lucca33

Gebruiksaanwijzing(Uitgebreide versie)

Mobile NavigationTravelPilot Lucca 3.3

Lucca3_3_long_NL.indd 1Lucca3_3_long_NL.indd 1 18.10.2006 17:18:50 Uhr18.10.2006 17:18:50 Uhr

2

Overzicht apparaten

Overzicht apparaten


3

Naast het beeldscherm bevinden zich de volgende toetsen:

1. Power (Scherm IN/UIT): Lang indrukken (langer dan drie

seconden): schakelt de stroom in/uit.

Kort indrukken: schakelt het beeld-scherm in/uit. (accuspaarstand)

2. Menu: Lang indrukken (langer dan drie

seconden): opent het hoofdmenu van het apparaat.

Kort indrukken: opent het menu voor snelinstellingen.

3. 3.5" LCD-touchscreen: Alle instellingen en de bediening

van de Lucca worden eenvoudig en intuïtief uitgevoerd door aan-raken van de knoppen, die op het touchscreen worden weergege-ven.

4. Koptelefoonaansluiting5. SD-kaartsleuf6. Voedingsaansluiting

Overzicht apparaten


4

Aan de onderzijde bevinden zich de volgende bedieningselementen:

7. USB-aansluiting8. Verbindt de Lucca met de zuignap

Overzicht apparaten


5

Inhoudsopgave

Overzicht apparaten ................2Veiligheidsinstructies ..............9Veiligheidsinstructies voor de navigatie ......................................... 9

Veiligheidsinstructies voor het omgaan met de Lucca ..................... 9

Eerste inbedrijfname van de Lucca .................................10Leveringsomvang van de Lucca .... 10

Beschermfolie en afdekkingen ...... 11

Aan/uit knop ..........................11Taal instellen ..........................12Accu opladen .........................12Montage in voertuig ..............13

Aanbrengen van de zuignap ....... 13Verwijderen van de zuignap ....... 14Lucca op zuignap monteren ....... 14Lucca verwijderen ...................... 14

In-/Uitschakelen .....................15Inschakelen ................................ 15Rusttoestand activeren .............. 15Uitschakelen .............................. 15

Herinschakelen .......................... 15

De menutoets .........................16Snelinstellingen ......................... 16Info ............................................ 16Andere functies .......................... 16

Bediening van de navigatiemenu's .....................17Software-toetsenbord ................... 17

Spatie invoeren .......................... 17Karakter wissen ......................... 17Omschakelen tussen cijfers-, umlauten en letterinvoer ............ 18

List (Lijst) ..................................... 18

Knoppen ....................................... 19

Informatie ..................................... 19

GPS-status ................................. 19

Navigatie ................................21Algemene aanwijzingen voor navigatie ....................................... 21

Navigatie starten ........................... 21

Een bestemming invoeren .......... 22Naar huis navigeren ................... 22Kaart weergeven ........................ 22


6

Inhoudsopgave

Instellingen ................................ 22Menu verlaten ........................... 22Andere functies .......................... 22GPS Info ..................................... 23Routeplanning ............................ 23Kaart kiezen ............................... 23

Basisinstellingen invoeren ............ 23

Tijdzone instellen ...................... 23Thuisadres invoeren ................... 24

Een bestemming aangeven ........... 25

Een bestemming invoeren .......... 25Land van bestemming invoeren . 25Bestemmingsadres invoeren ...... 26Andere functies ......................... 27

Selecteren van een bijzondere bestemming .................................. 28

Bijzondere bestemmingen uit de huidige omgeving ............. 28Andere functies ......................... 30Bijzondere bestemming in een bepaalde plaats ......................... 31Bovenregionale bijzondere bestemming ............................... 33

Bestemming van de kaart overnemen .................................... 34

Kaartweergave verschuiven ....... 35

Bestemming uit de favorieten overnemen .................................... 37

Favoriet voor routegeleiding invoeren ..................................... 37Andere functies ......................... 38

Een van de laatste bestemmingen overnemen .................................... 39

Andere functies ......................... 39

Thuisadres als bestemming gebruiken ...................................... 40

Bestemmingen beheren .........41Bestemming opslaan..................... 41

Een van de laatstebestemmingen opslaan .............. 41Bestemming hernoemen ............ 42Een bestemming wissen ............ 42Complete lijst wissen ................. 43

Routeplanning met etappes ..44Bestemmingspunten invoeren ... 44Routes bewerken, opslaan en beheren...................................... 45Volgorde wijzigen ....................... 45Routepunt wissen ...................... 46


7

Inhoudsopgave

Hele routelijst wissen ................ 46

Routes beheren ............................ 46

Route opslaan ............................ 46Route laden ................................ 46

Route berekenen ........................... 47

Route op de kaart weergeven .... 47Simulatie (demomode) .............. 47

Routeopties vastleggen .........48Routegeleiding .......................49

GPS-ontvangst gestoord ............ 50Routegeleiding afsluiten ............ 51Bereken van de plaats van bestemming ............................... 51

Werken met de kaart .............52Bediening van de kaart ................. 52

Kaart weergeven ........................ 52Drukken op de kaart .................. 52

Knoppen ....................................... 53

Bij kaartweergave zonder GPS-ontvangst ........................... 53Bij kaartweergave met GPS-ontvangst ........................... 53Andere functies .......................... 55Dag-/nacht weergave ................. 55

Geluidsonderdrukking ............... 55Instellingen ................................ 56Blokkade, blokkade opheffen .... 56Tussenbestemming invoegen ..... 56Routeopties ............................... 56Volgende bestemming ................ 56

Kaartweergave tijdens de routegeleiding ...................57

Navigatiehulpmiddelen .............. 57Route-informatie ........................ 58Richtinginformatie ..................... 58Snelheidslimiet .......................... 58

Extra kaartinformatie weergeven .. 59

Kaartinformatie .......................... 59Route-informatie ........................ 60Richtinginformatie ..................... 60Snelheid ..................................... 61

Verdere functies tijdens de navigatie ............................62Tussenbestemming invoegen ........ 62

Naar volgende bestemming rijden ...63

Traject blokkeren ...................64Handmatig blokkeren ................. 64Blokkade opheffen ..................... 64


8

Inhoudsopgave

Lucca confi gureren/ basisinstelling ........................65Instellingen ................................... 65

Language (Taal) ......................... 66Thuisadres ................................. 66Kaartinformatie .......................... 66Route-informatie ........................ 67Routeopties ............................... 67Routeplanning ............................ 68Richtinginformatie ..................... 68Snelheidslimiet .......................... 68Automodus ................................. 69Tijdzone ..................................... 70Formaat ..................................... 70Weergave ................................... 71Gesproken instructies ................ 71Fabrieksinstellingen ................... 71Touchscreen ............................... 72Productinformatie ...................... 72

GPS werkingswijze ................72MP3-weergave ........................73Voorbereiding van de SD-kaart ..... 73

SD-kaart plaatsen ......................... 73

MP3-weergave selecteren ............. 74

Weergave starten .......................... 74

MP3-bestand selecteren ............... 74

Weergave van het MP3-bestand .... 75

Herhaald afspelen (Repeat) .......... 75

Weergave afsluiten ........................ 75

SD-kaart verwijderen .................... 76

Picture Viewer-weergave .......76Picture Viewer starten .................. 76

Beeldbestand selecteren ........... 77

Diashow starten ............................ 77

Volledig scherm starten ................ 78

SD-kaart verwijderen .................... 79

Wegenkaarten installeren......79SD-kaart verwijderen ................. 80

Technische gegevens .............80Afvoer oud apparaat .............81Service ...................................81Garantie .................................82Probleemoplossen / Veel gestelde vragen FAQ ......82


9

VeiligheidsinstructiesLeest in uw eigen belang de volgende veiligheidsinstructies en waarschu-wingen zorgvuldig door voordat u de Lucca in bedrijf neemt.

Veiligheidsinstructies voor de navigatie

Let op:Bedien de Lucca niet tijdens het rij-den, om uzelf en anderen te behoe-den voor ongevallen!Kijk alleen op het beeldscherm wan-neer u zich in een veilige verkeerssi-tuatie bevindt!De wegindeling en de verkeerstekens hebben voorrang boven de aanwijzin-gen van het navigatiesysteem.Volg de aanwijzingen van de Lucca al-leen op wanneer de omstandigheden en de verkeersregels dit toestaan! De Lucca brengt u ook op uw bestem-ming wanneer u van de geplande route af moet wijken.

Opmerkingen: • U kunt routes het beste plannen

voordat u wegrijdt. Wanneer u onderweg een nieuwe route moet invoeren, ga dan op het dichtstbij-zijnde parkeerplaats staan!

• Indien u de gesproken aanwijzin-gen een keer niet heeft gehoord of er niet zeker van bent wat u bij de eerstvolgende kruising moet doen, dan kunt u zich snel oriën-teren aan de hand van de kaart- of pijlweergave.

Veiligheidsinstructies voor het omgaan met de Lucca

Let op:Bescherm het apparaat tegen vocht, omdat het niet waterdicht en niet be-stand is tegen spatwater.

Opmerkingen: • Verwijder de stekker uit de voe-

ding van de Lucca, wanneer u uw voertuig parkeert, omdat de GPS-ontvanger continu stroom

Veiligheidsinstructies


10

verbruikt en zo de accu van het voertuig kan ontladen.

• Trek de stekker niet aan de kabel uit de aansluiting. De kabel kan hierdoor beschadigd raken!

• Gebruik voor het reinigen van het apparaat geen agressieve oplos-middelen, maar gebruik uitslui-tend een licht vochtig gemaakte pluisvrije doek.

Eerste inbedrijfname van de LuccaBij het voor de eerste keer opstarten van de Lucca moet u uw voorkeurstaal voor de menu's en de gesproken me-dedelingen instellen.

Opmerking:Bij aankoop van de Lucca kan het zijn dat de batterij leeg is. Laad de batterij voor het gebruik van het apparaat op.

Wacht bij het voor de eerste keer starten van de Lucca enkele minu-ten, zodat het apparaat in de navi-gatiemodus kan schakelen.

Leveringsomvang van de LuccaDe volgende onderdelen maken deel uit van de leveringsomvang:

• Lucca-eenheid• Zuignap• Laadapparaatsteker voor aanslui-

ting op de sigarettenaansteker

Veiligheidsinstructies Eerste inbedrijfname


11

• Gebruiksaanwijzing (Verkorte versie)

• CD/DVD met wegenkaart van Europa en gebruiksaanwijzingen (Uitgebreide versies)

Optionele toebehoren:

• Draagtas• Gelijkstroomadapter• USB-kabel• Tweede autoset• VAN/SUV-zuignap• Bevestiging voor ventilatie-ope-

ning

Beschermfolie en afdekkingenVerwijder voor het eerste gebruik de beschermfolie van het beeldscherm en front van de behuizing. Vóór het insteken van een SD-kaart de dummy-kaart verwijderen. Ter bescherming van de contacten kunt u de rubber afdekking en de dummy-kaart na ge-bruik van de Lucca weer terugplaat-sen.

Aan/uit knopMet de knop Power wordt de Lucca in- of uitgeschakeld. Bij afl evering is de Lucca uitgeschakeld.

Druk langer dan drie seconden op de toets Power in de linker onder-hoek van de Lucca.

➜

Eerste inbedrijfname Aan/uit knop


12

Taal instellenBij het voor de eerste keer inscha-kelen van de Lucca wordt US-Engels als standaardtaal gebruikt. Eventueel moet u dan eerst de gewenste taal voor menu's en gesproken medede-lingen instellen:

Schakel de Lucca met de toets Power in.

Er wordt een dialoogmenu weer-gegeven. In dit menu kunt u uw voorkeurtaal kiezen.

➜ Volg de aanwijzingen.De taal wordt geladen en het hoofdmenu wordt weergegeven.

➜

Accu opladenDoor de oplaadbare batterij kan de Lucca zonder externe voeding wor-den gebruikt.De laadindicator voor de accu be-vindt zich midden boven in het beeld-scherm. De symbolen hebben de vol-gende betekenis:

– : het apparaat wordt door een externe voeding gevoed. De accu is volledig opgeladen.

– : het apparaat wordt door een externe voeding gevoed. De accu wordt momenteel op-geladen.

– : het apparaat wordt door zijn interne accu gevoed. De laadtoestand van de accu is voldoende.

– : het apparaat wordt door zijn interne accu gevoed. De laad-toestand van de accu is zwak.

Taal instellen Accu opladen


13

Het aantal donkere segmenten in de accu geeft de laadtoestand van de accu weer (0 t/m 3 segmenten).

Opmerking:Wanneer de laadtoestand van de accu zeer zwak wordt, wordt u hierop gewezen middels een waar-schuwingsmededeling.

Voor het opladen van de accu moet u de meegeleverde oplader in het laadcontact steken.

Opmerking:Gebruik uitsluitend de originele lader voor het gebruik en opladen van de accu.

Opmerking:Voer defecte accu's niet af met het huisvuil, maar geef deze af bij de betreffende inzamelpunten.

➜

Montage in voertuig Voor een tijdelijke montage in het voertuig is de Lucca met een zuignap uitgerust welke op de voorruit kan worden bevestigd.

Let op:Monteer de Lucca zo dat uw zicht niet wordt gehinderd en u niet wordt afge-leid van het verkeer.Monteer de Lucca niet in de opblaas-zone van de airbags.Let er op dat de inzittenden van het voertuig bij een noodstop niet in ge-vaar komen door de Lucca.

Aanbrengen van de zuignapMet de meegeleverde zuignaphouder kunt u de Lucca eenvoudig en veilig in het voertuig monteren.

Zoek een geschikte plaats voor de montage van de Lucca.Voor optimale hechting moet de ruit stof- en vetvrij zijn. Eventueel de ruit eerst schoonmaken.

➜

➜

Accu opladen Montage in voertuig


14

Druk de zuigerbevestigingsplaat van de houder tegen de ruit.Druk de zuignap op de ruit.Daarbij moet de rail voor bevesti-ging van de Lucca verticaal staan.

Verwijderen van de zuignapWanneer u van voertuig wisselt, kunt u de zuignap eenvoudig verwijderen.

Druk de zuignap weg van de ruit.Maak de zuigerhouder voorzichtig los van de ruit aan de rand, zodat lucht tussen de zuignap en de ruit kan komen. Trek de zuignap voorzichtig van de ruit.

➜

➜

➜

➜

➜

➜

Lucca op zuignap monterenDe zuignap is voorzien van een ge-leiding voor het bevestigen van de Lucca in het voertuig.

Schuif de adapter van de Lucca voorzichtig op de rail van de zuig-naphouder.

Lucca verwijderenTrek de Lucca naar boven uit de zuignap.

➜

➜

Montage in voertuig


15

In-/UitschakelenInschakelen

Druk op de knop Power om de Lucca in te schakelen.

Het apparaat schakelt zichzelf in en geeft het Logo-scherm weer.

Rusttoestand activerenDruk om de rusttoestand te active-ren kort op de Power toets.

De Lucca schakelt in de ruststand (toestand beeldscherm uit).

UitschakelenVoor het uitschakelen van het ap-paraat houdt u de toets Power lan-ger dan vier seconden ingedrukt.

De Lucca wordt uitgeschakeld.

Opmerking:In uitgeschakelde toestand, ge-bruikt de Lucca nog een geringe hoeveelheid energie van de accu. Na een langere periode kan het nodig zijn de accu opnieuw op te laden.

➜

➜

➜

HerinschakelenDruk kort op de knop Power om de Lucca in te schakelen.

➜

In-/Uitschakelen


16

De menutoetsSnelinstellingenIn het menu Quick Settings (Snelinstel-lingen) kunnen volume en helderheid worden aangepast. Het menu Quick Settings (Snelinstellingen) kan altijd worden opgeroepen, zonder dat het actuele menu actief hoeft te zijn.

Druk op de toets Menu. Het menu Quick Settings (Snelin-

stellingen) verschijnt.Druk op de knoppen / om het volume of de helderheid in te stellen.

: druk op deze knop om naar het vorige menu te gaan.

Opmerking:Wanneer het display 5 seconden niet wordt aangeraakt, keert de Lucca automatisch terug naar het vorige menu.

➜

➜

➜

InfoVereiste:• Er is een navigatie actief.

Druk op de knop Info in het menu Quick Settings (Snelinstellingen).

De laatste gesproken instructie wordt herhaald.

Andere functiesDruk op de knop More (Meer) in het menu Quick Settings (Snelin-stellingen) om toegang te krijgen tot de extra functies.

• Informatie– Druk op de knop Informatie,

om toegang tot de productin-formatie te krijgen.

• Battery (Accu)– Druk op de knop Battery (Accu).

De accustatus wordt weerge-geven.

• Power Saving (Energiebespa-ring)– Druk op de knop Power Saving

(Energiebesparing). Het menu Power Saving (Energiebespa-ring) verschijnt.

➜

➜

De menutoets


17

– Backlight Time Out (Timeout achtergrondverlichting): druk op het kader rechts om de tijd tot het uitschakelen van de ach-tergrondverlichting nadat het apparaat voor de laatste keer is bediend in te stellen (om de accu te sparen). Druk ter be-vestiging op OK.

– Battery Warning Time Out (Timeout accuwaarschuwing): druk op het kader rechts om de tijdsperiode voor de accuwaar-schuwing in te stellen. De ac-cuwaarschuwing wordt voordat de accu leeg is weergegeven. Druk ter bevestiging op OK.

Bediening van de navigatiemenu's

Software-toetsenbordWanneer tekstinvoer nodig is, ver-schijnt op het touchscreen een soft-ware-toetsenbord. Daarop kunt met de hand keuzes invoeren. Er kunnen alleen hoofdletters worden inge-voerd.Bij de invoer van plaats- of straat-namen moet u geen speciale tekens en umlauten invoeren. De Lucca cor-rigeert deze karakters automatisch voor u.

Spatie invoerenDruk om een spatie in te voeren op de knop .

Karakter wissenDruk om het laatste karakter te wissen op de knop .

➜

➜

De menutoets Bediening van de navigatiemenu's


18

Omschakelen tussen cijfers-, umlauten en letterinvoerOm getallen zoals bijvoorbeeld de cij-fers van de postcode in te voeren,

drukt u op de knop .

Om terug te keren naar de letterin-voer,

drukt u op .

Om een umlaut in te voeren,drukt u op de knop . Het umlaut toetsenbord wordt weergegeven.

Nadat u een umlaut heeft ingege-ven, wordt automatisch het letter-toetsenbord weer weergegeven.

Opmerking:Umlauten moeten bij de invoer van adressen niet worden gebruikt, maar kunnen echter bij het aange-ven van opgeslagen bestemmingen en routes nuttig zijn.

➜

➜

➜

List (Lijst)U kunt vaak lijsten laten weergeven waaruit u een optie kunt kiezen.Dit is bijvoorbeeld het geval wan-neer u bij de invoer van een plaats de naam niet volledig invoert. Na elke invoer van een letter, verschijnt in het tekstveld de eerste optie, welke met de tot nu toe ingevoerde letters begint. Om een lijst met verdere pas-sende opties weer te geven, drukt u op de knop List (Lijst).Aan het einde van de lijst vindt u opties, waarbij de tot nu ingevoerde letterreeks zich niet aan het begin, maar in het midden of aan het einde bevindt.Eén optie in de lijst is altijd gemarkeerd.

De gemarkeerde optie kan door op de knop OK te drukken worden gekozen.

In dergelijke lijsten vindt u de volgen-de knoppen:

: druk op de knop OK, om de gemarkeerde optie te bevesti-gen. U kunt echter ook direct op de optie drukken om deze te be-vestigen.

➜

➜



19

: druk op deze knop om de lijst 1 pagina (5 elementen) naar bo-ven te bladeren.

: druk op deze knop om de lijst 1 pagina (5 elementen) naar bene-den te bladeren.Om de lijst meerdere pagina's naar boven of naar beneden te bladeren, drukt u meerdere malen op de betreffende knop.

Opmerking:Wanneer de lijst meer dan 5 ele-menten bevat, kunt u aan de schuifbalken zien, waar in de lijst u zich op dit moment bevindt.

: druk op deze knoppen om zonder selectie van een optie te-rug te keren naar de invoer.

KnoppenIn alle menu's van de Lucca vindt u knoppen:

: druk op deze knop om naar het hiervoor ge-opende menu te gaan. Wanneer u zich in het menu Na-vigation (Navigatie) bevindt, komt

➜

➜

➜

➜

➜

u via deze knop naar het beeld-scherm van het hoofdmenu. Daar kunt u een andere toepassing zo-als de MP3-speler of de Picture Viewer starten of de navigatie weer openen.More (Meer): druk op deze knop om toegang tot verdere functies te krijgen. Afhankelijk van in welk menu deze knop zich bevindt, wor-den verschillende functies aange-boden.

Wanneer deze knop is gedeactiveerd, staan er geen andere functies ter be-schikking.

InformatieVia het menu Navigation (Navigatie) kunt u de actuele GPS-status te allen tijde weergeven.

GPS-statusHet menu GPS status bevat informatie over uw actuele positie en uw actuele snelheid. Daarnaast kunt u hier uw actuele locatie opslaan.

Druk in menu Navigation (Naviga-tie) op de knop More (Meer).

➜

➜



20

Het volgende venster wordt weer-gegeven:

Druk op de knop GPS Info.

Het menu GPS Status (GPS-status) wordt weergegeven.

• GMT: Greenwich Mean Time Lon-

den tijd zonder zomertijd.

➜

• Longitude/Latitude, actuele posi-tie: indicatie van de Oosterlengte en Noorderbreedte.

• Satellites (Satelliten): aantal ont-vangen satellieten. Voor navigatie is de ontvangst van tenminste drie satellieten nodig.

• HDOP: Horizontal Dilution of Pre-cision (Horizontale nauwkeurig-heidsafzwakking). Geeft de kwa-liteit van de positiebepaling aan. Theoretisch zijn waarden van 0 t/m 50 mogelijk, waarbij geldt: hoe klei-ner de waarde, des te nauwkeuri-ger de positiebepaling (Waarde 0 = geen afwijking van de daadwer-kelijke positie). Waarden tot 8 zijn acceptabel voor de navigatie.

• Speed: geeft de actuele snelheid van het voertuig aan.

• Position: toont het adres van de ac-tuele positie (indien mogelijk).

• Save current position (Locatie op-slaan): druk op deze knop, om de actuele positie op te slaan bij de favorieten.

• Druk op de knop , om het GPS-venster te sluiten.



21

Navigatie

Algemene aanwijzingen voor navigatieHet gebruik van de Lucca is geheel voor eigen risico.

Let op:

Bedien de Lucca niet tijdens het rij-den, om uzelf en anderen te behoe-den voor ongevallen!Kijk alleen op het beeldscherm wan-neer u zich in een veilige verkeerssi-tuatie bevindt!De wegindeling en de verkeersborden hebben voorrang boven de aanwijzin-gen van het navigatiesysteem.Volg de aanwijzingen van de Lucca al-leen op wanneer de omstandigheden en de verkeersregels dit toestaan! De Lucca brengt u ook op uw bestem-ming wanneer u van de geplande route af moet wijken.

Navigatie startenZet het apparaat aan met de Po-wer toets.Druk in het startbeeldscherm op de knop Navigation (Navigatie).

Het menu Navigation (Navigatie) wordt weergegeven.

➜

➜

Navigatie


22

Vanuit het menu Navigation (Navigatie) kunt u alle navigatiefuncties kiezen.

Een bestemming invoerenDruk op de knop Destination en-try (Invoer bestemming), om een bestemming voor de navigatie in te voeren.

Lees hiervoor de paragraaf "Een be-stemming aangeven".

Naar huis navigerenDruk op de knop Home (Naar huis), om uw opgeslagen thuis-adres als bestemming voor de na-vigatie te gebruiken.

Lees hiervoor de paragraaf "Thuis-adres als doel gebruiken".

Kaart weergevenDruk op de knop Show map (Kaart weergeven), om de geladen we-genkaart weer te geven.

Lees hiervoor de paragraaf "Werken met de kaart" na.

➜

➜

➜

InstellingenDruk op de knop Settings (Instel-lingen), om de instellingen van de Lucca te wijzigen.

Lees hiervor ook de paragraaf "Luc-ca/basisinstellingen ".

Menu verlaten Druk in menu Navigation (Naviga-tie) op , om de navigatie af te sluiten. U komt dan in het Lucca-startbeeldscherm.

Andere functiesDruk op de knop More (Meer), voor toegang tot verdere functies van de Navigation (Navigatie).

De lijst van extra functies wordt weer-gegeven.

➜

➜

➜

Navigatie


23

Deze bevat de volgende functies:

GPS InfoDruk op de knop GPS Info, om informatie te krijgen over de actu-ele GPS-status en over u actuele positie.

RouteplanningDruk op de knop Itinerary (Rou-teplanning), om een route met meerder etappes te plannen.

Lees hiervoor de paragraaf "Route-planning met etappes" na.Kaart kiezen

Druk op de knop Select Map (Kaart kiezen) om een van de beschikbare wegenkaarten te selecteren.

Basisinstellingen invoerenVoordat u met de Lucca gaat wer-ken, • moet u de voor uw positie geldige

tijdzone instellen, zodat tijdens de navigatie de juiste aankomsttijden worden weergegeven en

• uw thuisadres opgeven, zodat u vanaf elke locatie snel naar huis kunt navigeren.

➜

➜

➜

Tijdzone instellen Druk in menu Navigation (Naviga-tie) op de knop Settings (Instel-lingen).

Het menu Settings (Instellingen) wordt weergegeven.Druk op de knop , tot het beeld-scherm de knop Time zone (Tijd-zone) weergeeft. Druk vervolgens op Time zone (Tijdzone).

Het menu Time zone (Tijdzone) wordt weergegeven.

Druk op Time zone (Tijdzone).Druk in de lijst op de voor uw ac-tuele positie geldende tijdzone (GMT zonder zomertijd).

➜

➜

➜

➜

➜

Navigatie


24

Opmerking:De weergave van de hoofdsteden van de landen in de betreffende zone vergemakkelijkt de keuze.

Druk op de knop OK.Om op zomertijd over te schake-len druk op de knop Daylight sa-ving time (Zomeruur).

Op de knop verschijnt een haakje.

Opmerking: Wanneer op uw actuele positie de tijd moet worden gewijzigd, of wanneer u naar een andere tijd-zone rijdt, moet u de betreffende instelling aanpassen.

Druk op de knop OK. Het menu Navigation (Navigatie)

wordt weergegeven.

Thuisadres invoerenDruk in menu Navigation (Naviga-tie) op de knop Settings (Instel-lingen).

Het menu Settings (Instellingen) verschijnt.

➜

➜

➜

➜

Druk herhaaldelijk op de knop , tot Home address (Thuis-

adres) verschijnt. Druk op de knop Home address (Thuisadres).

Het menu Home address (Thuis-adres) wordt weergegeven.

Druk op de knop Enter your home address (Thuisadres invoeren).

Het menu Destination Entry (Invoer bestemming) wordt weergegeven.Druk op de knop Address (Adres) en voer uw thuisadres in. Zie "Be-stemmingsadres invoeren".Druk op de knop Set as home ad-dress (Als thuisadres instellen).

➜

➜

➜

➜

➜

Navigatie


25

Het adres wordt in het menu Home address (Thuisadres) overgeno-men.Druk op de knop OK.

Het menu Navigation (Navigatie) wordt weer weergegeven.

Een bestemming aangevenIn deze paragraaf leert u de verschil-lende mogelijkheden kennen, waarop u met de Lucca bestemmingen aan-geeft, kiest en beheert.Hoe u de navigatie naar een doel start, is beschreven in hoofdstuk "Routegeleiding".

Een bestemming invoerenU kunt met de Lucca bestemmingen op verschillende wijze invoeren resp. selecteren:• Bestemmingsadres invoeren• Selecteren van een bijzondere be-

stemming• Bestemming van de kaart overne-

men• Bestemming uit de favorieten over-

nemen

➜

• Een van de laatst gebruikte be-stemmingen opnieuw gebruiken

• Thuisadres gebruiken

Land van bestemming invoerenGeef eerst het land aan waarin uw bestemming zich bevindt.

Opmerking:Dit hoeft u niet elke keer te herha-len. Wanneer uw bestemming zich in een ander land bevindt als het vorige, moet u het land invoeren.

Druk in het hoofdmenu op de knop Navigation (Navigatie).

Het menu Navigation (Navigatie) wordt weergegeven.

Druk op de knop Destination entry (Invoer bestemming).

➜

➜

Navigatie


26

Het menu Destination entry (Invoer bestemming) wordt weergegeven.

Druk op de knop Country (Land). De lijst met landen wordt weergege-

ven.

Druk op het land waarin uw be-stemming ligt.

➜

➜

Het menu Address (Adres) ver-schijnt.

Opmerking: U kunt uitsluitend landen kiezen die op de momenteel geladen kaart zijn opgeslagen.

Bestemmingsadres invoerenDruk in het hoofdmenu op de knop Navigation (Navigatie).

Het menu Navigation (Navigatie) wordt weergegeven.Druk in het menu Navigation (Na-vigatie) op de knop Destination entry (Invoer bestemming).

Het menu Destination entry (Invoer bestemming) wordt weergegeven.Druk op de knop Address (Adres).

Het menu Address (Adres) ver-schijnt.

➜

➜

➜

Navigatie


27

Opmerking: Wanneer in de bovenste regel niet het land wordt weergegeven waarin uw bestemming ligt, druk dan tweemaal op de knop en kies het juiste land. Hoe u een land kunt kiezen is beschreven in het hoofdstuk "Land van bestem-ming invoeren".

Druk op het veld voor stad en voer de bestemming in.

U kunt of de postcode, of de plaatsnaam invoeren.

Druk op het veld voor straat en voer de straat in.

Wanneer u het huisnummer van uw bestemming kent,

➜

➜

➜

druk dan op het veld voor huis-nummer, om het huisnummer in te voeren.

Opmerking: Wanneer er voor de ingevoerde straat geen huisnummers in het kaartmateriaal zijn opgeslagen, dan is het veld huisnummer niet geactiveerd.

Wanneer u een kruising als bestemming wilt defi niëren, drukt u op het veld voor

kruising, om de dwarsstraat van de eerder aangegeven straat in te voe-ren.

Opmerking:Hoe u een opgegeven bestemming kunt opslaan, kunt u vinden in het hoofdstuk "Een van de laatste be-stemmingen opslaan".

Andere functies Druk op de knop More (Meer), voor toegang tot verdere functies in het menu Address (Adres).

De lijst van extra functies wordt weergegeven.

➜

➜

Navigatie


28

De lijst van extra functies bevat de volgende functies:• Route options (Routeopties):

– Hier kunt u de routeopties voor de volgende navigatie instel-len.

Lees hiervoor het hoofdstuk "Rou-teopties vastleggen".• Show (Weergeven):

– Kies deze knop om het inge-voerde adres op de kaart te zien.

Lees hiervoor het hoofdstuk "Werken met de kaart".• Save (Opslaan):

– Met deze functie kunt u het in-gevoerde adres in de favorieten opslaan.

Lees hiervoor het hoofdstuk "Een van de laatste bestemmingen opslaan".

Selecteren van een bijzondere bestemmingBijzondere bestemmingen, afgekort ook wel POI (Point of interest) ge-noemd, zijn opgenomen in de kaart en kunnen daar worden weergege-

ven. De Bijzondere bestemmingen be-vatten o.a. vliegvelden en zeehavens, restaurants, hotels, tankstations en openbare voorzieningen. Bijzondere bestemmingen kunnen als navigatie-bestemming worden gebruikt.

Bijzondere bestemmingen uit de huidige omgeving

Opmerking: Bijzondere bestemmingen uit de actuele omgeving kunt u alleen dan kiezen, wanneer de GPS-ont-vangst voor de positiemelding vol-doende is.


Het menu Navigation (Navigatie) wordt weergegeven.Druk in menu Navigation (Naviga-tie) op de knop Destination entry (Invoer bestemming).

Het menu Destination entry (Invoer bestemming) wordt weergegeven.Druk op de knop Point of interest (Bijzondere bestemming).

➜

➜

➜

Navigatie


29

Het menu Point of interest (Bijzon-dere bestemming) wordt weerge-geven.

Druk op de knop ... nearby (dicht-bij).

Het submenu wordt weergege-ven.

➜

Klik op het veld voor om-gevingsradius en kies de straal waarbinnen u een

bijzondere bestemming zoekt.Druk op het veld voor Ca-tegory (Categorie) en kies de categorie (bijv. benzi-

nestation), waarbinnen naar bij-zondere bestemmingen gezocht moet worden.

Alleen die categorieën, waarvoor in de directe omgeving bijzondere be-stemmingen gevonden kunnen wor-den, worden weergegeven.

Druk op het veld voor Sub-category (Subcategorie) en kies de subcategorie

(bijv. Aral, BP, Shell, …) waaruit de bijzondere bestemmingen gezocht moeten worden.

Alleen die subcategorieën, waarvoor in de directe omgeving bijzondere bestemmingen gevonden kunnen worden, worden weergegeven.

Druk op het veld Point of Interest (bijzondere be-stemming) om een con-

crete bestemming te kiezen.

➜

➜

➜

➜

Navigatie


30

Het toetsenbord wordt weergege-ven. Wanneer u een deel van de omschrijving van de bijzondere bestemming kent, kunt u deze hier invoeren, om de lijst te beperken. Druk op de knop List (Lijst).

Een lijst met bijzondere bestem-mingen verschijnt. De weergege-ven bijzondere bestemmingen vol-doen aan de gekozen categorie en subcategorie. U krijgt ook de door u ingevoerde letters (indien u deze heeft ingevoerd).Druk op de optie van de bijzon-dere bestemming, waar u naar toe wilt navigeren.Wanneer u meer informatie wilt over de bijzondere bestemming, druk dan op de knop More (Meer) en vervolgens op Show details (Details weergeven).Druk op de knop OK, om de geko-zen bijzondere bestemming over te nemen.

Opmerking: U hoeft de velden Category (Ca-tegorie) en Subcategory (Sub-categorie) niet in te vullen. Deze

➜

➜

➜

➜

dienen er alleen toe de lijst met bijzondere bestemmingen in het veld Point of interest (Bijzondere bestemming) te beperken. De lijst kan, met name bij grotere plaatsen al snel zeer lang worden.

Hoe u een opgegeven bestemming kunt opslaan, kunt u vinden in het hoofdstuk "Een van de laatste be-stemmingen opslaan".

Andere functies Druk op de knop More (Meer), om toegang te krijgen tot verdere functies van het menu Point of in-terest (Bijzondere bestemming).


De lijst van extra functies bevat de volgende functies:• Route options (Routeopties):

– Hier kunt u de routeopties voor de volgende navigatie instel-len.

Lees hiervoor het hoofdstuk "Rou-teopties vastleggen".

➜

Navigatie


31

• Show (Weergeven):– Kies deze knop om het ingevoer-

de adres op de kaart te zien.Lees hiervoor het hoofdstuk "Werken met de kaart". • Save (Opslaan):

– Met deze functie kunt u het in-gevoerde adres in de favorieten opslaan.

Lees hiervoor het hoofdstuk "Een van de laatste bestemmingen opslaan".

Bijzondere bestemming in een bepaalde plaats


Het menu Navigation (Navigatie) wordt weergegeven.Druk op de knop Destination en-try (Invoer bestemming).

Het menu Destination entry (Invoer bestemming) wordt weergegeven.Druk in menu op de knop Point of interest (Bijzondere bestem-ming).


➜

➜

➜

Druk in menu Point of interest (Bij-zondere bestemming) op de knop ...in a town (...in een plaats).

Het submenu wordt weergege-ven.

Opmerking: Wanneer op de eerste regel niet het land wordt weergegeven waar-

➜

Navigatie


32

in uw bestemming ligt, druk dan tweemaal op de knop en kies het juiste land.

Hoe u een land kunt kiezen is be-schreven in het hoofdstuk "Land van bestemming invoeren".

Klik op het veld voor plaats en kies de plaats waarbin-

nen u een bijzondere bestemming zoekt. U kunt of de postcode, of de plaatsnaam invoeren.

Druk op het veld voor Ca-tegory (Categorie) en kies de categorie (bijv. cul-

tuur), waarbinnen naar bijzondere bestemmingen gezocht moet wor-den.

Alleen die categorieën, waarvoor in de gekozen plaats bijzondere be-stemmingen gevonden kunnen wor-den, worden weergegeven.

Druk op het veld voor sub-categorie en kies de sub-categorie (bijv. museum,

theater, …) waaruit de bijzondere

➜

➜

➜

bestemmingen gezocht moeten worden.

Alleen die subcategorieën, waarvoor in de gekozen plaats bijzondere be-stemmingen gevonden kunnen wor-den, worden weergegeven.

Klik op het veld voor bij-zondere bestemming.Het toetsenbord wordt

weergegeven. Wanneer u een deel van de omschrijving van de bij-zondere bestemming kent, kunt u deze hier invoeren, om de lijst te beperken. U kunt echter ook zon-der invoer verder gaan.Druk op de knop List (Lijst).

Een lijst met bijzondere bestem-mingen verschijnt. De weergege-ven bijzondere bestemmingen vol-doen aan de gekozen categorie en subcategorie. U krijgt ook de door u ingevoerde letters (indien u deze heeft ingevoerd).

➜

➜

Navigatie


33

Druk op de optie van de bijzon-dere bestemming, waar u naar toe wilt navigeren.Wanneer u meer informatie wilt over de bijzondere bestemming, druk dan op de knop More (Meer) en vervolgens op Show details (Details weergeven).Druk op de knop OK, om de geko-zen bijzondere bestemming over te nemen.

Bovenregionale bijzondere bestemming



Het menu Destination entry (Invoer bestemming) wordt weergegeven.Druk in menu op de knop Point of interest (Bijzondere bestem-ming).


➜

➜

➜

➜

➜

➜

Druk in menu Point of interest (Bij-zondere bestemming) op de knop ...nationwide (... in het hele land).

Het submenu wordt weergegeven.

Opmerking: Wanneer op de eerste regel niet het land wordt weergegeven waarin uw bestemming ligt, druk

➜

Navigatie


34

dan tweemaal op de knop en kies het juiste land. Hoe u een land kunt kiezen is beschreven in het hoofdstuk "Land van bestem-ming invoeren".

Druk op het veld voor ca-tegorie en kies de catego-rie (bijv. luchthaven),

waarbinnen naar bijzondere be-stemmingen gezocht moet wor-den. Alleen die categorieën zijn beschikbaar, waarin bijzondere bestemmingen van bovenregio-naal belang zijn.

Klik op het veld voor bij-zondere bestemming.Het toetsenbord wordt

weergegeven. Wanneer u een deel van de omschrijving van de bij-zondere bestemming kent, kunt u deze hier invoeren, om de lijst te beperken. U kunt echter ook zon-der invoer verder gaan.Druk op de knop List (Lijst).

Een lijst met bijzondere bestem-mingen verschijnt. De weergegeven bijzondere bestemmingen voldoen aan de gekozen categorie. U krijgt

➜

➜

➜

ook de door u ingevoerde letters (indien u deze heeft ingevoerd).Druk op de optie van de bijzon-dere bestemming, waar u naar toe wilt navigeren.Wanneer u meer informatie wilt over de bijzondere bestemming, druk dan op de knop More (Meer) en vervolgens op Show details (Details weergeven).Druk op de knop OK, om de geko-zen bijzondere bestemming over te nemen.

Bestemming van de kaart overnemenMet deze functie kunt u direct op de kaart het doel voor een navigatie se-lecteren. Naast plaatsen en straten kunt u ook bijzondere bestemmingen snel kiezen.



➜

➜

➜

➜

➜

Navigatie


35

Het menu Destination entry (Invoer bestemming) wordt weergegeven.Druk bij de Invoer van bestem-ming op de knop On map (Op de kaart).

De kaart wordt weergegeven.

Kaartweergave verschuivenOm het gewenste bestemmingsge-bied op de kaart te zien, kunt u de kaartweergave verschuiven en de kaart verkleinen/vergroten.• Zoom/Verschuiven

– Druk op de knop Zoom/Move (Zoom/Verschuiven) , om tussen de modus Zoom en ver-schuiven te schakelen.

➜

– Zoom In de Zoom-modus (knop niet

ingedrukt) kunt u in- en uitzoo-men op de kaart. Inzoomen, dus vergroten, kunt u, door een diagonaal te trekken, te begin-nen in de linkerbovenhoek. Uit-zoomen, dus verkleinen, kunt u, door een diagonaal te trekken, te beginnen in de rechteronder-hoek.

Opmerking:U kunt ook in- en uitzoomen met de knop / .

– Verschuiven In de verschuiven modus (knop

ingedrukt) kunt u de kaart ver-schuiven. Druk daar voor op de kaart, houdt de pen of vinger er op gedrukt en verschuif de kaart in de gewenste richting.

Druk lang op de plaats, (straat of bijzondere bestemming) welke u als bestemming wilt vastleggen.

De plaats wordt gemarkeerd met een cirkel met oranje punten.

➜

Navigatie


36

Uit het databestand wordt informa-tie over het gekozen punt geladen en weergegeven. Onder het infor-matieveld bevinden zich knoppen, waarmee meerdere functies, die voor het gekozen routepunt be-schikbaar zijn, opgeroepen kunnen worden.

U heeft de volgende mogelijkheden:• Druk op de knop Start navigation

(Navigatie starten), om de geko-zen plaats als plaats van bestem-ming voor de navigatie te gebrui-ken.

Opmerkingen:– Deze functie is alleen beschik-

baar bij GPS-ontvangst.– Wanneer u deze functie tijdens

de navigatie gebruikt, worden alle reeds vastgelegde route-punten (Etappes en punt van bestemming) gewist!

• Druk op de knop Save (Opslaan), om de gekozen bestemming op te slaan. U kunt de bestemming dan altijd uit de lijst met favorieten kie-zen.

• Druk op de knop Search nearby (In de omgeving zoeken), om naar een bijzondere bestemming in de buurt van de gekozen bestemming te zoeken.

• Druk op de knop Add (Toevoe-gen) om de gekozen bestemming aan het einde van een route toe te

Navigatie


37

voegen (als laatste etappe). Het routepunt wordt vervolgens op de kaart met een vlag gemarkeerd en tegelijkertijd in het menu Itinerary (Routeplanning) in de routepun-tenlijst ingevoerd.

Opmerking:Wanneer u deze functie tijdens de navigatie gebruikt, wordt de route direct opnieuw berekend en aan-sluitend de navigatie voortgezet.

• Druk op de knop Interim desti-nation (Tussenbestemming) om de gekozen bestemming aan een route toe te voegen (als volgende etappe). De route wordt direct opnieuw berekend en aansluitend wordt de navigatie voortgezet.

• Druk op de knop om terug te keren naar de kaartweergave, zon-der een functie uit te voeren.

Bestemming uit de favorieten overnemenIn de favorieten bevinden zich alle bestemmingen die u m.b.v. de knop Save (Opslaan) heeft opgeslagen. U kunt in dit menu:• bestemmingen voor de navigatie

invoeren,• navigatiebestemmingen opnieuw

benoemen en• opgeslagen bestemmingen wis-

sen.

Favoriet voor routegeleiding invoeren



Het menu Destination entry (Invoer bestemming) wordt weergegeven.Druk op de knop Favourites (Fa-vorieten).

Het menu Favourites (Favorieten) verschijnt.

➜

➜

➜

Navigatie


38

Druk op de gewenste bestem-ming.

Opmerking: Wanneer u het adres van een opge-slagen bestemming wilt zien, druk dan op deze bestemming. Druk op More (Meer), vervolgens op Show details (Details weergeven).

Druk op de knop OK. Het menu Address (Adres) ver-

schijnt. Het adres van de gekozen bestemming wordt ingevoerd in de betreffende velden.

Hoe u een opgeslagen bestemming wist, of kunt overnemen, kunt u lezen in hoofdstuk "Bestemmingen behe-ren".

➜

➜

Andere functies Druk op de knop More (Meer), om toegang te krijgen tot verdere functies van het menu Favourites (Favorieten).


Deze bevat de volgende functies:• Show details (Details weerge-

ven):– Druk op de knop Show details

(Details weergeven), om het adres van de gekozen bestem-ming weer te geven.

• Delete entry (Invoer wissen): – Druk op de knop Delete entry

(Invoer wissen), om de gemar-keerde bestemming te wissen.

• Delete all (Alles wissen): – Druk op de knop Delete all (Al-

les wissen), om alle opties in de lijst Favourites (Favorieten) te wissen.

Lees hiervoor het hoofdstuk "Een be-stemming wissen".

➜

Navigatie


39

• Rename entry (Invoer herbenoe-men)– Druk op de knop Rename en-

try (Invoer herbenoemen), om de beschrijving voor de gemar-keerde bestemming te wijzi-gen.

Een van de laatste bestemmingen overnemenDe laatst bereikte bestemmingen worden automatisch in de lijst Last destinations (Laatste bestemmingen) opgeslagen. U kunt in deze lijst:• een bestemming voor de navigatie

overnemen,• een navigatiebestemming opslaan

in de Favourites (Favorieten) en• opties in de lijst Last destinations

(Laatste bestemmingen) wissen.Druk in het hoofdmenu op de knop Navigation (Navigatie).


➜

➜

Het menu Destination entry (Invoer bestemming) wordt weergegeven.Druk op de knop Last destinations (Laatste bestemmingen).

Het menu Last destinations (Laat-ste bestemmingen) verschijnt.

Markeer de gewenste bestem-ming.Druk op de knop OK.

De bestemming wordt overgeno-men en het adres is ingevoerd in de betreffende velden.

Andere functies Druk op de knop More (Meer), om toegang te krijgen tot verdere functies van het menu Last desti-nations (Laatste bestemmingen).

➜

➜

➜

➜

Navigatie


40


Deze bevat de volgende functies:• Show details (Details weerge-

ven):– Druk op de knop Show details

(Details weergeven), om het adres van de gekozen bestem-ming weer te geven.

• Delete entry (Invoer wissen):– Druk op de knop Delete entry

(Invoer wissen), om de gemar-keerde bestemming te wissen.

• Delete all (Alles wissen):– Druk op de knop Delete all (Al-

les wissen), om alle opties in de lijst Last destinations (Laat-ste bestemmingen) te wissen.

• Save under favourites (In Favo-rieten opslaan):– Druk op de knop Save under

favourites (In Favorieten op-slaan), om de gemarkeerde bestemming in de Favourites (Favorieten) op te slaan.

Thuisadres als bestemming gebruikenWanneer u uw thuisadres heeft op-geslagen, kunt u snel van elke plaats naar huis navigeren.Hoe u uw thuisadres kunt opslaan kunt u lezen in het hoofdstuk "Thuis-adres".


Het menu Navigation (Navigatie) wordt weergegeven.Druk op de knop Home (Naar huis).

De route wordt berekend en de na-vigatie start.

Opmerking:Voor de routeberekening wordt als routetype automatisch de instel-ling gekozen, die u in het menu Routing options (Routeopties) heeft vastgelegd.

➜

➜

Navigatie


41

Bestemmingen beherenEr zijn twee lijsten, waarin afzonder-lijke bestemmingen zijn opgeslagen:• In de Favourites (Favorieten)• In de lijst Last destinations (Laatste

bestemmingen)Elke ingevoerde bestemming en de bestemmignen van de lijst Last des-tinations (Laatste bestemmingen) kun-nen in de Favourites (Favorieten) wor-den opgeslagen. Dat is met name in die gevallen nuttig, wanneer u vaker naar deze bestemming wilt rijden.Aan bestemmingen uit de Favourites (Favorieten) kan een andere naam worden gegeven.Uit beide lijsten kunt u afzonderlijke bestemmingen weer wissen.

Bestemming opslaanVereiste: • U heeft een bestemming aangege-

ven, zoals in hoofdstuk "Een be-stemming aangeven" is beschre-ven.Druk op de knop More (Meer).Druk op Save (Opslaan).

➜

➜

Een menu voor invoer van een naam wordt weergegeven.Geef een naam voor de bestem-ming in.Druk op de knop OK.

De bestemming wordt opgeslagen in de Favourites (Favorieten).

Een van de laatste bestemmingen opslaanVereiste: • U heeft de lijst Last destinations

(Laatste bestemmingen) geopend, zoals in hoofdstuk "Een van de laatste bestemmingen overnemen" is beschreven.Selecteer het doel dat opgeslagen moet worden in de Favourites (Fa-vorieten).

➜

➜

➜

Bestemmingen beheren


42

Druk op de knop More (Meer).Druk op Save under favourites (In Favorieten opslaan).

Een menu voor invoer van een naam wordt weergegeven.Geef een naam voor de bestem-ming in.Druk op de knop OK.

De bestemming wordt opgeslagen in de Favourites (Favorieten).

Bestemming hernoemenOpen het menu Favourites (Favorie-ten) overeenkomstig de omschrij-ving in het hoofdstuk "Bestemming uit de favorieten overnemen".

➜

➜

➜

➜

➜

Markeer de bestemming welke u wilt hernoemen.Druk op de knop More (Meer).Druk op Rename entry (Invoer herbenoemen).

Een menu voor invoer van een naam wordt weergegeven.Voer een nieuwe naam in voor de bestemming.Druk op de knop OK.

De bestemming wordt hernoemd.

Een bestemming wissenVereiste: • U heeft de Favourites (Favorieten)

overeenkomstig de omschrijving in het hoofdstuk "Bestemming uit de favorieten overnemen" geopend.

- of -• U heeft de lijst Last destinations

(Laatste bestemmingen) geopend, zoals in hoofdstuk "Een van de laatste bestemmingen overnemen" is beschreven.Markeer de bestemming welke u uit de lijst wilt wissen.

➜

➜

➜

➜

➜

➜



43

Druk op de knop More (Meer).Druk op Delete entry (Invoer wis-sen).

Een menu voor bevestiging wordt weergegeven.

Druk op OK, om de bestemming te wissen.

De bestemming wordt uit de lijst gewist.

Complete lijst wissenVereiste: • U heeft de Favourites (Favorieten)

overeenkomstig de omschrijving in het hoofdstuk "Bestemming uit de favorieten overnemen" geopend.

- of -• U heeft de lijst Last destinations

(Laatste bestemmingen) geopend, zoals in hoofdstuk "Een van de

➜

➜

➜

laatste bestemmingen overnemen" is beschreven.Druk op de knop More (Meer).Druk op Delete all (Alles wis-sen).

Er wordt een vraag om bevestiging weergegeven.

Druk op OK, om de lijst te wis-sen.

- of -Druk op , om de lijst niet te wissen.

➜

➜

➜

➜



44

Routeplanning met etappesU kunt de routeplanning ook zonder GPS-ontvanger, bijvoorbeeld comfor-tabel thuis uitvoeren. Gemaakte rou-tes kunt u voor hergebruik opslaan en zo talloze routes, bijvoorbeeld voor uw vakantie, plannen.

Bestemmingspunten invoerenZo plant u een route:

Druk in menu Navigation (Naviga-tie) op de knop More (Meer).Druk op Itinerary (Routeplan-ning).

Het menu Itinerary (Routeplanning) verschijnt.

➜

➜

Druk op de knop Add (Toevoe-gen), om het eerste routepunt aan te geven.

Het menu Destination entry (Invoer bestemming) wordt weergegeven.Geef het routepunt in, zoals ge-bruikelijk bij de invoer van bestem-mingen. Nadere informatie kunt u vinden in het hoofdstuk "Een be-stemming aangeven".Druk op de knop Add (Toevoegen).

Het menu Itinerary (Routeplanning) verschijnt. De aangegeven bestem-ming is als routepunt 1 vermeld.

Herhaal de stappen voor alle verdere bestemmingen, die aan de route moeten worden toege-voegd.

➜

➜

➜

➜

Routeplanning


45

Routes bewerken, opslaan en beherenU kunt een willekeurig aantal routes plannen, bijvoorbeeld voor uw vakan-tie. Deze kunt u opslaan en zo later voor navigatie gebruiken.In routes kunt u altijd verdere rou-tepunten invoegen, de volgorde wij-zigen of de route op de kaart laten weergeven.Het menu Itinerary (Routeplanning) biedt verschillende knoppen voor dit doel:

Druk op het routepunt dat u wilt markeren.

Wanneer de lijst langer is dan 3 op-ties, gebruik dan de volgende knop-pen:

Druk op de knop , om de lijst 1 pagina (3 elementen) naar boven te bladeren.Druk op de knop , om de lijst 1 pagina (3 elementen) naar bene-den te bladeren.

Om in de lijst meerdere pagina's naar boven of naar onderen te bladeren,

drukt u meerdere malen op de be-treffende knop.

➜

➜

➜

➜

Opmerking:Wanneer de lijst meer dan 3 ele-menten bevat, kunt u aan de schuifbalken zien, waar in de lijst u zich op dit moment bevindt.

Volgorde wijzigen• Routepunt omhoog:

Markeer het routepunt dat u wilt verplaatsen.Druk op de knop More (Meer).Druk op de knop Move target up (Routepunt omhoog).

Het menu Itinerary (Routeplanning) wordt weer weergegeven, het ge-kozen routepunt is één plaats naar boven in de routelijst verschoven.Herhaal deze procedure zo vaak, tot het routepunt op de gewenste positie in de routelijst wordt weer-gegeven.Routepunt omlaag:Markeer het routepunt dat u wilt verplaatsen.Druk op de knop More (Meer).Druk op de knop Move target down (Routepunt omlaag).

➜

➜

➜

➜

➜

➜

➜

➜

Routeplanning


46

Het menu Itinerary (Routeplanning) wordt weer weergegeven, het ge-kozen routepunt is één plaats naar boven in de routelijst verschoven.Herhaal deze procedure zo vaak, tot het routepunt op de gewenste positie in de routelijst wordt weer-gegeven.

Routepunt wissenMarkeer het routepunt dat u wilt wissen.Druk op de knop More (Meer).Druk op Delete from route (UIt de route verwijderen).

De routelijst wordt opnieuw weer-gegeven.

Hele routelijst wissenTerwijl de te wissen routelijst wordt weergegeven, drukt u op de knop More (Meer).Druk op Delete the complete list (Hele lijst wissen).

➜

➜

➜

➜

➜

➜

Routes beheren

Route opslaanDruk op de knop More (Meer).Druk op Save route (Route op-slaan).

Een menu voor invoer van een naam wordt weergegeven.Voer een omschrijving van de rou-te in.Druk op OK.

Opmerking: De routepunten worden opgesla-gen. Wanneer u een opgeslagen route laadt, moet deze opnieuw worden berekend.

Route ladenDruk op de knop More (Meer).Druk op Load route (Route la-den).Markeer de gewenste route.Druk op OK.

➜

➜

➜

➜

➜

➜

➜

➜

Routeplanning


47

Route berekenenEen geplande route kan ook zonder GPS-ontvangst worden berekend, zodat u een overzicht van het traject heeft.Daarbij wordt het eerst aangegeven routepunt als startpunt van de route geaccepteerd.Opmerking:

Bij navigatie is de actuele positie het startpunt. De eerste etappe is dan de rit naar het eerste aangege-ven routepunt.Druk op de knop Calculate (Bere-kenen), om het volledige traject alsmede de geschatte reistijd van de route te laten berekenen.

De route wordt berekend. Een ven-ster informeert u over de voort-gang van de berekening.

Na de berekening toont het menu Itinerary (routeplanning) de totale route vanaf het eerste tot en met het laatste routepunt en de ge-schatte reistijd voor deze route op de knop Calculate (Berekenen).

Voor elk routepunt worden boven-dien de afstand tot het voorgaan-

➜

de routepunt en geschatte reistijd voor deze etappe weergeven.

Route op de kaart weergevenDruk op de knop Show (Weer-geven) om de totale route op de kaart weer te geven.

De kaart wordt weergegeven. De route is in het blauw weergege-

ven. De aangegeven routepunten zijn

met vlaggetjes gemarkeerd.

Simulatie (demomode)Druk in de kaart.

Een keuzemenu verschijnt. Druk op "Simulation" (simulatie).

De route wordt automatisch ge-volgd en er worden rijadviezen ge-geven.Druk op om de simulatie af te sluiten, anders wordt de simula-tie herhaald.

Opmerking:Het simulatietraject mag niet lan-ger zijn dan 100 km.

➜

➜

➜

➜

Routeplanning


48

Routeopties vastleggenIn het menu Routing options (Routeop-ties) kunt u het snelheidsprofi el van uw voertuig vastleggen, de aard van de route kiezen en bepaalde wegty-pen uitsluiten. De routeopties blijven voor alle verdere routegeleidingen geldig.

Druk in menu Navigation (Naviga-tie) op de knop Settings (Instel-lingen).

Het menu Settings (Instellingen) verschijnt.Druk op de knop , om de lijst 1 pagina (3 elementen) naar boven te bladeren.Druk op de knop , om de lijst 1 pagina (3 elementen) naar bene-den te bladeren.

Om in de lijst meerdere pagina's naar boven of naar onderen te bladeren,

drukt u meerdere malen op de be-treffende knop.Druk in het menu Settings (Instel-lingen) op de knop Routing opti-ons (Routeopties).

➜

➜

➜

➜

➜

Het menu Routing options (Rou-teopties) verschijnt.

Druk op het veld Speed profi le (Snelheidsprofi el) om tussen de aangeboden profi elen te wisse-len.Druk op het veld Type of routing (Aard van de route) om tussen de verschillende modi te wisselen:

• Fast route (Snelle route)– Bij deze optie wordt qua tijd de

kortste route berekend.• Short route (Korte route)

– Bij deze optie wordt qua kilo-meters de kortste route bere-kend.

➜

➜

Routeopties vastleggen


49

Druk achtereenvolgens op de vel-den Motorways (Snelweg), Fer-ries (Veren) en Toll roads (Tol-wegen) en geef aan of deze in de routeberekening moeten worden opgenomen of uitgesloten.

• Permitted (Toegestaan)– Bij deze optie wordt het betref-

fende wegtype opgenomen in de berekening van de route.

• Avoid (Vermijden)– Bij deze optie wordt het betref-

fende wegtype indien mogelijk vermeden.

• Forbidden (Verboden)– Bij deze optie wordt het betref-

fende wegtype niet opgenomen in de berekening van de route.

➜ RoutegeleidingVereiste:• U heeft een bestemming aangege-

ven, zoals in hoofdstuk "Een be-stemming aangeven" is beschre-ven

- of -• U heeft een plaats van bestem-

ming uit de Favourites (Favorieten) gekozen overeenkomstig de be-schrijving in het hoofdstuk "Be-stemming uit de favorieten over-nemen".

- of -• U heeft een plaats van bestem-

ming uit de lijst Last destinations (Laatste bestemmingen) gekozen, zoals omschreven in hoofdstuk "Een van de laatste bestemmingen overnemen"

- of -• U heeft een route gepland of ge-

laden (zoals omschreven in het hoofdstuk "Routeplanning met etappes").Druk op de knop Start navigation (Navigatie starten).

➜

Routegeleiding


50

De route wordt berekend. De kaart wordt weergegeven. Uw

actuele positie wordt weergege-ven door een gele driehoek. De route is in het blauw weergege-ven.

Opmerkingen: • De route wordt met de dan gel-

dende instellingen voor de route-berekening berekend. De instel-lingen voor de routeopties kunt u via het menu Routing options (Routeopties) bekijken en wijzigen. Gedetailleerde informatie hierover vindt u in hoofdstuk "Routeopties vastleggen".

• Wanneer de navigatie voor een route wordt gestart, is het start-punt altijd de actuele positie. De eerste etappe van de route is het eerste aangegeven routepunt.

GPS-ontvangst gestoordWanneer na invoer van de bestem-ming onvoldoende GPS-signaal wordt ontvangen, verschijnt een melding.

• Indien u zich in een gesloten ruim-te bevindt, begeeft u zich naar bui-ten. De Lucca heeft een vrije verti-cale ruimte naar boven toe nodig.

Indien tijdens de routegeleiding de GPS-ontvangst gestoord is, wordt de navigatie gepauzeerd.Zodra de ontvangst weer is hersteld, herkent het navigatiesysteem auto-matisch of haar positie is gewijzigd

Routegeleiding


51

en berekend indien nodig de route opnieuw. U kunt de navigatie dan eenvoudig hervatten.

Routegeleiding afsluitenDruk op de knop om de rou-tegeleiding te afsluiten.

Er wordt een vraag om bevestiging weergegeven.Druk op de knop OK om de route-geleiding te afsluiten.

Wanneer u de routegeleiding afsluit, voordat u uw bestemming heeft be-reikt, dan wordt het menu Navigation (Navigatie) geopend. U kunt dan een nieuw doel invoeren, of de navigatie naar de oorspronkelijke bestemming hervatten, wanneer u uit de "laatste bestemmingen" het oorspronkelijke doel weer kiest.

Bereken van de plaats van bestemmingZodra u op de plaats van bestemming bent aangekomen, wordt de melding "U heeft uw bestemming bereikt" ge-genereerd.

➜

➜

In de kaart wordt dan alleen nog uw actuele positie (gele pijl) weergege-ven.

Routegeleiding


52

Werken met de kaart

Bediening van de kaartIn deze paragraaf wordt beschreven welke informatie en welke bewer-kingsmogelijkheden bij de kaartweer-gave beschikbaar zijn. Afhankelijk van het feit of u een kaart zonder, of tijdens de navigatie weergeeft, zijn verschillende mogelijkheden beschik-baar.

Kaart weergevenU kunt de kaart laten weergeven,• tijdens de routeplanning,• om bestemmingen in de kaart

weer te geven of• om bestemmingen voor de naviga-

tie uit de kaart over te nemen.U kunt de kaartweergave op de vol-gende manier openen:• Via de knop Show map (Kaart

weergeven) in het menu Naviga-tion (Navigatie).

• Via de knop On map (Op de kaart) in het menu Destination entry (In-voer van bestemming).

• Via de knop Show (Weergeven) in de extra functies in menu Address (Adres) na de selectie van een be-stemming.

Drukken op de kaartDruk kort op de kaart, om de extra functies weer te geven.

Afhankelijk van het feit of u zich momenteel in een actieve navigatie bevindt of alleen de kaart laat weer-geven, zijn uitsluitend bepaalde func-ties beschikbaar.

Druk lang op de kaart, om informa-tie over de gedrukte plaats weer te geven en u kunt deze bijvoorbeeld als bestemming kiezen.

Lees daar voor de paragraaf "Bestem-ming overnemen van de kaart ".

➜

➜

Werken met de kaart


53

KnoppenIn de kaartweergave zijn verschillen-de knoppen beschikbaar, waarmee u de weergave aan uw behoeften kunt aanpassen.Bij kaartweergave zonder GPS-ontvangst• Knoppen weergeven/verbergen

– More (Meer) Met deze knop kunt u de ande-re knoppen verbergen, om een beter overzicht van de kaart te krijgen. Door opnieuw drukken worden de hulpknoppen weer weergegeven.

Bij kaartweergave met GPS-ontvangst• Automodus

– More (Meer) Druk op deze knop om de stan-daardweergave van de kaart weer te herstellen, nadat u wij-zigingen heeft uitgevoerd. Daar-bij worden de instellingen voor de kaartoriëntatie en voor Auto-zoom gebruikt, de hulpknoppen verborgen en de kaart gecen-treerd om uw huidige positie.

• Met de knop voor wisselen kunt u andere opties in het kaart-venster laten weergeven.

• Positie fi xeren/Kaart fi xeren – Deze knop is alleen tijdens na-

vigatie actief. Druk op de knop Fix position/Fix map (Position fi xeren/Kaart fi xeren) om tussen de kaartweergave "Posi-tion fi xed (Positie gefi xeerd)" en "Map fi xed (Kaart gefi xeerd)" omschakelen.

– Kaart gefi xeerd In deze modus (Knop niet in-

gedrukt) is de kaart gefi xeerd en de actuele positie (gele pijl) beweegt zich over de kaart be-weegt.

– Positie gefi xeerd (Standaardin-stelling)

In deze modus (knop inge-drukt) wordt de kaart continu verschoven, zodat de actuele positie (gele pijl) steeds zoveel mogelijk en in het onderste derde deel van de kaart wordt weergegeven.

Werken met de kaart


54

Opmerking:De modus "Kaart gefi xeerd" wordt ingesteld, zodra u de kaart be-weegt; anders zou de kaart conti-nu terugspringen naar de actuele positie. Stel deze modus daarom ook dan in wanneer u tijdens de navigatie bestemmingspunten van-af de kaart wilt selecteren.

• Zoom/Bewegen – Druk op de knop Zoom/Move

, om tussen de modus Zoom en Veschuiven om te schakelen.

– Zoom In de Zoom-modus (knop niet

ingedrukt) kunt u in- en uitzoo-men op de kaart. Inzoomen, dus vergroten, kunt u, door een dia-gonaal te trekken, te beginnen in de linkerbovenhoek. Uitzoomen, dus verkleinen, kunt u, door een diagonaal te trekken, te begin-nen in de rechteronderhoek.

– Verschuiven In de Pan modus (knop in-

gedrukt) kunt u de kaart ver-

schuiven. Druk daar voor op de kaart, houdt de pen of vinger er op gedrukt en verschuif de kaart in de gewenste richting.

• Hele route weergeven – Druk op deze knop om de

hele route op de kaart weer te geven.

• Kaart in rijrichting/Kaart naar het noorden gericht – Druk op de knop In travel direc-

tion (in rijrichting) / To north (Naar het noorden gericht)

, om te schakelen tussen een kaartaanzicht in de rich-ting van het noorden of in de rijrichting.

– Kaart Noorden Druk op deze knop (knop niet

ingedrukt) om de bovenkant van de kaart naar het Noorden te laten wijzen.

– Kaart in rijrichting Druk op deze knop (knop inge-

drukt) om de kaart in de rijrich-ting te laten wijzen.

Werken met de kaart


55

• 3D-weergave – Druk op deze knop om de kaart

3-dimensionaal of in vogelper-spectief weer te geven.

• 2D-weergave– Druk op de knop More (Meer),

om de kaart weer 2-dimensionaal weer te geven.

• Uitzoomen– Druk op deze knop om de

kaart uit te zoomen.• Lijst met zoomwaarden tussen de

knoppen / – Druk op een optie in de lijst, om

op de kaart in- resp. uit te zoo-men.

• Inzoomen– Druk op deze knop om op

de kaart in te zoomen.• Navigatie afsluiten

– Druk op deze knop , om de routegeleiding te afsluiten.

Andere functiesDruk kort op een willekeurige plaats op de kaart om extra func-ties te activeren. Afhankelijk van het feit of u zich momenteel in

➜

een navigatie bevindt of alleen de kaart laat weergeven, zijn uitslui-tend bepaalde functies beschik-baar.

Het menu met de extra functies wordt weergegeven.

Dag-/nacht weergaveDruk op de knop Night mode (Nachtmodus), om de kaartweer-gave "Nacht" of "Dag" in te stel-len.

GeluidsonderdrukkingDruk op de knop Mute (Geluid uit-schakelen), om de gesproken aan-wijzingen in- of uit te schakelen.

➜

➜

Werken met de kaart


56

InstellingenDruk op de knop Settings (Instel-lingen), om het menu Settings (In-stellingen) weer te geven.

Lees hiervoor ook de paragraaf "In-stellingen".

Blokkade, blokkade opheffenDeze knop Block road (wegblok-kade) is alleen tijdens navigatie be-schikbaar. Lees hiervoor de paragraaf "Traject blokkeren" na.

Tussenbestemming invoegenDruk op de knop Interim desti-nation (Tussenbestemming), om tijdens de navigatie een nieuwe tussenbestemming in te voegen.

De route wordt opnieuw bere-kend, zodat als volgende bestem-ming naar deze tussenbestemming kan worden gereden. Vervolgens wordt u naar alle verdere route-punten geleid.

Lees hiervoor de paragraaf "Tussen-bestemming invoegen" na.

➜

➜

RouteoptiesDruk op de knop Route options (Routeopties), om de routeopties te wijzigen.

Lees hiervoor de paragraaf "Routeop-ties".

Volgende bestemmingDeze functie is alleen tijdens een na-vigatie op een route met tenminste één tussenpunt beschikbaar. Gebruik deze functie, wanneer u het volgende Routepunt wilt overslaan.

Druk op de knop Next destination (Volgende bestemming), om naar het volgende routepunt te rijden.

De route wordt opnieuw berekend, zodat naar het volgende routepunt als bestemming kan worden gere-den.

Lees hiervoor ook de paragraaf "Naar volgende bestemming rijden".

➜

➜

Werken met de kaart


57

Kaartweergave tijdens de routegeleidingTijdens een navigatie worden op de kaart verschillende navigatiehulpmid-delen, route-informatie en de rich-tinginformatie weergegeven.

NavigatiehulpmiddelenLinks en onderin de kaart worden de volgende navigatiehulpmiddelen weergegeven:

• In het kleine, bovenste pijlveld, wordt bij kort na elkaar uit te voe-ren acties de daaropvolgende ac-tie weergegeven.

• De gele driehoek geeft uw positie op de kaart weer. Daarbij zorgt een continu wijzigende kaartweer-gave er voor dat de actuele positie altijd zo veel mogelijk in het mid-den van de kaart is (zogenaamde Moving Map).

• In het grote, onderste pijlveld, worden ook de volgende actie, en de afstand weergegeven.– Komt u dichter bij een actie-

punt, dan wordt er i.p.v. de afstand rechts naast het grote pijlveld een balk weergegeven:

– Hoe groter de gele balk, des te dichter bevindt u zich bij de plek van de volgende actie.

• In het bovenste stratenveld wordt de volgende straatnaam weerge-geven.

Kaartweergave tijdens de routegeleiding


58

• In het onderste stratenveld wordt de actuele straatnaam weergege-ven.

Route-informatieIn het rechter deel van de kaart wordt de volgende route-informatie weerge-geven:

– : dit symbool staat voor etappes. Alle informatie daar-onder heeft betrekking op de volgende bestemming.

– : geschatte aankomsts-tijd.

– : geschatte resterende reistijd.

– : resterende kilometers/mijlen tot de bestemming.

RichtinginformatieIn het bovenste deel van de kaart wordt informatie over de richtingin-formatie, welke u moet volgen, weer-gegeven:

Opmerking: Deze informatie kan alleen worden weergegeven wanneer deze deel uit maakt van het kaartmateriaal.

SnelheidslimietIn het rechter deel van de kaart wordt een eventueel geldende snelheidsli-miet weergegeven:




59

Let op:

De informatie op de digitale wegen-kaarten kunnen vanwege recente wij-zigingen (wegwerkzaamheden etc.) onjuist zijn! De verkeerssituatie en de lokale rich-tinginformatie hebben voorrang bo-ven de informatie van de Lucca.

Extra kaartinformatie weergevenU kunt met de Lucca vastleggen welke informatie op de kaart wordt weergegeven. Alle instellingen wor-den uitgevoerd in het menu Settings (Instellingen).Zo schakelt u de extra informatie van de kaart in:

Open het menu Settings (instellin-gen) door op de knop Settings (in-stellingen) te drukken in het menu Navigation (Navigatie) of door het kort aanraken van een willekeurige positie op de kaart en de optie Set-tings (Instellingen) te selecteren.

➜

KaartinformatieDruk op Map information (Kaart-informatie).Zet de optie Info bar (Infobalk) aan, zodat het kompas en uw ac-tuele snelheid op de rechteron-derrand van de kaart wordt weer-gegeven.

Schakel de optie Point of inte-rest (Bijzondere bestemming) in, zodat op de kaart alle bijzondere bestemmingen worden weergeven (voorinstelling).Schakel de optie Street names 2D (2D-straatnamen) in, zodat de

➜

➜

➜

➜



60

straatnamen op de kaart worden weergegeven (alleen in de 2D-weergave mogelijk).Druk op de knop , om weer terug te keren naar het menu Set-tings (instellingen).

Route-informatieKies de instelling Route information (Route-informatie) met de knop.

Schakel de gewenste Route-informa-tie met de betreffende knoppen in of uit.

In de kaart wordt de betreffende informatie voor de volgende etap-pe (bovenste bereik) en de totale route (onderste bereik) weerge-geven.

➜

➜

➜

Druk op de knop , om weer terug te keren naar het menu Set-tings (instellingen).

RichtinginformatieDruk op Signpost information (Richtinginformatie).

Het menu Signpost information (Richtinginformatie) wordt weer-gegeven.Druk op de knop Show traffi c signs (Verkeersborden weer-geven), om de weergave van de richtingsborden te activeren of te deactiveren.Druk op de knop , om weer terug te keren naar het menu Set-tings (instellingen).

➜

➜

➜

➜



61

SnelheidDruk op Speed limit (Snelheids-limiet).

Het menu Speed limit (SnelheidsIi-miet) wordt weergegeven.

In het menu Speed limit (SnelheidsI-imiet) kunt u instellen of tijdens de navigatie snelheidslimieten moeten worden weergegeven en of u bij het overschrijden van deze snelheden akoestisch moet worden gewaar-schuwd.• Verkeersborden weergevenDruk op de knop Show traffi c signs

(Borden tonen), om te schake-len tussen de modi Show traffi c signs (Borden tonen): Always (Al-

➜

tijd), On speeding only (Alleen bij snelheidsoverschrijding) of Never (Nooit).

• Alarm binnen de bebouwde kom:– De knop Warning in urban are-

as (Waarschuwing in bebouw-de kom) toont de instelling van de snelheid, waarbij u akoes-tisch binnen de bebouwde kom wordt gewaarschuwd.

Druk op de knop Warning in ur-ban areas (Alarm binnen de be-bouwde kom), om de waarde te wijzigen of op Never (Nooit) in te stellen.

• Alarm buiten de bebouwde kom:– De knop Warning outside ur-

ban areas (Waarschuwing buiten bebouwde kom) toont de instelling van de snelheid waarbij u akoestisch buiten de bebouwde kom wordt gewaar-schuwd.

Druk op de knop Warning outside urban areas (Alarm buiten de be-bouwde kom), om de waarde te wijzigen of op Never (Nooit) in te stellen.

➜

➜



62

• Alarm– Activeer de knop Warning

(Waarschuwing) voor een akoestisch waarschuwingssig-naal.

Druk op de knop OK, om uw in-stellingen op te slaan.

Uw instellingen worden vastge-legd en in de kaart weergegeven.

➜

Verdere functies tijdens de navigatieDe volgende functies kunt u tijdens de navigatie gebruiken:• Tussenbestemming invoegen• Etappe overslaan• Traject blokkeren

Tussenbestemming invoegenU kunt tijdens de navigatie altijd een nieuw tussenbestemming invoegen. De route wordt dan opnieuw berekend, zodat als volgende bestemming naar deze tussenbestemming kan worden gereden. Na het bereiken van de tus-senbestemming wordt naar alle verdere bestemmingen.Een tussenbestemming wordt als volgt gemaakt: Vereiste: • U bevindt zich in een kaartweer-

gave tijdens navigatie.Druk kort op een willekeurige plek op de kaart.Druk op de knop Interim destina-tion (Tussenbestemming).

➜

➜

Verdere functies tijdens de navigatie


63

Het menu Destination entry (Invoer bestemming) wordt weergegeven.Voer de plaats van bestemming in zoals omschreven in "Een bestem-ming aangeven".Druk op de knop Set as route point (Als routepunt vastleggen).

De route wordt opnieuw berekend en de ingevoerde tussenbestem-ming wordt als volgende routepunt gebruikt.

Opmerking: Alternatief kunt u de tussenbe-stemming ook direct uit de kaart, zoals beschreven in paragraaf "Be-stemming uit de kaart overnemen" kiezen. Druk vervolgens op Interim destination (Tussenbestemming).

Naar volgende bestemming rijdenDeze functie is alleen tijdens een na-vigatie op een route met tenminste één tussenpunt beschikbaar.Gebruik deze functie, wanneer u het volgende Routepunt wilt overslaan.

➜

➜

Druk op de knop Next destination (Volgende bestemming), om naar het volgende routepunt te rijden.

De route wordt opnieuw berekend, zodat naar het volgende routepunt als bestemming kan worden gere-den.

➜


64

Traject blokkerenHandmatig blokkerenU heeft de mogelijkheid, een op uw route gelegen traject handmatig te blokkeren, zodat het geblokkeerde traject kan worden ontweken. Na een handmatige blokkade wordt de route opnieuw berekend. Stel u rijd op de autosnelweg en u hoort via de radio dat er een fi le van 5 km op uw route is. In dit geval kunt u dat traject handmatig blokkeren, om de fi le te ontwijken.De handmatige blokkade is alleen gel-dig voor de actuele navigatie en is bij een nieuwe navigatie na het opnieuw starten van het programma niet meer aanwezig.Zo blokkeert u het traject:Vereiste: • U bevindt zich in een kaartweer-

gave tijdens navigatie. Druk kort op een willekeurige plek op de kaart.Kies de optie Block road (weg blokkeren).

➜

➜

Het menu Block road (Weg blokke-ren) verschijnt.

Voer in, hoeveel kilometer u, te be-ginnen vanaf uw actuele positie, wilt blokkeren.

De route wordt opnieuw berekend en er wordt om het geblokkeerde traject heen gereden. Het geblok-keerde traject is met rood gemar-keerd.

Blokkade opheffenDruk kort op een willekeurige plek op de kaart.Kies de optie Block road (weg blokkeren).

➜

➜

➜

Traject blokkeren


65

De blokkade wordt opgeheven en de navigatie gebruikt weer de initieel berekende route.

Lucca confi gureren/ basisinstellingInstellingenU kunt in de Lucca instellingen voor de volgende bereiken vastleggen:• Language (Taal)• Home address (Thuisadres)• Map information (Kaartinforma-

tie)• Route information (Route-informa-

tie)• Routing options (Routeopties)• Route planning (Routeplanning)• Signpost information (Richtingin-

formatie)• Speed limit (Snelheidslimiet)• Automodus• Time zone (Tijdzone)• Formaat• Weergave• Gesproken instructie• Fabrieksinstellingen• Touchscreen• Productinformatie

Lucca confi gureren


66

Druk in menu Navigation (Naviga-tie) op de knop Settings (Instel-lingen), om de Lucca te confi gu-reren.Wanneer u de instellingen heeft gewijzigd, kunt u de uitgevoerde wijzigingen accepteren, door op de knop OK in het menu Settings (Instellingen) te drukken.

of

Druk op de knop , om het menu Settings (Instellingen) te ver-laten zonder de wijzigingen op te slaan.

Language (Taal)In het menu Language (Taal) kunt u uw voorkeurstaal voor de menu's en gesproken mededelingen selecteren.

Druk op de knop Language (Taal).

De actuele taal wordt weergege-ven.Druk op Set language (Taal instel-len).

De lijst met talen wordt weergege-ven.

➜

➜

➜

➜

➜

Druk op de door uw gewenste taal om deze te selecteren.

ThuisadresIn het menu Home address (Thuis-adres) kunt u uw thuisadres invoeren en daarmee snel van elke plaats naar huis navigeren.

Druk op de knop Enter your home address (Thuisadres invoeren).Druk op de knop Address (Adres) en voer uw thuisadres in bij "Be-stemmingsadres invoeren".Druk op de knop Set as home ad-dress (Als thuisadres instellen).

Het adres wordt in het menu Home address (Thuisadres) overgenomen.

KaartinformatieIn het menu Map information (Kaart-informatie) kunt u de volgende instel-lingen uitvoeren:• Info bar (Infobalk)

– Wanneer u de optie inschakelt dan worden op de kaart in de rand rechts onder het kompas, de hoogte en uw actuele snel-heid weergegeven.

➜

➜

➜

➜

Lucca confi gureren


67

• Points of interest (Bijzondere be-stemmingen)– Wanneer u deze optie inscha-

kelt, worden op de kaart alle bijzondere bestemmingen weergegeven.

• Street names 2D (2D-Straatna-men)– Wanneer u deze optie inscha-

kelt, worden op de kaart alle straatnamen weergegeven.

Route-informatieIn het menu Route information (Route-informatie) kunt u de volgende instel-lingen uitvoeren:• Dist. to fi nal dest. (Afst. tot eind-

bestemming), Time to fi nal dest. (Tijd tot eindbestemming), ETA at fi nal dest (Aankomsttijd bij eind-bestemming).– Wanneer u de optie inschakelt

worden op de kaart de geschat-te aankomsttijd, de geschatte reistijd en de resterende kilo-meters/mijlen tot de bestem-ming weergegeven.

• Dist. to next dest. (Afst. tot vol-gende. bestemming), Time to next dest. (Tijd tot volgende bestem-ming), ETA at next dest. (Aan-komsttijd bij volgende bestem-ming)– Wanneer u de optie inschakelt

worden op de kaart de geschat-te aankomsttijd, de geschatte resterende reistijd en de reste-rende kilometers/mijlen tot het volgende etappepunt weerge-geven.

Opmerking:Deze informatie wordt alleen weer-gegeven wanneer u naar meerdere plaatsen navigeert.

RouteoptiesIn het menu Routing options (Routeop-ties) kunt u het snelheidsprofi el van uw voertuig vastleggen, de aard van de route kiezen en bepaalde wegty-pen uitsluiten. De routeopties blijven voor elke routegeleiding, tot de vol-gende wijziging van de routeopties geldig. Lees hiervoor het hoofdstuk "Routeopties vastleggen".

Lucca confi gureren


68

RouteplanningIn het menu Itinerary (Routeplanning) kunt u instellen of na het bereiken van een etappe automatisch de bere-kening naar het volgende etappepunt uitgevoerd moet worden of niet.Wanneer de automatische berekening is uitgeschakeld, wordt na het berei-ken van een etappe automatisch de route naar het volgende etappedoel opnieuw berekend.Wanneer u de automatische bereke-ning heeft uitgeschakeld, kunt u naar de volgende etappebestemming navi-geren, wanneer u kort op de gewens-te plek op de kaart drukt en de optie volgende bestemming kiest.RichtinginformatieIn het menu Signpost information (Rich-tinginformatie) kunt u instellen of tij-dens de navigatie informatie over de richtinginformatie, die u moet volgen, moeten worden weergegeven.

Druk op de knop Show traffi c signs (Verkeersborden weerge-ven), om de weergave te activeren of te deactiveren.

➜


SnelheidslimietIn het menu Speed limit (Snelheids-limiet) kunt u instellen of tijdens de navigatie snelheidslimieten moeten worden weergegeven en of u bij het overschrijden van deze snelheden akoestisch moet worden gewaar-schuwd.• Borden tonen

Druk op de knop Show traffi c signs (Borden tonen), om tussen de volgende modi te schakelen:– Show traffi c signs: Always (Bor-

den tonen: Altijd), – Show traffi c signs: On spee-

ding only (Borden tonen: Alleen bij snelheidsoverschrijding) of

– Show traffi c signs: Never (Bor-den tonen: Nooit)

• Alarm binnen de bebouwde kom:– De knop Warning in urban areas

(Waarschuwing in bebouwde

➜

Lucca confi gureren


69

kom) toont de instelling van de snelheid, waarbij u akoes-tisch binnen de bebouwde kom wordt gewaarschuwd.

Druk op de knop Warning in ur-ban areas (Alarm binnen de be-bouwde kom), om de waarde te wijzigen of op. Never (Nooit) in te stellen

• Alarm buiten de bebouwde kom:– De knop Warning in rural areas

(Waarschuwing buiten de be-bouwde kom) toont de instel-ling van de snelheid waarbij u akoestisch buiten de bebouw-de kom wordt gewaarschuwd.

Druk op de knop Warning in ur-ban areas (Alarm binnen de be-bouwde kom), om de waarde te wijzigen of op. Never (Nooit) in te stellen

• Warning (Waarschuwing)Activeer de knop Warning (Waar-schuwing) voor een akoestisch waarschuwingssignaal.

➜

➜

➜


Let op:

De informatie op het kaartmateriaal kan vanwege recente wijzigingen (wegwerkzaamheden etc.) onjuist zijn! De verkeerssituatie en de lokale richtinginformatie hebben voorrang boven de informatie van het naviga-tiesysteem.

AutomodusIn het menu Auto mode (Automodus) kunt u de volgende instellingen uit-voeren:• Begin with (Starten met)

– Selecteer of de kaart standaard in de 3D-weergave of in 2D-weergave moet worden weer-gegeven.

• 3D Autozoom– Kies of u tijdens de navigatie

met 3D-weergave standaard

Lucca confi gureren


70

Autozoom of No Autozoom (Geen autozoom) wilt.

• 2D Autozoom– Selecteer of u tijdens navigatie

met 2D-weergave standaard Low autozoom (Diepe auto-zoom), Standard (Normale au-tozoom), High autozoom (Hoge autozoom) of No autozoom (Geen autozoom) wenst.

Opmerking:Bij 2D- en 3D-Autozoom wordt de zoomwaarde afhankelijk van uw snelheid gewijzigd: wanneer u langzaam rijdt, dan wordt de maatstaf kleiner. Wanneer u snel-ler rijdt, wordt de maatstaf groter. Des te kleiner de Autozoom is, des te kleiner is daarbij de maatstaf van de kaart.

• 2D-weergave– Selecteer of u de kaart tijdens

navigatie met 2D-weergave standaard naar het North (Noor-den) of in driving direction (In rijrichting) wilt weergeven.

TijdzoneIn het menu Time zone (Tijdzone) kunt u de voor uw actuele positie geldige tijdzone instellen. Deze instelling is belangrijk voor de juiste berekening van de geschatte aankomsttijden.• Time zone (Tijdzone)

Druk op dit veld om de voor uw actuele positie geldige tijdzone in te stellen.

• Daylight saving time (Zomertijd)Druk op dit veld om te schakelen tussen zomertijd (knop met haak-jes) en wintertijd (knop zonder haken).

Opmerking: Wanneer op uw locatie de tijd moet worden gewijzigd, of wan-neer u naar een andere tijdzone rijdt, moet u de betreffende instel-ling aanpassen.

FormaatIn het menu Formaat kunt u instellen, welke maateenheden voor tijden en afstanden gebruikt moeten worden en in welke taal de menu's en gespro-

➜

➜

Lucca confi gureren


71

ken mededelingen van de Lucca moe-ten worden weergegeven.• Time (Tijd)

Druk op dit veld, om tussen de 12-uurs en de 24-uurs weergave te schakelen.

• Distance (Afstand)Druk op dit veld, om tussen de weergave in kilometers en weer-gave in mijlen om te schakelen.

WeergaveIn het menu Representation (Weer-gave) kunt u de helderheid voor de dag- en nachtmodus instellen.

Druk op de knop Representation (Weergave).

Het menu Representation (Weer-gave) verschijnt.Druk op de knop Brightness Day (Helderheid overdag) om de hel-derheidswaarde voor de dagmo-dus te selecteren.Druk op de knop Brightness Night (Helderheid 's nachts) om de hel-derheidswaarde voor de nachtmo-dus te selecteren.

➜

➜

➜

➜

➜

Gesproken instructiesIn het menu Voice command (Gespro-ken instructies) kunt u de gesproken instructies tijdens de navigatie on-derdrukken.

Druk op de knop Voice command (Gesproken instructies).

Het menu Voice command (Gespro-ken instructies) verschijnt.Druk op de knop Radio-mute (Ra-dio onderdrukken) om de gespro-ken instructies te onderdrukken.Druk ter bevestiging op OK.

FabrieksinstellingenIn het menu Factory settings (Fabrieks-instelling) kunt u de navigatiesoft-ware weer op de fabrieksinstellingen resetten.

Druk op de knop Factory settings (Fabrieksinstelling).

Er wordt een vraag om bevestiging weergegeven.Bevestig het resetten op de fa-brieksinstellingen door op OK te drukken.

➜

➜

➜

➜

➜

Lucca confi gureren


72

Om het apparaat niet te resetten,

druk op de knop .

TouchscreenIn het menu Touchscreen kunt u het Touchscreen opnieuw kalibreren (in-stellen) wanneer dit onjuist reageert op het aanraken.

Druk op de knop Start calibration (Start kalibratie) en volg de in-structies op het beeldscherm op.

ProductinformatieDruk op dit veld om de versie van de gebruikte kaarten en de soft-ware-versie van de navigatiesoft-ware weer te geven.

➜

➜

➜

GPS werkingswijzeHet Global Positioning System (GPS) is in de jaren 70 door de Amerikaanse ministerie van defensie ontwikkeld.GPS is gebaseerd op in totaal 24 sa-tellieten, welke de aarde omcirkelen en daarbij signalen uitzenden. De GPS-ontvanger ontvangt deze signa-len en berekend op basis van de loop-tijden van de signalen zijn afstand tot de afzonderlijke satellieten. Daaruit kan deze vervolgens zijn actuele ge-ografi sche positie bepalen.Voor de positiebepaling zijn de sig-nalen van tenminste drie satellieten nodig, vanaf de vierde kan ook de hoogte t.o.v. de zeespiegel worden bepaald. De positiebepaling is tot op 3 meter nauwkeurig.Navigatie met GPS. De meegeleverde kaarten bevatten ook de geografi -sche coördinaten van de vastgelegde bijzondere bestemmingen, straten en plaatsen. Het navigatiesysteem kan zo een weg van een startpunt tot een bestemming berekenen.Wanneer de Lucca signalen van ten-minste 3 satellieten ontvangt, kan

Lucca confi gureren GPS-werkingswijze


73

deze zijn positie op de kaart bepalen. Deze positie kan dan als uitgangspunt voor de routeberekening dienen. Om-dat een positiebepaling en weergave eenmaal per seconde plaatsvindt, kunt u op de kaart volgen hoe u zich verplaatst.

MP3-weergaveU kunt met de Lucca MP3-audiobe-standen in MP3-formaat vanaf SD-kaarten weergeven. De weergave vindt plaats via de interne luidspreker of via de koptelefoon die is aangeslo-ten op de koptelefoonaansluiting.

Voorbereiding van de SD-kaartDe Lucca kan MP3-bestanden van SD-kaarten weergeven. De SD-kaart moet daarbij of in formaat FAT 32 of FAT 16 zijn geformatteerd.De MP3-bestand kunt u of onder de root, of in mappen op de SD-kaart op-slaan. U kunt ook MP3-bestanden en andere data (bijv. .jpg-bestanden) in een map door elkaar opslaan. Tijdens de MP3-weergave worden alle ande-re data door de Lucca genegeerd en worden uitsluitend de MP3-bestan-den afgespeeld.

SD-kaart plaatsenAan de rechterkant van de Lucca be-vindt zich de SD-kaartsleuf.

GPS-werkingswijze MP3-weergave


74

Plaats de SD-kaart op de juiste wijze in de SD-kaartsleuf, tot de kaart inklikt.

MP3-weergave selecterenWanneer u zich in een andere modus bevindt,

Druk op de knop Menu gedurende langer dan 3 seconden.

Het hoofdmenu wordt weergege-ven.

Druk op de knop Music Player. Het menu MP3 verschijnt:

➜

➜

➜

Weergave startenWanneer de knop MP3 wordt geko-zen, wordt de laatst afgespeelde MP3 automatisch afgespeeld.

MP3-bestand selecterenDruk in het menu MP3 op de knop File (Bestand).

Het menu MP3 list (MP3-lijst) ver-schijnt.

➜

MP3-weergave


75

Druk op het gewenste bestand, door de lijst m.b.v. de pijltjestoet-sen door te bladeren.

Het menu MP3 verschijnt weer en het geselecteerde MP3-bestand wordt afgespeeld.

Weergave van het MP3-bestand

Druk, om het volgende bestand in de MP3-lijst te selecteren op de knop in het menu MP3.Druk, om het vorige bestand in de MP3-lijst te selecteren op de knop

in het menu MP3. De volgende resp. vorige titel

wordt afgespeeld.

➜

➜

➜

Herhaald afspelen (Repeat)U kunt het momenteel afgespeelde bestand herhaald laten afspelen.

Druk in het menu MP3 op de knop Repeat (Herhalen).

Het momenteel afgespeelde be-stand wordt herhaald afgespeeld.Wanneer u nogmaals op de knop Repeat (Herhalen) drukt, wordt de herhaalfunctie afgebroken.

Weergave afsluitenOm de weergave te stoppen, drukt u op de knop Stop in het menu MP3.

De weergave wordt gestopt.

➜

➜

➜

MP3-weergave


76

SD-kaart verwijderenDruk om de MP3-weergave te ver-laten op de knop in het menu MP3.Duw de SD-kaart voorzichtig in de sleuf, tot deze ontgrendeld.

De SD-kaart wordt een stukje uit de sleuf geschoven en kan worden uitgenomen.

➜

➜

Picture Viewer-weergaveU kunt met de Lucca ook afbeeldin-gen bekijken die op de geplaatste SD-kaart zijn opgeslagen. Daarvoor moeten de beelden in jpg-formaat of bmp-formaat op de kaart zijn opge-slagen. U kunt ook .jpg bestanden en andere data (bijv. MP3-bestanden) in een map door elkaar opslaan. In de Picture Viewer-modus worden uitslui-tend de .jpg (.bmp)-bestanden in een map weergegeven en de andere wor-den genegeerd.

Picture Viewer startenWanneer u zich in een andere modus bevindt,

druk dan op de knop Menu gedu-rende langer dan 3 seconden.

Het hoofdmenu wordt weergege-ven.

➜

MP3-weergave Picture Viewer-weergave


77

Druk op de knop Picture Viewer. Het menu Pictures Viewer ver-

schijnt.

De eerste afbeelding van het door Lucca herkende afbeeldingsfor-maat wordt weergegeven.

➜

Beeldbestand selecterenDruk, om de volgende afbeelding in de bestandslijst te selecteren, op het volgende bestand, door gebruik te maken van de pijlen om door het menu Pictures Viewer te bladeren.Druk, om de vorige afbeelding in de bestandslijst te selecteren, op het vorige bestand, door gebruik te maken van de pijlen om door het menu Pictures Viewer te blade-ren.

De volgende resp. vorige foto wordt weergegeven.

Diashow startenDruk op de knop Slide (Dia), om de diashow met alle afbeeldingen in de afbeeldingenlijst te starten.

➜

➜

➜

Picture Viewer-weergave


78

De dia wordt om de 3 seconden gewisseld.

Bij de laatste dia verschijnt de vraag of de diashow moet worden afgesloten.

Volledig scherm startenDruk op de knop Full (Volledig), om de weergave van alle afbeeldin-gen op volledig scherm te starten.

➜

Picture Viewer-weergave


79

In volledig scherm weergave, kunt u met de pijltoets overschakelen naar het vorige of het volgende bestand.

SD-kaart verwijderenOm de Picture Viewer weergave te verlaten, drukt u op de knop

in het menu Pictures Vie-wer.Duw de SD-kaart voorzichtig in de sleuf, tot deze ontgrendeld.


➜

➜

Wegenkaarten installerenIn het geheugen van de Lucca is de wegenkaart van het land waarin de Lucca is aangeschaft, voorgeïnstal-leerd. De voorgeïnstalleerde wegenkaart vindt u tevens voor later herstellen op de meegeleverde CD/DVD.Afhankelijk van de aangeschafte ver-sie kan de CD/DVD ook andere we-genkaarten bevatten.Om een wegenkaart van de CD/DVD te installeren, kopieert u deze van de CD/DVD op een SD-kaart, of gebruikt u de USB-aansluiting en installeert u de wegenkaart m.b.v. de onderstaan-de beschrijving.

Schakel de Lucca in, door enkele seconden de Power knop inge-drukt te houden.Plaats de nieuwe geheugenkaart op de juiste wijze in de SD-kaart-sleuf.

of Sluit de Lucca aan op uw PC m.b.v. de USB-verbinding.

➜

➜

➜

Picture Viewer-weergave Wegenkaarten installeren


80

Schakel de Lucca uit en weer in, door de Power knop enkele secon-den lang in te drukken.

Er wordt een dialoogmenu weer-gegeven. Volg de aanwijzingen op voor de installatie van de wegen-kaarten.

Kies of u de inhoud van de wegen-kaart in het hoofdgeheugen van het apparaat wilt laden of dat de Lucca de data van de SD-kaart tijdens de navigatie in moet laden.

Opmerking:Wanneer u de nieuwe wegenkaart in het hoofdgeheugen laadt, dan worden de eerder geïnstalleerde kaarten overschreven.

Druk op de knop OK. De gekozen wegenkaart wordt ge-

activeerd en het menu Navigation (Navigatie) wordt weergegeven.

SD-kaart verwijderenDuw de SD-kaart voorzichtig in de sleuf, tot deze ontgrendeld.


➜

➜

➜

Technische gegevens

OS: Microsoft Win CE 5.0CPU: Atlas II Dual Core Prozessor (300MHz)Hoofdgeheugen: RAM(64MB) DRAM ROM(512MB) NAND FlashAfmetingen van het apparaat (mm): 115 (B) x 80 (L) x 25 (H)Gewicht (g): ca. 190GPS: QuickFind Technology op

20-Kanaals Centrality Dual Core Processor

Accu: oplaadbare batterij (Li-lon 1230mA)

Geluid: Max 1,5 W ingebouwde luidspreker

SD-kaart : SD-kaartsleuf voor extern geheugen (max. 2GB)

Bedrijfstemperatuur: -20 °C ... 60 °COpslagtemperatuur: -30 °C ... 70 °C

Wegenkaarten installeren Technische gegevens


81

Afvoer oud apparaat (alleen EU-landen)

Gooi het afgedankte apparaat niet bij het huisvuil!

Maak gebruik van het beschikbare in-zamelsysteem voor de afvoer van het afgedankte apparaat.

ServiceIn enkele landen biedt Blaupunkt een reparatie- en afhaaldienst aan.Mocht uw Lucca voor service naar Blaupunkt opgestuurd moeten wor-den, dan kunt u via het Internet een afhaaldienst voor uw apparaat aan-vragen.Op www.blaupunkt.com kunt u na-gaan of deze service ook in uw land beschikbaar is.

Afvoer oud aparaat Service


82

GarantieVoor onze producten die binnen de Europese Unie gekocht zijn, bieden wij een fabrieksgarantie. Voor buiten de EU gekochte apparaten gelden de garantiebepalingen van de betref-fende vertegenwoordigingen in die landen. De garantiebepalingen kunt u raad-plegen op www.blaupunkt.com/de of direct opvragen bij:

Blaupunkt GmbH, Hotline Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Probleemoplossen / Veel gestelde vragen FAQ

Waarom heeft de Lucca GPS-ont-vangst nodig?Het systeem moet weten waar het zich bevindt, resp. beweegt. Dit ge-beurt m.b.v. GPS-satellieten. Zonder GPS-ontvangst is navigatie niet mo-gelijk.

Hoe kan ik MP3-muziek luisteren?De MP3-bestanden worden m.b.v. een PC op de kaart opgeslagen en vervol-gens in het SD-kaartsleuf van de Lucca gestoken. In combinatie met de Cradle kunnen deze ook via de Autoradio wor-den weergegeven.

Kan de navigatiesoftware worden gewijzigd?Ja. Gewoon de kaart in de SD-kaart-sleuf steken of de USB-aansluiting gebruiken en u kunt direct met de nieuwe gegevens navigeren.

Garantie FAQ


83

De interne navigatiesoftware blijft be-houden en er kan of met de interne navigatiesoftware of de op de SD-kaart opgeslagen kaart worden gena-vigeerd.

Wordt bij wijziging van de navigatie-software de oude interne navigatie-software overschreven?Nee, het systeem kan zowel met de interne als met de externe data navi-geren. Wordt echter met de externe data (SD-kaart) genavigeerd, dan valt echter het SD-sleuf voor de MP3-weergave bij de Lucca gedurende deze tijd uit.

Kan de interne navigatiesoftware worden gewijzigd?Ja. De bestanden kunnen in het inter-ne geheugen geladen worden. Plaats hiertoe de SD-kaart in de SD-kaart-sleuf of sluit de Lucca aan op de PC of via de USB-aansluiting en roep het laadproces op via een menu.

Hoe lang duurt het laden van de SD-kaart in het interne geheugen?Het laden duurt ca. 15 minuten en is afhankelijk van de hoeveelheid data. Daarom worden de afzonderlijke lan-den als kant en klare kaarten geleverd.De data hoeven niet van de SD-kaart in het interne geheugen te worden ge-laden.

Is het afspelen van WMA-bestanden met DRM-beveiliging mogelijk? Het afspelen van WMA-bestanden met Digital-Rights-Management-be-veiliging (WMA-DRM) is niet moge-lijk, omdat bij de overdracht van het WMA-bestand van de PC de licentie-sleutel niet wordt overgedragen. Het afspelen van WMA-bestanden zonder DRM-beveiliging is natuurlijk wel mogelijk.

Welke kaarten kan ik gebruiken?De gangbare SD- of MMC-kaarten.

Welk dataformaat moet een SD-kaart hebben?FAT 16/32.

FAQ


84

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200,

D-31139 Hildesheim10/06 CM-AS/SCS1 (NL)

8 622 405 257

Land: Telefoon: Fax:/www:

Duitsland (D) 0180-5000225 05121-49 4002 www.blaupunkt.comOostenrijk (A) 01-610 39 0 01-610 39 391België (B) 02-525 5444 02-525 5263Denemarken (DK) 44-898 360 44-898 644Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236Frankrijk (F) 01-4010 7007 01-4010 7320Groot Brittannië (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394Griekenland (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711Ierland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706Italië (I) 02-369 62331 02-369 62464Luxemburg (L) 40 4078 40 2085Nederland (NL) 0800 400 1010 0800 400 1040Noorwegen (N) 66-817 000 66-817 157Portugal (P) 2185 00144 2185 00165Spanje (E) 902 52 77 70 91 410 4078Zweden (S) 08-7501850 08-7501810Zwitserland (CH) 01-8471644 01-8471650Tsjechië (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514Hongarije (H) 76 511 803 76 511 809Polen (PL) 0800-118922 022-8771260Turkije (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40


Mobile NavigationTravelPilot Lucca 3.3

DEDie Lucca hat eine neue Ein-/Ausschaltlogik! Es gibt zwei Ausschaltzustände der Lucca:

Den Ruhestand (Kurzdruck auf die Schaltfl äche Power).Das vollständige Ausschalten aller Funktionen (Langdruck länger als 3 Sekunden auf die Schaltfl äche Power).

Zum Einschalten drücken Sie die Schaltfl äche Power kurz, wenn Sie die Lucca aus dem Ruhestand wecken möchten. Wenn das Gerät vollständig ausgeschaltet ist, drücken Sie die Schaltfl äche Power länger als 4 Sekunden. Wir wünschen Ihnen allzeit gute Fahrt - Ihr Blaupunkt Service Team

GBThe Lucca features a new switch-on/switch-off logic! The Lucca features to switch-off states:

The idle state (short press on the Power button).Complete switch-off of all functions (long press for longer than 3 seconds on the Power button).

To switch it on, briefl y press the Power button to return the Lucca from the idle state. If the device is completely switched off, press the Power button for longer than 4 seconds. Have a safe trip at all times - Your Blaupunkt Service Team

FRLe Lucca répond à une nouvelle logique de mise en marche et d'arrêt ! Le Lucca peut prendre deux états d'arrêt différents :

Etat de repos (pression brève sur le bouton Power).Arrêt complet de toutes les fonctions (pression prolongée, plus de 3 secondes, sur le bouton Power).

Si vous souhaitez sortir le Lucca de l'état de repos et le mettre en marche, appuyez brièvement sur le bouton Power. Si l'appareil avait été complète-ment arrêté, appuyez sur le bouton Power pendant plus de 4 secondes. En vous souhaitant toujours bonne route - votre Service Team Blaupunkt

ITIl Lucca ha una nuova logica di accensione/spegnimento. Per il Lucca sono disponibili due modalità di spegnimento:

Stand-by (breve pressione del pulsante Power).Completa disattivazione di tutte le funzioni (pressione di durata superiore a 3 secondi del pulsante Power).

Per l'accensione premere brevemente il pulsante Power, se si intende riattivare il Lucca dallo stato di stand-by. Premere il pulsante Power per più di 4 secondi, se l'apparecchio è completamente spento. Vi auguriamo buon viaggio - Il vostro Blaupunkt Service Team

1)2)

1)2)

1)2)

1)2)

8 622 405 423

Zettel_Lucca3_3_423.indd 1Zettel_Lucca3_3_423.indd 1 02.04.2007 8:45:15 Uhr02.04.2007 8:45:15 Uhr

NLDe Lucca is voorzien van een nieuwe aan-/uitschakellogica! Er zijn twee uitschakeltoestanden van de Lucca:

De ruststand (de Power knop kort indrukken).Het volledig uitschakelen van alle functies (langer dan 3 seconden op de Power knop drukken).

Om het apparaat in te schakelen drukt u kort op de Power knop, wanneer u de Lucca weer uit de ruststand wilt 'wekken'. Wanneer het apparaat volledig is uitgeschakeld, druk dan langer dan 4 seconden op de Power knop. Wij wensen u altijd een goede reis - Uw Blaupunkt Service Team

SWLucca har en ny på-/avslagningslogik! Lucca går att slå av på två olika sätt:

Viloläget (kort tryckning på skärmknappen Power).Slå av alla funktioner (lång tryckning (mer än 3 sekunder) på skärmknappen Power).

För att slå på trycker du kort på skärmknappen Power om du vill väcka Lucca ur viloläget. När apparaten är helt avstängd trycker du på skärmknappen Power längre än 4 sekunder. Blaupunkt Service Team - alltid där för dig

ES¡El Lucca tiene una nueva lógica de conexión y desconexión! Hay dos tipos de estado de desconexión:

El modo de reposo (pulsación breve del botón Power).La desconexión completa de todas las funciones (pulsación durante más de 3 segundos del botón Power).

Pulse brevemente el botón Power si desea que el Lucca abandone el modo de reposo. Si el equipo está totalmente desconectado, pulse el botón Power durante más de 4 segundos. Su equipo de servicio Blaupunkt le desea un buen viaje.

PTO Lucca possui uma nova lógica de activação/desactivação! Existem dois estados de desactivação do Lucca:

O estado de repouso (toque breve no botão Power).A desactivação total de todas as funções (toque longo por mais de 3 segundos no botão Power).

Para ligar, prima brevemente o botão Power, se pretender reactivar o Lucca do estado de repouso. Se o aparelho estiver totalmente desligado, prima o botão Power por mais de 4 segundos. Desejamos-lhe uma viagem sempre agradável - a sua equipa do serviço Blaupunkt

1)2)

1)2)

1)2)

1)2)


DKLucca-navigationssystemet er udstyret med et logisk tænd/sluk-system! Lucca-navigationssystemet har to sluktilstande:

Dvaletilstand (kort tryk på skærmknappen Power).Fuldstændig deaktivering af alle funktioner (langt tryk i mere end 3 sekunder på skærmknappen Power).

Hvis du vil tænde for systemet, skal du trykke kort på skærmknappen Power, hvis Lucca-navigationssystemet befi nder sig i dvaletilstand. Hvis systemet er helt slukket, skal du trykke på skærmknappen Power i mere end 4 sekunder. Vi ønsker dig god rejse. Hilsen dit Blaupunkt-serviceteam

NOLucca har nye logiske funksjoner for å slå apparatet på og av! Det fi nnes to forskjellige tilstander for avslått apparat:

Hvilemodus (kort trykk på knappen Power).Alle funksjoner fullstendig avslått (langt trykk i mer enn 3 sekunder på knappen Power).

For å slå på trykker du kort på knappen Power når du vil aktivere Lucca fra hviletilstand. Når apparatet er fullstendig avslått trykker du på knappen Power lenger enn 4 sekunder. Vi ønsker deg en god reise. Hilsen ditt Blaupunkt serviceteam

SFLucca-järjestelmässä on uusi kytkentä-/katkaisulogiikka! Lucca-järjestelmällä on kaksi erilaista katkaisutilaa:

Lepotila (painikkeen Power lyhyt painallus).Kaikkien toimintojen täydellinen sammuttaminen (painikkeen Power pitkä, yli 3 sekuntia kestävä painallus).

Kun haluat herättää Lucca-järjestelmän lepotilasta, kytke laite päälle paina-malla lyhyesti painiketta Power. Kun laite on kytketty kokonaan pois päältä, paina painiketta Power yli 4 sekuntia. Blaupunkt-palvelutiimi toivottaa sinulle hyvää ja turvallista ajomatkaa

TRLucca'da yeni bir açma/kapatma sistemi mevcuttur! Lucca'da iki kapatma durumu mevcuttur:

Hareketsiz durum (Power tuşuna butonuna basma).Tüm fonksiyonları tamamen kapatma (Power butonuna 3 saniyeden fazla uzun süre basma).

Lucca'yı hareketsiz durumdayken açmak için Power butonuna kısa süre ba-sınız. Cihaz tamamen kapatılmış durumda ise Power butonuna 4 saniyeden fazla basınız. Size iyi sürüşler dileriz - Blaupunkt servis takımınız

1)2)

1)2)

1)2)

1)2)


HUA Lucca új be-és kikapcsoló logikával rendelkezik! A Lucca két kikapcsolási állapottal felszerelt:

A nyugalmi állapot (rövid nyomás a Power) kapcsolómezőre.Az összes funkció teljes kikapcsolása (a Power kapcsolófelületet hosszabban, mint 3 másodperc lenyomva tartani).

Bekapcsoláskor nyomja meg a Power kapcsolófelületet röviden, ha a Lucca készüléket a nyugalmi állapotból fel kívánná ébreszteni. Ha a készülék telje-sen ki van kapcsolva, nyomja meg a Power kapcsolófelületet és tartsa 4 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva. Minden időben kellemes utazást kíván Önnek - az Ön Blaupunkt szerviz csapata.

PLUrządzenie Lucca posiada nowy układ logiczny włączania/wyłączania! Istnieją dwa stany wyłączenia urządzenia Lucca:

Stan spoczynkowy (krótkie naciśnięcie pola wyboru Power).Całkowite wyłączenie wszystkich funkcji (długie naciśnięcie na ponad 3 sekundy pola wyboru Power).

Aby włączyć urządzenie Lucca, znajdujące się w stanie spoczynkowym, na-ciśnij krótko pole wyboru Power. Gdy urządzenie jest całkowicie wyłączone, naciśnij na ponad 4 sekundy pole wyboru Power. Życzymy szerokiej drogi - Twój serwis Blaupunkt

CZPřístroj Lucca má nový způsob vypínání/zapínání! Přístroj Lucca nabízí dva režimy vypínání:

klidový režim (krátké stisknutí tlačítka Power).úplné vypnutí všech funkcí (dlouhé stisknutí tlačítka Power po dobu delší než 3 sekundy).

Pro návrat přístroje Lucca z klidového režimu stiskněte krátce tlačítko Power. Po-kud je přístroj zcela vypnutý, stiskněte tlačítko Power po dobu delší než 4 sekundy. Přejeme vám šťastnou cestu - váš servisní team Blaupunkt

SKPrístroj Lucca má nový spôsob zapínania/vypínania! Prístroj Lucca ponúka dva režimy vypínania:

Kľudový režim (krátké stlačenie tlačítka Power).Úplné vypnutie všetkých funkcií (dlhé stlačenie tlačítka Power na čas dlhší ako 3 sekundy).

Na návrat prístroja Lucca z kľudového režimu stlačte krátko tlačítko Power. Pokial je prístroj celkom vypnutý, stlačte tlačítko Power na čas dlhší ako 4 sekundy. Prajeme vám šťastnú cestu - váš servisný tím Blaupunkt

GRΤο Lucca έχει μια νέα λογική ενεργοποίησης/απενεργοποίησης! Υπάρχουν δύο καταστάσεις απενεργοποίησης του Lucca:

Η κατάσταση αδρανείας (σύντομο πάτημα στο κουμπί Power).Η πλήρης απενεργοποίηση όλων των λειτουργιών (παρατεταμένο πάτημα περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα στο κουμπί Power).

Για την ενεργοποίηση πιέστε για λίγο το κουμπί Power, όταν θέλετε να επαναφέρε-τε το Lucca από την κατάσταση αδρανείας. Εάν η συσκευή είναι πλήρως απενεργο-ποιημένη, πιέστε το κουμπί Power περισσότερο από 4 δευτερόλεπτα. Σας ευχόμαστε καλό δρόμο - το επιτελείο της Blaupunkt

1)2)

1)2)

1)2)

1)2)

1)2)


Mobile NavigationTravelPilot Lucca 3.3 CC

DEBeiliegendes Kartenmaterial (Backup CD-ROM)Ihrer Lucca 3.3 CC liegt detailliertes Kartenmaterial zu den auf der Verpa-ckung genannten Ländern (bzw. dem Land) bei. Entgegen den Angaben in den Bedienungsanleitungen umfasst dies nicht Gesamt-Europa. Kartenmate-rial anderer Länder Europas erhalten Sie im Fachhandel.

GBEnclosed map material (Backup CD-ROM)Your Lucca 3.3 CC features detailed map material of the countries (or the country) listed on the packaging. Contrary to the information in the oper-ating instructions, it does not include all of Europe. Map material of other countries of Europe is available at specialised dealers.

FRDonnées cartographiques jointes (CD-ROM de sauvegarde)Des données cartographiques détaillées relatives au(x) pays mentionné(s) sur l'emballage sont jointes à votre Lucca 3.3 CC. Contrairement à ce qui est indiqué dans la notice d'utilisation, elles ne portent pas sur l'ensemble de l'Europe. Vous pouvez vous procurer des données cartographiques relatives aux autres pays d'Europe dans le commerce spécialisé.

ITMateriale cartografi co accluso (CD-ROM di backup)Insieme al Lucca 3.3 CC viene fornito materiale cartografi co dettagliato rela-tivo al/i Paese/i riportato/i sulla confezione. Contrariamente a quanto indi-cato nelle istruzioni d’uso queste mappe non comprendono l'intera Europa. Il materiale cartografi co relativo agli altri Stati europei può essere acquistato separatamente presso rivenditori specializzati.

NLMeegeleverd kaartmateriaal (back-up CD-ROM)Bij uw Lucca 3.3 CC wordt gedetailleerd kaartmateriaal meegeleverd van de op de verpakking vermelde landen (resp. het land). In tegenstelling tot de informatie in de gebruiksaanwijzing omvat dit materiaal niet geheel Europa. Kaarten van andere Europese landen kunt u verkrijgen bij uw vakhandel.

ESMaterial cartográfi co adjunto (copia de seguridad en CD-ROM)Su Lucca 3.3 CC incorpora material cartográfi co detallado para el/los país(es) especifi cado(s) en el embalaje. A diferencia de lo indicado en el ma-nual de instrucciones, esto no engloba a toda Europa. El material cartográfi co de otros países de Europa puede adquirirse en comercios especializados.

8 622 405 545

Zettel_Lucca3_3CC_5#285EEB.indd 1Zettel_Lucca3_3CC_5#285EEB.indd 1 02.07.2007 11:11:12 Uhr02.07.2007 11:11:12 Uhr

PTMapas anexos (CD-ROM de segurança)Juntamente com o seu Lucca 3.3 CC, recebe mapas pormenorizados dos países (ou país) mencionados na embalagem. Contrariamente às indicações nas instruções de serviço, eles não abrangem toda a Europa. Poderá adquirir mapas de outros países europeus no comércio da especialidade.

TREkteki kart malzemesi (Backup CD-ROM)Lucca 3.3 CC 'nizin detaylı kart malzemesi, adı geçen ülkelerin (veya ülkenin) ambalajında ektedir. Kullanım kılavuzlarındaki verilere rağmen, bu bütün Avrupa'yı kapsamaz. Avrupa'nın başka ülkelerinin kart malzemesini uzman piyasadan edinebilirsiniz.

Zettel_Lucca3_3CC_5#285EEB.indd 2Zettel_Lucca3_3CC_5#285EEB.indd 2 02.07.2007 11:11:13 Uhr02.07.2007 11:11:13 Uhr

lucca33

Documents