Logroño San Bernabé 2015

Programa.indd 1 28/05/15 09:44

CONCEPCIÓN GAMARRA RUIZ-CLAVIJOA l c a l d e s a d e L o g r o ñ o


3

La declaración de San Bernabé como Fiesta de Interés Turístico Nacional es un logro que se ha conseguido entre todos los logroñeses. Preservamos una larga tradición de valor, lealtad y fortaleza. Logroño es una gran Ciudad que evoca con orgullo la valentía de un pueblo y de unos ciudadanos que en 1521 resistieron heroicamente.

Es muy importante mantener viva nuestra historia para que pueda perdurar de generación en generación. Por eso, animo a todos los logroñeses a transmitirla, como depositarios de un legado y desde la responsabilidad implícita de “ser logroñés”. Compartiendo pez, pan, vino y esperanza en el futuro, vivamos con pasión la tradición que celebra la fiesta de nuestro patrón y alcemos de nuevo la voz para gritar todos juntos:

¡Viva San Bernabé!

¡Viva Logroño!

CONCEPCIÓN GAMARRA RUIZ-CLAVIJOA l c a l d e s a d e L o g r o ñ o


4

Angulo Díaz De Cerio, ErikaArnaiz Tobía, Irene

Barquín Jiménez, ÁlvaroBarriobero Sánchez, Luis Miguel

Bores Del Campo, YaizaEspinosa Ramón, Miguel

Fernández Barbero, RocíoFernández Espiga, Julia

Fernández Jiménez, ClaudiaGómez Fernández, Olaia

González Mazo, ZahraHernández González, Lucía

Jiménez Del Val, SantiagoJiménez Luna, Lucía

Khan,ShaidaLópez Álvarez, Lukas

Merino Nestares, PabloMoral Palacios, Aitana

Moro Prieto, MilenaNarro Martínez, OriaNieto Méndez, Jaime

Pascual-Salcedo Álamos, Judith

Ramos De Diego, Iria

Rodríguez Córdoba-Samaniego,YolandaRodríguez Merino, Ana

Rodríguez Rodríguez, AlejandroRodríguez Sáenz, Sergio

San Martín Romero, JuliaSantamarina Ovejas, Martín

Santana González, MaríaSanz Terroba, Candela

Vidorreta Jiménez, Candela

Vildosola Pascual, PatriciaVillanueva Castillo, Claudia

Villar Crespo, Natalia

Fotografía

CEIP Doctor CastroviejoColegio Inmaculado Corazón De MaríaCEE Marqués De VallejoCEIP Siete Infantes De LaraCEIP Vélez De GuevaraCEIP Milenario De La LenguaColegio Madre Paula MontalCentro Sagrado Corazón (Jesuitas)CEIP El ArcoCEIP Duquesa De La VictoriaCEIP Escultor Vicente OchoaCEIP Navarrete El MudoColegio Alcaste- Las FuentesCEIP Bretón De Los HerrerosCEIP San FranciscoCEIP Gonzalo De BerceoCEIP Las GaunasCEIP VariaCEIP Obispo Blanco NájeraCEIP Madre De DiosColegio Salesianos Los BoscosColegio Compañía De María(La Enseñanza)Colegio Santo Domingo Savio(Salesianos)CEIP La GuindaleraColegio San José- Hermanos MaristasCEIP Vuelo Madrid ManilaColegio Rey PastorCEIP San Pío XCEIP General EsparteroColegio Divino MaestroColegio Escuelas Pías (Escolapios)Colegio De Nuestra Señora Del Buen Consejo (Agustinas)CEIP Caballero De La RosaColegio Purísima Concepción Y Santa María Micaela (Adoratrices)CEIP Juan Yagüe

Fotomás

NIÑOS REPRESENTANTES DE LA CIUDAD


5



7

ÍndiceSaludo de la Alcaldesa

Niños representantes de la ciudad

Declaración de fiesta de interés nacional

Una fiesta para todos

Actos previos

Lunes 8

Martes 9 Día de La Rioja

Miércoles 10

Jueves 11 San Bernabé

Viernes 12

Sábado 13

Domingo 14

Exposiciones

Notas adicionales

Una fiesta de todos

3

4

8

10

12

15

17

21

29

39

45

49

55

58

59

AutorRodrigo Fuentes CabezónAlumno de Diseño Gráfico de la ESDIR

EditaExcmo. Ayuntamiento de Logroño

ImprimeEditorial MIC

DistribuyeBuzón Rioja

Depósito LegalLR-521-2015


8


9

El pasado 8 de mayo, el BOE publicaba la Resolución de 27 de abril de 2015, de la Secretaría de Estado de Turismo, por la que se concedía eltítulo de «Fiesta de Interés Turístico Nacional» a las «Fiestas de SanBernabé» de Logroño.

Es un motivo de satisfacción y orgullo que unas fiestas basadas en nuestra historia y en nuestra cultura hayan pasado a contar con un reconocimiento nacional.

Para conseguirlo se han puesto en valor la tradición y arraigo de la fiesta, la implicación ciudadana en la misma y la difusión que ha tenido en los últimos años en los medios de comunicación nacionales.

Contamos con unas fiestas con casi cinco siglos de historia, es algoinnegable. Con una tradición que pasa de generación en generación: “El voto de San Bernabé”

Además las fiestas son cada vez más participativas, ya sea de modo individual o colectivo. Vale recordar la implicación de los más de 700 voluntarios con los que cuenta actualmente la ciudad o los 65 colectivos participantes en las fiestas de este año. Sin ellos las fiestas no serían posibles.

Y si hablamos de la difusión, en los últimos años se ha trabajado intensamente para que las fiestas sean conocidas en todo el país.Ese trabajo ha tenido el fruto de la publicación de numerosos reportajes y noticias en prensa escrita, así como presencia en diferentes programas de radio y televisión.

Fruto de todo este trabajo colectivo, este San Bernabé 2015 pasará a la historia como el primero bajo el que rezará la frase “Fiesta de Interés Turístico Nacional”.

¡Enhorabuena a todos!


10

Unas fiestas de todos

Federación de Peñas de LogroñoPeña La UniónPeña La SimpatíaPeña Los BrincosPeña LogroñoPeña ÁsterPeña La AlegríaPeña Rondalosa Peña La RiojaFederación de Casas RegionalesCasa de Andalucía Casa de AragónCasa de la Comunidad ValencianaCentro CántabroCentro AsturianoCentro GallegoHogar Extremeño Hogar NavarroCofradía del PezCofradía de San BernabéCofradía de la Virgen de la EsperanzaVoluntarios de LogroñoEscuela Municipal de Música Agrupación Musical de LogroñoLudotecas MunicipalesCentros Jóvenes MunicipalesGrupo de Danzas de LogroñoContradanzaAires de La RiojaClub de Tiro LogroñoHéroes del Revellín

Las fiestas de San Bernabé 2015 marcan un nuevo récord de participación. Son ya más de 700 voluntarios y 64 colectivos los que harán posible que disfrutemos de unas fiestas por todo lo alto. Entre otros:

Programa.indd 10 28/05/15 09:45

11

Guardia de SantiagoAsociación de Amigos del Plus UltraAsociación de Gigantes y CabezudosAsociación Logroño Gaita y TamborAsociación Cultural de la Escuela de Dulzaina de La RiojaClub Taurino LogroñésCírculo Cultural TaurusColectivo de Artesanos de La RiojaARTESARCoral Bona CánticaGrupo Canto BlancoCoro infantil CuchufleteOrfeón LogroñésFederaciones DeportivasFederación Riojana de PelotaCDFS San BernabéCD ValvaneraClub Kim Logroño de TaekwondoEscuela de Rock MusicaliaAteneo RiojanoFederación de Asociaciones de Vecinos de La RiojaAsociación de Vecinos Centro HistóricoAsociación de Vecinos Carretera de El CortijoAsociación de Feriantes de La RiojaUnidad Canina de Rescate La RiojaVoluntarios de Protección Civil Cruz RojaFundación ONCE ARPA Autismo RiojaEscuela de Jotas de La RiojaAsociación Hostelera El BarrioAsociación Vitoria ComercialPlataforma Motera para la Seguridad Vial de La RiojaAsociación de Celiacos de La RiojaFederación de Asociaciones de Celiacos de EspañaServicios Municipales

Sin vosotros nada de esto sería posible. ¡Gracias a todos por vuestro trabajo y dedicación!

Programa.indd 11 28/05/15 09:45

12

En los últimos años se ha venido trabajando para que las fiestas deLogroño sean accesibles a todos los ciudadanos.

Comenzando por los niños, que ya el año pasado disfrutaron del programa “San Bernabé Junior” con una programación específica y completa para ellos. Este año se ha vuelto a editar, con una tirada de 30000 ejemplares que se han repartido por los colegios de la ciudad. Además se ha reservado espacio para ellos en actos que no siendo específicamente infantiles pueden ser de su interés. Igualmente podemos presumir de haber sido la primera ciudad española en programar en sus fiestas actos para bebés, así como actos infantiles bilingües en inglés. Una preocupación por la infancia como futuro de la fiesta y de la sociedad.

También, desde hace 2 años y en colaboración con la ONCE, el programa de fiestas se edita en braile, para que todas las personas con dificultad visual puedan acceder a la información que contiene y disfrutar de los ac-tos programados. Está a disposición de todas los ciudadanos que lo nece-siten en el Servicio de Atención Ciudadana 010, en la Oficina de Turismo y en las dependencias de la ONCE, El programa también es accesible a este colectivo a través de la web y la aplicación municipal logroño.es.

Del mismo modo, desde 2013, y fruto del diálogo con los colectivos que trabajan la discapacidad, reservamos espacios para los logroñeses y visitantes con capacidades distintas en todos los actos en los que hay un lugar habilitado para el público.

Unas Fiestas para todos

Programa.indd 12 28/05/15 09:45

13

Reservade espacios

Lenguajede signos

En este programa por primera vez se informa de esta reserva de espacios con el símbolo internacional de la discapacidad, para un mejor conoci-miento de los mismos:

También por primera vez, estas Fiestas de San Bernabé, se van a interpretar en lenguaje de signos los actos más representativos. Se informa de los mismos con el símbolo internacional del lenguaje de signos:

Por último en estas fiestas contamos con otra novedad importante, en este caso para las personas celiacas. Y es que en colaboración con la Asociación de Celiacos de La Rioja, y la Federación de Asociaciones de Celiacos de España, vamos a ser la primera ciudad a nivel nacional con unas fiestas de carácter gastronómico accesibles para este colectivo. Gracias a la colaboración de Cofradías, Peñas, Casas Regionales y Asociaciones de Vecinos, en todas las degustaciones y actos gastronómicos va a haber raciones para intolerantes al gluten. Solamente tendrán que solicitarlas. Además, y por primera vez, habrá información visible en cada una de ellas de los diferentes alérgenos que contengan.

Todo ello porque creemos que unas fiestas en las que participamos todos son mucho más divertidas.

Programa.indd 13 28/05/15 09:45

14

www.facebook.com/fiestasdesanbernabe

@FiestSanBernabe

Sigue las fiestas en nuestros perfiles en

redes sociales

Programa.indd 14 28/05/15 09:45

15

SÁBADO 6Alboreando con “Alboreá” y “La Taba” (flamenco 60’)Peña Rondalosa – Federación de PeñasPLAZA MARTÍNEZ ZAPORTA

Cómicos Grey de Teatro presentan:“Historia de una Inauguración”Peña Rondalosa – Federación de PeñasPLAZA MARTÍNEZ ZAPORTA

DOMINGO 7Degustación de choricillo a beneficio de Kike “El Príncipe Valiente”Peña La Rioja – Federación de Peñas de LogroñoPLAZA ESCUELAS TREVIJANO

Degustación de bollo preñado a beneficio de Proyecto Hombre AA.VV. Ctra. de El CortijoJARDINES DEL INSTITUTO SAGASTA

Pasacalles de la Comparsa de Gigantes de TaustePeña La Rioja – Federación de Peñas de LogroñoCASCO ANTIGUO

Actuación de Six Band Peña La Rioja – Federación de Peñas de LogroñoPLAZA DE SAN AGUSTÍN

19,30

20,30

11,30

11,30

12,00

13,00

A C T O S P R E V I O S

Programa.indd 15 28/05/15 09:45

16

Programa.indd 16 28/05/15 09:45

17

Lunes 8

Recreación del campamento militar francés Exposiciones de armas, de cascos, de protecciones militares individuales, de instrumentos quirúrgicos, de artillería y cocina de la época PARQUE DEL EBRO (junto a la chimenea)

Recreación del campamento de la milicia logroñesaAPARCAMIENTO DE BARRIOCEPO

MercadosPLAZAS: MERCADO, LA OCA Y SANTIAGOCALLES: BARRIOCEPO, EXCUEVAS, COFRADÍA DEL PEZ Y LA MERCED

Rincón infantil PLAZA DE SANTIAGO

Visitas narradas por los caminos del vino (60’)CALADO DE SAN GREGORIO, ESPACIO LAGARES Y OTROS LUGARES RELACIONADOS CON EL VINO

El Dragosaurio (itinerante 25’)DESDE LA PLAZA DE LA OCA

PREGÓN DE SAN BERNABÉ Ludotecas Municipales y Voluntarios de Logroño MURALLAS DEL REVELLÍN

17,00 a 22,30

17,00 a 22,30

17,00 a 22,30

17,00 a 22,30

17,00

18,00

18,00

Programa.indd 17 28/05/15 09:45

18

COMBATE DE CABALLERÍA (35’)PLAZA DE ÁNGEL BAYO (Fuente de Murrieta)

Alfombra mosaico “El pez de San Bernabé”Centros Jóvenes MunicipalesPLAZA ESCUELAS TREVIJANO


Marina (equilibrios 15’)PLAZA DE LA OCA

Festival Folklórico con los grupos de las Casas Regionales de Aragón, Extremadura, Galicia, Cantabria, Andalucía y Asturias (1h 50’) Federación de Casas Regionales PASEO DEL ESPOLÓN

Desfile de las tropas participantes en la defensa de la CiudadPLAZA DE SAN BARTOLOMÉ, PORTALES, ONCE DE JUNIO Y MURALLAS DEL REVELLÍN

Pasacalles riojanosPeña La Rioja – Federación de PeñasBARRIO DE SAN JOSÉ

Entrega de la Medalla de Cofrade de Honor a la Agrupación Musical de Logroño y de los premios: literario “la fresa festiva” y concurso infantil de pintura Cofradía Logroñesa de San BernabéCENTRO CULTURAL IBERCAJA (PORTALES 48)

18,30

19,00

19,00

19,00

19,30

19,45

20,00

20,15

Programa.indd 18 28/05/15 09:45

19

Desfile de las tropas francesasPARQUE DEL EBRO, CALLE DEL NORTE Y MURALLAS DEL REVELLÍN

Arenga militar en pro de la defensa de la Ciudad por los Héroes del Revellín (7’)MURALLAS DEL REVELLÍN

RECREACIÓN DEL ASEDIO A LOGROÑO por las tropas del rey francés Francisco I en el año 1521 (40’) Héroes del Revellín, Club de Tiro Logroño, Guardia de Santiago, Voluntarios de Logroño y tropas francesasMURALLAS DEL REVELLÍN

Visitas narradas por los caminos del vino (60’)CALADO DE SAN GREGORIO, ESPACIO LAGARES Y OTROS LUGARES RELACIONADOS CON EL VINO Marina (equilibrios15’)PLAZA DE LA OCA

Tarde de monólogos… de risas con Asier SiescunPeña Rondalosa – Federación de PeñasPLAZA DE MARTINEZ ZAPORTA

El Engendro (itinerante 25’)DESDE EL APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO

Desfile de todas las tropas participantes en el AsedioMURALLAS DEL REVELLÍN, ONCE DE JUNIO, PORTALES Y PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ

20,15

20,15

20,30

20,30

20,30

20,30

21,00

21,15

Programa.indd 19 28/05/15 09:45

20

Pasacalles del espectáculo: ¡Que vienen los franceses! con Voluntarios de Logroño, Héroes del Revellín y Guardia de SantiagoPLAZA DE SAN BARTOLOMÉ, PORTALES,SAGASTA, BARRIOCEPO Y EXCUEVAS ¡Que vienen los franceses! (30’)Representación teatral de los Voluntarios de Logroño, Héroes del Revellín y Guardia de Santiago PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte)

EL RELOJ DE SAN BERNABÉ (10’)BALCÓN DEL ATENEO RIOJANO (Plaza de Amós Salvador)

Disco móvil “De fiesta en fiesta”Peña La Rioja – Federación de PeñasCALLE SAN MATÍAS

22,00

22,30

24,00

00,30

Programa.indd 20 28/05/15 09:45

21

Martes 9Torneo San Bernabé de PelotaFederación Riojana de PelotaFRONTÓN EL REVELLÍN

Recreación del campamento militar francés Exposiciones de armas, de cascos, de protecciones militares individuales, de instrumentos quirúrgicos, de artillería y cocina de la épocaPARQUE DEL EBRO (junto a la chimenea)

Recreación del campamento de la milicia logroñesaAPARCAMIENTO DE BARRIOCEPO



Pasacalles de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos y de la Asociación Cultural Logroño Gaita y Tambor AVDA DE LA CONSTITUCIÓN, PLAZA DE LOS FUEROS, PLAZA DEL AYUNTAMIENTO, AVDA. DE LA PAZ, MURO DE CERVANTES, MURO DEL CARMEN, PASEO DEL ESPOLÓN (baile), BRETÓN DE LOS HERREROS, SIERVAS DE JESÚS, (baile y descanso) SATURNINO ULARGUI, AVDA. DE PORTUGAL, M. VILLANUEVA, CALVO SOTELO, (baile) JUAN XXIII, PASEO DE DAX Y AVDA. DE LA CONSTITUCIÓN, ASOCIACIÓN DE GIGANTES Y CABEZUDOS

10,00 a 13,00

11,00 a 22,30

11,00 a 22,30

11,00 a 14,30

11,00 a 14,30

11,00 a 13,30

DÍA DE LA RIOJA

Programa.indd 21 28/05/15 09:46

22

El Día de La Rioja ¡para los niños!Talleres infantiles PASEO DEL ESPOLÓN

Ronda de tropas desde el Campamento Militar FrancésPARQUE DEL EBRO (junto a la chimenea)

XI Degustación de gulas Peña La Simpatía – Federación de Peñas de Logroño PLAZA MARTÍNEZ ZAPORTA Fiesta infantil y degustación de chorizo al vinoPeña La Alegría – Federación de Peñas de LogroñoGLORIETA DEL DR. ZUBÍA

Dianas y pasacalles de la Charanga Los Cachorros Peña Rondalosa – Federación de PeñasCALLE CARNICERÍAS Y CASCO ANTIGUO

Degustación de chistorra y queso del RoncalHogar Navarro – Federación de Casas RegionalesPORTALES, 23

Degustación de anchoas con pimientosA beneficio de ARPA Autismo Rioja Centro Cántabro – Federación de Casas Regionales PLAZA DE SAN AGUSTÍN

Degustación de zapatilla de jamónAsociación Vecinos Centro HistóricoCALLE RUAVIEJA (Plaza de la Policía)

Jornada de puertas abiertas, exposición de revistas y documentos antiguos Chamizo del Club Taurino LogroñésDOCE LIGERO, 20

11,00 a 12,30

11,00

11,00

11,00

11,00

11,00

11,00

11,00

11,30 a 14,00

Programa.indd 22 28/05/15 09:46

23

El Engendro “DESDE PLAZA DE LA OCA” (itinerante 25’) PLAZA DE LA OCA

Aula de Carlos V y El Ducado del ReyPLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte)

Degustación de magret de pato con manzana Peña La Rioja– Federación de Peñas de LogroñoONCE DE JUNIO

Degustación de longaniza con huevo frito Casa de Aragón – Federación de Casas Regionales. MARÍA TERESA GIL DE GÁRATE, 14

“V De pinchos por España sin salir del Barrio” Asociación Hostelera El BarrioREPÚBLICA ARGENTINA, SOMOSIERRA Y MARÍA TERESA GIL DE GÁRATE


Visitas guiadas por la Ciudad (60’)PORTALES, 50 (Oficina de Turismo)

“Las aventuras de Jonasín” La Canica Roja (50’)PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ


Embufonados (teatro circo 20’)PLAZA ESCUELAS TREVIJANO

11,30

11,30

11,30

11,30

12,00 a 22,00

12,00

12,00

12,00

12,00

12,00

Programa.indd 23 28/05/15 09:46

24

Jabardeus (música 5’ fijo y 30’ itinerante)PLAZA DEL MERCADO


El Día de La Rioja: ¡para los niños! Festival de folklore infantil, Grupo de Danzas de Logroño, Contradanza y Aires de La RiojaPASEO DEL ESPOLÓN

COMBATE DE CABALLERÍA (35’)PLAZA DE ÁNGEL BAYO (Fuente de Murrieta)

“Logroño y sus gentes 1521” (fijo 30’ itinerante 20’) Animaciones teatrales, talleres Voluntarios Sapo PLAZA DEL MERCADO Y CALLES DEL MERCADO


Baile vermut con la Charanga Los CachorrosPeña Rondalosa – Federación de PeñasPLAZA DEL MERCADO

Degustación de quesosHogar Extremeño – Federación de Casas RegionalesCALLE LA CIGÜEÑA, 32


A la Antigua Usanza (teatro circo 20’)PLAZA ESCUELAS TREVIJANO

Jabardeus (música 5’fijo y 30’ itinerante)PLAZA DEL MERCADO

12,00

12,00

12,30 a 14,00

12,30

12,30

13,00

13,00

13,00

13,30

13,30

13,30

Programa.indd 24 28/05/15 09:46

25

Aula de Carlos V y El Ducado del ReyPLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte) Mercados PLAZAS: MERCADO, LA OCA Y SANTIAGOCALLES: BARRIOCEPO, EXCUEVAS, COFRADÍA DEL PEZ Y LA MERCED


Aula de Carlos V y El Ducado del ReyPLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR(Calle del Norte)

Circo Antiguo (circo teatro 20’)PLAZA DE LA OCA

Jabardeus (música 5’ fijo y 30’ itinerante)PLAZA ESCUELAS TREVIJANO


El Dragosaurio “DESDE PLAZA DE LA OCA” (itinerante 25’)PLAZA DE LA OCA

Exhibición Unidad Canina de Rescate La Rioja (90’) PLAZA DE ÁNGEL BAYO (Fuente de Murrieta)

Exhibición de Taekwondo y degustación de chorizo al vino Club Kim Logroño y Peña La Alegría Federación de PeñasPARQUE DEL CARMEN

14,00

17,00 a 22,30

17,00 a 22,30

17,00

17,00

17,00

17,30

17,30

18,00

19,00

Programa.indd 25 28/05/15 09:46

26

Visitas narradas por los caminos del vino (60’)CALADO DE SAN GREGORIO, ESPACIOLAGARES Y OTROS LUGARES RELACIONADOS CON EL VINO

Jabardeus ( música 5’ fijo y 30’ itinerante)PLAZA DEL MERCADO

Danza Macabra (circo teatro 20’)PLAZA DE LA OCA

Marina (equilibrios 15’)PLAZA ESCUELAS TREVIJANO

Degustación de bocatita de panceta con quesoPeña Los Brincos – Federación de Peñas de Logroño ONCE DE JUNIO - PORTALES


“Historias, danzas y canciones”Cómicos de San Bernabé (50’) PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ

El Dragosaurio “DESDE PLAZA DE LA OCA” ( itinerante 20’)PLAZA DE LA OCA


RECREACIÓN DEL ASEDIO A LOGROÑO por las tropas del rey francés Francisco I en el año 1521 (40’) Héroes del Revellín, Club de Tiro Logroño, Guardia de Santiago, Voluntarios de Logroño y tropas francesasMURALLAS DEL REVELLÍN

19,00

19,00

19,00

19,00

19,00

19,00

19,30

19,30

19,15

19,30

Programa.indd 26 28/05/15 09:46

27

“Cantando a Logroño” (90’) Banda de la Escuela Municipal de Música, Grupo Canto Blanco, Coro infantil Cuchuflete de Arnedo, Nerea Nogueira, Paco Marín y Orfeón Logroñés PASEO DEL ESPOLÓN

Desfile de todas las tropas participantes en el Asedio MURALLAS DEL REVELLÍN, ONCE DE JUNIO, PORTALES Y PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ



Pasacalles del espectáculo ¡Que vienen los franceses! con Voluntarios de Logroño, Héroes del Revellín y Guardia de Santiago PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ, PORTALES, SAGASTA, BARRIOCEPO Y EXCUEVAS ¡Que vienen los franceses! (30’)Representación teatral de los Voluntarios de Logroño, Héroes del Revellín y Guardia de Santiago PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte)


20,00

20,15

20,30

20,30

22,00

22,30

24,00

Programa.indd 27 28/05/15 09:46

28

Programa.indd 28 28/05/15 09:46

29

Miércoles 10Recreación del campamento de la milicia logroñesa APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO

Mercados PLAZAS: MERCADO, LA OCA Y SANTIAGOCALLES: BARRIOCEPO, EXCUEVAS, COFRADÍA DEL PEZ Y LA MERCED


Recreación del campamento militar francés Exposiciones de armas, de cascos, de protecciones militares individuales, de instrumentos quirúrgicos,de artillería y cocina de la épocaPARQUE DEL EBRO (junto a la chimenea)

Fiesta infantil, talleres, hinchables y disco móvilAsociación Vitoria ComercialCALLES FUNDICIÓN Y VITORIA

El Engendro “DESDE PLAZA DEL MERCADO” (itinerante 25’)PLAZA DEL MERCADO

El Voto Infantil de San Bernabé (60’) Recreación del Voto de San Bernabé por niñosTalleres infantilesColabora Círculo Cultural Taurus PLAZA DEL MERCADO


11,00 a 22,00

11,00 a 14,30

11,00 a 14,30

11,00 a 14,30

11,00 a 14,00

11,30

12,00

12,00

Programa.indd 29 28/05/15 09:46

30


Juglareando (teatro circo 20’)PLAZA ESCUELAS TREVIJANO

Jabardeus (música 5’ fijo y 30’ itinerante)PLAZA DEL MERCADO



RECREACIÓN DEL ASEDIO A LOGROÑO por las tropas del rey francés Francisco I en el año 1521 (40’)Héroes del Revellín, Club de Tiro Logroño, Guardia de Santiago, Voluntarios de Logroño y tropas francesas MURALLAS DEL REVELLÍN


“Logroño y sus gentes 1521” (fijo 30’ itinerante 20’) Animaciones teatrales, talleres Voluntarios SapoPLAZA DE LA OCA Y CALLES DEL MERCADO

“Historias, danzas y canciones”. Cómicos de San Bernabé (50’) PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ

12,00

12,00

12,00

12,00

12,15

12,30

12,30

13,00

13,00

Programa.indd 30 28/05/15 09:46

31

Traslado de la imagen de San Bernabé Cofradía Logroñesa de San BernabéRODRÍGUEZ PATERNA (Cocina Económica), PORTALES, LA MERCED, PLAZA DEL PARLAMENTO Y MURALLAS DEL REVELLÍN

Obsequio de fresas con vino Cofradía Logroñesa de San BernabéCALLE DE JUAN LOBO

Desfile de todas las tropas participantes en el AsedioMURALLAS DEL REVELLÍN, ONCE DE JUNIO, PORTALES Y PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ Entrega de las Insignias de San Bernabé SALÓN DE PLENOS DEL AYUNTAMIENTO

Marina (equilibrios 15’) PLAZA DE LA OCA

Jabardeus ( música 5’ fijo y 30’ itinerante)PLAZA ESCUELAS TREVIJANO

Circus ( 20’) PLAZA DEL MERCADO


Fiesta infantil, talleres e hinchables Asociación Vitoria ComercialCALLES FUNDICIÓN Y VITORIA


13,00

13,15

13,15

13,30

13,30

13,30

13,30

14,00

17,00 a 20,00

17,00 a 22,30

Programa.indd 31 28/05/15 09:46

3232

Programa.indd 32 28/05/15 09:47

3333

Programa.indd 33 28/05/15 09:47

34



Remedios Naturales (teatro 20’)PLAZA ESCUELAS TREVIJANO

Entrega del premio VIII Concurso Internacional de Fuegos Artificiales San Mateo 2014Firevision Pyrotechnics (China)SALÓN DE RETRATOS DEL AYUNTAMIENTO

Recepción a los Niños Representantes de la CiudadActuación de la Escuela Infantil de Jotas de La RiojaAUDITORIUM MUNICIPAL




El Engendro “DESDE PLAZA DE LA OCA” (itinerante 25’) PLAZA DE LA OCA

Llamada a Concejo AYUNTAMIENTO DE LOGROÑO

17,00 a 22,30

17,00

17,00

17,00

17,15

17,30

17,30

17,30

18,00

18,15

Programa.indd 34 28/05/15 09:47

35

Degustación de lomo con pimientosPeña Logroño – Federación de Peñas de LogroñoONCE DE JUNIO - PORTALES

COMBATE DE CABALLERÍA (35’)PLAZA DE ÁNGEL BAYO (Fuente de Murrieta) Vísperas en honor a San Bernabé CONCATEDRAL DE LA REDONDA



Desfile Ofrenda de FloresPLAZA DEL AYUNTAMIENTO, AVDA. DE LA PAZ, MURO DE CERVANTES, PORTALES, ONCE DE JUNIO Y MURALLAS DEL REVELLÍN

Circocido Flambé (teatro circo 20’)PLAZA DE LA OCA

OFRENDA DE FLORES Y ACTO DEEVOCACIÓN HISTÓRICA DE LA CIUDAD Repique de campanas en las iglesias del Casco AntiguoActuación de los grupos de danzas: Aires de la Rioja, Contradanza y Grupo de Danzas de Logroño, y de la Agrupación Musical de Logroño MURALLAS DEL REVELLÍN

Degustación de pulpo y ribeiroCentro Gallego – Federación de Casas RegionalesCALLE FUNDICIÓN

18,00

19,00

19,00

19,00

19,00

19,15

19,30

20,00

20,00

Programa.indd 35 28/05/15 09:47

36

Exhibición de la Guardia de SantiagoAsociación Vitoria ComercialCALLE FUNDICIÓN

Marina (equilibrios 15’)PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte)

THE HOLE “El agujero”Producción de Paco León, Yllana y LET’S GOTEATRO BRETÓN


El Dragosaurio “DESDE PLAZA DEL MERCADO” (itinerante 25’)PLAZA DEL MERCADO

Batuka Indecisus Sound PercusionPeña La Rioja – Federación de Peñas de LogroñoCASCO ANTIGUO


Ronda JoteraEscuela de Jotas de La RiojaCASCO ANTIGUO

Concierto del Grupo DesveloAsociación Vitoria ComercialCALLE FUNDICIÓN

20,00

20,00

20,30

20,30

20,30

21,00

21,00

21,00

22,00

Programa.indd 36 28/05/15 09:47

37

ESPECTÁCULO DE FUEGOS ARTIFICIALES (15’)Firevision Pyrotechnics (China)Ganadora del VIII Concurso Internacional de Fuegos Artificiales en San Mateo 2014PARQUE DE LA RIBERA


Encendido de luminarias Agrupación Musical de LogroñoCofradía Logroñesa de San BernabéPLAZA DE SAN BARTOLOMÉ

23,00

24,00

00,15

Programa.indd 37 28/05/15 09:47

38

Programa.indd 38 28/05/15 09:47

39

Jueves 11REPARTO DEL PEZ, PAN Y VINOCofradía del PezMURALLAS DEL REVELLÍN

Torneo San Bernabé de PelotaFederación Riojana de PelotaFRONTÓN EL REVELLÍN

Llamada a ConcejoAYUNTAMIENTO DE LOGROÑO Recreación del campamento de la milicia logroñesa APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO


Rincón infantil PLAZA DE SANTIAGO Pasacalles de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos y de la Asociación Cultural Logroño Gaita y TamborAVDA. DE LA CONSTITUCIÓN, PLAZA DE LOS FUEROS, PLAZA DEL AYUNTAMIENTO, PASEO DE DAX, OBISPO BUSTAMANTE, AVDA. DE NAVARRA, CALLE YERROS, MURO DEL CARMEN, MURO DE LA MATA, MARQUÉS DE VALLEJO, CONCATEDRAL DE LA REDONDA (Procesión de San Bernabé), PORTALES (descanso), RODRÍGUEZ PATERNA, HOSPITAL VIEJO, (baile a los enfermos), AVDA. DE VIANA, CAPITÁN GAONA, MADRE DE DIOS, ASOCIACIÓN DE GIGANTES Y CABEZUDOS

10,00 a 14,00

10,00 a 13,00

10,45

11,00 a 19,00

11,00 a 14,30

11,00 a 14,30

11,00 a 14,00

SAN BERNABÉ

Programa.indd 39 28/05/15 09:47

40

MISA SOLEMNECONCATEDRAL DE LA REDONDA

Fiesta infantil y degustación de choricilloPeña La Unión – Federación de Peñas de LogroñoPLAZA DEL AYUNTAMIENTO Degustación de huevos revueltos con champiñón Peña Los Brincos – Federación de Peñas de LogroñoGLORIETA DEL DR. ZUBÍA Degustación de caracoles y fresas con vino Peña Áster – Federación de Peñas de LogroñoPLAZA MARTÍNEZ ZAPORTA

XXXV Degustación de migas Peña Rondalosa – Federación de Peñas de LogroñoCALLE CARNICERÍAS, 14

Degustación de blanc i negre con habasCasa de la Comunidad Valenciana – Federación de Casas RegionalesPLAZA DE SAN AGUSTÍN

Degustación de choricilloAsociación Vecinos Centro HistóricoCALLE RUAVIEJA (Plaza de la Policía) El Engendro (itinerante 25’)APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO

DÍA DEL TRAJE REGIONALGrupo de Danzas de Logroño. ONCE DE JUNIO Y PLAZA PARLAMENTOGrupo Contradanza. PORTALES – JUAN LOBOGrupo Aires de La Rioja. SAN AGUSTÍN, ONCE DE JUNIO, BRETÓN DE LOS HERREROS Y PORTALES

11,00

11,00

11,00

11,00

11,00

11,00

11,00

11,30

11,45

Programa.indd 40 28/05/15 09:47

41

PROCESIÓN PORTALES, primer Banderazo (Arco de San Bernabé), RODRÍGUEZ PATERNA, MAYOR, segundo Banderazo (Cuatro Cantones), REVELLÍN, tercer Banderazo (Puerta del Revellín), ONCE DE JUNIO, BRETÓN DE LOS HERREROS, GALLARZA, PORTALES Y CONCATEDRAL DE LA REDONDA.



Circo Antiguo (20’)PLAZA DE LA OCA



XXXII Jornadas de folklore riojano (60’)Grupo ContradanzaPASEO DEL ESPOLÓN

Degustación de migasHogar Extremeño – Federación de Casas RegionalesCALLE LA CIGÜEÑA, 32

Pasacalles de la Asociación Cultural de la Escuela de Dulzaina de La RiojaCASCO ANTIGUO

A la Antigua Usanza (teatro circo 20’)PLAZA DE LA OCA

12,00

12,00

12,00

12,00

12,00

12,00

12,30

13,00

13,00 a 14,30

13,30

Programa.indd 41 28/05/15 09:47

42

El Engendro (itinerante 25’)DESDE APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO

Marina (equilibrios 15’)PLAZUELA DE ALONS O DE SALAZAR (Calle del Norte)




Embufonados (teatro circo 20’)PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte)



FESTEJO TAURINO EN CUMPLIMIENTO DEL VOTO DE SAN BERNABÉPLAZA DE TOROS DE LA RIBERA

El Dragosaurio (itinerante 25’)PLAZA DE LA OCA


13,30

13,30

13,30

17,00 a 22,30

17,00 a 22,30

17,00

17,30

17,30

18,00

18,00

18,30

Programa.indd 42 28/05/15 09:47

43

V Festival Nacional de Folklore San BernabéGrupo Aires de La Rioja PASEO DEL ESPOLÓN


En Ascuas Teatro (20’)PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte)

Jabardeus ( música 5’ fijo y 30’ itinerante)PLAZA DE LA OCA

El Dragosaurio (itinerante 25’)DESDE PLAZA DEL MERCADO



Actuación Polígono 17Café FundaciónPARQUE DEL CARMEN


Concierto de órganoIgnace MichielsCONCATEDRAL DE LA REDONDA

19,00

19,00

19,00

19,30

20,00

20,30

20,30

20,30

20,30

21,00

Programa.indd 43 28/05/15 09:47

44

Pasacalles de la Comedia del Sitio con Voluntarios de Logroño, Héroes del Revellín y Guardia de Santiago MURALLAS DEL REVELLÍN, ONCE DE JUNIO, PORTALES Y PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ

COMEDIA DEL SITIO DE LOGROÑO (60’) Sapo Producciones PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ

21,30

22,00

Programa.indd 44 28/05/15 09:48

45

Viernes 12Traslado de la imagen de San Bernabé Cofradía Logroñesa de San BernabéMURALLAS DEL REVELLÍN, PORTALES Y COCINA ECONÓMICA

Llamada a ConcejoAYUNTAMIENTO DE LOGROÑO

MISA en sufragio por los héroes de la defensa de la Ciudad en 1521CONCATEDRAL DE LA REDONDA



El Engendro (itinerante 25’)DESDE PLAZA DE LA OCA Degustación de TORO GUISADO, en cumplimiento del VOTO DE SAN BERNABÉFederación de Peñas de LogroñoPORTALES – JUAN LOBO

Ajedrez viviente. Logroñeses – FrancesesPATIO DEL INSTITUTO SAGASTA


10,00

10,45

11,00

11,00 a 14,30

11,00 a 14,30

11,00

12,00

12,00

12,00

Programa.indd 45 28/05/15 09:48

46


Remedios Naturales (circo 20’)PLAZA ESCUELAS TREVIJANO

Jabardeus ( música 5’ fijo y 30’ itinerante)PLAZUELA DE ALONSO SALAZAR(Calle del Norte)


Circo Antiguo (20’)PLAZA ESCUELAS TREVIJANO

El Engendro (itinerante 25’)DESDE PLAZA DEL MERCADO


Jabardeus ( música 5’ fijo y 30’ itinerante)PLAZUELA DE ALONSO SALAZAR (Calle del Norte)



Circus (20’)PLAZUELA DE ALONSO SALAZAR(Calle del Norte)

12,00

12,00

12,00

12,00

13,30

13,30

13,30

13,30

17,00 a 22,30

17,00 a 22,30

17,00

Programa.indd 46 28/05/15 09:48

47


El Dragosaurio (itinerante 25’)DESDE PLAZA DE LA OCA

Taller de animales-palo (60’)BIBLIOTECA RAFAEL AZCONA(Santos Ascarza, 34)


Flambé teatro (teatro circo 20’)PLAZUELA DE ALONSO SALAZAR (Calle del Norte)



“Logroño y sus gentes 1521” (fijo 30’ itinerante 20’)Animaciones teatrales, talleres Voluntarios SapoPLAZA DEL MERCADO Y CALLES DEL MERCADO

“Historias, danzas y canciones”Cómicos de San Bernabé (50’)PASEO DEL ESPOLÓN


17,30

18,00

18,30

18,30

19,00

19,30

19,30

19,30

19,30

20,00

Programa.indd 47 28/05/15 09:48

48

El Dragosaurio (itinerante 25’)DESDE PLAZA DEL MERCADO


Pasacalles de la Comedia del Sitio con Voluntarios de Logroño, Héroes del Revellín y Guardia de Santiago MURALLAS DEL REVELLÍN, ONCE DE JUNIO, PORTALES Y PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ

COMEDIA DEL SITIO DE LOGROÑO (60’)Sapo Producciones PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ


XV Concierto de los Alumnos de la Escuela de Rock Musicalia PLAZA DEL PARLAMENTO

20,00

20,30

21,30

22,00

22,30

23,00 a 2,00

Programa.indd 48 28/05/15 09:48

49

SábadoV Torneo Ciudad de Logroño de San Bernabé Fútbol Sala Femenino Club Deportivo Fútbol Sala San Bernabé POLIDEPORTIVO MUNICIPAL GONZALO DE BERCEO

Torneo Valvanera Fútbol 8. Fase PreviaValvanera C.D.CAMPO DE FÚTBOL EL SALVADOR (Yagüe)



El Engendro (itinerante 25’)PLAZA DE LA OCA

Tauromaquia en familiaClub Taurino LogroñésPASEO DEL ESPOLÓN

Fiesta infantil y degustación de anchoa con pimiento verde AA.VV. de El CortijoPARQUE GONZALEZ GALLARZA


8,00 a 20,00

9,30 a 20,30

11,00 a 14,30

11,00 a 14,30

11,00

11,30 a 13,30

11,30

12,00

13

Programa.indd 49 28/05/15 09:48

50


“Historias, danzas y canciones”. Cómicos de San Bernabé (50’)PLAZA DE LA OCA


Jabardeus ( música 5’ fijo y 30’ itinerante)PLAZA DEL PARLAMENTO

Marina (equilibrios 15’)PLAZUELA DE ALONSO SALAZAR (Calle del Norte)

“Logroño y sus gentes 1521” (fijo 30’ itinerante 20’)Animaciones teatrales, talleres Voluntarios SapoPLAZA DEL MERCADO Y CALLES DEL MERCADO

“Las aventuras de Jonasín” La Canica Roja (50’)PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ

Embufonados (teatro circo 20’)PLAZA DE LAS ESCUELAS TREVIJANO

El Engendro (itinerante 25’)DESDE PLAZA DEL MERCADO

Marina (equilibrios 15’)PLAZUELA DE ALONSO SALAZAR (Calle del Norte)


12,00

12,00

12,00

12,00

12,00

13,00

13,00

13,30

13,30

13,30

13,30

Programa.indd 50 28/05/15 09:48

51



Jugueteando circo (20’)PLAZA ESCUELAS TREVIJANO

Cuadrangular U19 BaloncestoAustralia – CroaciaCENTRO DEPORTIVO MUNICIPAL LOBETE Jabardeus ( música 5’ fijo y 30’ itinerante)PLAZUELA DE ALONSO SALAZAR (Calle del Norte)



España – Finlandia de BalonmanoPALACIO DE LOS DEPORTES DE LA RIOJA

Desfile de Grupos FolklóricosPLAZA DEL AYUNTAMIENTO, AVDA. DE LA PAZ, MURO DE CERVANTES, MURO DEL CARMEN Y PASEO DEL ESPOLÓN

Festival folklórico infantil “Ciudad de Logroño”Grupo “Raíces de Aragón”, de Zaragoza, Grupo Asociación Cultural Maura-Xeva, de Avilés (Asturias) y Grupo de Danzas de LogroñoPASEO DEL ESPOLÓN

17,00 a 22,30

17,00 a 22,30

17,00

17,00

17,30

18,00

18,30

18,30

18,30

19,00

Programa.indd 51 28/05/15 09:48

52

“Logroño y sus gentes 1521” (fijo 30’ itinerante 20’)Animaciones teatrales, talleres Voluntarios SapoPLAZA DE LA OCA Y CALLES DEL MERCADO

Membrillo y Mermelada “Cocinando cuentos” (45’)PLAZA DEL MERCADO

En Ascuas Teatro (20’)PLAZA ESCUELAS TREVIJANO

Cuadrangular U19 BaloncestoEspaña - CanadáCENTRO DEPORTIVO MUNICIPAL LOBETE THE HOLE “El agujero”Producción de Paco León, Yllana y LET’S GOTEATRO BRETÓN



El Dragosaurio (itinerante 25’)PLAZA DEL MERCADO

Desfile triunfalHéroes del Revellín, Club de Tiro Logroño, Guardia de Santiago y Voluntarios de Logroño MURALLAS DEL REVELLÍN, PORTALES Y PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ

19,00

19,00

19,00

19,00

19,30

19,30

20,00

20,00

20,00

Programa.indd 52 28/05/15 09:48

53

HOMENAJE A LA CIUDAD DE LOGROÑOLlegada de Carlos V y entrega de las Flores de Lis al Escudo de Logroño. Héroes del Revellín, Club de Tiro Logroño, Guardia de Santiago, Voluntarios de Logroño y Sapo ProduccionesPLAZA DE SAN BARTOLOMÉ

Coral San Blas de Burlada (Navarra) y Coral Bona Cántica de LogroñoIGLESIA DE SAN PABLO (Avda. Colón,63)


Cena Renacentista PLAZA DEL AYUNTAMIENTO


20,30

20,30

20,30

21,00

22,30

Programa.indd 53 28/05/15 09:48

54

Programa.indd 54 28/05/15 09:49

55

Domingo 14Torneo de Golf Logroño DeporteCAMPO DE GOLF DE LOGROÑO

Torneo Valvanera Fútbol 8. Fase PreviaValvanera C.D.CAMPO DE FÚTBOL EL SALVADOR (Yagüe)

Concentración Día Nacional de la MotoActividades infantiles y de seguridad vialPlataforma Motera para la Seguridad Vial de La RiojaPLAZA DEL AYUNTAMIENTO

Desfile de motosPlataforma Motera para la Seguridad Vial de La RiojaDESDE LA PLAZA DEL AYUNTAMIENTO



El Engendro (itinerante 25’)PLAZA DEL MERCADO


“Las aventuras de Jonasín” La Canica Roja (50’)PLAZA DE BARTOLOMÉ

9,00 a 15,00

9,30 a 20,30

9,30

10,30

11,00 a 14,30

11,00 a 14,30

11,30

12,00

12,00

Programa.indd 55 28/05/15 09:49

56

Embufonados (teatro circo 20’)PLAZA ESCUELAS TREVIJANO


El Engendro (itinerante 25’)DESDE PLAZA DE LA OCA





Circus (20’)PLAZA ESCUELAS TREVIJANO


Cuadrangular U19 BaloncestoCroacia - CanadáCENTRO DEPORTIVO MUNICIPAL LOBETE El Dragosaurio (itinerante 25’)PLAZA DEL MERCADO

12,00

12,00

13,30

13,30

13,30

17,00 a 22,00

17,00 a 22,00

17,00

17,00

17,00

17,30

Programa.indd 56 28/05/15 09:49

57


Danza Macabra (circo teatro 20’)PLAZA ESCUELAS TREVIJANO

Cuadrangular U19 BaloncestoEspaña - AustraliaCENTRO DEPORTIVO MUNICIPAL LOBETE



Cierre de los mercados

18,00

18,00

19,00

20,00

21,00

22,00

Programa.indd 57 28/05/15 09:49

58

E X P O S I C I O N E SSala Amós Salvador: G. MOREDA

Ayuntamiento de Logroño:

· Colección PREMIOS ALTADIS DE ARTE CONTEMPORÁNEO· 75 Aniversario del Club Deportivo Logroñés

Casa de la Imagen: Exposición de fotografía BERNARD PLOSSU y MAX PAM. Dos de los fotógrafos más importantes del mundo

Casa de las Ciencias: Músicaconciencia ¡Esto me suena!Innovación española. Premios Rey Jaime I de investigación básica

Centro Cultural Ibercaja (San Antón 5)La Solidaridad tiene un premio

Centro Fundación Caja Rioja-Bankia La Merced:¡Leháyim! El vino en la cultura y la religión judías

Cubo del Revellín:Horarios de apertura: Día 8: 11,00 a 14,00 y 17,00 a 18,00Día 9 : 11,00 a 14,00 y de 17,00 a 19,00Día 10:11,00 a 12,00 y de 17,00 a 19,00Día 11:17,00 a 20,00Visitas guiadas previa reserva telefónica 941 503 116 ó en el propio Cubo. Proyección continuada del documental “Muralla audiovisual de Logroño”

Biblioteca Central de La Rioja: Pinturas sobre la gente y la calle

Peña Rondalosa (Carnicerías 14 – 16): Fotos 25 Aniversario Peña Rondalosa

Programa.indd 58 28/05/15 09:49

59

CARPAS DE CONTROL DE ALCOHOLEMIADías 8 y 12. Plaza de San Agustín. De 23,30 a 2,45 horas

RECINTO FERIALAbierto desde el 6 al 14 de Junio. Día del Niño, el 15 de junio.

Circo Holiday.- Del 5 al 14 de Junio.- Funciones: 17,00 y 19,30 horas.(domingos:12,00 y 17,00 horas)

MERCADO DE LAS VIANDAS Lugar: Polideportivo Hnos. Maristas (Juan XXIII).Fechas: del 8 al 11 de junio (día 8 solo tarde)Horario: 11,00 a 14,00 h y de 17,00 a 21,00 h.

LUMINARIAS Cofradía de San BernabéReparto de velas el 10 de Junio. 23,15 h en la Plaza de Amós Salvador

Programa.indd 59 28/05/15 09:49

60

RECOMENDACIONES DE AUTOPROTECCIÓNDURANTE LAS FIESTAS

PROTECCION CIVIL. AYUNTAMIENTO DE LOGROÑORECOMENDACIONES GENERALESEn la medida de lo posible, evita usar el vehículo durante las Fiestas. En muchas ocasiones se producen atascos innecesarios y situaciones de peligro. Algunos actos restringen temporalmente la circulación de vehículos.En los actos multitudinarios existirá personal de seguridad y un puesto de orientación y asistencia de emergencias. Infórmate de su ubicación y acude cuando lo necesites.Sigue siempre las recomendaciones del personal de seguridad.

ESPECTÁCULOS PIROTÉCNICOS

Respeta los anillos de seguridad que se establezcan en los eventos estáticos. No recojas artefactos ni manipules restos de pirotecnia que puedas encontrar en los espacios donde se celebran las Recreaciones Históricas y colecciones de fuegos artificialesAvisa a los responsables de seguridad.

Para una mejor visión, disfrute y seguridad, respeta las zonas valladas donde se encuentran las armas y cañones de las Recreaciones Históricas. Busca exclusivamente las zonas habilitadas para el público.

S I B E B E S , H A Z L O M O D E R A D A M E N T E Y

N O C O N D U Z C A S .

Programa.indd 60 28/05/15 09:49

61

El Ayuntamiento de Logroño no se responsabiliza de los cambios de fecha, lugar u hora en las actividades organizadas por otras Entidades y Asociaciones que aparezcan reflejadas en el programa.

De este Programa Oficial de Fiestas de San Bernabé, el Ayuntamiento de Logroño ha editado 110.500 ejemplares, que se han distribuido por buzoneo en todos los domicilios de los vecinos de la ciudad.

Si por causa de fuerza mayor se hiciera imprescindible suspender o tras-ladar alguno de los espectáculos contenidos en este Programa, el Ayunta-miento de Logroño lo anunciará oportunamente a través de los Medios de Comunicación y los perfiles de las fiestas en las redes sociales.

Programa.indd 61 28/05/15 09:49

62

Programa.indd 62 28/05/15 09:49

63

PATROCINADORES

Programa.indd 63 28/05/15 09:49

LOGROÑO.indd 1 27/05/15 18:15

Logroño San Bernabé 2015

Documents