata as the capital of the region of Nubia, between Egypt and Sudan Napata, Sudán 1323 a.C. Muere el joven rey Tutankamón en Egipto The young King Tutankamen dies in Egypt Tutankamón 1000 a.C. Primeras evidencias de agricultura en las planicies de Kenia Earliest evidence of agriculture in the plains of Kenya 500 a.C. Se desarrolla la cultura nok en Nigeria Development of Nok culture in Nigeria Figurina de terracota de la cultura nok, Nigeria 296 a.C. Ptolomeo I funda la Biblioteca de Alejandría en Egipto Ptolemy I founded the Library of Alexandria in Egypt Escultura de Ptolomeo I Sóter 425 d.C. Los vándalos, bajo el mando de Genserico, conquistan Cartago Vandals, under the command of Genseric, conquer Carthage Saqueo a Roma por los vándalos 1200 d.C. Esplendor artístico en Ife, Nigeria Artistic splendour in Ife, Nigeria Cabeza de rey de Ife en bronce, Nigeria 1450 d.C. Abandono de la ciudad del Gran Zimbabwe, África The city of Great Zimbabwe in southern Africa is abandoned Ruinas de Gran Zimbawe 1632 d.C. Los ashanti conquistan el norte de la región de Akan The Ashanti conquer the northern part of the Akan region Máscara de oro del rey Ashanti 1750 a.C. Hammurabi funda el Imperio de Babilonia Hammurabi starts the Babilonian Empire Estela del código de Hammurabi 1390 a.C. Comienza la escritura con ideogramas en la dinastía Xia en China The first writing, using ideograms, by the Xia dynasty in China Caligrafía china 1150 a.C. El Rey David unifica el reino de Israel David unifies the Israeli nation Fresco que representa a Samuel consagrando a David 563 a.C. Nace el fundador del budismo, Siddartha Gautama Siddartha Gautama, the founder of Buddhism, is born Buda 559 a.C. En el Cercano Oriente se instaura el Imperio Persa, 559 - 330 a.C. The Persian Empire is set up in the Near East, 559 - 330 B.C. Inscripción de Behistún, Irán 330 a.C. Alejandro Magno derrota a Darío III, cae el Imperio Persa Alexander the Great defeats Darius III, fall of the Persian Empire Detalle de mosaico de la Casa del Fauno de Pompeya 221 a.C. Construcción de la Gran Muralla China para defenderse de los pueblos nómadas del norte The Great Wall of China built, as protection from nomadic peoples to the north Gran Muralla China 210 a.C. El primer emperador de China, Qin Shihuang, es enterrado en su mausoleo con los Guerreros de Terracota The first emperor of China, Qin Shihuang, is buried in his mausoleum with the Terracotta Warriors Guerreros de Terracota, China 105 d.C. En China se perfecciona la técnica de elaboración del papel The technique for making paper was improved in China 622 d.C. Salida del Profeta Mahoma de la Meca, evento que da inicio al calendario islámico The Prophet leaves Mecca; start of the Islamic calendar Nombre de Mahoma escrito en caligrafía árabe 1099 d.C. Los cruzados conquistan Jerusalén The Crusaders capture Jerusalem Cruzados atacando castillo 1115 d.C. Termina la construcción del templo Angkor Wat durante el Imperio Jemer en Camboya The temple of Angkor Wat is completed, during the Khmer Empire in Cambodia Templo Angkor Wat, Camboya 1206 d.C. Gengis Khan comienza a consolidar el Imperio Mongol y a extenderse por Asia y Europa Genghis Khan begins to consolidate the Mongol Empire and to spread through Asia and Europe 1271 d.C. Marco Polo viaja a China Marco Polo travels to China Retrato de Marco Polo 1300 d.C. Osmán I ataca a sus vecinos de Asia Menor y consolida el Imperio Otomano Osman I attacks his Asia Minor neighbours and consolidates the Ottoman Empire El sultán turco Osmán I 1568 d.C. Oda Nobunaga unifica Japón bajo un mismo gobierno Oda Nobunanga unifies Japan under a single government 1600 d.C. La Compañía Británica de las Indias Orientales obtiene el permiso para comercializar con China The British East Indies Company gets permission to trade with China Retrato de Oda Nobunaga Dibujo de la sede de la Compañía Británica de las Indias Orientales 1350 a.C. Los pueblos lapita viven en aldeas cercanas a las playas, Islas Salomón The Lapita peoples live in villages near beaches on the Solomon Islands 400 d.C. Colonización de la Isla de Pascua -Rapa Nui- por navegantes polinesios Easter Island is colonised by polinesian sailors Estatuaria en piedra de Isla de Pascua 950 d.C. Inicio del Imperio Tu´i Tonga Rise of the Tu´i Tonga Empire Grabado de mujer maorí 1521 d.C. Fernando de Magallanes visita las Islas de los Ladrones y Filipinas Ferdinand Magellan visits the Mariana Islands and the Philippines Retrato de Fernando de Magallanes 1000 d.C. Colonos maoríes llegan a Nueva Zelanda Maory settlers arrive in New Zealand 11000 10000 a.C. 9000 8000 7000 6000 a.C 5000 4000 3000 1900 1800 1700 1600 1500 a.C. 1400 1300 1200 1100 1000 a.C. 900 800 700 600 500 a.C. 400 300 200 100 1 100 200 300 400 500 d.C. 600 700 800 900 1000 d.C. 1100 1200 1300 1400 1500 d.C. 1600 1700 1800 2000 a.C. 2000 a.C. Pirámide escalonada en Menfis, Egipto El Infiernito, Villa de Leyva Fundación de Santa Fe de Bogotá. Óleo de Pedro A. Quijano 1781 d.C. Revolución de los Comuneros en el Virreinato de la Nueva Granada The Revolution of the Comuneros -Commoner pensants- takes place in the Nueva Granada Viceroyalty Manuela Beltrán en sello de correos AMÉRICA EUROPA ÁFRICA ASIA OCEANÍA Templo de las Manos Cruzadas, Perú 1400 a.C. Comienzos de la ocupación maya en Copán, Honduras First Maya occupation of Copán, Honduras Ruinas mayas de Copán, Honduras 1000 a.C. Construcción de montículos ceremoniales por la cultura adena, Estados Unidos Burial mounds built by the Adena culture, United States Montículo atribuido a la cultura adena, Estados Unidos 1790 d.C. Toussaint L´Ouverture encabeza la rebelión de esclavos por la independencia de Haití Toussaint L’Ouverture heads the slaves’ independence rebellion in Haiti François Dominique Toussaint- L´Ouverture Tablillas de cerámica de Tartaria, Rumania 1345 d.C. Se termina de construir la Catedral de Notre Dame en París The construction of the Notre Dame Cathedral in Paris is completed Catedral de Notre Dame, París 10000 a.C. Surgimiento de la cultura ibero-mauritana en Marruecos Rise of the Ibero-Mauritanian culture in Morocco Buril de piedra de la cultura ibero-mauritana, Marruecos Planicies de Kenia 874 a.C. Se elabora la Tríada de Osorkon II que representa los dioses egipcios Osiris, Isis y Horus Osorkon II Triad produced, representing the Egyptian gods Osiris, Isis and Horus Triada de Osorkon II, orfebrería egipcia 30 a.C. A partir de la muerte de Cleopatra, Egipto entra a formar parte del Imperio Romano After Cleopatra’s death, Egypt becomes part of the Roman Empire Cleopatra sobre las terrazas de Philae, de Frederick Bridgman 711 d.C. Los musulmanes invaden España desde el norte de África Muslims invade Spain from north Africa Guerreros musulmanes en el manuscrito árabe de la Magamat 1562 d.C. Se instaura el comercio inglés de esclavos africanos a las colonias españolas England sets up African slave trade to the Spanish colonies John Hawkins, primer inglés en comercializar esclavos africanos Estatua del rey sacerdote hallada en Mohenjo – Daro, Pakistán Cai Lun, considerado en la historia china como el inventor del papel 11000 10000 a.C. 9000 8000 7000 6000 a.C 5000 4000 3000 2000 a.C. 1900 1800 1700 1600 1500 a.C. 1400 1300 1200 1100 2000 a.C. 1000 a.C. 900 800 700 600 500 a.C. 400 300 200 100 1 100 200 300 400 500 d.C. 600 700 800 900 1000 d.C. 1100 1200 1300 1400 1500 d.C. 1600 1700 1800 1600 a.C. Las suaves colinas de la Región Calima fueron ocupadas por los grupos agrícolas Ilama, 1600 – 100 a.C. The gentle hills of the Calima region were settled by Ilama agricultural groups, 1600 - 100 B.C. Canastero Ilama 1000 a.C. Grupos que habitan en las riberas del Magdalena Medio entierran a personas de alto estatus con ajuares de cerámica y concha Groups living on the river banks in the Mid-Magdalena region bury high- ranking people with funerary attires of pottery and shells Collar de concha del Magdalena Medio 800 d.C. Hábiles tejedores, orfebres y alfareros habitan en las frías altiplanicies nariñenses Skilful weavers, goldsmiths and potters inhabit the cold high plains of Nariño Manta de Nariño 1000 d.C. Los pueblos del Valle de Pubenza en el Alto Cauca elaboran objetos en oro y sus aleaciones Peoples living in the Pubenza Valley in Upper Cauca make objects from gold and its alloys Colgante en forma de ave, Alto Cauca 2600 a.C. Se construye Caral, la ciudad más antigua de América, en Perú Caral, located in Peru, is the oldest city in America Collar de oro de Jiskairumoko, Perú Foto Mark Aldenderfer, University of California 500 a.C. Tiahuanaco en Bolivia deja de ser una aldea para convertirse en una gran urbe ceremonial Tiahuanaco, in Bolivia, ceases to be a village and becomes a large ceremonial city Tiahuanaco, Bolivia 387 a.C. Saqueo de Roma a manos del ejército galo Rome sacked by the Gallic army Miniatura representando el saqueo de Roma 3200 a.C. Escritura cuneiforme por los sumerios en Mesopotamia Cuneiform writing in Mesopotamia Fragmento de cerámica lapita COLOMBIA AMÉRICA EUROPA ÁFRICA ASIA OCEANÍA 20 a.C. Remate de bastón Llanuras del Caribe Zenú Temprano 200 a.C.-1000 d.C. 110 d.C. Aplicación para textil Costa Pacífica Periodo Inguapí 700 a.C. – 350 d.C. 210 d.C. Colgante Urabá 200 – 1600 d.C. 430 d.C. Figura antropomorfa Región Calima Periodo Yotoco 200 a.C. – 1300 d.C. 480 d.C. Colgante Sierra Nevada de Santa Marta Periodo Nahuange 200 – 900 d.C. 560 d.C. Remate de bastón Llanuras del Caribe Zenú Temprano 200 – 900 d.C. 640 d.C. Remate de bastón Llanuras del Caribe Zenú Temprano 200 a.C. – 1000 d.C. 860 d.C. Colgante Cauca Medio Periodo Tardío 700 – 1600 d.C. 1000 d.C. Colgante Sierra Nevada de Santa Marta Periodo Tairona 900 – 1600 d.C. 1080 d.C. Pectoral Cordillera Oriental Periodo Muisca 600 – 1600 d.C. 1250 d.C. Pectoral Altiplano Nariñense Nariño Tardío 600 – 1700 d.C. 1360 d.C. Figura votiva Cordillera Oriental Periodo Muisca 600 – 1600 d.C. 1470 d.C. Colgante de orejera Altiplano Nariñense Nariño Tardío 600 – 1700 d.C. 1520 d.C. Figura votiva Cordillera Oriental Periodo Muisca 600 – 1600 d.C. Bandera del Imperio Mongol Pintura que representa el batido de la seda 4000 a.C. Surgimiento de la cultura de Vinca en Rumania Rise of the Vinca culture in Romania