M' · 2016-03-18 · in favoarea S.C. OMV Petrom S.A. in vederea executarii lucrarii "Optimizare sistem productie 817 Lucace~ti", Art.2.-Se aproba inchirierea directa a terenului

UNIT A TEA ADMINISTRATIV TERITORIALA MUNICIPIUL MOINE$TI

Str. Vasile Alecsandri, nr. 14, jud. Bacau, cod 605400 Tel: 0234363680; 0740162602; 0372764340; Fax: 0234365428, e-mail: [email protected]

www.moinesti.ro

PROJECT DE HOTARARE

~~~~~-~~ , ' '

~ - ~C- : ~ : ~ :

-- ~ ~ T--- -'o

ISO 9001/ROU/QMS/JAS- C 0017/0789 ISO 144001 / ROU/EMS/JAS · C 0004/0147

OHSAS 18001 /ROU/OHSAS/ JAS · C 0005/0Hf

pentru aprobarea inchirierii unor terenuri apartinand domeniului public ~i domeniului privat al municipiul Moine$ti, in favoarea S.C. OMV Petrom S.A.

Consiliul Local al Municipiului Moine~ti, judetul Badiu, A vand in vedere: - Adresele nr. 381118.01.2016, nr. 1127117.02.2016, nr. 1877/14.03.2016 ·~i nr.

1967116.03.2016 ale S.C. OMV Petrom S.A.; - adresa Unitatii Administrativ Teritoriale municipiul Moine~ti - Serviciul Venituri nr.

826511 0.03.2016; - Raportul nr. 13228117.03.2016 al Serviciului Venituri din cadrul aparatului de specialitate a!

Primarului municipiului Moine$ti; - Expunerea de motive nr. 13230117.03.2016 a Primarului municipiului Moine~ti; - prevederile Legii nr. 21311998 privind bunurile proprietate publica, cu modifica.rile $1

completarile ulterioare; - prevederile Legii petrolului nr. 238/2004, cu modificarile ~i completarile ulterioare; Vazand rapmiul Comisiei juridice, de disciplina, de munca, protectie sociala, protectie copii ,

tm·ism $i sport, raportul Comisiei pentru activitati economico-financiare, social-culturale, culte, invatamant, sanatate ~i familie ~i raportul Comisiei pentru amenajarea teritoriului, urbanism, gospodarie comunala ~i protectie mediu din cadrul Consiliului Local al municipiului Moine~ti;

In temeiul prevederilor art. 36, aliniatul (2), litera (c) raportat la alin. (5), lit. (b), art. 45 , alin. (3) $i ale mi. 123, alin. (1) din Legea administratiei publice locale nr. 215/2001, republicata, cu modificarile ~i completarile ulterioare, ·

HOT ARASTE:

Art.l.- Se aproba inchirierea directa a terenului apartinand domeniului privat al municipiului Moine~ti, in suprafata de 2684 m.p. , identificat prin Plmml de situatie anexa nr. 1 la prezenta hotarare, in favoarea S.C. OMV Petrom S.A. in vederea executarii lucrarii "Optimizare sistem productie 817 Lucace~ti",

Art.2.- Se aproba inchirierea directa a terenului apartinand domeniului privat al municipiului Moine~ti , in suprafata de 2933 m.p. , identificat prin Planul de situatie anexa nr. 2 la prezenta hotarare, in favoarea S.C. OMV Petrom S.A. in vederea executarii lucrarii "Oprimizm·e sistem pompare 7 Sarmatian".

Art.3.- Se aproba inchirierea directa a terenului apartinand domeniului privat al municipiului Moine~ti, in suprafata de 309 m.p., identificat prin Planul de situatie anexa nr. 3 la prezenta hotarare, in favoarea S.C. OMV Petrom S.A. in vederea executarii lucrarii "Optimizare sistem injectie 804 Moine~ti".

Art.4. - (1) Inchirierea terenurilor mentionate la art. 1 se va efectua pe o perioada de 1 (unu) an, incepand cu data semnarii contractului, cu posibilitatea prelungirii perioadei in functie de terminarea lucrarilor, prin act aditional.

(2) Tariful de inchiriere este de 34,54 lei/mp/an. Art.S. - Cu ducerea la indeplinire a prezentei hotarari se desemneaza Directia economica din

cadrul aparatului de specialitate a · arului municipiului Moine~ti. Art.6. - Prezenta h flr~Ata nica Institutiei Prefectului Judetului Bacau, Primarului

municipiului Moine~ti, Di 1~'1 6econon"\~~~ va fi adusa Ia cuno$tinta publica in conditiile legii

INITIATOR, PRIMAR,

ING. VIOREL IL

~ "~ ~~~~~~~ G.

M' ""-<-:~ r- A VIZA T PTW#LE ~LIT ATE: O{VIe?fr· SECRE ,

~ JR. MARILE IRLAU

0 -<..' I IV E ~

JAS-ANZ ' ---...1---~.

' ' ' j_E, : ' ' ' I ' I I

I ' ' --- -T-- --0

UNITATEA ADMINISTRATIV TERITORIALA

MUNICIPIUL MOINE$TI Str. Vasile Alecsandri, nr. 14, jud. Bacau, cod 605400

Tel: 0234363680;0740162602;0372764340; Fax: 0234365428, e-mail: [email protected]

www.moinesti.ro ISO 9001/ROU/QMS/JAS. C 0017/0789 ISO 14001/ROUf EMS/ JAS. C 0006/0147

OHSAS 18001/ROUt OHSAS/ JAS. C 0005/0149

PRIMAR

Nr. 13230/17.03.2016

EXPUNERE DE MOTIVE la Proiectul de Hotarare pentru aprobarea inchirierii unor terenuri apartinand

domeniului privat al municipiului Moinesti, ill favoarea SC OMV Petrom SA

Avand ill vedere cererea SC OMV Petrom SA, prm care se solicita majorarea suprafetei concesionate, cat ~i atragerea de venituri la bugetul local pentru realizarea obiectivelor de investitii propuse, continuam valorificarea fiecarei suprafete de teren de pe raza U.A.T municipiul Moine~ti.

Astfel, tinand cond de scopul ~i obiectivele contractului de concesiune nr.l/30.09.2011, modificat cu actele aditionale, respectiv valorificarea rationala a terenurilor municipale cu destinatie speciala, precum si utilizarea eficienta a valorilor imobiliare municipale, ill scopul obtinerii de fonduri bane~ti necesare dezvoltarii edilitare, dar ~i de faptul ca suprafata de teren solicitata apaqine domeniului privat ~i face parte din proiectul "Inregistrare sistematica in Cadastru ~i Carte Funciara !mobile", nu este posibila concesionarea acestuia.

In realizarea celor de mai sus, propunem illchirierea suprafetei de 5926 mp teren, situat ill municipiul Moine~ti, pe o perioada de 1 (unu) an cu posibilitatea prelungirii perioadei prin act aditional in functie de tem1inarea lucrarilor.

In acest scop este necesara adoptarea unei hotarari pentru inchirierea directa a unor terenuri apartinand domeniului privat al municipiului Moine~ti, in favoarea SC OMV Petrom SA.

p In g.

~-~~::~~~

1 f · 1

UNITATEA ADMINISTRATIV TERITORIALA

MUNICIPIUL MOINE$TI Str. Vasile Alecsandri, nr. 14, jud. Bacau, cod 605400

Tel: 0234363680; 0740162602; 0372764340; Fax: 0234365428, e-mail: [email protected]

www.moinesti.ro

j ~: ~ ::

~----~-- - -~0

SERVICIUL VENITURI

Nr. 13228117.03.2016

RAPORT

ISO 9001/ROU/ QMS/ JAS. C 0017/0789 ISO 14001/ROUf EMS/JAS- C 0006/ 0147

OHSAS 18001/ROU / QHSAS/ JAS- C 0005/0149

la Proiectul de Hotarare pentru aprobarea inchirierii unor terenuri apartinand domeniului privat al municipiului Moinesti, in favoarea SC OMV Petrom SA

Prin cererile nr. 381118.01.2016, 1127117.02.2016, ~i 1967/16.03.2016 inregistrate la UAT Moine~ti cu nr. 2721119.01.2016, 8265/17.02.2016 ~i

13094/16.03.2016 SC OMV Petrom SA solicita majorarea suprafetei de teren concesionata de aceasta prin contractu! de concesiune nr.1/30.09.2011, modificat cu actele aditionale, in vederea executarii unor lucrari, astfel: 2684 mp pentru "Optimizare sistem productie 817 Lucace~ti", 2933 mp pentru "Optimizare sistem pompare 7 Sarmatian" ~i 309 mp pentru "Optimizarea sistemului de injectie 804 Moine~ti", terenuri ce se afla in domeniul privat al municipiului Moinesti.

Avand in vedere adresa Serviciului Venituri, precum ~i cererea SC OMV Petrom SA, nr.1877/14.03.2016, inregistrata la UAT Moine~ti sub nr. 12473/14.03.2016, terenul solicitat se va inchiria in baza unui contract de mchiriere pe 0 perioada de un an, cu posibilitatea prelungirii perioadei, in functie de tenninarea lucrarilor, in conformitate cu prevederile Legii 238/2004, art.6, lit.( c). Contravaloarea chiriei va avea acela~i cuantum cu pretul stabilit pentru concesionare, adica 34,54 lei/mp/an.

In acest scop, este necesara adoptarea unei hotarari privind aprobarea inchirierii directe a unui teren in suprafata de 5926mp, in favoarea SC OMV Petrom SA.

Director executiv,

Ec. Gabriela ~ureanu $ef serviciu venituri,

ec.Miha~a

c

Subscrisa OMV Petrom S.A, avand sediul in str. Coralllor, n . 22 ,Petrom City", sector 1, Bucure~ti, Romania, cod po~tal 013329, prin Divizia Upstream, Unitatea de Afaceri Zone de Productie, Zona de Productie VIII Moldova Nord, cu sediul in Moinesti, str. Tudor Vladimirescu, nr. 92A, judetul Bacau, reprezentata prin domnul Constantin Constantinescu, in calitate de Director Zona de Productie ~i

domnul Nicolae lonita, in calitate de Director Operatiuni, prin prezenta va solicitam acordul de a obtine dreptul de folosinta a terenului in su afata 2683 ter n ce apartine domeniului privat al municipiu ui Mo' ~ situatie anexat. ----------

Terenul mentionat este necesar pentru executia lucrarii ,Optimizare sistem productie 817 Lucacesti".

Solicitam obtinerea dreptului de folosinta a terenului incepand cu data de 01.02.2016.

Cu deosebita consideratie,

Director Operati Nicolae IONITA

Unitatea de Aface i Dezvoltare: Departament Pr ·ecte ~i lnginerie Proiecte Zone d Productie, Manager Proiec ~i lnginerie Zona de Productie VIII Moldova Nord, lrinel C nti COLCERU

Unitatea de Afaceri Zone de Productie Non Operationale ~i Servicii Tehnice, Departamen Proprietati, lnterfata cu Autoritati ~i Public,

Senior M~~ Flocinel MrJ

rn

C.I.F. RO 1590082, RC J40/8302/1997

Zona de Produciie VIII Moldova Nord, str. Tudor Vladimirescu, nr. 92A, cod postal 605400, judeiul Bacau

Nume Expeditor: Balaban Gabriela Specialist Formalitati terenurl

Tel. 0372 0 56161 Fax 0212 647 244 Mobil 0728 292 426 gabtiela.ba!a!>an@petrom. com

www.oetrom.com

-4r.ru

+ + lnventar coordonate 57

Nr.crt. X (y Distante 16 557.787,743 613.307,654 17 557.793.479 613.312,157 7,29 18 557.812,444 613.302,772 21 ,16 48 557.814,690 613.306,206 4,10 49 557.814,236 613.306,348 0,48 UAT Moinesti 50 557.792,993 613.316,860 23,70 51 557.784,748 613.310,389 10.48 16 557.787,743 613.307,654 4,06

Suprafata: 126.21 111'

lnventar coordonate 58

Nr.crt. X Distante 18 557.812,444 613.302,772 19 557.812.740 613.302,625 0,33

1 20 557.820.758 613.300,107 8,40 1 47 557.825,665 613.302,758 5,58

I '~ 48 557.814,690 613.306,206 11,50 l''O.Hf 18 557.812,444 613.302,772 4,10

Suprafata: 40,48mp

lnventar coordonate 59

Nr. crt. X Distante 20 557.820,758 613.300,107 21 557.860,955 613.281 ,196 63,10 22 557.936,582 613.279,348 55,66 23 557.950,766 613.265,766 19,63 24 557.983,837 613.279,039 35,63 25 557.989,326 613.266,102 14,05 26 558.018,178 613.245,485 35,46 27 558.034,930 613.244.517 16,78 28 558.089,612 613.250,462 55,00 29 558.111 ,677 613.251 ,974 22,12 30 558.131 ,340 613.247.472 20,17 31 558.138,643 613.239,466 10,82

-+ 32 558.137,390 613.215,723 23,80

~ 33 558.142,518 613.205,547 11 .40 34 558.146,090 613.207,347 4,00 35 558.141 ,383 613.216,687 10,46 36 558.142,633 613.241 ,053 24.40 37 558.133,449 613.251,093 13,61 38 558.111,994 613.258,005 22,01 39 558.089,180 613.254,438 22,87 40 558.034,829 613.248,529 54,67 41 558.019,583 613.249.412 15,29 42 557.992,589 613.268,701 33,18 43 557.985,968 613.284.210 16,85 44 557.951,671 613.270.457 36,97 45 557.938,242 613.283,295 18,58 46 557.681,634 613.285,176 58,64 47 557.825,665 613.302,758 58,67 20 557.820,758 613.300,107 5,58

Suprafata: 1533,67 111'

Nume Proprietar Date despre teren

Lung. Conducta m i time Culoar m uprafa a ocupata (111' Observa ii 51 OMVPetrom 55.46 4 221,86 Nr. Cad. provizoriu 6223~ 52 UATM::>ine~ti 162,72 4 650,68 53 OMVPetrom 47,3 4 189,23 Nr. Cad. Provizoriu 1727 54 UAT M::>inesti 30,69 4 122,79 Nr. Cad. provizoriu 6131!

55 OMVPetrom 41,99 4 167,97 Nr. Cad. Provizoriu 1441 56 UATM::>ine~ti 52,39 4 209,57 Nr. Cad. provizoriu 613H

57 UAT M::>inesti 31 ,55 4 126,21 Nr. Cad. provizoriu 613H 58 UAT M:line~ti 10,12 4 40.48 Nr. Cad. provizoriu 6131~ 59 UATM::>inesti 383.41 4 1533,67

Total 815,5 3262,86 111'

+ + +

UAT Moioe5ti

+ + +

+ +.

"' --; .....

UA T MAGIRESTI

\

·~\

\_ ~\__

--;~

+

+

+

.. \_+ \_

-1~

N

t~. 't

~ Si5tem de proiectie STEREO 1970

· tem de referinta cote Marea Ne~

+

+

+

+

UAT Moine5ti

61315 ·

+

Conduc.._ uktont• In lofen

~

" II 'Mfi ~t\1(-lrif Ptn.

" IUifi ~a~C-t.UPiirM

Ellii (MfllrvurifOrt

-f,

+

+

+

+

+

+

, ...... , .. -- Zonl studlu

-- Conduct4i noua

-- ONm

-- Lm\l proprieta'

- •- x- x- Gard

- - CI.Q Op3

U tiWII I G.PAY£1. I k.lt*'OR

IUtiWIU I D.PAYD. I k. ac. D,IIUII.f,MJ I D.~AYD. I UWllt

DBOIAT I VfRRAT I Tt'fOGRAil"

ti l l.: L: l s 1•1718 ~~lto l11l ll l 1l i 14 1 1SI16 ROJELt r.u UI'V \" iNG NO.

y z:.

REV. ')t OJ ~

~·· · -···-· ·- · ···-·· ~ -. -~ - ~ . -.. -- ,-SUCEAVA 1201!9 PLANT: 17 l8 19 20 21 22 23 ...,.,.

IIOIM54tt27N I Pt:-lh\NI54nl11t-Pl-«<-4f2_.l-•

PlANHODf< F PIPEliNE I CONDUCT A

A 1 DRAWING TITlE SHEET Of

l'lll * -.i~$1i6llilltn Ill

:.

+

+

+ 60989

Nr. crt. 'X jy jDistanta 1 557.461.262 613.226,815 21557.468,7711613.241 ,987 31557.499,6581613.226,611

641557.501 ,483[613.230.171 651557.466,9651613.247,355 661557.457 ,677[613.228, 589

11557.461,2621613.226.815

lnventar coordonate Parcela 52

Nr. crt. X y Distanti

3 557.499,658 613.226,611 4 557.509,599 613.221,662 11,10 5 557.580,665 613.207.104 72,74 6 557.606,080 613.207,104 25,22 7 557.611,700 613.210,477 6,55

60 557.608,364 613.213, 140 4,27 557.604,972 613.211.104 3,96 557.581.269 613.211.104 23.70

613.225,477 71 ,81 613.230,171 10,53 613.226.611 4.00

lnvontar coordonate Parcela 53

Nr. crt. X IY Distante

9 557.627,760 613.257,066 10 557.633,661 613.262,261 7,86 11 557.671 ,516 613.259,938 37,93 56 557.671 ,556 613.263,943 4,01 57 557.632,258 613.266,355 39,37 58 557.625,701 613.260,583 8,74 9 557.627,760 613.257,066 4,07

Suprafata: 189,23 rT1>

lnventar coordonate Parcela S4

Nr. crt. X Distante 11 557.671,516 613.259,938 12 557.675,965 613.259,665 4 ,46 13 557.700,350 613.266,810 26,04 -

54 557.700,647 613.273.268 4,49 55 557.675.359 613.263,709 27,22 56 557.671 ,556 613.263,943 3,81 11 557.671 ,516 613.259,938 4,01

Suprafata: 122.79 11'4'

lnventar coordonate Parcela 85

Nr. crt. X Distante 13 557.700,350 613.266,810 14 557.740,037 613.283,694 42,39 53 557.739,799 613.287,877 4,19 54 557.700,847 613.273,266 41 ,60 13 557.700,350 613.266,810 4,49

Suprafata: 167.97_11]>

lnventar coordonate 56

Nr. crt. X ~ Distante 14 557.740,037 613.283,694 15 557.772,936 613.296.032 35,14 16 557.787,743 613.307,654 18,82 51 557.784,748 613.310,389 4,06 52 557.770,952 613.299,560 17,54 53 557.739,799 613.287,877 33,27 14 557.740,037 613.283,694 4,19

Suprafata: 209,57 11'4'

UA T Moinesti

c:1j

+

+

+

Pu'ld.conxk.neoonductie

UAT Moinesti

OMV Petrom

1675

\lf-x_ f6

-i+ I i i i i i i i i c -·-

+

+

+ lnventar coordonate Parcela 52'

Nr. crt. I X I Y I Distanti 8 557.626.69 613.256,13 91 557.627.761 613.257,07[ 1,42 9'1 557.626.161 613.258,70[ 2,28

58[ 557.625.70[ 613.260,58[ 1.94 613.258,40[ 3,30 613.258,70[ 2,96

\

'U

~· Ol> s -i Ol N OJ s (fJ Ol

§.

( r ~'\ ~ t

+

+

+

+

\. ""' , ~.,. ., . . \,.+ ··-·-·-·-·~ .

~~

..

UA T Moinesti

1727

OMV Petrom

'I

I \'I

onducta exlltentaln lenin

~L.-

61318 . If-PtA-

..0

<9~ '?

Municipiu Moinesti

+

+

+

+ +

+ + ~

~ Sistem de proiectie STEREO 1970

Sistem de referinta cote Marea Neagra

+ +

+ +

+ + Date despre teren

Nume Proprietar Lung. Conducta m i ime C uloar m uprafala ocupata (ITlll Observa li

5 1 OMVPetrom 55,46 4 221,86 Nr. Cad. prollizoriu 6223(

52 UAT Moine~ti 162,72 4 650,88

53 OMV Petrom 47,3 4 189,23 Nr. Cad. Prollizoriu 1727

54 UAT t.bine$ti 30,69 4 122,79 Nr. Cad. provizoriu 6131!

55 OMVPetrom 41 ,99 4 167,97 Nr. Cad. Provizoriu 1441

56 UAT Moine~ti 52,39 4 209.57 Nr. Cad. provizoriu 6131! 57 UATt.bine~ti 31,55 4 126,21 Nr. Cad. prollizoriu 6131! 58 UAT Moine~ti 10,12 4 40.48 1'-K. Cad._provizoriu 6 1 3 1~

59 UAT Moine~ti 383,41 4 1533 67 Total 815,5 3262,66 11'4'

+ + +

+ + + ,....,.. -- Zontstudlu

-- Conduct-' noua

-- Dn.m

-- Umitlpropr\etl'

_ ,._,_ ,.__ Gard

--C<n•pl

~ .. ll I llHfi RrftnittuC-tarlt,dr• ........ D,,._V£1. "''" tl I nHfi RninitcwC-tltit~lr. O,lf.IIWIU o.mu .....

(ak,.t,. ..n ... ....... D.,Avtl ·-""""' """'-'' ,......,.

112} 3' s 61 1 910 1112 a 14 1s 16 ROJECT NO DRAWING NO. RE\

.,... .. &4z:mu I P'E-D--AMfi4m7M·PI..-«<-ftl-U-It I o3

PlANT' 11 / 18 /19/20/21122 /23

PIPELINE I CONDUCT A

DRAWING TITLE

"-*Mf(KIMitli,..n 2/2

• •

.... .. ~

N ume Proprietar Date despre teren

Lung. Conducta (m) Latime Culoar (m)puprafata ocupata (mp Observatii S1 OMVPetrom 55,46 4 221 ,86 Nr. Cad. provizoriu 62239 S2 UAT Moine!?ti 162,72 4 650,88 ,

S3 OMVPetrom 47,3 4 189,23 Nr. Cad. Provizoriu 1727 S4 UAT Moine!?ti 30,69 4 l122,79 Nr. Cad. provizoriu 61318 S5 OMVPetrom 41,99 4 167,97 Nr. Cad. Provizoriu 1441 S6 UAT Moine!?ti 52,39 4 f269,57 Nr. Cad. provizoriu 61318 S7 UAT Moine!?ti 31,55 4 ff26,21 Nr. Cad. provizoriu 61318 S8 UAT Moine!?ti 10,12 4 {40,48 Nr. Cad. provizoriu 61315 S9 UAT Moine!?ti 383,41 4 (1533,67

Total ?15_,~ . ---- '---- __ 3262,66 mp ------ ------------ - L__

.. _, ... ~-~~~-::. ____ _,_.,..._~-~~ ... ~~r:-g-p~·~ t.S.C OMV P~t-~ (?111 ,~(.; . · ' ·· ··'· \ ' j!~;_ s :g.~.:: ! ~~-1;.~ t

. . '. ··"t__;, ,-,.,v,, t·'"''i'~• " i 1 1111 \.n- ' · ·· '1---\ . ' y .. (; ;) t ~ l!iLBbftt:: Nr-J!~- l!t.n;-51¥· \ l?etrorn

j\ ./(C~u · Ad - : '"'" T~-~~~-M- . . x •. ,

, ,. fV n1tatea miOIStratlV entona a 010e~t1

1 \J / str. Vasile Alecsandri, nr. 14, Moine:;;ti, j ud. Bacau

~ '~). ritor obtinerea dreptului de folo,inta a terenului in 'uprafati de 2 933 mp

/u necesar proiectului .,Optimizare sistem pompare 7 Sarmatian"

Subscrisa OMV Petrom S.A, avand sediul In str. Coralilor, nr. 22 .,Petrom City", sector 1, Bucure~ti, Romania, cod po~tal 013329, prin Divizia Upstream, Unitatea de Afaceri Zone de Productie, Zona de Productie VIII Moldova Nord, cu sediulln Moine:;;ti, str. Tudor Vladimirescu, nr. 92A. judetul Bacau, reprezentata prin

domnul Constantin Constantinescu, In ca!itate de Director Zona de Productie :;;i domnul Nicolae lonita. In calitate de Director Operatiuni, prin prezenta va solicita, ca urmare adresei dumneavoastra nr. 8265/10.03.2016, lnchirierea terenului In suprafata de 2 933 mp, terence apartine UAT Moine:;;ti, conform planului de situatie anexat.

Va rugam sa fiti de acord cu lncheierea contractului de inchiriere incepand cu 20.03.2016, pana Ia data de 31.12.2016.

Cu deosebita consideratie,

OMV Petrom SA Divizia Upstream

strada Coralilor, nr. 22, Pet rom City, sector 1, cod po~tal 013329 Bucure~ti , Romania

C.I.F. RO 1590082, RC J40/8302/1997

Zona de Product ie VIII Moldova No.rd, str. Tudor Vladimirescu, nr. 92A, cod po~tal 05400, judetul Bacau

Nume Expediter: Balaban Gabriela Specialist Formalita1i terenuri

Tel. 0372 0 56161 Fax 021 2 647 244 Mobil 0728 292 426 gabriela balaban @ petrom.com

www.petrom.com

Director Operatiuni, Nicolae IONITA

MC»NESTI, JUO. 6ACAU r EGfSTRATURA

N R. {2 lt_J:}

Unitatea de Afaceri Dezvoltare : Departament Proiect%i lnginerie, Proiecte Zone de Productie, Manager Proiecte :;;i ~~~1ginerie Zona de Productie VIII Moldova Nord, lrinel Constarin &Ou ERU

"---_/ --Unitatea de Afaceri Zone de Produqie Non Operationale ~i Servicii Tehnice, Departament Propriet~~f loterfata cu Autoritat i ~i Public, Senior Manager, / Florine! MOGLAN •

$ef Serviciu Pwprietati. lnterfata cu Autoritati :;;i Public, Zona de Procfutt ie VIII Moldova Nord, Roxana LW~·

/!Lj!

ltU~, ~

~

'

+-

UAT Moinesti

+-

- - _.l

Conductlexl&tenta

UA T Moinesti

~1=~ \

\

'

~~

~~-

' ' 1710

-+-UA T Moinesti

/-

+~

-~ ff ,c;:

,c:,.'~ ,o'?-

'~0 UAT Moinesti

/ / " "'

/ ~ 61707

UAT Moinesti .

< /+~

(

I I l,

'

+~ 60515

,_' /,

',

~',,,

... ... ......... ' ', '-,, ',, "

"-, "'­

+~

.......... , .... ,, '--,___ .5-.;:- .,_

------- - -s'c-1 -----, <9;&;

-'-·-........ -, -,

UA T Moinesti

i i

' UA T Moinesti

I /

60841a

UA T Moinesti

' .----' Drv. ' ~~ ~ I

~"'&t~ _,..,~ \ +-~ 0 .

~··0~~~\

+-1990

'

~

61992

---~ _ .... -

"

----

+-Sistem de proiectie STEREO 1970

Sistem de

-~----

2031

~­/ I

I I

' ' '

>

'\_

cote Marea Neagra

/

) ~­

~

OMVPetrnm~ 1838

/

+~ +~ 1332

""'""'

• ~ +- 1572

; +-~ legendl +- -- Zonlsludlu

-- Conducti i'IOUII

-- <>um

--l.lmitlptoprietlll:e

--· - · - Gard

' I 'IN'/ I _J/

• / \ +~ +~

A

B

D

G

H

I P1JCelaS1-M~o~nld uiMoine Nr. C.d. 51'722, COIIOUIOMI 0+/N

Hr. ut. X

5S412S.50 5S41~.7tl

5S4.13:2.97 6,•7

5S413:2,01il 1113113,11 '· 5~125, 50 u

Su atatl:lO,t7m

P•o.la 52 · M....lcipiul Moinnti Nr. C-'. 1101Yr

' ' 5S4Xl297 11131 S. 5S4151 5S4USIC3

"'"' 5Sot.1l2.!a7

"' "' "' "'

Nr.c:rt. 27 2

" , " .. .. 7 27

" " " " " " " " n

" " " " n

" " "' " ., " .. "

'" '" "' "' "' "' "' " " '" "' "' "" " .. "

5s.t111&82 55<11112 ~SI13:U7

5:5(13751

SSoiHlt ~Sol 173 Ill! Ss.t 17811~ ss.tteo SSI1Mto4 5Soi1YII8 55oi1SIU Ss.t21432 S$-122• a~ SSI227~

Ss.t21C1 55<1211.&4 55-l:w:IGS

PareelaST.l· UATMotn.,ti

554.142.74 612~.71 554.135,74 1112 .9 1.27 554.132.111 1112.&4SI .~

554.121.33 612.!8760 554.113.17 612.87613 554~8.57 1112.11615 .35 554.10426 1112.1165,30 554.115.50 6tHn.e7 554.130,.(5 11128&4.11 554.130!17 612.U5.M 55413151 612!8768 554.142,74 612.19471

'" afata :ZOO.M

• +~

4

Dilt.an•

'·" '" 4,32 1t01 17,4!1

"' 1355 1175 , ..

15,77 1,715

UAT Moinesti

.. J

4

131 9 I J+-

60691

§

+"

61725 UAT Moinesti

8 10

?exi&tent.Jlrlteren

I

UAT Moinesti

+m

UA ~";;oinesti 60691

UAT Moinesti 1275

_ _j

UA T Moinesti

~

6139;1'"'"

I 6 10

UAT Moinesti

80766 60755r

L ., I

UA T Moinesti

60663r

14 15

60663

60663rr

sts~nrde proiectie STEREO 1970 +~ Sistem de referinta cote Marea Neagra

61711

--Limitiproprietllte

- · - ---- O.rd

__ cursapj

tl nms O.auNARU D.PAVH

t1 nnl'i O.I£JIWI\J D.PAVU

II 'll.ltl'i EMpe~~m.~icM"t O.ll.IUJIIJ D. PAVEl. K&OiiDR

A

B

c

D

G

--------. ~ -·"' ··-.. ~_!!PAfE;!_TYR..JOLM_SJ:"DA~T!_E _j~~!!:""'!!:!!:""'!!.!"~OIA~N<lrl---------,r.,-r::-2 -r,-l r.,+.IT~7-;r.~;,T -:,+-:-, r.~~Rf~~lA!f:',;;-2\.,1;1/~~~llr.l:-16 =-=r-:- ,.. fljJ ROJECT NO DRAWING NO. REV .

- ~---------- --------r--- Htmbtr of OHV Group S ( ECOERG S R l

----------_J --I R;;;OM~A:;-~~·~::----=;~==·-:-=~~~:'·:E~~~~:·~,~~~1~~~~·a~u--7 __ . ':_'·:_':_· '_:_•·:_'-j":::':::":::"':::":::mJ•P~L~:N~·::::~AI:::'"':::':::"':::""~~:D,;~·i!,;Tin;!J;'}i·;0~21~2];l~2l H r;ROJECT TITLE: c»'THZAAESISTEHI'OtiPAAElSAAtV.TWI

PIPELINE I CONDUCT A ASSET VI. MOLDOVA NORD

DRAWING TITLE

112

14

~

-

Nume Proprietar Date despre teren Lung. Conducta (m) Uitime Culoar (m) Suprafata ocupata (mp) Observatii

81 UAT Moine~ti concesionat OMV 7,74 4 30,97 Nr. Cad. 61722 82 UAT Moine~ti 21,73 4 86,95 Nr. Cad. 60754r

82.1 OMV Petrom 5,48 4 21,95 Nr. Cad. 1699 83 UAT Moine~ti 60,25 4 241,02 Nr. Cad. 62780 84 UAT Moine!?ti concesionat OMV 6,22 4 24,9 Nr. Cad. 61711 85 UAT Moinesti 10,77 4 43,06 Nr. Cad. 62780 86 UAT Moine~ti 85,83 4 ' 343,31 Nr. Cad. 60663r 87 lJAT Moinesti 72,68 4 (290,75 Nr. Cad. 60691

87.1 OMV Petrom 34,55 4 138,19 Nr. Cad. 1699 87.2 OMV Petrom 203,07 4 812,31 Nr. Cad. 1700 87.3 UAT Moinesti 50,21 4 r 200,84 88 UAT Moine~ti 102,22 4 r 408,90 89 SC FOREST NECULAI SRL 29,56 4 118,26 Nr. Cad. 60515 810 UAT Moine!?ti 29,01 4 f116,04 r 811 UAT Moinesti 90,40 4 1361 ,59 Nr. Cad. 60841a

811 .1 OMVPETROM 11,79 4 47,17 Nr. Cad. 1710 I I

812 UAT Moine~ti 175,63 4 , 702,51

813 UAT Moine!?ti 4,12 4 f 16,49 Nr. Cad. 61990 814 UAT Moine!?ti 30,43 4 r 121,72 I

i

Total 1031,69 4126,93 I

UNITATEA ADMINISTRATIV TERITORIALA MUNICIPtUL MOINE~TI

Str. Vasile Alecsand ri , nr. 14, jud. Bacau, cod 605400 Tel: 0234363680; 0740162602; 0372764340; Fax: 0234365428, e-mail: [email protected]

www. moinesti.ro

SERVICIUL VENITURI

CATRE, OMV PETROM SA

Str. Coralilor, nr.22, sector 1 Bucuresti

~A~:~-~~ I I IE, I I

.-!_ -~ 1 I I

~: : ~-- -- ~ - - - -'o

ISO 9001/ROU;QMS/JAS. C 0017/ 0789 ISO 14001/ROU/ EMS/ JAS. C 0006/0 147

OHSAS 18001/ROU/OHSAS/ JAS . C 0005/014 '

Urmare adresei dumneavoastra nr.1127/17.02.2016, mregistrata la UAT Moine~ti cu nr.8265/17.02.2016, prin care ne solicitati dreptul de folosinta a suprafetei de 2933,18 mp teren, 1n vederea realiziirii lucrarilor de investitii "Optimizare sistem pompare 7 Sarmatian", va informam unnatoarele: cererea dumneavoastra poate fi solutionata favorabil prin incheierea unui contract de inchiriere avand acelea~i clauze (respectiv: termen ~i c/v lei/mp/an) cu contractu! de concesionare pe care 11 aveti in desia.surare cu institutia noastra, termenulinchirierii fiind pe durata desra~urarii lucrarilor.

Sef serviciu venituri,

Ec.M~Wbuca

Director executiv, ec. Gabriemradureanu

911

Int~~it, Alin~exa

\

cATRE,

Unitatea Administrativ Teritoriala Moine~ti str. Vasile Alecsandri, nr. 14, Mo i ne~ti, jud. Ba

Referitor: obtinerea dreptului de folosinta a terenu

MOtNES'r!, .JUO. BACAU

au REGtSTD

~ necesar proiectului ,Optimizare sistem pompare 7 Sarmatian"

Subscrisa OMV Petrom S.A, avand sediul In str. Coralilor, nr. 22 ,Petrom City", sector 1, Bucure~ti. Romania, cod po~tal 013329, prin Divizia Upstream, Unitatea de Afaceri Zone de Productie, Zona de Productie VIII Moldova Nord, cu

sediul in Moine9ti, str. Tudor Vladimirescu, nr. 92A, judetul Bacau, reprezentata prin domnul Constantin Constantinescu, In calitate de Director Zona de Productie ~i

domnul Nicolae lonita, In calitate de Director Operatiuni, prin prezenta va solicita acordul de a obtine dreptul de folosinta a terenului in suprafata de. 2933,18 mp, teren ce apartine domeniului privat al municipiului Moine9ti, conform p'18riului de situatie anexat.

Terenul mentionat este necesar pentru executia lucrarii ,Optimizare sistem pompare 7 Sarmatian".

Solicitam obtinerea dreptului de folosinta a terenului incepand cu d~ta de 01.03.2016.

Cu deosebita consideratie,

OMV Petrom ,S.A., Divizia Upstr Unitatea de Afaceri Zone de Pro

~fr~~t~~. Produq;e~M:~~ Constant;n CONST ~ ~'i'

PETROM Director Operatiuni, Nicolae IONITA

ASSET VIII­OLDOVA N O RD ,

· ·-'"'" ... """""· .. .-.•.· .. ~=-·~• .. .

Unitatea de Afaceri Dezvoltar Departament Proiecte :;;i lngin ,rie, Proiecte Zone de Productie, Manager Proiecte ~i lnginerie · ona de Productie VIII Moldova Nord, lrinel Constantin Cc--..., ~ ,-

ri Zone de Produqie Non Operationale ~i Servicii Tehnice, ie uti, lnterfata cu Autoritati ~i Public,

OMV Petrom S.A. Div izia Upstream

strada Coralilor, nr. 22, Petrom City, sector 1, cod po~ta l 013329 Bucure~t i, Romania

C.I.F. RO 1590082, RC J40/8302/1997

Zona de Produqie Vlll Moldova Nord, str. Tudor Vladimirescu, nr. 92A, cod po;;tal 605400, judetul Bacau

Nume Expediter: Balaban Gabriela Specialist Formalitat i terenuri

Tel. 0372056161 Fax 0212 647 244 Mobil 0728 292 426 gabriela.ba!aban@petrom. com

www.oetrom.com

\

C oMV Petrom S.A.· E-ff, . . ASSET !ffi RD •

,..o .. p<)y;,*! J~ OMV Petrom CATRE,

!WRARL Nr. = I · IESIRE --

Unitatea Administrativ Teritoriala Moine~ti str. Vasile Alecsandri, nr. 14, Moine~ti, jud. Bacau

Referitor: obtinerea dreptului de folosinta a terenului In suprafata de 309 mp necesar proiectului .,Optimizarea sistemului de injectie 804 Moine~ti"

Subscrisa OMV Petrom S.A, avand sediul in str. Coralilor, nr. 22 .,Petrom City", sector 1, Bucure~ti, Romania, cod po~tal UB:.:l2Y, prin Divizia Upstream, Unitatea de Afaceri Zone de Productie, Zona de Productie VIII Moldova Nord, cu sediul in Moine~ti, str. Tudor Vladimirescu, nr. 92A, judetul Bacau, reprezentata prin domnul Constantin Constantinescu, in calitate de Director Zona de Productie ~i

domnul Nicolae lonita, in calitate de Director Operatiuni, prin prezenta va solicita lnchirierea terenului In suprafata de 309 mp, teren ce apaf1ine UAT Moine~ti, conform planului de situatie anexat.

Va rugam sa fiti de acord cu incheierea contractului de inchiriere incepfmd cu 15.04.2016, pana Ia data de 31.12.2016.

OMV Petrom S.A. Divizia Upstream

strada Coralilor, nr. 22, Petrom City, sector 1, cod po~tal 013329 Bucure~i. Romania

C.I.F. RO 1590082, RC J40/8302/1997

Zona de Prqduclle VIII Moldova Nord, str. Tudor Vladimirescu, nr. 92A, cod po~ta l 05400, judetul Bacau

Nume Expeditor: Balaban Gabriela Specialist Formalitat i terenuri

Tel. 0372 0 56161 Fax 0212 647 244

r:-=-=------------. Mobil 0728 292 426 l.HTATEA AOI.tNSTRA-TIV ~LA gabriela.balaban@oetrom com

Director Operatiuni, Nicolae IONITA

Unitatea de Afaceri Dezv !tare:

MOiNESTI, JUO. BACAU

-·"-REG.IST~TURA

J! NR. JjDSo/ ZIUA l.!Q.LUNA .1_ ANUL 2/.&

Departament Proiecte ~i ginerie, Proiecte Zone de Productie, Manager Proiecte ~i lngi krie Zona de Productie VIII Moldova Nord, lrinel Constanti CE U

Unitatea de Afaceri Z Departament Proprie Senior Manager, Florine! MOGLAN

ctie Non Operationale ~i Servici i Tehnice, cu Autoritati ~i Public,

$ef Serviciu Proprietafl lnterfata cu Autoritati ~i Public, Zona de Productie VI M ldova Nord, Roxana LAZAR.

\

www.oetrom.com

-~-

PROIECT NR./ PROJECT NO.

ROA0815422859

Proiect/ Project

Denumire Doc./ Doc. Title Nr. Document/ Doc. No.

FORMAT/ TITLE BLOCK 1

A4

Optimizarea sistemului de injectie 804 Moinesti/ Optimization of injection system 804 Moinesti Plan amplasare in zona I Development site plan

PL-HAC-001-01-B

DESEN NR./ DRAWING NO.

Page 2 of 2

REV NR./ REV NO.

01

••

1-

+ i-

\

+