Los expertos en control de turbinas

1

Los expertos en control de turbinas

2

L Nuestros expertos en control de turbinas tienen en promedio más de 15 años de experiencia en el diseño e implementación de soluciones completas de control de turbinas de gas y vapor. Con el control totalmente integrado de Emerson, se obtiene compatibilidad a lo largo de toda la unidad, lo cual reduce el tiempo y el costo de soporte y mantenimiento del sistema. Además, esta solución:

• Mejora la estabilidad de la unidad de generación de energía, la capacidad de respuesta y las eficiencias térmicas

• Proporciona una vista concisa de los parámetros de la planta y de las turbinas

• Ayuda a obtener un mejor control general del funcionamiento de la planta

• Proporciona flexibilidad operativa, mayor rentabilidad de la planta y mayor eficiencia del combustible

La creciente presión de la competencia en la industria de la generación de energía, ha generado cambios dramáticos en las necesidades operacionales de las plantas de energía. Es necesario mejorar la confiabilidad continuamente, así como evitar paros no programados, reducir costos de mantenimiento y mejorar la capacidad de respuesta; lo cual no es posible con la tecnología de control de turbinas antigua.

Emerson está aquí para ayudarle. Con años de experiencia y dedicación a la industria de generación de energía, comprendemos la importancia que tiene el control de turbinas eficiente para alcanzar los máximos niveles de confiabilidad y disponibilidad.

La tecnología Ovation™ de Emerson utiliza la misma plataforma de hardware y software para el control de turbinas que la que utiliza para otros controles de planta, como control de Calderas o de Recuperadores de Calor (HRSG, por sus siglas en inglés), sistemas de gestión de quemadores, controles de combustión, balance de la planta, controles de reducción catalítica selectiva , entre otros.

Durante casi cinco décadas, Emerson Power & Water Solutions ha sido líder en la industria

al proporcionar soluciones de control para cada aspecto del proceso de generación de

energía, incluyendo turbinas de vapor y gas. Actualmente, a medida que las máquinas

antiguas operan más allá de su vida útil esperada, se requiere una tecnología de control

más precisa y fiable.

Expertos en control de turbinas de vapor y gas

3

Soluciones que le permiten aprovechar al máximo sus equipos instalados

NNuestro historial de éxito se basa en metodologías claras y estrategias de gestión de proyectos de bajo riesgo. En cada proyecto utilizamos un método que incluye tareas específicas durante las fases de planificación, diseño, implementación, pruebas y comisionamiento.

Durante la fase de la planificación, seleccionamos un equipo de trabajo compuesto por la combinación adecuada de personal de acuerdo a sus conocimientos técnicos, habilidades de liderazgo y experiencia, proporcionando un solo punto de contacto durante el proyecto. Desarrollamos un programa usando seguimiento de ruta crítica y de eventos clave (hitos) del proyecto y realizamos una reunión al inicio del proyecto para presentar a nuestro equipo de trabajo. En ese momento también revisamos el alcance del proyecto, identificamos las necesidades de capacitación y documentamos los requerimientos del cliente.

La fase de diseño abarca la ingeniería del sistema de control en la que desarrollamos una estrategia de

control de turbinas y diseñamos la lógica de control y los gráficos. Colaboramos con nuestros clientes durante las revisiones del proyecto para asegurar que los diseños cumplan con las necesidades de control, de protección, del programa y operativas.

Durante la implementación del proyecto cargamos y revisamos el software de la aplicación en el sistema Ovation que ha sido configurado para satisfacer las necesidades específicas de nuestros clientes. Nuestros clientes se involucran en las pruebas y revisiones finales, a fin de garantizar que estén satisfechos con el sistema antes de enviarlo a su planta.

Enviamos a la planta ingenieros de servicio de campo con mucha experiencia desde la instalación hasta la sintonización para asegurar el comisionamiento y puesta en marcha satisfactorios. Nuestro personal está con nuestros clientes en cada actividad, trabajando con ellos para garantizar que se satisfagan sus necesidades a tiempo y dentro de su presupuesto.

4

EEl fundamento de nuestras soluciones de control de turbinas es el sistema de control Ovation. Ovation fue desarrollado para satisfacer las necesidades únicas en la industria de generación de energía. Proporciona un control avanzado de procesos, análisis de datos, interfaz de operador, supervisión del funcionamiento de la planta y más, en una robusta plataforma equipada con las herramientas especializadas necesarias para las operaciones de generación de energía que lideran la industria.

Con la comprobada y confiable tecnología de Ovation, aseguramos que la supervisión y el control del funcionamiento de las turbinas sea seguro y continuo bajo cualquier condición de la planta. Las múltiples capas de redundancia integrada y lógica de seguridad le proporcionan a nuestros clientes la tranquilidad de que sus plantas funcionan de manera segura y fiable. A diferencia de otros sistemas, Ovation está diseñado

para permitir a los usuarios realizar fácilmente diagnósticos y modificar las estrategias de control para satisfacer mejor las necesidades de la planta a largo plazo.

Ovation utiliza tecnología comercialmente disponible para proporcionar una arquitectura poderosa y segura mientras permite que el sistema se actualice rápidamente con los cambios tecnológicos. Usted obtendrá una mayor flexibilidad operativa, protección a largo plazo de su inversión en ingeniería y un sistema que puede crecer a medida que sus procesos crecen o su tecnología cambia. Y lo que es mejor, usted no tendrá que depender del fabricante original de sus turbinas para que le den soporte a su sistema de control patentado. Ovation proporciona información clara sobre la lógica de control de sus turbinas y le permite administrar y optimizar su proceso , en vez de esperar a que el fabricante original ‘revele la información’.

seguro, confiable y flexible

Una plataforma tecnológica segura para aumentar la confiabilidad

5

Tarjetas de E/S diseñadas especialmente … para disminuir el riesgo del proyectoDiseñamos el posicionador de válvulas Ovation y módulos de E/S detectores de velocidad específica­mente para el control de turbinas. Esto permite actualizar el control de turbinas sin hacer cambios en los instrumentos existentes.

Nuestras tarjetas de E/S específicas a las turbinas se conectan sin problemas a sensores (pickups) de velocidad magnéticos, dispositivos de realimentación de posición y a las bobinas del actuador de servo válvulas. Con esto se elimina la necesidad de realizar cambios de equipo de campo costosos y que consumen tiempo, reduciendo así el riesgo del proyecto y el tiempo para volver a poner el equipo en funcionamiento.

Con una solución de Emerson para el control de turbinas, usted tiene las siguientes capacidades:• Uso consistente del hardware y del software

en toda la planta• Redundancias integradas y diseño de control

con lógica de seguridad• Lógica dos de tres para activación y protección

de exceso de velocidad• Tarjetas de sensor de velocidad y control de válvula

integradas en el sistema• Interfaz de válvula y calibración integradas

en el sistema• Puesta en marcha automática de las turbinas• Monitoreo, predicción y protección contra vibraciones

integrada• Tensión de rotor de turbinas de vapor• Sincronización automática• Funcionamiento óptimo de válvulas

seguro, confiable y flexible

6

DDurante años, hemos suministrado miles de sistemas de control de turbinas de vapor en todo el mundo, incluyendo refaccionamientos completos a turbinas General Electric, ABB/Alstom, Westinghouse, Siemens, Allis Chalmers, Brown Bovari, Mitsubishi, Toshiba, Hitachi, KWU y Skoda, así como cientos de refaccionamientos para bombas de alimentación de calderas de varios fabricantes.

Nuestros reemplazos de control de turbinas incluyen el control de velocidad y carga, tensión del rotor, arranque y secuencia automática de la turbina, monitoreo, predicción y protección de vibraciones, así como modernizaciones completas de sistemas mecánicos e hidráulicos — todos diseñados para proporcionar una mayor confiabilidad, menor mantenimiento, capacidades de diagnóstico mejoradas y un control más preciso.

Reemplazos de sistemas mecánicos/hidráulicos robustos y confiablesAdemás de nuestra tecnología de control de Ovation, también podemos reemplazar los antiguos sistemas mecánicos e hidráulicos de turbinas. Al reemplazar los sistemas hidráulicos y mecánicos obsoletos y mecánicos con el diseño simplificado de Emerson se pueden obtener reducciones considerables en piezas mecánicas y se utilizan menos trayectorias hidráulicas, reduciendo así la posibilidad de fallos de componentes, lo que a su vez disminuye los costos de mantenimiento y mejora la disponibilidad y confiabilidad de la planta. Los reemplazos de sistemas mecánicos/hidráulicos de turbinas de vapor de Emerson incluyen lo siguiente;

• Rueda de velocidad con soportes y sondas

• Unidades hidráulicas de energía

• Conjuntos de acumuladores

• Conjuntos de actuadores hidráulicos

• Arreglos de filtro

• Manifolds de estatus de presión

• Manifolds de vaciados comprobables

• Manejo de disparo de turbinas

Soluciones de control de turbinas de vapor

7

Soluciones de control de turbinas de gas

EEmerson ha instalado en todo el mundo cientos de sistemas de control de turbinas de gas, incluyendo refaccionamientos completos a turbinas de gas de las marcas General Electric, Westinghouse, ABB/Alstom y Siemens. Con la reciente adición de Innovative Control Systems, Inc. (ICS) a los productos de Emerson, ahora nuestra experiencia incluye 20 años de experiencia comprobada de ICS en modernizaciones de sistemas de control para turbinas de gas GE, ABB/Alstom, Pratt & Whitney, Rolls Royce y otros modelos.

Todas las soluciones de Emerson están diseñadas para proporcionar una mayor confiabilidad, menor mantenimiento, mayores capacidades de diagnóstico y un control más preciso. Los reemplazos de control de turbinas de gas de Emerson incluyen lo siguiente:

• Arranque automático y secuenciamiento de las turbinas

• Control preciso de la aceleración y temperatura de las turbinas

• Control de velocidad y carga

• Supervisión precisa de todas las temperaturas de escape

• Supervisión integrada de las vibraciones

• Predicción y protección integradas de las turbinas

• Conversiones de sistema de combustible

• Sistemas de inyección de agua

• Actualizaciones de sistemas mecánicos

• Reacondicionamientos de sistemas eléctricos

• Actualizaciones de sistemas de control de acuerdo a recomendaciones específicas del fabricante original del equipo para realizar modificaciones

8

CCon Ovation, usted obtiene acceso visual rápido y eficiente a casi el doble de la información disponible en los paneles de control antiguos. Por ejemplo, ahora usted puede tener acceso a los datos que indican cuando la aceleración de la turbina está pasando por alta vibración, puede ver avisos de texto sobre aspectos importantes de tiempo (como el tiempo restante durante la puesta en marcha) también puede ver todas las lecturas de temperatura en una sola gráfica.

Ovation recopila las tendencias de información importante de las turbinas y almacena esos datos con el tiempo para ayudarle a evitar fallos no necesarios del equipo. Además, las alarmas descriptivas visibles a través de las estaciones de trabajo Ovation, permiten a los operadores supervisar las actividades generales y responder a las condiciones problemáticas incluyendo la

información de tensión del rotor y monitoreo de las vibraciones para mejorar la condición operativa del equipo y realizar análisis de rendimiento.

Un arranque de turbinas más preciso y un paro de turbinas más seguro Ovation proporciona un control en el arranque de la aceleración y presión más precisos, para así obtener una operación más rápida y eficiente. Esto permite que el equipo de generación responda en forma consistente y eficaz a las cambiantes demandas de carga. Además, nuestra solución de reacondicionamiento proporciona un paro o regreso a operación seguros de las turbinas independientemente del fabricante.

Facilidad de operación para una rápida solución de problemas… para evitar paros antes de que ocurran

predicción, protección y rendimiento

9

Protección, predicción, supervisión y control totalmente integradosEl equipo CSI 6500 Machinery Health Monitor (monitor de condición operativa de equipo rotativo) de Emerson es la solución ideal para plantas que buscan reemplazar su sistema de protección existente mientras también aprovechan los beneficios de los diagnósticos predictivos y de la supervisión en tiempo real. Este equipo se basa en el fundamento comprobado de Emerson de proporcionar soluciones de protección y predicción tanto para turbinas de vapor como de gas.

El monitor CSI 6500 proporciona información en tiempo real completa acerca de la predicción, protección y supervisión del funcionamiento, toda totalmente integrada con la arquitectura de control Ovation.

El monitor CSI 6500 permite a los usuarios detectar problemas antes de que se conviertan en problemas graves. Para una toma de decisiones en tiempo real, el monitor CSI 6500 proporciona una vista simple de los parámetros del proceso, parámetros de protección del equipo rotativo, información sobre la condición operativa del equipo rotativo e información sobre el funcionamiento del equipo rotativo.

predicción, protección y rendimiento

10

EEl éxito de su negocio depende de su capacidad de aprovechar al máximo sus activos existentes. En Emerson, nuestros programas de servicio, capacitación y soporte le permiten maximizar su inversión en tecnología de su sistema de control.

Completos programas de capacitación Nuestros completos programas de capacitación están diseñados para proporcionar a sus operadores, ingenieros y técnicos con el conocimiento y las habilidades que necesitan para operar y dar mantenimiento más eficazmente a su sistema Ovation y asegurar que usted obtenga el mayor beneficio de su inversión. Nuestros programas de capacitación son impartidos por ingenieros de capacitación diestros y se pueden llevar a cabo en nuestras instalaciones dedicadas a la capacitación o en la planta de nuestro cliente.

Capacidades de simulación realistaNuestra aplicación de simulación Ovation Simulation le proporciona la habilidad de mejorar considerablemente la eficacia de la capacitación mientras funciona también como una valiosa herramienta de ingeniería que tiene la misma apariencia, las mismas características y se siente igual que su sistema Ovation real. Ovation Simulation incorpora la lógica de control, los gráficos y el software operativo, idénticos a su sistema Ovation, pero en un paquete compacto fácil de usar y mantener en un PC de escritorio. Ovation Simulation ha demostrado su efectividad en los programas de cualificación y capacitación de los operadores, en el desarrollo de procedimientos, en las pruebas y validación de la lógica de control, así como en el banco de pruebas para programas de mejora de procesos de plantas.

Soporte y servicio personalizadosYa sea que usted necesite recursos para realizar procedi­mientos de emergencia para solución de problemas en sitio, actualizaciones o mantenimiento rutinario del

sistema, nuestra organización de servicio y soporte global está a su disposición.

Nuestro programa de soporte al cliente SureService™

también le permite diseñar un programa de servicio y soporte personalizado que se adapte mejor a sus necesidades y recursos. SureService le permite seleccionar la cobertura que desee con el fin de diseñar un programa de servicio y soporte personalizado que satisfaga mejor sus necesidades; puede seleccionar entre soporte telefónico las 24 horas, diagnóstico remoto del sistema, visitas a campo programadas, reparación o reemplazo de componentes, almacena­miento mediante software basado en web o diagnósti­cos remotos del sistema.

Manteniendo su sistema actualizadoCon los rápidos avances en tecnología de cómputo, mantener su sistema actualizado es un reto continuo. Por eso desarrollamos el programa Ovation Evergreen. Evergreen le permite mantener sus sistemas Ovation actualizados mediante la migración incremental y planificada de los componentes del sistema para asegurar que su sistema siempre tenga la última funcionalidad. Con Evergreen, usted evita la interrupción, el costo y el riesgo de actualizaciones y reemplazos periódicos mayores del sistema.

Maximice su inversión

servicio y soporte globales

11servicio y soporte globales

El contenido de esta publicación se presenta con fines informativos únicamente, y aunque se realizan todos los esfuerzos posibles para asegurar su exactitud, no debe interpretarse como garantía/s, expresas o implícitas, que acogen los productos o los servicios descritos en esta publicación o su uso o aplicación. Todas las ventas están regidas por el acuerdo de licencia y por los términos y condiciones de nuestro software, los cuales están disponibles si se solicitan. Nos reservamos el derecho a modificar o mejorar los diseños o características técnicas de nuestro producto en cualquier momento, sin notificación previa.

© 2014 Emerson Process Management Power & Water Solutions, Inc.

El logotipo de Emerson es una marca comercial y marca de servicio de Emerson Electric Co. Ovation, SmartProcess, SureService, PlantWeb y AMS Suite son marcas de Emerson Process Management. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

12

200 Beta DrivePittsburgh, PA 15238EE.UU.

Tel.: 1­800­445­9723Tel.: 1­412­963­4000Fax: 1­412­963­3644

Emerson Process Management Power & Water Solutions, Inc.www.EmersonProcess-PowerWater.com

1 Pandan CresentSingapur 128461

Tel.: (65) 6777­8211Fax: (65) 6770­8015

Szturmowa 2A02­678 WarsawPolonia

Tel.: +48­22­458­9100/101Fax: +48­22­458­9146

PWS_004107 R5 07/14