English Additional compliance information. http://www.logitech.com/compliance. Care and Maintenance. Do not open the remote. There are no user-serviceable parts inside. Do not allow moisture to enter the unit. Moisture will corrode the inner electronics. Any changes or modifications not expressly approved by Logitech® Inc. void the user’s authority to operate the equipment and could void the warranty. BATTERY WARNING AND CAUTION: Risk of explosion and personal injury if batteries are replaced by incorrect type. The non-rechargeable alkaline batteries used in this device may present a risk of fire or chemical burn if mistreated. Do not disassemble, expose to heat above 54° C (130° F), recharge, incinerate, or immerse in water or liquid of any kind. Do not use the batteries if they appear to be leaking, discolored, deformed, or in any way abnormal. When replacing, remove all spent batteries, and do not mix old batteries with new. Do not leave your batteries unused for extended periods of time. When batteries are misused, they may explode or leak, causing burns and personal injury. If the batteries leak, use normal precaution and discard them immediately following the laws and regulations governing battery disposal in your area. If there are no local regulations concerning battery disposal, please dispose of the dead batteries in a waste bin for electronic devices. Keep all batteries out of the reach of children. CE declaration: “Hereby, Logitech Europe S.A., CH-1015 Lausanne, Switzerland, declares that this Radio-Frequency peripheral is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity can be retrieved by accessing the following website address http://www.logitech.com/ compliance. Once accessed, go to relevant product name to retrieve the CE Declaration of Conformity. Use of this product is authorized in the following countries: AT, CY, BE, BGR, DK, UK, FI, FR*, DE, GR, HU, IE, IT**, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT *Utilisation en intérieur uniquement ** L’utilizzo al di fuori dalla propria abitazione è subordinato ad apposita autorizzazione secondo la normativa vigente Environmental information (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) Disposal of waste batteries. This product may contain batteries. If so, this symbol on the batteries means that they shall not be disposed with other household waste. Instead they shall be handed over to the appropriate collection point for the recycling of batteries. The batteries do not contain either Mercury, Cadmium or Lead above the levels defined by the battery directive 2006/66/EC. For your safety, please view the product manual how to remove the batteries from product safely. Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment. This symbol indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. The recycling of materials will help to conserve natural resources. By ensuring this product and its batteries are disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of them. For more detailed information about recycling of these batteries or this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Logitech hardware product limited warranty Logitech warrants to the original purchaser that your Logitech hardware product shall be free from defects in material and workmanship for the period of time, identified on your product package and/or contained in the user documentation, from the date of purchase. You may also find this information by selecting your product in the Online Support section of our website at support.myharmony.com. Except where prohibited by applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary under local laws. Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, (1) to repair or replace the hardware, or (2) to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt. Shipping and handling charges may apply, except where prohibited by applicable law. Logitech may, at its option, use new or refurbished or used parts in good working condition to repair or replace any hardware product. Any replacement hardware product will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer or for any additional period of time that may be applicable in your jurisdiction. This warranty does not cover problems or damage resulting from (1) accident, abuse, misapplication, or any unauthorized repair, modification or disassembly; (2) improper operation or maintenance, usage not in accordance with product instructions or connection to improper voltage supply; or (3) use of consumables, such as replacement batteries, not supplied by Logitech except where such restriction is prohibited by applicable law. How to obtain warranty support. Before submitting a warranty claim, we recommend you visit the support section at support. myharmony.com for technical assistance. Valid warranty claims are generally processed through the point of purchase during the first thirty (30) days after purchase; however, this period of time may vary depending on where you purchased your product - please check with Logitech or the retailer where you purchased your product for details. Warranty claims that cannot be processed through the point of purchase and any other product related questions should be addressed directly to Logitech. The addresses and customer service contact information for Logitech can be found in the documentation accompanying your product and on the web at support.myharmony.com Limitation of liability. LOGITECH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS, REVENUE OR DATA (WHETHER DIRECT OR INDIRECT) OR COMMERCIAL LOSS FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON YOUR PRODUCT EVEN IF LOGITECH HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Duration of implied warranties. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THIS HARDWARE PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY PERIOD FOR YOUR PRODUCT. Additional Rights. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from State to State or by country or other jurisdiction. National Statutory Rights. Consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods. Such rights are not affected by the warranties in this Limited Warranty. No Other Warranties. No Logitech dealer, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty. Warranty Periods. Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two years. Manufacturer: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland Authorized representative of manufacturer in Europe: Logitech Ireland Services LTD - Building 3400, Cork Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland Netherlands branch: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Netherlands Deutsch Zusätzliche Informationen zur Einhaltung von Bestimmungen. http://www.logitech.com/compliance. Pflege und Wartung. Öffnen Sie die Fernbedienung nicht. Sie enthält keine durch den Benutzer zu wartenden Teile. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Feuchtigkeit beschädigt die Elektronik. Wenn Sie Änderungen am Gerät vornehmen, die nicht ausdrücklich von Logitech® genehmigt wurden, erlischt Ihre Befugnis, das Gerät zu betreiben, sowie eventuell auch die Garantie. WARNUNGEN UND HINWEISE ZUM GEBRAUCH VON BATTERIEN: Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr, wenn beim Ersetzen der Batterien ein falscher Batterietyp verwendet wird. Die im Gerät enthaltenen Alkalibatterien sind nicht wiederaufladbar und können bei unsachgemäßer Behandlung einen Brand auslösen oder Verätzungen verursachen. Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer, setzen Sie sie keinen Temperaturen von über 54° C aus, zerlegen Sie sie nicht und tauchen Sie sie nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wenn die Batterien auslaufen oder beschädigt, verformt, verfärbt oder anderweitig ungewöhnlich aussehen, dürfen Sie nicht verwendet werden. Wechseln Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus und mischen Sie alte nicht mit neuen. Lassen Sie die Batterien nicht über längere Zeit ungenutzt im Gerät. Durch unsachgemäße Behandlung können Batterien explodieren oder auslaufen. Dies kann Verätzungen und andere Verletzungen verursachen. Sollten die Batterien auslaufen, entsorgen Sie sie sofort unter Einhaltung der üblichen Vorsichtsmaßnahmen und der in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Wenn es in Ihrer Region keine besonderen Bestimmungen zur Batterieentsorgung gibt, entsorgen Sie die Batterien als elektronisches Gerät. Bewahren Sie alle Batterien für Kinder unzugänglich auf CE-Erklärung: Logitech Europe S.A., CH-1015 Lausanne, Schweiz, erklärt, dass dieses Funkgerät den einschlägigen Vorschriften und den relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung ist unter http://www.logitech.com/ compliance verfügbar. Suchen Sie dort nach dem entsprechenden Produktnamen, um die CE-Konformitätserklärung anzuzeigen. Die Verwendung dieses Produkts ist für folgende Länder zugelassen: AT, CY, BE, BGR, DK, UK, FI, FR*, DE, GR, HU, IE, IT**, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT * Utilisation en intérieur uniquement. ** L’utilizzo al di fuori dalla propria abitazione è subordinato ad apposita autorizzazione secondo la normativa vigente. Informationen zum Umweltschutz (anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit getrennten Entsorgungssystemen) Entsorgung von Akkus und Batterien. Dieses Produkt enthält evtl. Batterien oder Akkus. Das Symbol auf den Akkus bzw. Batterien zeigt an, dass sie nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Stattdessen müssen sie bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling von Akkus und Batterien abgegeben werden. Die Batterien bzw. Akkus enthalten weder Quecksilber, Cadmium oder Blei in einer Menge, die über die in der Richtlinie 2006/66/EC definierten Grenzwerte hinausgeht. Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit im Produkthandbuch nach, wie Sie die Batterien bzw. Akkus sicher aus dem Produkt entfernen. Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte. Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Das Produkt muss bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Das Recycling trägt dazu bei, natürliche Ressourcen zu bewahren. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts und dessen Batterien bzw. Akkus helfen Sie, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt oder auf die Gesundheit zu vermeiden, die durch unsachgemäße Entsorgung entstehen können. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts oder der Batterien bzw. Akkus erhalten Sie bei Ihrer zuständigen Behörde vor Ort, Ihrem Entsorgungsunternehmen oder dem Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Eingeschränkte Hardwaregarantie von Logitech Logitech garantiert dem ursprünglichen Käufer, dass dieses Hardwareprodukt ab Kaufdatum für den auf der Verpackung und/oder in der Bedienungsanleitung genannten Zeitraum frei von Material- oder Herstellungsfehlern ist. Sie können diese Information auch abrufen, indem Sie Ihr Produkt beim Online-Kundendienst auf unserer Website unter support.myharmony.com auswählen. Die Garantie ist nicht übertragbar und auf den ursprünglichen Käufer beschränkt, es sei denn, das geltende Recht sieht eine andere Regelung vor. Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte Rechte. Entsprechend der Gesetzgebung Ihres Landes stehen Ihnen evtl. noch weitere Rechte zu. Logitechs Haftungsumfang und Ihre ausschließlichen rechtlichen Ansprüche beschränken sich im Garantiefall nach Ermessen von Logitech auf (1) die Reparatur bzw. den Ersatz der Hardware oder (2) die Rückerstattung des Kaufpreises, vorausgesetzt, dass die Hardware mit einer Kopie des Kaufbelegs zum Händler bzw. zu einem von Logitech genannten Ort zurückgebracht wird. Es können Versand- und Bearbeitungsgebühren anfallen, falls diese nicht gesetzlich verboten sind. Logitech kann nach eigenem Ermessen neue, überholte oder gebrauchte Teile in funktionierendem Zustand für die Reparatur oder den Ersatz von Hardwareprodukten verwenden. Für jegliche Ersatzhardware gilt die restliche Gewährleistungszeit des ursprünglichen Gewährleistungszeitraums, mindestens jedoch eine Gewährleistungszeit von dreißig (30) Tagen bzw. eine durch das geltende Gesetz vorgeschriebene Zeit. Von dieser Gewährleistung ausgenommen sind Schäden, die durch (1) Unfall, Missbrauch, falsche Verwendung oder nicht genehmigte Reparatur, Veränderung oder Demontage, (2) unsachgemäßen Betrieb oder Wartung, eine nicht zweckmäßige Nutzung oder Nutzung in Verbindung mit einer ungeeigneten Stromquelle oder (3) die Verwendung falscher, nicht von Logitech gelieferter Batterien entstanden sind, sofern solche Einschränkungen nicht gesetzlich untersagt sind. Geltendmachen von Garantieansprüchen. Bevor Sie eine Garantie in Anspruch nehmen, sollten Sie zunächst im Abschnitt „Kundendienst“ auf support.myharmony.com nach technischer Hilfe suchen. Gültige Garantieansprüche werden in der Regel während der ersten 30 (dreißig) Tage nach dem Kauf über den Händler abgewickelt. Der tatsächlich gültige Zeitraum hängt jedoch möglicherweise vom Kaufort ab. Genauere Informationen hierzu erhalten Sie von Logitech oder von dem Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Garantieansprüche, die nicht vom Händler bearbeitet werden können, und andere Fragen zum Produkt sollten direkt mit Logitech geklärt werden. Die Anschrift und die Kontaktinformationen des Logitech Kundendienstes finden Sie in der Produktdokumentation oder im Internet unter support.myharmony.com. Haftungsbeschränkung. Logitech kann nicht haftbar gemacht werden für spezielle, indirekte, zufällige oder Folgeschäden, einschließlich aber nicht nur beschränkt auf Schäden durch Verlust von Gewinn, Umsatz oder Daten (direkt oder indirekt) oder kommerzielle Verluste aufgrund des Bruchs von ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien für das Produkt, auch wenn Logitech auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde. Gültigkeit stillschweigender Garantien. Sofern gesetzlich zulässig, ist die Gültigkeitsdauer stillschweigender Garantien aufgrund von Handelsüblichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck für dieses Hardwareprodukt beschränkt auf die Dauer des anwendbaren beschränkten Garantiezeitraums für das Produkt. Zusätzliche Rechte Da in manchen Ländern die Einschränkung der Gültigkeit einer stillschweigenden Garantie und der Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für zufällige oder Folgeschäden nicht gestattet sind, gelten die oben genannten Einschränkungen unter Umständen nicht für Sie. Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte Rechte. Je nach Land und Gesetzgebung stehen Ihnen unter Umständen noch weitere Rechte zu. Gesetzlich festgelegte Rechte des Verbrauchers. Verbraucher haben nach dem Gesetz, das den Verkauf von Verbrauchsgütern regelt, gewisse Rechte. Diese Rechte werden von den in dieser beschränkten Garantie enthaltenen Zusicherungen nicht berührt. Es gelten keine anderen Garantien. Kein Händler, Vertreter oder Mitarbeiter von Logitech ist befugt, diese Garantie auf irgendeine Weise zu ändern, zu erweitern oder zu ergänzen. Garantiefristen. In der EU sind Gewährleistungszeiten von weniger als zwei Jahren auf zwei Jahre zu verlängern. Hersteller: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, CH-1015 Lausanne, Schweiz Autorisierter Vertreter des Herstellers in Europa: Logitech Ireland Services LTD – Building 3400, Cork Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irland Niederlassung in den Niederlanden: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Niederlande Français Informations de conformité supplémentaires. http://www.logitech.com/compliance. Entretien. N’ouvrez pas la télécommande. Elle ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Préservez l’unité de toute infiltration d’humidité. Ses composants électroniques internes risqueraient de s’oxyder. Toutes modifications ou tous changements effectués par l’utilisateur sans l’accord exprès de Logitech® Inc. annulent ses droits d’utilisation de l’équipement et sont susceptibles de rendre la garantie caduque. AVERTISSEMENT ET PRÉCAUTIONS CONCERNANT LES PILES Risque d’explosion et de dommage corporel en cas d’utilisation de piles non appropriées. Les piles alcalines non rechargeables du dispositif peuvent présenter des risques d’incendie ou de brûlure chimique si elle ne sont pas manipulées comme il se doit. Ne les démontez pas, ne les exposez pas à des températures supérieures à 54 °C, ne les rechargez pas, ne les incinérez pas et ne les mouillez pas. Ne les utilisez pas si elles coulent, si elles sont décolorées, déformées ou si elles présentent une quelconque anomalie. Remplacez toutes les piles à la fois et ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usagées. Ne laissez pas les piles inutilisées pendant de longues périodes. En cas de mauvaise utilisation, elles risquent d’exploser ou de couler, entraînant des dommages matériels et corporels. Si les piles coulent, prenez les précautions d’usage et débarrassez-vous en immédiatement en respectant les lois et règlements de votre région sur le recyclage des piles. S’il n’existe aucun règlement local concernant leur recyclage, veuillez jeter les piles usagées dans un conteneur réservé aux dispositifs électroniques. Gardez les piles hors de portée des enfants. Déclaration CE: Par la présente, Logitech Europe S.A., CH-1015 Lausanne, Suisse, déclare que ce périphérique à radiofréquence est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Vous trouverez la Déclaration de conformité sur le site Web suivant: http://www.logitech.com/compliance. Une fois connecté, recherchez le nom du produit concerné pour lire la Déclaration de conformité CE correspondante. L’utilisation de ce produit est autorisée dans les pays suivants: AT, CY, BE, BGR, DK, UK, FI, FR*, DE, GR, HU, IE, IT**, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT *Utilisation en intérieur uniquement ** L’utilizzo al di fuori dalla propria abitazione è subordinato ad apposita autorizzazione secondo la normativa vigente Informations relatives à l’environnement (applicables dans l’Union européenne et dans d’autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Mise au rebut des piles usagées: ce produit est susceptible de contenir une ou plusieurs batteries. Le cas échéant, ce symbole présent sur les batteries indique qu’elles ne doivent pas être jetées avec les autres déchets ménagers. Elles doivent en revanche être déposées dans un centre de recyclage adéquat. Comme le prévoit la directive 2006/66/EC, les taux de mercure, de cadmium et de plomb contenus dans les batteries sont limités. Pour votre sécurité, veuillez consulter le manuel du produit pour savoir comment retirer la batterie de votre produit en toute sécurité. Mise au rebut d’anciens équipements électriques et électroniques: ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme les déchets ménagers. Il doit en revanche être déposé dans un centre de collecte adéquat pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Le recyclage des matériaux favorise la conservation des ressources naturelles. En recyclant ce produit et sa batterie de façon appropriée, vous participez à l’effort de réduction des conséquences négatives pour l’environnement et pour la santé humaine qui pourraient être causées par une gestion inadéquate de ces éléments. Pour plus d’informations sur le recyclage du produit ou de sa batterie, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ménagers ou le point de vente où vous avez acheté le produit. Garantie matérielle limitée Logitech Logitech garantit à l’acheteur initial que le produit matériel Logitech est exempt de tout défaut matériel et de fabrication pour la période indiquée sur l’emballage et/ou dans la documentation du produit, à partir de la date d’achat. Il est également possible de trouver ces informations en sélectionnant le produit dans la section d’assistance en ligne de notre site Web à l’adresse support.myharmony.com. Dans les limites du cadre prévu par la loi, cette garantie est limitée à l’acheteur initial et ne peut faire l’objet d’un transfert. La présente garantie vous confère des droits légaux spécifiques, qui peuvent varier d’un pays à l’autre. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech: (1) à réparer ou remplacer le matériel, sous réserve qu’il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné d’une copie du justificatif d’achat ou du reçu détaillé et daté, ou (2) à rembourser le prix d’achat. Dans les limites du cadre prévu par la loi, il se peut que des frais d’expédition et d’administration vous soient facturés. Logitech se réserve le droit d’utiliser du matériel neuf, remis à neuf ou d’occasion en bon état pour réparer ou remplacer tout produit matériel. Tout produit matériel remplacé sera garanti jusqu’à l’échéance de la garantie d’origine ou pour une durée de trente (30) jours, selon la période la plus longue, ou pour toute durée applicable dans votre juridiction. Dans les limites du cadre prévu par la loi, cette garantie ne couvre pas les problèmes ou dommages dus (1) à un accident, à un mauvais traitement, à une utilisation inappropriée, ou à des réparations, modifications ou démontages non autorisés; (2) à une utilisation ou un entretien inappropriés, à une utilisation non conforme aux instructions relatives au produit ou à une alimentation électrique inadéquate; ou (3) à l’utilisation de consommables, tels des piles de rechange, non fournis par Logitech. Demande de garantie. Avant de porter une réclamation relative à la garantie, il est recommandé de consulter notre rubrique de support technique sur support.myharmony.com. Les réclamations sont généralement traitées par le point de vente d’origine dans les trente (30) jours suivant l’achat du produit. Ce délai pouvant toutefois varier en fonction du pays d’achat, veuillez contacter Logitech ou le revendeur du produit pour de plus amples informations. Les réclamations ne pouvant être traitées sur le point de vente doivent être directement adressées à Logitech, de même que toute autre question relative à la garantie. Vous trouverez les coordonnées du service clientèle Logitech dans la documentation accompagnant le produit ou sur notre site Web à l’adresse support. myharmony.com. Limites de responsabilité. LOGITECH NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE EN CAS DE DOMMAGE PARTICULIER, INDIRECT, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF QUEL QU’IL SOIT, Y COMPRIS ET SANS QUE CETTE ÉNUMÉRATION SOIT LIMITATIVE, LES DOMMAGES ENTRAINÉS PAR LA PERTE DE BÉNÉFICES, DE REVENUS OU DE DONNÉES (DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT), OU LES PRÉJUDICES COMMERCIAUX EN CAS DE NON-RESPECT DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU EXPLICITE DE CE PRODUIT, MEME SI LOGITECH A ÉTÉ INFORMÉ DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Durée des garanties implicites. DANS LE CADRE MAXIMAL PRÉVU PAR LA LOI, TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER EST LIMITÉE DANS LE TEMPS À LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE APPLICABLE À CE PRODUIT. Droits supplémentaires. Certains états ne reconnaissent pas les limitations de durée des garanties implicites ou n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs; il est donc possible que les limitations ou l’exclusion susmentionnées ne s’appliquent pas à votre cas. La présente garantie vous confère des droits légaux spécifiques, qui peuvent varier selon l’Etat, le pays ou la juridiction. Droits statutaires applicables aux États-Unis. Les consommateurs disposent de droits légaux dans le cadre de la législation nationale applicable qui régit la vente des biens de consommation. Ces droits ne sont pas affectés par les garanties énoncées dans la présente Garantie limitée. Aucune autre garantie. Aucun distributeur, agent ou employé de Logitech n’est autorisé à effectuer des modifications, des extensions ou des ajouts dans cette garantie. Durée de garantie. Veuillez noter que dans l’Union européenne, toute période de garantie inférieure à deux années doit être rallongée pour atteindre une durée de deux années complètes. Fabricant: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse Représentant autorisé du fabricant en Europe: Logitech Ireland Services LTD - Building 3400, Cork Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlande Bureau aux Pays-Bas: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Pays-Bas Nederlands Extra informatie over navolging. http://www.logitech.com/compliance. Onderhoud. Open de afstandsbediening niet. Er zitten geen onderdelen in die door de gebruiker onderhouden kunnen worden. Zorg ervoor dat er geen vocht in de eenheid komt. Vocht zal de elektronica in de afstandsbediening aantasten. Bij veranderingen of wijzigingen die niet uitdrukkelijk goedgekeurd zijn door Logitech® Inc., vervalt de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen en mogelijk ook de garantie. BATTERIJWAARSCHUWING: Risico op explosie en persoonlijk letsel als batterijen door een verkeerd type worden vervangen. De niet- oplaadbare alkalinebatterijen die in dit apparaat gebruikt worden, kunnen bij verkeerd gebruik risico op brand of een chemische brandwond tot gevolg hebben. De batterijen niet uit elkaar halen, blootstellen aan temperaturen boven 54° C, weer opladen, verbranden, of in water of een andere vloeistof onderdompelen. Gebruik de batterijen niet als ze lijken te lekken, of er verkleurd, misvormd of enigszins abnormaal uitzien. Wanneer u de batterijen vervangt, moet u alle lege batterijen verwijderen; u mag geen oude en nieuwe batterijen tegelijk gebruiken. Laat uw batterijen niet langere tijd ongebruikt liggen. Wanneer batterijen verkeerd gebruikt worden, kunnen ze ontploffen of gaan lekken, en brandwonden en persoonlijk letsel veroorzaken. Als de batterijen lekken, neemt u de normale voorzorgsmaatregelen en gooit u ze onmiddellijk weg volgens de lokale wetten en voorschriften voor het wegwerpen van batterijen. Zijn hiervoor geen lokale voorschriften, gooi de lege batterijen dan in een afvalbak voor elektrische apparaten. Houd alle batterijen buiten bereik van kinderen. CE-verklaring: “Hierbij verklaart Logitech Europe S.A., CH-1015 Lausanne, Zwitserland, dat deze RF-apparatuur conform de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/ EC is geproduceerd. De Conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website: http://www.logitech.com/compliance. Ga op de website naar de relevante productnaam om de CE- conformiteitsverklaring te bekijken. Gebruik van dit product is toegestaan in de volgende landen: AT, CY, BE, BGR, DK, UK, FI, FR*, DE, GR, HU, IE, IT**, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT *Utilisation en intérieur uniquement ** L’utilizzo al di fuori dalla propria abitazione è subordinato ad apposita autorizzazione secondo la normativa vigente Milieu-informatie (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor gescheiden inzameling) Weggooien van lege batterijen. Dit product bevat mogelijk batterijen. Is dit het geval, dan betekent dit symbool op de batterijen dat deze niet met ander huishoudelijk afval weggegooid mogen worden. Ze moeten in plaats daarvan worden afgegeven bij het toepasselijke inzamelpunt voor het recyclen van batterijen. De batterijen bevatten geen kwik, cadmium of lood boven het niveau van de batterijrichtlijn 2006/66/EC. Raadpleeg de producthandleiding om meer te weten te komen over het veilig verwijderen van de batterijen uit uw product, om zo uw eigen veiligheid te waarborgen. Wegwerpen van oude elektrische en elektronische apparatuur. Dit symbool geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Het moet worden afgegeven bij het toepasselijke inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. Het recyclen van materialen helpt bij het behoud van natuurlijke hulpbronnen. Wanneer u ervoor zorgt dat dit product en de batterijen op de juiste manier worden weggegooid, helpt u potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mensen te voorkomen, die veroorzaakt zouden kunnen worden door onjuiste afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van deze batterijen of dit product neemt u contact op met de gemeente, uw inzamelservice voor huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Beperkte garantie voor Logitech-hardwareproducten Logitech garandeert de oorspronkelijke koper dat het Logitech- hardwareproduct vrij zal zijn van materiaal- en fabricagefouten gedurende de periode die op het productpakket en/of in de documentatie wordt gespecificeerd, vanaf de datum van aankoop. U kunt deze informatie ook vinden door uw product te selecteren in de sectie Onlineondersteuning van onze website op support.myharmony.com. Behalve waar verboden door toepasselijk recht is deze garantie niet overdraagbaar. De garantie is beperkt tot de oorspronkelijke koper. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, en mogelijk hebt u ook andere rechten die onder plaatselijke wetten variëren. De gehele aansprakelijkheid van Logitech en uw exclusieve verhaal voor enige garantiebreuk zullen zijn, ter keuze van Logitech: (1) reparatie of vervanging van de hardware, of (2) restitutie van de betaalde prijs, mits de hardware geretourneerd wordt naar het punt van aankoop of een andere locatie die door Logitech bepaald wordt, met een kopie van het betalingsbewijs of een gespecificeerd ontvangstbewijs met datum. Hieraan kunnen verzend- en verwerkingskosten verbonden zijn, behalve waar toepasselijk recht dit verbiedt. Logitech mag, naar eigen keuze, elk hardwareproduct repareren of vervangen door nieuwe, of goed werkende gerepareerde of gebruikte onderdelen. Op vervangende hardwareproducten wordt garantie verleend voor het resterende deel van de oorspronkelijke garantieperiode, of dertig (30) dagen, welke periode maar het langst is, of voor een aanvullende periode die in uw rechtsgebied van toepassing kan zijn. Deze garantie dekt geen problemen of schade voortvloeiende uit (1) een ongeluk, misbruik, verkeerd gebruik, of niet-geautoriseerde reparatie, wijziging of demontage; (2) verkeerde bediening of verkeerd onderhoud, gebruik dat niet in overeenstemming is met productinstructies, of verbinding met een onjuiste voltagetoevoer; of (3) gebruik van verbruiksgoederen, zoals vervangende batterijen, die niet door Logitech geleverd zijn, behalve waar dergelijke beperking door toepasselijk recht verboden wordt. Garantie-ondersteuning verkrijgen. Voordat u een garantieclaim indient, is het raadzaam de ondersteuningssectie op support.myharmony.com te bezoeken voor technische hulp. Geldige garantieclaims worden over het algemeen via het aankooppunt verwerkt gedurende de eerste dertig (30) dagen na de aankoop; deze periode kan echter variëren afhankelijk van waar u uw product heeft aangeschaft - vraag Logitech of de verkoper waar u uw product heeft aangeschaft, voor meer informatie. Garantieclaims die niet via het verkooppunt verwerkt kunnen worden, en alle andere productvragen dienen rechtstreeks aan Logitech gericht te worden. Adressen en contactgegevens voor de klantenservice van Logitech vindt u in de documentatie bij uw product en op support.myharmony.com. Beperking van aansprakelijkheid. LOGITECH ZAL NIET AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE SPECIALE, INDIRECTE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE, INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT, VERLIES VAN WINST, INKOMSTEN OF GEGEVENS (DIRECT OF INDIRECT) OF COMMERCIEEL VERLIES DOOR NIET-NAVOLGING VAN UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES OP UW PRODUCT, ZELFS ALS LOGITECH VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE OP DE HOOGTE IS GESTELD. Duur van stilzwijgende garanties. UITSLUITEND TOT DE MATE DIE DOOR TOEPASSELIJK RECHT WORDT VERBODEN, WORDEN STILZWIJGENDE GARANTIES OF VOORWAARDEN VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OP DIT HARDWAREPRODUCT IN DUUR BEPERKT TOT DE DUUR VAN DE TOEPASSELIJKE BEPERKTE GARANTIEPERIODE VOOR UW PRODUCT. Extra rechten. Aangezien sommige staten geen beperkingen van de duur van een stilzwijgende garantie toestaan of geen uitsluitingen of beperkingen van bijkomende of gevolgschade toestaan, kan het zijn dat bovenstaande beperkingen of uitsluitingen niet op u van toepassing zijn. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, en u kunt ook andere rechten hebben die per staat, land of ander rechtsgebied variëren. Nationale wettelijke rechten. Consumenten hebben wettelijke rechten onder toepasselijk nationale wetgeving die de verkoop van consumptiegoederen regelt. De garanties in deze Beperkte Garantie zijn niet van invloed op dergelijke rechten. Geen andere garanties. Geen enkele leverancier, agent of werknemer van Logitech is geautoriseerd om deze garantie op enigerlei wijze te veranderen, te verlengen of er iets aan toe te voegen. Garantieperioden. In de Europese Unie wordt een garantieperiode van minder dan twee jaar verlengd tot twee jaar. Fabrikant: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Zwitserland Gemachtigde vertegenwoordiger van de fabrikant in Europa: Logitech Ireland Services LTD - Building 3400, Cork Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ierland Vestiging in Nederland: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Nederland Logitech® Important Information Safety, Compliance and Warranty