-
����������
��������������������������������������������������������
�������!����"#"$����������������%&���&��'�����(�()�� ��
����&��������� ���'���*���+ ,&��� &-�.��� �� '���� �
&�� ���� ��/'����� 0 � '���� �� %&� �&/���� '�����
(��(�� � �������� '��/������ *�1� �� ���� '������+ ��� �&
��/'���� ���*����� �� ������� 0���'������� �� ���&���� �&�
�/� �� �� ��������� �/'������ � ��(����� � 2�.���� '���
�&���(���� 0 ���(���� � ��/��&��3+
4&����� �& ���������� �� 2�.���� �� ������ &�� '��
�� ���������� 0 � &��3� �� �& ���������� %&� /�1���
����� �/&������ �� �&� ��/'�5���� �� ���&�����
1&��� ��� &� ���� 0 ����(���� �������*���+ �����
�&��������'����� �� ������ �� ��/������� �� ������ 0 ��/�
����/'���� '�� �&� ��.&��3�� 0 ����&��� �����
.&����� ��� 6�����78 ��� 9� ����� ����� �� �� %&� ���
����������� ��/� &� ��� ���� �� �� &��(�������� 0%&�
'���� (���� ��� ���������: ���� �� ����� �� ��� ����������+ ��
'��/��� ���*����� �� �& ���� .&� ��'���)���0���/'&�����
&������/���������������%&���;���������+������'����������
����&������������&����&������/ '�� ������3�� �&
�����&���� 0 �. ���������� ��� ��&��� �� ����� �%&�����
������(������ %&� �*)�� �&� ��� �� �� �����(����
0��'���������
����/������&���.�������������3����*�������������+
����� �� ��� �� � ��� ������� �5�� �*)� ���&����� ��� '�����
��� �� 0 �������� 0 ����� ��&����� �&������
���������������� �� ��� ��������� 0 ��� �������� �� ���
������������� 0 �*)� ��%&����� &� ������/�����
/&0��/'������ �� �� ��� &� �*���+ � ����� ����(������
������*� .���&����/���� &�� '���� ���������*�� �� ������� �
����&�� �� ���� ������> 0 � .�� �� ����1�� �& /����
���'&-� �� &� ���&��� ��� ���������� ��&�)�
�&�� ��*����� ������� �� ���� ��� �& �� /&0
.���&������ '�� ��� ���&������� �� ���������� ��*��� �
�&��������� ��*�� &�3+ �� ����� '����� ���������� �� �� �)�
��� .���&����� �/���� '��.&���� �����3�� 0 �&�'�����0
��� �< ��/�� �����/�� �&� ��������� � 4���+ ����� �������
����&����� '��������/����� ������ ��� �� � ���'��/���� ���'����
�� �& ���1�/����� �� �� ����� �� ��/�+ �'��/���� � %&�
����� &�� ��'�������� �� �&����&���� ����3� ��(�����
���&�� �� &��> ��'&�� �&� �'�������> ��)� '��
��������� ��� ���� ���
.&��������������(������������������/�����1���0���'&�����+
�&���/�
���������������������������������������&/�/������.���������0�����.�����������&������*)���������)����3���
'�� ��� �&0��� &� ��.& �� �� ���� �� ��� ����/��
�&�0� �� ?��7��@��/� ������ .&� ���/�����/� '����'��� ��
�&� �1��+ �� ���� ���< ����� �� ��/�.���A��A�(��� 0 .&�
���� �& �� �� %&�� '���� �5�����'&-�� .&� �� ������
�� ��� ������������� ��'��������� �� '���� ����������� ��� ��5�
��@��'����+ ���/&�����&�������@��'��������)��������5��+
���������/����������������1��/����/������������������������&�0+�����������/������������%&���������'�'��������
�3� &�� '����� �� ���)� '�� �&���� �� �� ��������*�� ���
����� �� ������� ';*������ ���� %&� ��/��3�*����/*�-� �
��/���&���� �� ��� �������� �� .�/����� '��(����+ ��/��3� ����
� ���������� %&- ��*)�
����'������*���������/�0����������(����������0������(�������
�������������������&��&� ��+
�� '���� �� �& /&1�� ��� ��&������ �� ��(����0� 0
�&� ��/'��)�� �� ����*�� ������ -�� 0 ��� /
-
�� �� ��*)� ����3�� ��� &�� ���������> ���/
-
�� ��.& ����� �� ������ %&� �*)�� �*�������� �& '�)�
'��� �(���� �� ��&����� �� ��� '���� &����� 0 �������� ���
����� 0 ��/��3� � �����*�� �& 6D������� �� ��� ����� 0
9��&/����� �� �� �����8: %&�
.&�'&*�������'��/����������)����������������"##F��0������
�-�����"#GH+
4&����� �%&�� �����(���� �� ���� ��� ��.��/��� (��(�� �
.������� �� � �������� 0 � ������ /&�� �� .������'�'���� ����
�� /&���� �� �� ����� 9��)�+ ���� ���&1� � �� /�0��)� ��
��� ��������� '����������� � (��(�� � �&'�)�������+
����� ������ �� ������� �����*�� �� ������ ��/*�-� (��(�� ���+
�� ��� ��� �������� �� �& �������� '&'���� ��4&%&�
�� ���.��@� � &� .��� 0 ����(� �/� �� ���� %&� ��
/&���� �� '��(� �� �& *���.�����+ 4��'&-� ��
������������/������ ��� ����� &�� '������ %&� ��
�&%&� �� �*)� �������� 0 %&� .&� ����.����� '��
�& �1�� ������������&..��@+
= �� �� ���&(� �%&) �� *&�� �&���� ��� *&��
���+ �� ��� ����/������ � �� ����� '�� �& ���������� ���������
�� ��� ������ �& /�1����� �� ��/*�� ������ � �� ��'���� �� ��
�������� �� �����*&�0� �� �&�� .&� ���������/�������*��
���������'�����'��%&��.&��/&0���.)�������(��������'����%&��������'����+
�� (��(���� � �������� �� � �������� �� ������ � ��(���� 0 �
�/'���� �& ��/���*�� 9�������� ��+ ��� &��&����� '����
���� 0 &� ���&��� ��������� ��� .�� � �& �-��*�� �*��
�� ���� �5��+ �������� �� �����3�� &��/�0�� �����������
�����*�� ���� �)��� �� ���� ������� ��*�� '�� �) /��/�� 0
��������*�� '�� �) /� ����� ����� ������ 0 ���&/�����+ ����� ��
������&����� � &� ���*�1� ��� �.��� �� �� ��1�� '���� ��
�& ���/'� ��*���� ���&���� 0 �� �� '��/������ �� �� ������
�� �� ������ %&� �� ���&����3� ��/����� �& ���&�
%&��� ������&����� 0 ��� ��/������ 0 ��������� %&�
�%&����� �/� �� 0 '�������� �&0�� %&� ���� (�)�� ��
����� ������� �'���� �� '��)�� �����������+ ����� �&�%&�
���� �)� � ���*� / ��� ��������(�� ��/'���(� 0 ���)���� ���� ���
������������ �������'����&���� ��/� ��/'���� �� �&�
'��1�/��+ ��� (����� � ��� ;��� �� /����� /
-
�� .����� �*����� ���� ��� � ���(���� ����� � �� ����� ��/� ��
/&��� /������� �& /���������� '�� /���� ���& '�&/��
0 '�� �� *����� �/'���*�� �� &�� (��� *���(������� ;��� 0
������ ����� � &/����/���� �& ��/� �������� �������� ��
�*��� �� "#J$� � ��� ������� �5�� �� ����+ �&� ��'&����� ��
'���*������ �� ��+ E����� �����''��
�����'����%&���������%&���*)�������(�������'�������������/'��������/���3����������������������*��+
�
��
-
���')�&����
D���������������/
-
� �&� '��� '��� '������ '������ '��.�� .&� ���� ��� '���
������ �� (������ ��1���
'���&���+��&���'��������������&���-��0��&�
������'�����+
B+�����-�
D��/��� �� ������ '������ �� �(�� ���� � /&��� �������� ��
����> '��� �� ��� �� � ����� .&� '������� 0��&��.�����
�� &�� ��&3 �&0�� �����/�� .&���� .�1����
�����(�����/���� �� �� �&���+ 4� �) �� ��� ��
����-�/���������&3������������-�+
B+�����9�����
����� �� '����� 1&�)�� �� �� ���*& �� ��()+ ��
�&'��� %&� .&� ���(������ �� ����������/� '�� ������ �
%&������(�� ��/� �/��&����� 0 *�1� �&0� �&�����
�����*�� �& �(�� ���� �� ��� �+ 9����� .&� ����������
0���'���3��� '�� �� '�'&���� �� ���1����)�� �� �� ���
����/����� �� �& )���� ����'��� ���*���� �&
(�������&���/'����*����/����+
P+������
����� /&��� ����� ������� �� *����(���&���� �'�����
����� .&� ��������� � /&���� 0 ��&��.������ ��/���
&��� �����*��� �� ��/�> �&�%&� ������ 0 �� ���
*&���� ��3����� ������ �&� �&��� ������ �� ����+D�
���'� ���� %&� ����� *&��� ��3���� ������ ����� '��� �����
/&����> 0 %&� �&���� �� '&�*�� �� ����&�����
�� �� ���� ����������/���� � ����� %&� &0��� �� ��
��&���+ ������ ���� �� ����������� �� ������%&���
.����/���� '���&����� 0 �� ���'&�� � &��+ ����� ���
���� � �� '&����� (�� �� ��5�� ������ ��&������ �-�� �
%&���� ����
-
P+���*��
��/*�-� �� �'����� ��*��� %&� ����� �� ���/�*� ��&���
���� �& ����/� ���*�1� 0 �*�� ��������'��*�� '���'��/�(�� ��
�(�� ���� �� ������� �&.��� ��/*�-� *�1� ���� '��/���
'�����&���� *�1� �����+ 4��� �*�)�� %&��&���� ��
���'&�� �& �1��&����� %&� ����� ��(�� � ��� ��
�&� ��*�������� ���� � 0 �����/��� '��� %&� �������� ��
������� �� %&� �*� � ��� /&����+ �� ��� �� � ��*��� %&�
����*� �����&0���� �� '&�*��� �� '�������%&� ����� '��
������ '��� %&� ����� ���0����+ K� ��� ��1� %&� '���
���'&-� ����� �����)�� 0 ���)�� *�&��3����������� �� �&
��'&����+ D��� ����� ��� �������� ��� ���� 0 �� ������� �� ��
��&��� �� �& �� ��
����1��&������������������'&-������*���������������&��&������������'���+
P+��&���
D��/�����������*���������/;�/��������/���������+��&����&��.������������������$S��+�+
P+��������/-
������� �� (����� '�)���� 0 �*����� ����&���� �� �(�� ����
�� 9���� ��� &�1� �� �� ����� �� '��'� �
���%&���'�)�+������/�����.&����&��/������3������0��&�
����&��.������'�������� ����������������+
P+���/
-
���')�&����
�������3�'��/�����'�����&������
�� '��/��� '�����&���� �� �� ����� �&(� �& �� �� ��
�5� G$� *�1� ������ �� ����� �/'������ �� ��/�+ ����/������ �����
'�� �� ��'���� �� ����� �5�� �� &�� /����� ������*��� '���
�&� � ��� ������ �&���� �� /�0�������.���� 0 � ��� /
-
�������������� �������%&��.&������
������*��'�����������+
������/�� &� *���(������ ��������� �� �� &�� �����������
�&.��� �� ��/� �&����� �� .&��� �� ��
'�����&�������4�/������+
���������0�E��(�����.&�����/������3��������9��
-
.�����.� �� �� /��/� ��&���� �����*�� &�� ��� ����
�')������ �� %&� ���(� � ������� � ���/��&�� �&
��(������ 0�����������.�(�����������+
�������� �� /���� �� �� "HJ �+�+� .&� �&������ '��
�������� �)�� &�� �� ��� / ��(���� � ��� .�����.)�� �������
0'���'��-����� 0 '��*� �� '��� ������ '���� ��� &��
-
B�/����+
�*��� &�� ���&��� ';*����� ����5� � /&��� %&�
'��������/���� .&���� '������1�� '��/�������� 0 �����*��&�
������� '��� ���.&��� ��� ���1)�� �� ���� ��'�+ �&���� ���
'� ���� ��/��3���� � ������ � ��� ������������� ��� ��(�������
�&����� �����*�� �& '��/��� �'��� )� �� .�(�� �� �����+
���� ������� ���*� &�� �����&�������0�
���������3��%&������/'�������'&*�������&������������.�(��������������������+
���� ���'&-� ����� �� .���&����� ����&������ ���
���������� '������ �� (��� (������� '��� %&� ��� &��-��*��
.�����.� �)����> ��� �� &/����� �� �&����� .&����
��� '��������� '��� ������� '��� �� �)����� %&����������0������
&�����&������&�����+
�� �� &��� �'��� )� �� �&������ ��*��� � ������� �����
%&� ������)�� ��� �� �)���� ��������� &���'���&�����
'��� '�����'���� �� �/'������ �� ������ �� �& �&���� 0 '��
���� �&����� .&� ���������� 1&������ ���� ��/'�5����
�&0��+ �� ����� ���� ��������� �� �&/'��� ��� ���� ��
��(�������/� ���*��+
B����� .&���� ����'������ '�� ��&��� �����.���� � �� �/�
�� �� �;'����� �� '�����&��� ��������� �� �� ����� .&����
����������� 0
���'��(���������*������.&����������/��������&'������+
���� ��&��� �3� %&� �� '�����&���� �/������ '�� ��
;� ���/'�� �� /���� �� �%&����� 3������/������/���� *�1� ��
���'������ ��� �/'������� '��� ��� ��������/�� %&� '����� ��
����������� ���������� '�����&���/���� �� �0��� ����� ���
����&��� %&� .&���� �/'&����� � /&��� �� ���
���������� ������*����������'����������������'����+
��� '�����'���� �� ����� / ��������� &�� ��/� ���������
���-*�� �������&����> ������� %&� ��� �� � -��� ��
�'������� '����� �� *����� �� ��1� (�(� ��*����� '�����
/�'���������������������������*)���������������������� �����+
�� � ���� %&� ��� (���� �� ��� ���������� '��/���(��
�������)� �� 6'�����&���� '�� ����/� ��� �&��� 0������� '��
��*�1� ��� �&���+8 �&� (���� ���
-
���3�������� &�� ����/� �� ����� ��/� � /��� �� ������� ��
&� *����+ �� ����� ����� ���� '&����� ������ 0 .��/���/�
����'& ��*�� ���� ������)� ��� -���� � ��� ���%&�� ��
�&� �������� ���/� ��+ ����&������ %&� (�(�� ������
-'���� ��� ��.��/� �� %&� �� ��� ���������� �� &*����� ���
�� /��� �� ��� ����������� ��/�����
���/'������*�)��%&���������'�*�������� ����/�����+
B)����� �*��'� �� ��/�� �&.��� �� /���)��� �� �� '��/�� �5�
��� �� �� �������� �� SO" �+�+ ��������� '���� ����-��*�� 2�) �����
.&� ����'����� '�� ���������+ 9&��� �� ��� �0����� �� 2�)
���� ��/*�-� �&.������ ��/�������> �� '�����&��� ���
��/����� ���/���� ��&����� 0 ������> ���� ������� D���� 0
D�� '���
���.�������.�����������1-���������%&�����������������%&������������������1��&������������(�����+
�� '��)����� � ���)������ %&� ��� �.������ %&� ������
&� ������ 1&��/����� ��&��� �������� %&� �� '���)�
1&���'�� ��� )����� ��/����� '�� �&���� ��� ���������+
������ �� ���&'��� ��� ��� '�'&���� �� '��)�� ��
'�����'������� �� %&� �)��> '��� ��� '����� -� ���.��/� ��
%&� �*)� ����� .&� ���������� ���� �� 1&�3� ����� ��
��
-
� ��� &� ������ �'������ �� ��� ���1)�� �� ������� 0
��������� ��� "J$ �+�+ �����*�� &� �-��*�� ������� ������ ���
���1)��+ B)����� �*��'� �� ��/��%&������� �/'���� ���) ��
�*���(����� �� �� ����&� �� '��.������� � ����� �& �����
�������� ��
&����������������������������������+�4��/������'�����&�������������������*���&����')���������������������/*��������
� ������ ��������+ ���� ���� �� .�(�� ��� ����������/� �� ��5���
��/� �*1��� �� �������/����� ����
���/'��������0�.&������'���������SOS��+�+
�������-����� ��� '�����&������ � �.����� /&���
.&���� /������3���� �� �%&�� �& �� ���
��*�>/���������/���������/ ���&����� .&� ����'������ 0
���;��&�� /&��� ������ �� / �������� &� ��� �� �&
�&������ %&� �.����� �� �*����� �� ���� ����� ����� �� ���
/ ��/'������ ��/*�-� ������������'����� &� /������� ����������
%&� .&� ����� �� ��*��� 9������� &�� ��*�� 0 ��/���
��������> �
D�'������&��'������������������%&��.&����������&����*���������/�����0�����������������/����+
4&����� ���� '�����&����� �&������� '�� 9���/����
/&�)��/�� ���������� .&���� �1��&����� ��� 1&�����
0���������� ��������/�����/���� � /�������� � (���� ����&���� �
������� ������ 1&���� �� &�� .�����/;����������/
-
K��� ���&(� ���������� �� '���� '�� �� �*������/�����
%&� ���)� ������ �& '��������� ����'�� %&�
�������������� ���������� 0 �&(� �& �� �� '���� '�� �&�
����� ���� �� ���/*���� �(���� ��� ����������/�>
'��%&�������/'����'� �������/��3�*����������*�����������0������
����������������������*���������+
����� ��3���� ����/&����� � 4���� � �������� �� �����'�����
��� ��/*�� /��/� �� ���������> 0 .&� ��������.���&����
'��� �� �(�� ���� %&� (����� ������� �� �*)�� �����3��� '���
���� ���/'� ������ �� �� �����> ��� ���������� ����*�� ��(������
����� �)> ��� ��������� '��'��� ��(��)�� � �%&����� � ���
%&� ��
�/�����������*)���*���/���������&�����>�0����(��&�������������
&���������& �����&���(�����������.��������+
��� '� ����� �� ������� ���)�� �� �/*����� �� '���� �� ������
��� �������� �/'������� �� ���� �������� 0���������*�� �� ���������
�� ��� ���������� ��/� &� /-���� '��� �) /��/��+ �� ����
������� ��� /�'�������/�������������������'�����'����+
��*����� �*��'� �� ��/�� .&� �� '��/��� '������ �� '�������
�/������ %&� ������ �� ��(������ �� ����'�����&����+ ��
��.&��� �/'������ �*)� '&���� �& ������ �� �&�����
�� ���� *&�� �/*��� ��*��� � �&����
�����+������4��������������������������/���&��(�����������*)��������'��������������(��
���������*&��'������+��&����������������������0�����'���������SO��������������S#O��+�+
�&�� ��/*�-� ����� ��.��/�� �� &� .�� /���� '�����(���
'�� �&��*��� %&� �&���� /&1���� /
-
B����� �� '������&� %&� �� '��)� '��(������ ��*�� �����
'��� %&� ���&������� � �& .�� ��� ������� �
���%&�/�����(�(��������������%&��.&��'�������1��&����+
���.�� 0 ���'����� ��� �/*��� �/�������� .&���� �'���������
��/� ����������� 0 ������������ �� ��3�+�&� '��� .&����
����'������ ��� ���(��> .&���� ����������� '�� ��� �������
�3������� ��� ������� ���
��.�������������%&�/�������������������0�.����/���������'�����������"����.�*���������S#"��+�+
� ���� &�� ��/� ���������� �� ��� ��� ����*�� '�� �&�
����� '��������� 0 ��%&������ ��/� '�� �& '�����> ������
�& ��/��&�� %&� ,&�������� �*������� �� �������� ��
���/��� �� ����� � �3� /&��� �������� '��(����� �&
��������� '��� ��� -����+ � .�� �� ����.���� �&� '������� ���
�� /�0�� .��������� '&�� � �� (���&�����/� �� /���� ��
�.������� &�� /&1�� ��.�/� 0 ����������+ ���� /�����*��
������ ��� �&� ����.������ �� ������ � �� �������
'������&����� '��� (�� .������� ����� �&� ��.&��3���
'��%&� �� �������� �� � ��� �������'& ��*��� 0 ���� ��*)�
/&0 *��� %&� ���� �� (���&� '���)� '���&��� &��
(�������� ����� �.������ �3���*�� � ,&���� ��� ��
��&������� �� �&� ��.&��3��� 0 -���� ��.&������ ��
(�� �&� ���� ���� ��������� ��/*�� �&����&'�������� ��
�������/�����+ �� ���.���� ���� %&� ��� ���������� �������
�����.������ ��� �� (�� ��3�� ���� '������ ���� ��� �& '�����+
�� &����� ������� �&0��� .&� .�� ������ %&�/��� ���
������ ���������� 0��� ������ ��� � &3���� ��.���+ D�*�����
��'������ ����� ����&��� ��� &�� ��/���*�� .������3��
.&� �&� �'&���� ����&�� ��*�� ���&�� /�3������
��� (������ 0 �&� � ��(&���� � �� �
-
�����������+ �� �/'������� %&������� ���� � ����� �������� �
%&� ���&������� � �& .� /������� �&������������� 0
�������� ��� ��� &� ���/'� ���������*�� �� ���'��� ���� (��(��
�� &�� ��'�������+ 4&�A������ �&������ ��� �/'�������
����� &0���� 0 �� ��&������ �� &�� �&�(�> ��
��*�� ���� �� �/'������ �
�&(&���������*�����������&�(��.&����
�����0�������/&�����������/*��+
�������� &�� ��/��� 0 1�(�� ��/� �� �����%&)� ��&��
�����.���� � ��� )����� �� ��/�� 0 .&� ����������� *&�����
'��� %&� �& (���&� .&��� �����.����� � ��
*�&������� �� �� ����&'��������+ 4)��/�� &� ����������
�����.��3� ��� &� &��.��/� �� ������� ��/���� .&� ��
*&����� ��.��/� � ������� �� %&�-� ���� 0 �� ������1�
�%&� &0��� ���.��3��� ��� �&� ��'��+ D��� ����� 0 ��
����������� &� �/*�� �� �� *&���� �� �& �� ��
&��
��/��� ��/�� 4���/� .&� ���(��� ���� �� �*�������� �
%&��� �� ���.��� �� (�����> �� ��������������������� ��
��/������ .&� '���&������ ������ -� �� ��������� ��
/&����+ �������� �� �)� %&� �& ��*�������*� �
�&.���� ��&��� ���� �� 1&�3� 0 �� � %&� ��
��������� ����0��� ��*�� ���� ��/� �� '������ �&�'�*��>
'�������� � ��� ���/���� �� ��� ���������� � �������*�� � ���
��/����� �� �� 1&������� �� �/'����*�� 1&�3
����������/*��>�0�.&������1��&�������'��/��������'��������0��&�
���&���&��'���%&�/����+
���&������� ��&���� �� ��� ���������� ����*� ������
���(��� � �� � ���&���� �� /����� �B������ '������ ��
���&���� 0 �'&������+ ��� '������������� �� ��/��3�� ��
'�����&����� ���� �/*������������> '��� �&���� �&�
�� �� '��� ��� ���&������� � �& .� '��� ���(�� �&�
.���&���+ �� ��.��3������������ /&�� �� '���&���� � ���
��/�� � %&� ������� �� /��/�� '���� .�&������� �� �&�
���'�������.&���� ��� �*0����� ��/� '��� ��.��/�� �� ������ ��
������ %&�� ���������� ��/� ����������� .&����
������/'������ ���� �&��� 4������ �*������� �� ��/�� ������ ��
�� S#$ �+�+� �������� �& /������� ��� �&��� ��+
����*��� �*��'� �� ��/�� .&� ����'����� �%&�� /��/� �5��
0 '�� �%&�� ���/'� ���&������ �� '������ �*��'��������� ��
��&��&��� %&� ��&�� �����.���� � ��� )������
.&� ������� ��� ����� ��� /
-
����� �&����� � ����*�� ��/� �*��'� �� ��/�+ �� �&'���
%&� ��� ��� � �� ����/����� & ��� ��� 0 �*)����(���
�&����� &� ���/'� ��/� �� 0 �� .���3 �����&���� ��
&�� ������(����� ��� �� &��� ���1���� ������/���� ��������
� �& '����� 0 '�&������+ �� �� �5� S#J� 9�������� %&�
���� )� ��� ��&���� ��� �*����� �� ��/�� ����� &�� &��
����� ��� �/'������ B�������� '��� ��� /&���� � ���� �� �����
��������������/���0�'������������*��'����������������&����
�&� �� ��� �� .���3 *������� �� �����)�� '��� � ������� 0
'���&�*������ � ������� �� �& '��.�����+ ��� &� ������
.���3 0 ��&�� ��/*�������� ��������� ��*� ��� �� ��*�� �����
�����3� �*)� ��'������ ��� ��%&�3�� �� �� �����> -����
'������� �����)���������/'���'��/��������������������'���)�������
&������������+�9����������������3����� �� ���&���
����������� �� ���������� '�*���+ ��)� �&���� ��� � �� �)� ��
%&� ��*)� ��� �& ���'&����� �� '���� &����
���������%&�����/���&(�����.�������&�'��/���+��������������(�������������3����������������&��*��3�����������'�*�������1�:�6�������������'���������������������
�����>�����������(��������/�����������������%&������������%&�
����� �� .� �� ������� �� ��� %&� ���&������ ����� �&
/�����+ Q,&- 1�0�� / 0 �&���� �� '������� ���- �� ��1�
(�(�� ������ �� ����> ������� /�(���� � ������: *�1� '��� ��
�&�����/�0�������
������%&�������&������(���������(���&
�����&/'����&�/�����8
��� '����� .&���� ����� ����� '���*��� %&� ��
�&/'������+ 4��'&-� �� ��&���� ���/������ ����
/����������� .&� '&����� �� ���- %&� ��*�� �& ��/�
�������� �� ������ ���� ��*�� �& �&�(� ������ ��
'�&/��+4� ��� /����� 4��� �*�� ��� ���� / �& ��� &�1��
. 0 �&� /������ ������� 0����0�����> �� ���&/��� ��� �
�� (�3 &� '��������� '������ 0 ����-�+ �� �&
1&(���&� �*)� ���� ��&���� ����� '�����'��� �� ���
�������� 0 '���0���� &�� .���&�� ���������*��� �*)� (�(���
�� ���� �� �����(� �����������'�������0��������������
����������*����+
��������� ��� �5� SFG� �������� /������� ��������� �� ����� ��
��(��� �� .���3 �����&/���� �� �& ���(�������'�� ��
�&��� 0 '�� �� ��� �.���� %&� ���/'�� ������ '��� ��� ��
�&��� �� �& ���(������� .&� ���/��� ���������'�����+
����� �� �& *�&���/� ���&��� �&�������/���� ���
������&���� � �/'������ '�� ��� *����3�� �� ���(������� %&�
������)��� ������� '�������� ��� (���&��� %&� �� ����� ��
����/����*��+ 4��'&-� �� �&*�&���/�� (����� �&�
'���������� ������*&0� �& ������ ����� ��� '�*���� ��
(����� A�� /����� ������ 0��/��3� &�� (��� �� �&��������+
������ .&� ��/*���� '���*)����� 0� �&/�/���� ��/����� '��
�&�
(���&���0��*�����.&��������/&��������4������������SFJ��+�+�����
���������&�
-
������������� �&(� ���/'�� ��� �������� � '���� �� �����1�
�� �& ������ ��*����� %&� ���� �� &����/����'���)� ���
�� ���(���� � �� � ������ ������ -��� �& / 0 �� ���/��
&��(����� �� ��� '� ���� .&�: 6��'����� � ��� ������>
��'������ ��� .�����+8 ��� �/*�� �� �� �*��'� �� �'���� ���
.&��� ��� '�'&����� 0 �&� '��������� .&����
����/������ ���.�������+ 4&����� �& ������� �����*��
������� '������� 0 ��� ����� �')������ � �& ��0> '���(�����
���/�� %&� �&(����� �������� �& �� �� �� ����� ��
'��(������ ��� ��������+ �� ���/��&�� �� �� �� ����
'�����&����� (��(�� � ����� �� � �3� ���� �� %&� ����*� ��
�& /��� '��� ������� ���
�'���������������+����������������*��������
��&��������*���'������.&�����/����������&/*����������������������������>0
��� /� �������� ��/��3���� �������� &�� '�����&����� ��
%&� �������� &�� �')����� �� ����� � ��'��������
���'&���� � �� �&�� -� (������ �� ��&�� ���
����������/�+ �� �� S#$ �+�+ ��'����� .&� ��� ��/'���������� ��
'�������������������.&���1��&���������������������'���/*�������S#J��+�+
��� ����)'&��� �� ��'������ /������3��� �� ����
'�����&����� .&���� �&���� ���(����� B���������
��/��9���������&��
-
����� ��� ��� ;����� / ��� ���������&����*������.�����
�����+
-
��� &�� /&1�� ��������� �� �%&����)�� ��������
.&� ����� ��*�� &�� '�������� 0 �&� � ����'������ �� ��
SJ$�+�+
,&���)� ��� &� ��������� ���&��� �� ��/�� '���
������� �/'������ �� '��'� ����� ��� �(�� ���� �� ���E������ ���
&� ��� �&������ 0 '��������� 1&���� �� �/����>
���'&-� �� ���� �&����� .&� � ���&/�����
�����.&� /������3���+ ,&���)� '��/������ �� �� ������)�� 0
/����� ��� ���� �� �& /���������+ ��������� ��/�����������
.&� �������� ��� '����� ���� %&� �� ���������� �&�
/��/*���> �& �&��'� .&� ��� ������ ����3���� ��
���/*���� 0 �����/���� ������ 0 *��� ��(����� ��*�� �& �����
����&��> �� �� �'������� ������������������ � �&� �����
0 ��*����> ���'&-� �� �*�� ���� ����&���� �� ����
/������ .&� ��(���� �� (&���� ��� /�3/����� /&������
���) �� H" �� ���&*�� ��� SJ$ '�� ��� ����������� %&� ��
�*)�� ��.�� ���+ �& �&��'�.&�����3���������//�+
����-��/��'�����&������*�1��4������������HOH��+�+
��1� ��� �/'�������� ��/����� 0 ��/;�/���� ���/��� �� ��� �� ���
9 .&� ��������
������������(���/���������&������0�.����/�����%&�/����(�(�+
����� ��� ���������� .&���� '�������� 0 ������������>
E������ ������ �� '��(��� %&� �� '������ �/'�����.&���
����������� '��� %&� ��� ���������� .&���� ��&����� ��
������������� �
-
�� ��������� ���� ��5���� �� /����� '�����&��� � ���
'������� / �� ���(���� �� ��/������ � �& �� �� &��� 0 ��
'������/'� �� ���&'���� '��'�� �� �&/����� �&�
(���&��� ��� ��'��� �� ��� �5��� �& ���������� �� �'�0� �
���(-� �� ����� ��� �.���������� 0 �& .� .&� �&'����� �
��� /
-
��'��� 0 �� ���������� �� ��*���� ����� ��� ��)���+ ����
���'&-� ��������� %&� .&��� ������ &����+ ���
��"$������(��/*�������HOH��+�+
�&����� ��*���� �� ��0�� �*��'� �� ��/�� .&� �'��/����
'�� �� �/'������ 4���������� '��� %&� �� ��������� &� ��*��
'� ���� %&� ��� &� '������� '����/� ��� �/'������+
��&����� �� ���� %&� �� ��
'��'��)��.&������'������'��������������/'������+
4������� �� ���
��/*�����'&-������&.�������������/�������.&������/*�������'������+
�&������ &�� ��/� ��'�5��� �� .�/���� ���������� ���
����*�� �� �& 1&(���&� '�� �& ����� ��/'���/�����
0'�� �& ������3 �� �������/������ '���� (���� ������ �� ���
��'����� �� ��� �5�� 1&(������+ �'������ ��/����������� �� /�
������� ������� �� ��� /������ /
-
������/&��������������&������������&0������/����&*����&���')���&�/
-
�������� 0 9�������� ��� ���������� �.������� /�������� ��/�����
.&���� ������������ '�� �& .�+ ��/� �����/*�� �/*��� �� ���
(��)� �� �& '��.������ �� �/'������ ����� ��� /����� �/�
���*��� '���
'���&������������&�������������������/�>�'��������������������������/���������.��������.&���������'������+
�� �� ����� �� � 0�� ���(������� ��/��3� .����/���� � /���.�����
�� (�� ��3� ������ ��� '���� &������+ 9���/����
������������/'�� � �& �1� ��&��� '��� %&� �����
/&���� � �& /����� �����������> ���� �� ��(��� � �&
/������ 0����������� �� �*�� � � ���� �� �& '��'�� /&�����
��� �� %&� �� ������� '�� �� � ��/������ �� ��� ���
������'&-������*���������/'������������(�������5��+
����������� ��� �� *&�� 0 (���&��� �1� �� &� '����
*&��� 0 (���&���� 0 ����� �� E��� �����5�+ �& /����
�����/�*����������1��������0������+�����&��'�)���'��������/
-
��� &���������� ��&���� �� �/*���� � �� ��'��� '��
��(����� �& ���� �� ����� '�� ��� %&� ��*��)� '�������� ���
%&� ����������� �� *���� �� ��(����� ������/&3���
(����-������ 0 '���-������ �� .& � '�� �� '����������5��+
��� �/*�� �� ����������� �� ����*� ����()� �� �'�3� ���� ���
������ ���������� 0 ��/�� �� �& /����������
-
���')�&����
������&��������������������������������������
������&��������������������������������������
D�*�-����� ��'������ �� �(�� ���� '�� ������� ��� ���������� '�
����� %&� �����*�� �� ���� �� ����/���� �� ��� /������ 0
��/����� �� '-����� �� �%&���� ��.�&����� %&� ����
�������� �*)�� /�������� ��*�� ���/����� 0 '��������� �� ��� �����+
��� ����� ������������ ���(������� %&�1���� ���� �� �/'������
�� %&���� ���������� ���� ���/� �� ��� ������� 0 %&�
/�����)�� &�� ������'�������� ����������� ��� ��� ��/���������
����������/� ������������+
�� �/'������ ��'����� �� ���&��� ��(���� �� ����������/��
���0� ��� .�������� �� %&� �� �� ���)� ������ �������������� 0
��� ����� �� %&� .&���� '���� &���� '�� ����� ���
'����� �� �& �/'����+ 4�*��� � ���� �������/&��� '�������
�� �/������� �� �� � ����� 0 �� �� ������ ��0���� / �� /��� %&�
�; ���/� �� 0 ����� ����� �� '���/�� �3��������������+8
��/� ������&����� �� ���� �'�������� �� '�����&����
���*� '�� ��������> '��� �� ����(� ��
�5��'������������&������������0���������������������������+
������&�������*�1���������1�����������
�� �&��� �� �� ���1)� ������� .&� ������ ���&��� ��
��*�� 0 ��������� �� ���1����)�� %&� �� �� H"J �+�+��/��3� �
���� ';*����� �&� �������+ �&� ��������� '�� &�
�������� �� �*��'�� ��*��� 0 � �'����� 0 �%&�������������
.&� ���.��/��� '�� �� �������� �� ����� �� �� HS# �+�+
4��'&-� �� �� /&���� �� ����������� ��E������ ��� ��������
������� /����� '��� ������ ��� �� .�(�� ��� �/'������ ������������
�& �1� 0 �&������� �������> 0 ��) �� �&����� &��
'�����&���� ������ ��� �*��'�� 0 �� ����� ���������+ �� �-��*��
��������
0�������*��'���.&������������������0��&�����������������������������+
�� � �'�� 0 ��*�� ������� �*��'�� .&���� /������3����� 0
/&��� ����� ���������� .&���� ��&��/��������/��������
0� �� �� HJG �+�+� ��� �� �*��'� ������� �� ���1����)�� ��� ��
�&������� ��� �/'���������/��3� &�� '�����&���� ��
�%&���� ��&��� 0 �&� ������������ �/'��
-
'�������� '��� �&� '�����'��� ����*�� �����/'���� '�� ���
'���������� ����5��3�� �� ���*���� �� ��������� 0����/� ��9
-
���;���/��6���&�.�8���/���
4��'&-� �� ���� �.���&���� (������� ��*�� ��� ����� ��
����*�� &� 6���&�.�8� ��/� �� ���/�*�� �� ��/�+4&�����
������� �� �5�� �� �*)� ��������� ���� ��� ���� � ��� ��������
(���������� �� (��(�� �� &����/'�5� (���������+ �� �����
��������� �� ��&��� ��� ���� �&����� �)�� � �� /���� ��
���'�� ��� ���� ��*��)�� 0 %&� ��������*�� ���� �) �
'���������� �� &����� ����� ��� %&� � /��&�� �*)� ��0��
��&��(�� 0 �������� (�������+ ���� �*� � ��� �� ;���/�
���&�.� ��/���� '��%&� ����*��*� �� ;���/� (�������
��/���+�&�%&� �*)� ���� ����� '�� �������� �� �������
.&� �� �/'������ ��5� D������ %&��� �� ���� � ��
���&�.���������� �� ��/� �� �� ����� �� �� (�������� 0
����&������ ���� �� ��'������ ����� �� ���/�� ���
'�'&����+4��'&-�� ��/� �� ���)� �� ����� ���������� &*�
��/*���� ��� ������� �� �� �������� �����
�������������/�����������'�����0����3�����&��*�������.&�����/�������/��������&(��������������/'�����*������+
�� '��/��� '���� ��� ��� ������ ��'��� ��� �&��'�� �� ���
/&����� �*)�� ��������������� .&��� ��� ��.���� 0 �� �����
����1����� �*)� ���� �&*����� ��� &�� ��'� �&�(��
��/'��+ 4��'&-��� ����� �� �*������ ��� '������� �� �� '���� ��
�� ������ 0 �������� &� �;/��� �� �/*��� ������ �'&��������
�� .��� �� �& 1&(���&� 0 .&��3�+ �� &���
���(�*�� ��'����� ����� ��������� 0 �����+ 4����� &��
(&��������������������'������0��������-�������������������/'����������(���������&����/������������������*��3���0���
&�� ���� (�3 ���3���� �& ���&��: L�(�� �������
/����&�� �� ���&����M 6L�(�� �-���� ��� %&� (�� � /����
�����&���M�8
�� ���/'��������� ��� ��/*����> ��� ���������� ��� �����
�����*�� �� ����'�� � ��� %&� ���)�� ��'����� 0�&���� ����
�&���)� ��*�� /&����� �/'����*���� � �&� ���� �������
��� �� ��������+ �&���� &� ��������
�*)� ����� � �& ��(������� 0 �� ���)� 0������� �/'������ �
�&� '���� /���*� � ��� ��������� ������� �� �����'��������� 0
����*�: D�� �*��M 6L�� �����M8� 0 ��'���*� �� ��'���� �� ���
��'��������� '��� /���� ���1�������(���+
�� ��� ��'��������� �� ������)�� �� /��� ��� �� '&� �� '���
����*�� �� (������ ��� ������ �� ���)� '��� %&�
�����&'������ �� ��� '���*��� �� �&� ������+ ���� �� ��
��*� �� .���� ��5�� �� 6'&� �� �*�1�8 �� (������ ��*)����
/&����> 0 �� -��� /�����*� /��� ���'������� � '��������
�& �&���� '��� �� ��'� �� ������ �� ����*� �����������
����� ��� ����)��: ����'� .���&/M 6 L����*� �� �����M 8
�������� '��(��� ����� �� ����� ���&������� ����&��
�������)�� � �� ������ '��� '���� �����/'��� /�1�� ��� ����������
�� �� &��
()���/���&�&��/�����(������������������%&���&��&��'��.&�����������������������'&������������/&�����+
�� ��'���
-
�*������ '��%&� �� ��%&� �� ��� /&���� ������� ��
�&� �1�� /�(�� ��� ����3���� �� �� ����: (����� ����'����
��'& ����� ��� (���� .�(����� �� %&� �� �*)�� ����� ���>
0 ����� �� �)� �� %&� ���-/��� ��0�/&�������������������1�/
&�� %&� ��.���)� �� ��&�� ��� �������� '������� ��
����� �� ����&�(�+ �� &�� �� ��� /������� ���
�&��%&����� ���������� ���3�� �& (�� ��3� ������
��������� %&� &0� � ��� ����� *&������ ��.& ��>
'��� �� �� B������ ����� ��� F#$ �+�+� &�� ��� /&����&�
�� ����� �� '����'������������ �� �� � ������ 0 ���������� * 0
/&��� �� ��� ��'���&����� �������� �� ��'�5� �� ����������
�� �& .�(��+ �� ��0� ����'����� ���� ���� ���� ��
��*���)����/��3� � ����� �� � ����� ��� ���������� ���������
%&� �&� ���'�� '��)�� �'������ 0 ��) �� �����������&��
'�����&���� /&0 ��(���+ K� /��/� �/'������ �� /���� ������
�& �1�� � �� ��*�3� �� &� �1-����� /&0'�������+ ��
'�)���'� �� ��.& �� �� ��(����� �� �� %&� &0� �&�
�� 0 .&� .����/���� �������� 0 �'������ ��������+ ��� ��� ��
�������� .&� ��(���� � ��(����� 0 �� ��&��� �� �� .����� ��
�� ����&� ����*�� �� �&������)��� /���� �� &� �*��'�
�������� �� ��������3��� ��0 ������ � �&� &����� %&�
���'���3���� �� '�)���'��
��%&���&/'�����������1���*�������"H�����*��������#JG��+�+
9���)�� �*��'� �� ��/�� ����� �� ����� �����+ ���)� &��
���&��� ����������� ���� �� (���&�� 0 �&� '�����
��'���&����� &�� ��&������ ��/���*��+ �� �'&�� �
��� ���1�� ���/���� /����������� %&� ���� '���� ���� '����
�/'������ D�������+ 9���)� .&� ��������� �� �������;��'���
����� �� (�� ��'&���� �� ��� �& ���� /
-
4��'&-� �� &�� ��*��� �*���(������ �� �*�� �� (��
����.����� '��� �� ����������� 0 �� �*�� � � ����*�� ������ ����
����� �&���� ���)� ��������� �� ������� �5��+ 4���� �%&��
���/'� ��/��3� � '������� 0 � ��*����'�� �� ���(����� �� �&�
��/�1�����> .&� ��*����� '��� ������� � &� �)���� ��
�*��'�� �� �� /��� ��1��2���������+ ���������/����� �� �� �5� $"U�
.&� � ��/�� ����� E�� ���� � %&� �������� ��&'�*� ��
��������&���������SH�����*��������UU$��+�+
������&��������������� ���C��-��/�
��.� �� ��3�*��'� �� ������*&�0� �������)� �� &��
.�/���� �� ���&���� �� E��&����������� 0 ����*��
&����&������ ������'�������� � �& ��&����
����/�����+ �&� '����� ���� �� ��� ����������� 0 ��.� �
'������
��������&��(���&���+
�� %&���� (������ �� ���� �� ?�������� '�� �� /&���� ��
���"7���� 4&������ �� ��3�*��'� �� ������*&�0�0 '��/��� ��
���� � �������� ����� �� � ��.� � '��� �� �*��'��� (������� '���
������ �����.������ ������������'���������������������������+
-
4&����� ���)� &�� (��������� �������������� '�� ��.� ��
0� �&���� ����*� '��� /����� �3� &�� .��(������������ �
4��� '��� %&� -� '&����� �&������� �� �� ���� ��
������*&�0> 0 ���� ��) �&������ �&�%&� ��
��������������5������'&-��������/&��������4&���������"OOG+
4��'&-� %&� ��.� � &*���� �� ��� �� ���� ��
������*&�0 �&����� &��� �&���� �5��� ��� ���
��-���� '����) 0 *���.���� '��� �� '&�*��� ��� ������� ���3����
&�� ���&����� �� � �������� 0 '&������ ����� �
������*&�0+�� ��*���� ��� '��'������ �� ���%&� ������ ����
��&���� /&��� �� ��� '������� '�����'���� &0���� ��
������ ���������� '���&���� � ��.� � '��� %&� ������ ��
/��/�+ ���� -�� ��/� *&�� '������ �� %&��� ��� �)��� ����
'��'&����+ 9������� �� ������*� � �0&��� 0 � ������� ��
'&�*��� ������*&�0 .&� ��/��� �� ������> �����/� �
�� '����'��� ������ �� �� ��&���� �����&0���� � ����� ���
%&� ��������*��� '�� �� .&� � 0 '�� ����'���+ ��������
�&(� �� (�����)� �� ���� ���� �� ���/� �� 0 �.������� � �����
��/� / ������/&���� ��) � $SHG '�������� ��1���� ���� �
�&���� /��1�� 0 JOO ������ (�(��� ���� �� �&�� ����������
����3�*��'�����&���/�3/����������������&(������*�1����������
&�������&������(������/����+
4&����� ���� �������� �� '��'&������ ���� �&
��*����� /������� &� ������� �� HOOO ��*���� 0
%&�'���&������ �� ��0 %&� ��/'���� �� ������ �� �����
��� ����� '�� &�� �&/� ��������� �� "O+OOO ��*���+ ��/����
����&��������� �� ��.� � �� �� '��/��)�� �����.���� &�� ���
����� ��� �����*������ �� ������ 0 �� �'�������������� ���/������
'��� �*�� ���� � ��(���� �� ������ �� �� � �����> �� ���
&����� %&� �� �� ��)� �� ���)�� �&(��� 0 ��*�����+ ����
�� '������ '�������� '������/���� �� ��&��� ��� � ��� '� ����
��� &�� ��.��/����������� �� ����+ �� (��(����� � /����� � ��
/�3/����� �� ���.������ ����� ���� �)��� 0 �&� �� ���(
-
������� �� .���� ���/���� ��� &� '������ ��� .���+ �����
-
��')�&���B�
������&���������'����
D���� ���� �&����� ������� �� ��� ������&������ �� �
��/����� ������'��/���� �� /&��� '� ���+ ��� �/������ � &�
'��)��� �� �� %&� �� '�����&����� *�1� �� ��'�1� ���
����������/�� ��/���� / ����� ��� '&���� �� ��� ��.��/�������
��� �&� ��3���� '��� ��'������ �� ��
�����������/���.&�����'&*�����������&����*�����������'�����&����*�1������)�&�������������2+
���� �� �5� ""FO �� ������� �� �;/��� �� ��.��/���� ��� /&0
������ 0 �� '��*�*������ �� �& �����/���������/� �� '�'��
%&� �����*�� �