Logitech® Wireless Mouse M555b€¦ · 1. Dans le menu Apple, sélectionnez Préférences système. 2. Dans le menu Présentation, sélectionnez Bluetooth. 3. Dans les préférences

1Getting started withLogitech® Wireless Mouse M555bfor Mac

Getting started withLogitech® Wireless Mouse M555bfor Mac

2

EnglishStep 2: Connect the M555b to your Mac using Bluetooth1. From the Apple menu, select System

Preferences2. From the View menu, select Bluetooth3. In Bluetooth preferences, make sure

that “ON” is selected.4. Click “Setup new device”

(“+” button near the lower left corner of Bluetooth preferences)

5. Press the Bluetooth connect button on the bottom of the mouse to enter discovery mode. The blue LED on top of the mouse will blink while the mouse is in discovery mode.

6. Follow on-screen instructions.Note: If you are prompted for a passkey, enter 0000.

Features1. Left and right mouse buttons2. Scroll wheel—Press and release

to switch between Hyperfast and Click-to-click scrolling

3. Application Switcher—Typically opens a link in a new tab in a browser. Can vary depending upon the application. Assign other shortcuts to this button from within System Preferences.

4. Battery and Bluetooth LED—Blinks blue when pairing and red when battery power is low.

5. ON and OFF switch6. Bluetooth connection button7. Tilt wheel—Horizontal scrolling8. Battery door release

TroubleshootingMouse not working:1. Turn mouse ON-OFF-ON.2. Try a different surface.3. Check battery installation and replace

if expired.4. Verify that Bluetooth is enabled

on your Mac.5. Repeat Step 2: Connect the M555b

to your Mac using Bluetooth to pair your Bluetooth mouse. Refer to your computer manufacturer’s documentation for more information about using Bluetooth.

If you have more questions about your mouse, visit www.logitech.com/support/M555b-mac

DeutschSchritt 2: Anschließen der M555b an Ihren Mac über Bluetooth1. Wählen Sie im Apple-Menü

die Systemeinstellungen.2. Wählen Sie im Menü „Darstellung“

die Option „Bluetooth“.3. Überprüfen Sie in den Bluetooth-Ein-

stellungen, ob das Feld „Ein“ aktiviert ist.4. Klicken Sie auf „Neues Gerät konfigurieren“

(Plusschaltfläche unten links in den Bluetooth-Einstellungen).

5. Drücken Sie an der Unterseite der Maus auf die Bluetooth-Verbindungstaste, um den Erkennungsmodus zu aktivieren. Während sich die Maus im Erkennungs- modus befindet, blinkt die blaue LED auf der Oberseite der Maus.

6. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Hinweis: Wenn Sie aufgefordert werden, einen Kennschlüssel einzugeben, geben Sie „0000“ ein.

Funktionen1. Linke und rechte Maustaste2. Scrollrad: Drücken Sie kurz auf

das Scrollrad, um zwischen hyperschnellem und Click-to-Click-Bildlauf umzuschalten.

3. Programmumschalter: Öffnet normalerweise einen Link auf einer neuen Browser-Registerkarte. Diese Funktion kann sich je nach Anwendung unterscheiden. Über die Systemeinstellungen können Sie dieser Taste andere Verknüpfungen zuweisen.

4. Batterie- und Bluetooth-LED: Blinkt beim Pairen blau und bei niedrigem Batteriestand rot.

5. Ein-/Ausschalter6. Bluetooth-Verbindungstaste7. Scrollrad: für horizontale Bildläufe8. Batteriefachdeckel-Entriegelung

FehlerbehebungDie Maus funktioniert nicht:1. Schalten Sie die Maus ein, aus und

wieder ein.2. Versuchen Sie es mit einer anderen

Unterlage.3. Überprüfen Sie die Batterien und

wechseln Sie sie ggf. aus.4. Überprüfen Sie, ob Bluetooth auf

Ihrem Mac aktiviert ist.5. Wiederholen Sie Schritt 2:

Schließen Sie die M555b über Bluetooth an Ihren Mac an, um Ihre Bluetooth-Maus zu pairen. Weitere Informationen zu Bluetooth finden Sie in der Dokumentation des Computerherstellers.

Weitere Informationen zu Ihrer Maus finden Sie unter www.logitech.com/support/M555b-mac.

FrançaisEtape 2: connexion de la souris M555b à votre Mac via Bluetooth1. Dans le menu Apple, sélectionnez

Préférences système.2. Dans le menu Présentation,

sélectionnez Bluetooth.3. Dans les préférences Bluetooth, assurez-vous

que l’option Activé est sélectionnée.4. Cliquez sur Configurer un nouvel appareil

(bouton “+” dans l’angle inférieur gauche de l’écran des préférences Bluetooth).

5. Appuyez sur le bouton de connexion Bluetooth, situé sous la souris, pour activer le mode de détection. Le témoin bleu situé sur la partie supérieure de la souris clignote lorsqu’elle est en mode de détection.

6. Suivez les instructions à l’écran.Remarque: si vous êtes invité à entrer un code d’accès (Passkey), saisissez 0000.

Fonctionnalités1. Boutons gauche et droit de la souris2. Roulette de défilement: appuyez sur

la roulette de défilement pour passer du défilement ultra-rapide au défilement par paliers.

3. Changer d’application: permet généralement d’ouvrir un lien dans un nouvel onglet d’un navigateur. Peut varier selon l’application. Affectez d’autres raccourcis à ce bouton à partir des préférences système.

4. Témoin de charge des piles et de connexion Bluetooth: clignote en bleu lors du couplage et en rouge lorsque le niveau de charge des piles est faible.

5. Commutateur Marche/Arrêt6. Bouton de connexion Bluetooth7. Roulette multidirectionnelle: défilement

horizontal8. Bouton d’ouverture du compartiment

des piles

DépannageLa souris ne fonctionne pas:1. Mettez la souris sous tension, puis hors

tension et remettez-la ensuite sous tension.2. Essayez une autre surface.3. Vérifiez la bonne installation des piles et

remplacez-les si nécessaire.4. Vérifiez que le Bluetooth est activé sur votre

Mac.5. Répétez l’étape 2: connexion de la souris

M555b à votre Mac via Bluetooth afin de coupler votre souris Bluetooth. Reportez-vous à la documentation accompagnant votre ordinateur pour en savoir plus sur l’utilisation de la technologie Bluetooth.

Pour toute question sur la souris, visitez le site www.logitech.com/support/M555b-mac.

По-русскиШаг 2. Подключите мышь M555b к компьютеру Mac с помощью Bluetooth1. Откройте пункт System Preferences

(Настройки системы) в меню Apple

2. В меню View (Вид) выберите пункт Bluetooth

3. Убедитесь в том, что в окне параметров Bluetooth выбран вариант ON (ВКЛ.).

4. Выберите команду Setup new device (Настройка нового устройства) с помощью кнопки со знаком «+» в левом нижнем углу окна параметров Bluetooth.

5. Для включения режима обнаружения устройств нажмите на нижней панели мыши кнопку соединения Bluetooth. Когда мышь находится в режиме обнаружения устройств, на ее верхней панели мигает синий светодиод.

6. Следуйте инструкциям на экране.Примечание. При запросе пароля введите 0000.

Возможности1. Левая и правая кнопки мыши

2. Колесико прокрутки — нажмите и отпустите для переключения между режимами сверхбыстрой и пошаговой прокрутки

3. Переключатель приложений — обычно открывает ссылку в новой вкладке обозревателя. Функция может отличаться в зависимости от приложения. С помощью панели System Preferences (Параметры системы) для этой кнопки можно назначить другие сочетания клавиш.

4. Светодиодный индикатор состояния батареи и Bluetooth — мигает синим при включенном режиме сопряжения и красным при низком уровне заряда батареи.

5. Переключатель ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)

6. Кнопка соединения Bluetooth

7. Наклонение колесика — горизонтальная прокрутка

8. Фиксатор крышки батарейного отсека

Устранение неполадокМышь не работает.1. Включите, выключите и снова включите мышь.

2. Попробуйте работать на другой поверхности.

3. Проверьте установку батарей и произведите замену, если истек срок службы.

4. Убедитесь в том, что на компьютере Mac включена связь Bluetooth.

5. Повторите шаг 2. Подключите мышь M555b к компьютеру Mac с помощью Bluetooth, чтобы выполнить сопряжение с мышью Bluetooth. Дополнительные сведения об использовании Bluetooth см. в руководстве пользователя, предоставленном изготовителем компьютера.

При наличии дополнительных вопросов по использованию мыши посетите веб-сайт по адресу www.logitech.com/support/M555b-mac

БългарскиСтъпка 2: свържете M555b със своя Mac чрез Bluetooth1. От менюто на Apple изберете Системни

предпочитания

2. От менюто Преглед изберете Bluetooth

3. В предпочитанията за Bluetooth проверете дали е избрана опцията “ON” (ВКЛЮЧЕН).

4. Щракнете върху “Setup new device” (Настройка на ново устройство) (бутонът “+” в близост до долния ляв край на екрана с предпочитания за Bluetooth)

5. Натиснете бутона за свързване на Bluetooth от долната страна на мишката, за да влезете в режим на откриване. Синият светодиод отгоре на мишката ще започне да мига, когато мишката е в режим на откриване.

6. Следвайте инструкциите на екрана.Забележка: ако ви бъде поискана парола, въведете 0000.

Функции1. Ляв и десен бутон на мишката

2. Въртящо се колелце - натиснете и освободете, за да превключите между режимите на превъртане Hyperfast и Click-to-click

3. Application Switcher - обикновено отваря връзка в нов раздел на бразуър. Може да е различно в зависимост от приложението. Присвоете други функции за бърз достъп към този бутон от полето за системни предпочитания.

4. Светодиод за батерия и Bluetooth - мига в синьо, докато се свързва, и в червено, когато батерията отслабне.

5. Бутони ON (ВКЛЮЧВАНЕ) и OFF (ИЗКЛЮЧВАНЕ)

6. Бутон за Bluetooth връзка

7. Въртящо се колелце - хоризонтално превъртане

8. Бутон за освобождаване на капачето за батериите

Отстраняване на неизправностиМишката не работи:1. Включете, изключете и пак включете

мишката.

2. Опитайте с друга повърхност.

3. Проверете как е поставена батерията и я заменете, ако е изтощена.

4. Уверете се, че Bluetooth функционалността във вашия Mac е разрешена.

5. Повторете стъпка 2: свържете M555b със своя Mac чрез Bluetooth, за да свържете Bluetooth мишката си. За повече информация относно използването на Bluetooth вижте документацията от производителя на компютъра.

Ако имате други въпроси относно мишката си, посетете www.logitech.com/support/M555b-mac

RomânăPasul 2: Conectaţi mouse-ul M555b la computerul Mac utilizând conexiunea Bluetooth1. Din meniul Apple, selectaţi System

Preferences (Preferinţe sistem)2. Din meniul View (Vizualizare),

selectaţi Bluetooth3. În preferinţele Bluetooth, asiguraţi-vă

că este selectat „ON” (PORNIT).4. Faceţi clic pe „Setup new device”

(Configurare dispozitiv nou) (butonul „+” din colţul din partea stângă jos al ferestrei cu preferinţele Bluetooth)

5. Apăsaţi pe butonul de conectare Bluetooth de pe baza mouse-ului pentru a intra în modul de căutare. Ledul albastru din partea de sus a mouse-ului va lumina intermitent în timp ce mouse-ul se află în modul de căutare.

6. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.Notă: Dacă vi se solicită o parolă, introduceţi 0000.

Caracteristici1. Butoanele din stânga şi din dreapta ale

mouse-ului2. Rotiţă de defilare – Apăsaţi şi eliberaţi

pentru a comuta între defilarea ultrarapidă şi defilarea clic după clic.

3. Comutator de aplicaţii – De obicei, deschide un link într-o filă nouă dintr-un browser. Poate varia în funcţie de aplicaţie. Atribuiţi alte comenzi rapide acestui buton din System Preferences (Preferinţe sistem).

4. Led baterie şi Bluetooth – Luminează intermitent în albastru când se realizează asocierea, respectiv în roşu când bateria este slabă.

5. Comutator ON/OFF (PORNIT/OPRIT)6. Buton de conexiune Bluetooth7. Rotiţă cu înclinare – Defilare pe orizontală8. Dispozitiv de deblocare a uşiţei

compartimentului pentru baterii

DepanareMouse-ul nu funcţionează:1. Porniţi, opriţi şi reporniţi mouse-ul.2. Încercaţi pe o altă suprafaţă.3. Verificaţi instalarea bateriei şi înlocuiţi-o

dacă a expirat.4. Verificaţi dacă este activată conexiunea

Bluetooth pe computerul Mac.5. Repetaţi pasul 2: Conectaţi mouse-ul

M555b, utilizând conexiunea Bluetooth, pentru asocierea mouse-ului Bluetooth. Consultaţi documentaţia producătorului computerului pentru mai multe informaţii despre utilizarea conexiunii Bluetooth.

Dacă aveţi mai multe întrebări despre mouse-ul dvs., accesaţi www.logitech.com/support/M555b-mac

Magyar2. lépés: csatlakoztassa az M555b egeret a Mac számítógéphez Bluetooth-on keresztül1. Válassza az Apple menü System Preferences

(Rendszerbeállítások) elemét.2. Válassza a View (Nézet) menü Bluetooth

elemét.3. Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth-

beállításokban az „ON” (BE) lehetőség van kiválasztva.

4. Kattintson a „Setup new device” (Új eszköz hozzáadása) elemre (a Bluetooth-beállítások bal alsó sarkának közelében lévő „+” gombra)

5. Nyomja le az egér alján lévő Bluetooth-csatlakoztató gombot, hogy az egér észlelési módba kerüljön. Amíg az egér észlelési módban van, a tetején lévő kék LED villog.

6. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.Megjegyzés: ha a rendszer kódot kér, adja meg a 0000 kódot.

Jellemzők1. Jobb és bal egérgomb2. Görgetőkerék - nyomja le és engedje fel

a hipergyors és a kattintástól kattintásig történő görgetés közötti váltáshoz.

3. Alkalmazásváltó - a hivatkozásokat általában a böngésző egy új lapján nyitja meg. Az alkalmazástól függően változhat Ehhez a gombhoz a rendszerbeállításokban rendelhetők további parancsikonok

4. Az akkumulátor és a Bluetooth LED-je - párosításkor kéken, az akkumulátor alacsony töltöttsége esetén pedig pirosan villog.

5. Hálózati kapcsoló6. Bluetooth-csatlakoztató gomb7. Billenőkerék - vízszintes görgetéshez8. Az elemrekesz fedelének kioldója

HibaelhárításHa az egér nem működik:1. Kapcsolja be, ki, majd ismét be az egeret.2. Próbálkozzon más felülettel.3. Ellenőrizze az elemeket, és cserélje ki

ha lemerültek.4. Ellenőrizze hogy a Mac számítógépen

engedélyezve van-e a Bluetooth.5. Ismételje meg a 2. lépést: csatlakoztassa

az M555b egeret a Mac számítógéphez Bluetooth-on keresztül a Bluetooth-egér párosításához. A Bluetooth használatával kapcsolatos további információk a számítógép gyártói dokumentációjában találhatók.

Ha további kérdése van az egérrel kapcsolatban, látogasson el a www.logitech.com/support/M555b-mac címre.

SlovenčinaKrok 2: Pripojte myš M555b k počítaču Mac prostredníctvom Bluetooth1. Z ponuky Apple vyberte Predvoľby systému2. Z ponuky Zobraziť vyberte Bluetooth3. V predvoľbách Bluetooth musí byť vybraná

možnosť „ON“.4. Kliknite na „Inštalácia nového zariadenia“

(tlačidlo „+“ blízko ľavého dolného rohu predvolieb Bluetooth)

5. Stlačením tlačidla na pripojenie Bluetooth na spodnej strane myši aktivujte režim hľadania. Ak sa myš nachádza v režime hľadania, indikátor na hornej časti myši bliká modrou.

6. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.Poznámka: Ak sa zobrazí výzva na zadanie hesla, zadajte 0000.

Funkcie1. Ľavé a pravé tlačidlo myši2. Koliesko posúvača - Stlačením a uvoľnením

prepínate medzi Rýchlym posunom a Posunom po jednotlivých krokoch

3. Prepínač aplikácií - Obvykle slúži na otvorenie prepojenia ako novej karty v prehľadávači. To sa však môže líšiť v závislosti na používanej aplikácii. Priraďte iné odkazy k tomuto tlačidlu v Predvoľbách systému.

4. Indikátor batérie a Bluetooth - Pri párovaní bliká modrou; ak je batérie takmer vybitá, bliká červenou.

5. Vypínač ON (zap) a OFF (vyp)6. Tlačidlo na pripojenie Bluetooth7. Naklápacie koliesko - Vodorovný posun8. Uvoľňovacie tlačidlo krytu priestoru

pre batériu

Riešenie problémovMyš nepracuje:1. Zapnite, vypnite a znova zapnite myš.2. Skúste použiť iný povrch.3. Skontrolujte vloženie batérií a v prípade

potreby ich vymeňte.4. Overte, či je na počítači Mac aktivovaná

funkcia Bluetooth.5. Opakujte krok 2: Spárujte myš M555b

s počítačom Mac pripojením prostredníctvom Bluetooth. Ďalšie informácie o používaní rozhrania Bluetooth nájdete v dokumentácii výrobcu počítača.

Ak máte ďalšie otázky týkajúce sa myši, navštívte stránky www.logitech.com/support/M555b-mac

Po polskuKrok 2: Podłącz mysz M555b do komputera Mac przy użyciu interfejsu Bluetooth1. Z menu Apple wybierz polecenie System

Preferences (Preferencje systemowe)2. Z menu View (Widok) wybierz polecenie

Bluetooth3. W preferencjach interfejsu Bluetooth

upewnij się, że został on włączony (opcja ON).

4. Kliknij polecenie Setup new device (Skonfiguruj nowe urządzenie; przycisk + w pobliżu dolnego lewego rogu preferencji interfejsu Bluetooth)

5. Naciśnij przycisk łączenia Bluetooth na spodzie myszy, aby przełączyć ją na tryb wyszukiwania. W trybie wyszukiwania dioda LED u góry myszy pulsuje niebieskim światłem.

6. Postępuj zgodnie z wyświetlanymi na ekranie instrukcjami.

Uwaga: w przypadku wyświetlenia zapytania o hasło wpisz wartość 0000.

Funkcje1. Lewy i prawy przycisk myszy2. Kółko: Naciśnij i puść, aby przełączyć się

między trybem przewijania błyskawicznego i trybem Kliknięcie po kliknięciu

3. Przełączanie aplikacji: zazwyczaj otwiera łącze w nowej karcie przeglądarki. Dokładne działanie zależy od aplikacji. Inne skróty do tego przycisku można przypisać z opcji System Preferences (Preferencje systemowe).

4. Dioda LED baterii i interfejsu Bluetooth: mruga na niebiesko podczas łączenia oraz na czerwono, gdy bateria jest prawie rozładowana.

5. Wyłącznik6. Przycisk połączenia Bluetooth7. Kółko przechylane: przewijanie w poziomie8. Przycisk zwalniający drzwiczki komory

na baterie

Rozwiązywanie problemówMysz nie działa:1. Po włączeniu myszy wyłącz ją, a następnie

włącz jeszcze raz.2. Wypróbuj działanie myszy na innej

powierzchni.3. Sprawdź, czy baterie są prawidłowo

zainstalowane. Wyczerpane baterie wymień na nowe.

4. Sprawdź, czy w komputerze Mac został włączony interfejs Bluetooth.

5. Powtórz krok 2: Podłącz mysz M555b do komputera Mac przy użyciu interfejsu Bluetooth i połącz ją. Więcej informacji o korzystaniu z funkcji Bluetooth znajdziesz w dokumentacji dostarczonej przez producenta komputera.

Jeśli masz więcej pytań dotyczących posiadanej myszy, wejdź na stronę www.logitech.com/support/M555b-mac

УкраїнськаКрок 2. Підключіть M555b до Mac за допомогою Bluetooth.1. В меню Apple виберіть “System Preferences”

(Властивості системи).

2. У меню “View” (Вигляд) виберіть Bluetooth.

3. У властивостях Bluetooth перевірте, щоб було вибрано параметр “ON” (Увімкнено).

4. Клацніть “Setup new device” (Налаштувати новий пристрій) (кнопка «+» поряд із нижнім лівим кутом властивостей Bluetooth).

5. Натисніть кнопку підключення через Bluetooth на нижній панелі миші, щоб перейти до режиму виявлення. Поки миша перебуватиме в цьому режимі, на її верхній панелі миготітиме синій індикатор.

6. Дотримуйтеся екранних вказівок.Примітка. У разі відображення запиту на введення паролю, введіть 0000.

Функції1. Ліва та права кнопки миші

2. Коліщатко: натисніть і відпустіть для переходу між надшвидким прокручуванням і прокручуванням від кліка до кліка.

3. Перемикач програм: відкриття посилання в новій вкладці браузера. Може різнитися залежно від застосунка. У меню “System Preferences” (Властивості системи) цій кнопці можна призначити інші ярлики.

4. Індикатор стану заряду акумуляторів і Bluetooth: миготить синім під час підключення та червоним в разі низького заряду акумуляторів.

5. Перемикач увімкнення/вимкнення.

6. Кнопка підключення за допомогою Bluetooth.

7. Нахил коліщатка: горизонтальне прокручування.

8. Фіксатор відділення для акумуляторів.

Усунення несправностейМиша не працює:1. Увімкніть, вимкніть і знову ввімкніть мишу.

2. Спробуйте скористатися мишею на іншій поверхні.

3. Перевірте встановлення акумуляторів і замініть їх, якщо термін їхньої дії закінчився.

4. Перевірте, чи ввімкнено на Mac функцію Bluetooth.

5. Повторіть крок 2. Підключіть M555b до Mac за допомогою Bluetooth, щоб підключити мишу з підтримкою Bluetooth. За додатковою інформацією про використання Bluetooth зверніться до документації до комп’ютера.

За наявності запитань стосовно миші відвідайте веб-сайт www.logitech.com/support/M555b-mac.

On 2

5

1

7

3

4

8

6

© 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Logitech is under license. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

620-003744.002

www.logitech.com

HrvatskKorak 2: Povežite M555b sa svojim Macom pomoću Bluetootha1. Na izborniku Apple odaberite

Preference sustava2. Na izborniku Prikaz odaberite Bluetooth3. Provjerite je li u preferencama Bluetootha

odabrano “UKLJUČENO”.4. Kliknite “Postavite novi uređaj” (gumb “+”

blizu donjeg lijevog kuta u Preferencama Bluetootha)

5. Pritisnite gumb za povezivanje Bluetootha koji se nalazi na donjem dijelu miša da biste ušli u način rada za pronalaženje. Dok se miš nalazi u načinu rada za pronalaženje veze, plava LED žaruljica započet će treperiti na njegovu vrhu.

6. Slijedite upute na zaslonu.Napomena: Ako se od vas zatraži pristupni ključ, upišite 0000.

Značajke1. Lijeva i desna tipka miša2. Kotačić za pomicanje – Pritisnite i pustite

kako biste se prebacivali između vrlo brzog i “klik-po-klik” pomicanja

3. Prebacivač aplikacija – Uobičajeno otvara poveznicu u novoj kartici preglednika. Može se razlikovati ovisno o aplikaciji. Dodijelite druge prečace ovom gumbu iz Preferenci sustava.

4. LED žaruljica baterije i Bluetootha – Treperi plavo prilikom uparivanja, a crveno kada je razina napunjenosti baterije niska.

5. Prekidač za uključivanje i isključivanje6. Gumb za povezivanje Bluetootha7. Nagibni miš – vodoravno pomicanje8. Otvaranje vratašca odjeljka za baterije

Rješavanje problemaMiš ne radi:1. Uključite miš, isključite ga i ponovno

uključite.2. Pokušajte na nekoj drugoj površini.3. Provjerite baterije i zamijenite ih ako su

se ispraznile.4. Provjerite je li Bluetooth omogućen

na vašem Macu.5. Ponovite korak 2: Povežite M555b

sa svojim Macom pomoću Bluetootha kako biste uparili Bluetooth miš. Dodatne informacije o upotrebi Bluetooth tehnologije potražite u dokumentaciji isporučenoj s računalom.

Ako imate dodatna pitanja o mišu, posjetite www.logitech.com/support/M555b-mac

SrpskiKorak 2: Povežite miš M555b sa Mac računarom koristeći Bluetooth1. U meniju Apple, izaberite System Preferences

(Željene opcije sistema)2. U meniju View (Prikaz), izaberite Bluetooth3. U okviru željenih opcija za Bluetooth,

uverite se da je izabrana opcija „ON“ (UKLJUČENO).

4. Kliknite na stavku „Setup new device“ (Podešavanje novog uređaja) (dugme „+“ u donjem levom uglu željenih opcija za Bluetooth)

5. Pritisnite dugme za Bluetooth povezivanje na donjoj strani miša da biste prešli u režim otkrivanja. Plava LED dioda na gornjoj strani miša će treperiti dok je miš u režimu otkrivanja.

6. Sledite uputstva na ekranu.Napomena: Ako se od vas zatraži lozinka, otkucajte 0000.

Funkcije1. Levi i desni taster miša2. Točkić za listanje – Pritisnite i otpustite

da biste prešli sa Hyperfast na Click-to-click listanje i obrnuto

3. Prebacivač aplikacija – Obično otvara vezu u novoj kartici u pregledaču. Može da se razlikuje u zavisnosti od aplikacije. Dodelite ovom dugmetu druge prečice u okviru System Preferences (Željene opcije sistema).

4. LED dioda za bateriju i Bluetooth – Treperi u plavoj boji kada je uparivanje u toku, a u crvenoj boji kada je baterija pri kraju.

5. Prekidač za uključivanje i isključivanje (ON/OFF)

6. Dugme za Bluetooth povezivanje7. Točkić sa naginjanjem – horizontalno

pomeranje8. Dugme za otvaranje poklopca

Rešavanje problemaMiš ne radi:1. Uključite, isključite i ponovo uključite miš.2. Isprobajte drugu podlogu.3. Proverite bateriju i zamenite je ako je istekla.4. Proverite dali je Bluetooth omogućen

na Mac računaru.5. Ponovite korak 2: Povežite miš M555b sa Mac

računarom koristeći Bluetooth za uparivanje. Pogledajte dokumentaciju proizvođača računara za više informacija o korišćenju Bluetooth tehnologije.

Ako imate dodatnih pitanja u vezi sa mišem, posetite www.logitech.com/support/M555b-mac

Slovenščina2. korak: povežite miško M555b z računalnikom Mac prek povezave Bluetooth1. V meniju Apple izberite System Preferences

(Nastavitve sistema)2. V meniju View (Pogled) izberite Bluetooth3. V nastavitvah Bluetooth se prepričajte,

da je izbrana možnost »ON« (Vklopljeno).4. Kliknite »Setup new device« (Nastavitev nove

naprave) (gumb »+« v bližini levega spodnjega kota nastavitev Bluetooth)

5. Pritisnite gumb za vzpostavitev povezave Bluetooth na spodnji strani miške, da preklopite v način za iskanje vmesnika. Ko je miška v načinu odkrivanja, modra lučka LED na vrhu miške utripa.

6. Sledite navodilom na zaslonu.Opomba: Če vas računalnik pozove k vnosu gesla, vnesite 0000.

Funkcije1. Leva in desna tipka miške2. Drsno kolesce – pritisnite in zadržite za

preklop med načinoma drsenja »Hyperfast« in »Click-to click«

3. Stikalo za preklop med aplikacijami – običajno odpre povezavo na novem zavihku v brskalniku. Lahko se razlikuje odvisno od aplikacije. V sistemskih nastavitvah temu gumbu dodelite druge bližnjice.

4. Lučka LED baterije in povezave Bluetooth – utripa modro med seznanjanjem in rdeče, kadar je baterija skoraj prazna.

5. Stikalo za VKLOP in IZKLOP6. Gumb za vzpostavitev povezave Bluetooth7. Nagibno kolesce – vodoravno drsenje8. Zatič vratc prostora za baterijo

Odpravljanje težavMiška ne deluje:1. VKLOPITE-IZKLOPITE-VKLOPITE miško.2. Preskusite miško še na drugi podlagi.3. Preverite, ali sta bateriji pravilno nameščeni,

in ju po potrebi zamenjajte.4. Preverite, ali je v računalniku Mac omogočena

povezava Bluetooth.5. Ponovite 2. korak: povežite miško M555b

z računalnikom Mac prek povezave Bluetooth, da seznanite miško Bluetooth. Več informacij o uporabi tehnologije Bluetooth najdete v dokumentaciji proizvajalca računalnika.

Če imate dodatna vprašanja glede miške, obiščite spletno mesto www.logitech.com/support/M555b-mac

Eesti2. toiming: M555b ühendamine Maciga Bluetoothi teel1. Valige Apple’i menüüst System Preferences

(Süsteemieelistused).2. Valige menüüst View (Vaade) valik Bluetooth.3. Veenduge, et Bluetoothi eelistustes

on valitud “ON” (SEES).4. Klõpsake valikut “Setup new device”

(Häälesta uus seade; +-nupp Bluetoothi eelistuste vasaku alanurga lähedal).

5. Tuvastusrežiimi aktiveerimiseks vajutage hiire all asuvat nuppu Bluetooth connect (Ühenda Bluetooth). Tuvastusrežiimis hakkab hiire peal olev LED-tuli siniselt vilkuma.

6. Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.Märkus. Kui teilt küsitakse parooli, sisestage 0000.

Kirjeldus1. Vasak ja parem hiireklahv2. Kerimisratas – hüperkiire ja klõpsust-klõpsuni

kerimise vahel vahetamiseks vajutage ja laske lahti.

3. Rakenduselüliti – tüüpiliselt avab lingi brauseri uuel vahekaardil. Võib rakendusest sõltuvalt erineda. Süsteemieelistustes saate sellele nupule ka muu funktsiooni määrata.

4. Patarei- ja Bluetoothi-LED – ühildamise ajal vilgub siniselt ja tühja aku puhul punaselt.

5. Sisse- ja väljalülitamise lüliti6. Bluetooth-ühenduse nupp7. Kallutatav ratas – horisontaalne kerimine8. Patareipesa kaane vabasti

TõrkeotsingHiir ei tööta1. Lülitage hiir SISSE-VÄLJA-SISSE.2. Proovige teist aluspinda.3. Kontrollige, ega patareid pole valesti

paigaldatud või aegunud.4. Veenduge, et Bluetooth on teie Macis

aktiveeritud.5. Korrake 2. toimingut: Bluetooth-hiire

ühildamiseks ühendage M555b Bluetoothi teel Maciga. Bluetoothi kasutamise kohta lisateabe saamiseks vaadake oma arvuti tootja dokumentatsiooni.

Kui teil on oma hiire kohta rohkem küsimusi, külastage lehte www.logitech.com/support/M555b-mac

Latviski2. darbība. Izveidojiet „Bluetooth” savienojumu starp „M555b” un jūsu „Mac” datoru.1. „Apple” izvēlnē atlasiet

„System Preferences”.2. „View” izvēlnē atlasiet „Bluetooth”.3. Sadaļā „Bluetooth preferences”

pārliecinieties, ka atlasīts vienums „ON”.4. Noklikšķiniet uz „Setup new device”

(poga „+”, kas atrodas sadaļas „Bluetooth preferences” apakšējā kreisajā stūrī).

5. Lai aktivizētu meklēšanas režīmu, peles apakšā nospiediet pogu „Connect” („Bluetooth” savienojums). Kad ir aktivizēts peles meklēšanas režīms, mirgo zilais LED indikators peles virspusē.

6. Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.Piezīme: ja tiek prasīts pieejas kods, ievadiet 0000.

Apraksts1. Kreisā un labā peles poga.2. Peles ritenītis – nospiediet un atlaidiet,

lai pārslēgtu no ļoti ātras uz parastu ritināšanu un pretēji.

3. Lietojumprogrammu pārslēdzējs – parasti nospiežot atver saiti jaunā pārlūka cilnē. Atkarībā no lietojumprogrammas var atšķirties. Piešķiriet šai pogai citas saīsnes, izmantojot sadaļu „System Preferences”.

4. Bateriju un „Bluetooth” LED indikators – mirgo zilā krāsā, kad notiek savienošana pārī, un oranžā, kad bateriju uzlādes līmenis ir zems.

5. „ON” (Ieslēgšanas) un „OFF” (Izslēgšanas) slēdzis.

6. „Bluetooth” savienojuma veidošanas poga.7. Iespēja sasvērt ritenīti – horizontālai

ritināšanai.8. Bateriju nodalījuma vāciņa sprūds.

Problēmu novēršanaJa pele nedarbojas, veiciet turpmākās darbības.1. IESLĒDZIET – IZSLĒDZIET – IESLĒDZIET peli.2. Izmēģiniet citu virsmu.3. Pārbaudiet, vai baterijas ir ievietotas pareizi,

un nomainiet, ja tās ir izlādējušās.4. Pārliecinieties, ka jūsu „Mac” datoram

ir iespējota „Bluetooth” funkcija.5. Atkārtojiet 2. darbību: izveidojiet

„Bluetooth” savienojumu starp „M555b” un „Mac” datoru, lai savienotu pārī „Bluetooth” peli. Lai uzzinātu vairāk par „Bluetooth” izmantošanu, skatiet datora ražotāja piegādāto dokumentāciju.

Ja jums rodas vēl jautājumi par šo peli, skatiet vietni: www.logitech.com/support/M555b-mac

Lietuvių2 veiksmas: prijunkite M555b prie savo „Mac“ per „Bluetooth“1. Iš „Apple“ meniu pasirinkite

„Sistemos nuostatos“2. Iš meniu „Rodinys“ pasirinkite „Bluetooth“3. „Bluetooth“ nuostatose turi būti

pasirinkta „ON“.4. Spustelėkite „Nustatyti naują prietaisą“

(mygtuką „+“ „Bluetooth“ nuostatų kairiajame apatiniame kampe)

5. Paspauskite pelės viršuje esantį prisijungimo mygtuką „Bluetooth connect“, kad perjungtumėte ryšio paieškos režimą. Mėlynas šviesos DIODAS pelės viršuje mirksės tol, kol prietaisas veiks paieškos režimu.

6. Vadovaukitės ekrane pateikiamomis instrukcijomis.

Pastaba: jei reikės prieigos rakto, įveskite 0000.

Funkcijos1. Kairysis ir dešinysis pelės klavišai2. Slinkties ratukas - paspauskite ir atleiskite,

norėdami persijungti tarp itin spartaus ir slinkimo paspaudus režimo

3. Programų perjungimas - paprastai atidaro nuorodą naujame naršyklės skirtuke. Priklausomai nuo programos gali skirtis. Priskirkite šiam mygtukui kitas sparčiąsias nuorodas iš „Sistemos nuostatų“.

4. Baterija ir „Bluetooth“ LED - mirksi mėlynai ir raudonai, kada senka baterijos energija.

5. Įjungimo ir išjungimo jungiklis6. „Bluetooth“ ryšio mygtukas7. Pakreipiamas ratukas - skirtas slinkti

horizontaliai8. Baterijų dangtelio fiksatorius

Problemų sprendimasPelė neveikia:1. Pelę įjunkite, tada išjunkite ir vėl įjunkite.2. Išbandykite kitą paviršių.3. Patikrinkite įdėtą bateriją. Jei ji nebeveikia,

pakeiskite.4. Įsitikinkite, kad jūsų „Mac“ yra įjungta

„Bluetooth“.5. Pakartokite 2 veiksmą: prijunkite

M555b prie savo „Mac“ per „Bluetooth“ norėdami suporuoti savo „Bluetooth“ pelę. Daugiau informacijos apie „Bluetooth“ naudojimą žr. kompiuterio gamintojo dokumentacijoje.

Jei turite daugiau klausimų apie savo pelę, apsilankykite www.logitech.com/support/M555b-mac

ItalianoPunto 2: connettere il mouse M555b al Mac tramite Bluetooth1. Selezionare Preferenze di Sistema

dal menu Apple.2. Selezionare Bluetooth dal menu Vista.3. Nelle preferenze di Bluetooth, accertarsi che

Attivo sia selezionato.4. Fare clic su Imposta nuovo dispositivo

(pulsante + vicino all’angolo inferiore sinistro delle preferenze di Bluetooth).

5. Premere il pulsante per la connessione Bluetooth nella parte inferiore del mouse per attivare la modalità di rilevamento. Quando il mouse entra in questa modalità, il LED blu, collocato nella parte superiore, inizia a lampeggiare.

6. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Nota: se il sistema richiede il passkey, immettere 0000.

Caratteristiche1. Pulsanti sinistro e destro del mouse2. Scroller: premere e rilasciare per passare

dalla modalità di scorrimento ultrarapido a quella di precisione con clic e viceversa.

3. Passaggio rapido da un’applicazione all’altra: normalmente apre un collegamento in una nuova scheda del browser. Questa funzionalità può variare in base all’applicazione utilizzata. Assegnare altre abbreviazioni a questo pulsante dalle Preferenze di Sistema.

4. LED delle batterie e di Bluetooth: lampeggia di colore blu durante il pairing e di colore rosso quando il livello di carica delle batterie è basso.

5. Pulsante ON/OFF.6. Pulsante per la connessione Bluetooth.7. Scroller inclinabile: scorrimento orizzontale.8. Rilascio del coperchio del vano batterie.

Risoluzione dei problemiIl mouse non funziona:1. Accendere, spegnere e riaccendere il mouse.2. Provare a utilizzare una superficie diversa.3. Verificare che le batterie siano inserite

correttamente e, se sono scariche, sostituirle.4. Verificare che Bluetooth sia abilitato sul Mac.5. Ripetere il Punto 2: connettere il mouse

M555b al Mac tramite Bluetooth per eseguire il pairing del mouse. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo della comunicazione Bluetooth, consultare la documentazione fornita dal produttore del computer.

Se si hanno altre domande sul mouse, visitare il sito www.logitech.com/support/M555b-mac.

Česká verzeKrok 2: Připojte myš M555b k počítači Mac prostřednictvím Bluetooth1. Z nabídky Apple vyberte Předvolby

systému2. Z nabídky Zobrazit vyberte Bluetooth3. V předvolbách Bluetooth musí být vybrána

možnost „ON“.4. Klepněte na „Instalace nového zařízení“

(tlačítko „+“ poblíž levého dolního rohu předvoleb Bluetooth)

5. Stisknutím tlačítka pro připojení Bluetooth na spodní straně myši aktivujte režim hledání. Nachází-li se myš v režimu hledání, indikátor na horní části myši bliká modře.

6. Postupujte podle pokynů na obrazovce.Poznámka: Zobrazí-li se výzva k zadání hesla, zadejte 0000.

Funkce1. Levé a pravé tlačítko myši2. Kolečko posuvníku - Stisknutím

a uvolněním přepínáte mezi Rychlým posunem a Posunem po jednotlivých krocích

3. Přepínač aplikací - Obvykle slouží k otevření odkazu jako nové záložky v prohlížeči. To se však může lišit v závislosti na používané aplikaci. Přiřaďte ostatní zástupce k tomuto tlačítku v Předvolbách systému.

4. Indikátor baterie a Bluetooth - Při párování bliká modře; je-li baterie téměř vybitá, bliká červeně.

5. Vypínač ON (zap) a OFF (vyp)6. Tlačítko pro připojení Bluetooth7. Naklápěcí kolečko - Vodorovný posun8. Tlačítko pro otevření krytu baterií

Odstraňování potížíPokud myš nefunguje:1. Zapněte, vypněte a znovu zapněte myš.2. Vyzkoušejte jiný povrch.3. Zkontrolujte uložení baterií;

pokud jsou staré, vyměňte je.4. Ověřte, zda je na počítači Mac aktivována

funkce Bluetooth.5. Opakujte krok 2: Spárujte myš

M555b s počítačem Mac připojením prostřednictvím Bluetooth. Další informace o používání rozhraní Bluetooth naleznete v dokumentaci výrobce počítače.

Pokud máte další otázky týkající se myši, navštivte stránky www.logitech.com/support/M555b-mac

www.logitech.com/support

België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40

Česká Republika +420 239 000 335

Danmark +45-38 32 31 20

Deutschland +49-(0)69-51 709 427

España +34-91-275 45 88

France +33-(0)1-57 32 32 71

Ireland +353-(0)1 524 50 80

Italia +39-02-91 48 30 31

Magyarország +36 (1) 777-4853

Nederland +31-(0)-20-200 84 33

Norge +47-(0)24 159 579

Österreich +43-(0)1 206 091 026

Polska 00800 441 17 19

Portugal +351-21-415 90 16

Россия +7(495) 641 34 60

Schweiz/Suisse D +41-(0)22 761 40 12 Svizzera F +41-(0)22 761 40 16 I +41-(0)22 761 40 20 E +41-(0)22 761 40 25

South Africa 0800 981 089

Suomi +358-(0)9 725 191 08

Sverige +46-(0)8-501 632 83

Türkiye 00800 44 882 5862

United Arab 8000 441-4294 Emirates

United Kingdom +44-(0)203-024-81 59

European, English: +41-(0)22 761 40 25 Mid. East., & Fax: +41-(0)21 863 54 02 African Hq. Morges, Switzerland

Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25

United States +1 646-454-3200

Argentina +0800 555 3284

Brasil +0800 891 4173

Canada +1-866-934-5644

Chile +1230 020 5484

Latin America +1 800-578-9619

Mexico +001 800 578 9619

1

Getting started withLogitech® Wireless Mouse M555bfor Mac

2On 2

5

1

7

3

4

8

6