1 www.lovisa.fi S e A i d o m p i J o u l u – G e n u i n s m å s t ad s j u l – LOVIISA LOVISA J OULU Loviisan LOVISA J UL Wanhan Ajan Joulukodit – Traditionel la Julhem Bonga goes Christmas 0 08 Hämta din egen julgran från skogen Onnikalla Aapelin tonttupolku myös Loviisassa Loviisaan
Olemme tähän lehteen koonneet tietoa Loviisan Joulusta ja kaikesta kivasta.
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Wanhan Ajan Joulukodit, merelliset markkinat ja improvisoitua kamarimusiikkia 13.–14.12.
Herkut torilta, kuuset metsästä 20.–21.12.
Wanhan Ajan Joulukotien avointen ovien lisäksi Loviisassa tapahtuu muutakin paljon. Käsityöläisten
pajat ovat auki, Bongan linnassa soi Free Okapin improvisoitu kamarimusiikki ja Aapeli-tonttu seikkailee
Loviisan kujilla Tonttupolku-esityksellään. Perinteiseen Degerby Gilleen on katettu joululounas, museossa
on hieno kynttilänjalkanäyttely ja ortodoksinen kirkko pitää ovensa auki. Laivasillan tunnelmalliset
käsityöläismarkkinat kuuluvat joulun kohokohtiin. Palmgrenin Sture kuljettaa alakaupungissa vieraita
Pernajan VPK:n vanhalla paloautolla vuodelta 1963. Lisää tapahtumista seuraavilla sivuilla.
Lovisa Jul bjuder på bland annat Traditionella Julhem, hantverkarverkstäder, improviserad
kammarmusik av Free Okapi i Bonga slott och Aapeli-tomtens äventyr på Lovisas gränder under
Tomtestigen. Degerby Gille dukar upp jullunch, museet ställer ut unika ljusstakar,
ortodoxa kyrkan håller dörrarna öppna för besökare, Skeppsbron bjuder på
stämningsfull hantverksmarknad och Sture Palmgren skjutsar besökare i Pernå
FBK:s gamla brandbil från 1963 i nedrestan. Läs mer om allt du kan göra nedan!
Loviisan upea tori muuntuu lauantaina Joulutoriksi, ja tarjolla on käsitöitä, herkkuja,
lahjoja ja tietysti ainutlaatuista tunnelmaa. Hembölen kotieläinfarmi, Aapelin tonttupolku
ja kuusenhakuretki ovat myös ohjelmalistan kärjessä. Kadulla soivat perinteiset Christmas
Carols’it Mamas -kuoron esittämänä. Ja tietysti Wanhan Ajan Joulukodit ovat avoinna samoin
kuin kaupat, näyttelyt ja käsityöläispajat. Sture kuljettaa vieraita paloautolla - ja paljon,
paljon muuta kivaa.
Lovisa torg förvandlas till ett Jultorg lördag 20.12. Handla hantverk, delikatesser och
julklappar och njut av julstämningen! Hemböle husdjursfarm och Aapelis tomtestig
underhåller de yngre besökarna. Hugg din egen julgran och lyssna till Mamas-körens
traditionella Christmas Carols. Stadens Traditionella Julhem, affärer, utställningar och
hantverkarverkstäder håller öppet hus. Det händer mycket i Lovisa!
13.-14.12.
Pois, pois tungoksesta ja Onnikalla Loviisaan. Edestakainen kyyti maksaa sinulle vain 10 euroa (sisäinen kuljetus kuuluu hintaan). Perillä pääset aitoon joulutunnelmaan ja tutustut pikkukaupungin omintakeiseen ohjelmatarjontaan.
Helsingistä lähtö klo 9 (Kiasman edestä). Paluulähtö klo 16 Loviisan turistipysäkiltä. Hinta 10 €/hlö.
Kotkasta lähtö klo 9 linja-autoasemalta, Karhulan aseman kautta. Paluulähtö klo 16 Loviisan turistipysäkiltä. Hinta 10 €/hlö.
Kouvolasta lähtö klo 9 linja-autoasemalta. Paluulähtö klo 16 turistipysäkiltä. Hinta 10 €/hlö. Ilmoittautudu mukaan retkelle ke 10.12. klo 16 mennessä. Loviisan matkailutoimisto, puh (019) 555 234, [email protected] .Lisätietoja: www.loviisa.fi > Loviisan Joulu
Se aidompi jouluOnnikalla Loviisaan la 13.12. / Med buss till Lovisa lö 13.12
• Riemumaisterintalo, Köydenpunojantie 8 Historiallisia hetkiä• Villa Aaltonen, Pitkäkuja 12 Mehiläispaviljonki & Holvikellarikahvila• Liisantalo, Mariankatu 2 A Taiteilijakoti ja -kahvila• Kuninkaanlampi, Kuhlefeltinkatu 8 Venäläinen Joulu, Martta Wendelinin joulukortteja• Etäkohde: Nykulla, Kalliomäentie 21, Skinnarby Peikkometsä lapsille, herkullisia leivonnaisia, käsityöläisbasaari (ajo-ohje: Loviisan keskustasta n. 10 km, käänny Helsingintien liikenneympyrästä Lapinjärventielle, jatka n. 8,5 km, käänny oikealle Skinnarbyntielle, seuraa kyltitystä) HUOM. Nykullan omat aukioloajat 13.-14.12. & 20.-21.12. klo 10-17
Lasten joulukoristeluja• Mariankatu 4 A. Vanhan talon jouluikkunan ovat koristelleet Määrlahden päiväkodin lapset.• Kuningattarenkatu 7. Palvelutalo Esplanadin jouluikkunoista vastaa kuvataideopettaja Kaisa Korpelan luokka.• Kuningattarenkatu 11. Rauhalan päiväkodin lapset koristelevat Kauppakeskus Gallerian joulukuusen itse askartelemillaan koristeilla.• Lovisanejdens Högstadiumin oppilaat koristelevat Kuningattarenkatu 12:n jouluikkunan. Teemana on lumottu joulu, ja mukana on oppilastöitä käsityön, kuvaamataidon ja musiikin saralta.
Arpajaisvoitt ona taidett a Galleria Theodorin vierailijoilla on tilaisuus äänestää parasta teosta ja samalla ainutlaatuinen mahdollisuus voittaa se itselleen arpajaisissa. Arpa-jaisten voittaja saa sen taulun, jota on äänestänyt. Galleria on poikkeuksellisesti auki joulun aikaan lauantaisin kello 10-16 ja sunnuntaisin kello 11-16. Galleria Theodor osallistuu Loviisan Jouluun rakentamalla tilataideteoksen Gallerian eteen 13.12. kello 10 lähtien. Mariankatu 21.
Loviisan vanhat joulu-ikkunat näytt elyssäLoviisan Seudun Keräilijät järjestävät Eddie Bru-cen johdolla valokuvanäyttelyn, jossa on esillä kuvia vanhoista loviisalaisista jouluikkunoista. Kuvat ovat peräisin 1950–70 -luvuilta.– Kuvat ovat lähinnä Aatos Åkerblomin ottamia kuvia paikallisten liikkeiden jouluikkunoista noin 35-40 vuotta sitten. Mukaan tulee myös Frecko Grönvallin lasinegatiivikuvia joulunvietosta. Näyttelyyn tulee yhteensä noin 30 valokuvaa.Loviisan Seudun Keräilijät järjestävät keräily-tapahtuman 13.12. kello 10–14 Suolatorilla vanhassa pappilassa. Tee löytöjä! Mariankatu 1.
Aitoja loviisalaisia piparkakkujaKoristemaalarin jouluun voi Loviisassa tutustua Marja-Leena Tuunasen kotona.– Koristelemme kotimme jouluiseksi. Esillä on mm. koristemaalattuja pienesineitä, Marja-Leena Tuunanen kertoo.Koristemaalarin kodissa vierailijat saavat maistaa loviisalaisia joulupiparkakkuja, jotka on val-mistettu sata vuotta vanhan keittokirjan ohjeen mukaan. Tuunanen on löytänyt 1800-luvun pipa-rimuotteja, joita hän käyttää piparin teossa.– Reseptiä en voi paljastaa vielä, mutta se tulee esille Loviisan Joulussa. Jos joku halua kopioida ohjeen, sen voi tehdä meillä kotona.Tuunasten jouluteemana on kierrätettävä joulu.– Haluamme viestittää, että joulun ei tarvitse olla kallis. Kierrätetynkin joululahjan voi lahjoittaa.Tuunaset pitävät kodissaan (Itäinen Tullikatu 20) divaria, jossa myydään kirjoja ja levyjä. Divari on auki kesäisin sekä Loviisan Joulun aikaan.
Kuusenhakuretki metsään su 21.12.
kello 12-15kotakahvit &
grillimakkaraa
Njut av skogen och hugg din egen gran!
Arboristen och naturfotografen Timo Lindgrens
granodling, som ligger cirka tre kilometer utan-
för Lovisa, nås med egen bil. Följ skyltningen.
– I kåtan berättar vi om den lokala jaktföre-
ningen i ord och bild. Föreningens verksamhet,
som handlar om naturen och strövtåg i naturen,
intresserar säkert även dem som inte jagar, säger
Timo Lindgren.
En kåta i skogen betyder automatiskt att det
serveras korv och äkta pannkaffe - strövarens
julmums!
Ingen jul utan gran
Ajo-ohje: Käänny Loviisanlahden itäpuolella Valintatalon kohdalta Saaristotielle. Aja reilu 1 km eteenpäin, käänny viitoituksen kohdalla vasemmalle Lavansaarentielle,aja n. 500 m eteenpäin ja perillä olet!
Mikään ei kohenna mieltä niin kuin rakkaudella tehty, suussa sulava ja mieleen painuva
kakku tai herkkä leivonnainen. Perinteikkään Vaherkylä-Ek -konditorian, tuttavallisem-
min ”Vaherin” kaulimen kahvoista löytyy Håkan Ek. Hänen leivonnaisensa ovat saavutta-
neet Loviisassa suuren suosion. Joulun alla Håkanin herkkuvalikoima laajenee entisestään,
kannattaa kurvata kahville ja kakulle. Aleksanterinkatu 2.
0 jouluolut 0 tomteluva 0 olkipukki 0 himmeli 0 kanelitanko 0 chokladtryffl ar 0 bakelser 0 kakor 0 suklaamakeiset 0
Vanhan paloauton kyydissäSture Palmgren on suositt u mies. Kun hän saapuu Loviisaan Pernajan VPK:n vanhalla paloautolla vuosimallia -63, haluavat kaikki sympaatt iseen kyytiin. Non-stop paloautokyyditystä alakaupungissa la 13.12 ja 20.12 klo 10-16, su 14.12 ja 21.12 klo 12-15, lähtö Suolatorilta.
Joulusukkula!Lauantaina 13.12. ja 20.12 kello 10-16, sukkulabussi lähtee tasatunnein turistipysäkiltä. Hyppää kyytiin ja tutustu vaikka Ukkolan käsityöläismyymälään. Hinta 2 euroa / aikuinen, alle 12-vuotiaat ilmaiseksi.
Tårtor och bakelser som bakats med kärlek skän-
ker lycka. Håkan Ek håller i kaveln på kondito-
riet Vaherkylä-Ek, eller ”Vaheri” som det kal-
las av lovisaborna. Bakelserna har rönt stor
framgång. Inför julen blir bakverken
ännu fl er. Stick dig in på tårta och
kaffe!
Alexandersgatan 2.
Oodi kakulle
Länge leve tårtan!
ainuva
llisem-
avutta-
estään,
än.
k skän-
ondito-
det kal-
önt stor
kverken
rta och
Tårtor och ba
ker lycka. Hå
riet Vaherky
las av lov
fram
än
Joulun teemaviikonloppuina ovensa avaa
myös Tinttu, jonka myymälästä löydät
harvinaisen luovia lastenvaateratkaisuja.
Hauskat vaatteet on suunniteltu aidosti
lapsia varten, lasten tarpeista lähtien ja ne
ovat kotimaista käsityötä. Myymälä itsessään
on jo näkemisen arvoinen – hurja määrä
luovuutta ahdettu vanhaan puutaloon.
Avoinna lauantait 13. ja 20.12. klo 10-18,
sunnuntait 14. ja 21.12. klo 12-16.
Lohikäärmeitä, peikkoja ja männynkäpyjä
JUL I PERNÅDe vackraste julsångerna 14.12 kl. 16:00 i kyrkan
Barnens julkyrka 21.12 kl. 10:00 i Pernå
Julbön i kyrkan 24.12 kl. 15:00
Julotta i kyrkan 25.12 kl. 07:00
JOULU PERNAJASSAKauneimmat joululaulut 13.12. klo 15:00 kirkossa
Joulutunnelmaan virittäytymiselle on varmasti yhtä monta reseptiä kuin on joulun
ystäviäkin, mutta joulumarkkinat löytyvät varmasti jokaisen joulunystävän toiminta-
suunnitelman kärkisijoilta.
Loviisassa perinteiset Laivasillan käsityömarkkinat lisäävät suosiotaan vuodesta toi-
seen, ja tapahtumaa odotetaan innolla. Tunnelma meren äärellä järjestettävillä mark-
kinoilla on lämmin, käsityöläisiä on paljon ja tuotteet ovat korkealaatuisia. Perinteikäs
kesäkahvila Saltbodankin pitää ovensa auki lauantaina 13.12.
Myös seurakuntien joulumarkkinat, yhdistysten joulutori ja monet muut pienem-
mät joulumarkkinat ovat tutustumisen arvoisia. Aina voi tehdä ainutlaatuisia löytöjä!
Tunnelmaa
• Kaikki keskustan liikkeet, kahvilat, ravintolat, galleriat ja monet muut pitävät ovensa avoimina lauantaina 13.12. klo 9-18, sunnuntaiaukioloajat vaihtelevat liikkeittäin. • Tuunasten Wanha kauppa: Itäinen Tullikatu 20, koristemaalarin joulu, kirja- ja levydivari, Loviisa-pipareita. Avoinna 29.-30.11. klo 12-15, 13.-14.12. klo 10-16, 20.12. klo 10-16 ja 21.12. klo 12-15.• Ukkola: Vanha Viipurintie 5, Ukkolan käsityö-myymälä ja kahvila avoinna koko joulukuun ke-su klo 10-16. • Gemmi Fursin teh-taanmyymälä: Tykistökatu 2, avoinna klo 10-14, turkistehtaan ystävänmyyn-titapahtuma lauantaina 22.11. kello 10-16 ja sunnuntaina 23.11. kello 12-16. • Wanha Kanttiini: Vanhalla meijerillä, Chiewitzin-katu 13. Sisustustuotteita. Avoinna koko joulukuun viikonloppuisin la klo 10-15 ja su klo 12-17. • Santran Sisustus: Kirkkokatu 9. Kaikkea ihanaa vanhaa ja uutta paloaseman sisäpihalla. Avoinna ma-pe 10-18, la 10-14, 30.11. alkaen myös sunnun-taisin 10-16.
• Savi Pekan paja: Kuningattarenkadun Käsityö-läispiha, Kuningattarenkatu 30, avoinna joka päivä 8.12.–21.12. klo 10–18• Maria Drockila Joulupaja: Kuningattarenkatu 14, avataan marraskuussa• Villi Niitty avaa jouluputiikin Leivonpesän veran-nalle, Kuningattarenkatu 8 B. (13.–14.12., 20.12. klo 10–16 & 21.12. klo 12-15). Myynnissä ranska-laisia joulukoristeita, valaisimia ja muita ihania sisustustuotteita. • Sitä sun tätä, jokaiselle jotakin sisustuskauppa:Kuningattarenkatu 14, avoinna ainakin 13.12 ja 20.12• www.tinttu.com: Hassuja, hassuja lapsellisia las-tenvaatteita, Kuningattarenkatu 14, avoinna 13.12. klo 9-18, 20.12. klo 10-15 14.-21.12. klo 12-16• Loviisan Merenkulkumuseon myymälä: Laivasilta 8, avoinna 13.12. kello 10-15
toreilta & markkinoilta
Kaupungilla – På stan
Det fi nns tusen sätt att få julstämning, men ett av de säkraste är att besöka en julmark-
nad. Allt fl er besöker den traditionella hantverksmarknaden på Skeppsbron i Lovisa, där
stämningen är både varm och maritim. Antalet hantverkare är stort och varorna håller
hög kvalitet. Även sommarcaféet Saltbodan håller öppet lördagen den 13.12.
Det lönar sig även att besöka församlingarnas julmarknad, föreningarnas jultorg och
andra mindre julmarknader i Lovisa. Du kan göra spännande fynd!
julkonsert 0 kirkko 0 joululaulu 0 julstämning 0 musiikki 0 takkatuli 0 Majoitus – Inkvartering
Perheretki LoviisaanPerinteikkäät Laivasillan joulumarkkinat, tunnelmallinen Lucia-juhla, Bongan linnan Joulukonsert-
ti, Aapelin tonttupolku sekä ovensa yleisölle avaavat Wanhan Ajan Joulukodit ja Degerby Gillen
joulupöytä. Näistä elementeistä on rakennettu tunnelmallinen jouluretki kauniiseen Loviisaan.
13.–14.12. Hinta 218 € / perhe (2 aikuista & 2 alle 12 v. lasta). Hinta sisältää Bongan linnan ohjelman,
Aapelin tonttupolun tai Lasten Tonttupajan kahdelle lapselle, joulupäivällisen sekä majoituksen
perhehuoneessa, joita on rajallinen määrä.
20.–21.12. Hinta 196 € / perhe (2 aikuista & 2 alle 12 v. lasta). Hinta sisältää Aapelin tonttupolun kah-
delle lapselle, joulupäivällisen ja majoituksen hotelli Degerbyn perhehuoneessa.
Bongan konsertin tunnelmissa!Jouluinen Loviisa on täynnä romantiikkaa, lämminhenkisiä tapahtumia ja käsityöläismarkkinoita.
Bongan linnan Bonga Goes Christmas tapahtumasta voi siirtyä suoraan Degerby Gillen joulupäi-
välliselle. Seuraavana päivänä voi tutustua Wanhan Ajan Joulukoteihin, joissa nautitaan joulutun-
nelmasta taiteilijakodissa, aistikkaassa kustavilaiskodissa tai vuosisadanvaihteen villassa. Uutuutena
etäkohde Nykulla Pernajan Skinnarbyssä.
13.–14.12. Hinta 168 € / kaksi henkilöä. Hinta sisältää Bongan linnan ohjelman, joulupäivällisen
ja majoituksen kahden hengen huoneessa hotelli Degerbyssa.
20.–21.12. Hinta 145 € / kaksi henkilöä. Hinta sisältää joulupäivällisen ja majoituksen kahden
hengen huoneessa hotelli Degerbyssa.
Lisätietoja ja varaukset: Porvoo Tours, puh. (019) 574 2200, (019) 574 2223 För mera information på svenska kontakta Porvoo Tours tel. (019) 574 2223 eller www.porvootours.fi
Yöpymispaketit Loviisassa
Konsertt iin, illalliselle ja yöksi! Tutustu Loviisan charmikkaaseen pikkukaupunkimiljööseen. Vieraile käsityöläismarkkinoilla ja tee joululahjaostoksesi rauhassa. Käy konsertissa, syö tunnelmallinen illallinen ja jää yökylään. Loviisa on pieni merenrantakaupunki, jossa tapahtuu uskomattoman paljon etenkin joulun teemaviikonloppujen aikana 13.-14.12. ja 20.-21.12. Missä muualla yksityiset kodit avaavat ovensa yleisölle joulun alla?
Kuoro kadullaMamas-kuoro esiintyy Loviisan joulukaduilla lauantaina 13.12. Kuoron voi bongata laulamassa torilla, joulumarkkinoilla sekä joulukodeissa.– Esitämme hartaita sekä iloisia joululauluja. Ohjelmistossa on myös tonttulauluja, kertoo kuoron johtaja, kanttori Sari Alakulppi.Mamas-kuoro on suomalaisen seurakunnan ja Valkon kansalaisopiston yhteinen kuoro, joka on laulanut yhdessä kolme vuotta.
OPASTETTUJA KÄVELYKIERROKSIA Loviisassa järjestetään opastettuja kävelykierroksia 13.12. klo 12 ja 14, suomeksi ja ruotsiksi. Kierroksen aikana tutustutaan Loviisan vanhaan kaupunkiin ja keskustaan. Hinta 2e/hlö. Lähtö Loviisan torilta. Kesto n.1h. Tervetuloa mukaan!
TUTUSTU LOVIISAN KIRKKOON Loviisan uusgoottilainen pääkirkko on arkkitehtien Chiewitz ja Basilier yhteistyön tulos ja vierailun arvoinen käyntikohde. Kirkon aarteisiin kuuluu presidentti Jasser Arafatin antama lahja ulkoministeri Tarja Haloselle. Halonen lahjoitti seimen Loviisan kirkkoon tunnustuksena Loviisassa tehtävästä rauhantyöstä.Kirkko pitää ovensa avoinna la 13.12. klo 10-16, ilmainen opastus.
LIIKUNNAN IHMEMAA14.12. kello 14-16 koko perheen yhteinen liikunta- ja peuhahetki liikuntahallissa. Brandensteininkatu 29.
KOTIELÄINFARMI20.12. kello 10–14 Hembölen kotieläinfarmi viihdyttää Ankkuripuistossa torin laidalla.
18
9.11. Orfeus ja Euridice-oopperan konserttiversio Loviisan kirkossa kello 1814.11. Tähtitanssit Charles Plogman ja Tommyn orkesteri liikuntahallissa kello 20-0121.11. Satutunti: Kummitusjuttuja kaupunginkirjastossa, Kuningattarenkatu 24 kello 9.30-10.0023.11. Lasten liikunnan ihmemaa liikuntahallissa kello 14-1623.11. Tuomas-messu Loviisan kirkossa kello 1830.11. I adventtikonsertti Loviisan kirkossa kello 18 Viulujen Vesper, Loviisan suomalaisen seurakunnan 50-vuotisjuhlakonsertti2.12. Joulumarkkinat Loviisan torilla kello 7-187.12. II adventtikonsertti Loviisan kirkossa, Brandensteininkatu 2, kello 1813.12. Loviisan Seudun Keräilijöiden Keräilytapahtuma ja Eddie Brucen valokuvanäyttely joulunvietosta entisaikaan vanhassa pappilassa Suolatorilla, Mariankatu 1 kello 10-1413.12. Lasten Tonttupaja Forumissa, Brandensteininkatu 13 kello 10-1513.12. Laivasillan tunnelmalliset Joulumarkkinat kello 10-1513.12. Loviisanseudun taideyhdistys rakentaa tilataideteoksen Galleria Theodorin eteen kello 10. Galleria Theodor avoinna kello 10-16. Äänestä paras taulu ja voita se itsellesi! Mariankatu 21. 13.12. Loviisan kirkko avoinna kello 10-16. Opas paikalla. 13.12 Opastettuja kävelykierroksia kaupungissa suomeksi ja ruotsiksi kello 12 ja 14, lähtö Loviisan torilta, liput 2 €/hlö, kesto n. 1 h.13.12 Bonga goes Christmas: Bongan Linnan taidegalleria avoinna kello 14-17. Free Okapi - improvisoitua kamarimusiikkia, konsertit kello 14 ja 16 (kesto n. 1 h), liput 10 €/hlö, Linnankuja13.12. Aapelin Tonttupolku lapsille Loviisassa kello 16.30-17.3013.12. Lucia-juhla ja kulkue Loviisan torilla ja kirkossa alkaen kello 1813.-14.12. Wanhan Ajan Joulukodit avoinna keskustassa kello 10-16, Nykulla Pernajan Skinnarbyssa kello 10-1714.12. Liikunnan ihmemaa liikuntahallilla kello 14-1614.12. III adventtikonsertti: Papas no Mamas - ja Elegia kuorot Loviisan kirkossa kello 18 15.12. Musiikkiopiston Joulukonsertti Sibeliustalossa kello 18.3017.12. Joulun odotusta, järj: Musiikkiopisto, palvelutalo Esplanadissa kello 13, Hamberska kodissa kello 1417.12. Kauneimmat joululaulut Loviisan kirkossa kello 18 20.12. Joulutori Loviisan torilla kello 7-1520.12. Wanhan Ajan Joulukodit avoinna keskustassa kello 10-16, Nykulla Pernajassa klo 10-17 20.12. Aapelin Tonttupolku lapsille Loviisassa kello 16.30-17.3020.12. Hembölen kiertävä kotieläinfarmi Ankkuripuistossa kello 10-14 21.12. Wanhan Ajan Joulukodit avoinna keskustassa kello 12-15, Nykulla Pernajassa kello 10-17 21.12. Kuusenhakuretki Määrlahteen kello 12-15. Kodassa metsästysyhdistyksen esittely, pannukahvia, makkaraa ja rakovalkeat! 21.12. IV adventtikonsertti Laura Jokipii, sopraano, säestäjänä Erkki Kallio, piano Loviisan kirkossa, Brandensteininkatu 2, kello 1823.12. Kauneimmat joululaulut Valkon kirkossa, Naiskuoro Mamas kello 18
9.11 Orfeus och Euridice –operan, konsert versionen i Lovisa kyrka klockan 1814.11 Stjärndans med Charles Plogman och Tommys orkester i idrottshallen klockan 20-0120.11 Sagostund: Spökhistorier, i stadsbiblioteket Drottninggatan 24 klockan 9.30-10.0023.11 Idrottsunderland för barn i idrottshallen klockan 14-1623.11 Tomas-mässa i Lovisa kyrka klockan 18.0030.11 1:a adventskonsert, Lovisa fi nska församlings 50-årsjubileumskonsert ”Viulujen Vesper” i Lovisa kyrka klockan 18.002.12 Julmarknad på Lovisa torg klockan 7-187.12 II adventkonsert: musikinstitutet - i Lovisa kyrka, klockan 1813.12 Lovisanejdens Samlare ordnar ett samlarevenemang och Eddie Bruce visar gamla foton om julfi randet i Lovisa, gamla prästgården, Saltbodtorget, Mariegatan 1, klockan 10-1413.12 Tomteverkstad för barn i Forum, Brandensteingatan 13, klockan 10-15 13.12 Lovisanejdens konstförening bygger en installation framför Galleri Theodor kl. 10. Galleriet öppet klockan 10-16. Rösta på bästa tavlan och vinn den! Mariegatan 21. 13.12 Lovisa kyrka öppen klockan 10-16. Guide på plats. 13.12 Guidade rundvandringar i staden på svenska och fi nska klockan 12 och 14, längd ca 1 h. Start från Lovisa torg, biljetter 2 €/person. 13.12 Bonga goes Christmas: Bonga konstgalleriet öppet klockan 14-17. Free Okapi - improviserad kammarmusik, konserter klockan 14 och 16, längd ca 1 h. Biljetter 10 €/person. Slottsgränd13.12 Aapelis Tomtestig för barn på fi nska i Lovisa klockan 16.30-17.3013.12 Luciafest på Lovisa torg och i kyrkan klockan 18. 13-14.12 Traditionella Julhem öppna för allmänheten klockan 10-16, Nykulla i Pernå klockan 10-17. 14.12 Idrottsunderland för barn i Idrottshallen klockan 14-1614.12 III adventkonsert: Papas no Mamas och Elegia körer i Lovisa kyrka klockan 18 15.12 Musikinstitutets Julkonsert i Sibeliushuset klockan 18.30 18.12 Vackraste julsånger i Lovisa kyrka klockan 18 20.12 Jultorg på Lovisa torg klockan 7-1520.12 Hemböle husdjursfarm i Ankarparken på östra sidan av torget klockan 10-1420.12 Traditionella Julhem öppna för allmänheten klockan 10-16, Nykulla i Pernå klockan 10-17.20.12 Aapelis Tomtestig för barn på fi nska i Lovisa klockan 16.30-17.30 21.12 Traditionella Julhem öppna för allmänheten klockan 12-15, Nykulla i Pernå klockan 10-17. 21.12 Hämta din julgran från Timo Lindgrens granodling i Märlax, 3 km från Lovisa centrum. I kåtan jaktföreningens presentation, pannkaffe, korv och brasa! Klockan 12-15. 21.12 IV adventkonsert i Lovisa kyrka. Med Laura Jokipii, sopran och Erkki Kallio, piano, klockan 18. 22.12 Lovisa-körens julmusik i Lovisa kyrka klockan 21