M Copyleft en Latinoamérica(I): Introducción · Creative Commons License (CC BY-NC-SA 2.0) 05. CONFIENTIAL FA FOR SMEs 21 ... Las licencias COPYLEFT hacen innecesaria una autoriza-ción

Las obras artiacutesticas literarias cientiacuteficas software y bases de datos estaacuten protegidas de forma automaacutetica con laquotodos los derechos reservadosraquo del Derecho de Autor (copyright) por el solo hecho de su creacioacuten

El Derecho de Autor reconoce al mismo una serie de facul-tades y patrimoniales

Para que un tercero las use se requieren autorizaciones expresas llamadas licencias

Un tipo de licencias son las llamadas COPYLEFT entre ellas algunas muy conocidas como las Creative Com-mons o GNU

01iquestQueacute es el COPYLEFT

mdashmdash

iquestQueacute es el COPYLEFTiquestCuaacutel es la relacioacuten entre el COPYLEFT y el Derecho de AutoriquestEl COPYLEFT es de caraacutecter privado o estatalPrincipales tipos de licencias COPYLEFTEnlaces de intereacutes e informacioacuten adicionalGlosario

Si hablamos de COPYLEFT nos encontramos ante un teacuter-mino que tiene dos acepciones en sentido amplio y en sentido estricto En sentido amplio es una praacutectica de con-tratacioacuten de licencias de Derecho de Autor para permitir la libre distribucioacuten de copias y versiones modificadas de obras y otros trabajos exigiendo que los mismos derechos sean preservados en las versiones modificadas

Se aplica a software obras artiacutesticas literarias cientiacuteficas o a cualquier tipo de trabajo creativo que sea protegido por el Derecho de Autor

Una licencia Copyleft no prohiacutebe el uso comercial de las obras y trabajos dependeraacute del tipo de licencia

FREECONFIDENTIALFASTFOR SMEs

$copy 2014 Mercosur IPR SME Helpdesk - A project funded by the European Commission Directorate-General Enterprise and Industry under the Competiti-veness and Innovation Framework Programme (CIP)

MCopyleft en Latinoameacuterica(I) Introduccioacuten

IMPORTANT ISSUES

FACTSHEET

Mercosur IPR SME Helpdeskwwwmercosur-iprhelpdeskeu

Attribution Nicole C Engard Photography under Creative Commons License (CC BY-NC-SA 20)

05

Mercosur IPR SME Helpdesk FREE CONFIDENTIAL FAST amp FOR SMEs 12

Mercosur IPR SME Helpdesk Copyleft en Latinoameacuterica(I) Introduccioacuten

El objetivo principal de las licencias COPYLEFT es impedir que el material que se acoge a ellas pueda quedar auto-maacuteticamente y por defecto sujeto al reacutegimen de laquotodos los derechos reservadosraquo del derecho de autor (copyright copy) que opera por ley

CONSEJOS Y ALERTASLas licencias sobre derechos de autor son contratos entre su titular y los usuarios que deben pactarse cada vez que se quiere usar una obra Las licencias COPYLEFT autorizan el uso de la obra sin necesi-dad de pedirlo el usuario cada vez operando por aceptacioacuten taacutecita o por un click en el entorno digital

El teacutermino COPYLEFT surge en las comunidades de soft-ware libre como un juego de palabras entre ldquoCopyrdquo (Co-piar) y ldquoLeft (Dejar) frente a la palabra ldquoCopyrightrdquo que es el sistema tradicional de proteccioacuten de Derechos de Autor

TIPOS DE LICENCIAS Existe un nuacutemero casi infinito de licencias que son cla-sificadas en funcioacuten de los derechos que ceden o atribu-yen En general las licencias pueden ser

+ Abiertas permisivas (libres) Suelen permitir el uso de la obra como se crea conveniente praacutecticamente sin restricciones Las obras derivadas de las mis-mas no tienen obligaciones sobre su proteccioacuten Son de este tipo las licencias BSD (Berkeley Soft-ware Distribution) MITX Window TclTk y Apache

+ Abiertas robustas (copyleft en sentido estricto) Permiten el uso de la obra pero imponen restric-ciones a las derivadas como la obligatoriedad de licenciar tambieacuten bajo COPYLEFT cualquier obra derivada de la misma Ejemplos de este tipo Licencia GNU GPL y la LGPL (Lesser GPL)

+ Cerradas (tradicionales o copyright) Conoci-das como privativas por las que el autor im-pone los derechos de uso distribucioacuten copia y cualquier estipulacioacuten que estime oportuna

+ Dominio puacuteblico Son las menos restrictivas se ca-racterizan porque el propio autor renuncia a ejer-citar sus derechos por lo que el efecto es praacutec-ticamente el mismo que si la obra estuviera en dominio puacuteblico porque dan total libertad sobre la obra como modificarla y cobrar por la obra deri-vada

Muchas veces se confunde el concepto COPYLEFT con el concepto de software laquolibreraquo Sin embargo para que este

poder hablar de software laquolibreraquo este ha de garantizar las siguientes libertades

+ Libertad 0 usar el programa sin restricciones + Libertad 1 estudiar coacutemo funciona modificarlo y

adaptarlo a necesidades particulares + Libertad 2 distribuir copias del programa (redistribuir-

lo) + Libertad 3 mejorarlo y hacer puacuteblicas esas mejoras

Habitualmente las licencias COPYLEFT soacutelo permiten al-gunas de estas libertades o las permiten de manera par-cial o condicionada es por ello que aunque presentan similitudes no son lo mismo y no despliegan los mismos efectos legales Cuando hablamos de COPYLEFT en sen-tido estricto nos referimos a una serie de licencias abiertas robustas aplicables a diversas obras creativas protegidas por el Derecho de Autor que permiten al autor modular queacute derechos mantiene en exclusiva y cuaacuteles son objeto de licencia abierta

En concreto Se considera que una licencia libre es CO-PYLEFT cuando ademaacutes de otorgar permisos de uso co-pia modificacioacuten yo redistribucioacuten de la obra protegida contiene una claacuteusula que dispone una licencia similar o compatible para las copias y obras derivadas

Cada paiacutes tiene sus propias leyes de Derechos de Autor aunque la gran mayoriacutea estaacute armonizada por los Tratados Internacionales en especial el Tratado de Berna Los paiacute-ses del Mercosur y Chile son miembros de ese Tradado Por ello es necesario revisar la situacioacuten de las licencias COPYLEFT en cada mercado de intereacutes Para maacutes in-formacioacuten a este respecto vea nuestra ficha teacutecnica CO-PYLEFT EN LATINOAMEacuteRICA(II) INDUSTRIAS CREATI-VAS

TIPS and WATCH-OUTSToda obra que no especifique lo contrario se en-cuentra publicada con laquoTodos los derechos reser-vadosraquo

02iquestCuaacutel es la relacioacuten entre el COPYLEFT y el Derecho de Autor

mdashmdash

iquestQueacute es el COPYLEFTiquestCuaacutel es la relacioacuten entre el COPYLEFT y el Derecho de AutoriquestEl COPYLEFT es de caraacutecter privado o estatalPrincipales tipos de licencias COPYLEFTEnlaces de intereacutes e informacioacuten adicional Glosario

ldquo

ldquo El COPYLEFT solo se aplica a los Derechos de Autor y no a los

derechos de propiedad indus-trial (invenciones marcashellip)

Mercosur IPR SME Helpdesk FREE CONFIDENTIAL FAST amp FOR SMEs3

Copyleft en Latinoameacuterica(I) Introduccioacuten Mercosur IPR SME Helpdesk

El sistema de atribucioacuten de derechos COPYLEFT es com-plementario al Derecho de Autor (copyright) que opera por defecto atribuyendo derechos morales (a ser reconocido como autor) y patrimoniales (reproduccioacuten explotacioacuten distribucioacuten y transformacioacuten) La paternidad de la obra es siempre irrenunciable en cambio los derechos patrimonia-les siacute pueden ser objeto de COPYLEFT con bajo el modelo laquoalgunos derechos reservadosraquo

Los Derechos de Autor o Copyright son regidos por el Con-venio de Berna con alcance mundial Protege automaacutetica-mente a los autores de obras creativas frente al plagio y su uso no autorizado desde el momento de su creacioacuten Los paiacuteses del MERCOSUR y CHILE son partes del Convenio de Berna

El autor no necesita hacer ninguacuten traacutemite ni inscripcioacuten re-gistral para tener el derecho a reclamar la proteccioacuten de su obra y por la libertad contractual puede otorgar licencias de cualquier tipo incluidas las COPYLEFT

CONSEJOS Y ALERTASLa aplicacioacuten de una licencia no tiene nada que ver con la adquisicioacuten de derechos de autor sobre la obra creativa ni con la prueba o la proteccioacuten registral de la autoriacutea porque el derecho de autor se adquiere automaacuteticamente por el solo acto de creacioacuten

Las licencias se aplican una vez que la obra ha sido crea-da por su autor para regular los derechos que la ley le reconoce de forma automaacutetica

El sistema COPYLEFT le ofrece a los autores y empresas de industrias creativas la posibilidad de liberar una obra escogiendo una licencia libre que permita su utilizacioacuten copia modificacioacuten y redistribucioacuten al mismo tiempo que le garantiza que se preserven estas libertades para cual-quier receptor de una copia o de una versioacuten derivada

CONSEJOS Y ALERTASEl COPYLEFT no pretende abolir el derecho de autor ni que los autores renuncien a sus derechos sino que permite volver a utilizar la obra o repro-ducirla con la condicioacuten de que sea con copyleft y reconociendo los derechos de paternidad e integri-dad del autor original sin necesidad de que el autor tenga que autorizarlo caso por caso

03iquestEl COPYLEFT es de caraacutecter privado o estatal

mdashmdash

iquestQueacute es el COPYLEFTiquestCuaacutel es la relacioacuten entre el COPYLEFT y el Derecho de AutoriquestEl COPYLEFT es de caraacutecter privado o estatalPrincipales tipos de licencias COPYLEFTEnlaces de intereacutes e informacioacuten adicionalGlosario

COPYRIGHT COPYLEFT

VENTAJAS

- Control El autor conserva el control de todos sus derechos

- Rentabilidad Permite formas tradiciona-les de monetizacioacuten como la transmisioacuten o licencias cerradas

- Responsabilidad es posible identificar quieacuten estaacute detraacutes de cada obra (por ejem-plo en caso de responsabilidad por el mal funcionamiento de un programa de soft-ware)

- Flexibilidad el autor decide queacute derechos se van a com-partir y las condiciones de dicho intercambio

- Innovacioacuten incentiva el intercambio de informacioacuten y obras

- Desarrollo Todos los derivados de obras debe ser com-partidos en las mismas condiciones (o compatibles)

- Agilidad La licencia se concede ex-ante siempre que la utilizacioacuten de la obra sea conforme a los teacuterminos de la licencia COPYLEFT

DESVENTAJAS

- Maacutes lento y maacutes caro Es necesario ob-tener una licencia individual del autor lo que suele ser maacutes lento

- Ineficiente Algunas obras permanecen sin explotar debido a la inactividad del autor

- Confuso La existencia de diferentes versiones de una misma obra puede ser confuso para los usuarios

- Falta de control El autor no es capaz de controlar quieacuten doacutende o coacutemo se estaacute utilizando su trabajo

En cualquier caso el Copyright y el COPYLEFT no son incompatibles sino complementarios por ejemplo es posible que un titular de derechos otorgue una licencia COPYLEFT para todos los usos no comerciales de su trabajo y se reserve sus Derechos de Autor en el caso de explotacioacuten comercial del mismo

Mercosur IPR SME Helpdesk FREE CONFIDENTIAL FAST amp FOR SMEs 14

Mercosur IPR SME Helpdesk Copyleft en Latinoameacuterica(I) Introduccioacuten

Las licencias COPYLEFT son autorizaciones que los pro-pios autores y titulares de Derechos de Propiedad Intelec-tual (DPI) otorgan a terceros para usar y distribuir material protegido por leyes estatales mediante derechos de autor

Se trata de iniciativas privadas generalmente conducidas por Organizaciones no Gubernamentales (ONGs) que complementan el sistema estatal de cada paiacutes aportado estaacutendares de licencias y certificando su uso No son obli-gatorias y se basan en el principio de autonomiacutea de vo-luntad y libertad contractual y puede haber tantas como se quieran otorgar

TIPS and WATCH-OUTSNo porque algo se publique en Internet es de do-minio puacuteblico ni puede ser usado sin autorizacioacuten del autor (incluyendo los textos imaacutegenes yo fo-tografiacuteas e incluso el disentildeo web) Las licencias COPYLEFT son una forma de autorizacioacuten previa Revise las Condiciones de Uso o los Teacuterminos de la Licencia (tanto de la paacutegina como de la imagen) antes de utilizar su contenido o publicarlo

04Principales tipos de licencias COPYLEFT

mdashmdash

iquestQueacute es el COPYLEFTiquestCuaacutel es la relacioacuten entre el COPYLEFT y el Derecho de AutoriquestEl COPYLEFT es de caraacutecter privado o estatalPrincipales tipos de licencias COPYLEFTEnlaces de intereacutes e informacioacuten adicionalGlosario

Las licencias COPYLEFT hacen innecesaria una autoriza-cioacuten mediante licencia contractual caso por caso Basta con que aquel que quiera utilizar copiar o modificar un contenido bajo licencia COPYLEFT cumpla con los teacuter-minos establecidos por su autor en la licencia Ejemplo Licencia COPYLEFT de un artiacuteculo publicado en internet en la que el autor permite su copia y distribucioacuten pero no su uso comercial

+ Aquellos que copien yo distribuyan seraacuten licenciata-rios de manera automaacutetica en los teacuterminos establecidos en la licencia COPYLEFT

+ Aquellos que den un uso comercial quedan excluidos

del aacutembito de la licencia y seraacuten considerados infractores pudiendo incluso ser demandados

En otras palabras el COPYLEFT invierte la presuncioacuten le-gal de no autorizacioacuten de copia y distribucioacuten por una que siacute permite de forma expliacutecita ciertos derechos al usuario bajo ciertas condicionesAunque originariamente nacioacute en el sector del software del software hoy podemos encontrar licencias COPYLEFT en sectores tales como el arte la muacutesica creaciones audiovi-suales la comida investigaciones cientiacuteficas etc

Las licencias abiertas pueden ser permisivas (no imponen condiciones especiales en la segunda redistribucioacuten) y ro-bustas (que imponen condiciones especiales en la segun-da redistribucioacuten llamadas tambieacuten COPYLEFT) Ambas se consideran licencias libres pero tienen consecuencias diferentes

TIPS and WATCH-OUTSAunque existen infinidad de tipos de licencia CO-PYLEFT algunas de ellas se han hecho tan popu-lares y estaacuten tan extendidas que se han convertido en ldquostandardsrdquo lo que facilita su conocimiento e im-plementacioacuten por parte de las PYMEs

Existen varios tipos de licencias COPYLEFT que a su vez estaacuten amparadas por organizaciones privadas tales como

+ Fundacioacuten Copyleft ONG sin fines de lucro con patrimo-nio destinado promover la cultura Copyleft y el uso de li-cencias GPL Creative Commons Coloriuris Licencia Aire Incondicional Licencia Arte Libre

+ Free Software Foundation (FSF) ONG sin fines de lucro fundada por Richard Stallman con el propoacutesito de difundir el software libre Elabora mantiene y defiende la licencia GNU GPL (GNU General Public License o licencia puacuteblica general) Estaacute orientada principalmente a proteger la libre distribucioacuten modificacioacuten y uso de software El software cubierto por esta licencia es software libre y protegerlo de intentos de apropiacioacuten que restrinjan esas libertades a los usuarios La Licencia Puacuteblica General de GNU (General Public License - GNU GPL) consiste en un conjunto espe-ciacutefico de claacuteusulas de distribucioacuten para publicar programas con copyleft que pueden distribuirse gratis o por un precio El Proyecto GNU la usa para la mayoriacutea de los programas que distribuye Los derechos de distribucioacuten otorgados por la GPL para versiones modificadas de la obra no son incondicionales Cuando alguien distribuye bajo licencia GPL antildeadiendo a la obra sus propias modificaciones los requisitos para la distribucioacuten de la totalidad de la obra no puede ser mayor que los requisitos que estaacuten en la GPL Este requisito se conoce como COPYLEFT

+ Open Source Initiative organizacioacuten dedicada a la pro-mocioacuten del coacutedigo abierto Certifica la licencia Open Sou-rce (de fuente abierta) que es un tipo de software cuyo coacutedigo fuente estaacute disponible para su inspeccioacuten o modifi-cacioacuten Algunos software de coacutedigo abierto estaacuten disponi-bles por una tarifa pero gran parte de ella estaacute disponible sin coste alguno

ldquo

ldquo Argentina Brasil Chile Pa-raguay Uruguay y Venezuela no las prohiacuteben y su uso se ha

extendido al aacutembito de la admi-nistracioacuten puacuteblica

Mercosur IPR SME Helpdesk FREE CONFIDENTIAL FAST amp FOR SMEs5

Copyleft en Latinoameacuterica(I) Introduccioacuten Mercosur IPR SME Helpdesk

+ FOSS (FLOSS en Espantildeol) Abarca los conceptos de software libre y software de coacutedigo abierto que comparten modelos de desarrollo similares y tienen diferencias en sus aspectos ideoloacutegicos El software libre se enfoca en las libertades otorgadas a los usuarios mientras que el software de coacutedigo abierto se enfoca en las ventajas de su modelo de desarrollo laquoFOSSraquo es un teacutermino imparcial respecto a ambas ideologiacuteas

CONSEJOS Y ALERTASNo confunda software libre con gratuitoPara evitar confusiones cuando una empresa de software dice que su producto es software libre (laquofree softwareraquo) se aconseja verificar siempre los teacuterminos de distribucioacuten para constatar que realmente se esteacute otorgando a los usuarios todas las libertades que el software libre implica A veces el software realmente es libre a veces no lo es

Categoriacuteas de software

Ejemplos de Free Software and Open Source

+ Linux bajo licencia GNULINUX (maacutes conocido como Linux) es un sistema operativo para orde-nadores compatible con Unix Se diferencian del resto de los sistemas del mercado en que es libre y viene acompantildeado del coacutedigo fuente El siste-ma lo forman el nuacutecleo del sistema (kernel) maacutes un gran nuacutemero de programas y libreriacuteas que hacen posible su utilizacioacuten Linux se distribuye bajo la Li-cencia Puacuteblica General GNU (GPL) por lo tanto el coacutedigo fuente tiene que estar siempre accesible

+ Firefox navegador web coordinado por Mozilla Cor-poration y Mozilla Foundation

+ Thunderbird cliente de correo electroacutenico de la Mozilla Foundation

+ OpenOffice paquete de programas de Apache Soft-ware Foundation que tiene funciones de ofimaacutetica

+ Budapest Open Access Initiative Organizacioacuten creada para acelerar a nivel internacional el acceso libre en internet (open access) a los artiacuteculos de investiga-cioacuten en todos los campos acadeacutemicos Su licencia es Open Access que se centra en artiacuteculos publicados en

revistas cientiacuteficas con revisioacuten por parte de expertos y las presentaciones de congresos Son donaciones del autor escritas uacutenicamente con el objetivo de dar-se a conocer y obtener la mayor difusioacuten utilizacioacuten y repercusioacuten posibles y no para obtener ingresos ni porcentajes sobre ventas El objetivo es eliminar las barreras al intercambio de conocimientos

Las publicaciones de acceso libre en internet se dividen en

+ Publicaciones de acceso abierto no gratuito Re-quieren un pago en beneficio del autor El dinero pue-de provenir del autor pero maacutes a menudo proviene de la beca de investigacioacuten del autor o por las personas para las que trabajan En caso de dificultades econoacute-micas muchas revistas renuncian la totalidad o parte de la tasa (generalmente esto incluye los casos en que los autores proceden de un paiacutes en viacuteas de desarrollo)

+ Publicaciones de acceso abierto gratuito Utilizan una variedad de modelos de negocio Algunas publicaciones de ac-ceso abierto gratuito tienen una subvencioacuten directa o indirecta de instituciones como universidades laboratorios centros de investigacioacuten bibliotecas hospitales museos socieda-des cientiacuteficas fundaciones o agencias gubernamentales Algunas obtienen los ingresos a traveacutes de una liacutenea sepa-rada de las publicaciones gratuitas Otros los obtienen a traveacutes de anuncios publicitarios en el voluntariado servicios auxiliares cuotas para convertirse en miembro donacio-nes reimpresiones o una edicioacuten impresa o premium Y otros sin duda utilizan una combinacioacuten de estos medios

+ Creative Commons (CC) Es una organizacioacuten sin aacutenimo de lucro que ofrece un sistema flexible de licencias copyleft para el trabajo creativo

Desarrolla apoya y administra infraestructuras teacutecnicas y juriacutedicas que maximizan la creatividad digital el compartir y la innovacioacuten

Existen seis licencias estaacutendar de CC

El uso de estas licencias es gratuito y tienen garantiacutea legal internacional en los paiacuteses en que se ha establecido

Mercosur IPR SME Helpdesk FREE CONFIDENTIAL FAST amp FOR SMEs 16

Mercosur IPR SME Helpdesk Copyleft en Latinoameacuterica(I) Introduccioacuten

Graacuteficamente Creative Commons describe gradualmente la atribucioacuten de derechos de autor desde laquotodos los de-rechos reservadosraquo del modelo (caracteriacutestica de la idea claacutesica de los derechos de autor) hasta laquoninguacuten derecho reservadoraquo (caracteriacutestica de una idea de dominio puacuteblico o de una especie de concepto sin-copyright)

05Enlaces de intereacutes e informacioacuten adicional mdashmdash

iquestQueacute es el COPYLEFTiquestCuaacutel es la relacioacuten entre el COPYLEFT y el Derecho de AutoriquestEl COPYLEFT es de caraacutecter privado o estatalPrincipales tipos de licencias COPYLEFTEnlaces de intereacutes e informacioacuten adicionalGlosario

Maacutes informacioacuten acerca de Derechos de Propiedad Inte-lectual en Latinoameacuterica en la paacutegina del Mercosur IPR SMEs Helpdesk

wwwmercosur-iprhelpdeskeu

Creative Commons wwwcreativecommonsorg

Fundacioacuten Copyleft wwwfundacioncopyleftorges

Organizacioacuten Mundial de la Propiedad Intelectual wwwfundacioncopyleftorges

06Glosario mdashmdash

iquestQueacute es el COPYLEFTiquestCuaacutel es la relacioacuten entre el COPYLEFT y el Derecho de AutoriquestEl COPYLEFT es de caraacutecter privado o estatalPrincipales tipos de licencias COPYLEFTEnlaces de intereacutes e informacioacuten adicionalGlosario

Coacutedigo abierto Fuente abierta el software de coacutedigo abierto es aquel distribuido bajo una licencia que permite su uso modificacioacuten y redistribucioacuten El requisito principal para que un programa sea considerado bajo esta catego-riacutea es que el coacutedigo fuente se encuentre disponible Permi-te estudiar el funcionamiento del programa y efectuar mo-dificaciones con el fin de mejorarlo yo adaptarlo a alguacuten propoacutesito especiacutefico Coacutedigo cerrado Fuente cerrada significa que el coacutedigo del programa o software estaacute oculto que no se puede tener acceso para modificarlo Generalmente se celebran acuer-dos escrow para que quede disponible para el cliente FOSS siglas de freelibre and open source software en ingleacutes El software libre y de coacutedigo abierto aquel que estaacute licenciado de tal manera que los usuarios pueden estudiar modificar y mejorar su disentildeo mediante la disponibilidad de su coacutedigo fuente GNU es un acroacutenimo recursivo que significa GNU No es Unix (GNU is Not Unix) El proyecto GNU fue iniciado por Richard Stallman con el objetivo de crear un sistema ope-rativo completamente libre el sistema GNU

Open Innovationestrategia de innovacioacuten que consiste en que las empresas traspasan los liacutemites internos de su or-ganizacioacuten y usan la cooperacioacuten con profesionales exter-nos para sacar adelante sus proyectos y hacer I+D

License significa autorizacioacuten otorgada mediante contrato

General Public License - GNU GPL es un conjunto espe-ciacutefico de claacuteusulas de distribucioacuten para publicar software con copyleft El Proyecto GNU la usa para la mayoriacutea de los programas que distribuye

Uacuteltima actualizacioacuten octubre 2014

Creacuteditos Open Source Fotografiacutea bajo licencia Creative Commons (CC BY-SA 20)

Mercosur IPR SME Helpdesk

SERVICIOS wwwmercosur-iprhelpdeskeuhelplinemercosur-iprhelpdeskeu

Gratuito Mercosur IPR SME Helpdesk propor-ciona asistencia totalmente gratuita sobre asuntos de Propiedad Intelec-tual

ConfidencialToda la informacioacuten y documentos que recibamos seraacuten tratados con la maacutes estricta confidencialidad Le garan-tizamos que la informacioacuten no seraacute usadapor ninguacuten otro propoacutesito ni di-vulgado a terceros

$

RaacutepidoMantenemos el compromiso de dar respuesta a todas sus preguntas den-tro de los cinco diacuteas haacutebiles siguien-tes de su recepcioacuten

Para PYMEs Los materiales trainings y el servicio de ayuda estaacute orientado hacia las nece-sidades de su negocio

copy 2014 - Mercosur IPR SME Helpdesk - Un proyecto financiado por la Direccioacuten General de Empresa e Industria de la Comisioacuten Europea bajo el Programa Marco para la Competitividad y la Innovacioacuten (CIP)

Aviso Legal Mercosur IPR SME Helpdesk es un servicio gratuito que proporciona informacioacuten practica objetiva y real con el objetivo de ayudar a las PYME europeas a entender las herramien-tas de negocio para generar valor a traveacutes de sus derechos de PI y gestinar sus riesgos Los servi-cios nos son de naturaleza legal o de consultoriacutea por lo que no se acepta ninguna responsabilidad sobre cualquier accioacuten emprendida en base a sus servicios Antes de tomar acciones especiacuteficas en relacioacuten a la proteccioacuten o defensa de los derechos de PI se aconseja a todos los usuarios Descarge el documento

Helpline iexclPregunte a nuestros expertos sobre cualquier tema re-lacionado con PI en MERCOSUR y Chile Le asesoramos de ma-nera personalizada sencilla y completamente gratuita Nuestros expertos le responderaacuten en 5 diacuteas haacutebiles

Boletiacuten de noticias Manteacutengase al diacutea de las uacuteltimas noticias de PI relevantes para su negocio en MERCOSUR y Chile

Portal de internet multilinguumle Navegue por nuestro portal de in-ternet y encontraraacute amplia informacioacuten y materiales de formacioacuten sobre MERCOSUR y Chile en ingleacutes espantildeol portugueacutes fran-ceacutes y alemaacuten

Formacioacuten Asista a nuestros eventos de formacioacuten (online y pre-senciales) y ampliacutee sus conocimientos sobre los puntos clave de la proteccioacuten y defensa de sus derechos de PI a la hora de hacer negocios en MERCOSUR y Chile

SEDE ESPANtildeADireccioacuten Universidad de Ali-cante Campus San Vicente del Raspeig Edificio Torre de Control 03690 Alicante Espantildea

Tel +34 96 590 9684 (de lunes a viernes 900-1800 CEST)

SEDE BRASIL Direccioacuten Inova Unicamp Rua Roxo Moreira 1831 CEP 13083-592 - Campinas ndash Sao Paulo

Tel +55 19 35212632 or +55 19 996 481 373 (Monday - Thursday 900-1700 UCT -3) EMAIL infomercosur-iprhelpdeskeu

ENCUEacuteNTRENOS EN

Free ConfidentialFast For Smes

Mercosur IPR SME Helpdesk Manage your Intellectual Property in Argentina Brazil Chile Paraguay Uruguay and Venezuela

wwwmercosur-iprhelpdeskeuinfomercosur-iprhelpdeskeu

mdashmdash

wwwtwittercomiprmercosur wwwlinkedincomMercosurIPRSMEHelpdesk wwwmercosur-iprhelpdeskeurssxml wwwyoutubecomMercosurIPRSMEHelp

$

SIacuteGUENOS EN