Los amigos del Centro Naime y Yehoshua Salti

ו נ י הלאד לחקר ז כ המרויהושע סלטי ע"ש נעימה Naime & Yehoshua SaltiCenter for Ladino Studies

Los amigos del CentroNaime y Yehoshua Salti

para los estudios del Ladino

Abril de 2015

Dr. Yehoshua Salti, Director

1

Selim Amado nació en Esmirna. Se estableció a Israel en 1972. Amado se graduó en la Facultad de Farmacología de la Universidad de Estambul completando su segundo título (MA) en la Universidad de Montpellier, Francia. Se ha especializado en farmacología industrial. Selim Amado se interesa por el futuro y el esparcimiento de la cultura judeoespañola y forja por ella en los marcos nacionales e internacionales.

Rony Aranya nació en Estambul y se estableció en Israel en 1967. Estudió y se graduó en la Escuela de Asistencia Social de la Universidad de Haifa obteniendo su segundo título en gerantología en la Universidad Ben Gurión. Desde 1991 y hasta el año 2014 dirigió el Bet Avot León Recanati en Petah Tikva. Hoy es el director del Centro de conservación de la cultura de los judíos de Salónica y Grecia. Aranya es un ferviente activista en todo lo referente al mundo del ladino.

Salomón Benatar Amrán es oriundo de Tetuán, reside actualmente en Madrid. Se desempeña como el director administrativo exclusivo de la compañía Atarson. Benatar fue el primer vicepresidente de la Comunidad Judía de Madrid y portavoz del European Council for Jewish Culture and Education. Sirvió también como asesor de varias organizaciones judías europeas. Su aporte a asociaciones judías y multiculturales en España y en el Marruecos

español son dignas de ser mencionadas. Ha estado personalmente involucrado en la reestauración del cementerio histórico de Tetuán y en la creación de un sitio en internet.

Prof. Avraham Zeharia nació en Israel, hijo de padres estambulíes. Se graduó en la Facultad de Medicina de la Universidad Hebrea. El Prof. Zeharia se especializó en medicina infantil y es considerado un pediatria de renombre mundial; hoy día está a cargo de la Jefatura del servicio de hospitalización diaria del Hospital de niños "Schneider" en Petah Tikva. Desde hace muchos años colabora en actividades promueven el desarrollo y el avance del ladino.

Dr. José Jiménez Salazar, nació en Madrid. Tiene en su haber varios títulos universitarios, es Ingeniero Superior y Doctor en Agronomía, Técnico Bromatólogo y diplomado en Administración de Empresa en la Universidad Complutense de Madrid. Es consejero de la empresa UNIECO S.A. Unión de Ingenieros y Economistas Consultores, con más de 2.000 proyectos de ingeniería y asesor de varias sociedades dentro de los sectores de producción, alimentación y exportación. Dr. Jiménez Salazar ha sido galardonado con premios en diferentes áreas entre otros, el Premio del Ministerio de Agricultura de España.

2

Es el director y propietario de una biblioteca familiar establecida en España y en Suiza con unos 35.000 volúmenes, entre manuscritos, libros, impresos y revistas. Destaca en este conjunto la colección de Judaica, Sefardísmo e Inquisición pudiendo consultarse una parte de la misma en el sitio bibliothecasefarad.com. Dr. José Jiménez Salazar alterna su residente entre Montreux (Suiza) y Madrid.

Prof. Daniel Yahya nació en Turquía en 1939. En el año 1968 se estableció en Israel. Médico y docente especialista en urología, fue nombrado Jefe de servicios de sala de urología en el Hospital Hillel Yaffe de Hedera y Profesor del Technion (Haifa). El Profesor Yahya es considerado un investigador de renombre mundial. Entre los premios y distinciones recibidos destacan los concedidos por sus descubrimientos sobre el mecanismo del Stent (cánula implantable) en pacientes con problemas de próstata aumentada y por sus estudios de urología femenina. El Profesor Yahya promueve iniciativas de desarrollo instrumental médico en países del tercer mundo.

Eliad Cohen nació en Tel Aviv en el seno de una familia sefardí: sus padres son de Salónica y Plovdiv. En el Ejército de Defensa israelí obtuvo el rango de Mayor de Artillería. Estudió Licenciatura en economía y Dirección financiera en la Universidad de Tel Aviv, graduándose con

distinción especial. Recibió su segundo título universitario en Administración de empresas. Dirige su propia empresa de importación y exportación de perchas en el mercado interno y en el exterior. En el año 2011 comenzó sus estudios de tercer grado en el Departamento de literatura del pueblo judío en la Universidad Bar-Ilán; el tema de su investigación concierne a las estrategias de producción y comercialización de la cultura sefardí en Israel.

Bessim Cohen es oriundo de Estambul. Emigró a Israel con su familia en 1970. Erigió y dirigió su propia empresa de importación de juguetes. Desde su fundación acompaña al Centro Salti para los estudios del Ladino en la Universidad Bar-Ilán . Miembro de "Salti Foundation". El Sr. Cohen es miembro directivo del Centro Salti. Participa activamente en los encuentros mensuales del "Salón de ladino" cumpliendo la función de mediador oficial.

Israel Laví nació en Israel, su madre es oriunda de Bulgaria y su padre de Turquía. Se graduó en Ciencias políticas e Historia del Medio Oriente en la Universidad de Haifa. Cumplió diversas funciones en el distrito municipal de Acre alcanzando la vice-alcaldía de la ciudad. Desde el año 2004 dirige su empresa de emprendimientos inmobiliarios y construcción. El Sr. Laví es un activista entusiasta del patrimonio cultural sefardí en Israel y en el exterior.

3

Margalit Matityahu nació en Israel, hija de padres de Salónica. Poeta reconocida en Israel y en el exterior por sus poesías bilingües, escritas en hebreo y en ladino. Su poesía ha generado un interés especial y ya se han escrito y publicado varios estudios en Israel y en el extrajero. Su creación literaria ha sido premiada con distinciones en México, España, Rumania e Israel. La ciudad de Salamanca la ha otorgado en el 2014 el título de "Ciudadana distinguida" y en León, una plaza de la ciudad lleva su nombre. La Sra. Matityahu es productora de películas documentales sobre el patrimonio cultural sefardí que compiten en festivales internacionales de cine. El fruto de sus investigaciones sobre la literatura escrita en ladino han visto luz en distintos escenarios editoriales. Recientemente ha decicido donar su biblioteca personal con más de cientocincuenta títulos entre libros, periódicos y libros raros, colección perteneciente a su difunta madre la Sra. Matilda León Reytan.

Hanny Nahmías nació en Tel Aviv en el seno de una familia oriunda de Salónica. Desde los diez años es figura en el escenario israelí. Ha participado en obras musicales entre otras "Peter Pan", "La novicia rebelde" y "Salaj Shabati"; hoy día participa en "El violinista en el tejado" en el teatro municipal Kameri. Junto a Irit Anaví presentan "Dos chikitikas" un espectáculo de canciones y relatos de buena cepa sefardí. Hanny Nahmías es miembro de la comisión directiva de la Autoridad Nasionala del Ladino.

Isaac Sagol nació en Esmirna y emigró a Israel en 1958. Junto a su hermano Sami Sagol convirtieron la pequeña empresa familiar de Yafo en una de las más destacadas industrias plásticas del mundo. Desde 1972 co-director general de la empresa. El Sr. Sagol es el fundador de la "Escuela Sagol" para los estudios del cerebro en la Universidad de Tel Aviv.

4

Sami Sagol, oriundo de Esmirna, es uno de los empresarios y filántropos más destacados del país. "Keter Plastic" es un concern internacional con veintiocho centros de producción en Israel, Europa y América del Norte. Junto a su esposa Tova e hijos es un innovador en filantropía e inversión social y el inspirador de proyectos cercanos a sus afinidades: el sport, la ciencia y la música clásica. Es el promotor del "Fondo Sagol" para los estudios del cerebro humano en centros académicos y hospitalarios de Israel. Su trayectoria empresarial y filantrópica le han otorgado un reconocimiento nacional e internacional. Sr. Sagol fue honrado con el título de Doctor honoris causa de la Universidad de Tel Aviv y de Haifa, es amigo honorario de Shenkar, Betzalel, IDC de Hertzlía y los centros médicos Shiba y Assaf Harofé. Italia y Francia lo han condecorado con títulos y distinciones.

Haim Salti nació en Estambul estableciéndose en Israel en 1971. Sus estudios en ingeñería mecánica y administración de empresas los realizó en el Florida Institute of Technology. Desde el año 2005 dirige su propia empresa en el rubro de la alimentación. El Sr. Haim Salti es un aficionado de la fotografía.

Moni Salti nació en Estambul estableciéndose en Israel en 1987. Desde el año 2005 se ocupa principalmente de proyectos en el rubro de la construcción y propiedades. El Sr. Moni Salti es diseñador y pintor artístico.

Yigal Palmor nació en Jerusalén. Estudió y se graduó en el Departamento de estudios iberoamericanos en la Universidad Hebrea. Ejerció diversas funciones en el servicio diplomático israelí en España, fue agregado cultural y su portavoz oficial. Durante los últimos seis años trabajó como portavoz del Ministerio del Exterior. Hoy día se desempeña como director de relaciones públicas y comunicaciones de la Agencia Judía. El Sr. Palmor es una figura conocida en los medios de habla hispana gracias a su participación en conferencias, declaraciones y reportajes sobre temas concernientes a la política israelí.

Yuda Kalvo nació en la ciudad de Edirne, Turquía. Se graduó en la Universidad de Estambul en Ciencias Químicas. Durante años trabajó en la industria petro-química turca. Estableció y dirigió fábricas en el ramo del plástico, adhesivos y revestimientos industriales de madera y pisos. En 1990 erigió una planta industrial de calzado sport, la cual dirigió hasta su establecimiento definitivo en Israel en el año 2010. Filántropo y desde hace un tiempo apoya financiera y moralmente al Centro Salti para los estudios del ladino en la Universidad Bar-Ilán.

5

directora de la revista Sefarad. Su campo de investigación es la Literatura Sefardí en el Imperio Otomano y en los Balcanes, área en la que ha publicado más de cien artículos y más de veinte libros. La prof. Romero ha recibido el prestigioso Premio Samuel Toledano (Jerusalén, 2006) y el Premio Alberto Benveniste (París, 2014).

Prof. Elena Romero es Doctora en Filología Semítica, amplió sus estudios en la Universidad Hebrea de Jerusalén. En la actualidad es Jefa de investigación y profesora (jubilada) del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de Madrid. Ha sido jefe del Grupo de Investigación de Estudios Hispanojudíos y Sefardíes (CSIC) y

3

הוא הקים את "קרן סגול" לחקר המוח, להקמה ייחודית פילנתרופית זרוע באקדמיה, המוח חקר תחום ופיתוח ברחבי חולים ובבתי מחקר במרכזי והחברתית העסקית פעילותו הארץ. כבוד לשם בדוקטורט אותו זיכתה ומאוניברסיטת ת"א מאוניברסיטת מבצלאל, כבוד ידיד תואר חיפה, מבית הספר לעיצוב שנקר, מהמרכז הבינתחומי בהרצליה, מהמרכז הרפואי זכה אף הוא הרופא. ומאסף שיבא לגיון הכבוד אות בינלאומית: בהכרה הצרפתי ותואר אבירות מטעם ממשלת

איטליה.

הוא באיסתנבול. נולד סלטי חיים בעל הוא .1971 בשנת לארץ עלה תואר במדעים ובעסקים, אוניברסיטה Florida Institute of Technologyלמד מנהל עסקים, הנדסה ומכונאות. משמש כבעלים של חברה שמייצרת חובב הוא .2005 משנת פרטי מותג

צילום.

עלה באיסתנבול. נולד סלטי מוני לישראל בשנת 1987. משנת 2005 ועד עתה עיסוקו העיקרי הוא בתחום הנדל"ן.

צייר, אמן.

יגאל פלמור, יליד ירושלים. בוגר החוג ללימודים ספרדיים ולטינו -אמריקנים באוניברסיטה העברית בירושלים. שירת שנים רבות בסגל הדיפלומטי בספרד, כנספח תרבות וכדובר השגרירות. בשש השנים האחרונות תפקד כדובר משרד קשרי כמנהל עובד הוא וכיום החוץ ציבור ותקשורת בסוכנות היהודית. הוא בנושאים ולהרצות להתראיין מרבה

מדיניים.

יהודה קלבו, יליד אדירנה שבטורקיה. מאוניברסיטת כימיה לימודי בוגר איסתנבול. השתלב במשך שנים רבות בתעשייה הפלסטית-הכימית בטורקיה. הקים וניהל בה מפעלי תעשייה בתחום ובתחום הדבקים בתחום הכימיה, מרקמי-ציפוי לתעשיית העץ והריצוף. בשנת 1990 הקים מפעל גדול בתחום הנעלת הספורט, והיה פעיל בתחום זה עד שנת 2010 – שנת עלייתו לישראל. בקידום מסייע זמן ומזה פילנתרופ, המרכז לחקר הלאדינו באוניברסיטת

בר-אילן.

פרופ' אלנה רומרו, מחזיקה בדוקטורט בפילולוגיה שמית, והשלימה לימודיה גם באוניברסיטה העברית בירושלים. היא חוקרת בכירה בגמלאות מן המכון הגבוה למחקר מדעי במדריד, מומחית בעלת שם בינלאומי בחקר הלאדינו וספרותה והבלקאן. העותמאנית באימפריה Sefarad. פרסמה מנהלת כתב העת למעלה ממאה מאמרים ועשרים ספרי טולדנו לשנת כלת פרס היא מחקר. בנבנישתי אלברטו פרס וכלת 2006

לשנת 2014.

2

אליעד כהן, יליד תל אביב, בן להורים סיים שירות ופלובדיב. יוצאי סלוניקי צבאי בדרגת רב סרן בחיל התותחנים. אוניברסיטת תל-אביב במסלול בוגר לימודים מורחב בחוג לכלכלה ולניהול, בהצטיינות. מחזיק בתואר שני במנהל עסקים, עם התמחות בשיווק. הוא בעל וייבוא בייצוא ועוסק פרטית, חברה והבינלאומי. המקומי לשוק קולבים למן שנת 2011 הצטרף ללימודי תואר שלישי במחלקה לספרות עם ישראל, תחום לאדינו. בלימודי התמחות עם מיתוג מנגנוני של בחינה - מחקרו

ושיווק הלאדינו בישראל.

בסים כהן, יליד איסתנבול. עלה לארץ בשנת 1970, והקים בה חברה לייבוא פעיל הוא פרישתו למן צעצועים. בישראל. הלאדינו מורשת בקידום לחקר המרכז הקמת את ליווה הלאדינו באוניברסיטת בר-אילן מיום היווסדו. חבר "קרן סלטי". חבר הועד הלאדינו. לחקר המרכז של המנהל משתתף פעיל ומנחה בקבוצת "סלון לאדינו", שמתכנסת אחת לחודש לדיוני

אקטואליה בלאדינו.

מרגלית מתתיהו היא ילידת ישראל, משוררת סלוניקי. יוצאי להורים בת מוכרת ומוערכת בישראל ומחוצה לה, מרבה לכתוב כתיבה דו-לשונית בלאדינו הספרות במחקר עוסקת ובעברית. בלאדינו, ופרסמה בתחום זה מאמרים וסקירות שראו אור במגוון במות. שירתה וסקרנות מחקרית, רב עניין מעוררת ומספר עבודות מחקר חשובות נכתבו על אודותיה בישראל ובחו''ל. יצירתה השירית הייחודית זיכתה אותה בפרסים בינלאומיים )במקסיקו, בספרד, ברומניה ובישראל(. היא יקירת העיר סלמנקה קרויה שבספרד ליאון ובעיר )2014(כיכר על שמה ושורות מיצירתה נחקקו באנדרטה שהוקמה לזכר יהודי העיר

היא מפיקה של זאת כל לצד ליאון. סרטים דוקומנטריים בתחום המורשת מוקרנים ואלה היהודית-הספרדית, תדיר בפסטיבלים בינלאומיים. לאחרונה החליטה לתרום לספריית המרכז לחקר וחמישים ממאה למעלה הלאדינו ספרים, כתבי-עת, פרטי עיתונות וכתבים נדירים בלאדינו שהם מעזבונה של אמה

המנוחה מתילדה ליאון רייטן.

בת בתל-אביב. נולדה נחמיאס חני עשר מגיל סלוניקי. ילידי להורים השתתפה הבמה. על להופיע מרבה "צלילי ביניהם זמר, מחזות בעשרות המוסיקה", "פיטר פן" ו"סאלח שבתי". כיום השחקנית חני נחמיאס מופיעה המועלה הגג" על "כנר במחזמר בתיאטרון הקאמרי. יחד עם עירית ענבי הן מעלות את "דוס צ'יקיטיקאס" מופע שירים וסיפורים מבית אבא. הגב' חני נחמיאס נמנית בין חברי הועד המנהל של הרשות הלאומית לתרבות הלאדינו.

יצחק סגול, יליד איזמיר. עלה לארץ אבי ביפו. והשתקע 1958 בשנת שהתחיל "כתר" את ייסד המשפחה כמפעל פלסטיק קטן; מר יצחק סגול ואחיו סמי ירשו מאביהם את המפעל ופיתחו אותו למעמד של אחת מחברות הפלסטיקה הגדולות בעולם. הוא מכהן פלסטיק" "כתר של שותף כמנכ"ל משנת 1972. הוא המייסד של הפקולטה

למדעי המוח באוניברסיטת ת"א.

ו"ר י איזמיר. יליד סגול, סמי מהתעשיינים ואחד "כתר", קבוצת בישראל. הבולטים והפילנתרופיים ל"כתר פלסטיק" 28 מפעלים בישראל, עם יחד אמריקה. ובצפון באירופה רעייתו טובה ובני משפחתם, הוא פעיל חברתי ומעורב בתחומי המדע, הספורט

והמוסיקה.

1

סלים אמאדו, יליד איזמיר. עלה לארץ בשנת 1972. בוגר הפקולטה לרוקחות באוניברסיטה של איסתנבול ובעל תואר שני ברוקחות מאוניברסיטת מונפלייה שבצרפת. מומחה בעל שם לרוקחות תעשייתית. פעיל בפורומים תרבותיים כשפה הלאדינו לקידום בינלאומיים

וכתרבות.

עלה איסתנבול. יליד ארניה, רוני החוג בוגר .1967 בשנת ארצה לעבודה סוציאלית באוניברסיטת חיפה גרנטולוגיה בלימודי שני תואר ובעל מאוניברסיטת בן-גוריון. משנת 1991 ועד 2014 שימש כמנהל בית האבות ע"ש ליאון רקנאטי בפתח-תקווה. כיום יהדות כיו"ר המרכז למורשת משמש הלאדינו בתחום פעיל ויוון. סלוניקי

ומתנדב בכמה אגודות.

טיטואן, יליד עמרן, בן עטר שלמה כמנהל משמש ד. מדרי תושב האדמיניסטרטיבי של חברת אטארסון. הקהילה יו"ר סגן של תפקיד מילא היהודית במדריד. שימש כדובר הועידה יהודי. וחינוך למען תרבות האירופית יועץ לכמה ארגונים יהודיים אירופיים. תרבותיים קשרים לפיתוח תרומתו בספרד ובמרוקו הספרדית ראויים לציון. מר בן עטר היה מעורב אישית בשיקומו בטיטואן ההיסטורי החיים בית של

ובהקמת אתר האינטרנט שלו.

של בנם הוא זכריה אברהם פרופ' בוגר ישראל. יליד איסתנבול, ילידי בית הספר לרפואה של האוניברסיטה העברית בירושלים, ומומחה בעל שם עולמי ברפואת ילדים. משמש כרופא בכיר ומנהל מחלקת אשפוז יום בבית "שניידר". מזה שנים לילדים החולים רבות פעיל בקידום הלאדינו בישראל.

ד"ר חוסה חימנז סלזר, יליד מדריד. בעל תואר שלישי בהנדסה אגרונומית מהאוניברסיטה הפוליטכנית במדריד המזון הנדסת בתחום תארים ובעל מאוניברסיטת קומפלוטנסה במדריד. יועץ בעל שם עולמי לחברות בתחום תעשיית המזון, ועל עשייתו זכה במספר פרסים בינלאומיים ביניהם פרס משרד הוא ספרד. ממשלת של החקלאות המנהל והבעלים של ספרייה משפחתית ובשוויץ כ-35.000 המחזיקה בספרד על בדגש היהדות, בתחומי כותרים היהדות- הגירוש, האינקויזיציה, הספרדית, עולם הלאדינו ועוד )כתבי יד, ספרים, כתבי עת(, כל זאת פרי השקעה מרובת שנים שתכליתה שימור מורשת האחרונות בשנים היהודית. התרבות )שוויץ( מונטרה בין עתותיו מחלק

ומדריד.

איסתנבול. יליד יחיא, דניאל פרופ' פרופסור ,1968 בשנת לארץ עלה בטכניון, מומחה בעל שם עולמי במחקר כראש שימש האורולוגיה. ובהוראת החולים בבית האורולוגית המחלקה בפרסים זכה בחדרה, יפה" "הלל פיתוחיו על יוקרתיים בינלאומיים המחקריים בתחום האורולוגיה לנשים ולגברים. פעיל בתחום עידוד הרפואה

המודרנית במדינות מתפתחות.

ישראל לביא, יליד ישראל. אמו ילידת טורקיה ואביו יליד בולגריה. בוגר לימודי והיסטוריה של המזרח מדע המדינה בעברו, חיפה. מאוניברסיטת התיכון שימש סגן ראש העיר עכו. מילא מגוון תפקידי ניהול בעירית עכו. משנת 2004 לפרויקטים יזמית חברה בעל הוא בתחום הנדל"ן. פעיל חברתית בקידום מורשת הלאדינו בישראל ומחוצה לה.

ו נ י הלאד לחקר ז כ המרויהושע סלטי ע"ש נעימה Naime & Yehoshua SaltiCenter for Ladino Studies

חברי אגודת הידידים שלהמרכז לחקר הלאדינו ע"ש

נעימה ויהושע סלטי

ד"ר יהושע סלטי, יו"ר

אפריל 2015