ג‘ורג‘ המלךKING GEORGE דיזנגוף כיכרKIKAR DEZENGOFF איילוןAYALON HW גלויות קיבוץ דרךKIBUTS GALUYOT RD פלורנטיןFLORENTIN צדק נווהNEVE TSEDEK הלוי יהודהYEHUDA HALEVI HAMASGER המסגר אלנביALENBY ז‘בוטינסקיJABOTINSY גבירול אבןIBN GABIROL קפלןKAPLAN בגין דרךBEGIN RD SALAME RD סלמה דרך העתיקה יפוOLD JAFFA המדינה כיכרKIKAR HAMEDINA 19 12 07 04 05 65 69 66 09 23 74 28 77 78 75 76 29 36 37 80 48 53 54 56 59 60 58 86 63 55 81 49 47 45 46 44 39 40 64 36 38 31 73 32 24 33 30 88 41 42 43 27 82 61 62 79 67 70 71 72 68 35 90 25 26 13 01 02 06 08 18 10 15 17 21 22 16 03 20 11 14 51 52 84 83 50 57 34 89 NORTH CENTER מרכז צפוןSOUTH EAST דרום מזרחCENTER מרכזEAST מזרחJAFFA יפו מתחם נוגהNOGA יפו ־ תל־אביבTEL-AVIV JAFFA אמנים פותחים את200 יותר מ־ הסטודיו שלהם לקהל הרחב17:00-12:00 בספטמבר ||11 יום שישי ||16:00-10:00 בספטמבר ||12 יום שבת ||GALLERIES גלריותNORTH CENTER מרכז צפוןENGEL אנגל01 26 GORDON ST. | 26 גורדוןwww.engel-art.co.il | 03-5225637 ז‘אק ז‘אנו|| הצבה עברית- סופרסתםSOFERSTAM || HEBREW INSTALLATION מיצג חיתוך אותיות של ז‘אק ז‘אנו19:30 19:30 A LIVE CUTTING LETTERS BY JACK JANO + EPHRAT אפרת02 21 GORDON ST. | 21 גורדון[email protected]| 03-5237624 || מרק שנדרוב חלום כחולBLUE DREAM || MARK SHENDRV + BINETH בינט03 15 FRISHMAN ST. | 15 פרישמןwww.binethgallery.com | 03-5238910 2009 רכישות חדשות אבנר כץ, דוראר בכרי, ליליאן קלאפיש, משה גרשוני, מריאן, ליאון אנגלסברג, אביגדור סטמצקי, אסף בן צבי ואחריםNEW ACQUISITIONS 2009 AVNER KATZ, DURAR BACRI, LILIANE KLAPISCH, MOSHE GERSHUNI, MARYAN, LEON ENGELSBERG, AVIGDOR STEIMATZKY, ASSAF BEN ZVI AND OTHERS. + בית האמנים04 ע“ש יוסף זריצקיARTISTS’ HOUSE 9 ALCHARIZI ST. | 9 אלחריזי03-5246685 www.telavivcity.com/artisthouse || טלי נבון איוושה || גיל זהרפריז/מנוחה- א || בלהה פוקס לאורך החוף || מריון קודנרWHERE ARE YOU אור,- || אן בןTABLEAU VIVANT בלה ברן, חנה דוכן, מיכל שיזף || גידי פרי09 נופים || אירית סגל ישראלי יסודFE || חוה ראוכר לא למכירהTALI NAVON || MURMUR FRIEZE/FREEZE || GIL ZOHAR ALONG THE SEA-SHORE || BILHA FUCHS WHERE ARE YOU || MARION CODNER TABLEAU VIVANT || ANN BEN OR, BELLA BARAN, HANNA DOUKHAN, MICHAL SHEIZAF LANDSCAPES || GIDI PERRY NOT FOR SALE || HAVA RAUCHER + GEBO גבו05 35 בית אמריקה, שאול המלךBEIT AMERICA, 35 SHAUL HAMELECH BLVD. www.gebogallery.com | 077-3300141 || אביב יורק אביב בתל־אביבAVIV IN TEL-AVIV || AVIV YORK + GIVON גבעון06 35 GORDON ST. | 35 גורדוןwww.givonartgallery.com | 03-5225427 יצירות מתוך תערוכות ועבודות חדשות משה גרשוני, מיכה אולמן, רפי לביא, נורית דוד, יכין הירש, ארז ישראלי, גיל מרקו שני, גבי קלזמר, יוסי ברגר, רן סלוין, ענן צוקרמן, יואב שמואלי, אדם רבינוביץ‘, פסח סלבוסקי, משה קופפרמןSHOW OF SHOWS AND RECENT WORKS MOSHE GERSHUNI, MICHA ULLMAN, RAFFI LAVIE, NURIT DAVID, YACHIN HIRCH, EREZ ISRAELI, GIL MARCO SHANI, GABRIEL KLASMER, YOSSI BREGER, RAN SLAVIN, ANAN TZUCKERMAN, YOAV SHMUELI, ADAM RABINOWITZ, PESACH SLABOSKY, MOSHE KUPFERMAN + GORDON גורדון07 95 BEN YEHUDA ST. | 95 בן יהודהwww.gordongallery.co.il | 03-5240323 תערוכה מקיפה של אביבה אוריRETROSPECTIVE EXHIBITION OF AVIVA URI + DAN GALLERY גלריה דן08 36 GORDON ST. | 36 גורדוןwww.finegallery.co.il | 03-5243968 אוסף עבודות של אמני הגלריה יוסל ברגנר, מישה רפופורט,יוז, נתן פרניק- מאיר פיצ'חדזה, דים וליאוניד בלקלב.PAINTINGS OF THE GALLERY PAINTERS YOSL BERGNER, MICHAEL RAPOPORT (MISHA), NATAN FERNICK, LEONID BALAKLAV, DIM YUZ AND MEIR PITCHHADZE + גלריה משרד בתל־אביב09 OFFICE IN TEL-AVIV GALLERY כתובתנו החדשה:6 ZAMENHOF ST. | 6 זמנהוף03-5254191 www.officeintelavivgallery.com טה-לי- לו105 פרויקט מס‘ אולף קונמן, עמי פייצ'ביץ, שלי פדרמן, אוהד מילשטיין, ורד אהרונוביץ, מתן בןעמי, נעמי מנדל, מיה בלוך,- כנען, לילך בר גיל יפמן, גילית פישר, איילת השחר כהן, יפעת בצלאל, מירב היימן, מיכל חלבין, רותי הלביץ כהן, לי אורפז19:00 הקרנת הסרט “לוליטה“ בשעהPROJECT NO. 105 LO-LI-TA OLAF KÜHNMANN, AMI FAYTCHEVITZ, SHELLY FEDERMAN, OHAD MILSTEIN, VERED AHARONOWITZ, MATAN BEN-CNAAN, LILACH BAR-AMI, NAOMI MENDEL, MAYA BLOCH, GIL YEFMAN, GILIT FISHER, AYELET HASHAHAR COHEN, MICHAL CHELBIN, MEIRAV HEIMAN, RUTHI HELBITZ COHEN, LI ORPAZ + GERSTEIN גרשטיין10 )כניסה מישורון( 99 בן יהודה99 BEN YEHUDA ST. (YESHURUN 6) www.davidgerstein.com | 03-5293826 || ישראל הדני בין פיסול לאדריכלותBETWEEN SCULPTURE AND ARCHITECTURE ISRAEL HADANY + GINA ג‘ינא11 255 DIZENGOFF ST. | 255 דיזנגוףwww.ginagallery.com | 03-5444150 צבעו את השנה בנאיביות תערוכה קבוצתית של ציורים נאיבייםCOLOR THE YEAR NAÏVE A GROUP EXHIBITION OF NAIVE PAINTINGS + DVIR דביר12 11 NAHUM ST. | 11 נחוםwww.dvirgallery.com | 03-6043003 תערוכת יחיד של דוגלאס גורדון,2 האנגר- המשך התערוכה בחלל חדש נמל יפוSOLO SHOW, DOUGLAS GORDON CONTINUES IN A NEW SPACE IN HANGER 2, JAFFA PORT + החדר גלריה13 לאמנות עכשוויתTHEHEDER CONTEMPORARY ART GALLERY 11 GOTTLIEB ST. | 11 גוטליבwww.thehedergallery.com | 03-5222402 || רתם רשף כתום היוםORANGE SUNSET || ROTEM RESHEF + הקיבוץ14 גלריה לאמנות ישראליתHA’KIBBUTZ ISRAELI ART GALLERY 25 DOV HOZ ST. | 25 דב הוזwww.kibbutzgallery.org.il | 03-5232533 ועדת קישוט מכירת עבודות מאוסף הגלריהDECORATOR’S COMMITTEE ART-SALE OF WORKS FROM THE GALLERY’S COLLECTION + TOVA OSMAN טובה אוסמן15 100 BEN YEHUDA ST. | 100 בן יהודהwww.tovaosman.com | 03-5227687 || זוהדי קאדרילבן- תריסי פלסטיק כחולSHUTTERS BLUE AND WHITE || ZOHDY QADRI מיצב בחלון: דן בירנבוים לא העורב של אדגרDAN BIRENBAUM-INSTALLATION NOT EDGAR CROW + YAIR יאיר16 6 IBN GVIROL | 6 אבן גבירולwww.yairgallery.net | 03-6956927 || מנוחין עבודות חדשותNEW WORKS || MNOUKHINE + MINOTAURE מינוטאור17 100 BEN YEHUDA ST. | 100 בן יהודהwww.minotaure-telaviv.com | 03-5228424 אמנות עכשווית- אוסף גלריהGALLERY COLLECTION – CONTEMPORARY ART + N&N GALLERY נלי אמן18 26 GORDON ST. | 26 גורדוןwww.amangallery.co.il | 03-5232003 יעל קנרק|| מלנכוליהMELANCHOLIA || YAEL KANAREK + עמליה ארבל19 AMALIA ARBEL 3 SHAAR ZION ST. | 3 שער ציון[email protected]| 03-5444398/9 || נאוה נלקין מסלוליםLANES || NAVA NELKIN + KISHON קישון20 31 FRUG ST. | 31 פרוגwww.kishongallery.com | 03-5225069 תערוכה קבוצתית|| זכרונות זרים#2 , חיים מרקZERO CENTS ,KLONE #02 FOREIGN MEMORIES || GROUP SHOW ZERO CENTS, KLONE, HAIM MARK + STERN שטרן21 30 GORDON ST. | 30 גורדוןwww.sternart.com | 03-5246303 לוי, ענת בן שאול,- || מאיה כהן אורבני דורית ברק, שרונה אליאסף, קרן שפילשר, אליעז סלונים, ורד אהרונוביץ, ליאור שטיינר ועודURBAN || GROUP SHOW MAYA COHEN-LEVY, ANAT BEN SHAUL, KEREN SHPILSHER, SHARONA ELIASSAF, ELIAZ SLONIM, VERED AHARONOVITCH, LIOR STEINER, DORIT BARAK AND MORE. + SHAY ARYE שי אריה22 61 SHLOMO HAMELECH ST. | 61 שלמה המלךwww.shayaryegallery.com | 03-6967196 מ"ר,70 עבודות,120 אמנים,12 || למכירה סלון אחד, שני גלריסטים וג'ינג'ית אחתFOR SALE || 12 ARTISTS, 120 WORKS, 70 SQM, ONE LIVING ROOM, TWO GALLERISTS AND ONE RED-HEADED + CENTER מרכז גולקונדה אמנות23 GOLCONDA FINE ART 27 ROTHSCHILD BLVD. | 27 שד' רוטשילדwww.golcondafineart.com | 03-5661414 || דוד ניפו הבסטה של רוניRONNIE’S STAND || DAVID NIPO + און מקום לאמנות- גל24 ART GAL-ON 79/81 YEHUDA HALEVI ST. | 79/81 יהודה הלוי[email protected]| 03-5603222 || רון אייגנר עירום לכודTRAPPED IN THE NAKED SELF || RON EIGNER + 39 גלריה25 GALLERY 39 39 NACHMANI ST. | 39 נחמניwww.artgallery39.com | 03-5666631 || אורית חופשי נגיעה, תהודהIF THE TREAD IS AN ECHO || ORIT HOFSHI + JULIE M ג‘ולי מ26 פינת אחד העם10 בצלאל יפה10 BETZALEL ST. CORNER AHAD HAM www.juliem.com | 03-5607005 2009 מועדון טונגסטן קרין מנדלוביץ מזמינה אמנים לשתף איתה פעולה, “ערוץ החיות23:00-17:00 ,10.9 בחמישי הטובות" שיתוף פעולה עם רוית מישליTUNGSTEN CLUB 2009 KARIN MENDALOVICH INVITES ARTISTS TO COLLABORATE WITH HER THURSDAY, 10.9, 17:00 - 23:00, THE ANIMAL CHANNEL COLLABORATION WITH RAVIT MISHLY + המרכז לאמנות עכשווית27 THE CENTER FOR CONTEMPORARY ART 5 KALISHER ST. | 5 קלישרwww.cca.org.il | 03-5106111 || תערוכה קבוצתית תוכניות מגירה בגלריה של התוכנית הבינלאומית ללימודי אוצרות של סמינר הקיבוציםIN DRAWER || GROUP EXHIBITION IN THE GALLERY OF THE CURATORIAL STUDIES PROGRAM, KIBBUTZIM COLLEGE OF EDUCATION צילום ישראלי על צילום|| אור ראשון גלעד אופיר, דגנית ברסט, חיים דעואל לוסקי, משה ניניו, רותי נמט, רועי קופר, אפרת שלם, יגאל שם טובLIGHT SHOW || ISRAELI PHOTOGRAPHY ON PHOTOGRAPHY, DEGANIT BEREST, ROI KUPER, AIM DEUELLE LUSKI, RUTI NEMET, MOSHE NINIO, GILAD OPHIR, EFRAT SHALEM, IGAEL SHEMTOV + זומר28 SOMMER CONTEMPORARY ART 13 ROTHSCHILD BLVD. | 13 שד' רוטשילדwww.sommergallery.com | 03-5166400 || יהודית סספורטס הקרעים הקוסמייםCOSMIC RIFTS || YEHUDIT SASPORTAS + סדנאות האמנים29 TEL-AVIV ARTIST’S STUDIOS 18 ELIFELET ST. | 18 אליפלט03-6830505 בהיר יותר מחיוורון אסנת אביטל, דרורה דומיני, אהרון עוזרי, אנג‘לה קליין ואחרים.BRIGHTER SHADE OF PALE DRORA DOMINEY, OSNAT AVITAL, ANGELA KLEIN, AHARON OZERY AND OTHERS + INGA GALLERY עינגע30 2 HARAKEVET ST. | 2 הרכבתwww.inga-gallery.com | 03-5600812 || שיבץ כהן אור צהובYELLOW LIGHT || SHIBETZ COHEN + רוטשילד אמנות31 ROTHSCHILD FINE ART קומה א‘140 שד' רוטשילד,140 ROTCHILD BLVD., FIRST FLOOR www.rgfineart.com | 077-5020484 תערוכה קבוצתית|| הלא יאמן פשוט ישנו סימון אדג‘יאשווילי, מאיר אפלפלד,דוד,- מקס אפשטיין, שרון אתגר, רע בן ידידיה הרשברג, ירדן וולפסון, בן טריט, אורית סימנטוב, יעל סקליה, סיגל צברי, עוזי קצב, יורם קופרמינץTHE UNBELIEVABLE IS || GROUP EXHIBITION SIMON ADJIASHVILI, MEIR APPELFELD, MAX EPSTEIN, SHARON ETGAR, REA BEN-DAVID, YEDIDIA HERSHBERG, JORDAN WOLFSON, BEN TRITT, ORIT SIMANTOV, YAEL SCALIA, SIGAL TSABARI, UZI KATZAV AND YORAM KUPERMINTZ + שלוש32 CHELOUCHE GALLERY FOR CONTEMPORARY ART 5 CHISSIN ST. | 5 חיסיןwww.chelouchegallery.com | 03-5289713 || אסף רהט ביומורפיBIOMORPHIC || ASSAF RAHAT + D&A 33 57 YEHUDA HALEVI ST. | 57 יהודה הלויwww.gallerydanda.com | 077-4508010 תערוכה קבוצתית|| טבע אחר יהודית מצקל, עדי ברנדה, דניאלה הורבין, עמרי שפירא, רביד בירן, ינאי זלצר, דנה לנדאו, עידית רייכנר, יהודית שרייבר, אורן וקסלרDIFFERENT NATURE || GROUP EXHIBITION YEHUDIT MEZKEL, ADI BRANDE, DANIELA ORVIN, RAVID BIRAN, OMRI SHAPIRA, YANAI ZELTZER, DANA LANDAU, IDIT RIECHNER YEHUDIT SCHREIBER, OREN VEKSLER + DOLLINGER ART PROJECT 34 דולינגר)בחצר הפנימית( 15 י.ל פרץ15 Y.L PERETS ST. 03-5276994 www.dollingerartproject.com || פיסול וולפגאנג פלדWOLFGANG FLAD || SCULPTURE + URBANIX 35 )30 פינת מלצ‘ט( 45 שינקין45 SHEINKIN ST. www.urbanix.co.il | 03-5250601 || זויה צ‘רקסקי,JAPONAISERIE טטיאנה לוקסמבורג ולנה רבנקוJAPONAISERIE || ZOYA CHERKASSKY, TATYANA LUXEMBURG, LENA REVENKO + +++++++++++++++++++++++++++++++ FLORENTIN פלורנטין+++++++++++++++++++++++++++++++ ALFRED אלפרד36 13 FLORENTINE ST. | 13 פלורנטיןwww.alfredgallery.com | 054-5412213 || אפרת גל אלפרד הכטALFRED HECHT || EFRAT GAL + EHRLICH ארליך37 7 YEDIDIA FRENKEL ST. | 7 ידידיה פרנקל03-6819594 [email protected] התנועה שבקצה חוט החשמל סיוון גרוס, אלה ספקטור, צביקה קנטורTHE MOVEMENT AT THE END OF THE WIRE SIVAN GROSS, ELLA SPECTOR AND ZVIKA KANTOR + 45 פלורנטין38 FLORENTIN 45 CONTEMPORARY ART SPACE , פינת השוק45 פלורנטין45 FLORENTIN ST. www.florentin45.com | 050-2763249 || מיכל קול רסיסיםFRAGMENTS || MICHAL COLE + +++++++++++++++++++++++++++++++ NEVE TSEDEK נווה צדק+++++++++++++++++++++++++++++++ ALON SEGEV אלון שגב39 30 CHELOUCHE ST. | 30 שלושwww.alonsegevgallery.com | 03-6090769 12 || הבית ה־ עוזי קצבUZI KATZAV || THE 12TH HOUSE + 12.30 + 10.00 יום ו' סיורי גלריות ללא תשלום במתחם גורדון במסגרת אירועי אוהבים אמנות יתקיימו סיורי גלריות בהדרכה מקצועית לקהל איש25 הרחב. הסיורים מוגבלים ל־ בהרשמה מראש בלבד בכתובת הדואר:[email protected] מקום מפגש: בנק לאומי בפינת גורדון.)בצד גורדון( בן יהודה2009 ספטמבר פתיחת עונת התערוכות14:00 בספטמבר || מ־10 יום חמישי ||LOVING ART – MAKING ART For the last eight years Tel Aviv-Yafo has celebrated the abundance of visual art that exists in the city in “Loving Art” events. This year, as we have done each fall in previous years, many new exhibitions will open in the city’s galleries and museums, and in total more than 80 different spaces will exhibit the best of contemporary Israeli creation. For your convenience the program assembles the best of contemporary artistic work in Tel Aviv-Yafo as well as a schedule of special events and performances. The accompanying map divides the city into five geographical zones designed to assist you while you wander between the galleries, the museums, the exhibition spaces and the studios around the city. We wish you a weekend of new, different and fascinating encounters. AN ART PERFORMANCE GVINOT VEYAIIN Uri Katzenstein, Uri lichtik, Roy Chicky Arad, Binya Reches Tel-Aviv Museum plaza || Thursday, 10.9, 20:00, 22:15 SPECIAL PERFORMANCES Friday, 11.9, from 12:00 || Saturday, 12.9, from 10:00 45 Kibbuts Galuyot, 1st floor: Ofer “Schoolmaster” Tal Ariel “Kalbata” Tagar Yaron Uzana (Apples) 3 Shvil HaMeretz st., building 8, 4th floor: Zack “Tertel” Bar Itay “Walter” Der’i Shay “Digital_me” librowsky 62 Menachem Begin Rd: DJ. Dror Sher & Dj. Itay Valdman “Zimmer Summer” (On Friday only) Hasharon garden (hachashmal) (Levontin St. at the corner of Barzilai St.): ONE MEN SHOW: Yinon Peres, Omer Shezaf, Moti Bercher D.J Miss Morphine Papaz & Zeev Tene, The Shmoks יפו את עושר- זה שמונה שנים חוגגת העיר תל־אביב האמנות החזותית המתקיים בעיר באירועי "אוהבים אמנות". כמו בכל שנה בסתיו, גם השנה ייפתחו תערוכות חדשות רבות בגלריות ובמוזיאוני העיר, חללי תצוגה שונים יציגו את80 ובסה"כ יותר מ־ מיטב היצירה הישראלית העכשווית. לנוחיותכם תוכנייה המרכזת את מיטב העשייהיפו וכמו כן לוח- האמנותית העכשווית בתל־אביב האירועים והמופעים המיוחדים. המפה הנלווית מחלקת את העיר לחמישה אזורים גיאוגרפיים אשר נועדו לסייע בשוטטות בין כלל הגלריות, המוזיאונים, חללי התצוגה והסטודיואים בעיר. אנו מאחלים לכם סוף שבוע של מפגשים חדשים, שונים ומרתקים. מופע אמנות גבינות ויין אורי קצנשטיין, אורי ליכטיק, רועי צ‘יקי ארד וביניה רכס22:15 ,20:00 בשעה10.9 יום ה', רחבת מוזיאון תל אביב || מופעים מיוחדים10:00 מ־12.9 יום ש',|| 12:00 מ־11.9 יום ו', ינגנו:1 קומה45 בקיבוץ גלויות עופר "סקולמאסטר" טל אריאל "כלבתא" תגר)תפוחים( ירון אוזנה ינגנו:4 , קומה8 , בנין3 בשביל המרץ צח "טרטל" בר איתי "וולטר" דראי שי "דיגיטל_מי" ליברובסקי ינגנו:62 בדרך מנחם בגין די. ג'יי דרור שר ודי.ג'יי איתי ולדמן)החשמל( בגינת השרון)רח' לבונטין פינת רח' ברזילי( :)יתקיים ביום ו' בלבד( " "צימר בקיץ:ONE MEN SHOW ינון פרס, עומר שיזף, מוטי ברכרD.J MISS MORPHINE פפאז וזאב טנא, השמוקס- אוהבים אמנות עושים אמנות לפרטים נוספים ולעדכונים:03-7240870/71 WWW.TEL-AVIV.GOV.IL + + + + + + + + Main Exhibition Site: Nechushtan Compound - 61 Eilat St. (Derech Yaffo) www.artlv.com OPENING HOURS: WEEK DAYS: 16:00-22:00 FRIDAY: 11:00-14:00 SATURDAY: 11:00-22:00 + The Tel Aviv-Yafo Art Biennial, Art TLV 09, will start on September 10th and will be open to the public for two weeks. This year the events will be part of “Loving Art” - the opening of the exhibition season in the city and Tel-Aviv’s art month within the celebration ofTel Aviv-Yafo’s centennial. Art TLV is an international biennial art event which was initiated by four leading women in the Israeli art scene - Irit Zomer, Yehudit Haviv, Rivka Saker and Shifra Shalit Intrator. The project was successfully launched in 2008, and starting this year it will be presented in Tel-Aviv once every two years. Art TLV seeks to place the local art scene at the forefront of the world of contemporary art. מתחם תערוכה ראשי:)דרך יפו( 61 אילת- מתחם נחושתןwww.artlv.com שעות פתיחת התערוכה:22:00-16:00 : ימי חול14:00-11:00 : שישי22:00-11:00 : שבת+ 10, תיפתח ב־09 ART TLV הביאנלה לאמנות של תל־אביב, בספטמבר ותהיה פתוחה לקהל הרחב במשך שבועיים.- " השנה יתקיימו האירועים כחלק מאירועי "אוהבים אמנות פתיחת עונת התערוכות בעיר וחודש האמנות של תל־אביב,יפו.- במסגרת חגיגות המאה לתל־אביב הוא אירוע אמנות בין־לאומי דו שנתי מיוזמתן שלART TLV עירית- ארבע נשים מרכזיות בסצנת האמנות הישראלית זומר, יהודית חביב, רבקה סקר ושפרה שליט אינטרטור., והחל משנה זו הוא2008 הפרויקט הושק בהצלחה ב־ מבקש להציבART TLV יוצג אחת לשנתיים בתל־אביב. את סצנת האמנות המקומית בקדמת הבמה של עולם האמנות העכשווית.87 85
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
רג‘ג‘ו
המלך
KING G
EORGE
כיכר דיזנגוףKIKAR DEZENGOFF
איילוןAYALON HW
דרך קיבוץ גלויותKIBUTS GALUYOT RD
פלורנטיןFLORENTIN
נווה צדקNEVE TSEDEK
וי הל
ה וד
יה
YEHUDA H
ALEVI
HA
MA
SGER
ר סג
מה
אלנביALENBY
JABOTINSYז‘בוטינסקי
וליר
גבבן
אIB
N G
AB
IRO
L
קפלןKAPLAN
גיןדרך ב
BEGIN RD
SALAME RD יפו העתיקהדרך סלמהOLD JAFFA
כיכר המדינהKIKAR HAMEDINA
19
12
07
04
056569
66
09
2374
28
7778
75
76
2936
3780
48
53
54
5659
60
5886
63
5581
4947
4546
44
39
4064
36 38
31 73
32
24
3330
8841
42
43
2782
6162
79
6770
71
72
68
35
90
2526
130102 06 0818
10 15 17 21 22
16
0320
11
14
51 52
84 835057
34
89
NORTH CENTER מרכז צפון
SOUTH EAST דרום מזרח
CENTER מרכז
EAST מזרח
JAFFA יפו
מתחם נוגהNOGA
תל־אביב־יפוTEL-AVIV JAFFA
יותר מ־200 אמנים פותחים אתהסטודיו שלהם לקהל הרחב
יום שישי || 11 בספטמבר || 17:00-12:00יום שבת || 12 בספטמבר || 16:00-10:00
GALLERIES גלריות
NORTH CENTER מרכז צפון
ENGEL 01 אנגל26 Gordon st. | 26 גורדון
www.engel-art.co.il | 03-5225637
סופרסתם - הצבה עברית || ז‘אק ז‘אנוSOFERSTAM || Hebrew InstallatIon
19:30 מיצג חיתוך אותיות של ז‘אק ז‘אנו19:30 a lIve cuttInG letters by Jack Jano
מקום מפגש: בנק לאומי בפינת גורדוןבן יהודה )בצד גורדון(.
2009 ספטמבר
פתיחת עונת התערוכותיום חמישי || 10 בספטמבר || מ־14:00
Loving Art – MAking Art
For the last eight years tel aviv-yafo has celebrated the
abundance of visual art that exists in the city in
“loving art” events. this year, as we have done each fall in
previous years, many new exhibitions will open in the city’s
galleries and museums, and in total more than 80 different
spaces will exhibit the best of contemporary Israeli creation.
For your convenience the program assembles the best of
contemporary artistic work in tel aviv-yafo as well as a schedule
of special events and performances. the accompanying map
divides the city into five geographical zones designed to assist
you while you wander between the galleries, the museums, the
exhibition spaces and the studios around the city.
we wish you a weekend of new, different and
fascinating encounters.
An Art PerforMAnceGVINOT VEYAIIN
Uri Katzenstein, Uri lichtik, Roy Chicky Arad, Binya Reches
Tel-Aviv Museum plaza || Thursday, 10.9, 20:00, 22:15
SPeciAL PerforMAnceSFriday, 11.9, from 12:00 || Saturday, 12.9, from 10:00
45 Kibbuts Galuyot, 1st floor:
Ofer “Schoolmaster” Tal
Ariel “Kalbata” Tagar
Yaron Uzana (Apples)
3 shvil hameretz st., building 8, 4th floor:
Zack “Tertel” Bar
Itay “Walter” Der’i
Shay “Digital_me” librowsky
62 menachem begin rd:
DJ. Dror Sher & Dj. Itay Valdman
“zimmer summer” (on Friday only)
hasharon garden (hachashmal)
(Levontin st. at the corner of barzilai st.):
ONE MEN SHOW:
Yinon Peres, Omer Shezaf, Moti Bercher
D.J Miss Morphine
Papaz & Zeev Tene, The Shmoks
זה שמונה שנים חוגגת העיר תל־אביב-יפו את עושר האמנות החזותית המתקיים בעיר באירועי "אוהבים
אמנות". כמו בכל שנה בסתיו, גם השנה ייפתחותערוכות חדשות רבות בגלריות ובמוזיאוני העיר,
ובסה"כ יותר מ־80 חללי תצוגה שונים יציגו אתמיטב היצירה הישראלית העכשווית.
לנוחיותכם תוכנייה המרכזת את מיטב העשייההאמנותית העכשווית בתל־אביב-יפו וכמו כן לוחהאירועים והמופעים המיוחדים. המפה הנלוויתמחלקת את העיר לחמישה אזורים גיאוגרפייםאשר נועדו לסייע בשוטטות בין כלל הגלריות,
המוזיאונים, חללי התצוגה והסטודיואים בעיר.
אנו מאחלים לכם סוף שבוע של מפגשים חדשים,שונים ומרתקים.
מופע אמנותגבינות ויין
אורי קצנשטיין, אורי ליכטיק, רועי צ‘יקי ארד וביניה רכסרחבת מוזיאון תל אביב || יום ה', 10.9 בשעה 20:00, 22:15
מופעים מיוחדיםיום ו', 11.9 מ־12:00 || יום ש', 12.9 מ־10:00
בקיבוץ גלויות 45 קומה 1 ינגנו:עופר "סקולמאסטר" טל
אריאל "כלבתא" תגרירון אוזנה )תפוחים(
בשביל המרץ 3, בנין 8, קומה 4 ינגנו:צח "טרטל" בר
איתי "וולטר" דראישי "דיגיטל_מי" ליברובסקי
בדרך מנחם בגין 62 ינגנו:די. ג'יי דרור שר ודי.ג'יי איתי ולדמן
בגינת השרון )החשמל()רח' לבונטין פינת רח' ברזילי(
"צימר בקיץ" )יתקיים ביום ו' בלבד(::one Men sHow
ינון פרס, עומר שיזף, מוטי ברכר d.J MIss MorpHIne
פפאז וזאב טנא, השמוקס
אוהבים אמנות -עושים אמנות
לפרטים נוספיםולעדכונים:
03-7240870/71www.TEL-AVIV.GOV.IL
+
+
+
+
+
+
+
+
Main exhibition site:
nechushtan compound - 61 eilat st. (derech yaffo)
www.artlv.com
openinG hours:
weeK dAYs: 16:00-22:00
FridAY: 11:00-14:00
sAturdAY: 11:00-22:00
+the tel aviv-yafo art biennial, art tlv 09, will start on
september 10th and will be open to the public for two weeks.
this year the events will be part of “loving art” - the opening of
the exhibition season in the city and tel-aviv’s art month
within the celebration oftel aviv-yafo’s centennial.
art tlv is an international biennial art event which was
initiated by four leading women in the Israeli art scene -
Irit zomer, yehudit Haviv, rivka saker and shifra shalit Intrator.
the project was successfully launched in 2008,
and starting this year it will be presented in tel-aviv once
every two years. art tlv seeks to place the local art scene
at the forefront of the world of contemporary art.
מתחם תערוכה ראשי:
מתחם נחושתן - אילת 61 )דרך יפו(
www.artlv.com
שעות פתיחת התערוכה:
ימי חול: 22:00-16:00
שישי: 14:00-11:00
שבת: 22:00-11:00
+הביאנלה לאמנות של תל־אביב, art tlv 09, תיפתח ב־10
בספטמבר ותהיה פתוחה לקהל הרחב במשך שבועיים.
השנה יתקיימו האירועים כחלק מאירועי "אוהבים אמנות" -
פתיחת עונת התערוכות בעיר וחודש האמנות של תל־אביב,
במסגרת חגיגות המאה לתל־אביב-יפו.
art tlv הוא אירוע אמנות בין־לאומי דו שנתי מיוזמתן של
ארבע נשים מרכזיות בסצנת האמנות הישראלית - עירית
זומר, יהודית חביב, רבקה סקר ושפרה שליט אינטרטור.
הפרויקט הושק בהצלחה ב־2008, והחל משנה זו הוא
יוצג אחת לשנתיים בתל־אביב. art tlv מבקש להציב
את סצנת האמנות המקומית בקדמת הבמה של עולם
האמנות העכשווית.
87
85
8ART 87 8ארטמעבר יבוק 8, נחלת יצחק
8 MHavar yavok, naHalat IzHak
www.8art.co.il | 03-6951733
מים שמים || תערוכה קבוצתיתWATER SKY || Group exHIbItIon
+EVENTS אירועים
zImmER 88 צימר 5 HaGdud Ha’IvrI st. | 5 הגדוד העברי
daniel baharier דניאל בהרירyoav ben dov יואב בן דב
jenifer bar lev ג'ניפר בר לבyuval barel יובל בראלורדה גבעולי ואילן גלבר
varda ghivoly & ilan gelber
neta gidalia נטע גדליהShamai gibSh שמאי גיבש
miri davidovitZ 'מירי דוידוביץlee yanor לי ינור
alma itZhaky עלמה יצחקיZehavit carmel זהבית כרמל
ofer lellouche עופר ללושmira maylor מירה מיילור
moShe amar משה עמרmichael f kaufmann מיכאל קאופמן
julien rouX ז'וליאן רוקסdan reiSner דן רייזנר
yuval Shaul יובל שאולayal Shifron אייל שיפרון
tamir Shefer תמיר שפר
יום ה' 24.00-20.00מוזיאון תל אביב לאמנות
מתחם דובנובהתנסות בשיעור רישום עם מודל עירום
רח' דובנוב 8. טל. 03-6919155עוד בתוכנית: הרכב ג'אז והקרנת
סרטי וידיאו ארט.
66
ExHIBITION OPENING פתיחת תערוכה פתוח גם בשישי ו/או שבת - יש לוודא את שעות הפתיחה המדויקות
OPEN ALSO ON FRIDAY AND SATURDAY please conFIrM ארוע מיוחד לפרטים נוספים יש לפנות למקום
SPEcIAL EVENT call For More InForMatIon הפתיחה המדויקות פתוח גם בשעות של עושים אמנות יש לוודא את שעות
OPEN ALSO ON “MAKING ART” HOURS please conFIrM
MAKING ART עושים אמנותהשנה, כחלק מאירועי אוהבים אמנות, יותר מ־200 אמנים יפתחו את חללי היצירה האישיים שלהם ויארחו את הציבור הרחב. ההזדמנות למפגש ישיר, ראשוני, בלתיאמצעי ואפילו אינטימי עם מגוון רחב של אמנים עכשוויים היא הזדמנות ייחודית
להתחקות אחר יצירת האמנות הישראלית ולהתוודע אל מאחורי הקלעים שלה.
this year, as part of the loving art events, more than 200 artists will open their
personal creative spaces and invite the general public in. the opportunity of a
direct, primary, unmediated and even intimate encounter with a wide variety of
contemporary artists is a unique chance to explore the creation of Israeli art and
to visit behind the scenes of local artistic work.
עמדת מודיעין מיוחדתבבניין אשכולית גניםרחוב העבודה 42 פינת מלצ'ט
esHkolIt GanIM buIldInG - on tHe
corner oF Haavoda 42, MelcHett street
11/9 יום שישי בין השעות 17-1212/9 יום שבת בין השעות 16-10
90
DISpLAy SpACES חללי תצוגה
ART+ HOTEL +67 מלון ארט 35 ben yeHuda st. | 35 בן יהודה
www.atlas.co.il | 03-7971700
מלון המוקדש כולו לאמנות ישראלית.חמישה אמנים ישראליים מובילים
הוזמנו ליצור עבודות על קירות המלון.בלובי מוצגות עבודות וידאו ארט.
מיוחד ל“אוהבים אמנות“:סיורים בשעות: 17:00, 18:00, 19:00, 20:00