Los Pirineos · rra, los Pirineos Orientales, de picos más agrestes y ele-vados, en donde se encuentra la cima más alta de Navarra, la Mesa de los Tres Reyes (2.424 m), allí donde

Dónde se encuentran

Los Pirineos se encuentran al norte de Navarra ymarcan la frontera natural con Francia. Sus zonasatlántica, oriental y las sierras de Aralar y Urbasa al-bergan características diferenciadas, que componenel cambiante y rico paisaje pirenaico.

La Navarra de los Pirineos Atlánticos es la denominadatambién Navarra Húmeda del Noroeste, de valles siempreverdes y bosques frondosos. Es el límite occidental de lacordillera pirenaica, cuando sus cumbres van perdiendoaltura y se acercan al mar Cantábrico.

Hacia el oriente se encuentra la otra zona pirenaica nava-rra, los Pirineos Orientales, de picos más agrestes y ele-vados, en donde se encuentra la cima más alta de Navarra,la Mesa de los Tres Reyes (2.424 m), allí donde se en-cuentran los antiguos reinos de Aragón, Francia y Navarra.Los Pirineos Orientales, al noreste de Pamplona, se arti-culan en valles de dirección N.-S. Son éstos, de izquierdaa derecha, los valles de Esteribar y Erro, los más occiden-tales, recorridos por el río Arga; los de Arce y Aezkoa, for-mados por los ríos Urrobi e Irati; los Urraules; el Almira-

dío de Navascués y el valle de Salazar, atravesados por elrío Salazar, y, el más oriental, el valle de Roncal, talladopor el río Esca. Por el sur, los límites los marca la Cuencade Lumbier-Aoiz, avenada por el Irati y el Salazar.

Así que esta amplia zona de los Pirineos navarros limita alnorte con Francia, al este con Aragón, al oeste con Gipuz-koa, teniendo por el sur unos límites más imprecisos, pe-ro que suponen de oriente a poniente la Navarra MediaOriental, la Cuenca de Pamplona y la Navarra Media Occi-dental o Tierra Estella. Las sierras de Aralar, Urbasa y An-día conforman una zona de transición.

Las sierras de Aralar y Urbasa constituyen la zona de Na-varra que queda al oeste de Pamplona y su Cuenca. Lindaal oeste con las provincias de Gipuzkoa y Araba/Álava, y alnorte y sur con las comarcas navarras de Pirineos Atlánti-cos y Tierra Estella. Esta comarca comprende los valles dela Ultzama, Basaburua Mayor, Imotz, Leitzaran, Larraun,Araitz, Urumea, Arakil, Ergoiena y Burunda, y la zona nor-te del Parque Natural de Urbasa y Andía. Pertenece a laNavarra Húmeda del Noroeste y es eminentemente gana-dera y forestal.

5

Los PirineosCascada de Xorroxin, valle de Baztan

Pirineos:Pirineos 21/8/15 09:28 Página 5

Parque Natural de Urbasa-Andía

Mendaur

1135

Erakurri

1142

Sie

rrade Andía

E. de AllozSierra de Lokiz

Sierra de Codés

NA-132

N-240-A

NA-122

N-111

Sierra del P

Ibard

Embalsede Añarbe

Embalsede Urdalur

Sierra de Aralar

Sierra de Urbasa

San Donato

Ed

Otsaportillo

Palacio de Urbasa

Campas de AlbiCasa Forestal

Artxueta

A -1

5

NA-170

DONOSTIA/SAN SEBASTIÁN

A-12

A-12

PAMPLONA

Irurtzun

Ororbia

Leitza

Lekunberri

Lakuntza

Lizas

Eltza

Etxaleku

Jauntsarats

Gorriti

Arantza

Beintza-Labaien

Elgorria

IturenZubieta

Sunb

Igantzi

Lesaka

Etxarri-Aranatz

Betelu

Goizueta

Arano

Etxauri

Iribas

Auza

Areso

Unanu

Izcue

Goldaratz

OitzUrrotz

Eratsun

Ezkurra

Saldias

Aróstegu

Oskotz

Udabe

Beruete

Arribe Uitzi

Aldatz

Arruitz

Baraibar

Arbizu

Iturmendi BakaikuErrotz

Lizarraga

Muez

Olazti/Olazagutia

Baquedano

Galbarra

Galdeano

Ancín Murieta Ayegui Cirauqui

Azanza

Arizala

Ollobarren

Mendaza

GollanoArtaza

Zúñiga

Aranarache

Ollo

MendigorríaOteizaAguilarde Codés Torralba

del Río

Oco

Aberin

Uterga

LarragaAllo

Artajona

Villatuerta

Arróniz

Morentín

Torresdel Río

Sansol

Desojo

Ziordia

Riezu

Acedo

ArasBargota

Arellano

Abaigar

Viguria

Artazu

Larraya

Iturgoyen

Lorca

Lerate

EulateLarraona

Mués

Narcué

Ganuza

Ollogoyen

Etayo

Muruzábal

Astrain

Tirap

Tafa

Altsasu/Alsasua

Espronceda

Obanos

Berbinzana

Azqueta

ZudaireLezáun

Azcona

PuenteLa Reina

Munárriz

Salinasde Oro

ZizurMayor

Legarda

Ulzurrun

Larrayoz

NuinOsacar

Artazcoz Orcoyen

Ibero

BelascoáinUbani

Echarri

Mañeru

Muniáin

Beunz

Arrarats

AstitzOderitz

MadotzArruazu

Satrustegi

Hiriberri/Villanueva

Goñi

HendayeIrún

Hernani

Andoain

Tolosa

Beasain

Abárzuza

San Miguel de Aralar

LarraintzarGerendiain

Ilarregi

Suarbe

OrokietaIgoa

Itsaso

MuskitzUharte-Arakil

Urdiain

Baríndano

LatasaMugiro

Alli

AlbiasuErrazkin

Atallu

AzkarateUztegi

GaintzaIntza

Aizkorbe

Estella-Lizarra

DicastilloLos Arcos

a

Un pequeño río cantábrico, el Bidasoa, con sus afluen-tes, organiza la comarca de los Pirineos Atlánticos, conel Valle de Baztan al este y el pasillo que hacia el norteabre lo que se ha dado en llamar la Regata del Bidasoa.Por su parte, la comarca de los Pirineos Orientales es-tá drenada por varios pequeños ríos que desembocanen el Arga y el Aragón, afluentes del Ebro, el gran ríopeninsular.

Cómo llegar� La principal forma de llegar hasta

los PPiirriinneeooss AAttlláánnttiiccooss es tomandodesde Pamplona la N-121A queatraviesa el antes difícil puerto deBelate, a través de dos modernostúneles.

� Todos los caminos para visitar los PPiirriinneeooss OOrriieennttaalleessparten de Pamplona. La carretera N-135 recorre el vallede Esteribar en dirección a Orreaga/ Roncesvalles. LaNA-150 es el mejor acceso a Aoiz y también a losUrraules y a Lumbier, pero para llegar a esta últimapoblación es más rápida la A-21. La NA-178 es el camino directo al Salazar, mientras quea Roncal se llega enlazando Navascués con Burgui, porla NA-214, o contorneando el pantano de Yesa hasta laventa de Carrica.

� También podremos pasar de un valle a otro. Unacarretera transversal, la N-140, une Roncal y Salazar(Isaba y Ochagavía) y este último con Aezkoa y el vallede Erro (Ezcároz-Aribe-Auritz/Burguete).

� Para viajar a las sierras de AArraallaarr y UUrrbbaassaa desdePamplona hasta Irurtzun se accede por la autopistaA-15 o por la N-240, que en Irurtzun se bifurca en dos:hacia Vitoria-Gasteiz y hacia Donostia-San Sebastián.

� A la UUllttzzaammaa puede accederse también por la N-121,desde donde pueden tomarse el desvío de Ostiz o elde las Ventas de Arraitz.

6

Pirineos 4-2013-V6 10/4/13 10:56 Página 6

Kintoa

- Quinto Real

Mendaur

1135

Erakurri

1142

Gorramendi

1081

1419

Saioa

Fábrica

Sierra de Abodi

Sierra de LeireSierra de Izco

Embalse

Belagua

Ori2017

Piedra deSan Martín

Larrau

Foz de Ugarrón

N-13

5

NA-150

NA-13

7

NA-178

NA-140

N-138

Selva del Iratide Irabia

Montes de Aretandía

Alloz

NA-132

N-240-A

Sierra del Perdón

E. de Mairaga

Sierra de AlaitzHiga

Guerinda

NA-132

N-240

Ibardin

Pte. Internacionalde DantxarineaLizuniaga

Embalsede Añarbe

ato

Embalsede Eugi

Embalsesde Leurtza

ParqueNatural

de Bertiz

n

N-121-A

N-12

1-B

N-12

1-A NA-17

4

A-170

E. de Itoiz

E. de Yesa

A-12

A-21

AP-1

5

Mesa de losTres Reyes2442,3

A-21

Orondritz

Noáin

PAMPLONA

Irurtzun

Ororbia

Leitza

erri

Zubiri

Lizaso

Eltzaburu

Etxaleku

Unzu

Berrioplano

Jauntsarats

ti

Etxalar

Elizondo

Arantza

Beintza-Labaien

Donamaria

Doneztebe/Santesteban

Elgorriaga

IturenZubieta

Oieregi

Sunbilla

Igantzi

Lesaka

Berroeta

Arraioz

Azpilkueta

Arizkun

Erratzu

Goizueta

Arano

Ostiz

Olague

Lantz

Etxauri

Urroz

Egüés

Arre

Eugi

Saigots

Almandoz

Auza

Izcue

Goldaratz

Arraitz

Aniz

Irurita

Elbete

GartzainZiga

Oronoz-Mugaire

Lekaroz

Amaiur-Maya

NarbarteLegasa

OitzUrrotz

Eratsun

Ezkurra

Saldias

Bera

Aróstegui

Oskotz

Udabe

Beruete

Uitzi

Aldatz

Arruitz

LarrasoañaErrotz

Burgui

Garde

Isaba

RoncalUrzainqui

Uztárroz

Esparza

Ezcároz

Güesa

Oronz

Ochagavía

Jaurrieta

Uscarrés

Sarriés

Izal

Abaurrepea/Abaurrea Baja

Aria

Aribe

Garralda

Orbaizeta

Hiriberri/Villanueva de Aezkoa

Orreaga/Roncesvalles

Auritz/Burguete

Luzaide/Valcarlos

Olaldea

Aurizberri/Espinal

Yesa

Artáiz

Tabar

Ayechu

Santa Fe

Idocin

Unciti

Lumbier

Liédena

Domeño Castillonuevo

GalluésAoiz

Arce

Igal

Ekai de Lónguida

Úriz

Zalba

Javier

Nagore

Navascués

Aspurz

Ibilcieta

IzalzuGaraioa

Mezkiritz

Zilbeti

Bizkarreta-Gerendiain

ErroLintzoain

Oroz-Betelu

Villanueva/Hiriberri

Arrieta

Murillo deLónguida

Lérruz

ez

Cirauqui

Azanza

Ollo

MendigorríaOteiza

Uterga

Larraga

Artajona

a

ezu

Viguria

Artazu

Larraya

ca

Lerate

Muruzábal

Astrain

Tirapu

Barásoain

TiebasMonreal

SangüesaEslava

Lerga

SadaAibar

Gallipienzo

Moriones

Leache

Leoz

Tafalla

Pueyo

Garínoain

Iracheta

Rocaforte

Olleta

GallipienzoNuevo

Abínzano

Artáriain

Urdazubi/Urdax

Zugarramurdi

CásedaSan Martín

Obanos

Solchaga

Orísoain

Maquírriain

Berbinzana

PuenteLa Reina

Munárriz

Salinasde Oro

ZizurMayor

CizurMenor

Legarda Imarcoain

CildozEusa

OlaveSorauren

Lizoáin

Ulzurrun

Burlada

Villava

Beriáin

Huarte

Larrayoz

NuinOsacar

Artazcoz Orcoyen

Ibero

BelascoáinUbani

Echarri

Biurrun

Aranguren

Mañeru

Gabarderal

Muniáin

Echagüe

Aintzioa

Akerreta

LeranotzBeunza

Arrarats

AstitzOderitz

Madotz

Satrustegi

iriberri/Villanueva

Imirizaldu

Goñi

Zozaia

Sorogain

Alduides

Ainhoa

Sare

HendayeIrún

Esnotz

Loizu

Imbuluzketa

Sarasibar

Ilurdotz

SetoainErrea

Rípodas

Epároz

Zabalza

Adoáin

ArtiedaArtajo

AyanzAós

Villaveta

Erdozáin

Lusarreta

Azparren

Orbara

Abaurregaina/Abaurrea Alta

Bigüezal

Iciz

Vidángoz

Eltso

Iraitzozt

Alkotz

LarraintzarGerendiain

Guelbenzu

Ilarregi

Suarbe

OrokietaIgoa

Itsaso

Muskitz

EguarasMarcaláin

-Arakil

LatasaMugiro

Alli

u

PAMPLONA

Aizkorbe

7


A través de vallecitos tranquilos y re-cogidos, llegaremos a la impresio-nante barrera boscosa de Belate y alubérrimo e idílico valle de Baztan. To-mando la carretera N-121, son atrac-tivos todos los pueblos y cada uno delos desvíos, pero eso nos llevaría de-masiado tiempo. Por ello, la primeraparada, después de admirar el case-río de Olagüe, podría ser el pueblo deLantz, famoso por sus carnavales.Está en el fondo de un valle, a los piesdel monte Saioa, y su caserío —degrandes casonas de piedra— se dis-pone a los lados de una larga calle.

Pasamos las Ventas de Arraitz y enfi-lamos el puerto. Podemos salvarlo

rápido por los túneles, pero si quere-mos disfrutar de vistas espléndidashagámoslo por la carretera tradicio-nal, pasando por las Ventas de Belatey Venta Quemada, desde donde pue-den verse, a la derecha, los monolitosque señalan la antigua calzada quelleva al monasterio de Belate, en unahondonada bajo el Saioa. El paisajedel puerto, con los barrancos y mon-tes cubiertos de un tupido hayedo,impresiona, aunque la carretera esamplia y ofrece la posibilidad de va-rias paradas.

El primer pueblo baztanés es Alman-doz, que ya nos da una pauta de loque serán las poblaciones y el caserío

8

Pirineos Atlánticos Ziga

RUTA 1.

Por el valle de Baztan


del Baztan. Aunque la visión máscompleta de la organización del valley el tipo de poblamiento lo tendremosdesde el mirador del Baztan. Para ellonos desviaremos hacia los puebleci-tos de Berroeta, Aniz y Ziga, los úni-cos junto con Zozaia, que se asientanen plena ladera de montaña. La visiónde Ziga desde la carretera es magnífi-ca con la población alineada a partirde su elegante iglesia y porche depiedra rojiza, representante del máspuro estilo herreriano. Camino de Iru-rita, en el descenso del puerto, nosencontramos con el mirador del Baz-tan, su aparcamiento, su fuente y subalconcillo con la mesa indicadora depueblos y montañas. El valle se ex-tiende, amplio, rodeado de montañasy salpicado de pueblos, barrios y ca-seríos con su terrazgo, diseminadospor todas las regatas y barrancos.

Todos los pueblos baztaneses mere-cen ser visitados, al menos por el co-lorido y señorío de sus casas, gene-ralmente a dos aguas y fachada per-pendicular al caballete del tejado, quesuele ser grande y lucir potente alero,a fin de proteger del aire y la lluvia lasbalconadas de madera que recorrenla fachada; la puerta típica es de arco—algunas veces doble— y zaguán.

Pero lo que singulariza al valle es lagran cantidad de torres medievalesde linaje y palacios renacentistas ybarrocos levantados por indianos oservidores de la Corte de Madrid quealcanzaron un título nobiliario. Preci-samente Irurita, el primer pueblodespués de Zigaurre —el barrio deZiga que se encuentra bajo el mira-dor— es uno de los que tiene unapreciosa torre, la de Dorrea, del sigloXV, y, en la plaza, varias casas pala-cianas torreadas y otra torre medievalrestaurada —Jauregizuria— e incor-porada al palacio dieciochesco delmarqués de Casa Torre.

El mirador del Baztan es sin duda unode los miradores más visitados deNavarra. Y no es de extrañar, porquedesde él se contempla a la perfecciónel hecho físico de lo que es el valle delrío Baztan, rodeado de grandes mon-tañas, y el cultural del tipo de pobla-miento semidisperso, con pueblos,

barrios y caseríos desparramadospor los rincones y laderas. El valle, talcomo se contempla desde aquí, es unbello cuadro cuyos colores cambiantanto con la luz, la lluvia, la niebla y,sobre todo, con la época del año, quesiempre nos da una visión distinta ala anterior.

A un lado, justo antes de Irurita, he-mos dejado la carretera que remontala regata de Artesiaga, y que cruza lasfaldas del Saioa camino de QuintoReal. Después de Irurita, Gartzain yLekarotz, a derecha e izquierda de lacarretera, son los pueblos anterioresa la capital del valle, Elizondo, cuyonúcleo principal se extiende a amboslados del río Baztan. Abundan las ca-sas señoriales y palaciegas, sobre to-do en su calle mayor y al otro lado delrío, pero las más notables son el pa-

9

Pirineos Atlánticos · Por el valle de Baztan

Palacio en IruritaVista desde el mirador del Baztan


lacio barroco de Arizkunenea, hoy de-dicada a Casa de Cultura, y el edificioporticado del Ayuntamiento. Junto alrío, en la casa Puriosenea o “de losmoros”, se ha instalado el MuseoEtnográfico Jorge Oteiza. Adentrán-dose entre los montes se ubican re-coletos barrios como el de Beartzun.

Inmediato de Elizondo, sólo separadopor el río, se halla Elbete, representa-do por su iglesia rojiza y blanca. Ensu término hay dos bellos palaciosbarrocos del siglo XVII: el de Jarola yel de Azkoa (no visitables, propiedadprivada).

Carretera adelante otra torre medie-val, la de Bergara, nos marca el des-vío hacia Arizkun, población que me-rece la pena recorrer con detenimien-to: es notable el conjunto de la calleflanqueada por la iglesia porticada,seguida de hermosas casonas sepa-radas por belenas y, al otro lado, elconvento e iglesia barrocos de Nues-tra Señora de los Ángeles, de francis-canas recoletas, seguido de casa Itu-rraldea, gran palacio de enorme alerotallado. Saliendo por el lado opuestoal de entrada, nos topamos con otratorre roja y cuadrada, rodeada de mu-ralla: es la torre de Ursua, al lado delprecioso barrio de Bozate, donde seemplaza la Casa Museo Gorrienea, enla que Xabier Santxotena ha organiza-do un parque escultórico con susobras. �

Hacia la derecha, Erratzu, con sus be-llos barrios de Iñarbil y Gorostapoloy, después, el puerto de Izpegi, conbellas vistas hacia Iparralde o PaísVasco francés. Desde Gorostapolo sellega a las cascadas de Xorroxin, na-cedero del río Bidasoa.

Volviendo atrás hasta el cruce con laN-121B, a la izquierda, dividida entres barrios, a cual más hermosos,Azpilkueta y, después, Amaiur, ulti-mo reducto de los defensores de la in-dependencia del reino en 1521-1522,en cuyo recuerdo se alza un monolitosobre la población. Ésta es un bellísi-mo pueblo-calle, con un arco de en-trada previo y, luego, una impresio-nante y colorista colección de casas,algunas verdaderamente palacianas,como los palacios de Arretxea, del si-glo XVI, Borda, del siglo XVIII y casaArrigada, también del XVI. Cuenta conun molino rehabilitado y hoy recuerdaal visitante su actividad pasada.

Los últimos pueblos, al otro lado deOtsondo, son Urdazubi/Urdax, yZugarramurdi. Forman la regióntransfronteriza de Xareta junto conlos franceses de Sara y Ainhoa.Del primero, además del antiguo mo-nasterio de San Salvador y el molino,

10

Elizondo, casa Puriosenea

Molino de Urdazubi/Urdax



merecen la pena las cuevas de Ika-buru o de Urdax, situadas camino deZugarramurdi. De esta última pobla-ción, sin embargo, lo más conocidoes su cueva, famosa por ser el lugardonde se celebraban los akelarresque dieron lugar al famoso procesode la Inquisición contra las brujas deZugarramurdi. Cuenta con un Museode las Brujas. Las cuevas de Urdazubi/Urdax, Zugarramurdi y Sara apenasdistan unos kilómetros entre sí. Exis-te un recorrido señalizado con un ca-ballo azul que las une.

Aunque la cueva más conocida es lade Zugarramurdi, por su identifica-ción con el fenómeno brujeril y laatracción que siempre han ejercidoestos temas sobre la imaginaciónpopular, las cuevas de Urdax sonmás espectaculares y están perfecta-mente iluminadas y preparadas parasu visita. Las cuevas de Ikaburu —que así se llaman— son una gruta,

recorrida por el río Urtxuma, con nu-merosas ramificaciones que se abrenen distintas y sorprendentes salas.La entrada se halla junto al caseríoMatxingonea, en el barrio de Leorlaz.La de Zugarramurdi es más abierta ysu elemento principal lo constituye lagran cavidad recorrida por la Infer-nuko Erreka o Regata del Infierno,mientras que las demás cuevas sonmás pequeñas y se hallan a un lado ya un nivel superior.

La vuelta por la misma carretera nospermitirá aún, a partir de Irurita, con-templar el palacio de Oharritz, barriode Lekarotz, y otras dos hermosas to-rres medievales en Arraioz, la de Zu-biria, junto al puente sobre el Baztan,y la de Jauregizarrea, en la ladera, conuna singular estructura de madera—cadalso— cubriendo su parte másalta. Los últimos pueblos del valle ennuestro recorrido son Oronoz-Mugaire y, ya empezando a subir Be-late, Zozaia, encaramada en la monta-ña y con una gran torre medieval.

La recuperación, como vía deperegrinación, del trayecto del Caminode Santiago que discurre por Baztan—desde Dantxarinea en Urdazubi/Urdax hasta Belate, llegando despuéshasta Pamplona— se consolida de díaen día. Es una interesante y nuevaoportunidad para conocer estoscaminos y estas tierras, el mundorural a pie, sin prisas.

11

Casa palacio Jaureguizarrea, ArraiozCueva de Zugarramurdi

Cuevas de Urdax



Por las orillas del Bidasoa

Este recorrido comienza allí donde elrío Baztan cambia su nombre en Bi-dasoa: en el valle de Bertiz o Bertiza-rana. El primer objetivo de este paseoes la visita al Señorío de Bertiz, ver-dadero jardín botánico y Parque Na-tural. Se trata de una zona de monta-ña de unas 2.000 ha de bosque dehayas y robles principalmente. Era elterreno que abarcaba el antiguo se-ñorío de Bertiz, que pasó por heren-cia a propiedad del Gobierno de Na-varra. La parte más atractiva es la dealrededor del palacio y del caserío deTenientetxea, un verdadero jardín bo-tánico con más de 120 especies deárboles y arbustos, muchos de ellostraídos ex profeso por Pedro Ciga de

sus muchos viajes por el mundo.Aparte del interés botánico del par-que, los edificios se utilizan para cur-sos, reuniones, exposiciones, etc. yen el caserío de Tenientetxea se hainstalado un Centro de Interpretaciónde la Naturaleza.

Después, desde Oieregi puede ser in-teresante acercarse al puente medie-val y al palacio torreado dieciochescode Reparacea. Vueltos a Oieregi, lacarretera atraviesa a duras penas labella localidad de Narbarte, con nota-bles edificios de piedra alineados alos lados y alguna casa palaciana conbella y decorada ventana esquinera.Legasa queda apartada al otro lado

del río, mientras enfrente se extien-den los maizales y los prados, entrelos que sobresalen bellos caseríos.

La siguiente población es Doneztebe/Santesteban, de la que hablaremosen el siguiente paseo. A partir de aquíla carretera va siguiendo las curvasque marca el Bidasoa, profundamen-

12

RUTA 2.

Señorío de Bertiz

�


te encajado en la mayoría de los tra-mos. A los pocos kilómetros apareceSunbilla, asomada al río y extendidapor las faldas del Mendaur.

Seguimos bordeando el Bidasoa yello nos permite a veces contemplarbellos conjuntos de caseríos, huer-tos, prados y el río a sus pies. Y asíllegamos a las Ventas de Igantzi, dedonde se toma el desvío que nos de-jará en Igantzi y Arantza. Estamos enla comarca de las Cinco Villas, a cualmás bellas y hermosas. Arantza estáal fondo del valle del río Latsa, en una

cubeta bajo la cima del Mendaur, eIgantzi en otra, entre Arantza y Lesa-ka. De la primera destaca su iglesiagótico-renacentista y la casa torremedieval de Aranibar, antes de llegaral núcleo de la villa. En Igantzi hayuna Reserva Natural donde se en-cuentra la cueva-ermita de San Juan-Xar o San Juan Zahar, una pequeñagruta natural ampliada por la manohumana. Existe la tradición de beberagua de las tres fuentes, que segúnalgunos tiene efectos curativos.

Regresamos a la carretera y alBidasoa, el siguiente desvío a laderecha es el que, desde las Ventas deEtxalar, nos lleva a Etxalar. Esta villatiene un magnífico caserío y bellaiglesia a cuyos pies se extiende uncementerio ajardinado de los másbellos y misteriosos que puedencontemplarse: preciosas estelas de

piedra rojiza y tallada recuerdan losapellidos de las casas del pueblo. PeroEtxalar es famosa por sus palomeras,que utilizan un sistema ancestral deredes para la caza de la paloma depasa. De Etxalar se puede ir aZugarramurdi, o en sentido contrario,a Sara, pero nosotros volveremos a laN-121A, para de nuevo cruzar elBidasoa y llegar hasta Lesaka.

Pirineos Atlánticos · Por las orillas del Bidasoa

La antigua vía del tren del Bidasoao tren Txikito

Es un precioso y tranquilo paseo por la margen izquierda del ríoBidasoa, que aprovecha la antigua caja del tren minero quefuncionó hasta 1956, y que, desde Elizondo, llegaba hasta Irún.En la actualidad se ha habilitado algún tramo para recorrerlo apie o en bici desde Doneztebe/Santesteban hasta Endarlatsa(27,5 km) y posibilita pequeños recorridos de pueblo a pueblo o,si se desea, el total entre ambas villas citadas. Permite recorrerpausadamente la orilla del río y contemplar sus presas con lascuriosas escalas para salmones.

13

Estelas ante la iglesia de Etxalar

Señorío de Bertiz

Pirineos:Pirineos 8/10/14 10:38 Página 13

Pirineos Atlánticos · Por las orillas del Bidasoa

Torre de Casherna, Lesaka

Lesaka es un conjunto urbano esplén-dido, cuya arquitectura es un ejemplode cómo conservar vivo un estilo ar-quitectónico totalmente adaptado almedio. Da igual que sus casas seandel material más noble —piedra y ma-dera— o que entre en su construcciónel entramado de ladrillo o mamposte-ría y madera. El resultado es definitiva-mente bello. Además, abundan las ca-sas señoriales y dos hermosas torresmedievales, la de Minyurinea y la deZabaleta o Casherna, que se alza enmedio del pueblo, sobre el río Onin, ytodavía conserva algunos elementosdefensivos. Es bonita la vista que seaprecia desde la explanada de la igle-sia, del siglo XVI, dedicada a San Mar-tín de Tours. Ubicado en el antiguoconvento carmelita de Nuestra Señorade los Dolores, el Centro del Hierro yla Forja es un foco de exposición e in-

terpretación de estos dos elementostrascendentales en la vida de Lesaka

La última de las Cinco Villas de laMontaña es Bera, asentada en el es-pacio que se abre aprovechando laconfluencia de la regata Zia con el Bi-dasoa. La vista del conjunto de la igle-sia y el caserío es muy sugerente. Me-rece la pena pasear por el barrio deAltzate, de cuidado y bello caserío, ycontemplar la casona-palacio de Itzea—la casa de los Baroja—. También esinteresante su Ayuntamiento barroco,en el que destacan las pinturas mura-les de su fachada. Bera tiene dos pa-sos fronterizos: el de Ibardin y el deZia por el collado de Lizuniaga, bajo elmonte Larun, al que se puede accederpor un tren de cremallera, que facilitauna panorámica espectacular.

Bera Itzea

14


Por tierras de Malerreka

Este recorrido, que nos llevará aconocer las tierras del histórico vallede Santesteban y las de BasaburuaMenor, tiene su punto de partida enDoneztebe/Santesteban, antiguacapital y actual núcleo comercial y deservicios de los pueblos cercanos.Aunque se han levantado nuevasedificaciones, se mantiene el aire depueblo montañés con magníficosedificios de los siglos XVII y XVIII a dos

y a cuatro aguas, alineados a lo largode su calle mayor.

A la salida de Doneztebe/Santesteban,seguiremos por la izquierda, acompa-ñando a la regata Ameztia, camino deDonamaria, población dividida en va-rios barrios y numerosos caseríos.Nada más entrar llama poderosamen-te la atención la torre de Jauregia, unarecia torre de linaje con cadalso o cu-bierta de madera en su parte superior.Cerca, el conjunto del caserío y la igle-sia, con su fina torre cilíndrica sobre-saliendo de él, aumenta el aspectosingular del paisaje.

Volviendo a la carretera, pronto pasa-remos por las cercanías de Oitz, parallegar a Urrotz, que cuenta con intere-sante caserío —atención a su plazamayor— y una iglesia del siglo XVI.

Desde aquí se accede al espacio na-tural recreativo de los embalses deLeurza, dos pequeños embalsesconstruidos en medio de un magnífi-co bosque de hayas. La carretera devuelta a Urrotz nos permite contem-plar el bello paisaje del valle donde seasienta Donamaria y sus barrios.

15

A los embalses de Leurza, aunqueestán repartidos entre los términos deUrrotz y Labaien, se accede por lacarretera que atraviesa Urrotz. Trasvarios kilómetros en los que iremosganando altura, se llega al embalseinferior de Leurtza, que semeja unpequeño lago de montaña, en cuyosalrededores hay merenderos, paseos yuna rica fauna y flora. A renglónseguido, una presa de gravedad de 22metros de altura represa en una doshectáreas el cauce del recién nacidorío Auizpe o Leurza. Los embalsesfueron construidos en 1920 y en 1986se constituyeron en un EspacioNatural Recreativo, un entorno naturalbello y misterioso como pocos.

Torre de Jauregia, DonamariaRUTA 3.


Después de varios kilómetros, en unensanchamiento del valle, aparecenLabaien y Beintza, los dos núcleosque componen el municipio. Labaienestá más alto y en él se encuentra laiglesia parroquial, del siglo XVI. Ambosbarrios tienen bellas casonas con teja-dos a dos y cuatro aguas y en mediode ambos se alza, como símbolo depaz y concordia, un crucero de 1599.

A continuación, Saldias se levanta acaballo entre el valle que hemos reco-rrido hasta ahora y el del Ezkurra, quevisitaremos de inmediato. A Saldiaspuede llegarse también desde la Ult-zama, por la carretera que continuan-do de Orokieta, atraviesa el puerto deGorostieta. Ahora seguiremos el cur-so del río Ezkurra, pero, si queremosvisitar Eratsun, pronto tendremosque cruzar el río y ascender hasta ellugar donde se asienta, en la faldanorte del monte Bergañe, a 528 m.Dominando el caserío, se eleva laiglesia tardogótica de San Millán.

Siguiendo por el puerto, extendidopor la pendiente sur del monte Eraku-rri (1.139 m) se encuentra Ezkurra,con una iglesia gótico-renacentistaen lo más alto, cuya portada, de gran-des dovelas, recuerda bastante a lapuerta del palacio de Ituren. De aquíhacia la cima del puerto las vistas so-bre el valle son espléndidas.

Para terminar el recorrido y visitar lasúltimas poblaciones hemos de volveratrás y pasar de nuevo bajo Eratsun ySaldias, hasta llegar a Zubieta, una delas villas —con Ituren— protagonis-tas de uno de los más curiosos carna-vales rurales. Su caserío, agrupadoentre el río y la iglesia parroquial, tieneejemplares interesantes de casas típi-cas y palacianas, entre los que desta-ca el molino, hoy molino-ecomuseo.�

A pocos kilómetros se encuentra Itu-ren, dividido en tres barrios que seextienden al pie de la inmensa moledel Mendaur (1.135 m). Entre el deAurtiz y el núcleo central se alza, so-litaria, la iglesia parroquial, del sigloXVI, pero reformada en el XVIII. Comoen Lesaka, en Ituren se pueden en-contrar todas las tipologías y estilos,desde casas de entramado de ladrillo,de mampostería y enlucido, de sille-ría, a dos y cuatro aguas y de épocasque van del gótico hasta la actuali-dad. Un ejemplo bien claro de lo di-

cho se puede encontrar en la plaza dela villa, donde se halla el frontón, laCasa Consistorial, del siglo XVI, otracon fachada de ladrillo, del XVII, y elpalacio de Sagardía, magnífico ejem-plar también del XVII.

La última población, camino de Do-neztebe/Santesteban, es Elgorriaga,al igual que la anterior, un pueblo ca-lle con la mayor parte de su caserío,incluyendo su iglesia, flanqueando lacarretera. Llama la atención el colori-do que aporta a la magnífica arquitec-tura rural del caserío sus balcones re-pletos de flores durante la mayor par-te del año. Desde el pueblo se inicia elrecorrido interpreta-tivo del hongo yla seta. Tam-bien cuentacon un bal-neario.

Pirineos Atlánticos · Por tierras de Malerreka

Elgorriaga

16


Los Pirineos · rra, los Pirineos Orientales, de picos más agrestes y ele-vados, en donde se encuentra la cima más alta de Navarra, la Mesa de los Tres Reyes (2.424 m), allí donde

Documents