Luatdatdai 45 2013 QH13

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

1/125

QUC HI-------

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAMc lp - T do - H! p!"c

---------------

Lut s: 45/2013/QH13 H Ni, ngy 29 thng 11 nm 2013

#U$T

T AI

Cn c Hin php nc Cng ha x hi ch ngh!a "i#t Nam$

%&'c hi (an hnh )&*t +t +ai,

C!%&' ()

QU* +NH CHUNG

,. () /!0 1, 2,. c!3!

Lut ny quy nh v h! " s# h$u %t &'( quyn h)n v t*+h nh',- .& h n )' ',nh. s# h$u tn n v %t &' v thn nh%t qu6n 78 v %t &'( h! " qu6n 78 v s9 n %t&'( quyn v nh;& v .& n

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

2/125

O'!n >' GhN hu t*n D s# t'- nWn %t &' v nhu Mu s9 n %t .& + nnh( 7;nh vE 'v' tJn vSn G'nh t! U = h"' v Dn v hnh hNnh t*n -"t Gh6n th

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

3/125

15CKng JL +t +ai, nh M, ti 6n Jhc gn @i hV 'u t*&( t>n hF( +nh '+ t*n hR sD & hNnh vt*n thE & v h',n t*)n s9 n %t t)' thn hF + y!u t h) tMn Gd thut n nh, thnt'n( hMn --( $ 7',u v quy t*`nh( th. t F y En K thu th( 7u t*$( nht( 9 78(

hn tNh( t>n hF v t*uy u%t thn t'n %t &'C

23C ?D s# $ 7',u %t &' 7 t hF + $ 7',u %t &' F s_ !( t> hV K t*uy ( Gh&'th+( qu6n 78 v nht thn qu& hDn t',n ',n t9C

24C -:anh chp +t +ai7 t*&nh h% v quyn( nh;& v .& n hV D qu&n thY- quyn .& h n( t> hVhNnh t*( t> hV hNnh t* U = h"' thnh 7( hV nWn thE h',n + h)t "n h v nth quy nh .& h+ 7utC

2[C -Q chc Jinh tO& R- &nh nh',( hF t+ = v t> hV G'nh t! Gh+ th quy nh .&h+ 7ut v n sE( t*J &nh nh', vn Mu t n n'C

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

4/125

2\CKt +D x>y Rng cng t:Snh ngGm7 hMn %t K y En n t*`nh t*n 7@n %t - nt*`nh ny Ghn h6' 7 hMn nM- .& n t*`nh y En t*n -Pt %tC

2]CH gia +Snh . ng +t7 nh$n n. 2B6 2,

%t &' thu" s# h$u tn n h n )' ',n h. s# h$u v thn nh%t qu6n 78C h nt*& quyn s9 n %t h n hV G'nh t!( t> hV hNnh t* = h"' U nh nh',( t> hV = h"'( t>hV = h"' U nh nh',( t> hV sE nh', n 7 v t> hV Gh+ th quy nh .& h+7ut v n sE is&u y j' hun 7 t> hVkg

2C H" '& `nh( + nhn t*n n is&u y j' hun 7 h" '& `nh( + nhnkg

3C ?"n Rn n R- "n Rn n hV thu" L'n hF qu( D qu&n hP t> hV 7'n hNnhh.( D qu&n )' ',n .& t> hV 7'n hNnh h.g

ZC hMn( s+nh( -u& 7)' th quy nh .& h+ 7ut v Mu tC

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

5/125

,. ) N'.J 6Kc F d9' 2B6

1C bn quy h)h( G! h)h s9 n %t v bn - Nh s9 n %tC

2C T'!t G',-( h',u qu6( O6 v, -' t*n h)' !n 7F' Nh hNnh +n .&

n hV( t> hV n n' hV nWn n)' '&( &nh nh', vn Mu t n n' ' v' v', s9 n %t .& t> hV -`nhC

2C ?h. th y O&n nhn n =( h

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

6/125

k T> hV F '& qu6n 78 %t -Pt n .& + sn v %t -Pt n huyn Sng

k T> hV F '& qu6n 78 qud %t = thu hR' th quy!t nh .& D qu&n nh n thY-quynC

2C ?h. th y O&n nhn n % = hu t*+h nh',- ' v' v', qu6n 78 %t s9 n v -Nh n "n F '& K qu6n 78( %t h& '&( %t h& h thu t)' & hDnC

3C ?h. th y O&n nhn n tpnh( thnh h t*E thu" t*un Dn hu t*+h nh',- ' v' v',qu6n 78 %t h& s9 n t)' + 6 h& n

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

7/125

hk %t nn nh', Gh+ R- %t s9 n K y En nh GNnh v + 7)' nh Gh+ h v- Nh t*Rn t*jt( GK 6 + h`nh thV t*Rn t*jt Ghn t*E t'! t*n %tg y En huRn t*)'hWn nu' '& sb( '& M- v + 7)' "n vt Gh+ F h+ 7ut h hcg %t t*Rn t*jt(hWn nu'( nu' t*Rn th.y s6n h - Nh hj t( nh'n Vu thN nh',-g %t D- t) y'n( n 'n v %t t*Rn h&( y 6nhg

2C h- %t h' nn nh', O& R- + 7)' %t s&u y:

&k %t # R- %t # t)' nn thn( %t # t)' thg

Ok %t y En t* s# D qu&ng

k %t s9 n v - Nh qu h@n( &n n'nhg

k %t y En n t*`nh sE nh', R- %t y En t* s# .& t> hV sE nh',g %t yEn D s# vWn h&( = h"'( y t!( '+ v t)( thK thK th&( Gh& hj v n nh,(

n)' '& v n t*`nh sE nh', Gh+g

k %t s6n u%t( G'nh &nh h' nn nh', R- %t Ghu n nh',( - n nh',( Ghuh! u%tg %t thDn -)'( h vg %t D s# s6n u%t h' nn nh',g %t s9 n h h)t "nGh+n s6ng %t s6n u%t vt 7',u y En( 7- R -g

k %t s9 n v - Nh n "n R- %t '& thn iR- 6n hn Ghn( sn O&y(6n

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

8/125

1C ^'%y hVn nhn quyn s9 n %t( ^'%y hVn nhn quyn s# h$u nh # v quyn s9 n%t # = F % t* ny 10 th+n 12 nW- 200]g ^'%y hVn nhn quyn s9 n %t( quyns# h$u nh # v t' s6n Gh+ _n 7'n v' %tg

2C ^'%y t< v quyn s9 n %t quy nh t)' + Gh6n 1( 2 v 3 'u 100 .& Lut ny ' v'

t*

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

9/125

,. (:) Q. ci 2, d,O c!i F !>. 1 2B6 2,

1C Quy!t nh quy h)h s9 n %t( G! h)h s9 n %tC

2C Quy!t nh - Nh s9 n %tC

3C Quy nh h)n -V s9 n %t( th

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

10/125

2C h n quy!t nh t*n n %t t*n t*. 1 2B6 2,

1C Qu h"' O&n hnh 7ut( nh quy!t v %t &'g quy!t nh quy h)h( G! h)h s9 n %t

% qu '&g thE h',n quyn '+- s+t t' & ' v' v', qu6n 78 v s9 n %t &' t*nh)- v' 6 nC

2C H"' Rn nhn n + % thE h',n quyn thn qu& quy h)h( G! h)h s9 n %t .&& hDn -`nh t* Gh' t*`nh D qu&n thY- quyn h uy,tg thn qu& O6n '+ %t( v',thu hR' %t thE h',n + E +n h+t t*'Kn G'nh t! U = h"' v` 7F' Nh qu '&( n "n .& &hDn th thY- quyn quy nh t)' Lut nyg '+- s+t v', th' hnh h+ 7ut v %t &' t)' &hDnC

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

11/125

3C ?hNnh h.( y O&n nhn n + % thE h',n quyn )' ',n h. s# h$u v %t &' th thY-quyn quy nh t)' Lut nyC

MhC 4) TCH NHIM CA NHb NefC I VfI gT AI

,. 44) N, d.' .; l ! %Pc 1 2B6 2,

1C r&n hnh vWn O6n quy h)- h+ 7ut v qu6n 78( s9 n %t &' v t> hV thE h',n vWnO6n C

2C w+ nh & '' hnh hNnh( 7 v qu6n 78 hR sD & '' hnh hNnh( 7 O6n R hnh hNnhC

3C h6 s+t( )( 7 O6n R & hNnh( O6n R h',n t*)n s9 n %t v O6n R quy h)h s9n %tg 'u t*&( +nh '+ t' nuyn %tg 'u t*& y En '+ %tC

4C Qu6n 78 quy h)h( G! h)h s9 n %tC

5C Qu6n 78 v', '& %t( h thu %t( thu hR' %t( huyKn - Nh s9 n %tC

ZC Qu6n 78 v', OR' th

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

12/125

2C r" T' nuyn v ' t* hV thn nh%t tJ t*un Dn !n &hDnC

2C ?D qu&n qu6n 78 nh n v %t &' # t*un Dn 7 r" T' nuyn v ' t*' D %u G'nh t! F t) nh( huyKn >' nh v t`- G'!- v', 7-C

5C h n Ghn thJ& nhn v', @' 7)' %t = F '& th quy nh .& h n hn

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

13/125

"n h@&( ?hNnh h. ?+h -)n 7- th hV( + nhn' v' h, thn thn t'n %t &'C

2C ?n O G th

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

14/125

y O&n nhn n % = t*+h nh',- qu6n 78 - & '' hnh hNnh t*n thE & t)' &hDng t*' & '' hnh hNnh th` thY- quyn '6' quy!tF quy nh nh s&u:

&k T*

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

15/125

,. :() #pj c!3! l `; 2k 2 c!

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

16/125

&k T> hV thE h',n v n O G!t qu6 'u t*&( +nh '+ %t &' .& 6 n( + vSn thnh GX 05 nW- -"t 7Mn v th huyn g

Ok ?hp ) v', thE h',n 'u t*&( +nh '+ %t &' .& tpnh( thnh h t*E thu" t*un Dng

k T>n hF( n O G!t qu6 'u t*&( +nh '+ %t &' .& 6 nC

2C y O&n nhn n % tpnh t*+h nh',- t> hV thE h',n v n O G!t qu6 'u t*&( +nh'+ %t &' .& & hDng 9' G!t qu6 v r" T' nuyn v ' t*n hFC

3C r" t*#n r" T' nuyn v ' t*

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

17/125

k r" T' nuyn v ' t*n hF O+ + Th. tn ?hNnh h. v n O G!t qu6thn G %t &' hn nW-( G!t qu6 G'K- G %t &' 05 nW- .& 6 nC

ZC r" t*#n r" T' nuyn v ' t*

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

18/125

5C Quy h)h( G! h)h s9 n %t &n n'nhC

,. :L) Wy . !oc!j Y !oc! F d9' 2B6

1C X quy h)h s9 n %t 7 10 nW-C

2C X G! h)h s9 n %t % qu '&( % tpnh v GX G! h)h s9 n %t qu h@n( %t &nn'nh 7 05 nW-C ! h)h s9 n %t % huy,n F 7 hn nW-C

,. :R) Q. !oc!j Y !oc! F d9' 2B6 cBp .5c ',

1C ?Wn V 7 quy h)h s9 n %t % qu '& O& R-:

&k ?h'!n 7F h+t t*'Kn G'nh t! U = h"'( qu h@n( &n n'nh .& qu '&g quy h)h t>n thKh+t t*'Kn + vSn G'nh t! U = h"'g h'!n 7F( quy h)h h+t t*'Kn nnh( 7;nh vEg

Ok 'u G',n tE nh'n( G'nh t! U = h"'g

k H',n t*)n s9 n %t( t'- nWn %t &' v G!t qu6 thE h',n quy h)h s9 n %t %qu '& GX t*g

k hu Mu s9 n %t .& + nnh( 7;nh vEg

k T'!n O" Gh& hj v n nh, 7'n qu&n !n v', s9 n %tC

2C "' un quy h)h s9 n %t % qu '& O& R-:

&k nh hn s9 n %t 10 nW-g

Ok w+ nh + hp t'u s9 n %t ' v' nh- %t nn nh',( nh- %t h' nn nh',(nh- %t h& s9 ng t*n + nh ',n tNh -"t s 7)' %t R- %t t*Rn 7b&( %t huynt*Rn 7b& n( %t *Jn h@n h"( %t *Jn P n( %t *Jn s6n u%t( %t nu' t*Rn th.y s6n(%t 7- -u'( %t qu h@n( %t &n n'nh( %t Ghu n nh',( %t Ghu h! u%t( %t Ghu nnh, &( %t Ghu G'nh t!( %t h+t t*'Kn h) tMn % qu '&( %t ' tNh 7h s9 U vWn h&(&nh 7&- th_n 6nh( %t th v %t O=' th6'( 9 78 h%t th6'g

k w+ nh ',n tNh + 7)' %t quy nh t)' 'K- O Gh6n ny .& GX quy h)h !n tJn Dnv hnh hNnh % tpnh v vSn G'nh t! U = h"'g

k L O6n R quy h)h s9 n %t % qu '& v + vSn G'nh t! U = h"'g

k ^'6' h+ thE h',n quy h)h s9 n %tC

3C ?Wn V 7 G! h)h s9 n %t % qu '& O& R-:

&k Quy h)h s9 n %t % qu '&g

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

19/125

Ok ! h)h h+t t*'Kn G'nh t! U = h"' 05 nW- v hn nW- .& 6 ng

k hu Mu s9 n %t 05 nW- .& + nnh( 7;nh vEg

k !t qu6 thE h',n G! h)h s9 n %t % qu '& GX t*g

k h6 nWn Mu t( huy "n nuRn 7E K thE h',n G! h)h s9 n %tC

4C "' un G! h)h s9 n %t % qu '& O& R-:

&k hn tNh( +nh '+ G!t qu6 thE h',n G! h)h s9 n %t % qu '& GX t*g

Ok w+ nh ',n tNh + 7)' %t quy nh t)' 'K- O Gh6n 2 'u ny t*n GX G! h)h s9n %t 05 nW-g

k ! h)h s9 n %t 05 nW- h tJn Dn v hnh hNnh % tpnh v vSn G'nh t! U = h"'g

k ^'6' h+ thE h',n G! h)h s9 n %tC

,. :) Q. !oc!j Y !oc! F d9' 2B6 cBp 63!

1C ?Wn V 7 quy h)h s9 n %t % tpnh O& R-:

&k Quy h)h s9 n %t % qu '&g

Ok Quy h)h t>n thK h+t t*'Kn G'nh t! U = h"' .& vSn G'nh t! U = h"'( .& tpnh( thnh ht*E thu" t*un Dng h'!n 7F( quy h)h h+t t*'Kn nnh( 7;nh vEg

k 'u G',n tE nh'n( G'nh t! U = h"' .& tpnh( thnh h t*E thu" t*un Dng

k H',n t*)n s9 n %t( t'- nWn %t &' v G!t qu6 thE h',n quy h)h s9 n %t % tpnhGX t*g

k hu Mu s9 n %t .& + nnh( 7;nh vE( .& % tpnhg

k nh -V s9 n %tg


2C "' un quy h)h s9 n %t % tpnh O& R-:


Ok w+ nh ',n tNh + 7)' %t = F hn O> t*n quy h)h s9 n %t % qu '& v',n tNh + 7)' %t th nhu Mu s9 n %t % tpnhg

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

20/125

k w+ nh + Ghu vE s9 n %t th hV nWn s9 ng

k w+ nh ',n tNh + 7)' %t quy nh t)' 'K- O Gh6n ny !n tJn Dn v hnh hNnh %huy,ng

k L O6n R quy h)h s9 n %t % tpnhg


3C ?Wn V 7 G! h)h s9 n %t % tpnh O& R-:

&k ! h)h s9 n %t 05 nW- % qu '&g quy h)h s9 n %t % tpnhg

Ok ! h)h h+t t*'Kn G'nh t! U = h"' 05 nW- v hn nW- .& % tpnhg

k hu Mu s9 n %t 05 nW- .& + nnh( 7;nh vE( .& % tpnhg

k !t qu6 thE h',n G! h)h s9 n %t % tpnh GX t*g


4C "' un G! h)h s9 n %t % tpnh O& R-:

&k hn tNh( +nh '+ G!t qu6 thE h',n G! h)h s9 n %t % tpnh GX t*g

Ok w+ nh ',n tNh + 7)' %t quy nh t)' 'K- O Gh6n 2 'u ny t*n GX G! h)h s9n %t th tJn nW- v !n tJn Dn v hnh hNnh % huy,ng

k w+ nh ',n tNh + 7)' %t Mn huyKn - Nh s9 n %t quy nh t)' + 'K- &( O( ( v Gh6n 1 'u 5[ .& Lut ny t*n GX G! h)h s9 n %t th tJn nW- v !n tJnDn v hnh hNnh % huy,ng

k w+ nh quy -( & 'K- n t*`nh( E +n % qu '& v % tpnh s9 n %t v +- Nh quy nh t)' 'u Z1 v 'u Z2 .& Lut ny thE h',n t*n GX G! h)h s9 n %tth tJn nW- v !n tJn Dn v hnh hNnh % huy,ng

' v' E +n h) tMn Gd thut( y En( hpnh t*&n Ghu th( Ghu n nn thn th` h6'Rn th

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

21/125

1C ?Wn V 7 quy h)h s9 n %t % huy,n O& R-:

&k Quy h)h s9 n %t % tpnhg

Ok Quy h)h t>n thK h+t t*'Kn G'nh t! U = h"' .& % tpnh( % huy,ng

k 'u G',n tE nh'n( G'nh t! U = h"' .& huy,n( qun( th =( thnh h thu" tpnhg

k H',n t*)n s9 n %t( t'- nWn %t &' v G!t qu6 thE h',n quy h)h s9 n %t %huy,n GX t*g

k hu Mu s9 n %t .& + nnh( 7;nh vE( .& % huy,n( .& % =g

k nh -V s9 n %tg


2C "' un quy h)h s9 n %t % huy,n O& R-:


Ok w+ nh ',n tNh + 7)' %t = F hn O> t*n quy h)h s9 n %t % tpnh v ',ntNh + 7)' %t th nhu Mu s9 n %t .& % huy,n v % =g

k w+ nh + Ghu vE s9 n %t th hV nWn s9 n !n tJn Dn v hnh hNnh % =g

k w+ nh ',n tNh + 7)' %t = + nh t)' 'K- O Gh6n ny !n tJn Dn v hnh hNnh

% =g

k L O6n R quy h)h s9 n %t % huy,ng ' v' Ghu vE quy h)h %t t*Rn 7b&( GhuvE quy h)h huyKn - Nh s9 n %t quy nh t)' + 'K- &( O( ( v Gh6n 1 'u5[ .& Lut ny th` thK h',n h' t'!t !n tJn Dn v hnh hNnh % =g


3C ?Wn V 7 G! h)h s9 n %t hn nW- .& % huy,n O& R-:

&k ! h)h s9 n %t % tpnhg

Ok Quy h)h s9 n %t % huy,ng

k hu Mu s9 n %t t*n nW- G! h)h .& + nnh( 7;nh vE( .& + %g


4C "' un G! h)h s9 n %t hn nW- .& % huy,n O& R-:

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

22/125

&k hn tNh( +nh '+ G!t qu6 thE h',n G! h)h s9 n %t nW- t*g

Ok w+ nh ',n tNh + 7)' %t = F hn O> t*n G! h)h s9 n %t % tpnh v ',ntNh + 7)' %t th nhu Mu s9 n %t .& % huy,n( % = t*n nW- G! h)hg

k w+ nh v t*N( ',n tNh %t h6' thu hR' K thE h',n n t*`nh( E +n s9 n %t v -Nh quy nh t)' 'u Z1 v 'u Z2 .& Lut ny t*n nW- G! h)h !n tJn Dn v hnhhNnh % =C

' v' E +n h) tMn Gd thut( y En( hpnh t*&n th( Ghu n nn thn th` h6' Rnthn thKh+t t*'Kn + vSn G'nh t! U = h"'g

k 'u G',n tE nh'n( G'nh t! U = h"'g

k H',n t*)n s9 n %t( t'- nWn %t &' v G!t qu6 thE h',n quy h)h s9 n %t quh@n( &n n'nh GX t*g

k hu Mu s9 n %t qu h@n( &n n'nhg

k nh -V s9 n %tg


5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

23/125

2C "' un quy h)h s9 n %t qu h@n( &n n'nh O& R-:

&k nh hn s9 n %t qu h@n( &n n'nhg

Ok w+ nh nhu Mu s9 n %t qu h@n( &n n'nh t*n GX quy h)h s9 n %t hS hF

v' quy h)h t>n thK h+t t*'Kn G'nh t! U = h"'( qu h@n( &n n'nh v G! h)h h+t t*'KnG'nh t! U = h"' .& qu '&g

k w+ nh v t*N( ',n tNh %t qu h@n( &n n'nh K '& 7)' h & hDn qu6n 78( s9 nv - Nh h+t t*'Kn G'nh t! U = h"'g

k ^'6' h+ thE h',n quy h)h s9 n %t qu h@n( &n n'nhC

3C ?Wn V 7 G! h)h s9 n %t qu h@n( &n n'nh O& R-:

&k ! h)h s9 n %t 05 nW- % qu '&( quy h)h s9 n %t qu h@n( &n n'nhg

Ok hu Mu s9 n %t 05 nW- qu h@n( &n n'nhg

k !t qu6 thE h',n G! h)h s9 n %t qu h@n( &n n'nh GX t*g

k h6 nWn Mu t( huy "n nuRn 7E K thE h',n G! h)h s9 n %t qu h@n( &n n'nhC

4C "' un G! h)h s9 n %t qu h@n( &n n'nh O& R-:

&k hn tNh( +nh '+ G!t qu6 thE h',n G! h)h s9 n %t qu h@n( &n n'nh GX t*g

Ok w+ nh Ghu vE( ',n tNh %t s9 n v - Nh qu h@n( &n n'nh t*n GX G! h)h05 nW- v thK !n tJn nW-g

k w+ nh thK v t*N( ',n tNh %t qu h@n( &n n'nh On '& 7)' h & hDn qu6n 78t*n GX G! h)h 05 nW-g

k ^'6' h+ thE h',n G! h)h s9 n %t qu h@n( &n n'nhC

,. ?4) T8c! !,O0 6s c!^c lp . !oc!j Y !oc! F d9' 2B6

1C ?hNnh h. t> hV 7 quy h)h( G! h)h s9 n %t % qu '&C r" T' nuyn v '

t*

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

24/125

3C r" Qu h@n t> hV 7 quy h)h( G! h)h s9 n %t qu h@ng r" ?n &n t> hV7 quy h)h( G! h)h s9 n %t &n n'nhC

4C ?hNnh h. quy nh h' t'!t 'u nyC

,. ?:) #B Y, 1 . !oc!j Y !oc! F d9' 2B6

1C ?D qu&n t> hV 7 quy h)h( G! h)h s9 n %t quy nh t)' Gh6n 1 v Gh6n 2 'u 42.& Lut ny t*+h nh',- t> hV 7%y 8 G'!n n .& nhn n v quy h)h( G! h)hs9 n %tC

2C H`nh thV( n"' un v th

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

25/125

r" T' nuyn v ' t* hV 7 quyh)h( G! h)h s9 n %t quy nh t)' 'u 42 .& Lut nyg D qu&n t> hV 7 quy h)h(G! h)h s9 n %t t*+h nh',- t'! thu( '6' t*`nh th n"' un thn O+ G!t qu6 thY-nh quy h)h( G! h)h s9 n %tC

T*n t* hV G'K-t*&( Gh6 s+t thE & + Ghu vE E G'!n huyKn - Nh s9 n %t( P O',t 7 v', huyKn- Nh s9 n %t t*Rn 7b&( %t *Jn h@n h"( %t *Jn P nC

3C "' un thY- nh quy h)h s9 n %t O& R-:

&k ?D s# h+ 78( D s# Gh& hj .& v', 7 quy h)h s9 n %tg

Ok V " hS hF .& hDn +n quy h)h s9 n %t v' h'!n 7F( quy h)h t>n thKh+t t*'Kn G'nh t! U = h"'( qu h@n( &n n'nh .& qu '& v & hDng quy h)h h+t t*'Knnnh( 7;nh vEg

k H',u qu6 G'nh t! U = h"'( -' t*

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

26/125

5C 'nh hN t> hV thY- nh quy h)h( G! h)h s9 n %t F + nh thnh -"t -*'n t*n G'nh hN 7 quy h)h( G! h)h s9 n %tC

,. ?D) T!{0 . .6 2!j p!J d.O6 . !oc!j Y !oc! F d9' 2B6

1C Qu h"' quy!t nh quy h)h( G! h)h s9 n %t % qu '&C

2C ?hNnh h. h uy,t quy h)h( G! h)h s9 n %t % tpnhg quy h)h( G! h)h s9 n%t qu h@ng quy h)h( G! h)h s9 n %t &n n'nhC

y O&n nhn n % tpnh t*`nh H"' Rn nhn n Sn % thn qu& quy h)h( G! h)h s9n %t % tpnh t* Gh' t*`nh ?hNnh h. h uy,tC

3C y O&n nhn n % tpnh h uy,t quy h)h( G! h)h s9 n %t % huy,nC

y O&n nhn n % huy,n t*`nh H"' Rn nhn n Sn % thn qu& quy h)h s9 n %t

% huy,n t* Gh' t*`nh y O&n nhn n % tpnh h uy,tC

y O&n nhn n % huy,n t*`nh y O&n nhn n % tpnh h uy,t G! h)h s9 n %t hnnW- .& % huy,nC y O&n nhn n % tpnh t*`nh H"' Rn nhn n % tpnh thn qu& &nh- E +n Mn thu hR' %t quy nh t)' Gh6n 3 'u Z2 .& Lut ny t* Gh' h uy,t G!h)h s9 n %t hn nW- .& % huy,nC

,. ?) ,. c!3! . !oc!j Y !oc! F d9' 2B6

1C B', 'u hpnh quy h)h s9 n %t hp F thE h',n t*n + t*' D %u s9n %tg

Ok l t+ "n .& th'n t&'( h'!n t*&nh 7- th&y >' - Nh( D %u( v t*N( ',n tNh s9 n%tg

k ? sE 'u hpnh quy h)h s9 n %t .& % t*n t*E t'! 7- 6nh h#n t' quy h)h s9n %tg

k ? sE 'u hpnh & '' hnh hNnh .& & hDnC

2C B', 'u hpnh G! h)h s9 n %t hp F thE h',n Gh' sE 'u hpnh quy h)h s9n %t hP sE th&y >' v Gh6 nWn thE h',n G! h)h s9 n %tC

3C "' un 'u hpnh quy h)h s9 n %t 7 -"t hMn .& quy h)h s9 n %t = Fquy!t nh( h uy,tC "' un 'u hpnh G! h)h s9 n %t 7 -"t hMn .& G! h)h s9n %t = F quy!t nh( h uy,tC

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

27/125

B', 'u hpnh quy h)h( G! h)h s9 n %t thE h',n th quy nh t)' + 'u 42( 43( 44v 4\ .& Lut nyC

4C ?D qu&n nh n thY- quyn quy!t nh( h uy,t quy h)h( G! h)h s9 n %t .&% n th` thY- quyn quy!t nh( h uy,t 'u hpnh quy h)h( G! h)h s9 n %t .&

% C

,. ?L) T% 1B lp . !oc!j Y !oc! F d9' 2B6

1C T*n qu+ t*`nh 7 quy h)h( G! h)h s9 n %t( D qu&n hu t*+h nh',- h. t*` v', 7quy h)h( G! h)h s9 n %t F thu t v%n 7 quy h)h( G! h)h s9 n %tC

2C ?hNnh h. quy nh 'u G',n .& t> hV( + nhn h)t "n t v%n 7 quy h)h( G! h)hs9 n %tC

,. ?R) Cm' `5 cm' Y!, . !oc!j Y !oc! F d9' 2B6

1C Quy h)h( G! h)h s9 n %t % qu '&( % tpnh( % huy,n s&u Gh' F D qu&n nhn thY- quyn quy!t nh( h uy,t h6' F n O n Gh&'C

2C T*+h nh',- n O n Gh&' quy h)h( G! h)h s9 n %t F quy nh nh s&u:

&k r" T' nuyn v ' t*n thn t'n ',n t9 .& r" T' nuyn v 't*n thn t'n ',n t9 .& y O&n nhn n % huy,n vn O n Gh&' n"' un quy h)h( G! h)h s9 n %t % huy,n 7'n qu&n !n =(h

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

28/125

Th. tn ?hNnh h. hn O> hp t'u s9 n %t h + tpnh( thnh h t*E thu" t*unDn( r" Qu h@n( r" ?n &n t*n D s# + hp t'u s9 n %t % qu '& = FQu h"' quy!t nhC

y O&n nhn n % tpnh( % huy,n t*+h nh',- thE h',n quy h)h( G! h)h s9 n %t

.& & hDnC

y O&n nhn n % = t*+h nh',- thE h',n quy h)h( G! h)h s9 n %t t*n & On% =C

r" Qu h@n( r" ?n &n t*+h nh',- thE h',n quy h)h( G! h)h s9 n %t quh@n( &n n'nhC

2C T* hV thE h',n quy h)h( G! h)h s9 n %tC

,. D[) 8o c8o 6!c !,O . !oc!j Y !oc! F d9' 2B6

1C T*+h nh',- O+ + hn nW- v G!t qu6 thE h',n quy h)h( G! h)h s9 n %t Fquy nh nh s&u:

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

29/125

&k y O&n nhn n % =( % huy,n t*+h nh',- 9' O+ + G!t qu6 thE h',n quy h)h(G! h)h s9 n %t !n y O&n nhn n % t*n t*E t'!g y O&n nhn n % tpnh t*+hnh',- 9' O+ + G!t qu6 thE h',n quy h)h( G! h)h s9 n %t !n r" T' nuyn v 't*

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

30/125

2C hu Mu s9 n %t thK h',n t*n E +n Mu t( Dn 'n '& %t( thu %t( huyKn - Nhs9 n %tC

,. D:) G,o 2B6j c!o 6!.J 2B6 25, 1P, 2B6 2' c| '%E, F d9' c!o '%E, Y!8c

B', h n quy!t nh '& %t( h thu %t ' v' %t &n n hV s9 n %t K y En nh # h v t+' nh th E +n .& h ng

5C ?"n Rn n s9 n %t nn nh',g D s# tn '+ s9 n %t h' nn nh', quy

nh t)' 'u 15] .& Lut nyC

,. DD) G,o 2B6 c| 6!. 6, F d9' 2B6

h n '& %t thu t'n s9 n %t t*n + t*

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

31/125

1C h n h thu %t thu t'n thu %t hn nW- hP thu t'n thu %t -"t 7Mn h 6 th hV G'nh t!( t> hV sE nh', n 7 tE h. t' hNnh( n hV n n' hV nWn n)' '& s9 n %t K y En t* s# 7- v',C

2C h n h thu %t thu t'n thu %t hn nW- ' v' Dn v v t*&n nhn n s9 n%t K s6n u%t nn nh',( 7- nh',( nu' t*Rn th.y s6n( 7- -u' hP s6n u%t nnnh',( 7- nh',( nu' t*Rn th.y s6n( 7- -u' G!t hF v' nh',- v qu h@n( &n n'nhC

,. DL) C!.S 09c 2

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

32/125

k ?huyKn %t h' nn nh', Ghn h6' 7 %t # s&n %t #g

k ?huyKn %t y En n t*`nh sE nh',( %t s9 n v - Nh n "n - NhG'nh &nh( %t s6n u%t( G'nh &nh h' nn nh', Ghn h6' 7 %t thDn -)'( h vs&n %t thDn -)'( h vg huyKn %t thDn -)'( h v( %t y En n t*`nh sE

nh', s&n %t D s# s6n u%t h' nn nh',C

2C h' huyKn - Nh s9 n %t th quy nh t)' Gh6n 1 'u ny th` n

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

33/125

&k ^'& %t( h thu %t( h hc huyKn - Nh s9 n %t ' v' t> hVg

Ok ^'& %t ' v' D s# tn '+g

k ^'& %t ' v' n hV n n' hV nWn n)' '&C

2C y O&n nhn n % huy,n quy!t nh '& %t( h thu %t( h hc huyKn - Nh s9n %t t*n + t*

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

34/125

4C T> hV G'nh t! thu" t*

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

35/125

h n thu hR' %t K h+t t*'Kn G'nh t! U = h"' v` 7F' Nh qu '&( n "n t*n +t*

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

36/125

B', thu hR' %t v` - Nh qu h@n( &n n'nhg h+t t*'Kn G'nh t! U = h"' v` 7F' Nh qu '&(n "n h6' E& t*n + Wn V s&u y:

1C lE +n thu" + t*

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

37/125

2C B', thu hR' %t v' h)- h+ 7ut v %t &' h6' Wn V v vWn O6n( quy!t nh .& Dqu&n nh n thY- quyn + nh hnh v' v' h)- h+ 7ut v %t &'C


,. D) T!. !k, 2B6 do c!B0 d^6 1,Oc F d9' 2B6 6!o p!8p l.6j 6 '.O 6; l, 2B6j c|'. c& 2 d 6

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

38/125


,. ) T!{0 . 6!. !k, 2B6

1C y O&n nhn n % tpnh quy!t nh thu hR' %t t*n + t* hV 7- nh',- v OR' th

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

39/125

2C %t = thu hR' F '& K qu6n 78( s9 n th quy nh s&u y:

&k %t = thu hR' th quy nh t)' 'u Z1 v 'u Z2 .& Lut ny th` '& h h. Mu t KthE h',n E +n Mu t hP '& h t> hV h v n v %t &' K qu6n 78g

Ok %t = thu hR' th quy nh t)' Gh6n 1 'u Z4 v + 'K- &( O( v Gh6n 1 'u Z5 .&Lut ny th` '& h t> hV h v n v %t &' K qu6n 78( %u '+ quyn s9 n %tC

T* hV 7- nh',- v OR' th qu B',t &- % = nD' %t thu hR' v t> hV7- nh',- v OR' th hV vn "n( thuy!t h K n

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

40/125

2C L( thY- nh hDn +n OR' th hV 7%y8 G'!n v hDn +n OR' th hV 7%y 8 G'!n h6' F 7 thnh O'n O6n + nhn .& )' ',n y O&n nhn n% =( )' ',n y O&n Pt t*n T> qu B',t &- % =( )' ',n nh$n n hV 7- nh',- v OR' th hV ' th)' ' v' t* O'!n v n'- y!t n Gh&' quy!t nh h uy,t hDn +n OR' th hV 7- nh',- v OR' th qu B',t &- % = nD' %t thu hR' v t> hV 7- nh',- v OR' th hV vn "n(thuy!t h K n

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

41/125

nhn n % huy,n O&n hnh quy!t nh fn h! thu hR' %t v t> hV thE h',n v', fnh! th quy nh t)' 'u [1 .& Lut nyC

4C T> hV 7- nh',- v OR' th

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

42/125

,. L() C%' c! 6!c !,O .6 2! 6!. !k, 2B6

1C uyn t_ fn h! thE h',n quy!t nh thu hR' %t F thE h',n th quy nh t)' Gh6n1 'u [0 .& Lut nyC

2C ?fn h! thE h',n quy!t nh thu hR' %t F thE h',n Gh' . + 'u G',n s&u y:

&k qu B',t &- % = nD' %t thu hR' v t> hV 7- nh',- v OR'th

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

43/125

5C T*+h nh',- .& t> hV( + nhn t*n v', thE h',n quy!t nh fn h! thu hR' %t:

&k y O&n nhn n % huy,n hu t*+h nh',- t> hV thE h',n v', fn h!( '6' quy!tGh'!u n)' 7'n qu&n !n v', fn h! th quy nh .& h+ 7ut v Gh'!u n)'g thE h',nhDn +n t+' nh t* Gh' thE h',n fn h!g O6 6- 'u G',n( hDn t',n Mn th'!t

h v h v', fn h!g O t*N G'nh hN fn h! thu hR' %tg

Ok r&n thE h',n fn h! t*+h nh',- h. t*` 7 hDn +n fn h! v E t+n G'nh hNh h)t "n fn h! t*`nh y O&n nhn n % thY- quyn h uy,tg thE h',n fnh! th hDn +n = F h uy,tg On '& %t h t> hV 7- nh',- v OR' th

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

44/125

n %tC

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

45/125

k T'n OR' th hV G'nh t!( h" '& `nh( + nhn K thE h',n E +n( n t*`nh s6n u%t(G'nh &nhC


MhC 4) I THeNG Va gTj H T Vb TI +NH Ce

,. L?) N'.J 6Kc `k, 6!%E' 1 2B6 Y!, N! %Pc 6!. !k, 2B6

1C

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

46/125

%t( quyn s# h$u nh # v t' s6n Gh+ _n 7'n v' %t th quy nh .& Lut ny - h&F %C

2C ?"n Rn n ( D s# tn '+( tNn nfn &n s9 n %t - Ghn h6' 7 %t hn '&( h thu v ^'%y hVn nhn hP . 'u G',n K F % ^'%y hVn nhn

quyn s9 n %t( quyn s# h$u nh # v t' s6n Gh+ _n 7'n v' %t th quy nh .& Lutny - h& F %C

3C hV G'nh t!( n

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

47/125

k %t F h n h thu t*6 t'n thu %t hn nW-g %t thu t*6 t'n thu %t -"t 7Mn h6 th

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

48/125

th

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

49/125

thu nhn F -'en t'n thu %t( Gh' h n thu hR' %t th` Ghn F OR' th hV sE nh', n 7 tE h. t' hNnh( n hV sE nh', n 7 tE h. t' hNnh( n

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

50/125

3C %t thu hR' t*n + t*' 7&"n nhu Mu F t) nh th` F nhn v + D s# t) nhg F t v%n h t*Ft`- G'!- v', 7-( v&y vn tNn n u =' K h+t t*'Kn s6n u%t( G'nh &nhC

2C ' v' h" '& `nh( + nhn s9 n %t # G!t hF G'nh &nh h v - nuRn thu nhhNnh 7 tJ h)t "n G'nh &nh h v( Gh' h n thu hR' %t - h6' ' huyKn h # th`

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

51/125

F v&y vn tNn n u =' K h+t t*'Kn s6n u%t( G'nh &nhg t*' nh( t`- G'!- v', 7-C

3C ?Wn V v G! h)h s9 n %t hn nW- .& % huy,n( y O&n nhn n % tpnh( y O&nnhn n % huy,n t*+h nh',- t> hV 7 v thE h',n hDn +n t)( huyKn >'

nh( h t*F t`- G'!- v', 7- h n' nh( h t*F t`- G'!- v', 7- F 7 v huy,t Rn th' nh( h t*F t`- G'!- v', 7-( y O&n nhnn % tpnh( y O&n nhn n % huy,n h6' t> hV 7%y 8 G'!n v t*+h nh',- t'! thu( '6't*`nh 8 G'!n .& n

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

52/125

3C ^'+ %t thK tNnh thu t'n s9 n %t t)' nD' t+' nh ( '+ O+n nh # t+' nh y O&nnhn n % tpnh quy!t nhC

4C T*

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

53/125

T*

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

54/125

1C h' h n thu hR' %t - h6' ' huyKn t' s6n th` F h n OR' th

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

55/125

C!%&' L)

NG W gT AIj Cg/ GIg* CHNG NH$N QU*aN @w xhNG gTj QU*aN @HU NHb Vb TbI @rN WHC GN #IaN VfI gT

MhC () NG W gT AIj NHb Vb TbI @rN WHC GN #IaN VfI gT

,. D) ]' Y 2B6 2,j ! 1 6, F; Y!8c 'K l, 1P, 2B6

1C Wn G8 %t &' 7 O_t Ou" ' v' n' v h`nh )n( GNh th( ',n tNh( s h',u( & hp th9& %tg

k ? th&y >' v t' s6n _n 7'n v' %t s v' n"' un = Wn G8g

k ?huyKn - Nh s9 n %tg

k ? th&y >' th

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

56/125

%t s&n h`nh thV thu %tg tJ thu %t s&n '& %t thu t'n s9 n %t th quy nh .&Lut nyC

hk ?huyKn quyn s9 n %t( quyn s# h$u nh # v t' s6n Gh+ _n 7'n v' %t .& vF hP.& hRn thnh quyn s9 n %t hun( quyn s# h$u t' s6n hun .& vF v hRng

'k ?h'& t+h quyn s9 n %t( quyn s# h$u nh # v t' s6n Gh+ _n 7'n v' %t .& t> hVhP .& h" '& `nh hP .& vF v hRn hP .& nh- n' quyn s9 n %t( quyn s# h$u t' s6n _n 7'n v' %t th G!t qu6 h@& '6' thnhv t*&nh h% %t &' F y O&n nhn n % thY- quyn n nhng tho& thun t*n hFRn th! h% K 9 78 nFg quy!t nh .& D qu&n nh n thY- quyn v '6' quy!t t*&nhh% %t &'( Gh'!u n)'( t + v %t &'( quy!t nh hP O6n +n .& T@& +n nhn n( quy!tnh th' hnh +n .& D qu&n th' hnh +n = F th' hnhg vWn O6n n nhn G!t qu6 %u '+quyn s9 n %t hS hF v' h+ 7utg

7k w+ 7( th&y >' hP h%- Vt quyn s9 n h)n h! th9& %t 7'n Gg

-k ? th&y >' v nh$n h)n h! quyn .& n

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

57/125

2C r" t*#n r" T' nuyn v ' t*

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

58/125

T*' s&n ^'%yhVn nhn quyn s9 n %t( quyn s# h$u nh # v t' s6n Gh+ _n 7'n v' %t K h' 6 hj(tn vF v hj( tn hRn n!u yu MuC

5C T*' s v' *&nh '' th9& %t t)' th

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

59/125

k . ! 1 6, F; Y!8c'K l, 1P, 2B6 c!o ! ', 2!j c8 !\j c' 2k' d\ c% 2' F d9' 2B6 c| ',B 6E 1. F d9' 2B6

1C H" '& `nh( + nhn &n s9 n %t >n nh - -"t t*n + 7)' '%y t< s&u y th`

F % ^'%y hVn nhn quyn s9 n %t( quyn s# h$u nh # v t' s6n Gh+ _n 7'n v'%t v Ghn h6' n" t'n s9 n %t:

&k h$n '%y t< v quyn F s9 n %t t* ny 15 th+n 10 nW- 1]]3 D qu&n thY- quyn % t*n qu+ t*`nh thE h',n hNnh s+h %t &' .& h n B',t &- n h.?"n h@&( ?hNnh h. ?+h -)n 7- th

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

60/125

k ^'%y t< th&nh 78( h& '+ nh # _n 7'n v' %t #g '%y t< -u& nh # thu" s# h$u nh nth quy nh .& h+ 7utg

k ^'%y t< v quyn s9 n %t D qu&n thY- quyn thu" h! " % h n

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

61/125

2C H" '& `nh( + nhn &n s9 n %t Ghn + '%y t< quy nh t)' 'u 100 .& Lutny nhn %t = F s9 n >n nh tJ t* ny 01 th+n [ nW- 2004 v Ghn v' h)-h+ 7ut v %t &'( n&y F y O&n nhn n % = + nhn 7 %t Ghn t*&nh h%( hShF v' quy h)h s9 n %t( quy h)h h' t'!t y En th( quy h)h y En 'K-n nn thn = F D qu&n nh n thY- quyn h uy,t ' v' nD' = quy

h)h th` F % ^'%y hVn nhn quyn s9 n %t( quyn s# h$u nh # v t' s6n Gh+ _n7'n v' %tC


,. ([4) CBp G,B c!^' ! . F d9' 2B6j . F !>. ! 1 6, F; Y!8c'K l, 1P, 2B6 c!o 6s c!^cj c& F 6m ',8o 2' F d9' 2B6

1C T> hV &n s9 n %t F % ^'%y hVn nhn quyn s9 n %t( quyn s# h$u nh #v t' s6n Gh+ _n 7'n v' %t ' v' hMn ',n tNh %t s9 n bn - NhC

2C hMn ',n tNh %t - t> hV &n s9 n nhn Ghn F % ^'%y hVn nhn quyn s9n %t( quyn s# h$u nh # v t' s6n Gh+ _n 7'n v' %t F '6' quy!t nh s&u:

&k h n thu hR' hMn ',n tNh %t Ghn s9 n( s9 n Ghn bn - Nh( h -Fn(h thu t*+' h+ 7ut( ',n tNh %t K O 7%n( O h'!-g

Ok T> hV h6' On '& hMn ',n tNh = s9 n 7- %t # h y O&n nhn n % huy,n Kqu6n 78g t*

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

62/125

,. ([:) X8c 2! d,O 6

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

63/125

,. ([?) CBp G,B c!^' ! 25, 1P, 6, F; 'K l, 1P, 2B6

1C T' s6n _n 7'n v' %t F % ^'%y hVn nhn quyn s9 n %t( quyn s# h$u nh # vt' s6n Gh+ _n 7'n v' %t O& R- nh #( n t*`nh y En Gh+( *Jn s6n u%t 7 *Jnt*Rn v y 7u nW- t)' th hV( D s# tn '+g n hV n n' hV nWn

n)' '&C

y O&n nhn n % tpnh F .y quyn h D qu&n t' nuyn v -' t*

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

64/125

Ok ?% >' ^'%y hVn nhn = %g

k

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

65/125

,. ([R) C] c^j 6!E, 2,S0 6

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

66/125

&k 9 n %t v - Nh s6n u%t( G'nh &nh thu" 7;nh vE u =' Mu t hP & On u=' Mu t th quy nh .& h+ 7ut v Mu t( t*J E +n Mu t y En nh # thDn -)'g

Ok 9 n %t K thE h',n hNnh s+h nh #( %t # ' v' n hV sE nh', n 7g

k %t y En G!t %u h) tMn 6n hn Ghn( sn O&yg %t y En D s#( n t*`nh un% h v hn Ghng

k 9 n %t 7- -Pt Oan y En t* s#( sn hD'( nh Ghg y En + D s# h v t*Et'! h v s6n u%t nn nh',( 7- nh',( nu' t*Rn th.y s6n( 7- -u' ' v' hF t+ =nn nh',g

k ?+ t*

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

67/125

k hS hF v' '+ %t h> O'!n t*n th t* O'!n t*n th t*

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

68/125

k TNnh '+ t* quyn s9 n %t K t*6 h n hV - h6' n" t'n s9 n %tg

k TNnh t'n thu %t ' v' t*

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

69/125

&k h' y En( 'u hpnh Ghun '+ %tg y En( 'u hpnh O6n '+ %t v nh '+ %t thK - D qu&n nh n thY- quyn yu Mug

Ok h' '6' quy!t Gh'!u n)' v '+ %t th yu Mu .& D qu&n nh n thY- quyn( + On 7'n qu&ng

k h' thE h',n '& h n sE 7'n qu&n !n '+ %t thK - + On yu MuC

2C 'u G',n h)t "n .& t v%n + nh '+ %t( hnh nh t v%n + nh '+ %t thE h',nth quy nh .& ?hNnh h.C

3C B', + nh '+ %t .& t v%n + nh '+ %t h6' " 7( Gh+h qu&n( t*un thE v tunth nuyn t_( hDn h+ nh '+ %t quy nh t)' 'u 112 .& Lut nyC

4C ^'+ %t t v%n + nh 7 -"t t*n + Wn V K D qu&n nh n thY- quyn quynh( quy!t nh '+ %tC

,. (() Q. 1 '! 19 ci 6s c!^c c| c!^c ]' 6% 1B _8c 2! ',8 2B6

1C Quyn .& t> hV hV nWn t v%n + nh '+ %t:

&k ThE h',n t v%n + nh '+ %t th quy nh .& Lut ny( Lut '+ v quy nh Gh+ .&h+ 7ut 7'n qu&ng

Ok ~u Mu On thu t v%n un % thn t'n( t' 7',u 7'n qu&n !n v', t v%n + nh '+%tg F nhn t'n h v th tho& thun t*n hF Rng

k Dn hDn h%- Vt hP h.y Oo hF Rn t v%n + nh '+ %t Gh' On thu t v%n v'h)- 'u G',n h&' On tho& thun t*n hF Rn hP th quy nh .& h+ 7utg

k ?+ quyn Gh+ th quy nh .& h+ 7utC

2C h;& v .& t> hV hV nWn t v%n + nh '+ %t:

&k ?hu t*+h nh',- t* h+ 7ut v tNnh hNnh +( t*un thE( Gh+h qu&n .& G!t qu6 t v%n'+ %tg

Ok ThE h',n tho& thun th hF Rn t v%n + nh '+ %t v' On thu t v%ng

k ?hu sE th&nh t*&( G'K- t*& .& D qu&n nh n thY- quyng O+ + D qu&n nh n thY- quyn v t> hV( G!t qu6 h)t "n t v%n + nh '+ %t nh GX hn nW- hPt*n t*

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

70/125

k Wn G8 &nh s+h nh '+ v'n v v', th&y >'( O> sun &nh s+h nh '+ v'n v' Dqu&n nh n thY- quyn nD' t> hV t v%n + nh '+ %t Pt t* s# hNnhg

k Lu t*$ hR sD( t' 7',u v G!t qu6 t v%n + nh '+ %tg

k ?+ nh;& v Gh+ th quy nh .& h+ 7utC

MhC :) gU GI QU*aN @w xhNG gT

,. ((L) N'.J 6Kc 2B. ',8 . F d9' 2B6

1C %u '+ quyn s9 n %t F thE h',n n Gh&'( 7'n t( Gh+h qu&n( t*un thE( O`nhn( O6 v, quyn v 7F' Nh hF h+ .& + On th&- '&C

2C B', %u '+ quyn s9 n %t h6' bn t*`nh tE( th. t th quy nh .& h+ 7ut v %t&' v h+ 7ut v %u '+ t' s6nC

,. ((R) C8c 6%E' !7p 2B. ',8 . F d9' 2B6 1 c8c 6%E' !7p Y!m' 2B. ',8. F d9' 2B6

1C h n '& %t thu t'n s9 n %t( h thu %t th h`nh thV %u '+ quyn s9 n%t t*n + t*

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

71/125

Ok 9 n %t F -'en t'n s9 n %t( t'n thu %t quy nh t)' 'u 110 .& Lut nyg

k 9 n %t quy nh t)' + 'K- O( Gh6n 1 v Gh6n 2 'u 5Z .& Lut nyg

k 9 n %t v - Nh h)t "n Gh+n s6ng

k 9 n %t K thE h',n E +n Mu t y En nh # t+' nh ( nh # = h"' v nh # nvg

k ^'& %t # h +n O"( n hV( v'n hV huyKn nD' n t+ th quy!t nh 'u "n.& D qu&n thY- quyng

k ^'& %t # h h" '& `nh( + nhn h" GhYu th

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

72/125

C!%&' )

H THNG THNG TIN gT AI Vb Cq @ x #IU gT AI

,. (4[) HO 6!5' 6!m' 6, 2B6 2,

1C H, thn thn t'n %t &' F th'!t G! t>n thK v y En thnh -"t h, thn thn nh%tt*n h)- v' 6 n( h v & - t'ug th t'u huYn( quy huYn qu '&( qu t! Fn nhn t)' B',t &-C

2C H, thn thn t'n %t &' R- + thnh hMn D O6n s&u y:

&k H) tMn Gd thut n nh, thn t'n %t &'g

Ok H, thn hMn -- h, 'u hnh( hMn -- h, thn v hMn -- Vn ng

k ?D s# $ 7',u %t &' qu '&C

,. (4() C& F d> l,O. 2B6 2, .5c ',

1C ?D s# $ 7',u %t &' qu '& F y En thn nh%t t*n h)- v' 6 nC

2C ?D s# $ 7',u %t &' qu '& R- + thnh hMn:

&k ?D s# $ 7',u v vWn O6n quy h)- h+ 7ut v %t &'g

Ok ?D s# $ 7',u & hNnhg

k ?D s# $ 7',u 'u t*& D O6n v %t &'g

k ?D s# $ 7',u quy h)h( G! h)h s9 n %tg

k ?D s# $ 7',u '+ %tg

k ?D s# $ 7',u thn G( G'K- G %t &'g

k ?D s# $ 7',u v th&nh t*&( G'K- t*&( '6' quy!t t*&nh h%( Gh'!u n)'( t + v %t &'g

hk ?D s# $ 7',u Gh+ 7'n qu&n !n %t &'C

3C "' un( %u t*b v G'Ku thn t'n D s# $ 7',u %t &' F thE h',n th quy nh .& r"t*#n r" T' nuyn v ' t* l,O. 2B6 2,

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

73/125

1C Thn t'n t*n D s# $ 7',u %t &' F D qu&n nh n thY- quyn un % th` '+ t* h+ 78 nh t*n hR sD )n '%yC

2C ?D s# $ 7',u %t &' 7 t' s6n .& h n h6' F O6 6- &n n'nh( &n tn hPt hgnh'- %- -j' hnh v' t*uy t*+' hc( h+ h)'( 7- s&' 7,h thn t'n t*n D s# $ 7',u

%t &'C

3C T> hV( + nhn nhu Mu v thn t'n( $ 7',u %t &' F Gh&' th+( s9 n qu& >nthn t'n %t &' # t*un Dn( & hDn v h6' n" hNg Gh' thE h',n Gh&' th+ thn t'n( $7',u %t &' h6' thE h',n bn quy nh .& h+ 7utC

,. (4:) xc! 19 cm' 2,O 6 6o' l! 1c 2B6 2,

1C ?+ h v n ',n t9 F thE h',n R- Wn G8 %t &'( t' s6n _n 7'n v' %tg thEh',n + '& h v %t &' v t' s6n _n 7'n v' %tg un % thn t'n( $ 7',u v %t &'C

2C ?D qu&n qu6n 78 %t &' t*+h nh',- thE h',n + h v n quy nh t)' Gh6n 1 'unyg un % + h v thun t',n( Dn '6n( &n tn h t> hV v + nhn t*n -' t*

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

74/125

,. (4D) B6 F d9' s 2! l\. d,

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

75/125

h',n + E +n Mu t t)' B',t &- F - ct( quy!t nh t*n D s# E +n Mu t hP Dn'n '& %t( thu %t nhn Ghn qu+ 50 nW-C

' v' E +n vn Mu t 7n nhn thu hR' vn h-( E +n Mu t v & On 'u G',nG'nh t! U = h"' Gh GhWn( & On 'u G',n G'nh t! U = h"' P O',t Gh GhWn - Mn th

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

76/125

Ok T*n nh 7u ' s&n%t h' nn nh', s9 n thn nh 7u ' th` t> hV G'nh t! F s9 n %t >n nh 7u 'C

,. (4R) T!E, ! F d9' 2B6 Y!, ! c!.S . F d9' 2B6

1C Thn nh 7u 'C

MhC 4) gT NNG NGHI/

,. (4) H 0^c ',o 2B6 m' '!,Op

1C H)n -V '& %t t*Rn y hn nW-( %t nu' t*Rn th.y s6n( %t 7- -u' h -' h" '&`nh( + nhn t*E t'! s6n u%t nn nh', nh s&u:

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

77/125

&k hn qu+ 03 hc t& h -' 7)' %t ' v' tpnh( thnh h t*E thu" t*un Dn thu" GhuvE n &- r" v Ghu vE Rn Oan sn ?9u Lng

Ok hn qu+ 02 hc t& h -' 7)' %t ' v' tpnh( thnh h t*E thu" t*un Dn Gh+C

2C H)n -V '& %t t*Rn y 7u nW- h -' h" '& `nh( + nhn Ghn qu+ 10 hc t& ' v'=( h

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

78/125

?D qu&n qu6n 78 %t &' nD' = '& %t nn nh', Ghn thu t'n s9 n %t h h" '& `nh(+ nhn 9' thn O+ h y O&n nhn n % = nD' h" '& `nh( + nhn Wn G8 h" GhYuth hV( h" '& `nh( + nhnGh+g nhn huyKn >'( nhn huyKn nhFn( nhn thJ& G!( F tPn h quyn s9 n %tth quy nh .& h+ 7utC

2C B', s9 n %t nn nh', h n '& h h" '& `nh( + nhn F quy nh nhs&u:

&k H" '& `nh( + nhn = F h n '& %t t* ny Lut ny h',u 7E th' hnh th`F t'! t s9 n th quy nh .& Lut nyg

Ok ' v' nh$n & hDn h& thE h',n v', '& %t h h" '& `nh( + nhn th quynh .& h+ 7ut v %t &' th` y O&n nhn n % = nD' %t 7 hDn +n '& %t v nh y O&n nhn n % huy,n quy!t nh '& %tg

k ' v' nh$n & hDn - y O&n nhn n + % = hn zn h" '& `nh( + nhnthDn 7Fn 'u hpnh %t h nh&u t*n qu+ t*`nh thE h',n + hNnh s+h( h+ 7ut v %t&' t* ny 15 th+n 10 nW- 1]]3 v &n s9 n >n nh th` F t'! t s9 nC

3C %t nn nh', "n Rn n s9 n F quy nh nh s&u:

&k ?"n Rn n F h n '& %t( n nhn quyn s9 n %t K O6 tRn O6n s_n t" _n v' hn t( t qu+n .& + n t"g

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

79/125

Ok ?"n Rn n F h n '& %t( n nhn quyn s9 n %t t*+h nh',- O6v, %t F '&( F s9 n %t G!t hF v' - Nh s6n u%t nn nh', v nu' t*Rnth.y s6n( Ghn F huyKn s&n s9 n v - Nh Gh+C

,. (:4) B6 m' '!,Op F d9' 1o 09c 2n ',n tNh %t t*Rn yhn nW-( %t t*Rn y 7u nW-( %t nu' t*Rn th.y s6n K h v h + nhu Mu n Nh.& & hDnC

%t nn nh', t> hV( h" '& `nh( + nhn t*6 7)' hP tPn h quyn s9 n h hn( %t Gh&' h&n( %t nn nh', thu hR' 7 nuRn K h`nh thnh hP O> sun h qud %tnn nh', s9 n v - Nh n Nh .& =( h

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

80/125

,. (::) B6 m' '!,Op do 6s c!^cj '%E, V,O6 N0 2! c% %Pc 'o,j do! '!,Opc| 15 2Z. 6% %Pc 'o, F d9'

1C T> hV G'nh t!( n hV G'nh t!( t> hV sE nh', n 7 = F h n '& %t( h thu %t t*ny Lut ny h',u 7E th' hnh K s9 n v - Nh s6n u%t nn nh',( 7- nh',th` h6' * s+t h',n t*)n s9 n %t( 7 hDn +n s9 n %tC "' un hDn +n s9 n%t h6' + nh *x ',n tNh( *&nh '' s9 n( ',n tNh tJn 7)' %t F '$ 7)' s9 n(th hV( h" '& `nh( + nhnC B', '& %t( h thu%t h6' u t'n h" '& `nh( + nhn 7 n t" th'Ku s Ghn %t hP th'!u %t s6n u%t #& hDnC

3C T> hV G'nh t! = F h n '& %t Ghn thu t'n s9 n %t K s9 n v -Nh s6n u%t nn nh',( 7- nh',( nu' t*Rn th.y s6n( 7- -u' t* ny Lut ny h',u 7E th' hnh h6' huyKn s&n thu %tC

,. (:?) B6 6k' l"

1C h n hNnh s+h O6 v, %t t*Rn 7b&( h)n h! huyKn %t t*Rn 7b& s&n s9 n v

- Nh h' nn nh',C T*

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

81/125

2C h n '& %t( h thu %t *Jn s6n u%t 7 *Jn t*Rn th quy nh s&u y:

&k ^'& %t h h" '& `nh( + nhn t*E t'! s6n u%t nn nh', th h)n -V quy nh t)''K- O Gh6n 3 'u 12] .& Lut ny K s9 n v - Nh s6n u%t 7- nh',C ' v'',n tNh %t *Jn s6n u%t h" '& `nh( + nhn s9 n vFt h)n -V th` h6' huyKn s&n

thu %tg

Ok ?h thu %t ' v' t> hV G'nh t!( h" '& `nh( + nhn( n hV G'nh t!( h" '& `nh( + nhn( n hV G'nh t!( n

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

82/125

,. (:L) B6 =' 2c d9'

1C h n '& %t *Jn P n h t> hV qu6n 78 *Jn P n K qu6n 78( O6 v, thquy h)h( G! h)h s9 n %t = F D qu&n nh n thY- quyn h uy,t( F G!thF s9 n %t v - Nh Gh+ th quy nh .& h+ 7ut v O6 v, v h+t t*'Kn *JnC

2C T> hV qu6n 78 *Jn P n '& Gh+n n_n h)n %t *Jn P n t*n hn Ghu O6 v,nh'- nPt h h" '& `nh( + nhn h& 'u G',n huyKn *& Gho' Ghu vE K O6 v,*JnC

3C T> hV qu6n 78 *Jn P n '& Gh+n %t *Jn P n thu" hn Ghu h hR' s'nhth+' h h" '& `nh( + nhn s'nh sn >n nh t)' Ghu vE K O6 v, v h+t t*'Kn *JnC

4C y O&n nhn n % thY- quyn quy!t nh '& %t( h thu %t vSn ,- .& *Jn Pn ' v' t> hV( h" '& `nh( + nhn K s9 n v - Nh s6n u%t( nh'n Vu( thNnh',- v 7- nh', hP G!t hF qu h@n( &n n'nh th quy h)h h+t t*'Kn *Jn .&

vSn ,- v F G!t hF s9 n %t v - Nh Gh+ th quy nh .& h+ 7ut v O6 v,v h+t t*'Kn *JnC

5C y O&n nhn n % tpnh quy!t nh h t> hV G'nh t! thu %t *Jn P n thu" GhuvE F G!t hF v' G'nh &nh 6nh qu&n( u 7h s'nh th+' U -' t*

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

83/125

2C ' v' hR( M- thu" & hn nh'u =( h hV G'nh t!( h" '& `nh( + nhn Mu t & %t O=' OR' vn sn(vn O'Kn v s9 nC

ZC ?hNnh h. quy nh h' t'!t 'u nyC

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

84/125

,. (?4) B6 F d9' c!o Y,! 6 6' 6,

1C h n Ghuy!n GhNh h`nh thV G'nh t! t*&n t*)' .& h" '& `nh( + nhn nha- Gh&' th+ h',u qu6 %t &' K h+t t*'Kn s6n u%t( -# *"n quy - v nn & h',u qu6 s9 n %tt*n s6n u%t nn nh',( 7- nh',( nu' t*Rn th.y s6n( 7- -u' _n v' h v( h! O'!n

v t'u th s6n hY- nn nh',C

2C %t s9 n h G'nh t! t*&n t*)' R- %t F h n '& Ghn thu t'n s9 n %tt*n h)n -V '& %t h h" '& `nh( + nhn t*E t'! s6n u%t nn nh',( 7- nh',( nu't*Rn th.y s6n( 7- -u' quy nh t)' 'u 12] .& Lut nyg %t h n h thug %t thu( nhn huyKn nhFn( nhn thJ& G!( F tPn hg %t nhn Gh+n .& t> hVg %t h" '& `nh( + nhn C

3C H" '& `nh( + nhn s9 n %t 7- G'nh t! t*&n t*)' F huyKn >' - Nh s9 n +7)' %t th quy nh .& h+ 7utC

4C H" '& `nh( + nhn &n s9 n %t 7- G'nh t! t*&n t*)' hS hF quy h)h( G! h)h s9n %t = F D qu&n nh n thY- quyn h uy,t( Ghn t*&nh h% th` F t'!t s9 n th quy nh s&u y:

&k T*

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

85/125

'& `nh( + nhn K 7- nh # t)' nn thng ',n tNh t' th'Ku F t+h th9& ' v' %t # hShF v' 'u G',n v t qu+n t)' & hDnC

3C B', hn O> %t # t)' nn thn t*n quy h)h( G! h)h s9 n %t h6' Rn O" v' quyh)h + n t*`nh n "n( n t*`nh sE nh', O6 6- thun t',n h s6n u%t(

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

86/125

1C %t s9 n K hpnh t*&n( h+t t*'Kn th R- %t hpnh t*&n Ghu vE n"' thnh( n"' thh',n g %t F quy h)h K -# *"n th hP h+t t*'Kn th -'C

%t s9 n K hpnh t*&n( h+t t*'Kn Ghu n nn thn R- %t hpnh t*&n t*n Ghu n h',n ( %t thu" qud %t nn nh', s9 n v - Nh n Nh( %t F quy h)h

K -# *"n Ghu n nn thnC

2C B', s9 n %t K hpnh t*&n( h+t t*'Kn th( Ghu n nn thn h6' hS hF v' quyh)h( G! h)h s9 n %t( quy h)h y En th( quy h)h y En 'K- n nnthn = F D qu&n nh n thY- quyn h uy,t v + quy huYn( t'u huYn y En D qu&n nh n thY- quyn O&n hnhC

3C y O&n nhn n % tpnh t> hV v', 7 v '& h t> hV G'nh t!( n

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

87/125

5C h n Ghuy!n GhNh v', s9 n %t v - Nh h+t t*'Kn vWn h&( y t!( '+ v t)( thK thK th&( Gh& hj v n nh,( -' t* hV G'nh t!( n

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

88/125

3C T> hV G'nh t!( h" '& `nh( + nhn( n hV G'nh t! Gh+( n

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

89/125

4C hV y En Ghu G'nht! th G! h)h s9 n %t = F h uy,t t*n quy h)h h' t'!t y En .& Ghu G'nht!C

3C r&n qu6n 78 Ghu G'nh t! t*+h nh',- thE h',n v', OR' th

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

90/125

4C

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

91/125

k 9 n %t hS hF v' t'!n " thW- @( Gh&' th+ Gh+n s6ng n hV G'nht!( n

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

92/125

B', s9 n %t K Gh&' th+ nuyn 7',u h s6n u%t )h n'( 7- R - h6' tn n +7)' %t R'( @ Ghn &nh t+( %t O=' h&n( %t 7@n sn hP &( hR Mn GhD' su( %t vnsn n@' Ghn s6n u%t nn nh',( %t O' Ghn @n s9 n( %t 6' t) Rn *u"nC

2C %t( %t -Pt n K Gh&' th+ nuyn 7',u F h n h thu ' v' h" '& `nh( +

nhn F hc Gh&' th+ nuyn 7',u K s6n u%t vt 7',u y En( 7- R -g ' v' t>hV G'nh t!( n

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

93/125

2C ' v' %t s9 n v - Nh n "n h6' 7 quy h)h h' t'!t y En( t*n hn nh *x + Ghu hV nWn s9 n v - Nh n "n Ghn - Nh G'nh &nhv + Ghu hV nWn s9 n v - Nh n "n - Nh G'nh &nhC

' v' %t thu" Ghu hV nWn Ghn - Nh G'nh &nh th` h n '& %t Ghn thu

t'n s9 n %t th quy nh t)' 'u 54 .& Lut nyg - Nh G'nh &nh th` h nh thu %t th quy nh t)' 'u 5Z .& Lut nyC

3C h n '& h nh Mu t qu6n 78 ',n tNh %t K thE h',n E +n y En U huyKn '&irTkg '& %t hP h thu %t ' v' nh Mu t K thE h',n E +n y En U G'nh &nh UhuyKn '& ir|Tk v + h`nh thV Gh+ th quy nh .& h+ 7ut v Mu tC


,. (D) B6 c;' !' Y!m'j F\ ` d\ d9'

1C %t h v h h)t "n hn Ghn n n t)' 6n hn Ghn( sn O&y O& R-:

&k %t y En t* s# + D qu&n qu6n 78 nh n h)t "n th

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

94/125

4C T> hV( + nhn s9 n %t t)' 6n hn Ghn( sn O&y + quyn v nh;& v s&u y:

&k 9 n %t bn - Nhg Ghn F huyKn >'( huyKn nhFn( tPn h( h thuquyn s9 n %t( th! h%( vn Oan quyn s9 n %tg

Ok F Sn t' s6n thu" s# h$u .& -`nh _n 7'n v' %t thu K th! h% t)' t> hV tNnn F hc h)t "n t)' B',t &-g F O+n( h thu t' s6n( vn Oan t' s6n thu"s# h$u .& -`nh _n 7'n v' %t thuC


,. (DL) B6 _\ d' c8c cm' 6! cm' c' c| !! l' `;o 1O 6o

1C %t y En n t*`nh n "n hnh 7&n O6 v, &n tn O& R- %t y En + h,thn '& thn( th.y 7F'( 'u( h, thn % n( h, thn th+t n( h, thn 9 78 h%tth6'( h, thn zn ',n( zn Wn Mu( zn GhN( thn t'n 7'n 7) v %t thu" hnh 7&n O6 v,

&n tn + n t*`nh nyC

2C B', s9 n %t y En n t*`nh n "n hnh 7&n O6 v, &n tn h6' O6 6- G!thF Gh&' th+ 6 hMn t*n Ghn v t*n 7@n %t( O t*N G!t hF + 7)' n t*`nh t*n Sn-"t Ghu %t nha- t'!t G',- %t v h6' tun th + quy nh .& h+ 7ut huyn nnh 7'n qu&n v O6 v, &n tn n t*`nhC

3C hV t*E t'! qu6n 78 n t*`nh tuyn t*uyn( h> O'!n h+ 7ut v O6 v,&n tn n t*`nhg n O n Gh&' - '' s9 n %t t*n hnh 7&n O6 v, &n tn nt*`nhg G th

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

95/125

1C %t ' tNh 7h s9 U vWn h&( &nh 7&- th_n 6nh = F ! h)n hP F y O&nnhn n % tpnh quy!t nh O6 v, th` h6' F qu6n 78 nh'- nPt th quy nh s&u y:

&k ' v' %t ' tNh 7h s9 U vWn h&( &nh 7&- th_n 6nh t> hV( h" '& `nh( + nhn("n Rn n t*E t'! qu6n 78 th quy nh .& h+ 7ut v ' s6n vWn h& th` t> hV( h"

'& `nh( + nhn( "n Rn n hu t*+h nh',- hNnh t*n v', s9 n %t ' tNh7h s9 U vWn h&( &nh 7&- th_n 6nhg

Ok ' v' %t ' tNh 7h s9 U vWn h&( &nh 7&- th_n 6nh Ghn thu" quy nh t)' 'K- &Gh6n ny th` y O&n nhn n % = nD' ' tNh 7h s9 U vWn h&( &nh 7&- th_n 6nh hut*+h nh',- hNnh t*n v', qu6n 78 ',n tNh %t ' tNh 7h s9 U vWn h&( &nh 7&- th_n6nhg

k ' v' %t ' tNh 7h s9 U vWn h&( &nh 7&- th_n 6nh O 7%n( O h'!-( s9 n Ghnbn - Nh( s9 n t*+' h+ 7ut th` ?h. th y O&n nhn n % = nD' %t t*+hnh',- h+t h',n( nWn hPn v 9 78 G th

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

96/125

1C B', s9 n %t K y En n t*`nh nM- h6' hS hF v' quy h)h y En nt*`nh nM-( quy h)h( G! h)h s9 n %t v + quy h)h Gh+ 7'n qu&n = F Dqu&n nh n thY- quyn h uy,tC

2C y O&n nhn n % tpnh quy!t nh '& %t( h thu %t K y En n t*`nh nM- th

quy nh .& ?hNnh h.C

,. (4) B6 l0 '! 6'j '! 2

1C %t 7- nh;& t*&n( nh;& & h6' quy h)h thnh Ghu t t*un( hS hF v' quy h)h s9n %t( & Ghu n ( thun t',n h v', hn %t( thW- v'!n( hF v, s'nh( O6 6- -'t* hV K qu6n 78 G!t hF s9 n( Gh&' th+ %t -Pt n huynSn v - Nh h' nn nh', hP h' nn nh', G!t hF v' nu' t*Rn v Gh&' th+

th.y s6ng

Ok h n h thu %t sn( n@'( Gnh( *)h( su' thu t'n thu %t hn nW- ' v' t> hVG'nh t!( h" '& `nh( + nhn K nu' t*Rn th.y s6ng

k h n h thu %t sn( n@'( Gnh( *)h( su' thu t'n thu %t hn nW- ' v' n

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

97/125

1C y O&n nhn n % = t*+h nh',- qu6n 78( O6 v, %t h& s9 n t)' & hDn vWn G8 v hR sD & hNnhC

2C y O&n nhn n % tpnh qu6n 78 %t h& s9 n t)' + 6 h& n %t nn nh',C

5C F h n O6 h" Gh' n

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

98/125

,. (L) Q. c!.S 2s,j c!.S !%7'j c!o 6!.Jj c!o 6!.J l,j 6!= Yj 6' c!oj 6!c!Bpj '|p 15 . F d9' 2B6

1C '( huyKn nhFn( h thu( h thu7)'( thJ& G!( tPn h( th! h%( vn quyn s9 n %t th quy nh .& Lut nyC

2C h- n hV G'nh t! th quy nh .& Lut nyg

Ok T*

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

99/125

1C hV( h" '& `nh( + nhn( "n Rn n ( D s# tn '+( n

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

100/125

vn Mu t n n' nhn quyn s9 n %t thn qu& v', h n '& %t K thE h',n+ E +n Mu t y En nh # K O+n hP K O+n G!t hF h thug

hk T> hV G'nh t!( t> hV sE nh', n 7 tE h. t' hNnh( h" '& `nh( + nhn( n hV( h" '& `nh( + nhn( "n Rn n ( D s# tn '+ F nhn quyn s9 n %tthn qu& v', h n n nhn quyn s9 n %t ' v' %t &n F s9 n >n nhg

Gk T> hV( h" '& `nh( + nhn( n hV thY- quyn hP vWn O6n v v', h'& t+h hP s+ nh t> hV

G'nh t! hS hF v' h+ 7ut F nhn quyn s9 n %t tJ + t> hV 7 h+ nhn O h'&t+h hP s+ nhC

2C H" '& `nh( + nhn F nhn huyKn nhFn quyn s9 n %t Ghn h thu" v nD' t*b( t*J t*

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

101/125

5C Tun th + quy nh v O6 v, -' t*n h)' !n 7F' Nh hF h+ .&n hV sE nh', n 7 tE h. t' hNnh( h" '& `nh( + nhn( n hV sE nh', n 7 tE h. t' hNnh( h" '& `nh( + nhn( n hV F h n '& %t Ghn thu t'n s9 n %t Ghn quyn huyKn >'(huyKn nhFn( tPn h( h thu quyn s9 n %tg th! h%( vn Oan quyn s9 n%tg Ghn F OR' th

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

102/125

1C T> hV G'nh t! F h n '& %t thu t'n s9 n %t( h thu %t thu t'n thu %t-"t 7Mn h 6 th

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

103/125

t'n thu %t th` quyn v nh;& v th quy nh .& h+ 7ut v %t &' nh t* hV sE nh', n 7 s9 n %t thu .& t> hV( h" '& `nh( + nhnn' Ghu n nh',( - n nh',( Ghu h! u%t th` + quyn v nh;& v th quynh .& h+ 7ut v n sEC

,. (L) Q. 1 '! 19 ci 6s c!^c Y,! 6 ! c!.S !%7' . F d9' 2B6jc!.S 09c 2

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

104/125

3C T> hV G'nh t! nhn huyKn nhFn quyn s9 n %t nn nh', th quy nh .& h+7ut th` + quyn v nh;& v s&u y:

&k T* hV G'nht! Gh+ th` quyn v nh;& v quy nh t)' 'u 1[4 .& Lut ny t*n + t* hV G'nh t! vn nuRn F h n '& thu t'n s9 n %thP F h n h thu %t thu t'n thu %t -"t 7Mn h 6 th

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

105/125

Ok ' v' %t F h n '& %t thu t'n s9 n %t( thu %t t*6 t'n -"t 7Mn h 6th hV G'nh t! F h n h thu %t K Mu t y En n t*`nh nM- th` +quyn v nh;& v s&u y:

1C T*

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

106/125

H" '& `nh F h n '& %t( n!u t*n h" thnh v'n h!t th` quyn s9 n %t .&thnh v'n F K thJ& G! th ' hb hP th h+ 7utC

T*hV G'nh t! Gh+ hP + nhn th quy nh .& h+ 7utg

hk ^ vn Oan quyn s9 n %t v' t> hV( h" '& `nh( + nhn( n hV tNn n F

hc h)t "n t)' B',t &-( t)' t> hV G'nh t! Gh+ hP + nhn th quy nh .& h+ 7utg

k ^ vn Oan t' s6n thu" s# h$u .& -`nh _n 7'n v' %t thu t*n th hV( h" '& `nh( + nhn( n

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

107/125

3C H" '& `nh( + nhn thu 7)' %t t*n Ghu n nh',( - n nh',( Ghu h! u%t th` + quyn v nh;& v s&u y:

&k T*

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

108/125

,. (R4) Q. 1 '! 19 ci 6s c!^c %Pc 'o, c| c!^c ]' 'o, ',o

1C T> hV n n' hV nWn n)' '& s9 n %t t)' B',t &- + quyn v nh;&v s&u y:

&k Quyn v nh;& v hun quy nh t)' 'u 1ZZ v 'u 1[0 .& Lut nyg

Ok wy En + n t*`nh t*n %t th '%y hc .& D qu&n nh n B',t &- thY-quyng

k # h$u n t*`nh -`nh y En t*n %t thu t*n th hV tNn nF hc h)t "n t)' B',t &-g vn Oan t' s6n thu" s# h$u .& -`nh _n 7'n v' %tthu( n

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

109/125

&k Quyn v nh;& v hun quy nh t)' 'u 1ZZ v 'u 1[0 .& Lut nyg

Ok ?huyKn nhFn quyn s9 n %t( t' s6n thu" s# h$u .& -`nh _n 7'n v' %t t*n thhV tNn n F hc h)t "n t)' B',t &- t*n th hVG'nh t! quy nh t)' 'u 1[4 v 'u 1[5 .& Lut nyC

5C

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

110/125

Ok %t .& t> hV G'nh t! vn nhn huyKn nhFn quyn s9 n %t Ghn h6' 7 %tthu .& h n t*6 t'n thu %t hn nW- - t'n = t*6 h v', nhn huyKn nhFn Ghn nuRn tJ nn s+h nh nC

2C l&nh nh', nh n F h n h thu %t t* ny 01 th+n [ nW- 2004 -

F s9 n '+ t* quyn s9 n %t nh nn s+h nh n % h &nh nh',( Ghnh6' h' nhn nF v Ghn h6' hn t*6 t'n thu %t th quy nh .& h+ 7ut v %t &' K vn 7'n &nh v' t> hV n n'( + nhn n n' th` &nh nh', 7'n &nh quyn( nh;& v quy nh t)' 'u 1[4 .& Lut nyC ^'+ t* quyn s9 n %t 7 hMn vn .&h n n v &nh nh', 7'n &nhC

3C

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

111/125

&k T*' nh # h t> hV( + nhnt*n n( n hV tNn n F hc h)t "n t)'B',t &-g

k ?h thu( .y quyn qu6n 78 nh # t*n th

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

112/125

k T*n t*

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

113/125

k Quyn s9 n %t Ghn O G O'n K O6 6- th' hnh +ng

k T*n th

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

114/125

+ nhn Gh+ K thun 7F' h s6n u%t nn nh', v Ghn h6' n" thu! thu nh tJ v',huyKn >' quyn s9 n %t v 7, hN t* O)C

,. (() T%E' !7p Y!m' 2%7c ! c!.S !%7'j ! 6' c!o . F d9' 2B6

1C T> hV( h" '& `nh( + nhn( "n Rn n ( D s# tn '+( n

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

115/125

1C ? vWn O6n h% thun .& D qu&n nh n thY- quyn ' v' t> hV G'nh t! nhnhuyKn nhFn( nhn vn( thu quyn s9 n %t nn nh', K thE h',n E +ng

2C Nh s9 n ' v' ',n tNh %t nhn huyKn nhFn( nhn vn( thu quyn s9n %t h6' hS hF v' quy h)h( G! h)h s9 n %t = F D qu&n nh n thY-

quyn h uy,tg

3C ' v' %t huyn t*Rn 7b& n th` h6' thE h',n th quy nh t)' Gh6n 3 'u 134 .&Lut nyC

,. (?) ,. Y,O c!.S !%7' . F d9' 2B6 6o' 6!c !,O d 8 2Z. 6% _\d' Y,! do! ! d 8 2Z. 6% _\ d' Y6 cB. ! 6Z' 2S c!.S !%7' !occ!o 6!.J

1C B', huyKn nhFn quyn s9 n %t t*n E +n Mu t y En G'nh &nh nh # FthE h',n th quy nh s&u y:

&k y O&n nhn n % tpnh Wn V v quy nh .& ?hNnh h. v 'u G',n 7)' th K hhc h. Mu t E +n Mu t y En G'nh &nh nh # F huyKn nhFn quyn s9 n%t ' h`nh thV hn 7 s&u Gh' = hn thnh Mu t y En G!t %u h) tMn v nh;& v t'hNnh v %t &'g

Ok ' v' + E +n Mu t y En G'nh &nh nh # th` F huyKn nhFn quyn s9 n%t _n v' v', huyKn nhFn tn O" hP -"t hMn E +n Gh' = ^'%y hVn nhnC

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

116/125

Ok Th. t Wn G8 %t &'( t' s6n _n 7'n v' %t( % ^'%y hVn nhn quyn s9 n %t(quyn s# h$u nh # v t' s6n Gh+ _n 7'n v' %tg

k Th. t % >'( % 7)'( Nnh hNnh( thu hR' ^'%y hVn nhn( ^'%y hVn nhn quyn s# h$unh #( ^'%y hVn nhn quyn s# h$u n t*`nh y Eng

k Th. t thE h',n + quyn .& n

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

117/125

3C ?D qu&n thY- quyn '6' quy!t th. t hnh hNnh v %t &' h6' thE h',n bn t*`nh tE(th. t th quy nhC

4C hV thnh v'n .& Pt t*n thE h',n quyn '+- s+t vqu6n 78 v s9 n %t &' th quy nh .& H'!n h+( Lut Pt t*n T> qu B',t &- v quynh Gh+ .& h+ 7ut 7'n qu&nC

,. () G,80 F86 ci cm' d\ 25, 1P, 1,Oc .; lj F d9' 2B6 2,

1C ?n n quyn tE -`nh hP thn qu& + t> hV )' ',n thE h',n quyn '+- s+t v

h6n +nh + s&' h)- t*n qu6n 78 v s9 n %t &'C

2C B', '+- s+t v h6n +nh h6' O6 6- Gh+h qu&n( t*un thE( bn h+ 7utg Ghn F7F' n quyn '+- s+t K Gh'!u n)'( t + Ghn bn quy nh .& h+ 7ut( 7- -%t t*t tE= h"'g hu t*+h nh',- t* h+ 7ut v tNnh hNnh + + thn t'n -`nh h6n +nhC

3C "' un '+- s+t .& n n t*n qu6n 78 v s9 n %t &':

&k B', 7( 'u hpnh( n O( thE h',n quy h)h( G! h)h s9 n %tg

Ok B', '& %t( h thu %t( h hc huyKn - Nh s9 n %tg

k B', thu hR' %t( OR' th

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

118/125

k B', thE h',n + th. t hnh hNnh 7'n qu&n !n quyn v nh;& v .& n hV )' ',n F h+ 7ut n nhn K + t> hV ny thEh',n v', '+- s+tC

5C T*+h nh',- .& D qu&n nh n thY- quyn Gh' nhn F 8 G'!n .& n n v t>hV )' ',n h n hV thnh v'n .& Pt t*ng + t>hV Gh+ 7'n qu&n v n

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

119/125

k h$n thn t'n Mn th'!t tJ $ 7',u 'u t*& = h"' hj v qu6n 78 v s9 n %t &' FthE h',n tJ + h)t "n nh'n Vu( 'u t*&( Gh6 s+t Gh+ nh&u v thE h',n 'u t*& = h"'hj O> sun Gh' Mn th'!tC

3C ?D qu&n t' nuyn v -' t* hV( + nhn t*n v', h% hnh h+ 7ut v %t &'( quy nh v huyn

-n( Gd thut( qu6n 78 thu" 7;nh vE %t &'C

r" T' nuyn v ' t*

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

120/125

&k Th&nh t*& v', h% hnh h+ 7ut .& D qu&n nh n( n hV thE h',n h6' h' hF v' y O&n Pt t*n T> quB',t &- % = v + t> hV thnh v'n .& Pt t*n( + t> hV = h"' Gh+C Th. t h@&'6' t*&nh h% %t &' t)' y O&n nhn % = F thE h',n t*n th

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

121/125

2C T*&nh h% %t &' - Dn sE Ghn ^'%y hVn nhn hP Ghn -"t t*n + 7)''%y t< quy nh t)' 'u 100 .& Lut ny th` Dn sE hp F 7E& hjn -"t t*n h&' h`nhthV '6' quy!t t*&nh h% %t &' th quy nh s&u y:

&k " Dn yu Mu '6' quy!t t*&nh h% t)' y O&n nhn n % thY- quyn th quy nh

t)' Gh6n 3 'u nyg

Ok h#' G',n t)' T@& +n nhn n thY- quyn th quy nh .& h+ 7ut v t tn n sEg

3C T* hV( D s# tn '+( n

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

122/125

1C

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

123/125

thE h',n quyn .& n

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

124/125

5C ' v' %t F h n '& h t> hV G'nh t! K t) vn y En D s# h) tMn thE +n( %t nuRn t*bn %u '+ quyn s9 n %t t* ny 01 th+n [ nW- 2004 .&+ t> hV G'nh t! s9 n - Ghn + nh th

5/20/2018 Luatdatdai 45 2013 QH13

125/125

CH T+CH QUC HI

N'. @,! H'

Luatdatdai 45 2013 QH13

Documents