This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
AD 2.7-32/36/37 13 MAR 2008 LRCL SID and STARs, delete NAPOC SECTOR-AREA 1. AIRAC AIP
AMDT 01/11 AD 2.2-20
27 AUG 2009 AD 2.2-25
25 OCT 2007
LRBC, Aerodrome Chart, runway dimensions, correct and read “2500x80” instead of “2500x45”.
AIRAC AIP AMDT 02/11
AD 2.2-51/91/93 30 JUL 2009 LRBC, Instrument Approach Charts, delete vertical limits of LRD57. AIRAC AIP
AMDT 05/11 AD 2.3-20
02 OCT 2003 LRBM Aerodrome Chart – ICAO, correct and read “ STRIP 1920 x 260” instead of “STRIP 1920 x 300”.
AIRAC AIP AMDT 09/11
AD 2.10-20/25 20 DEC 2007
LRIA Aerodrome Chart / Aerodrome Obstacle Chart, runway dimensions, correct and read “1800x45” instead of “1800x30”.
AIRAC AIP AMDT 09/11
AD 2.3-4 12 APR 2007
LRBM, AD 2.12 RUNWAY PHYSICAL CHARACTERISTICS, column 4, Strength and surface of RWY and SWY, correct and read “22/R/D/W/T” instead of “19/R/D/W/T”.
AIRAC AIP AMDT 10/11
AD 2.2-36/37/91/93 30 JUL 2009 LRBC, delete MM collocated with LM “B”. AIRAC AIP
AMDT 10/11 AD 2.2-36/37/91
30 JUL 2009 LRBC, delete OM collocated with NDB (LO) “BC”. AIRAC AIP AMDT 10/11
AD 2.10-20 20 DEC 2007
LRIA Aerodrome Chart, RWY bearing strength, correct and read “24/R/D/W/T” instead of “22/R/D/W/T”.
AIRAC AIP AMDT 12/11
AD 2.15-3 02 JUL 2010
LRTM, AD 2.11 Meteorological Information provided, row 8, column 3, correct and read “+40-(0)265 32 82 62” instead of “+40-(0)265 32 82 51”.
AIRAC AIP AMDT 12/11
AD 2.17-20 01 JUL 2010
LRTC Aerodrome Chart, RWY bearing strength, correct and read “48/R/C/W/T” instead of “37/R/C/W/T”.
AIRAC AIP AMDT 12/11
AD 2.3-5 06 JUN 2008
LRBM, AD 2.19 Radio Navigation and landing aids, delete row 2. OM Dashes on 75 MHz completely withdrawn.
AIRAC AIP AMDT 12/11
GEN 0.5-2 06 APR 2012
AIPROMANIA
AIP AMDT 340 Civil Aviation Authority
1 2 3
AD 2.3-4 12 APR 2007
AD 2.3-20 02 OCT 2003
AD 2.3-25 15 JUN 2000
LRBM, AD 2.12 Runway Physical Characteristics: - row 2, column 5, RWY 28 THR coordinates, correct and read “473925.18N
0232840.22E” instead of “473925.11N 0232840.71E”; new THR elevation 604FT;
- rows 1 and 2, column 3, RWY 10/28 dimensions, correct and read “1790x30” instead of “1800x30”;
- rows 1 and 2, column 11, RWY 10/28 Strip dimensions, correct and read “1910x260” instead of “1920x260”.
AIRAC AIP AMDT 01/12
AD 2.3-4 12 APR 2007
AD 2.3-25 15 JUN 2000
LRBM, AD 2.13 Declared distances, modify as follow: RWY TORA TODA ASDA LDA 10 1790 1990 1790 1790 28 1790 1990 1790 1790
AIRAC AIP AMDT 01/12
AD 2.5-24 01 NOV 2001
AD 2.5-25 17 DEC 2009
AD 2.5-26 19 NOV 2009
LROP, correct and read magnetic variation “5°E/2010” instead of indicated value.
AIRAC AIP AMDT 02/12
AD 2.1-35 05 APR 2012
LRAR, RNAV Departure Chart, CENEI DME coordinates, correct and read 454258N0205427E instead of 454300N0205400E. AIP AMDT 340
AD 2.1-35 05 APR 2012
LRAR, RNAV Departure Chart, LUGOJ DME coordinates, correct and read 454311N0215942E instead of 454300N0220000E. AIP AMDT 340
AD 2.4-31 05 APR 2012
LRBS, Standard Arrival Charts, STREJNIC DVOR/DME latitude, correct and read 445507N instead of 445506N. AIP AMDT 340
AD 2.4-30/31/32/33 05 APR 2012
LRBS, Standard Arrival Charts, RO�IORI DVOR/DME, DME antenna elevation, correct and read ‘300FT’ instead of ‘250FT’. AIP AMDT 340
AD 2.5-32/33/34/35 05 APR 2012
LROP, Standard Arrival Charts, RO�IORI DVOR/DME, DME antenna elevation, correct and read ‘300FT’ instead of ‘250FT’. AIP AMDT 340
AD 2.16-32/33/34/35/36 05 APR 2012
LRTR, STAR and SID Charts, CENEI DME coordinates, correct and read 454258N0205427E instead of 454300N0205400E. AIP AMDT 340
AD 2.16-32/33/34/35/36 05 APR 2012
LRTR, STAR and SID Charts, LUGOJ DME coordinates, correct and read 454311N0215942E instead of 454300N0220000E. AIP AMDT 340
AIP ROMANIA
GEN 1.2-306 APR 2012
Civil Aviation Authority AIP AMDT 340
3. Non-scheduled air transport
3.1 Commercial charter flights
3.1.1(1) The authorization of flights classified under public air transport operations as non-scheduled flights,
performed with civil aircraft registered in another State, having the point of origin and/or point of destination within the Romanian territory, is granted, on behalf of MTI, by RCAA in compliance with the provisions of the international agreements to which Romania is party.
3.1.1(2) By way of exception from the provisions of the paragraph 3.1.1(1) above, the flights classified under public air transport operations as non-scheduled air services, performed with civil aircraft registered in another state on routes that fall under the Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community having the point of origin and/or destination within the Romanian territory may be carried out by the air carriers of the EU member states only on the basis of a notification to be submitted to:
Romanian Civil Aeronautical Authority (RCAA)
Overflight Department Sos. Bucureşti-Ploieşti nr. 38-40, sector 1, cod 013695, Bucureşti
ROMANIA TEL: +40-(0)21-208.15.08 FAX:+40-(0)21-208.15.72 +40-(0)21-233.40.62
The notification shall include the schedule of operation, any amendments thereto, as well as the type and registration marks of the aircraft. The above-mentioned air carriers must be able to demonstrate, upon request, that they meet the requirements provided for in the legislation in force applicable to the respective flights.
3.1.2 The right to perform flights classified under public air transport operations as non-scheduled air
services to/from Romania is normally reserved to the operators of the aircraft of the two countries concerned, i.e. of the country of origin and of destination of the traffic.
3.1.3 Except the aircraft with take-off weight less than 5700 kg or the aircraft with less than 10 (ten) passenger seats, the third countries air operators may be granted a flight authorization to perform such flights to the extent the aeronautical authority of the State of the respective air operator agrees to grant similar reciprocal rights to both Romanian air operators and EU Member States air operators established in Romania.
3.1.4 Unless the international agreements to which Romania is party provide otherwise, the application for
flight authorization shall be submitted: a) at least two (2) working days before the date of the first flight, if the number of flights is less than three (3)
within 14 days, b) at least seven (7) working days before the date of the first flight, if the number of flights is four (4) or more
within 14 days.
3.1.5 The application shall be submitted to the below mentioned address and the information provided shall be in accordance with the form shown in page GEN 1.2-12:
Romanian Civil Aeronautical Authority (RCAA)
Overflight Department Sos. Bucureşti-Ploieşti nr. 38-40 Sector 1, Cod 013695, Bucureşti
Tel:+40-(0)21-208.15.00 FAX:+40-(0)21-208.15.83
AFTN: LRBBYRYR SITA: BUHTOYA
EMAIL: [email protected] 3.1.6 Arrival/departure slots shall be applied for and obtained from the airports involved by the operator of the aircraft before submitting the application for flight authorization.
GEN 1.2-3 06 APR 2012
AIPROMANIA
AIP AMDT 340 Civil Aviation Authority
3. Transport aerian neregulat
3.1 Zboruri charter comerciale 3.1.1(1) Autorizarea pentru zborurile încadrate în categoria operaţiunilor de transport aerian public, efectuate
prin curse neregulate, executate cu aeronave civile înmatriculate în alt stat, având punctul de origine şi/sau de destinaţie pe teritoriul României, se acordă în numele MTI de către AACR, cu respectarea prevederilor acordurilor internaţionale la care statul român este parte. 3.1.1(2) Prin excepţie de la prevederile alineatului 3.1.1(1), zborurile încadrate în categoria operaţiunilor de transport aerian public efectuate prin curse neregulate executate cu aeronave civile înmatriculate în alt stat, pe rute care intră sub incidenţa Regulamentului (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European şi al Consiliului din 24 septembrie 2008 privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate, având punctul de origine şi/sau de destinaţie pe teritoriul României, pot fi efectuate de transportatorii aerieni din statele Uniunii Europene numai pe baza unei notificări depusă la:
Autoritatea Aeronautică Civilă Română (AACR)
Şos. Bucureşti-Ploieşti nr. 38-40, Sector 1, Cod 013695, Bucureşti TEL :+40-(0)21-208.15.08 FAX :+40-(0)21-208.15.72 +40-(0)21-233.40.62 EMAIL: [email protected]
Notificarea va include programul de zbor, modificările ulterioare la acesta, precum şi tipul şi înmatricularea aeronavelor care vor fi utilizate. Transportatorii aerieni prevăzuţi la alineatul precedent trebuie să facă dovada - la cerere - a îndeplinirii cerinţelor prevăzute de legislaţia în vigoare, aplicabile zborurilor respective.
3.1.2 Dreptul de a executa zboruri încadrate în categoria operaţiunilor de transport aerian public, efectuate
prin curse neregulate spre/dinspre România, este în mod normal acordat operatorilor aeronavelor din cele două ţări interesate, respectiv ţara de origine şi de destinaţie a traficului.
3.1.3 Cu excepţia aeronavelor având masa maximă la decolare mai mică de 5700 kg sau a celor cu mai puţin de 10 locuri pentru pasageri, operatorii din state terţe pot primi autorizarea să efectueze astfel de zboruri în măsura în care autoritatea aeronautică a respectivului stat terţ confirmă acordarea, pe bază de reciprocitate, de drepturi de trafic similare pentru operatorii aerieni români şi pentru cei din statele membre ale Uniunii Europene, stabiliţi în România.
3.1.4 În cazul în care acordurile internaţionale la care statul român este parte nu prevăd altfel, cererea pentru obţinerea autorizaţiei se transmite:
a) în cazul unei serii de cel mult 3 (trei) zboruri într-un interval de 14 (patrusprezece) zile, cu cel puţin 2 (două) zile lucrătoare înainte de data primului zbor;
b) în cazul seriilor de 4 (patru) sau mai multe zboruri într-un interval de 14 (patrusprezece) zile, cu cel puţin 7 (şapte) zile lucrătoare înainte de data primului zbor.
3.1.5 Cererea, al cărei formular tip este prevăzut în pagina GEN 1.2-12, se adresează la:
3.1.6 Înainte de solicitarea autorizaţiei, operatorul aeronavei are obligaţia de a solicita şi de a obţine de la aeroporturile implicate sloturile de aterizare/decolare.
AIP ROMANIA
GEN 1.2-506 APR 2012
Civil Aviation Authority AIP AMDT 340
5. Other categories of flights
5.1 Performance of a technical flight within the Romanian air space with a civil aircraft registered in other State requires a flight authorization. The application is submitted to RCAA at the above-mentioned address, at least twenty four (24) hours before the date of flight. The application shall include the authorization issued by the Aeronautical Authorities of the State of registry of the aircraft proving that the aircraft is airworthy.
5.2 The domestic and international flights with civil aircraft, with or without landing/ take-off to/ from Romanian territory, for the carriage of troops, weapons, ammunition of war, explosives, radioactive materials and other dangerous goods, with or without take-off/ landing into Romanian territory, an authorization is required. This authorization may be given either by the Ministry Of Transport and Infrastructure, or by the Romanian Civil Aeronautical Authority, as the case may be, upon receipt of the advice of the Romanian Ministry of Defence.
5.3 The application to obtain the flight authorization and advice provided for in para 5.2 above, shall be submitted to the Romanian Civil Aeronautical Authority at least ten (10) working days before the date of flight and it shall contain all relevant information and documents mentioned in the form shown in page GEN 1.2-12.
5.4 The flight authorization for civil aircraft registered in another State carrying dangerous goods shall be given, on behalf of the Ministry of Transport and Infrastructure, by the Romanian Civil Aeronautical Authority.
5.5 In accordance with the provisions of the Order no. 2066 of 9 November 2006, issued by the Ministry of Transport and Infrastructure, and published in the Official Gazette of Romania, Part I, no. 947 of 23 November 2006, civil aircraft involved in the carriage of dangerous goods that are forbidden for air transport in normal circumstances, in accordance with the ICAO documents are not allowed to perform flights within the Romanian air space.
5.6 Waivers from the provisions of para 5.5. above may be granted by the Romanian Civil Aeronautical Authority only if the respective transport is justified by a major public interest. Such a waiver shall be granted with the approval of the minister of transport and infrastructure.
5.7 The applications for the carriage of dangerous goods shall contain information about the nature of cargo in accordance with ICAO Doc 9284 current edition.
5.8 Upon request, a copy of the certificate issued by the appropriate authority of the State of registry of the air operator proving that it is entitled to carry dangerous goods shall also be attached to the application.
5.9 Articles and substances that are specifically identified by name or by generic description in the Technical Instructions (ICAO Doc 9284 ) as being forbidden for transport by air under any circumstances shall not be approved on any aircraft.
5.10 In case the consignment contains radioactive materials, the air operator shall provide to the Romanian Civil Aeronautical Authority a copy of the authorization issued by the National Commission for the Control of Nuclear Activities (CNCAN).
5.11 The contact information of the National Commission for the Control of the Nuclear Activity are as follows: B-dul Libertăţii Nr. 14, Sector 5
5.12 Provided the period of submission of an application in accordance with para. 5.3 above is met, the passenger and/or cargo scheduled air operators may be granted, upon request, a flight authorization (including MoD advice) for the carriage of dangerous goods included in Class 2, 3 (except Liquid desensitized explosives, UN Code 1204, 2059, 3064, 3343, 3357 and 3379) Class 4,5,6 (except Infectious Substances, Division 6.2, Compatibility group A, UN Code 2814, 2900) Class 8 or 9. The flight authorization/advice shall be valid for limited periods of time or/and schedule of operation provided the following requirements are met:
a) submission by the air operator, before starting the respective schedule of operation of the following documents edited either in the English language or in the Romanian language:
- copy of the AOC and its Operating Specifications; - copy of the certificate issued by the competent authority of the State of registry of the air operator proving
that it is entitled to carry dangerous goods; - copy of Chapter 9 of the Operation Manual, Part A; - copy of the training program for dangerous goods in the Operation Manual, Part D, or any other similar
document referring to training, as approved by the aeronautical authority of the State of registry of the air operator.
b) submission to RCAA of a notification twelve (12) hours before departure of aircraft of the details about the dangerous goods to be carried: Class or Division, UN Code, Proper Shipping Name, applicable Packing Instructions, Type of Package, Weight of Package, Numbers of Packages. The respective notification and the information regarding type of aircraft and flight number shall be transmitted by RCAA to MoD, ROMATSA and the Romanian airport if applicable.
GEN 1.2-5 06 APR 2012
AIPROMANIA
AIP AMDT 340 Civil Aviation Authority
5. Alte categorii de zboruri
5.1 Pentru efectuarea unui zbor tehnic în spaţiul aerian naţional cu o aeronavă civilă înmatriculată în alt stat este necesară obţinerea unei autorizări. Cererea se transmite la AACR, la adresa mai sus-menţionată, cu cel puţin 24 (douăzecişipatru) de ore înainte de data efectuării zborului şi va avea anexată autorizaţia care să ateste navigabilitatea aeronavei, emisă de autoritatea de înmatriculare a aeronavei.
5.2 Pentru efectuarea de zboruri interne şi internaţionale cu aeronave civile, cu sau fără decolare/aterizare de pe/pe teritoriul României, care transportă trupe, armament, muniţie, explozivi, materiale radioactive şi alte materiale periculoase este necesară obţinerea unei autorizări. Această autorizare poate fi acordată de MTI sau, în numele MTI, de către AACR, în funcţie de caz, numai după obţinerea unui aviz din partea MApN.
5.3 Cererea pentru obţinerea autorizării şi a avizului prevăzut la paragraful 5.2, se transmite la AACR cu cel puţin 10 (zece) zile lucrătoare înainte de data zborului şi va trebui să conţină informaţiile şi documentele relevante specificate în formularul-tip prevăzut în pagina GEN 1.2-12.
5.4 Autorizaţia de zbor pentru aeronave civile înmatriculate în alt stat, care transportă bunuri periculoase va fi acordată de AACR, în numele MTI.
5.5 În conformitate cu Ordinul MTCT nr. 2066 din 09.11.2006, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 947 din 23/11/2006, se interzice executarea în spaţiul aerian naţional a zborurilor având drept scop transportul bunurilor periculoase care, conform documentelor emise de Organizaţia Aviaţiei Civile Internaţionale, în circumstanţe normale, sunt interzise la transportul aerian.
5.6 AACR va putea acorda derogări de la prevederile paragrafului 5.5. de mai sus numai în cazul transporturilor justificate printr-un interes public major, cu aprobarea ministrului transporturilor şi infrastructurii.
5.7 În cazul transportului de materiale periculoase, cererea va conţine şi informaţii referitoare la natura încărcăturii, conform ediţiei curente a documentului Doc 9284 al OACI.
5.8 De asemenea, la cerere se va anexa, în copie, certificatul emis de autoritatea competentă a statului de provenienţă a operatorului care să ateste dreptul acestuia de a transporta materiale periculoase.
5.9 Nu vor fi aprobate articolele şi substanţele identificate în Instrucţiunile Tehnice (Doc. OACI 9248) după nume sau descriere ca fiind interzise transportului aerian, în orice circumstanţe şi indiferent de tipul aeronavelor.
5.10 În cazul transportului de materiale radioactive, operatorul aeronavei va transmite la AACR şi o copie a autorizaţiei emise de Comisia Naţională pentru Controlul Activităţilor Nucleare – (CNCAN).
5.11 Datele de contact ale CNCAN sunt următoarele: COMISIA NAŢIONALĂ PENTRU CONTROLUL ACTIVITĂŢILOR NUCLEARE
B-dul Libertăţii Nr. 14, Sector 5 BUCUREŞTI, ROMÂNIA Fax: +40 21 317.38.87 Tel: +40 21 316.05.72
5.12 Cu condiţia respectării termenului de transmitere a cererii prevăzut la 5.3 de mai sus, operatorilor care transportă,
prin curse aeriene regulate cargo sau de pasageri, numai bunuri periculoase permise în condiţii normale la transportul aerian şi încadrate, conform Doc 9284 al Organizaţiei pentru Aviaţia Civilă Internaţională, în clasele 2, 3 (mai putin explozibili desensibilizaţi în lichide, coduri ONU 1204, 2059, 3064, 3343, 3357 şi 3379), 4, 5, 6 (mai puţin substanţe infecţioase Diviziunea 6.2, categoria A, coduri ONU 2814, 2900), 8 sau 9, li se pot emite, la cerere, autorizaţii, respectiv avize generale, valabile pentru perioade limitate de timp/sezoane de operare, cu respectarea de către operatorul aeronavei a următoarelor cerinţe:
a) depunerea, înainte de începerea sezonului de operare pentru care se solicită autorizaţie şi aviz, a următoarelor documente, în limba engleză sau română:
- copie de pe certificatul de operator aerian şi de pe specificaţiile de operare anexate acestuia; - copie de pe certificatul emis de autoritatea competentă a statului de provenienţă care să ateste dreptul operatorului
de a transporta bunuri periculoase; - copie de pe cap. 9 din Manualul de operaţiuni - partea A ; - copie de pe programul de pregătire pentru bunuri periculoase din Manualul de operaţiuni - partea D ori alt
document echivalent referitor la pregatire, aprobat de autoritatea aeronautică a statului de provenienţă a operatorului aerian;
b) notificarea către A.A.C.R. cu 12 ore înainte de decolare a detaliilor cu privire la bunurile periculoase care urmează să fie transportate: clasa, codul ONU, denumirea oficială a produsului, instrucţiunile de împachetare aplicate, tipul coletului, greutatea unui colet, numărul coletelor; notificarea completă se transmite imediat de către A.A.C.R. Ministerului Apărării Naţionale, Regiei Autonome "Administraţia Română a Serviciilor de Trafic Aerian" - ROMATSA şi aeroportului de destinaţie, în cazul în care acesta se află pe teritoriul României, împreună cu informaţii cu privire la tipul aeronavei şi numărul de zbor.
AIP ROMANIA
GEN 1.2-606 APR 2012
Civil Aviation Authority AIP AMDT 340
5.13 By way of exception from the provisions of paragraphs 5.3, 5.7 and 5.8, the medical emergency flights and the domestic and international flights of the air operators holding a valid license issued in accordance with the Regulation (EC) No. 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community, performed by the civil aircraft carrying dangerous goods allowed for air transport in normal circumstances and included in Class 2, 3 (except Liquid desensitized explosives, UN Code 1204, 2059, 3064, 3343, 3357 and 3379) Class 4, 5, 6 (except Infectious Substances, Division 6.2, Compatibility group A, UN Code 2814, 2900) Class 8 or 9 shall be considered authorized if the air operator will notify ROCAA, before the flight performance the following information: flight schedule, type / registration of aircraft and details about the dangerous goods to be transported: class, UN code, proper shipping name, quantity; aircraft will be on board a copy of the certificate issued by the competent authority of the State of origin of the air operator, showing the right and ability to carry dangerous goods. Full notification will be sent immediately by the Romanian CAA, to the Ministry of Defence / Department of Over-flight, Relationships and Aviation Regulations, to the “Romanian Administration of Air Traffic Services” – ROMATSA and to the destination airport, when it is in Romania, together with information on aircraft type and flight number.
5.14 In case of flights with landings / take-offs within the Romanian territory, performed by civil aircraft carrying troops, weapons, ammunition, explosives, radioactive materials and other dangerous goods does not apply the provisions specified in paragraph 3.1.
6. VFR Flights in Class G Airspace
6.1 VFR airspace Class G flights are considered as authorized provided the aircraft operator filed a Flight
Plan with a civil air traffic unit or submitted a VFR traffic notification to the Romanian Ministry of Defence. 6.2 The notification provided for in para 6.1 above shall be submitted by the aircraft operator or by its
authorized representatives, for a flight, a series of flights or for established periods of time and it shall include the following:
a) type of aircraft (number and types of aircraft in case of a formation flying) b) registration marks/identification of the aircraft c) aircraft operator/name of pilot in command d) flight route or flight area e) flight level or flight altitude f) estimated time of take off/landing (time of first take off and time of last landing in case of formation
flying) 6.3 The notification shall be submitted to the Air Operations Center within the Ministry of Defence at least
thirty (30) minutes before departure or starting the flying activity, by the following means of communications: - phone: +40 21 315 01 05; - fax: +40 21 315 86 47; - e-mail: [email protected]; - internet: to be developed; - radio: to be developed. The information transmitted by fax or e-mail will have the following format:
Estimated Time
No. Date of
flight (DOF)
Number and types
of the aircraft
Registration marks /
identification of the aircraft
Aircraft operator /
Name of the pilot in
command
Flight route / Flight area
Flight level / Flight altitude
Take off Landing
6.4 Any changes to the submitted notifications shall be immediately advised either on ground or while in flight.
6.5 By way of exception in case of medical emergency flights, flights over areas affected by natural disasters and SAR operations the notification is accepted to be submitted immediately after take off in maximum five (5) minutes.
7. Flights performed for the purpose of shooting films, aerial photography or topogeodetic determinations
and flights with civil aircraft performed over Bucharest City at altitudes below 3.000 m
7.1 The flights mentioned above shall require the advice or a flight authorization, as the case may be, of the Romanian Ministry of Defence.
7.2 The application for obtaining the flight approval and the advice provided in paragraph 7.1 above has to shall be submitted:
- ten (10) working days in advance in case of the flights for the purpose of shooting films, aerial photography or topogeodetic determinations for a scale greater than 1:20.000
- seven (7) working days in advance for flights performed over Bucharest City at altitudes below 3.000 m.
GEN 1.2-6 06 APR 2012
AIPROMANIA
AIP AMDT 340 Civil Aviation Authority
5.13 Prin excepţie de la prevederile paragrafelor 5.3, 5.7 şi 5.8, zborurile din categoria urgenţe medicale, precum şi zborurile interne şi internaţionale ale operatorilor aerieni deţinători ai unei licenţe valide emise în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European şi al Consiliului din 24 septembrie 2008 privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate, efectuate cu aeronave civile care transportă bunuri periculoase permise în condiţii normale la transportul aerian şi încadrate, conform Doc. 9284 al Organizaţiei pentru Aviaţia Civilă Internaţională, în clasele 2,3 – mai puţin explozibili desensibilizaţi în lichide, coduri ONU 1204, 2059, 3064, 3343, 3357 şi 3379 -, 4, 5, 6 - mai puţin substanţe infecţioase diviziunea 6.2, categoria A, coduri ONU 2814, 2900 -, 8 sau 9, se consideră autorizate dacă pentru fiecare zbor operatorul aerian a notificat A.A.C.R., înainte de executarea zborului, programul de zbor, tipul / înmatricularea aeronavei utilizate, precum şi detalii cu privire la bunurile periculoase care urmează să fie transportate: clasa, codul ONU, denumirea oficială a produsului, cantitatea; aeronava va avea la bord o copie a certificatului emis de autoritatea competentă a statului de provenienţă a operatorului aerian, care să ateste dreptul şi capacitatea acestuia de a transporta bunuri periculoase. A.A.C.R. va transmite imediat notificarea completă către Mnisterul Apărării Naţionale / Secţia survol, relaţii şi reglementări aeronautice, Regia Autonomă „Administraţia Română a Serviciilor de Trafic Aerian” - ROMATSA şi aeroportul de destinaţie, în cazul în care acesta se află pe teritoriul României, împreună cu informaţii cu privire la tipul aeronavei şi numărul de zbor.
5.14 În cazul zborurilor cu aterizare pe sau decolare de pe teritoriul României efectuate cu aeronave civile care transportă trupe, armament, muniţii, explozivi, materiale radioactive şi alte bunuri periculoase nu se aplică prevederile prevăzute la paragraful 3.1 „Zboruri charter comerciale”.
6. Zboruri cu aeronave civile executate în întregime în zone de spaţiu aerian de clasă G
6.1 Zborurile VFR efectuate cu aeronave civile, executate în întregime într-o zonă de spaţiu aerian de clasa G, se consideră autorizate dacă pentru acestea operatorul aeronavei a depus un plan de zbor la o unitate de trafic aerian civilă sau a efectuat o informare de trafic VFR la Ministerul Apărării Naţionale.
6.2 Informarea prevăzută la 6.1 poate fi efectuată de operatorul aeronavei direct sau prin reprezentanţi autorizaţi, pentru un zbor, o serie de zboruri ori pentru perioade determinate de timp, şi va conţine: a) tipul aeronavei (numărul şi tipul aeronavelor în cazul zborului în formaţie); b) înmatricularea/identificarea aeronavei; c) operatorul aeronavei/numele pilotului comandant; d) traiectul sau zona de zbor; e) nivelul sau înălţimea de zbor; f) ora estimată pentru decolare şi aterizare (ora primei decolari şi a ultimei aterizări pentru zborul în
formaţie). 6.3 Informarea se transmite Centrului de Operaţii Aeriene din cadrul Ministerului Apărării Naţionale, cu cel
puţin 30 de minute înainte de ora prevăzută pentru decolare sau începerea activităţii de zbor, la unul dintre următoarele canale de comunicaţie :
- telefon: +40 21 315 01 05; - fax: +40 21 315 86 47; - e-mail: [email protected]; - internet: urmează a fi dezvoltat; - radio: urmează a fi dezvoltat.
Când informarea este transmisă prin fax sau e-mail, aceasta va avea următoarea formă:
Ora estimată Nr. Crt
Data efectuării zborului (DOF)
Nr. şi tip a/c
Înmatriculare / identificarea aeronavei
Operatorul aeronavei /
numele pilotului comandant
Traiectul / zona de zbor
Nivelul / înălţimea de
zbor Decolare Aterizare
6.4 Modificările la informarea efectuată se comunică imediat, de la sol sau din aer. 6.5 Pentru zborurile din categoriile urgenţe medicale, intervenţii în zone calamitate şi operaţiuni de căutare-
salvare se admite comunicarea informării imediat după decolare (în maximum 5 minute).
7. Zboruri specifice activităţilor de filmare, de fotografiere aeriană sau determinări topogeodezice Zboruri deasupra municipiului Bucureşti, la înălţimi mai mici de 3.000m.
7.1 Zborurile mai sus menţionate necesită obţinerea unei autorizaţii şi sau a unui aviz, în funcţie de caz, din
partea M.Ap.N. 7.2 Cererea se depune:
- cu 10 (zece) zile lucrătoare înainte pentru zborurile specifice activităţilor de filmare, de fotografiere aeriană sau determinări topogeodezice la o scară mai mare de 1:20.000;
- cu 7 (şapte) zile lucrătoare înainte pentru zborurile deasupra municipiului Bucureşti, la înălţimi mai mici de 3.000 m.
D.S.N.A.R. Constanţa Aeroportul Constanţa, Str. Tudor Vladimirescu, Mihail Kogălniceanu, România
+40-241-258012 ext. 188 +40-241-258872
LRCKZTZX
CLUJ TWR
D.S.N.A.R. Cluj Str.Traian Vuia nr.149 Cod 400397 Cluj Napoca, România
+40-264-416635 +40-264-416702 ext. 229
+40-264-416635
LRCLZTZX
CRAIOVA TWR D.S.N.A. Craiova Şos. Craiova-Bucureşti, Km 7, 1100 Craiova, Romania
+40-251-415180 +40-251-410631 LRCVZTZX
IAŞI TWR
D.S.N.A. Iaşi OP 1, CP.238, Cod 700750 Iaşi, România
+40-232-271520 +40-232-271550
+40-232-271520 +40-232-271550
LRIAZTZX
ORADEA TWR
D.S.N.A. Oradea Str. Calea Aradului, km. 6 Cod 410223 Oradea, România
+40-259-427366 +40-259-412113 LRODZTZX
OTOPENI TWR
D.S.N.A. Bucureşti Compania Naţională Aeroporturi Bucureşti, Calea Bucureştilor nr. 224E, Judeţul Ilfov, Otopeni, România
+40-21-6792241 +40-21-3120114 +40-21-2041108
+40-21-3114312 LROPZTZX
SIBIU TWR
D.S.N.A. Sibiu Aeroportul Sibiu Şos. Alba Iulia, nr.73 Cod 550052 Sibiu, România
+40-269-228088 +40-269-229555 LRSBZTZX
SATU MARE TWR
D.S.N.A. Satu Mare Şos. Satu Mare-Zalău, km 9.5 O.P. 7, C.P. 10 Cod 3900 Satu Mare, România
+40-261-770053 +40-261-770053 LRSMZTZX
SUCEAVA TWR
D.S.N.A. Suceava CP 128, OP 1 Cod 720330 Suceava, România
+40-230-535602 +40-230-535602 LRSVZTZX
GEN 3.3-3 15 APR 2010
AIPROMANIA
AIP AMDT 334 Civil Aviation Authority
1 2 3 4 5 6 MUREŞ TWR
D.S.N.A. Târgu Mureş Cod 547612 Judeţul Mureş, România
+40-265-328260 +40-265-328260 LRTMZTZX
TIMIŞOARA TWR
D.S.N.A. Timişoara Aeroportul Internaţional Traian Vuia, OP 1,CP.290, Cod 1900, Timişoara, România
+40-256-295911 LRTRZTZX
TULCEA TWR
D.S.N.A. Tulcea Şos. Tulcea-Constanţa km 15 OP 55, CP 14, Cod 820300 Tulcea, România
+40-240-511581 +40-240-511581 LRTCZTZX
TUZLA TWR SC Regional Air Services SRL Tuzla-Aerodrom TUZLA, Com. Tuzla, Constanţa, România
+40-241-694402 +40-241-733450 LRTZADYD
AIP ROMANIA
GEN 4.1-106 APR 2012
Civil Aviation Authority AIP AMDT 340
GEN 4. CHARGES FOR AERODROMES/HELIPORTS AND AIR NAVIGATION SERVICES
GEN 4.1 AERODROME/HELIPORT CHARGES
0. General
0.1 The charges set forth hereunder are applied to international and domestic flights using the civil airports open to the public in Romania. 0.2 The charges listed in the items 1÷6 do not include the VAT – value added tax, and that will be applied in order to respect legal national regulations in force. 0.3 The charges for any additional services provided to aircraft and passengers on any Romanian airport are available at landing on the respective airport. The charges will be paid at the airport authority. 0.4. The administrator of an airport which does not receive compensation for carrying out a public service obligation is entitled to associate additional conditions to the airport charges, other than those already mentioned in sections 1., 2., 3., 4., 6.
1. Landing charge Conditions associated to the landing charge :
a) The charge is calculated on the basis of the maximum certificated take-off weight of the aircraft. b) The weight fractions of less than 500 kg are negligible and those of more than 500 kg are considered as one ton;
the aircraft with the maximum take-off weight of less than 500 kg will be charged as for one ton. c) This charge is levied for one landing and one take-off and gives the right to :
- use the airport equipment and facilities, except the lighting; - use the terminal surfaces and facilities, except those charged separately; - aircraft parking, but not for more than 2 hours after landing.
d) The charge also includes, as appropriate, the airport costs incurred in relation to the investment objectives as well as the maintenance works related to the aircraft movement areas.
e) The airport administrator can apply a discount of maximum 50% on the landing charge, depending on the number of movements, in increments of maximum 5%, in order to encourage the increase of the operating frequency.
2. Lighting charge
Conditions associated to the lighting charge : a) The charge is calculated on the basis of the maximum certificated take-off weight of the aircraft. b) The weight fractions of less than 500 kg are negligible and those of more than 500 kg are considered as one ton;
the aircraft with the maximum take-off weight of less than 500 kg will be charged as for one ton. c) This charge is levied for each landing and each take-off performed by means of using the lighting system and/or
the lighting devices of the airport.
3. Parking charge Associated conditions :
a) The charge is calculated considering the maximum certificated take-off weight of the aircraft and the parking interval.
b) The weight fractions of less than 500 kg are negligible and those of more than 500 kg are considered as one ton; the aircraft with the maximum take-off weight of less than 500 kg will be charged as for one ton.
c) This charge is levied for each parking hour or fraction of hour, except the first 2 hours after landing. The fraction of hour is established at 15 minutes.
4. Passenger services
Associated conditions : a) This charge is levied for each passenger embarking on board of aircraft at the airport, the departure point being
in that airport. b) This charge is not applied to the transfer and transit passengers and to the children under the age of two.
a) The airport security charge is levied from the aircraft operators which perform commercial flights, for each passenger embarking on board of aircraft at the civil airports within the Romanian territory.
b) This charge is not applied to the transfer and transit passengers and to the children under the age of two.
6. Other charges 6.1. The development charge Associated conditions :
a) This charge is levied for each passenger embarking on board of aircraft at the airport, the departure point being in that airport, and it is published together with the application period.
GEN 4.1-1 06 APR 2012
AIPROMANIA
AIP AMDT 340 Civil Aviation Authority
GEN 4. TARIFE PENTRU AEROPORTURI/ELIPORTURI ŞI SERVICII DE NAVIGAŢIE AERIANĂ
GEN 4.1 TARIFELE PENTRU AEROPORTURI/ELIPORTURI
0. Generalităţi
0.1 Tarifele prevăzute mai jos se aplică zborurilor internaţionale şi interne care utilizează aeroporturile civile din România deschise utilizării publice. 0.2 Tarifele de la paragrafele 1÷6 nu includ taxa pe valoarea adaugată - TVA, urmând ca aplicarea acesteia să se efectueze în conformitate cu reglementările legale naţionale în vigoare. 0.3 Tarifele pentru orice alte servicii suplimentare furnizate aeronavelor şi pasagerilor pe orice aeroport din România pot fi cunoscute prin contactarea administratorilor de aeroport sau a furnizorilor de servicii aeroportuare. Aceste tarife se vor plăti prestatorilor de servicii. 0.4 Administratorul unui aeroport care nu beneficiază de compensaţii pentru ducerea la îndeplinire a unei obligaţii de serviciu public are dreptul de a asocia tarifelor de aeroport condiţii suplimentare celor prevăzute la pct. 1., 2., 3., 4., 6.
1. Tariful de aterizare
Condiţii asociate tarifului de aterizare: a) Tariful se calculează pe greutatea maximă la decolare certificată a aeronavei. b) Fracţiunile de tonă mai mici de 500 kg se neglijează, iar cele mai mari de 500 kg se consideră o tonă;
aeronavele cu masa maximă la decolare mai mică de 500 kg vor fi tarifate pentru o tonă. c) Tariful se percepe pentru o aterizare şi o decolare şi dă dreptul la:
- utilizarea facilităţilor şi a instalaţiilor aeroportului, cu excepţia balizajului luminos; - utilizarea suprafeţelor şi a facilităţilor terminalelor, cu excepţia celor tarifate separat; - staţionarea aeronavei, dar nu mai mult de două ore după aterizare.
d) Tariful include, după caz, şi costurile aeroportului cu obiectivele de investiţii şi lucrările de întreţinere aferente suprafeţelor de mişcare pentru aeronave.
e) În scopul încurajării creşterii frecvenţei de operare, administratorul aeroportului poate aplica reduceri de maximum 50% la tariful de aterizare, în functie de numărul de mişcări, în trepte de maximum 5%.
2. Tariful de iluminat
Condiţii asociate tarifului de iluminat: a) Tariful se calculează pe greutatea maximă la decolare certificată a aeronavei. b) Fracţiunile de tonă mai mici de 500 kg se neglijează, iar cele mai mari de 500 kg se consideră o tonă;
aeronavele cu masa maximă la decolare mai mică de 500 kg vor fi tarifate pentru o tonă. c) Tariful se percepe pentru fiecare aterizare şi pentru fiecare decolare efectuate cu utilizarea instalaţiei de balizaj
luminos şi/sau a dispozitivelor de iluminare ale aeroportului.
3. Tariful de staţionare Condiţii asociate:
a) Tariful se calculează pe greutatea maximă la decolare certificată a aeronavei şi pe intervalul de staţionare. b) Fracţiunile de tonă mai mici de 500 kg se neglijează, iar cele mai mari de 500 kg se consideră o tonă;
aeronavele cu masa maximă la decolare mai mică de 500 kg vor fi tarifate pentru o tonă. c) Tariful se percepe pentru fiecare oră sau fracţiune de oră de staţionare a aeronavei pe aeroport, cu excepţia
primelor două ore după aterizare. Fracţiunea de oră se stabileşte la 15 minute.
4. Servicii pentru pasageri Condiţii asociate:
a) Tariful se percepe pentru fiecare pasager care se îmbarcă pe aeroport, având punctul de plecare în aeroportul respectiv.
b) Tariful nu se aplică pasagerilor în tranzit, în transfer şi copiilor mai mici de 2 ani.
5. Tariful de securitate aeroportuară Condiţii asociate:
a) Tariful de securitate aeroportuară se percepe de la operatorii aeronavelor care efectuează zboruri cu caracter comercial, pentru fiecare pasager care se îmbarcă pe aeroporturile civile de pe teritoriul României.
b) Tariful nu se aplică pasagerilor în tranzit, în transfer şi copiilor mai mici de 2 ani.
6. Alte tarife 6.1. Tariful de dezvoltare Condiţii asociate tarifului de dezvoltare
a) Tariful se percepe pentru fiecare pasager care se îmbarcă pe aeroport, având punctul de plecare în aeroportul respectiv şi se publică împreună cu perioada de aplicare.
AIP ROMANIA
GEN 4.1-206 APR 2012
Civil Aviation Authority AIP AMDT 340
b) The charge is levied over the duration of the investment objectives which impose its application in order to be
financed. c) The charge is established in a transparent manner and the airport users are informed about the investment
objectives which are financed through the respective charge and about the duration of its application. d) This charge is not applied to the transfer and transit passengers and to the children under the age of two.
6.2. Transit charge Associated conditions :
a) The charge is levied for each passenger in transit disembarking the aircraft. b) The charge is not applied to children under the age of two.
6.3. Transfer charge Associated conditions :
a) The charge is levied for each passenger embarking on board of aircraft at an airport, who is in transfer at that airport.
b) The charge is not applied to children under the age of two. c) The charge also includes, as appropriate, the airport costs associated with investment objectives related to the
transfer operations, in compliance with the requirements mentioned at section 6.1 letter b) and c), as well as the airport security costs related to the transfer passengers.
7. Exemptions / discounts
A - THE AIRCRAFT LISTED HEREUNDER ARE EXEMPTED FROM THE PAYMENT OF THE PASSENGER SERVICES, LANDING, LIGHTING AND PARKING CHARGES, AS WELL AS OF THE TERMINAL AIR NAVIGATION SERVICES CHARGES , AS FOLLOWS:
a) Romanian military aircraft; b) foreign military aircraft , based on bilateral agreements in this respect, concluded in accordance with the legal
provisions in force, at the request of the Ministry of National Defence; c) aircraft carrying out flights exclusively for the transport, on official mission, of the reigning Monarch and his/her
immediate family, Heads of State, Heads of Government, Ministers. In all cases, this must be substantiated by the appropriate status indicator on the flight plan;
d) aircraft performing flights for the benefit of the United Nations Organization, the Red Cross or the Red Crescent;
e) civil aircraft carrying out search and rescue flights or transporting personnel and materials necessary for such actions;
f) aircraft carrying out humanitarian flights and providing urgent assistance; NOTE: The humanitarian missions are exempted from charges only if the flight operator justifies the purpose of
the flight by official documents. The documents are submitted together with the overflight and/or landing request to the Romanian Civil Aeronautical Authority. The ambulance flights are excepted.
g) aircraft forced to land due to technical reasons, bad weather or other force majeure reasons; h) aircraft landing by order of the Ministry of Transports (Constructions and Tourism) and/or of the Ministry of
National Defence ; i) other aircraft categories according to the law provisions. NOTE: For exemptions application, the users must submit in writing the necessary details 24 hours before the
start of the flight.
B - PASSENGERS AND AIRPORT SECURITY CHARGES, DEVELOPMENT CHARGE, TRANSIT AND TRANSFER PASSENGER CHARGE EXCEPTIONS:
a) cabin crew members, shift crew members and crew members participating in the operation of the aircraft; b) inspection/control team members exercising their duties.
C - FOR DISCOUNTS SEE NEXT PAGES
8. Methods of payment 8.1 The payment of charges in the above items is levied in Lei or in any freely convertible currency accepted by the airport. The payment of the airport charges can be levied either in an account, based on the invoices issued by the airport, in accordance with the provisions from the operating contract concluded between the airport and the operator or the owner of the aircraft, or in cash, to the airport authorized personnel, in those situations when there doesn’t exist any operating contract concluded between the airport and the operator or owner of the aircraft. 8.2. The airport administrator has the right to detain a civil aircraft on the ground, in case it has not paid the airport charges, until this debt is paid off or until sufficient guarantees concerning this debt are established and at the same time accepted by the airport administrator, with due observance of the regulations in force. 8.3 The mail addresses and the telephone numbers of the airports can be found in section AD 2.
GEN 4.1-2 06 APR 2012
AIPROMANIA
AIP AMDT 340 Civil Aviation Authority
b) Tariful se percepe pe perioada derulării obiectivelor de investiţii pentru finanţarea cărora este aplicat. c) Tariful se stabileşte în mod transparent, cu informarea utilizatorilor aeroportului cu privire la obiectivele de
investiţii care se finanţează din respectivul tarif şi durata de aplicare a tarifului. d) Tariful nu se aplică pasagerilor în tranzit, în transfer şi copiilor mai mici de 2 ani.
6.2. Tariful de tranzit Condiţii asociate tarifului de tranzit
a) Tariful se percepe pentru fiecare pasager aflat în tranzit care debarcă din aeronavă. b) Tariful nu se aplică copiilor mai mici de 2 ani.
6.3. Tariful de transfer Condiţii asociate tarifului de transfer
a) Tariful se percepe pentru fiecare pasager care se îmbarcă pe aeroport, aflat în transfer pe respectivul aeroport. b) Tariful nu se aplică copiilor mai mici de 2 ani. c) Tariful include, după caz, şi costurile aeroportului cu obiectivele de investiţii aferente operaţiunilor de transfer,
cu respectarea cerinţelor prevăzute la pct. 6.1 lit. b) şi c), precum şi costurile cu securitatea aeroportuară aferente pasagerilor în transfer.
7. Scutiri / reduceri
A - AERONAVELE SPECIFICATE MAI JOS SUNT SCUTITE DE PLATA TARIFELOR DE SERVICII PENTRU PASAGER, ATERIZARE, DE ILUMINAT ŞI DE STAŢIONARE, PRECUM ŞI A TARIFELOR PENTRU SERVICII DE NAVIGAŢIE AERIANĂ TERMINALĂ ASTFEL:
a) aeronavele militare româneşti; b) aeronave militare străine pentru care există acorduri bilaterale în acest sens, încheiate în conformitate cu
prevederile legale în vigoare, la cererea Ministerului Apărării Naţionale; c) aeronave care execută zboruri exclusiv pentru transportul în misiune oficială al monarhilor domnitori şi al
membrilor apropiaţi ai familiei, al şefilor de stat, al şefilor de guvern şi al miniştrilor. În toate cazurile misiunile oficiale vor fi confirmate prin indicatorul de statut corespunzător pe planul de zbor;
d) aeronavele care execută zboruri în folosul Organizaţiei Naţiunilor Unite, Crucii Roşii şi Semilunii Roşii; e) aeronavele civile care efectuează misiuni de căutare şi salvare sau transportă personal şi materiale în cadrul
acestor misiuni; f) aeronavele care efectuează misiuni umanitare şi de ajutorare urgenţă; NOTĂ: Misiunile umanitare se scutesc de taxă numai dacă operatorul aerian face dovada acestui scop cu acte
oficiale. Documentele se transmit împreună cu cererea de survol şi/sau aterizare, la Autoritatea Aeronautică Civilă Româna. Se exceptează zborurile ambulanţă.
g) aeronave care sunt nevoite să aterizeze datorită unor cauze tehnice, din cauza condiţiilor meteorologice nefavorabile sau a unor situaţii de forţă majoră;
h) aeronave care aterizează din dispoziţia Ministerului Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului şi/sau a Ministerului Apărării Naţionale;
i) alte categorii de aeronave prevazute de lege. NOTĂ: Pentru aplicarea scutirilor, utilizatorii trebuie să transmită în scris detaliile necesare cu 24 ore înainte de
începerea zborului. B - SUNT SCUTITE DE PLATA TARIFULUI DE SERVICII PENTRU PASAGERI, A TARIFULUI DE SECURITATE AEROPORTUARĂ, A TARIFULUI DE DEZVOLTARE, A TARIFULUI DE TRANZIT ŞI A TARIFULUI DE TRANSFER PENTRU PASAGERI:
a) echipajele de zbor, echipajele de schimb şi echipajele care participă la exploatarea aeronavelor; b) membrii echipei de inspecţie/control aflaţi în exercitarea atribuţiilor de serviciu.
C - Pentru reduceri vezi paginile următoare.
8. Metode de plată 8.1 Tarifele prevăzute mai sus se achită la aeroporturi în lei sau în orice valută liber convertibilă acceptată de aeroport. Plata tarifelor de aeroport se poate face în cont, pe baza facturilor emise de aeroport, în condiţiile stabilite prin contractul de operare încheiat între acesta şi operatorul sau proprietarul aeronavei, sau în numerar, la personalul autorizat al aeroportului, atunci când nu există un contract de operare încheiat între aeroport şi operatorul sau proprietarul aeronavei. 8.2 Administratorul aeroportului are dreptul de a reţine la sol o aeronavă civilă, în situaţia în care aceasta nu a achitat contravaloarea tarifelor aeroportuare, până la stingerea debitelor sau până se face dovada constituirii unor garanţii suficiente în raport cu creanţa invocată şi aceasta (garanţia) este acceptată de administratorul aeroportului, cu respectarea reglementărilor în vigoare. 8.3 Adresele poştale, telegrafice şi telefoanele aeroporturilor se găsesc în secţiunea AD 2.
AIP ROMANIA
GEN 4.1-1206 APR 2012
Civil Aviation Authority AIP AMDT 340
ORADEA / Oradea (LROD) 1. Landing Charge UNIT RATE: 7.00 EURO / tone MINIMUM CHARGE: 50.00 EURO 2. Lighting charge UNIT RATE: 2.10 EURO / tone MINIMUM CHARGE: 50.00 EURO 3. Parking charge UNIT RATE: 0.15 EURO / tone / hour MINIMUM CHARGE: 15.00 EURO 4. Passengers service UNIT RATE: 8.00 EURO / passenger SECURITY CHARGE: 7.00 EURO / passenger TRANSIT CHARGE: 2.00 EURO / passenger TRANSFER CHARGE: 2.00 EURO / passenger 5. Other charges Airport development charge UNIT RATE: 5.00 EURO / passenger 6. Exemptions Nil 7. Reductions To encourage operating frequency of air operators, Oradea Airport apply rebates on landing charge based on following scheme:
10. over 50 50 Rebates are granted to all airline companies who operate based on a contract with Oradea Airport. For the rest of the charges are not granted rebates.
GEN 4.1-12 06 APR 2012
AIPROMANIA
AIP AMDT 340 Civil Aviation Authority
ORADEA / Oradea (LROD) 1. Tariful de aterizare NIVELUL UNITAR AL TARIFULUI: 7.00 EURO / tonă TARIFUL MINIM: 50.00 EURO 2. Tariful de iluminare NIVELUL UNITAR AL TARIFULUI: 2.10 EURO / tonă TARIFUL MINIM: 50.00 EURO
3. Tariful de staţionare NIVELUL UNITAR AL TARIFULUI: 0.15 EURO / tonă / oră TARIFUL MINIM: 15.00 EURO 4. Servicii pentru pasageri NIVELUL UNITAR AL TARIFULUI: 8.00 EURO / pasager TARIF DE SECURITATE: 7.00 EURO / pasager TRANZIT: 2.00 EURO / pasager TRANSFER: 2.00 EURO / pasager 5. Alte tarife Tarif dezvoltare aeroport NIVELUL UNITAR AL TARIFULUI: 5.00 EURO / pasager 6. Scutiri Nil 7. Reduceri
În scopul încurajării frecvenţei de operare a operatorului aerian Aeroportul Oradea acordă reduceri la tariful de aterizare după următoarea schemă:
Reducerile se acordă tuturor companiilor aeriene care operează în baza unui contract încheiat cu Aeroportul Oradea. Pentru celelalte tarife aeroportuare nu se acordă reduceri în aplicarea acestora.
AIP ROMANIA
GEN 4.1-1906 APR 2012
Civil Aviation Authority AIP AMDT 340
TUZLA / Tuzla (LRTZ) 1. Landing Charge UNIT RATE: 8.00 EURO / tone - landing MINIMUM CHARGE: 8.00 EURO 2. Lighting charge UNIT RATE: 10.00 EURO / tone - landing 2.00 EURO / tone - take-off MINIMUM CHARGE: 10.00 EURO / tone 3. Parking charge UNIT RATE: 0.50 EURO / tone / hour - platform 1.00 EURO / tone / hour - hangar MINIMUM CHARGE: 10.00 EURO 20.00 EURO No charges applied within 3 hours after landing. 4. Passengers service UNIT RATE: 3.00 EURO / passenger SECURITY CHARGE: 2.00 EURO / passenger 5. Other charges Nil 6. Exemptions Nil 7. Reductions Nil
GEN 4.1-19 06 APR 2012
AIPROMANIA
AIP AMDT 340 Civil Aviation Authority
TUZLA / Tuzla (LRTZ) 1. Tariful de aterizare NIVELUL UNITAR AL TARIFULUI: 8.00 EURO / tonă - aterizare TARIFUL MINIM: 8.00 EURO 2. Tariful de iluminare NIVELUL UNITAR AL TARIFULUI: 10.00 EURO / tonă - aterizare 2.00 EURO / tonă - decolare TARIFUL MINIM: 10.00 EURO 3. Tariful de staţionare NIVELUL UNITAR AL TARIFULUI: 0.50 EURO / tonă / oră - pe platformă 1.00 EURO / tonă / oră - în hangar TARIFUL MINIM: 10.00 EURO - pe platformă 20.00 EURO - în hangar Primele 3 ore sunt gratuite. 4. Servicii pentru pasageri NIVELUL UNITAR AL TARIFULUI: 3.00 EURO / pasager TARIF DE SECURITATE: 2.00 EURO / pasager 5. Alte tarife Nil 6. Scutiri Nil 7. Reduceri Nil
474400N 0245259E then border of LVIVFIR, CHISINAU FIR up to the point of co-ordinates: 455630N 0280547E - 454345N 0274308E - 452506N 0272629E - 453250N 0272026E - 461603N 0254353E - 462912N 0253532E - 471609N 0250821E - 474400N 0245259E
FL 660 Lower limit of airways
Class of airspace: - C ABV, but not including FL105, AWYs, CTRs - G outside other regulated airspace
455630N 0280547E - then border of CHISINAU FIR, ODESA FIR up to the point of co-ordinates 451300N 0294000E - 450900N 0295800E - 443000N 0301600E - 441500N 0302400E - 434100N 0303200E - 434400N 0290200E - 434000N 0290000E - 434500N 0283600E then border of SOFIA FIR up to the point of co-ordinates 440700N 0271700E - 445530N 0274921E - 452506N 0272629E - 454345N 0274308E - 455630N 0280547E
FL 660 Lower limit of airways
Class of airspace: - C ABV, but not including FL105, AWYs, CTRs - G outside other regulated airspace
463700N0211900E - 460730N0222600E - 453230N0224030E - 451421N0211830E - then border of BEOGRAD FIR, BUDAPEST FIR up to the point of coordinates 463700N0211900E
FL175
2500FT QNH
Class of airspace: C
ARAD TMA 1
463700N0211900E - 462552N0214436E - 460657N0214436E - 460536N0215601E - 453000N0215601E - 453000N0214406E - 452011N0214406E - 451421N0211830E - then border of BEOGRAD FIR, BUDAPEST FIR up to the point of coordinates 463700N0211900E
RUMUK IAR UL623, UM977 BUCUREŞTI ACC 127.075MHz Segment RUMUK-OBARA E-bound avbl. EVEN levels only W-bound avbl. ODD levels only (See ENR 6-1, note 3 )
RNAV SID and STAR procedures within ARAD TMA are based on DME-DME sensors and designed in accordance with RNAV-1 (P-RNAV) criteria. RNAV-1 (P-RNAV) approval is required to conduct these procedures without additional restrictions. RNAV-1 (P-RNAV) approved aircraft operators shall insert designator “P” in Item 10 of the flight plan according to ICAO Doc 7030 Regional Supplementary Procedures. Expect direct routing/shortcuts by ATC whenever possible (especially during off-peak hours). The turn to final approach is usually performed by radar vectors to expedite traffic handling and for separation reasons. On both RWY directions, tactical points for non-standard shorter approach are established: for arrival Arad RWY 09 – WPT AR111, for arrivals Arad RWY 27 – WPT AR211. These points may be used only after request/approval of air crews. Vertical planning information: air crews should plan for possible descent clearance in accordance with vertical restrictions specified on STAR charts. Actual descent clearance will be as directed by ATC. In case a published climb gradient can not be respected, air crews should request non-standard departure before startup.
2. RADIO COMMUNICATION FAILURE PROCEDURE FOR IFR FLIGHTS a) General procedure when no STARs are in use Set transponder to 7600 and continue flight at the last flight level/altitude assigned by ATC to ARD VOR/DME. Descend in holding pattern over ARD VOR/DME, then execute an instrument approach procedure. b) Communication failure procedure when conducting a P-RNAV or conventional SID Set transponder to 7600. Continue on assigned and acknowledged SID. After 2 minutes climb to FPL flight level. If being vectored, continue on assigned heading for 2 minutes, then proceed direct to last SID (WPT or REP, as appropriate) climbing to FPL flight level. c) Communication failure procedure when conducting a P-RNAV STAR If STAR was assigned and acknowledged by air crew, set transponder to 7600, continue with FPL and assigned STAR, then execute a VOR approach and land. Descending shall be executed in accordance with vertical restrictions specified on chart after 2 minutes from setting 7600. If STAR was assigned and acknowledged by air crew and vectoring was initiated, set transponder to 7600 and continue on assigned heading and last cleared and acknowledged altitude for 2 minutes from setting 7600. Then proceed direct FAP/FAF and execute a VOR approach and land. Descending shall be executed in accordance with vertical restrictions specified on chart. If STAR was not assigned, set transponder to 7600, proceed according to FPL and FPL STAR, execute a VOR approach and land. Descending shall be executed in accordance with vertical restrictions specified on chart after 2 minutes from setting 7600. If landing is not possible execute missed approach and proceed to FAP/FAF of most convenient RWY, execute a VOR approach and land. d) Communication failure procedure when conducting a CONVENTIONAL STAR If STAR was assigned and acknowledged by air crew, set transponder to 7600, continue with FPL and assigned STAR, then execute a VOR approach and land. Descending shall be executed in accordance with vertical restrictions specified on chart after 2 minutes from setting 7600. If STAR was assigned and acknowledged by air crew and vectoring was initiated, set transponder to 7600 and continue on assigned heading and last cleared and acknowledged altitude for 2 minutes from setting 7600. Then proceed direct ARD VOR/DME and execute a VOR approach and land. Descending shall be executed in accordance with vertical restrictions specified on chart. If STAR was not assigned, set transponder to 7600, proceed according to FPL and FPL STAR, execute a VOR approach and land. Descending shall be executed in accordance with vertical restrictions specified on chart after 2 minutes from setting 7600.
AD 2.1-6 06 APR 2012
AIPROMANIA
AIP AMDT 340 Civil Aviation Authority
LRAR AD 2.22 PROCEDURI DE ZBOR
1. CERINŢE P-RNAV
În TMA Arad, procedurile SID și STAR RNAV sunt bazate pe senzori DME/DME și sunt proiectate în conformitate cu criteriile RNAV-1 (P-RNAV). Este necesară deținerea unei aprobări pentru operațiuni RNAV-1 (P-RNAV) pentru a utiliza aceste proceduri fără restricții suplimentare. Operatorii aeronavelor certificați RNAV-1 (P-RNAV) trebuie să insereze indicatorul ”P” în câmpul 10 al planului de zbor în conformitate cu Doc. OACI 7030 – Proceduri regionale suplimentare. ATC poate autoriza rute directe/mai scurte ori de câte ori este posibil (în special în afara perioadelor de vârf). Interceptarea direcției apropierii finale se face de obicei prin vectorizare radar pentru a facilita traficul, precum și în scopul asigurării eșalonării. Pe ambele direcții ale pistei sunt stabilite puncte tactice pentru apropieri non-standard mai scurte: pentru sosiri Arad RWY 09 – WPT AR111, pentru sosiri Arad RWY 27 – WPT AR211. Aceste puncte pot fi utilizate doar după solicitare/aprobare de către pilot. Informații privind planificarea profilului vertical: se recomandă ca pilotul să planifice profilul având în vedere o posibilă autorizare de coborâre în conformitate cu restricțiile de altitudine precizate pe hărțile STAR. ATC va da o autorizare de coborâre actualizată. În cazul în care un gradient de urcare publicat nu poate fi respectat, se recomandă ca pilotul să solicite o plecare non-standard înainte de pornirea motoarelor.
2. PROCEDURA PENTRU ZBORURI IFR ÎN CAZUL ÎNTRERUPERII COMUNICAȚIILOR RADIO
a) Procedura generală pentru cazul când nu sunt disponibile rute STAR Setați transponderul 7600 și continuați zborul la ultimul FL/altitudine alocat de ATC către ARD VOR/DME. Coborâți în procedura de așteptare ARD VOR/DME, apoi executați o procedură de apropiere instrumentală. b) Procedura pentru cazul întreruperii comunicațiilor în timpul executării unei rute SID convenționale sau P-RNAV Setați transponderul 7600. Continuați pe ruta SID alocată și confirmată. După 2 minute urcați la nivelul de zbor prevăzut în FPL. În cazul vectorizării, continuați pe capul alocat timp de 2 minute, apoi procedați direct către ultimul punct semnificativ al rutei SID, urcând la nivelul de zbor prevăzut în FPL. c) Procedura pentru întreruperea comunicațiilor în timpul executării unei rute STAR P-RNAV În cazul în care ruta STAR a fost alocată și confirmată de pilot, setați transponderul 7600, continuați conform FPL și rutei STAR alocate, apoi executați o procedură de apropiere instrumentală VOR și aterizați. Coborârea trebuie executată în conformitate cu restricțiile verticale precizate pe hartă, după 2 minute de la setarea 7600. În cazul în care ruta STAR a fost alocată și confirmată de pilot și a fost inițiată vectorizarea, setați transponderul 7600 și continuați pe capul alocat și ultima altitudine autorizată și confirmată timp de 2 minute de la setarea 7600. Apoi procedați direct către FAF/FAP și executați o procedură de apropiere instrumentală VOR și aterizați. Coborârea trebuie executată în conformitate cu restricțiile verticale precizate pe hartă. În cazul în care ruta STAR nu a fost alocată, setați transponderul 7600, procedați conform FPL și rutei STAR inclusă în FPL, executați o procedură de apropiere instrumentală VOR, apoi aterizați. Coborârea trebuie executată în conformitate cu restricțiile verticale precizate pe hartă, după 2 minute de la setarea 7600. Dacă aterizarea nu este posibilă, executați procedura de întrerupere a apropierii și procedați către FAF\FAP al pistei celei mai convenabile, executați procedura de apropiere instrumentală VOR și aterizați. d) Procedura pentru întreruperea comunicațiilor pe timpul executării unei rute STAR convenționale În cazul în care o rută STAR a fost alocată și confirmată de pilot, setați transponderul 7600, continuați conform FPL și rutei STAR alocate, apoi executați o procedură de apropiere instrumentală VOR și aterizați. Coborârea trebuie executată în conformitate cu restricțiile verticale precizate pe hartă, după 2 minute de la setarea 7600. În cazul în care ruta STAR a fost alocată și confirmată de pilot și a fost inițiată vectorizarea, setați transponderul 7600 și continuați pe capul alocat și ultima altitudine autorizată și confirmată timp de 2 minute de la setarea 7600. Apoi procedați direct către ARD VOR/DME, executați o procedură de apropiere instrumentală VOR și aterizați. Coborârea trebuie executată în conformitate cu restricțiile verticale precizate pe hartă. În cazul în care ruta STAR nu a fost alocată, setați transponderul 7600, procedați conform FPL și rutei STAR incluse în FPL, executați procedura de apropiere instrumentală VOR și aterizați. Coborârea trebuie executată în conformitate cu restricțiile verticale precizate pe hartă, după 2 minute de la setarea 7600.
AIP ROMANIA
AD 2.1-706 APR 2012
Civil Aviation Authority AIP AMDT 340
LRAR AD 2.23 ADDITIONAL INFORMATION
List of waypoints:
Designator/WPT Latitude Longitude ABIDA N460400151 E0204345154
Set transponder to 7600, then:a) continue on assigned and acknowledged SID. After 2
minutes climb to FPL flight level.b) If being vectored, continue on assigned heading for 2
minutes, then proceed direct to last SID REP climbingto FPL flight level.
DITAX 1N / MAVIT 1N / MOPUG 1N / NOPTI 1N
DESIGNATOR ROUTING ALTITUDES
DITAX 1N
On RWY track to ARDVOR/DME; LEFT turn to TSR
NDB; LEFT turn, on bearing 112TSR to DITAX.
After departureclimb initially 6000 ftQNH. Further climb
only by ATC.
MAVIT 1N
On RWY track to ARDVOR/DME; LEFT turn to TSRNDB; RIGHT turn, on bearing
176 TSR to MAVIT.
PDG min. 3.4%*After departure
climb initially 6000 ftQNH. Further climb
only by ATC.
MOPUG 1NOn RWY track to ARD
VOR/DME; LEFT turn, on R263ARD to MOPUG.
PDG min. 7.7%*After departure
climb initially 6000 ftQNH. Further climb
only by ATC.
NOPTI 1N
On RWY track to 1300; RIGHTturn to intercept R073 ARD; on
R073 ARD to NOPTI.Departure turn limited to 200 kt
IAS.
PDG min. 3.6%*After departure
climb initially 6000 ftQNH. Further climb
only by ATC.
* Increased climb gradient due to airspace structure.If unable to comply, contact ATC.
1. Expect direct routing/shortcuts by ATCwhenever possible.
2. MAX IAS is 250 kt.3. Initial SID climb: climb and maintain
6000 ft QNH unless otherwise clearedby ATC.
4. Aircraft unable to achieve SID profilerestrictions must request non-standarddeparture from ATC before start-up.
2
3
4
8
35
II257II1
1
2
°
D
I
T
A
X
1
N
Timisoara ATIS 123.125
Arad Tower 130.2
Arad Approach 127.250
SECTOR
BUDOP
22°00' 22°30'
70
4
70
3
70
3
60
4
10
8
10
8
30'
46°
0
9
18
27
MAVITMAVIT
45°14' 24"N
21°18' 30"E
ROMANIA
INSTRUMENT (STAR) - ICAO
RNAV (DME/DME) ARRIVAL CHART
AIP AD 2.1-36
TRANSITION ALTITUDE
9000 ft
ARAD / Arad (LRAR)
06 APR 2012
DIVELDIVEL
45°31' 19"N
21°18' 25"E
V
A
S
IS
1
D
7
0
0
0
LUXOTLUXOT
45°51' 13"N
21°35' 10"E
V
A
S
I
S
1
D
7
0
0
0
2
3
.0
LRR60
ELEV, ALT, HEIGHTS IN FEET
VAR 4° E 2010
BEARINGS ARE MAGNETIC
DIST. IN NM
Km 0
NM
0
123 6 9
2 4 6
1815
8 10
Cha
nges
: Cha
rt c
orre
cted
.
MOPUG
SECTOR
TMA
ARAD 1
2500 ft QNH
FL 175
ARAD APP
21°00' 21°30'20°30'
30'
45°
00'
46°
30'
46°
00
2
00
2
00
2
10
2
10
2
70
1
40
2
00
5
50
5
00
7
50
1
00
5
30'
45°
00'
46°
21°00' 21°30' 22°00'
22°30'20°30'
Civil Aviation Authority AIP AMDT 340
70
00
F
T
C
RADIO COMMUNICATION FAILURE
Standard Instrument Arrival Routes (STAR) are also noise
Strict adherance within the limit of performance criteria is
C
C
BU
D
A
P
E
S
T
F
I
R
B
U
C
U
R
E
ST
I F
IR
B
U
C
U
R
E
S
T
I
F
I
R
7
0
0
0
F
T
30
00
FT
MAVIT 1D, NEKUL 1D, ROMUX 1D,
TEGRI 1D, VASIS 1D
RWY 09
B
E
O
G
R
A
D
F
I
R
NEKULNEKUL
45°31' 00"N
22°35' 12"E
ERUKOERUKO
45°49' 50"N
22°05' 28"E
10
2
IARADIARAD
DVOR/DME 109.0
ARD
ARD
46° 11' 03"N
21° 08' 37"E
i400i400
TEGRITEGRI
46°15' 46"N
21°06' 16"E
VASISVASIS
45°57' 12"N
22°24' 29"E
ROMUXROMUX
45°51' 21"N
20°37' 24"E
N
E
K
U
L
1
D
7
0
0
0
2
8
.
1
DIPUXDIPUX
45°53' 18"N
21°52' 02"E
LRR61
FL 100
GND
30
10
LRR64
a) if STAR was assigned and acknowledged by air crew,set transponder to 7600, continue with FPL andassigned STAR, then execute approach VOR RWY09and land. Descending shall be executed in accordancewith vertical restrictions specified on chart after 2 min.from setting 7600.
b) If STAR was assigned and acknowledged by air crewand vectoring was initiated, set transponder to 7600and continue on assigned heading and last clearedand acknowledged altitude for 2 min. from setting7600. Then proceed direct to AR111, then FAF andexecute approach VOR RWY09 and land. Descendingshall be executed in accordance with verticalrestrictions specified on chart.
c) If STAR was not assigned, set transponder to 7600,proceed according to FPL and FPL STAR, executeapproach VOR RWY09 and land. Descending shall beexecuted in accordance with vertical restrictionsspecified on chart after 2 min. from setting 7600. Iflanding is not possible, execute missed approach andproceed to FAF of most convenient RWY, executeapproach VOR RWY 09 and land.
abatement routings.
TE
GR
I 1
D
70
00
7500
5500
3500
TRACKS IN BRACKETS ARE TRUE
17
.8
MA
VIT
1
D
70
00
1
0
.
0
TMA
ARAD 2
3200 ft QNH
FL 175
ARAD APP
TMA
ARAD 3
3500 ft QNH
FL 175
ARAD APP
TMA
ARAD 4
6500 ft QNH
FL 175
ARAD APP
1500
SEA LEVEL
ILUGOJILUGOJ
DME 67X
LGJ
LGJ
45° 43' 11"N
21° 59' 42"E
i800i800
ICENEIICENEI
DME 103X
CNI
CNI
45° 42' 58"N
20° 54' 27"E
i300i300
1. RNAV-1 (P-RNAV) approval required.
2. Air crews should plan for possible
descent clearance in accordance with
vertical restrictions specified on chart.
Actual descent clearance will be as
directed by ATC.
3. Expect direct routing/shortcuts by ATC
whenever possible, including shortcuts
on downwind to final approach.
4. AR111 is a tactical fix for non-standard
shorter approach, used only after
request or approval by air crew.
ARD, CNI, LGJ must all be serviceablefor P-RNAV DME/DME operations.
LRBS AD 2.1 AERODROME LOCATION INDICATOR AND NAME LRBS - BUCUREŞTI / Băneasa - Aurel Vlaicu
LRBS AD 2.2 AERODROME GEOGRAPHICAL AND ADMINISTRATIVE DATA
1 ARP coordinates and site at AD 443013N 0260613E 070° MAG 1480 M from THR 07.
2 Direction and distance from city 8.5 km North from Bucureşti 3 Elevation/Reference temperature 299 FT / 24.9°C 4 Geoid undulation at AD ELEV PSN 115 FT 5 MAG VAR/ Annual rate of change 5°E (2010)
Compania Naţională Aeroporturi Bucureşti Calea Bucureşti nr. 224 E, Otopeni, ILFOV Tel: Tel/Fax: AFS: SITA:
- 1 refueler 32 t,1 refueler 16 t - storage: 70 t - 1 refueler 4.3 t - storage: 30 t
4 De-icing facilities 1 de-icing unit with fluid type II. 5 Hangar space for visiting aircraft Nil 6 Repair facilities for visiting aircraft Nil 7 Remarks Nil
LRBS AD 2.5 PASSENGER FACILITIES
1 Hotels Hotels in the city. 2 Restaurants Snack bar at the AD, restaurants in the city. 3 Transportation Buses, tram, taxis from the AD. 4 Medical facilities First aid at the AD, hospitals in the city. 5 Bank and Post Office Exchange Office: H24; Bank and Post Office in the city. 6 Tourist Office In the city. 7 Remarks Due to WIP in terminal, capacity for passenger processing is reduced.
Before filling LRBS as a destination or alternate airport contact airport administration at LRBSRAYD, BBU AVXH, [email protected].
AD 2.4-2 05 APR 2012
AIPROMANIA
AIRAC AIP AMDT 02/12 Civil Aviation Authority
LRBS 2.6 RESCUE AND FIRE FIGHTING SERVICES 1 AD category for fire fighting Within AD HR: CAT 7 2 Rescue equipment Nil 3 Capability for removal of disabled aircraft Nil 4 Remarks Nil
VOR/DME, R 076 OPT VOR/DME to IDARU .To OPE/OTR NDB, turn RIGHT, R 256 inbound OPT
STJ VOR/DME to BUKEL. Cross PEXAL at or above FL45.VOR/DME inbound to STJ VOR/DME, intercept R 307Climb on RWY track to 800 QNH, intercept R 153 STJ
To OPE/OTR NDB, R 073 FLR VOR/DME to RIDPA,
whichever is later, turn RIGHT, R 150 STJ VOR/DME to Climb on RWY track to 1000 QNH or D 17 OPT VOR/DME
Strict adherance within the limit of performance criteria is mandatory.Standard Instrument Departure Routes (SID) are also noise abatement routings.
DENAK 2A
NILOV 9A
POLUN 4A
IDARU 3A
NETUL 2A
BUKEL 9A
DEPARTURE
ABRUT 5A
ROUTE
DESIGNATOR
INSTRUCTIONSDEPARTURE ROUTE AND LEVEL
15
18
LRD58
LRD59
LRR34
44°10'
240
20'44°
44°30'
R 286 OPT
LRR3FL105GND
R 150 STJ
DIST IN NMBRG ARE MAGVAR 5°E 2010
To OPE/OTR NDB, intercept R 073 FLR VOR/DME
TABAV44°53' 22"N26°58' 01"E
POLUN44°14' 14"N25°13' 24"E
OLNOR44°23' 18"N26°19' 18"E
ORSUT44°10' 34"N26°04' 33"E
37
POLUN 4A
FL80 270°
POLUN 4A
10
3500
215°
ABRUT 5A/POLUN 4A
123000
TABAV 4A21
039°
Climb on RWY track to 1000 QNH or D 17 OPT VOR/DME wichever is later, turn RIGHT, R 150 STJ VOR/DME to OLNOR, turn RIGHT, R 215 OPT VOR/DME to ORSUT climbing at or above FL80, turn RIGHT,
TABAV 4ATo OPE/OTR NDB, R 073 FLR VOR/DME to ATRAP,
076°
R 215 O
PTR 090 CRV (110.2)
ABRUT 5A
BUCURESTI
turn LEFT, R 039 OPT VOR/DME to TABAV. Cross
DEN
AK
2ARAPAV
44°18' 25"N26°13' 37"E
R 120 FLR
RIDPA44°37' 19"N26°29' 14"E
FL45
11
ATRAP44°38' 37"N26°37' 47"E
OLNOR, turn RIGHT, R 215 OPT VOR/DME to RAPAV, turn RIGHT, R 120 FLR VOR/DME inbound to FLR
turn LEFT, R 343 OPT VOR/DME to DENAK.
303500
ABRUT 5A
FL45
FL45
FL45
PEXAL44°43' 00"N26°05' 29"E
Climb on RWY track to 800 QNH, intercept R 153 STJVOR/DME inbound to PEXAL, intercept R 286OPT VOR/DME to NILOV. Cross PEXAL at or above FL45.
42
259286°
13
259333°
Not available for traffic to VELIP.
6
NERDI 125.150
Not available for traffic to VELIP.
Not available for traffic to LRCV/MOPUG.LRR4
15
R 153 STJ
VOR/DME, R 258 FLR VOR/DME to ABRUT.
R 090 inbound CRV VOR/DME to POLUN.
Note: During LRR4 activity, IFR flight is not affected.
RWY Centre Line LGT Length, spacing, colour, INTST
RWY edge LGT LEN, spacing, colour, INTST
RWY End LGT colour WBAR
SWY LGT LEN (M) colour Remarks
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 08 Non
Standard 800 M, LIL
Green WBAR
PAPI 3°
Nil 950M, 15M, White, LIH 600M, 15 M, Red/White, LIH 300M, 15 M, Red, LIH
1250M, 60M, White, LIH 600M, 60 M, Yellow, LIH
Red WBAR
Nil Nil
26 CAT I 900 M LIH
Green WBAR
PAPI 3.3°
Nil 950M, 15M, White, LIH 600M, 15 M, Red/White, LIH 300M, 15 M, Red, LIH
1250M, 60M, White, LIH 600M, 60 M, Yellow, LIH
Red WBAR
Nil Nil
LRCL AD 2.15 OTHER LIGHTING, SECONDARY POWER SUPPLY
1 ABN / IBN location, characteristics and hours of operation
Nil
2 LDI location and LGT Anemometer location and LGT
Nil Nil
3 TWY edge and centre line lighting TWY edge blue, omnidirectional, LIL. 4 Secondary power supply/switch-over time Secondary power supply to all lighting on RWY, TWY’s and
aprons; Max. switch-over time 1 sec.
AIP ROMANIA
AD 2.16-506 APR 2012
Civil Aviation Authority AIP AMDT 340
LRTR AD 2.15 OTHER LIGHTING, SECONDARY POWER SUPPLY
1 ABN / IBN location, characteristics and hours of operation
Nil
2 LDI location and LGT Anemometer location and LGT
Nil 91°, 483 M THR 11, LGT. 271°, 445 M THR 29, LGT.
3 TWY edge and centre line lighting TWY A, B, C and L edge blue. TWY centre line: TWY A, B, C and L green, intensity 10, 30, 100 %
4 Secondary power supply/switch-over time Secondary power supply to all lighting on the AD. Switch-over time 0.3 sec.
5 Remarks Apron floodlights
LRTR AD 2.16 HELICOPTER LANDING AREA
1 Co-ordinates TLOF or THR of FATO Geoid undulation
Nil Nil
2 TLOF and/or FATO elevation M/FT Nil 3 TLOF and FATO area dimensions, surface,
strength, marking Nil
4 True and MAG BRG of FATO Nil 5 Declared distance available Nil 6 APP and FATO lighting Nil 7 Remarks Nil
LRTR AD 2.17 ATS AIRSPACE
1 Designation and lateral limits TIMIŞOARA CTR 455716N0210806E-454717N0210258E-453954N0213226E-454952N0213732E-455716N0210806E
2 Vertical limits GND to 2500 FT MSL 3 Airspace classification C 4 ATS unit call sign
Language(s) Timişoara TWR English, Romanian
5 Transition altitude 9000 FT (2750 M) MSL 6 Remarks Nil
LRTR AD 2.18 ATS COMMUNICATION FACILITIES
Service designation
Call sign
Frequency
Hours of operation
Remarks
1 2 3 4 5
APP Arad Approach 127.250 MHz 126.350 MHz ALTN
H24 Nil
APP/TWR Timişoara Tower 120.100 MHz H24 Nil
Ground control Timişoara Ground 121.600 MHz H24 Nil
ATIS Timişoara ATIS 123.125 MHz H24 Nil
AD 2.16-6 06 APR 2012
AIPROMANIA
AIP AMDT 340 Civil Aviation Authority
LRTR AD 2.19 RADIO NAVIGATION AND LANDING AIDS Type of aid, MAG VAR
CAT of ILS/MLS (For VOR/ILS/MLS
give declination) ID Frequency Hours of operation
Position of transmitting
antenna coordinates
Elevation of DME
transmitting antenna Remarks
1 2 3 4 5 6 7 LOC 29
(4°E/2010) ILS CAT III
ITR 109.300 MHz H24 454858.9N 0211842.8E
Front course angle 3°7’, No back course.
GP 29 - 332.000 MHz H24 454816.3N
0212115.9E GP Angle 3°,
ILS RDH 56 FT
DME ITR 109.300 MHz CH 30X
H24 454816.3N 0212115.9E
400 FT
LOC 11
(4°E/2010) ILS CAT III
ITS 110.900 MHz H24 454813.7N 0212142.6E
Front course angle 3°7’, No back course.
GP 11 - 330.800 MHz H24 454854.8N
0211915.1E GP Angle 3°,
ILS RDH 54 FT
DME ITS 110.900 MHz CH 46X
H24 454855.0N 0211915.4E
300 FT
LM S 659 KHz HX 454804.7N
0212218.4E 107° MAG / 0.57 NM
from THR 29
LO TA 378 KHz H24 455012.6N 0211354.7E
287° MAG / 3.79 NM from THR 11
NDB TSR 408 KHz H24 454904.75N
0211819.46E 287° MAG / 0.51 NM
from THR 11
AIP ROMANIA
AD 2.16-1106 APR 2012
Civil Aviation Authority AIP AMDT 340
LRTR AD 2.23 ADDITIONAL INFORMATION
1. Warning for bird hazard: bird concentration in the A/D area. 2. List of waypoints:
a) if STAR was assigned and acknowledged by air crew,set transponder to 7600, continue with FPL andassigned STAR, then execute approach (ILS or NDBRWY29) and land. Descending shall be executed inaccordance with vertical restrictions specified on chartafter 2 min. from setting 7600.
b) If STAR was assigned and acknowledged by air crewand vectoring was initiated, set transponder to 7600and continue on assigned heading and last clearedand acknowledged altitude for 2 min. from setting7600. Then proceed direct to TR221, then FAP/FAFand execute approach (ILS or NDB RWY29) and land.Descending shall be executed in accordance withvertical restrictions specified on chart.
c) If STAR was not assigned, set transponder to 7600,proceed according to FPL and FPL STAR, executeapproach (ILS or NDB RWY29) and land. Descendingshall be executed in accordance with verticalrestrictions specified on chart after 2 min. from setting7600. If landing is not possible, execute missedapproach and proceed to FAP/FAF of most convenientRWY, execute approach (ILS or NDB) and land.
TE
GR
I 1
A
70
00
7500
5500
3500
TRACKS IN BRACKETS ARE TRUE
MA
VIT
1
A
70
00
TMA
ARAD 2
3200 ft QNH
FL 175
ARAD APP
TMA
ARAD 4
6500 ft QNH
FL 175
ARAD APP
1500
SEA LEVEL
ICENEIICENEI
DME 103X
CNI
CNI
45° 42' 58"N
20° 54' 27"E
i300i300
5
.
0
1. RNAV-1 (P-RNAV) approval required.
2. Air crews should plan for possible
descent clearance in accordance with
vertical restrictions specified on chart.
Actual descent clearance will be as
directed by ATC.
3. Expect direct routing/shortcuts by ATC
whenever possible, including shortcuts
on downwind to final approach.
4. TR221 is a tactical fix for non-standard
shorter approach, used only after
request or approval by air crew.
ARD, CNI, LGJ must all be serviceablefor P-RNAV DME/DME operations.
5559
3603
6064
1871
2620 2745
2969
30094506
18023807
5910
2024 36827517
4747
II257II2
5
7
°
II257IIIIIIIIIII
(2
6
0
.4
°T
)
II257II1
5
7
°
II257IIIIIIIIIII
(
1
6
1
.
0
°
T
)
II257II176°
II257IIIIIIIIIII(179.7°T)
II257II
3
0
9
°
II257IIIIIIIIIII
(
3
1
2
.
3
°
T
)
II257II
0
1
6
°
II257IIIIIIIIIII
(
0
1
9
.
3
°
T
)
II257II
1
9
6
°
II257IIIIIIIIIII
(
2
0
0
.
0
°
T
)
II257II1
0
6
°
II257IIIIIIIIIII
(
1
0
9
.
6
°
T
)
II257II1
0
6
°
II257IIIIIIIIIII
(
1
0
9
.
3
°
T
)
II257II356°
II257IIIIIIIIIII(359.8°T)
II257II090°
II257IIIIIIIIIII(093.6°T)
5
.
0
TR941TR941
45°42' 42"N
21°18' 21"E
16
.9
TMA
ARAD 3
3500 ft QNH
FL 175
ARAD APP
TMA
ARAD 1
2500 ft QNH
FL 175
ARAD APP
TR233TR233
45°34' 44"N
21°49' 42"E
TR223TR223
45°40' 22"N
21°52' 38"E
N
E
K
U
L
1
A7
0
0
0
6
.
0
II257II0
1
6
°
II257II1
9
6
°
5.0
II257II176°
II257II356°
70
00
F
T
TR222TR222
45°42' 05"N
21°45' 56"E
II257IIIIIIIIIII
(
2
0
0
.
2
°
T
)
6
.
0
II257II1
0
6
°
II257IIIIIIIIIII
(
1
0
9
.
3
°
T
)
II257IIIIIIIIIII
(
2
9
0
.
1
°
T
) II257IIIIIIIIIII
(
2
9
0
.
3
°
T
)
ILUGOJILUGOJ
DME 67X
LGJ
LGJ
45° 43' 11"N
21° 59' 42"E
i800i800
LRD14
Standard Instrument Arrival Routes (STAR) are also noise
Strict adherance within the limit of performance criteria is