LUSH magazine

LUSH

All thingshandmade

OCTOBER2012ISSUE021

scrapbookstickers

inside

Free

SOAK UPSUMMER

TIME

Exclusive Handmade

BUSINESS TALK

D.I.Y:Pony Print Dress

and more

Editors Talkในทสดชวงซมเมอรสดโปรดของพวกเรากมาถง เดอนทเตมไปดวยวนหยด เทศกาลและการสงความสขใหแกกน ทสำ คญคนทอยไกลบานกไดใชชวงวนหยดไปหาครอบครวและคนทเรารกอกดวย ถงแมเทคโนโลยการสอสารสมยนจะทำ ใหเราหายคดถงกนไดมาากวาสมยกอนทเราไดแคอานขอความในจดหมายแกคดถง ตอนนเราแชท ฟงเสยงและเหนหนาของอกฝายไดงายๆ แตยงไงกไมอนใจเทากบการเจอจรงๆ ชวงซมเมอรนลองหากจกรรมใหมๆ ใชเวลาออกไปขางนอก ดมดำ กบแสงอาทตย อยางมความสข ฉบบนเรามdiyงายๆทใครๆกทำ ได ทเราวาเปนกจกรรมดๆทนาทำ ในชวงซมเมอร ทคณอาจะทำ ใหตวเองหรอมอบใหคนทคณรกกได รบรองวาdiyสไตลเราสวย เรยบงาย แตโดดเดน เปนตวของตวเองสดๆ การเอาเสอผาเกาๆมาแปลงรางเปนชดใหม การมกซแอนดแมทชชดในตเสอผาของคณเปนชดใหมเกๆดไมซำ กน แบบไมตองเสยเงนไปซอใหเปลองเลย เขากบสาวสมยใหมสไตลlush นอกจากสวยแลวยงเกงและครเอทอกดวย

มเชล ดารฉด

WHAT IS YOUR DEFINITION OF A PERFECT COUPLE?

ContentDIY

HOW TOMAKE PONY PRINT DRESS

P.06

KEIKO on her wardrobe

P.18

enjoy the taste of natureP.20

Fashion MixologyP.33

EASY Heart painted Jans

P.06

Soak up summertimeP.24

Lush readP.22

5 Ways to DIY your summer Pants

P.10

TALK with succesful owener of ‘Mink’s’

P.34

lush ma

kes

DIYHeart Painted

Jeansเรมดวยการตดผาเปนเสนยาวๆ ตดใหยาวเปนสองเทาของปกคอเสอทคณตองการ ผาของเรายาว16นว พอเสรจแลวจงออกมายาว 8นว วดเสรจแลวเรมการเยบครงนวจากขอบ เมอเสรจดานนงแลวใหทำ ซำ กบอกดาน อยาลมตรวจใหแนใจวาไมเยบดานใดดานหนงแนนเกนไป เพราะจะทำ ใหความยาวของสองดานไมเทากน เมอเยบทงสองดานเสรจแลว ใหปรบรอยยนของผาใหมความสมดลกนทงสองดาน จากนนใหเยบมมทงสดานลงบนหนาอกของเดรส ตามดวยกระดมทดานหนาตามทคณตองการ แคนกไดเดรสนารกๆทใครๆกทำ ได.

อปกรณ1.เสอไมมแขนเรยบๆ

ทไมไดใชแลว2.เดรส 3.ผาฝายส

ขาว4.กระดม ดาย เขม

7

DIYPONYPRINT

DRESS

HOW tO’s

what u’ll need

TIPS & TRICKS

1. เลอกลายแสตมปทคณชอบ คณสามารถสรางแสตมปในแบบของคณเอง โอยอาจจะพมพลายออกมาจากอนเตอรเนตแลวใชวธการลอกลาย (ขนาดของลายแสตมปจะสงผลตอการทำ งาน ยงลายเลกเทาไหรกจะทำ งานงายมากเทานน เนองจากลายของเรามขนาดทใหญ การเวนระยะชองวางจงจะทาทายมากยงขน)2.ตดลายแสตมปของคณแลวไปแปะลงกระดาษแขงหากคณตองการ3.ใชเทปเพอกำ หนดจดและระยะหางของลาย ทเราจะปมลายลงไป การทำ อางนจะชวยทำ ใหลายตรงกนและมนคง4.ปมลายลงไปโดยใชสสำ หรบผา จากนนใชเทคนคการทาสลงบนแสตมป แลงคอยปมลงไปบนผา ถาลายแสตมปมขนาดใหญ สทพมพออกมาอาจจะไมสมำ เสมอ เราอาจจะใชพกนเลกๆเตมใหเตมกอนจะดงยายไปทำ ลายสวนใหม ทำ ใหแนใจกอนวาลายท

1.ผา

2.กรรไกร

3.กระดาษลอกลาย

4.กระดาษแขง

5.สเพนทผา

6.พกนเลก(optional)

ในการทจะเลอกชดมาพมพลายลงไป ลองเลอกผาทมสเดยว ทดดบนตวคณ ควรหลกเลยงผาทมจบ และรอยยนมากๆ เพราะจะยากตอการพมพลายลงไป เราแนะนำ วาผาฝายเปนทางเลอกทแสนงายแตดดทสด

สำ หรบสาวๆคนไหนทมเสอผาในตทไมไดใชแลว หรออยากจะเปลยน

ชดตวเกาใหเปนตวใหม เรามเทคนคใหม มาใหคณลอง ดวยการแสตมปลายแบบdiyลงไปบนเสอผาของคณ ทนอกจากจะสวยจนเพอนๆตองอจฉาแลว แตเรา

รบรองวางายนดเดยว

9

5 WAYS To DIY Your SUMMER ( shorts)

{ } SHORTS{Southwestern}SHORTS

กางเกงลกไมแบบนนอกจากจะนารกโดดเดนเปนเอกลกษณไมเหมอนใคร ยงทำ ไดงายมากๆ เพยงแคหาผาลกไมดอลลทคณชนชอบ จากนนกนำ มาเยบตดกบกางเกงยนสของคณ แคนกเสรจแลว ถาคณอยากใหกางเกงมความเปนวนเทจมากขนเราแนะนำ ใหคณเลอกกางเกงยนสทซด ในสวนนคณอาจจะซกบอยๆใหสจางลงเองกได และทำ ใหปลายกางเกงเปนขยๆ โดยใชกรรไกร

อปกรณ1.ลกไม2.เขมกบดายเยบลายลกไมไปตามรอยตะเขบของกางเกง

อปกรณ1.ผาลาย2.เขมกบดาย

กางเกงสไตลsouthwestern ใชเทคนคเดยวกบกางเกงลกไม โดยการเลอกผาตามสไตลทชอบแลวนำ มาตดใหเขากบกางเกง เราไดซกกางเกงของเราหลายๆครงเพอใหกางเกงซดตามทเราตองการ ซงเราคดวามนชวยสนบสนนใหเขากบสไตลsouthwesternมากยงขน แตจำ ไววาผาทไมไดเยบตะเขบจะเลกไปเรอยๆตามจำ นวนทเราซก

lush ma

ke

12 13

{B&W} SHORTSกางเกงขาวดำ แบบนจะเปนการสรางลคทใหความรสกแบบmod และกางเกงแบบนจะชวยสรางภาพลวงตาใหดขายาวและสงขน

อปกรณ1.กระดาษลอกลาย2.กรรไกร3.ส4.พกน

เรมดวยการตดกระดาษลอกลายเปนเสนยาวๆแลวแปะไปตามแนวขวางของกางเกงจากนนทาสระหวางกระดาษปลอยใหแหงคางคนแลวเอากระดาษออก

{ } SHORTSวธนถอเปนอกหนงวธทจะสรางพนผวทสนกสนานแกกางเกงของคณ คณอาจจะเพมผาใหดเหมอนลายดอกม หรอ ลายจด แตเราสจะสรางfringe1.เราจะสรางfringeใหคลายขนนก ชาวlushชนชอบผลลพธนมาก ขอเสยอยางเดยวคอกางเกงแบบนใชไดกบการซกมอเทานน เพราะเพรากางเกงแบบนอาจจะเสยหายไดงายอปกรณ1.ผาบางๆ2.กรรไกร3.เครองจกรเยบผา1.เรมตดผาดวยการตดผาเปนเสนๆ 2.เยบผาเปนชนๆ บนกางเกง3.ใชกรรไกรทำ fringeในแตละชน เผอใหไดลคทเหมอนขนนก

14 15

WHAT IS YOUR DEFINITION OF A PERFECT COUPLE?

{ } SHORTSเรมดวยการเตมนำ ในถง นำ 1สวน นำ ยากด1สวน นำ การเกงใสลงถงใหลกเทาทคณตองการใหสกางเกงออกมาแลวแตความตองการใหสของกางเกงจางมากนอยเทาไหร ใหทงเอาไวซก5-30นาท5นาทสำ หรบสทไมจางมาก และ30นาทสำ หรบสทจางมากขนอยกบผา คณอาจจะจมผาซำ ๆ หลายๆครงเพอใหไดเอฟเฟคทคณตองการในการหยดขนตอนยอมสใหจมการเกงลงในถง นำ 1สวน นำ สมสายช1ถง แตตองตรวจใหแนใจวาใชนำ สายชขาว ไมใชนำ สมสายชธรรมดา เพราะนำ สมสายชธรรมดาอาจกอใหเกดปฎกรยาอนตรายไดปลอยใหแหง ตามดวยการซกมอหรอซกเดยวในเครองซกผาทำ ใหแหงในเครองอบ

1.กางเกงขาสน2.นำ ยายอม 3.นำ สมสายช4.ไมแขวนเสอ

อปกรณ

16

Keiko on her wardrobe

ผหญงไมวาใคร ๆ กอยากสวยดดมสไตล คำ วาสวยดดนยงพอเขาใจงายอย แตคำ วา “มสไตล” ตางหากทยากจะใหคำ จำ กดความ ความจรงแลวคนทมสไตลไมไดหมายถงคนทไลตามแฟชนบนแคทวอลคอยตลอดเวลา แตหมายถงคนทแตงตวไดอยางเปนตวของตวเอง บงบอกถงบคลกตวเองอยางชดเจน มเซนสในการเลอกเสอผาทเขากบตวเองราวกบเสอผาพวกนนเกดมาเพอเธอยงไงยงงน หากอยากจะเปนผหญงมสไตลแบบนบาง ลองเปลยนแปลงตวเองสำ รวจตเสอผา โละเสอผาทไมใสแลวออกไปในตเสอผาของคณมเสอผาประเภททคณไมไดหยบออกมาใสนานแลว แตยงไมไดกำ จดออกไปบางไหมคะ เสอผาทคณไมไดหยบมาใสนานแลวยงเกบเอาไวกยงเกา และทำ ใหคณรสกไมดเวลาเหนมนนอนซกอยในตเสอผาดวย โละเสอผาพวกนนทคณไมไดใสแลวไปบรจาค ใหตเสอผาโลงขนและเหลอพนทไวสำ หรบชดใหมทคณถกใจดกวา ไมตองเกบเสอผาทคณไมคดจะหยบมาใสเอาไวดใหเสยดายหรอกคะ การคนหาเสอผาทดดเมออยบนตวคณเปนเรองสำ คญ อยากลวทจะลองใสเสอผาแบบทไมเคยใส สสนใหม ๆ หรอเสอผาทมรปแบบแปลกไปจากทคณม อยาสรางขอจำ กดใหตวเอง แลวคณจะพบวามเสอผาสวย ๆ พรอมใหคณหยบมาใสเพอครเอทสไตลทเปนตวคณอกมากมาย เมอถงจดหนงทคณมความมนใจมากพอทจะโดดเดนเปนตวของตวเอง รวาเสอผาแบบไหน สสนใดทเหมาะกบตวเอง เมอนนคณกแปลงรางเปนนกทดลองไดเลยคะ ทดลองใสเสอผาหลายแนวหลากสไตล จบแตละอยางมามกซแอนดแมทชกนในแบบทคณชอบไดเลย อานแลวอยากจะควาเสอผาชดโนนชดนขนมาลองกนเลยหรอเปลาคะ สวยเกมสไตลในแบบทเปนตวคณทำ ไดไมยากหรอกเลย หากจบทางในแบบของตวเองไดเมอไหร เผลอ ๆ คณอาจจะกลายเปนแฟชนไอดอลในดวงใจของสาว ๆ คนอนโดยไมรตวเลยละ

18

Enjoy the taste of nature

earthy fashion

ในยคแหงการเปลยนแปลงครงใหญของสภาพแวดลอมทวโลก (Climate Change) ภยธรรมชาตเกดขนบอยครงและกระจายในทกทวป นอกจากความเสยหายทเกดขนแกชวตและทรพยสนอยางประเมนคามไดแลว สงแวดลอมตางๆ ทงพชและสตวนานาชนด ตางไดรบผลกระทบเชนเดยวกน ในอนาคตอนใกลมนษยอาจตองเรยนรเกยวกบชวตสตวตางๆ จากการศกษาในพพธภณฑ และนคอจดทผมรสกวาผมอยากจะใหทกคนหนมาใหความสำ คญกบสงใกลต; เหนไดจากลกษณะของเนอผาทหลายๆ แบรนดหนมาใหความสนใจคอการผสมผสานของเนอผาทมเทกซเจอรทมความแตกตางกน เชนเดยวกบโลกทมสงมชวตหลากหลากสายพนธอาศยอยรวมกน ไมวาจะเปน ผาลกฟก ผาวล ผาขนหน มาผสมผสานกบ หนงงเทยม และขนสตวเทยม นอกจากน ยงมการใชเทคนคผาพมพลายทเปนเทรนดในการนำ เสนอแฟชนทเปนทนยมในปจจบน มาพมพเปนลายเมนแคระ และลายขนสตว ออกแบบเปนชดสวยสำ หรบทงหญง - ชาย โดยมโทนสหลกเอรธโทน คอ สขาว สเบจ สกาก สนำ ตาล สดำ และสแดง แฟชนของ งายตอการ มกซ แอนด แมทช เขากบเสอผาหลากหลายททกๆ คน มอยในต แตเมอผสมกนแลว จะไดชดทดดขนมาอกหลายสเตปท ทำ ใหการแตงกายดด มสไตล ในทนท..ทเรารสกอยางนเพราะกระแสโลกและธรรมชาตทกำ ลงเปลยนแปลงเคลอนไหว เราอยากใหผคนไดมโอกาสสมผสและใหความสำ คญของสงมชวตรวมโลกทนบวนยงไดรบผลกระทบจากมนษย ทวโลกอาจมพพธภณฑสตวประเภทตางๆ ใหเขาชมมากมาย แตสงสำ คญทสด คอ การเรยนรและมจตสำ นกทจะอาศยเปนโลกใบนรวมกนอยางสงบสข”

1 2 3

5 46

lush rea

d

BOOKS WE

(Love )

WHAT IS YOUR DEFINITION OF A PERFECT COUPLE?

Sew Sew โซโซ | wrap a bit รานหวานหวานวนวาน | รกปกใจ สเตชนเนรทรก | Vintage Veemake

22

Soak Up

SUMMER TIME

Soak up Summertime

30 31

PHOTO:MICHELE DARSHADMODEL : PIPE AMATAYAKUL

3.2.

1.4.

5. 6.

cute !

classic

red!!

| 1. CURRENT/ELLIOTT skinny jeans 9,905 THB (£201) - farfetch.com | 2.Balmain Blue Wool And Silk Printed Scarf18,485 THB - montaignemarket | 3.Lipsy Bear Headband 590 THB | 4.Asos Patent Watch 1,230 THB - asos.com | 5.Ray-Ban Clubmaster half-frame acetate sunglasses 6,150 THB - net-a-porter.com | 6.Balmain Blue Wool And Silk Printed Scarf 18,485 THB - montaignemarket

OCTOBER WISH LISTLushlush

loves

34

Fashion Mixology

3 ways to wear it

ฉบบนเราจะมาสไตลชดกระโปรงโมเดรนลายหวใจ เอามาผสมมกซแอนดแมทชกบเสอผาในคอลเลคชนของเรา สามแบบดวยกน ชดกระโปรงตวนเราชอบมนเปนพเศษเพราะนอกจากจะนารกแลว ยงสบายมากๆอกดวย ชดนเปนชดสบายๆทใสไปไหนกได รายละเอยดการตดเยบรปหวใจเพมความสนกสนานใหกบชด เวลาทมวนแขนขนนารกสดๆ ลคแรก เราเพมสใหกบชดเพอใหโดเดนมากขนดวยการใสคารดแกนสมสตารด เราคงชดโดยรวมใหเรยบงาย ประดบดวยกระเปาหนงและรองเทาsaddle กเปนอนเสรจ ลคนเหมาะกบวนทคณจะวงทำ ธระในเมอง หรอเดนเลนทตลาดนดในวนหยด ลคทสองเปนลคทเบสคแตสนก เราประดบชดดวยการถอกระเปาผาใบใหญและผกผาพนคอทหว ชดนจะดลงตวยงขนถามวนแขนขน เราวามนลงตวสดๆ ลคนเหมาะทสดสำ หรบออกไปเทยวตางจงหวดหรอออกไปลยในวนหยดของคณ อยาลมกลองถายรปของคณดวยละ ลคสดทายเราเพมเลเยอะรใหชดดวยการทบชดกระโปรงอกตว สวนผสมของลายผาและพนผวชวยทำ ใหชดนดสนกยงขน ลคนเหมาะสดๆถาคณมเดทกบคนพเศษ หรอวนทคณออกไปดมกาแฟพดคยกบเพอนๆในวนสบายๆ. การไลเลเยอรแบบนรบรองวาอนเทรนดสดๆในชวงน

ลค1 :ชดกระโปรง คารดแกน กระเปา รองเทา ลค2 :กระโปรง ผาพนคอ กระเปา รองเทา ลค3 :กระโปรงกระโปรงลาย กระเปา รองเทา

35

lush pr

o

36

mink’ sหากคณเปนหนงในกลมคนทชนชอบงานออกแบบ ของกกกกนารก เปนตวของตวเอง ไมเหมอนใคร หรองานแบบเรยบงาย แตดด เราขอแนะนำ mink’s ใหรจก โดยlush ฉบบนกไดไปสมภาษณกบเจาของรานmink’s ทตอนนกำ ลงประสบความสำ เรจสดๆ นอกจากจะเปนรานชอดงบนfacebookแลว ลาสดทางรานกพงไดไปเปนตวแทนthai young designer ในสวนtalent thai ทงานBIG+BIH มาอกดวย ซงงานนถอเปนงานออกแบบแนวหนาของประเทศสำ หรบสงออกนอกประเทศ ราน mink’s ซงเปนชอเลนของเจาของ จำ หนายงานออกแบบกระเปา นาฬกา เครองประดบ รวมทงเฟอรนเจอร สไตล less is more งานสไตลมนมอลทเรยบๆแตดด เชนเครองประดบทตดฟอรมจากไม เหมาะกบผทอยากนำ ธรรมชาตเขาบานแบบงายๆ มประโยชนใชสอย แถมยงสวยดวย หรอนาฬกาทหนาปดเปนลายไมทโดงดงไดสงออกไปทวโลก ซงจดเรมตนกมาจากการทเจาตวชอบทำ diy นารกใชเอง จงเกดไอเดยอยากเปดรานขายของสำ หรบคนทชอบของสไตลนเหมอนกน นอกจากนนลาสดกยงมหนงสอDIYททำ รวมกบสำ นกพมoom ทรบรองวาผอาน lush ตองชนชอบอยางแนนอน ใครทสนใจอยากรเรองราวจดเรมตน แรงบนดาลใจการทำ งาน เคลดลบในการเปดธรกจใหสำ เรจ หรอการรเรมธรกจแบบdiyแบบไมมตนทนแบบงายๆทใครๆกทำ ได

Q:ไมทราบวา mink’s เรมตนขนไดอยางไร ?A:เรมตนจาก คณเบรต(ดไซเนอร mink’s) เปนคนชอบประดษฐสงของ วนนงเยบกระเปามาใหมงค เปนของขวญ ตอมาก ตดไม เปนตวหนงสอ ทำ โนนทำ น พอทำ หลายๆชนเขากเลยคดกนวา คนอนๆกนาทจะอยากมอบของนารกๆ สวยๆ กบคนทเคารกเหมอนเรา อยากระนนเลย เราลองมาทำ แบรนดท ทำ สงของดวยความรก และใหคนอนเคาเอาไปใช หรอสงตอความรกใหคนอนมงดกวา

Q:ผลตอบรบเปนอยางไรบาง?A:ผลตอบรบถอวาดมากเลยนะคะ สำ หรบแบรนดเลกๆ อยางเรา มคนสงเมสเสจมาหาเยอะแยะเลย วาชอบแบรนดของเรา ชอบ product ของเรา ทำ ใหมกำ ลงใจทำ งานขนเยอะเลยคะ

Q:ในงานแตละชน คณmink รวบรวมแรงบนดาลใจอยางไรบาง?A:แรงบนดาลใจ สวนมากมาจากความชอบสวนตวลวนๆเลย ประมาณวา อยากได ชอบแบบไหน อยากใชของแบบไหน กทำ ออกมาในแบบทตวเราชอบเลย ไมคอยมคอนเซปซบซอนเทาไหรนก

Q:คณ mink มสไตลทชนชอบ หรอ ศลปน นกออกแบบในดวงใจหรอเปลา?A:จรงๆจะชอบคละๆกนไป เพราะสวนมากจะเหนแตผลงาน เลยจะชอบทตวผลงานเปนชนๆไป

lush pr

o

38

มากกวา บางชนกไมรวาดไซเนอรคอใคร แตสไตลทชอบรวมๆแลว จะเปนงาน มนมอล นอยๆ สวยๆ

Q:อยากจะทราบเกยวกบกระบวนการคดกอนทจะไดงานแตละชนออกมา?A:สงของตางๆ ททำ ออกมา เรมมาจากการทเราอยากไดของสงนนกอนคะ เพราะเราสองคน (พมงค + พเบรต) จะชอบประดษฐประดอย ทำ นนทำ น ลองทำ อะไรดวยตวเองอยแลวคะ พอทำ สำ เรจแลวเราชอบ กเลยคดวา อม นาจะมคนชอบสงทเราทำ บางนะ หลงจากนกจะเปนขนตอนในการผลต product ออกมาขายคะ

Q:สวนหนงทคณชนชอบในการเปนเจาของและการดำ เนนงาน Mink’s คออะไร?A:ไดทำ ในสงทตวเองรก กลายเปนแบรนดเลกๆ และชอบทสดตอนทไดเหนคนอนๆชอบในงานทเราทำ

Q:สวนททาทายทสดของการทำ งานของคณคออะไร?A:คอการทเราออกแบบหรอทำ ของขนมาชนนง จะดไซนยงไงใหมคนอนชอบเหมอนเรา

Q:คณสามารถบอกทโครงการลาสดทคณกำ ลงทำ อยไดหรอไม ?A:โครงการลาสดของเรา คอ พยายามจะเปดราน mink’s ใหสำ เรจคะ และกกำ ลงจะทยอยออก product ใหมๆ ออกมาใหหลากหลายมากขนคะ

Q:ตอนนคณ mink พงออกหนงสอออกมา อะไรคอจดรเรมของโครงการน?A:เรมมาจากพอม สรยากร พกกะเวส เคาตดตาม mink’s ในเฟซบคคะ และเหนวาเราสองคนชอบทำ งาน craft งาน DIY ตางๆ พอมเลยชวนเราสอนคนทำ หนงสอสอนการทำ งาน craft งายๆ เพราะอยากใหคนทวๆ ไปหนมาทำ อะไรดวยตวเองกนบาง

Q:คำ วา DIY ของคณ mink คออะไร?A:DIY คอ การ Do It Yourself โดยทเราเปนคนสรางสรรคสงๆ นนดวยตวเอง ตงแตกระบวนการคดไปจนถงลงมอทำ Q:ทายน คณ mink มคำ แนะนำ สำ หรบศลปน เจาของธรกจ หรอ yong designer ไหมคะ?A:สำ หรบคนทอยากเรมตนกจการของตวเอง แนะนำ ใหลองมองหาสงทเราถนดกอนคะ แลวเราจะสามารถทำ สงนนไดด นอกจากนการลงทนตอนแรก อยากแนะนำ วายงไมตองลงทนเยอะ ลองทำ ไปกอนสกพกแลวถาธรกจมนไปไดด กคอยๆ ขยบขยายจะดกวา เชน ยงทำ งานประจำ อย กใหลองมองหา Job พเศษ หรอทำ อยางมงคกไดคะ เปดรานคาใน facebook เพราะมนไมตองลงทนมาก ประหยดเรองคาเชาทไปไดเยอะเลย

39

DIY SCRAPBOOK STICKERSสนกกบตดแปะสตกเกอรของคณเองไดงายๆ

be happy

dont worry Smile iloveyou

sweethello