Állatsimogató a magyarkúti Erdei Iskolában · Erdei Iskolában. KÉPES HÍREK 2 A régóta üresen álló Baross Gábor téri foghíjtelken május 28-án, ünnepélyes keretek

A V I I I . K E R Ü L E T I Ö N K O R M Á N Y Z AT I N G Y E N E S L A P J A

XVI. évfo lyam 11. szám I 2008. jún ius 10. I Megje len ik : kéthetente

Állatsimogató a magyarkúti Erdei Iskolában

KÉPES HÍREK

2

A régóta üresen álló Baross Gábor téri foghíjtelkenmájus 28-án, ünnepélyes keretek közt került sor azépítészeti kuriózumnak számító - Skardelli Györgyépítész által tervezett - Galéria irodaház alapkõletéte-lére. Az üzlet és a közösségi élet új találkozási pontjá-nak megálmodója, a spanyol tulajdonú Gestesa Ma-gyarország egy spanyolországi kivitelezõ céget bízottmeg a 30 millió eurós beruházás építési munkálatai-val.

A 27080 négyzetméter alapterületû Galériában azirodák mellett, a földszinten egy hatalmas, köztér ke-rül kialakításra, kávézóval, étteremmel, bankfiókkal,üzletekkel és mûvészeti galériával. A modern iroda-ház egyik védjegye áttetszõ üveghomlokzata lesz.

nyz

Újabb állomáshoz érkezett a Mátyás tér fejlesztésének többéves programja. A teret az itt élõk igényei szerint, folyamato-san alakítják. Mostantól egész nap a pihenni vágyók rendelke-zésére áll. A tér a Magdolna-negyed rehabilitációjához kapcso-lódva, a Rév8 Zrt. beruházásában készült el.

Kinyílt a Mátyás tér kapuja

Több száz józsefvárosi iskolás állt rajthoz a hagyományos„Tisztviselõtelepi Vajda-futáson”. Az 1-2 osztályos tanulóknyolcszáz, a 3-4 osztályosok ezeregyszáz, a nagyobbak pedigezerötszáz méteren bizonyították erejüket, kitartásukat. A gye-rekek, a képek tanúsága szerint is, nagy elánnal vetették belemagukat a futásba, az utolsó lépéseknél azonban már szükségvolt a bíztatásra. A jó hangulatú versenyen mindenki, aki telje-sítette a távot, gyõztesnek számított. ny

Rajt-cél a Vajda-futáson

Vidor Miklós dr., József Attila díjas író, költõ, mûfordító május 22-énlett volna 85 éves. Alkotói tevékenysége emlékéül, lakóházának falán(Puskin utca 17.) emléktáblát helyeztek el. Az ünnepségen Vidor Mik-lós életmûvét pályatársa, Rába György irodalomtörténész méltatta,unokája, Vidor Nikolett pedig a nagypapa egyik versével emlékezett.

Emléktábla Vidor Miklósnak

Megkezdõdött a Galéria irodaház építése

Az irodaház látványterve

Fotók: Nyerges Zoltán

ÖNKORMÁNYZAT

3

M indjárt az ülés elejéna fideszes Petrák La-jos javaslatára a je-

len lévõk egy perces, nématiszteletadással emlékeztek atrianoni békediktátum évfor-dulójára. Az emlékezés méltó-

ságát kissé leron-totta, hogy ahangszóróból

– nemcsak anéma felállás, ha-

nem az ülés teljesideje alatt - véletlen-

szerûen kiáramló, isme-retlen eredetû, angol szövegnyomta el a felszólalók hang-ját. A polgármester megjegy-zése szerint nemzetközi kém-szervezetek, esetleg aMOSZAD, dr. Gotthard Gáborfrakcióvezetõ szerint viszont aRigó utcai nyelvvizsgaköz-pont jelentkezett be; szerin-tünk pedig az informatika ör-döge – aki nyomda ördögénekkései, de egyenes ági leszár-mazottjaként – tette próbára aképviselõk türelmét.

Komolyabb dolgokra fordítvaa szót, a képviselõ-testület úgydöntött, hogy a Rév8 Zrt-nekmûködtetésre bérbe adja a voltKesztyûgyár épületében kiala-kított Közösségi Házat. A témá-hoz kapcsolódva Keszthelyi Do-rottya (MSZP) tájékoztatta aképviselõket arról, hogy idõköz-ben megalakult a KözösségiHáz tanácsadó testülete, így aház megkezdheti a mûködést, a

gyerekeknek a nyári szünidõremár programokat tudnak szer-vezni.� Kaiser József (Fidesz) javas-

latára megkezdõdhet az Orczy-negyed városrehabilitációsprogramjának kidolgozása. Aképviselõ elmondta, hogy a ja-vaslatot azt követõen állítottákössze, hogy minden utcát, min-den házat feltérképeztek ebbena „jobb sorsra érdemes negyed-ben”. Kérte, hogy a mielõbbi in-duláshoz a hivatal nyújtson se-gítséget, annál is inkább, mert azitt élõk közül „sokan reményte-lennek látják helyzetüket”. HársGábor (MSZDP) arra hívta fel afigyelmet, hogy jó lenne, ha akerületi nagybefektetõk, mintpl. a Cordia, a kisebb feladatokmegoldásából is kivennék a ré-szüket. Végül Mitus Zsuzsannafrakcióvezetõ (MSZP) javaslatátis beépítve a határozatba, a tes-tület úgy döntött, hogy megin-dulhat az Orczy-negyed fejlesz-tési koncepciójának kidolgozá-sa, amelyet – a kerület 15 évesfejlesztési stratégiája alapján – atöbbi városrész koncepciójánakkialakítása követhet. � Sok a panasz, fõleg a Tiszt-

viselõ-telepen az áthaladó re-pülõgépek zaja miatt. Az ügy-ben már több próbálkozás volt,de ezek eddig nem vezettekeredményre. A testület mostpartnerségi megállapodás alá-írásáról hozott határozatot, ab-ban bízva, hogy az érdekelt ön-kormányzatok összefogásávalsikerül mérsékelni a zajt. A hoz-zászóló képviselõk, mint példá-ul dr. Hollósy Andrea (Fidesz)óvatos optimizmussal fogal-maztak, a polgármester viszontóva intett az olyan „hátsóker-tes” gondolkodástól, amely sze-rint csak az a fontos, hogy a

probléma ne nálunk legyen,„csak fölöttünk ne legyen zaj”,hiszen a repülõgépeknek vala-hol föl- és le is kell szállniuk.Úgy látta, hogy a zajterhelés aTisztviselõtelepen nem na-gyobb, mint a Könyves Kálmánkörúton, amikor szirénázva ha-lad el egy mentõ.

� A már többször is benyúj-tott, az üzletek éjszakai nyitva-tartási rendjére vonatkozó elõ-terjesztést Mitus Zsuzsa, azMSZP frakcióvezetõje jegyezte.A javaslat célja az éjszakai alko-holárusítás korlátozása a lakóknyugalmának védelmében. Azelõterjesztés lényegével egyet-értve, dr. Gotthard Gábor frak-cióvezetõ azzal egészítette ki ajavaslatot, hogy a végleges ren-delet megalkotása elõtt a hivatalés a polgármester folytassonegyeztetést a hasonló rendeletetmár megalkotó, vagy annak el-fogadására készülõ kerületekkel(V., VI., VII., IX.) annak érdeké-ben, hogy egységes, egymássalösszhangban álló szabályozásalakuljon ki. Ugyancsak dr.Gotthard Gábor kezdeményezé-sére fogadták el a képviselõk azüzletek és vendéglátóhelyekéjszakai ellenõrzésére szolgálóplusz-bérköltségek biztosítását.

� Az oktatási-közmûvelõdésielõterjesztések közül a testületelfogadta az óvodai ellátásról ésaz indítható csoportok számárólszóló tájékoztatást. Elfogadta azóvodák nevelési programját,valamint a Somogyi Béla utcaiÁltalános Iskola pedagógiaiprogramját is. Ez utóbbi jelentõ-ségét fokozza, hogy az iskola ajövõ tanévtõl bevezeti - az elsõosztálytól, felmenõ rendszerben– a magyar-angol, két tanításinyelvû oktatatást. A határozato-kat – az SZDSZ kivételével – aképviselõk egyhangúan támo-gatták. Dr. Kocsis Máté alpolgár-mester a tartózkodás okát firtatókérdésére nem kapott választ. Atestület biztosította az önerõt abölcsõdék fejlesztése és kapaci-tásának bõvítésére kiírt pályá-zaton való részvételhez. A 28millió forintos önrésszel a Tolnaiutcában új bölcsõde megépítésé-re pályázik az önkormányzat.� Takács Gábor alpolgármes-

ter (SZDSZ) elõterjesztésébendöntött a testület a szociálisanrászoruló nagycsaládosok tá-boroztatásának, nyaraltatásá-nak támogatásáról. Az önkor-mányzat kétmillió forinttal tá-mogatja a káptalanfüredi üdülõ-ben nyaraló nagycsaládosokataz idén. -ncz-

Mindenféle háttérzajokBeszámoló a képviselõ-testület június 4-i ülésérõl

Már-már vakáció-hangulatban kezdõdött meg a testületiülés június 4-én, pedig egy alkalom még minden bi-zonnyal hátra van a nyári szünetig. Az minden esetre biz-tos, hogy az ülést levezetõ polgármesternek ezúttal a szo-kásosnál is gyakrabban kellett csengõhöz nyúlnia, hogycsendre intse a képviselõket.

PontosításA Lakatos Menyhért Általános Iskola (Erdélyi utca) igazgatónõjétõl,Süveges Évától nyert legfrissebb információk szerint, minden arravonatkozó híradás, mely arról szólt, hogy a következõ tanévben aziskola nem indít elsõ osztályt, téves. Az iskola - az önkormányzatképviselõ-testületének határozata értelmében - minden körülmé-nyek között beiskolázza a jelentkezõket, és elindítja az általános is-kola elsõ osztályát a 2008/2009-es tanévben. Jelenleg kilenc beirat-kozott elsõsük van, szemben a tavalyi év öt beiratkozott tanulójával,és az osztálylétszám tavaly is emelkedett. Az idén is ez a tendenciaa várható. Minden jelentkezõ elsõ osztályost szívesen fogadnak, ésaz iskolakezdõket fokozott figyelemmel és szeretettel várják.

4

ÖNKORMÁNYZAT

D íszpolgári címet kapott:Cseh Tamás elõadómû-

vész és Perlaki Attila rendõr-ezredes.

Józsefvárosi Becsületkeresz-tet vehetett át dr. Süpek Ottótanszékvezetõ egyetemi tanár(posztumusz), Raduly József, amagyar és a cigány egyetemeszenei kultúra terjesztõje,Orszáczky Jackie Miklós legen-dás zeneszerzõ, énekes, basz-szusgitáros (posztumusz), B.Nagy János tenor operaénekes

(posztumusz), akivel lapunk ta-valy interjút készített különle-ges, kivételes életpályájáról.

Józsefvárosért kitüntetésbenrészesült: Eörsi László tudomá-nyos kutató, dr. Tasnády Károlyvilágbajnok öttusázó és orvos-professzor, valamint a Józsefvá-rosi Zeneiskola.

A Jó Sport kitüntetést a Vaj-da Péter Ének-zene Általános ésSportiskola vehette át.

A Józsefvárosi Aranykoszo-rú díjban Abai Nándor József

villanyszerelõ mester, BodnárEndre autószerelõ mester,Bödör László esztergályos mes-ter, Eisemann György síküveg-csiszoló és tükörkészítõ mester,valamint Réz András cipõjaví-tó, ezermester részesült.

Cseh Tamás a díj átvételekorhangsúlyozta: megtisztelõ ésmegható számára, hogy Dísz-polgári címben részesülhetett.„Különösen, hogy olyankor ka-pom, amikor nem vagyok a csa-tatér közepén. Remélem, mégsokat tehetek Józsefvárosért ésszép hazámért”.

A Józsefvárosért kitüntetés-ben részesült dr. TasnádyKároly világbajnok öttusázó ésorvosprofesszor lapunknak el-mondta, meglepetés és nagyöröm számára a kitüntetés. ATisztviselõtelepen felnõtt öttu-sázó világbajnoknak 1962-benpolitikai okok miatt kellett el-hagynia az országot. A Svájc-ban élõ professzor tanár-édes-

apjának tulajdonítja a díjat, aki1933-tól 1970-ig oktatta és ne-velte az ifjúságot. A senior spor-toló a mai napig követi a hazaiöttusát, a Budapesten rendezettÖttusa Világbajnokságra isminden nap kilátogatott.

Raduly József, aki a Józsefvá-rosi Becsületkeresztet vehetteát, elmondta, büszke a díjra, ésarra hogy józsefvárosi. „Szolgá-lom szeretett népemet, a ci-gányságot és imádott nemzete-met, hazámat Magyarorszá-got”. NYZ

E lérte a szerkezetkész állapotot aFontana-ház a Corvin-sétányon. Az

épületben 240 új lakás lesz – ezek 95%-amár el is kelt. A City Garden 346 laká-sának építése is megkezdõdött a május28-i, ünnepélyes alapkõletétellel.

Demszky Gábor fõpolgármester egymoszkvai példával kezdte ünnepi beszédét:az orosz fõváros fejlõdését szerinte a to-ronydaruk számával lehet jellemezni. „Bu-dapest ezzel nem versenyezhet, de a ma-gánberuházások területén mindenképpenjó helyen állunk Közép-Európában” -mondta. A fõpolgármester a kerületben fo-lyó, fõvárosi fejlesztésekrõl szólva ígéretettett arra, hogy a 4-es metró próbaüzeme2010-ben megindul. Végül nagyrabecsülé-

sét fejezte ki a kerület polgármestere iránt,hiszen a Józsefvárosban – mint mondta – akerület multikulturális adottságaira alapo-zott, dinamikus fejlõdés folyik.

Csécsei Béla polgármester elszántságátaz a gondolat jelzi, amelyet a Corvin-sé-tánnyal kapcsolatban feljegyzett, és egy bo-rítékba zárva elhelyezett az erre a célraszolgáló gyûjtõdobozban: „Ha beledög-lünk is, megcsináljuk”. Józsefváros mindenerejével, sõt erején felül is belevetette magáta projekt megvalósításába - világította mega kijelentés hátterét a polgármester. Mint el-mondta, 800 lakást bontott le a kerület,amelynek lakói jobb körülmények közé ke-rültek. 6,5 Md forintot költöttek el, a kiköl-tözõknek 201 új lakást építettek 6 új épület-ben, amelyekben egyéb szolgáltatások – pl.két új orvosi rendelõ – is helyet kaptak. Ahátralévõ négy tömb 300 lakását is kiürítikés elbontják. Csécsei Béla befejezésül köszö-

netet mondott a fõvárosnak az eddigi támo-gatásért, a kivitelezõknek a munkáért, és alakosoknak azért, hogy elviselik az építke-zésekkel járó kellemetlenségeket.

A beszédek után a szomszédos CityGarden alapkõletétele következett. A má-jusfát szimbolizáló léggömbköteg tartózsi-nórját a fõpolgármester vágta át. A hatal-mas, színes lufik a grund és a toronydarukfölött lassan körözve tûntek el a messzeség-ben. (k.m.)

Józsefvárosi kitüntetettekElõször adtak át Díszpolgári címet Józsefvárosban. Azönkormányzat képviselõ-testülete a hagyományos kitün-tetések mellett két Díszpolgári címet is adományozott. Adíjazottak ünnepélyes keretek közt, május 29-én, a Fõvá-rosi Szabó Ervin Könyvtár báltermében vehették át a ki-tüntetéseket.

Jövõ a jelenben

Dr. Tasnády Károly a Józsefvárosért díj kitüntetettje feleségével

Cseh Tamás átveszi a díszpolgári címet

MANDÁTUM

5

Az a megtiszteltetés ért, hogytizedik éve vezethetem a Szo-ciális Bizottságot. Megtisztel-tetés, mert a három ciklusbanaz egymástól eltérõ erõvi-szonyoktól függetlenül, a Szo-ciális Bizottság egyhangúanhozta meg döntéseit.

Könnyebbség, hogy a szoci-ális és az egészségügyi területismét két külön bizottsághoztartozik.

Az elmúlt másfél évben az

önkormányzat kényszerûmegszorításait leginkább alegalacsonyabb jövedelmûekérezték meg, a méltányosságisegélykeret például harmadá-ra csökkent. Drasztikusanmegnõttek a lakbérek, vízdí-jak, no és a közszolgáltatásokárai is. Számomra továbbra isa legfontosabb feladat, hogymegelõzzük a józsefvárosi csa-ládok hajléktalanná válását.Ez csak az érintettekkel valóegyüttmûködéssel, és az ön-kormányzat egyetértésével va-lósítható meg továbbra is.Öröm számomra, hogy a böl-csõdékben a józsefvárosi gye-rekek térítésmentességét megtudtuk tartani.

Az elmúlt másfél év arramég nem volt elegendõ, hogyaz új összetételû Szociális Bi-zottság tagjai egyeztetni tud-ják elképzeléseiket, a bizottságidõnként indoklás, vita nélkülutasít el elõterjesztéseket. Min-den erõmmel azon leszek,hogy konstruktív, egymás vé-

leményét igénylõ, azt figye-lembe vevõ légkör alakuljon kia bizottságon belül. Legna-gyobb szomorúságom, ha azelutasítás indoklását firtatókérdéseimre „no comment”választ kapok. Meggyõzõdé-sem, hogy a bizottságunkolyan fontos döntéseket hozvagy készít elõ, amelyek min-denképpen megérik a nyílt, ér-demi vitát.

Személyes célom az volt,hogy a szeptemberben beveze-tett lakbérrendelet menet köz-beni átgondolására késztes-sem képviselõtársaimat, arra,hogy a már októberben látha-tó, negatív következményeketmérsékeljük. Az a félelmem -és erre már az adósságkezeléstigénylõknél látunk példákat -,hogy olyanok kerülnek most ahátralékosok táborába, akikeddig rendszeres lakbérfize-tõk voltak. Sajnálatomra aképviselõtestületi többség amódosítási javaslataimmalnem kívánt foglalkozni, sõt, atapasztalatok levonását május-ról szeptemberre halasztotta.

Örömmel üdvözöltem, hogy

a kerületi Vöröskereszt eddignem tapasztalt intenzitással éslendülettel fordult a kerületszegényei és hajléktalanjai felé.Az önkormányzat támogatásá-val Tóth Krisztián és Kaiser Jó-zsef képviselõ urak kezdemé-nyezésére adományraktáratalakítottak ki, ahol lehetõségvan arra, hogy a kérelmezõkháztartási berendezésekhezjussanak.

Ugyancsak örömteli, hogytervek készülnek egy új,komplex szociális szolgáltatástnyújtó központ építésére,amelyben az Ezüstfenyõ Gon-dozóház, az ÉNO és az Õsziró-zsa Gondozószolgálat köz-pontja egyaránt helyet kap. AzÉNO jelenlegi épületének aka-dálymentesítése szinte meg-oldhatatlan.

Szeretném, ha egy kicsittöbb figyelem jutna a szociálisterületnek, és nem tartanánakdemagógnak, ha arra figyel-meztetek, hogy nem „egyen-szilárdságú” a parkok felújítá-sára ugyanannyit tervezni,mint az éves segélykeret.

Dr. Révész Márta

Megelõzni az elszegényedést

Önkéntes véradás június 20-án 13-tól 19 óráig az ArénaPlázában (VIII. Kerepesi u. 9-11.)Magyar VöröskeresztBudapest Fõvárosi Szervezete

Nagy élményben volt része annak az idõstermészetimádó csoportnak, amely a Barossutcai idõsek otthonából látogatta meg József-város Európa-hírû Fûvészkertjét. Klubunkaz Illés utcában van, ide igazán közel esik aszép liget. Magam sokszor meséltem az uno-káimnak a Füvészkertrõl, hiszen a Pál utcaifiúk címû ifjúsági regény jó része ott játszó-dik. Jó volt újra látni az ismert helyet, s újrameghallgatni, hogy mittett e helyért Winterl Ja-kab és Kitaibel Pál. A köz-ponti épület Pollack Mi-hályt dicséri, ezt 1802-benvadászkastélynak építet-ték, itt õrzik a növényvi-lágról szóló könyveket.Az ismertetõ szerintnegyvenezer lapból áll azitt õrzött herbárium. Acsodás fák között a sétálásis nagy élmény, mellszob-rok emlékeztetnek Dió-szegi Sámuelre, FazekasMihályra, Kitaibel Pálra.Hétezer növényfajta, or-chidea, banánfa és pálma-

ház ejti ámulatba a látogatót. Egy váratlanesõ felborította a tervezett programot, deamit láttunk, az is hetekre kínált beszélgetnivalót. Az esõt a pálmaházban vészeltük át,ahol kísérõnk, Rózsika uzsonnával kedves-kedett. Megfogadtuk, hogy amit nem lát-tunk, azért hamarosan visszajövünk. Sokidõs kerületi társamnak ajánlom, hogy láto-gassa végig a nevezetes józsefvárosi helye-ket!

A Baross utcai Õszikék Nyugdíjas Klub tagjai

Õszikék a FüvészkertbenA Józsefvárosi Hátrányos Helyze-tû Emberekért Közhasznú Alapít-vány jótékonysági jazz-koncertetrendez 2008. június 13-án, 18órai kezdettel az Apáczai Könyvki-adó (VIII. József krt. 63.) MolnárFerenc termében. A rendezvénycélja: a hátrányos helyzetû józsef-városi gyermekek nyári táborozta-tásának támogatása.A mûsorban fellépnek Hárs Viktorés józsefvárosi barátai: OláhCumó Árpád, Dely Róbert, BalogLászló. Belépõdíj: 1000 ft. Tisz-telettel meghívjuk rendezvé-nyünkre.Hárs Gábor országgyûlési képvi-selõ, dr. Tornóczi László, a kura-tórium elnöke.

Jótékonyjazz-koncert

TÖRTÉNELEM

6

P azeller Jakab, a K.u.K.idõk híres katona kar-mestere 1869-ben szü-

letett. Kétszáznál több indu-lót, nyitányt, keringõt kom-ponált, legtöbbjét máig játsz-szák a magyarországi katona-zenekarok. Leánya, PazellerMária a Józsefvárosban él, ittszületett, itt járt iskolába, ittdiplomázott, és negyvenéven át a kerületben tanított.Nyugdíjazása után napjain-kig német nyelvvizsgára ké-szítette fel a hozzá járókat. Já-ró-kerettel fogad, hiszen ki-lencvennégy éves korban el-csúszni, minimum hathetestotyogást jelent.

– Kilencvennégy éve vagyokjózsefvárosi. Orvos-feleségkénttanítottam, öt gyereket nevel-tünk fel. Mind diplomás! - kez-di élete regényét Pazeller Má-

ria. Dr. Krajcsik József, a fér-jem, éppen harmincegy éve ha-gyott itt, azóta élek özvegyen. -Aztán elmondja, hogy a gyere-kek között van vegyész, zene-kutató-muzsikus, van egy isko-laigazgató Kóspallagon és kán-tor Zebegényben. Betegségé-ben gépészmérnök fia, Józseflátja el, aki a többi gyerek nevé-ben és helyett veszi körül sze-retettel, gondoskodással. Az ötgyerek közül négy a Krajcsik

vezetéknévre hallgat, Frigyes,nagyapja iránti tiszteletbõl fel-vette a Pazeller nevet, s mintzenetudós és muzsikus aPazeller életmû összegyûjtésé-re és rendszerzésére tette fel azéletét.

– Hogyan telik egy-egy napja? -kérdezem Pazeller Máriát, ahíres zeneszerzõ lányát.

Elmondja, hogy újraolvassagyerekkora nagy könyvélmé-nyeit, s naponta újabbakkal is-merkedik a mai irodalom alko-tásai közül. Valamelyik rádió-adón délelõttönként irodalmivetélkedõt hallgat, s megsértõ-dik, ha nem õ a nyertes. Min-denrõl tud, minden érdekli.Még nem felejtette el a comb-nyaktörés kellemetlenségeit,de naponta megteszi rituálissétáját a József körúton a Kris-tály cukrászdáig, ahol Wiener-caffét iszik csekélyke tejszín-habbal, mint ifjú éveiben Bécs-ben, vagy Baden-Badenban éskésõbb a korabeli József kör-úton. Többször elsétál a Pál ut-ca 6. számú házhoz, ahol em-

léktábla jelzi, hogy édesapja,Pazeller Jakab több mint negy-ven évig ott élt és alkotott.Pazeller Mária az utolsó atom-jáig pedagógus; néhány hétmúlva újra német nyelvlecké-ket ad, mert a tanítványai mártürelmetlenek. Állítja, hogy ne-gyedik emeleti ablakából négytoronydarura lát, hiszen a Cor-vin sétány kõdobásnyira épül alakásától, melyben hatvan évelakik. Meg szeretné érni, hogyott is kiülhessen egy kávézó te-raszára, s esetleg egy Wurlit-zerbõl a Herkulesfürdõi emlékhangjait hallhassa.

H.I.

Máig érvényes dallamokNálam hozzáértõbbekmondják, hogy a világ ti-zenöt legismertebb dallam-sora közt kettõ is PazellerJakab szerzeménye. Azegyik a Herkulesfürdõiemlék címû nagykeringõ, amásik az Akácos út, melyetszázezerszám énekeltek,muzsikáltak a kedves abla-ka alatt. A hírek szerint masem akad forróbb és nyil-vánosabban vállalt érze-lem, mint hegedûszó mel-lett feldalolni, hogy „Egyablaknál állj meg cigány,úgy muzsikálj, hogy sírjonaz a szép leány!...”.

Pazeller Jakab a Bécs mellettiBaden-Badenben született1869. január 2-án. FridrichStrauss zenekarában volt elsõ-hegedûs, de már 26 évesen aKarl Theater vezetõ karnagya.Késõbb katona-karmesteri pá-lyázatokat nyer, így kerül Arad-ra, s a nyarait Herkulesfürdõntölti. Itt írja meg 1903-ban aHerkulesfürdõi emlék címû ke-ringõt, mely világsikert hozszámára. A keringõ végigsöpöra világon, nincs mulató, szín-ház és zenekar mely ne játsza-ná. Magyarországon ZerkovitzBéla ír hozzá szöveget. A világ-sláger szerzõjét XIII. Alfonzspanyol király nászinduló kom-ponálására kéri fel, aminek újsikere nyomán spanyol Becsü-letrenddel tüntetik ki. 1913-banPestre költözik és családot ala-pít. A Tanácsköztársaság idejénvidékre menekül, majd a politi-ka változásainak hátszelében1924-ben nyugdíjba küldik.Bujdokolva, elzárkózottságbankomponál, majd l945 után,mint a császári és királyi re-zsim kiszolgálóját cenzúra aláhelyezik, nyugdíjától megfoszt-ják és elrendelik deportálását.Az l956-os forradalom után aHerkulesfürdõi emlék újra átke-ringõzik a Földgolyón. Mégmegéri, hogy az elsõ Ma-gyarországon megjelent németnyelvû újság riportot készít ve-le, de a megjelenés elõtt háromnappal, 1957 szeptember 24-én, Budapesten meghal. Többtucat keringõ, katona-induló,játékopera, operett, balett, nyi-tányok és fúvós zenekarra írtfantáziák maradnak a hagyaté-kában.

ORCZY-PARK

7

FÓKUSZBAN

Múlt héten mutatta be asajtónak a megszépült

Orczy parkot dr. Kocsis Mátéalpolgármester. A kétszázévespark nemcsak szebb, de biz-tonságosabb is lett. Az önkor-mányzat által finanszírozottfelújítás I. üteme végén azeredmény már most látható,de a megújulás folytatódik.

„300 millió forint értékû be-ruházást szánunk a park felújí-tására, három ütemben” –mondta a sajtótájékoztatón Ko-csis Máté alpolgármester. „Amost megvalósult elsõ, 107 mil-liós ütemben a park sétányai, ató, a régi strandrész, a játszótér,valamint két, eddig használha-tatlan sportpálya épült újjá.

Nemcsak a tó vízelvezetését ol-dották meg, hanem szökõkutatés két csobogót is kialakítottak.A park hosszú évtizedek utánvégre hasonlít hajdan volt szép-ségére. A gyermekesek számá-ra minden bizonnyal a nagyranõtt játszótér fogja a legna-gyobb örömet jelenteni. Anyolc térfigyelõ kamerának, a

helyreállított közvilágításnakés a 24 órás biztonsági szolgá-latnak köszönhetõen a közbiz-tonság is jelentõsen javult.”

A hamarosan induló máso-dik ütemben, magántõke bevo-násával a tóparti vendéglátóhe-lyeket építik át, színvonalasvendéglátás és pódiumok várjamajd a parklátogatókat. Buda-pest legnagyobb angolparkjá-nak felújítását nagy érdeklõdésfogadta, hiszen az állami tulaj-donban lévõ parkra évtizedekóta nem költött senki. Pedig, azOrczy park szépségét egykorEurópa királyai irigyelték, ésutánozták saját kertjük megépí-tésénél. 1794-97-ben, amikorépítették, épp az volt a cél,hogy a park hûen utánozza atermészetet, annak minden sza-bálytalanságával, kacskarin-gósságával. A vadregényes, an-golkert-jelleg ma, a mesterségeshatású városi parkok között va-lóban különlegessé teszi József-város parkját.

ÚÚÚÚjjjj jjjj áááásssszzzzüüüüllll eeeetttteeeetttttttt aaaazzzz OOOOrrrrcccczzzzyyyy----ppppaaaarrrrkkkk

INTERJÚ VÍZI E. SZILVESZTER

8

E lnök Úr! Nyolcévi elnök-ség után néhány napjavett búcsút az Akadémiá-

tól, és elfoglalta irodáját a Szi-gony utcai Orvostudományi Ku-tató Intézetben. Mondhatjuk,hogy visszatért a kerületbe?

– Mondhatjuk, de valójábansoha nem is mentem el innen.Félállásban, az akadémiai elnö-ki megbízatás alatt is folytat-tam az intézeti kutatómunkát.Kutatási csoportvezetõ voltamés maradtam az elmúlt évek-ben is; sok tehetséges tanít-vánnyal dolgoztam együtt.Nem akármilyen intézet a mi-énk, most is négy akadémikusdolgozik itt.

– Sokan csak a sci-fi könyvek,filmek alapján képzelik el, hogy miis az orvostudományi kutatás. Mi-lyen tevékenység folyik itt?

– Intézetünk az agykutatásegyik nemzetközileg is elis-mert központja. A világon min-denhonnan érkeznek ide hall-gatók és tudósok, hogy itt ké-pezzék magukat tovább, itt tá-gítsák a tudomány határait.Föltárjuk az agy titkait, és meg-próbáljuk betegségeinek ellen-szereit, az új gyógyszereketmegtalálni. A depresszió vagya skizofrénia kutatásában ésgyógyításában például a világélvonalában vagyunk.

– Nálunk nem annyira termé-szetes, hogy valaki a csúcsról visz-szatér korábbi pozíciójába…

– Valóban, az MTA elsõ em-berének lenni a legnagyobbmegtiszteltetés, ami tudóst ér-het. Az Akadémia, az „Igaz ésa Szép Palotája” ma is a ma-gyar tudomány zászlóshajója.A tizennyolcadik voltam az el-nökök sorában, olyan elõdeimvoltak, mint Eötvös József, Ko-dály Zoltán, Kosáry Domokosvagy Szentágothai János. AzOKI-ba kutatni jöttem vissza, akutatás a lételemem, és itt min-den megvan, ami ehhez szük-séges: jól felszerelt laboratóriu-mok, tehetséges hallgatók.

– Ha már tehetségrõl beszélünk:mi a véleménye a magyar géniusz-ról, létezik-e különleges magyartalentum vagy csak legenda ez is?

– Létezik. A Kárpát-medencemindig is sok tehetséggel voltmegáldva. Ennek az lehet azoka, hogy ezen a helyen, többmint ezer éves történelmünksorán mongol, török, kun,szláv és más európai népcso-portok keveredtek, és ez gene-tikailag is elõnyös volt. Emel-lett nem feledkezhetünk meg amagyarság kultúrájának meg-termékenyítõ hatásáról sem.

– Önként adódik a kérdés ezekután: a magyar tudomány ott van-e a világban, ahol a helye van, ahollennie kell?

– A tudomány igen, hiszenezen a területen a 7-9. helyetmondhatjuk a magunkénak,miközben a gazdaságban, ver-senyképességben messze lema-radtunk, Európában a 27. he-lyen állunk. A magyar tudo-mány jó helyezése mögött az is

állhat, a tudósok eredményes-ségét az is emeli, hogy nincse-nek elkényelmesedve: mûsze-rek hiányában többet kell gon-dolkodniuk, mint gazdagabbtársaiknak, a tudományban pe-dig az eredeti gondolatok ve-zetnek a felfedezésekhez.

– Csakhogy a jobb körülménye-ket biztosító országok elszívják amagyar agyakat. Mi a véleményeerrõl a folyamatról?

– Az agyelszívás nem jó, defontos, hogy a kutatók külföl-dön is tapasztalatokat szerez-zenek, fejlõdjenek. Ennél csakaz a jobb, ha utána haza is jön-nek. Sajnos, mostanában töb-ben mennek el, mint amennyi-en hazajönnek, különösen amérnökök és az orvosok közül.

– Ön az akadémia májusi ülésénmondott beszédében „leszakadó or-szágról” szólt. Hogyan értette ezt?

– Az elmúlt öt-hat év gazda-ságpolitikájának következté-ben Magyarország a térség se-reghajtó országává vált. A defi-

cit, az adósságállomány re-kordnagyságú, a gazdasági nö-vekedés pedig az elsõ negyed-évben mindössze 1,7%-os volta térségre jellemzõ 5-7%-kalszemben. A lemaradás nem-csak a gazdaságot jellemzi, ha-nem a kutatást is: tavaly a GDP1%-át fordítottuk erre, míg azeurópai átlag ennek csaknemkétszerese, 1.9%. Ez azt jelenti,hogy egyelõre a felzárkózás re-ménye sincs meg. Ráadásul akonvergenciaprogram a lakos-ság terhére valósul meg, az õzsebükbõl vett ki jövedelmet.Ennek egyenes következményea társadalmi kohézió meggyen-gülése. Rosszkedvû ország let-tünk - ennek minden pszichésés szociális negatívumával, egyrosszkedvû országgal pedignem lehet csodákat mûvelni.

– Önrõl tudható, hogy nemcsakneves és elismert agykutató, ha-nem hívõ ember is. Hitérõl nemré-giben tett tanúságot. Hogyanegyeztethetõ össze a tudomány ahittel?

– Két nagyon különbözõ do-logról van szó. A tudománynem foglalkozik a hit dogmái-val, hanem a világ, a természet,a társadalom titkait kutatja –annak tudatában, hogy a teljesés végleges „igazsághoz” sohanem fog eljutni. Einstein példá-ul hitt abban, hogy a világ ke-letkezésében szerepe volt az„elsõ mozgatónak”, vagyis ab-ban, hogy valaminek útjárakellett indítania a világot. Ma atudomány is – legalább rész-ben - bizonyítottnak tekinti aBig Bang elméletét. A világvégtelensége felfoghatatlan azemberi elme számára. A szám-sor is végtelen. Van, aki ezeketa felfoghatatlan jelenségeket, avilág csodálatos rendezettségétIstennel hozza kapcsolatba. Hi-te pedig mindenkinek van,mindenki hisz valamiben, mégakkor is, ha az a valami a vallá-sos hiten kívül áll.

Koncz Mária

Egy rosszkedvû országgalnem lehet csodákat mûvelni Interjú dr. Vízi E. Szilveszterrel, az Akadémia leköszönõ elnökével

CÍMLAPSZTORIERDEI ISKOLA

9

Ilyesfajta erdei gyógykúráramajd’ minden józsefvárosigyereknek szüksége lenne.Az a több száz, aki évente ré-szese lehet a magyarkúti er-dei iskola egyhetes táborai-nak, élete meghatározó él-ményeként raktározza el em-lékezetében.

S zenvedélyes erdõjárókesküsznek arra, hogymás az illata a Cserhát-

nak, a Mátrának, a Bükknek,s egészen egyedi a Börzsönyerdeinek lehelete, amibe aDuna légáramlata kever pá-rával dúsított szamóca- ésgombaillatot. Ebben az „Öregnéne õzikéje”-hangulatbantalálható a Józsefvárosi Ön-kormányzat erdei iskolája,ahol turnusonként akár 54-enkapnak teljes ellátást, össz-komfortos szobát, gondosko-dást, programokat. Napjaink-ban kevés olyan önkormány-zat akad, amely erdei tábortés balatoni nyaralótelepet isüzemeltet egyszerre, hogy aJózsefvárosban lakó gyerekeka víz és az erdõjárás élményé-vel gazdagabban lépjenek kia nagybetûs életbe.

Karakas Lajos, a JózsefvárosiGyermekek Üdültetéséért Köz-hasznú Társaság ügyvezetõigazgatója számokba önti a ma-gyarkúti adottságokat. Nevetvemondja, hogy a pesti indulásnála szülõk óva intik csemetéiketaz emeletes ágyaktól, míg a

helyszínen közelharc folyik ér-tük. A nagy játékteremben majdszáz ülõhely, tévé, video és hû-tõszekrény is akad, az udvaronpedig hatalmas szaletliben ét-kezhetnek, szórakozhatnak avendégek, ha esik az esõ. Szá-mítógép-szoba is létesült, az ön-kormányzat 12 számítógéppelsegítette az üdülõ komfortosítá-sát. A Nagyrét két és fél hektá-ros, teljes egészében körbekerí-tett. Negyven sátorhelyet alakí-tottak ki, s itt is adott a parancs-noki faház.

Kozmáné Csomor Ágnes Ma-gyarkút mûködési titkaiba avat.Öt-hatnapos turnusokban ér-keznek a gyerekek, s a tanulásmellett olyan programok kínál-ják magukat, mint ismerkedésaz erdõk-mezõk növényvilágá-val, az erdõk vadjaival, kirán-

dulások a Börzsöny rejtett völ-gyeibe, a környék települései-nek, kultúrájának, embereinekmegismerése, tájházak, múzeu-mok tanulmányozása. Sportve-télkedõk, számháborúk, sõt Du-na-parti vízi kirándulás is.

A most itt nyaraló óvodások-ra vezetõ óvónõ és két dadusfigyel. Barta Tamásné arról tá-jékoztat, hogy az ide kirándulócsoportok összeállítása fél évesterv alapján zajlik. Minden évmájusában elkészítik a követ-kezõ tanév csoportbeosztását,ami a kerületi általános iskolákigényei szerint alakul. CsomorÁgnes a most itt „nyaraló”óvodai csoport húszfõnyi tár-saságára hívja fel a figyelmet.Az is szóba kerül, hogy sokszülõ félve engedi el a gyerme-két, viszont akad, aki nagy táb-

la szalonnát, szalá-mit pakol a gyerekholmija közé - lámmég él az állam-párti üdülések ét-kezési tapasztala-ta. Minden hozottholmival, sõt amegmaradt költõ-pénzzel is elszá-molnak.

– Mindent ösz-szevéve a családoka gyerekek ötna-pos magyarkútinyaralásáért napi515, az egész idõ-tartamra 2575 fo-rintot fizetnek, demég az önköltsé-

ges tarifa sem éri el a napi 2000forintot. A Józsefvárosi Önkor-mányzat évente készít szociálistámogatási tervet, így a szülõk-re háruló anyagi teher sok pestikerülethez képest is alacsony.Magyarkút és Káptalanfüred akerületi önkormányzatnak évikilencven milliójába kerül. „Ke-vés hasznosabb dolog van a vi-lágon, amire egy önkormányzatáldozhat!”- mondja az az õsla-kó, aki ideérkezésünkkor útbai-gazított.

Holikné Lukács Marianna avegyes korosztályú óvodaiüdülõcsoport vezetõje. A Somo-gyi Béla utcai Mesepalota óvo-da gyerekcsapata éppen erdõjá-rásról érkezik, õzet, szarvast,rókát, csíkos vaddisznókölykötis láttak, virágot szedtek. Négy-öt-hatévesek járták a nógrádivárromot, és várják az állatsi-mogató programot, amikor a la-kásban tartott állatok gondozá-sát, tisztán tartását is megtanul-ják. Egy hét hatezerötszáz fo-rintjába kerül egy józsefvárosiszülõnek, mondja Holikné, sazonnal hozzáteszi, hogy sajátkamasz fia napi kétezerért üdülegy hasonló intézményben, ésnem négyszer, hanem csak há-romszor étkeznek naponta.Franciska édesapja taxis, anyu-kája „irodás”. Kosztolányi And-ris apukája nagy autót vezet,mert szállít. Aztán karikábarendezõdik a csapat, s nemso-kára ének csendül, messze-hangzó cérnahangokon. Azebédre magunk is meghívástkapunk. Kalarábélevest szolgál-nak fel vajgaluskával, majd fû-szeres rizzsel tálalnak csirke-mell-pörköltet, és még süte-mény is kerekedik. Aki repetátkér, kap, aki nem szereti az ebé-det, annak mást tálalnak. Jelen-tem: Magyarkúton, a Józsefvá-rosi Önkormányzat Erdei Isko-lájában rendben mennek a dol-gok.

A parkolóhoz menet újra el-borít az erdõ lehelete. Csakmost valahonnan belekeveredika szalonnasütés orr-remegtetõillata is.

Ki kellene találnom valamit,hogy még maradhassak.

H.I.

Ahol a mellékhatások is gyógyítanak

Fotó: Nyári Gyula

FÓKUSZBAN AZ ELTÜNT VÁROSRÉSZ

10

Egy elsüllyedt földrész, melyetévszázadok óta keresnek, deamely már csak a legendákbanél. - Atlasztiszként süllyed ellassan körülöttünk is Józsefvá-ros egy része, egy egész világ,amely lepusztult háztömbökbõl,penészes falakból, koszból ésbûzbõl épült, ahol a szegénység

és a szükség volt az úr. Nem kárérte, de mégis: generációk szü-lettek, nõttek fel itt, és haltakmeg. Voltak, akik szerették, jólérezték magukat, és boldogokvoltak a hámló vakolatú falak,kopár körfolyosók ölelésében.

Sok lakást úgy hagytak el tu-lajdonosai, mintha csak egy

percre ugrottak volna le valami-ért, aztán visszatérve, ott foly-tatnák az életüket, ahol abba-hagyták. A konyhaszekrényenmaradt a vizes palack, a mustár,a tányérok, halmokban a ruha, acipõk, de még a gyerekek színesceruzái és játékai is.

Milyen jó lesz itt….. élni –

szól az építkezés szlogenje. Va-lóban, csak már nem azoknak,akik eddig itt éltek. Az már egymásik élet lesz, a mások élete ésegy másik város. Ez a mostani,már nem lesz soha többé. Bú-csúzzunk el tõle, és ne bánjuk,ha egy kicsit mégis fáj a szívünkérte. (koncz)

JJJJóóóózzzzsssseeee ffffvvvváááárrrroooossss iiii AAAAtttt llll aaaannnntttt iiii sssszzzz

A közös illemhely falán még az Ifjúsági Magazin címlapja és KonczZsuzsa néz ránk a hetvenes évekbõl. Vagy korábbról…

Árva mackó keresi gazdáját. Egy másikat megmentettünk. Most aszerkesztõségben lakik

FÓKUSZBANAZ ELTÜNT VÁROSRÉSZ

11

Az új negyed születésének helye. Romok, téglahegyek, bontott anya-gok és szemétkupacok között formálódik az új városrész

Se ki, se be. Láncok védik az illetéktelenek behatolásától az elhagyottházak bejáratát. Az ablakokra deszkákat szögeltek, az ajtókat befalazták

Még Simon Templar, az Angyal is elvesztette itt a glóriáját. És vajonmit akart üzenni a felirat szerzõje?

Minden kézre áll a varráshoz, csak a kéz hiányzik, amely már valaholmásutt fûzi a cérnát a tûbe

Kaputelefonra már úgysincs szükség, hát legalább legyen piros

A majdnem teljesen üres, szétdúlt házakban még él néhány család.Egy lakó a Leonardo utcai házból és látogatóba érkezõ barátja

Braun Nicolas fotói

KÖZTÉR

12

Empátia, tolerancia és szeretet

Lakatos Menyhértnevét vette fel az Er-délyi utcai Általá-nos Iskola május 29-én. A Magyar Köz-társaság Csillag-rendjével kitüntetettíró, közéleti szemé-lyiség nevének fel-vételérõl korábbana képviselõ-testületdöntött, ezzel is ki-fejezve tiszteletét anévadó és elkötele-zettségét a roma

kultúra ügye iránt. Raduly József az ünnepségen mondott beszé-dében Lakatos Menyhértnek a népe felemelkedéséért folytatottharcáról beszélt. „Vajon lényével, munkájával és elért eredményévelmit üzenhet ma nekünk, a kultúra nyelvén az utódoknak, követõknek,fiatal cigány és magyar diákságnak a kultúra e nagykövete, géniusza,akit Lakatos Menyhértnek hívtak? A kultúra, ezáltal a kulturáltság vi-láglátást jelent. Az érzelmi élet kifinomultságát, a képességet a megér-tésre, az empátiára, toleranciára és a szeretetre. A kultúra a közösségek-nek és tagjainak tartást, hitet, karaktert, méltóságot ad. A kultúra a leg-nagyobb tudatformáló erõ. A cigánykultúra nem szegénykultúra ésnem szégyen-kultúra. Más kultúra, amely értéket jelent. A cigány kul-túra a magyar illetve az egyetemes kultúra elválaszthatatlan része.” -fogalmazott Raduly József.

Itt mondjuk el, hogy Raduly József munkásságát május 5-én a„Tudománnyal Magyarországért” akadémiai díjjal tüntették ki aMagyar Tudományos Akadémián. A díjat Vízy E. Szilveszter, azAkadémia volt elnöke nyújtotta át.

M ég csak hét hónapja alakult meg aTerasz Egyesület, de máris ko-

moly tervei vannak a városrész kulturá-lis és turisztikai fejlesztésére. Az egye-sület közgyûlésén, a megnyitásra váró32-es Klub kávézóban Nagy Attilaegyesületi elnök beszámolójából kide-rült, hogy az elmúlt hét hónapban fel-vették a kapcsolatot a városfejlesztéskülönbözõ fórumaival, így például aRÉV 8-cal és Ikvai Szabó Imre fõpolgár-mester-helyettessel. Ez utóbbival támo-gató, baráti kapcsolatot alakítottak ki, aRÉV 6-cal pedig megállapodtak abban,hogy a Magdolna-negyed programbanpultos-tanfolyamot szerveznek fiatalok-nak, ezzel is javítva elhelyezkedési esé-lyeiket. Dágány Ferenc és Kerekes Pál(önkormányzati képviselõ, MDF) egye-sületi tagok liverpooli tapasztalataikrólszámoltak be. Véleményük szerint Li-verpool, Európa kulturális fõvárosaolyan utcai fesztiválokkal rukkolt elõ,amelyek alulról közelítették meg egy át-

lagos általános iskolai, amatõr színját-szócsoport teljesítményét.

– Az egyesület számos érdekességgel,vonzó látnivalóval kívánja a helyi turisz-tikai és kulturális kínálatot gazdagítani.A Harminckettesek terén például egy1912-ben gyártott és felújított régi villa-most helyeznek el, amelyet nemcsakmegnézni, hanem használni is fognakmajd. Innen indul nyári hétvégéken a

„Pál utcai járat”, vagyis egy kisvonat,amely végigjárja, bemutatja a regényhelyszíneit. A kávézóban helytörténeti ki-állítások kapnak helyet.

– Az önkormányzat fejlesztési terveirõlKovács Judit, a Vagyonkezelõi iroda mun-katársa számolt be, a tervezõk SzabóFranciska és Fekete Albert pedig már akonkrét terveket ismertették. Kerekes Páljavasolta, hogy legyen egyeztetés a civilekés a tervezõk között. Ebben elvben egyetértett minden jelenlévõ.

Az egyesület közgyûlésén megjelentCsécsi Béla polgármester is, akit arról kér-deztünk, hogyan értékeli az önkormány-zat és a TERASZ együttmûködését:

- Az a jó, ha minél többen foglalkoznakkörnyezetük alakításával, mert csak ígyszolgálnak majd a változások az ott élõkörömére. Például a Mátyás tér tervezésétis „társadalmasítottuk”. Természetes,hogy az egyeztetés során megjelentek azellenétek, de végül sikerült ezek javát ki-szûrni, és használhatóbb lett a tér. Örülök,hogy egy vállalkozói csoport – akárcsak aKrúdy utcában – itt is kezd összeállni egyjó cél érdekében – nyilatkozta a polgár-mester. (koncz)

Új színfoltok a Teraszon

Dr. Nagy Attila elnök beszámolója

„Az én Orczy-parkom” címmel hirdetett a Józsefvárosi Kulturá-lis és Sport Kht. rajzpályázatot, melynek eredményhirdetésérejúnius 2-án került sor a Galériában. A pályázatra 135 alkotás ér-kezett; a legtöbb a Vajdából. Az értékes díjakat, mobiltelefono-kat, MP3-as lejátszókat, videót Komáromi Tibor, a kht. igazgató-ja és dr. Kocsis Máté alpolgármester adta át a nyerteseknek. Apályamûvek elbírálását Kerékgyártó László, neves kerületi fes-tõmûvész segítette szakértelmével. Az alsó tagozatosok közülhelyezést ért el Lázi Edit (Práter), Vágó Dzsenifer (Vajda) és Né-

meth Henrietta(Práter), a felsõsökközül Korpás Bet-tina (Losonci),Regõs Imola (So-mogyi), MolnárGiuliano és BudaiGábor (Losonci). Akülöndíjat GyörgyEnikõ (Vajda) ésLutz Alexandra(Losonci) munkájaérdemelte ki. Hczka Márk 4. o. tanuló (Práter) munkája

Dr. Kocsis Máté alpolgármester és Komáromi Tibor igazgató adíjátadáson

Süveges Éva iskolaigazgató a névadóünnepségen

PÁLYÁZAT

13

A Józsefvárosi Önkormányzat közleménye: Tisztelt Közös Képviselõk!A Fõvárosi Gázmûvek Zrt támogatásával a gáz alap és felszálló vezeték felújítására vonatkozó, továbbá a Fõvárosi Rehabilitációs keretbõl adható

támogatásokra benyújtott pályázatokat a Társasházi Pályázatokat Elbíráló Munkacsoport elbírálta. Az elõminõsített pályázatokat a Fõvárosi Önkor-mányzat Fõpolgármesteri Hivatal Lakásügyi Osztálya felé május 20-án továbbítottuk. A Fõvárosi Önkormányzat a bírálatáról külön értesítést küld.

A helyi elõminõsítésrõl, a további teendõkrõl a pályázatot benyújtó társasház Közös képviselõje külön értesítést kap.(a támogatás összege ezer forintban értendõ)

ÉVFORDULÓ 1956-OS FORRADALOM

14

Június 16-án 50 éve annak,hogy kivégezték a Nagy Im-re (1896-1958) és társai per-ben halálraítélt Gimes Mik-lós (1917-1958) újságírót aMagyar Szabadság, és azOktóber Huszonharmadika-címû lap egyik alapítóját, aMagyar Demokratikus Füg-getlenségi Mozgalom egyikvezetõjét.

G imes Miklós 1917.december 22-én szü-letett a Szentkirályi

utcai Pajor Szanatóriumban.Édesanyja, aki ideggyógy-ásznak tanult, már végzõsegyetemistaként segédorvosvolt az egyetem Balassa utca6. szám alatt található ideg-gyógyászati klinikáján. Itt ke-zelték Juhász Gyulát, akineka Régi verseim elé… írt aján-lása Hajdú Lilinek szól.Gimes kis termetû, barna ha-jú, testes, erõs gyerek volt. Asakkon és a bridzsen kívülcsak a foci érdekelte és tizen-két éves korától járt focimecs-csekre. Gyorsan és sokat ol-vasott, késõbb már négynyelven is, és rendkívüli me-móriája volt. Ifjúkoránakegyik fontos helyszíne az EL-TE Természettudományi Ka-rának Gólyavár néven is-mertté vált nagy elõadóter-me, ahol a Galilei-kör és aTársadalomtudományi Tár-saság számos elõadását hall-gatta. Jó eredménnyel érett-ségizett, és bár jobban érde-kelte a történelem, az iroda-

lom és a politika, szülei kí-vánságára 1935. õszén mégisbeiratkozott Szegeden az or-vosi egyetemre, de tanulmá-nyait 1938-ban megszakítot-ta. Az 1942-es miniszterelnö-ki rendelet értelmében a 24-33 év közötti, zsidónak minõ-sülõ férfiakat munkaszolgá-latra hívták be. Gimes MiklósMagós Gábor sógorával éstöbbezred-magukkal várta aKerepesi úti ügetõ területén,a Tattersallban, hogy a Kele-ti-pályaudvarról induló vo-natok egyike kivigye a front-ra. 1945. január 24-én érkez-tek vissza a már ostromlottBudapestre. Április 24-énnyert felvételt a Pázmány Pé-ter Tudományegyetem böl-csész hallgatói sorába. Újság-írói pályafutásának kezdeteés párttagsága 1945-re datá-lódik. A Szabad Nép, a Ma-gyar Kommunista Párt köz-ponti lapjának hasábjain1946. július 25-én tûnik fel

elõször, késõbb pedig a lapfõszerkesztõjének Révai Jó-zsefnek a politikai titkára, bi-zalmasa, szárnysegéde lesz.„Révai kivételes bánásmód-ban részesítette Gimest.Gimes volt Révai legkedve-sebb tanítványa, „elsõ számútanácsadója”.

1949-ben kialakítják a párt-központ szovjet mintájú szer-kezetét, létrehozzák az Agitá-ció és Propaganda Bizottságot,és kampány indítanak, mely-nek célja a Szabad Nép-szék-ház építése. Áprilisban a város-házán már 11 ezer forintotgyûjtöttek össze a leendõ szék-ház építésére, melynek építke-zései a Blaha Lujza téren 1950-ben fejezõdnek be. (A székháza késõbbiekben a Népszabad-ság, illetve a Sajtó-palota nevetkapta; 2005-ben bontották le.)Miután Gimes 1954. május 28-án hazatér Genfbõl, Kornai Já-nos emlékei szerint „… a szer-kesztõi szobájában lezajlott be-

szélgetés során… levonta azt akövetkeztetést, hogy a kapita-lizmust és a szocializmust újrakell értékelni”. Fejtõ Ferenc Bu-dapesttõl Párizsig címû memo-árjában írja, hogy „Gimes(t)amikor megismertem, kínlódó,meghasonlott ember volt - két-ségekkel küszködött, bûnbánatgyötörte.” Gimes sorban keres-te fel azokat az írókat, akiket„õrült, ostoba és gonosz..,” kor-szakában megbántott és bocsá-natot kért tõlük, „ám bármi-lyen buzgó és õszintevolt…nem tudta…nem is tud-hatta eltörölni a „véresszájú”vezértollnok emlékét.” 1956.október 6-án Gimes is résztvesz a Fiumei sírkertben aRajkot és társait temetõ több-százezres tömegben. Október23-tól Gimes a Szabad Népszékházban a lap új számánakmegjelenésén dolgozik, amely-be õ írja a vezércikket és ez lesz„az õ elsõ nevezetes forradalmitette”.

Miután Dudás József embe-reivel elfoglalja az épületet, ésazt a Magyar Nemzeti Forra-dalmi Bizottmány székhelyévéteszi, Gimes elhagyja az épüle-tet, mivel Lõcsei Pál szerint „el-képzelhetetlennek tartotta,hogy Dudás fõhadiszállásán,az õ fegyvereinek fedezékébenszerkesszen lapot.” Sógora,Magos Gábor vezetõ szerepettöltött be a Corvin közi csoportélelmezésében. Gimest decem-ber 5-én tartóztatták le és 1958.június 15-én a Vida Ferenc ve-zette Legfelsõbb Bíróság Nép-bírósági Tanácsa - a fellebbezéslehetõse nélkül - „a népi de-mokrácia megdöntésére irá-nyuló szervezkedés vezetésemiatt” halálra ítélte.

Máté András

„Aki a bárd éle volt”

56-os Vértanúk Emléknapja június 16.Rost Andrea és Miklósa Erika ünnepi koncertje a budapesti Kos-suth téren!A magyar operaélet két világsztárja egy színpadon, közösen tisz-teleg a mártírok emléke elõtt. Programjukban magyar népdalokmellett felcsendülnek a zeneirodalom legszebb áriái.Közremûködõk:– Óbudai Danubia Zenekar – vezényel: Héja Domonkos– A Magyar Rádió Kórusa– Fekete AttilaIdõpont: 2008. június 16., 20.00-21.30-igA koncert ingyenesen látogatható.

Június 16-án gyertyagyújtás az emlékhelyeken:– ’56-os emlékmû és kopjafák a Széna téren (Mammut) II. ker.– Forradalom lángja – Kossuth téri emlékmû, V. ker.– A Pesti Srác emlékmûve – Corvin köz, VIII. ker.– Mûegyetemi emlékmû – a Budapesti Mûszaki és Gazdaságtu-dományi Egyetem fõbejárata mellett, Mûegyetem rakpart 3., XI.ker.– Központi 1956-os emlékmû – Felvonulási tér (’56-osok tere),Dózsa György út, XIV. ker.– Nagy Imre Emlékház (II. ker. Orsó u. 43.) Mécses-gyújtás aház udvarán június 16-án 10.00 órától 18.00 óráig.További részletek: www.magyarország.hu/56

ÉVFORDULÓ

15

Gyereknap a Németh-ben

Május 30-án a szokásosnál jóval korábban érkeztek a Németh László Ál-talános Iskolába a pedagógusok. Táskáikból hímzõfonal, spárga, lufivagy sütemény kandikált ki a felmérõk, füzetek helyett. Azonnal lázasmunkába kezdtek. A gyerekek alig ismertek rá iskolájukra: A lépcsõ-házban, a folyosókon lufifüzérek, szerpentinek várták õket.Ezen a napon a tanítás is másképp zajlott. Minden teremben más-másérdekes, játékos feladatot kellett megoldani a tanulóknak, melyek Né-meth László életéhez, munkásságához kapcsolódtak. Az egyes állomá-sokra menetlevéllel érkeztek a gyerekek, amelyre a teljesítményük alap-ján jutalom-pontokat gyûjtöttek. Az eredményhirdetésen a legügyeseb-bek ajándékot kaptak, majd az énekkarosok vidám dalokat adtak elõ.Radics Zsuzsa szólóénekével óriási sikert aratott. Délután gyereknapidisco tette még emlékezetesebbé a napot. A legjobbak számára hétfõn isfolytatódott a gyereknap. Az iskolából a kerületi verseny dobogós he-lyezettjei jutalom kirándulásra mentek Visegrádra.

„A Népköztársaság nevében!”Nagy Imre (1896-1958) miniszterelnök és mártírtársaiMaléter Pál (1917-1958) vezérõrnagy, honvédelmi minisz-ter és Gimes Miklós (1917-1958) újságíró kivégzésének 50.évfordulója alkalmából az 56-os Szövetség VIII. kerületiszervezete és a Práter Ének-zene Tagozatos Általános Is-kola közös szervezésében nyílt kiállítás „A Népköztársa-ság nevében!” címmel. A tárlaton korabeli fényképek, do-kumentumok mutatják be a mártírok életét.

Az ünnepélyes keretek közt megnyitott kiállításon Már-ton András, az 56-os Szövetség kerületi elnöke és ZayAndrea igazgatónõ köszöntötte az egybegyûlteket. Azigazgató asszony örömmel jelentette be, hogy az iskolafelújítása után állandó kiállítás emlékezik majd 56 hõsei-rõl az emblematikus épületben.

A megnyitón Maléter Pál özvegye emlékezett férje élet-útjára, az 56-os eseményekre, valamint férje vizsgálatifogságára, megpróbáltatásaira és tragikus halálára.

A kiállítás június 30-ig látogatható a Práter Iskolában(Práter u.15.). nyz

Zay Andrea iskolaigazgató, Máté András kerületi elnök és Fazekas Lászlóaz 56-os Szövetség elnöke megtekintik a kiállítást

Spohn Márton, a Fazekas Gimnázi-um diákja bronz-érmet nyert Atlan-tában, a Fiatal Tudósok Olimpiájána növények kártevõk elleni védeke-zésérõl szóló kutatásával. A fiataltehetséggel a Józsefváros egy ko-rábbi számában készítettünk inter-jút. Gratulálunk az újabb sikerhez!

A Magyar Királyi Állami Gyermekmenhely ünnepélyes átadásá-nak 100 éves évfordulója alkalmából, június 4-én emléksétát ren-deztek a Heim Pál Gyermekkórház területén. A zártkörû meg-emlékezésen a meghívottak a kórház fõmérnökének vezetésévelmegtekintették az egykori menhelyi épületeket, és az államigyermekvédelem múltjának egyéb tárgyi emlékeit.

Köszönet az 1%-értKöszönetünket fejez-zük ki mindazoknaka szülõknek, józsefvá-rosi lakosoknak, akika „Mind Naggyá Le-gyetek” Alapítvány(1089. Budapest, Vaj-da P. u. 35-39.) javáraszemélyi jövedelem-adójuk 1%-át felaján-lották, 2006-ban463.804 Ft-ot , 2007-ben 408.249 Ft-ot. Afelajánlott összegeketalapítványi céljainkm e g v a l ó s í t á s á r a ,alaptõkénk növelésé-re fordítottuk.

„Mind Naggyá Le-gyetek” Alapítvány

A Józsefvárosi Önkormányzatgyertyagyújtással emlékezik

a vértanúkrajúnius 16-án

16 órakor a Corvin közben,16.30-kor a Magyar Rádiónál,

17 órakor a Köztársaságtéren és

17.30-kor a Rezsõ téren.

Takács Gábor alpolgármester (SZDSZ) a rendezvény szervezõjével

ÜGYINTÉZÕ

16

A közüzemi számláknaksenki nem örül, sõt akadköztünk olyan, aki miutánkiveszi postaládájából anem várt levelet, 2-3 napigbontatlan hagyja, hogy lelki-erõt gyûjtve, higgadt percei-ben tépje fel a borítékot.Kell is a nyugodt szívritmus,hiszen a számlán szereplõ té-teleket megérteni nem köny-nyû feladat. Olvasóink gya-korta keresnek fel bennün-ket ilyen jellegû problémák-kal, így utána jártunk: miértolyan a számla, amilyen…

A Fõvárosi Fogyasztó-védelmi Felügyelõ-ség igazgatója, Tóth

Istvánné a sajtónak már több-ször elmondta: temérdekproblémát okoz a szolgáltatókegyre bonyolultabb elszámo-lási rendszere, amit a fogyasz-tók többsége nem igazán ért,illetve, amelyek sokszor egysor hibás adattal sokkolják azállampolgárt. Jó példa erre,hogy az elsõ nagy fûtésszám-lák kézhezvétele után számosbejelentés érkezett a Fõtáv Zrt.számláival kapcsolatban.Rossz számlálás, elmérés, ért-hetetlen számsorok – hangoz-tak a panaszok.

Új csomagban kapjukA Fõtáv szerint az elégedetlen-ség legfõbb oka – amivel már alakásprivatizációk során isszembesültek a tulajdonosok –,hogy a házzal együtt bizony azelavult fûtési rendszert is meg-vették a lakók, és ezzel kevesenvannak tisztában. Így – érvelé-sük szerint – valójában nem jo-gosak a „hideg-meleg vízre”vonatkozó panaszok: az, hogy akilencedik emeleten fél óráigkell folyatni a vizet a csapból,hogy meleg legyen, bizony mégnem a szolgáltató hibája. A logi-ka úgy mûködik, hogy a Fõtáv ahõközpontig köteles a megfele-lõ forróságú vizet eljuttatni, aház nem megfelelõen mûködõrendszerének javítása azonbanmár a lakóközösségre hárul.

– Számlaügyben korábbanminket is sok bírálat ért. Legin-kább arra volt panasz, hogy bo-nyolult. Ezért talán mindenki

örül a hírnek, hogy a számlaformátuma hamarosan megvál-tozik – mondta el lapunk érdek-lõdésére Balog Róbert, a FõtávZrt. PR-vezetõje.

Az osztályvezetõtõl megtud-tuk azt is: az idén nyáron márkézbe vehetjük az új számlát,amelynél korábban az okozta afõ problémát, hogy az épületösszfelhasználásának adataiszerepeltek rajta. A jövõben vi-szont a számla kétoldalas lesz,és a könnyebb átláthatóság vé-gett, az elsõ lapján olvashatjukmajd a saját háztartásra, a máso-dik oldalon pedig a teljes épü-letre vonatkozó adatokat.

Ha van költségosztó a lakás-ban, az szerencsés eset, hiszenegyénileg és egyértelmûen mér-hetõ fogyasztásunk. Ha nincs,akkor a tulajdonosi közösségdönti el: hogyan történjen a fel-osztás. – Azt tudni kell, hogy azösszes felmerülõ költség ránkjutó részét meg kell fizetni. Szo-morú, de nincs „valaki”, akiplusz pénzt tenne helyettünk arendszerbe.” – szólt a „kegyet-len” igazságról Balog Róbert.

Vagyis: a számlában szerepelegyrészt az alapdíj, amely a cégmûködési költségeit fedezi (pl.hõelõállítás, szállítás, a cirkulá-ciós rendszer költségei), amisokszor a lakás méretével is ará-nyos. Másrészt fizetjük a hõdí-jat, amely maga a fogyasztotthõmennyiség. A számlakép és aszámlán található mennyiségekfeltüntetése törvényben elõírtkötelesség.

A Fõtáv esetében az új szám-la elõnye az lesz, hogy - a törvé-

nyi elõírásokat megtartva - az asaját háztartásunkra vonatkozóadatokkal találkozhatunk majdaz elsõ oldalon.

– Mindenkit csak arra tudunkbiztatni: ismerje meg sajátszámlája tartalmát, beszéljen aközös képviselõvel, tudja meg,hogyan, miként történik az el-számolás, mert ezek legtöbbesetben az adott társasház bel-ügyei, és ez nem olyan egysze-rû...” – hívta fel a figyelmet azosztályvezetõ.

Két szerzõdés,két számla

Az egyik leggyakoribb panaszaz ELMÛ-vel szemben is az,hogy a számlái áttekinthetetle-nek. – Számos elõírás köt min-ket, hogy mit szerepeltessünk aszámlán – kezd bele a téma bon-colgatásába az ELMÛ és azÉMÁSZ Nyrt. sajtószóvivõje,dr. Boross Norbert. Ha részletrekiterjedõ elszámolást küldünk,az a vád, hogy áttekinthetetlena számla, ha a józan eszünkrehallgatunk, és egyszerûsítünk,megszegjük az elõírásokat –folytatja.

Az idei évtõl azonban azELMÛ-nél is két részbõl állnaka számlatételek: hálózati díjbólés áramdíjból. Ezért hát szerzõ-désbõl is kettõ lesz, amiket min-den fogyasztónak 2008. végéigkell megkötnie úgy a hálózati,mint a kereskedelmi szolgálta-tójával. A szerzõdések és a

számlák ügyében az ELMÛminden ügyfelét levélben értesí-ti a változásokról és lehetõsé-gekrõl. Tisztában vannak azzal,hogy leveleiket sokan olvasatla-nul hajítják a szemétkosárba,ezért most azt kérik, ne tegyék.

– Fontos, hogy mindenkimegértse: január elsejétõl a vi-lág megváltozott. Azelõtt egycégtõl kaptunk mindent, amivillamos energia, most két kü-lön szolgáltatásért fizetünk. –hangsúlyozta dr. Boross Nor-bert.

Egyrészt a hálózati szolgálta-tást (a vezetékek használatánakjogát) vásároljuk meg, amit há-lózati díjnak nevezünk – eztmindig az adott szolgáltatótólkell megvenni. A másik tétel ahõenergia ára, amit kérhetünkaz ELMÛ-tõl, de az országbanmûködõ másik 17 szolgáltatótólis. A két fõtétel mellett egyebetis találunk a számlán, hiszenenergiát sokféleképpen lehetvásárolni. Ha valaki pl. azELMÛ-tõl veszi a villamosen-ergiát lakossági fogyasztóként,az A1-es és D típusú tarifa, a ko-rábbi nappali és éjszakai áram-díjnak felel meg.

A harmadik fontos tudnivaló,hogy miként készül a számla, ésmilyen értékek szerepelnek raj-ta. Alapvetõen kétféle számlá-zási rendszer közül lehet vá-lasztani, de a legtöbben az évesleolvasáson alapuló módszermellett döntenek. Ez esetbenévente egyszer olvassák le a fo-gyasztásmérõ óra állását, és eztosztják el a hónapok számával.Ez az általánydíj. Elõnye, hogymindig ugyanannyit fizetünk.Másik lehetõség a bediktálósmódszer, mikor egy adott idõ-pontban havonta egyszer be-mondjuk a mérõállást.

– A számlán szerepel sok, azátlagfelhasználó által inkábbrejtélyesnek tûnõ, mint érdemiadat. De Magyarországon bü-rokratikusak az elõírások. Két-ségtelen, ha olcsóbb nem is, delehetne egyszerûbb a számla. –summázott a kommunikációsmunkatárs. LL - VM

Számlák a postaládákban: nehezen fizetjük, még nehezebben értjük

ÜGYINTÉZÕ

PROGRAMAJÁNLÓ

17

Kézmûves-foglalkozások a MargitszigetenA gyerekeket is várja a Holdudvar Galéria:júniustól augusztusig, szombat délutánon-ként 14-16 óráig. Hétrõl-hétre más kézmû-ves foglalkozáson vehet részt minden alkot-ni vágyó, 4 év feletti csemete – akár a szü-leivel együtt. Az egykori margitszigetiCasino megújuló épületének kertjében a no-ha Stúdió és Alkotómûhely tartja a vidámgyerekprogramokat.A Galériában emellett június 17-ig látogat-ható a Reneszánsz 2.00.8 címû médiamûvé-szeti kiállítás.

Meselabirintus Mátyás Király udvarábanjúnius 15. Vasárnap, Iparmûvészeti Múzeum (Üllõi út 33-37.)10.00 - 18.00 Egész napos programok: Apródok udvara Játékos foglalkozás porontypásztorokkal apróknak és ovisoknak 3-6 éves korig. Kortárs iparmûvészek reneszánsz vására Palotakalendárium - mesekerengõ 10.00 - 16.00 Mesélj meséket tárgyakkal! Kézmûves mûhelyek és tárlatvezetés aMátyás-mesék világában 16.00-18.00 A Magyar Hangszermíves Céh és az Anello Consort reneszánsz tánc-házzal egybekötött koncertje, tánctanítással. Bemutatják a középkori és a rene-szánsz instrumentumokat, valamint modern változataikat is. A kézmûves alkotó-mûhelyben egyszerû hangszereket lehet készíteni különleges fafajtákból, bam-buszból.

Gye

reke

knek

Cembalissimo 2008I. Nemzetközi Csembalófesztivál és Találkozó a Magyar Nemzeti MúzeumbanKülönleges hangszerek, barokk és klasszikus mesterek, zenei ritkaságok, ifjú mu-zsikusok találkozása a Magyar Nemzeti Múzeum és a Liszt Ferenc Zeneakadémiaegyüttmûködésében. június 19. délelõtt 10.00, Lapidárium (Római kõtár): A hangversenyen a Zeneaka-démia tehetséges hallgatói mutatkoznak be a Napkirály udvarának stílusában épí-tett, míves és kecses hangszereken mutatva be a francia barokk zeneszerzõk„Hommage á F. Couperin (1668-1733) & J. Ph. Rameau (1683-1764)” muzsikáját.Június 21., 21.30, Díszterem: A „Múzeumok éjszakája” keretében CONCERTO -Bach, Händel és Haydn mûvei. A hangversenyen együtt lépnek fel világhírû mûvé-szek és pályakezdõk. Június 21., 22.30 Lapidárium: Csembalo-maraton, avagy barokk bolondságokFiatal csembalisták és régi-zene együttesek bemutatkozása: táncok, karakterdara-bok, programzenék,opera-részletek stb.

Han

gver

seny

Kéz

mûv

essé

g

ProgramokTopogó klub: június 5-tól szeptember 4-ig15-tõl 19 óráig (minden csütörtökön). Klub-vezetõ: Veiczi Irma (Cila mama)

Nótakör minden hónap utolsó csütörtökén15-18 óráig ingyenes nótadélután. Mûvésze-ti vezetõ: Fényes György. További információés felvilágosítás a 06/30-246-0076-os tele-fonszámon

TanfolyamokLatin Cardiocsütörtökön 19-20 óráigTandíj: 800 Ft/ alkalom

Tánciskola kezdõknekcsütörtökönként 18-19 óráigTandíj: 4.000 Ft/hó

Táncklub minden kedden19-tõl 21 óráig.Vezeti: Herb János

„Táncterápia” Nagy Mártonvezetésével kéthetenkéntpénteken 17.30-21.30-ig

Jógatorna Etka anyó erõgyûjtõ módszerévelhétfõnként 19-21 óráig Tandíj: 8.000 Ft/ 10 alkalom

Magyar néptánc tanfolyam táncházasok ré-szére, heti rendszerességgel, keddenként 19-21 óráig, ahol Erdély különbözõ tájegységei-nek táncaival ismerkedhetnek meg az érdek-lõdõk. Az idei elsõ féléves táncanyag: Kalota-szeg táncai. Hozzatok magatokkal táncos fel-szerelést (cserecipõ, szoknya). Vezetik: KisIstván és Kis Demeter Erika néptánc oktatók.Érdeklõdni a 06/20 266-68-90-es telefonszá-mon Demeter Erikánál.

Tanfolyamainkról részletes tájékoztatást a333-9501/113-as telefonszámon kérhetnek.

Június 21-én 15-tõl 21 óráig a TÓPARTONcigányzenekarral kísért nótahangverseny. Amûsort tánc és tombola követi. Mûvészetivezetõ: Fényes György. Következõ nótahang-versenyek: július 19-én és augusztus 16-án.További információ és felvilágosítás a 06/30-246-0076-os telefonszámon

1089 Bp. Orczy út 1.Telefon: 333-1303, 333-9501

Fax: 313-0298Ügyvezetõ: Komáromi Tibor

Foci EBaz Orczy PlacconBudapest legnagyobbszabadtéri szurkolóhelyétrendezték be az Orczypark Nagyrétjén a foci EBidejére. A 42 nm-es kive-títõ elé, az EB-n résztvevõországok kulturális be-mutatóival várják a fociszerelmeseit. A rendez-vény belépõdíjas. Csakaludni jársz haza!www.aplacc.hu

Orc

zy P

lacc

PROGRAMAJÁNLÓ

18

MEGNYITOTTUNKRELAX M STÚDIÓ

CERAGEM jadeköves, akupresszúrás masszázságyA kezelés ajánlott: mozgásszervi betegségre, bõrbetegségre(pikkelysömör, ekcéma), gerincbántalmakra, reumás pana-

szokra, cukorbetegségre, ízületi betegségre, méregtelenítésre,szembetegségekre, valamint egyes daganatos betegségek ke-

zelésére.További szolgáltatásaink: relax, masszírozó fotel és méregtele-

nítõ kúra talpon keresztül.

1 alk. 1.200.-Ft,10 alk. bérlet 10.000.Ft

E KUPON FELMUTATÓJA 10 % KEDVEZMÉNYBENRÉSZESÜL.

cím: Bp., VIII. ker. Nap u. 37., tel.: 1/789-9839, 30/255-394730/815-6180, email: [email protected]

GalériaA Körúti Rajziskola tanévzáró ki-állítása. A kiállítás megtekinthe-tõ június 27-ig, munkanapokon9-18 óráig.

Június 14-én 16 órakor József-városiak Együtt Egymásért Klubzenés, mûsoros klubdélutánja„Akácos út….” címmel.. Szerve-zõ: Harcz Margó. Következõ nó-tadélután július12-én. Augusz-tusban a klub szünetel.

Józsefvárosi Ifjúsági Informá-ciós Iroda Tel.: 313-9883Nyitva tartás: hétfõtõl péntekig9–17 óráig.Az Ifjúsági Információs Irodahumánszolgáltató intézmény,amely alapellátási jellegû infor-mációs és tanácsadó, valamint

azokat kiegészítõ szolgáltatáso-kat nyújt elsõsorban a fiatalokszámára.Szolgáltatások: ingyenes inter-net hozzáférés, CD jogtár hasz-nálata, utazási kedvezményrejogosító kártyák igénylése.Információk: kulturális progra-mokról, képzésekrõl, utazási ésszállás lehetõségekrõl, kedvez-ményekrõl, szervezetek, alapít-ványok, segélyszolgálatok címe-irõl, diákmunkáról, albérleti le-hetõségekrõl.Június 20-án 15–17 óra közöttdr. Kovács Gabriella Eszter ügy-véd ingyenes jogi tanácsadástnyújt polgári jogi, családjogi(házassági bontóper, gyermek-elhelyezés, gyermektartásdíj) ésbüntetõjogi ügyekben.

JózsefvárosiZászlókiállítás

Kiállítások: Állandó: „Hat föld-rész országainak jelképei”Idõszakos: „30 éves a Nyugat-Afrikai Államok szervezete”cím-mel népmûvészeti és fotókiállí-tás látogatható június 1- július31-ig.Nyitva tartás: kedd, szerda, csü-törtök, péntek 12-17 óráig A Zászlókiállítás augusztus hó-napban szünetel. Nyitás: szep-tember közepén

Bio és Egészség Piac

Minden péntek, szombat, va-sárnap helyszín, Bp. VIII.kerMúzeum utca

RövidenA legszegényebbeknek leszlegdrágább a gáz

Ismét drágul a lakossági földgáz – most több mint 14 száza-lékkal. A leginkább rászoruló egymillió háztartásban július1-tõl a közüzemi átlagár 7,7 százalékkal nõ majd, az eddignem támogatottak körében pedig 9,9 százalékos lesz azáremelés. A szaktárca az emelkedõ kõolajárral indokolta adrágítást. 2002 óta összesen tíz alkalommal emelték meg atarifákat, ami a gázszámlák duplázását jelentette hat évalatt.

Ismét sorompókaz osztrák-magyar határon

A június 7-én kezdõdõ labdarúgó Európa-bajnokság miattegy hónapra visszaállítja határain a szigorúbb ellenõrzéstAusztria. Az átkelõk folyamatos, szúrópróba-szerûokmányellenõrzésre számíthatnak, amelynek az a célja,hogy kiszûrjék azokat, akik nem kívánatosak azeseményen. A határátlépésnél kifelé csak az osztrákrendõrök vizsgálják majd meg az utazókat, a magyarrendõrök egyik irányban sem ellenõrzik a forgalmat. Az EBmiatt a 366 kilométer hosszú magyar-osztrák határszakas-zon 22 határátkelõnél szerelik fel újra a sorompókat.

Betörte a tanár orrát Egy 16 éves bökönyi fiú ököllel eltörte egy pedagógus orrát– ez a legfrissebb hír az iskolai erõszak egyre sûrûbbenteleírt gyûjteményébõl. Az esetben „súlyos testi sértés”miatt indult eljárás – közölte a Szabolcs-Szatmár-BeregMegyei Rendõr-fõkapitányság. A kamasz lakásukközelében ütötte meg a 39 éves férfit, mert a tanár egy isko-lai verekedés miatt korábban kérdõre vonta kisöccsét. Apedagógus a szülõkkel is meg akarta beszélni a történteket,de az utcán a gyerek ismét szidta, mire a tanár lekevert nekiegy pofont. A kisfiú bátyja ekkor ütötte meg a pedagógust,akinek eltört az orra. A rendõrség a tanár büntetõjogifelelõsségét is vizsgálja. LL

Kötetbemutató a Kelemeni estékenIjjas Tamás lép fel a Kelemeni esték sorában június 11-én,szerdán 19 órától az Apacukában (VIII. Horánszky utca5.), hol is elsõ kötetérõl (Fejedelmi többes, Noran, 2008)kérdezi Tolvaj Zoltán.

POSTALÁDA

19

Az olvasói leveleket szerkesztve és rövidítveközöljük, a levélírók véleményének tisztelet-ben tartásával. A megjelent levelek nem min-dig tükrözik a szerkesztõség álláspontját.

Síratom a zöldet

Én már sirathatom, hiszen nyolcvan-két éves vagyok, s kevéske örömöm

az engem körülvevõ zöld, ami egyrepusztul, egyre fogy. Az Orczy úton la-kom egy négyemeletes sarokházban. Ajárdánkon túl egy zöld sáv volt a „min-denki kiskertje”, négy hatalmas fával.No, azt kivágták, és két nyeszlett cseme-tét ültettek helyette. A gyeppel borítottsáv a kutyák ürüléktárolója, és ide állnakfel a parkoló autók is. Már három éve iskeseregtem, jártam a polgármesternél is,akinek elpanaszoltam az öntözetlen par-kok, gyepek állapotát, azt mondta, írjamle. Ezzel el is telt három év, és semminem változott, csak rosszabb lett. Ahollakom, onnan lelátni a Kõris utcába, ahola lakók összefogtak, és megszerveztékkicsi zöldterületük védelmét. Itt, mi öre-

gek, már nem tudjuk felásni a ház elõttizöld-sávot, meg az öntözõvizet se tud-juk lecipelni, így az Orczy út eme részehányódik a fõváros és a kerület gondat-lansága között. Néha elsétálok a Rezsõtérre, de ott is csak a bosszússág ér, merta két nyomós közkutat elzárták. Koráb-ban a játszótér és a kutyafuttató közelé-ben is volt egy-egy közkút, abból lehetettöntözni. Most nem jön a víz, hiába vit-tem a locsolómat. Elkeserítõ, hogy mástez nem zavar, pedig nyilván vannak ille-tékesek, akik azért kapnak fizetést, hogycsináljanak valamit.

B. A. olvasójukOrczy-út 39.

Lomtalanítás

Nagy a valószínûsége annak, hogyjól szervezett akció zajlott le a lom-

talanítással párhuzamosan. Nevezete-sen a társasházak elõtt, a körúti járdaszélérõl eltûntek a vasrácsok, amelyek afákat, illetve a földet védték. Elgondol-kodtató, hogy nálunk mi mindent lehet– esetleg büntetlenül – is végigcsinálni.

Ezek a vasrácsok meglehetõsen nehezeklehetnek, egy személynek kézben elvinni,szállítóeszköz nélkül szinte lehetetlen.Hogy az orgazdának lehet vagy lehetettszerepe az nyilvánvaló, de hogy a lomta-lanítás, hogy kerül képbe, (az is) kérdéses

számomra. Hallottam, hogy a Közterület-felügyelet járõrözik. Mikor és hol? Azt hi-szem, nem csak az illetéktelenül parkoló-kat kellene megbüntetni. A járõrök számá-nak emelése biztonságot jelentene a kerü-let számára.

dr. Rácz Egon

Kikívánkozik belõlem

V an egy tizenhét éves fiam, aki négyéve verseket ír, és már négy antoló-

giában jelentek meg költeményei. Különérdekesség, hogy az önök lapjában hir-dette meg az Accordia Kiadó azt a pá-lyázatot, amellyel elindult a fiam költõimunkássága, amit három antológia kö-vetett. Ez év elején megkereste a fiamataz Alterra Kiadó, és ajánlatot tett egyönálló kötet kiadására. Ez óriási meg-tiszteltetés és kihívás is egyben egy ti-zenhét éves fiú számára, s számunkra is,szülõk számára, akiknek megoldhatat-lannak tûnt az anyagiak elõteremtése.Az idõ sürgetett, a kiadó a Könyvhétreszerette volna megjelentetni a kötetet,pénz meg sehol. Kilincseltem a vállatok-nál, hiába. Megpróbáltam a lehetetlent.Írtam a kerület polgármesterének, és el-sírtam a gondjaimat. Másfél hét múlvaegyszer csak megszólalt a telefon, bennea kerület polgármestere, aki tudatta ve-lem, hogy segít, a teljes összeggel támo-gatja a kötet kiadását, és még támogató-kat is szerez számunkra. Így a kötetmegjelentetésének nem lett akadálya.

Ez az én személyes csodám. Napjaink-ban, amikor mindenhonnan csak a meg-szorításokról hallani, lám, nemes célra elõ-keríthetõ az életet, továbblépést jelentõpénz. Ha a Könyvhéten találkoznakWeidner Balázs: Egy kis XXI. század címûkötetével, jó ha tudják, hogy az nem jelen-hetett volna meg a kerület, Józsefváros éspolgármestere személyes segítsége nélkül

Önökre bízom levelem sorsát, de azt ismegköszönöm, ha csak elolvassák, s meg-ismerik egy elérzékenyült anya hálás kö-szönetét, és boldog kamasz fia elsõ verses-kötetének történetét.

Weidner Katalin1083 Bp. Szigony utca 5 9/35.

Olvasói levelek

Menkó László rajza

Közvilágítási hibák bejelenté-se az Elektromos MûvekTeleCentrumában a 238-38-38-as vagy (munkaidõben) a289-40-70, illetve a 06-40/38-38-38 helyi tarifával hívható te-lefonszámon és a [email protected] címen. Fõvárosi Dísz-és Közvilágítási kft.

Szúnyogirtás! Június 10-én és 11-én21- és 02 óra között a Rezsõ tér – ésOrczy-kert környékén, amelyet a K-OTHIRIN ULV (szinegrizált deltametrin)inszekticid irtószerrel végeznek. Felelõsvezetõ: Tajti László entomológus.Az idõjárástól függõen néhány naposeltérés elfordulhat.

ÁNTSZ

Kötelezõ a tüdõszûrésA regionális tiszti-fõorvos kötelezõ jelleggel elrendelte a30 év feletti lakosok tüdõszûrõ vizsgálatát. A döntést azindokolta, hogy a fõváros és Pest megye egyes területeinkiugróan magas a TBC elõfordulási gyakorisága. A fenti-ek értelmében a kerület lakosai kötelesek eleget tenni atüdõszûrésre értesítés útján történõ behívásnak, ellenke-zõ esetben pénzbírsággal sújthatók.

Dr. Xantus Judit (jegyzõ)

SPORT

20

S ydneyben 1996-ban, már részt vet-tél az olimpián, azóta számos világ-és Európa-bajnoki címmel büszkél-

kedhetsz, és talán össze sem tudod szá-molni, hányszoros magyar bajnok vagy.

– Rutinos versenyzõ vagyok, de a vívásnagyon furcsa sportág, hiába a sok év ta-pasztalat, a rengeteg edzés és a sok munka-óra, az adott versenyen csak az számít, hogyott és akkor milyen formában vagyok, ho-gyan tudok összpontosítani. Lehetek életemlegjobb formájában, mégsem tudok egyetlentust sem bevinni, de lehetek sebezhetetlen is.

– Mikor érezted utoljára úgy, hogy „sebezhe-tetlen” vagy?

– Idén áprilisban a Világkupán,Heidenheimben, ott minden sikerült, sze-rencsém is volt, és kontrollálni tudtam aversenyt. Erre az aranyéremre azért is büsz-ke vagyok, mert ez egy nagynevû, régi ver-seny, és 1953-óta csak három magyarnak si-került aranyérmet szereznie. Most az én ne-vem is felkerült a gyõztesek falára.

– Csapatjátékos vagy?– A vívás szellemi sportág, nagyon fontos

a taktika, a lényeg, hogy túljárjak az ellenféleszén.

A csapatrendszerben a három fõs csapat

kilenc meccset játszik. A taktika itt is na-gyon fontos, de számos egyéb dolgot ismérlegelni kell: ki a kezdõ és befejezõ em-ber, az adott napon ki milyen formábanvan, mennyit vállal magára, és nagyon sze-rencsés, ha olyan összeforrott a csapat, minta miénk. Kovács Iván és Kulcsár Krisztiáncsapattársaimmal 1993-óta vagyunk együtt,jól ismerjük egymás rezdüléseit.

– Hogyan indult hosszú és eredményes pálya-futásod?

– Fiatal koromban is jó reflexekkel rendel-keztem, és „játékból” elmentem vívni. 1999-ig nevelõedzõmmel, Kopetka Bélával ván-doroltam egyesületrõl-egyesületre, azótaUdvarhelyi Gáborral dolgozom együtt azMTK-ban, mint honvédos versenyzõ. Azhogy harmincnégy évesen még az élen tu-dok lenni, az valamiféle kritikája is a maimagyar sportnak. A kilencvenes évek ótanagyot változott a társadalom. Asport és az élsport háttérbe szorult,kevés a támogatás, és jelen-tõs az elszívó erõ, enneka következménye agyenge utánpótlás.

– Milyen egy átla-gos hétköznapod?

– Olyan nincs, deha nem vagyok kül-földi versenyenvagy edzõtáborban,akkor reggel elvi-szem a gyerekeketaz óvodába, utánavan pár óra szabad-

idõm ügyintézésre, délben edzés - általá-ban ilyenkor iskolázom a mesteremmel -,futás, délután elmegyek a gyerekekért azóvodába, este pedig újabb edzés. A fürde-tésre és a vacsorára igyekszem hazaérni.

– Feleséged, Kökény Bea minden idõk egyiklegsikeresebb magyar kézilabdázója, aki a gyer-mekek születése után visszavonult az élsporttól.Õ és a gyermekeid hogyan támogatnak a sport-ban?

– A feleségem nagyon sokat segít, és amimég fontosabb, megérti, hogy sokat kell tá-vol lennem otthonról. Rengeteget járok kül-földi versenyekre, edzõtáborba, és mintidén is, a felkészülések miatt nincs idõ nya-ralásra. Kisfiunk, Bence, még csak öt és féléves, de már igazi sportõrült, a kislánySzofi, négy éves, õt még nem izgatja annyi-ra a sport. Egyébként 1996-óta lakunk a fe-leségemmel a kerületben, szeretem József-várost, a környékünket, és azt, hogy min-den közel van.

– Harmadik olimpiádra készülsz. Még ugyan-az a tûz munkál benned, mint 1996-ban?

– Élvezem, szeretem a vívást, azt csiná-lom, amit szeretek. Mindig is az volt az ál-mom, hogy kijussak az olimpiára, és ott ér-met szerezzek, ennél nagyobb dolgot ma isnehezen tudok elképzelni. Eddig mindenolimpián sikerült javítanom, csak a legfé-nyesebb érem hiányzik.

– A feleséged elkísér Pekingbe?– Igen is, meg nem is. Tudni kell, hogy

azok a versenyzõk, akik érmet szereznek ajátékokon, kint maradhatnak az olimpia vé-géig, és az aranygéppel jönnek haza. A fele-ségem a kézilabda szövetség meghívásáraaz olimpia közepén érkezik, a párbajtõr-ver-senyek viszont az olimpia elsõ napjaibanlesznek. Ha sikerül érmet szereznem, akkormaradhatok, ésta lá lkozha-tunk Peking-ben.

Imre Géza (1974), Világ- és Európa-baj-nok párbajtõrözõEredmények:

1995. Világbajnokság III. csapat 1996. Olimpia III. egyéni 1998. Európa-bajnokság I. csapat 1998. Világbajnokság I. csapat (1998. Évcsapata díj) 2001. Világbajnokság I. csapat 2002. Európabajnokság III. egyéni 2004. Olimpia II. csapat 2005. Európabajnokság III. csapat 2006. Európabajnokság I. csapat: két-szeres egyéni Magyar bajnok, nyolcszorcsapatban Magyar bajnok

Találkozunk Pekingben, ha nyerekSzimpatikus, mosolygós fiatalemberlép be a kávézóba. „A gyerekeketvittem az óvodába, azért késtem ki-csit” - mondja. A rokonszenves fia-talember minden „sztár allûr” nél-kül, szerényen beszél eddigi pálya-futásáról, eredményeirõl és sikerei-rõl. Pedig beszélgetõpartnerem, Im-re Géza, többszörös világ- és Európa-bajnok párbajtõrözõ, aki éppen aharmadik olimpiájára készül, demég elõtte két Világkupa és egy Eu-rópa Bajnokság vár rá.

Aranyos pozíció

Nyerges

Imre Géza és Kökény Bea gyermekeikkel

OTTHON

21

HáziasszonyoknakApró, hasznos tanácsok – csak nõknek

Kaporleves göcseji dödöllével

– Járt-e már Göcsejben, Takácsné? Mert higgye el, szinte teljesen más-képp esznek és mást is, mint mi, szupermarketekbe járó városlakók!– Tudom, hogy miért emlegeti a nyugati dombvidéket! Mert én megszabolcsi étekkel kápráztattam el. Hát most az ellenkezõ égtájjal repli-kázik nekem! No replikázzon!– Készítsen olyan ebédet, hogy benne legyen a tavasz, de laktató is le-gyen, nehogy már a kosztosai ebéd után még a zsíros-kenyérre kérdez-zenek!– Engem kaporlevessel kínáltak, fel is írtam a receptjét, annyira emlé-kezetes maradt. Írja! Asztalra készíti a hozzávalókat, ne kelljen mindenért külön szalad-gálni. Fél marék friss kapor, meg még egy fél marék késõbbre, kétevõkanál olvasztott zsír, három evõkanál liszt, három evõkanálnyitejföl, két zsemle, só a hozzávaló. Ha ez mind kínálja magát, a ka-por megmosásával és apróra vágásával kezdi. Világos rántást ké-szít, majd belekeveri az apróra vágott kaprot, és megrészegül az il-latától. Belekeveri a tejfölt, felengedi másfél liter vízzel, és türelme-sen csomómentes simára keveri. Ekkor jön a sózás, esetleg piciõrölt bors. Ha felforrt, hozzáad még egy fél csokor kaprot, rottyant

egyet rajta, és tálalja. Pirított zsemlekocka a leves be-tétje. Isteni!Most következik a göcseji dödölle. Öreg krumplit válasz-szon, a drága újkrumplit felejtse el. Vásároljon szûk más-fél kilónyi krumplit, hámozza meg, vágja kockára, és egyakkora edénybe tegye fel fõni, hogy a víz a krumplitujjjnyival ellepje. Ha megfõtt, a levében törje össze, sózzameg, és annyi liszttel dolgozza össze, hogy szinte „da-gasztós” legyen a tésztája. Takarékra húzza le, ott pihen-tesse. Most a két nagy fej vöröshagymát megtisztítja, ap-róra kockázza és zsírban aranysárgára pirítja. Egy nagylábasba, vagy cseréptálba szaggatja a tésztát, úgy hogy aszaggató kanalat mindig forró zsírba mártja. Lerak egy ré-teget, ráönt a hagymából, megint szaggat egy réteg tész-tát, megint leönti. Ahogy a tállal végzett, sütõbe vele. Haaranysárgára kérgesedett a teteje, kész és forrón tálalhat-ja. Egy löttyintés hideg tejfellel fejedelmi étek, s nincs em-ber, aki éhes maradna. Paradicsomsaláta illik hozzá.- Miért dödölle a neve?- Azt senki nem tudta megmondani, pedig még a népdalis így emlegeti. H. I. R

ECEPT

Fõzzünk, vagy hideget együnk?

Vakáció!

Anyári szünethasznos eltölté-

se komoly szervezéstigényel. Ha nincsnagyszülõ, aki vi-gyáz a kisebbekre,komoly fejtörést okozaz elhelyezésük. Tel-jes szabadságunkatsem tudjuk kivenni a nyári szünet ide-jére. egy-két hétre megoldja az elhelye-zési gondot, ha táborokba, különbözõnapközi otthonos foglalkozásokra írat-juk be gyerekeket. Igaz, némelyik nem

olcsó, ezért az egészszünidõ alatt nemtudjuk igénybe ven-ni. Ehelyett beszél-jünk össze az osz-tálytársak szüleivel, sfelváltva vigyázzunka gyerekekre! Mi,szülõk is váltogat-hatjuk egymást, ésaz apukákat is be le-

hetne fogni egy-egy napra. A közösentervezett nyaralás viszont nem ma-radhat el, mert a hétvégéket leszámít-va, úgyis nagyon kevés idõ jut a csalá-di életre.

Kullancsveszély

E gyre gyakrabban töltjük a hétvé-géket a szabadban, de tudnunk

kell, hogy nagy veszélyt jelent a kul-lancscsípés. Mindenképpen védekez-ni kell ellene. Kirándulás alatt ajánla-tos zártan öltözködni. A kullancs avékonyabb bõrû hajlatokat kedveli,fõleg a térdhajlatban és az ágyék út-vesztõin szeret megtapadni. Házior-vosunk adhat védõoltást, de véde-kezhetünk kullancsriasztó készítmé-nyekkel is. Ha már belefúrta magátbõrünkbe, minél hamarabb szabadul-junk meg tõle. Csöpögtessünk rá le-vegõt elzáró anyagot, vagy egy csi-pesz segítségével húzzuk ki. Fontos,hogy a tetemet emésztõcsatornábavagy tûzbe dobjuk, és mossunk kezetutána. A kullancs eltávolítása után asebet fertõtlenítsük jódoldattal, kölni-vel, alkohollal! A kullancs feji részekórokozókat nem tartalmaz, ezért, haa bõrben marad, akkor sem jelent na-gyobb veszélyt, mint egy szálka.

Kiss Éva Nyári bõrápolás

V áltoznak az évszak-ok, változik bõrünk is

a nyári hónapokban. Anap sugarai nagyon erõ-sek már júniusban is gyor-san barnulunk. De köny-nyen le is éghetünk, ígymár most használjunknaptejet! Könnyû szerke-zetû, magas víztartalmúkrémeket kenjünk ma-

gunkra, lehetõség szerintfényvédõ faktorosat. Anagy hõségben még a leg-szárazabb arcbõr sem vi-seli el a krémet, így az estiarckrémezést sose mu-lasszuk el! Igyunk sok fo-lyadékot! Sorban érnek alegfinomabb gyümölcsök,ezekbõl ehetünk ked-vünkre; nagy víztartal-muknál fogva arcunk fe-szes, ragyogó színû lesz.

MOZAIK

22

NyelvöltögetõÉrted vagy vágod?

Ha érted, lompos, ódivatú nyelvi kövület vagy, míg havágod, azonnal trendi lehetsz!

Ez ugyanis a legújabb frankóság, értsd: érdem ah-hoz, hogy fiatalos, nyitott, menedzser-lelküle-tû alkatnak tartsanak. Ha netán bizonytalanlennél, hogy mit takar a trendi menedzser-lelkület, lapozz utána, és keresd a „kímélet-len, pénzhajhász, se istene se embere, amamáját is eladná” címszavak közt, vagyegyszerûen nézz szét a mai magyar köz-életben. Nyilatkozik az olimpiai esélyes.Olyan eredetiségeket mond, hogy a gyõzelemés a vereség is benne van a pakliban. A riporterámulata kiül az arcára, s eszébe se jut, hogyaz emberi életben, mióta egy meggondolatlanpillanatban õseink lekúsztak a fáról, tulajdonképpen mindenbenne van a pakliban. Minden és mindennek az ellenkezõje is.A legpraktikusabb erre hivatkozni, hivatkozik is mindenki,gyõztes és vesztes, szinte minden illetékes egy hatalmas pakli-val közlekedik, s magabiztos lesz a tudattól, hogy minden tu-dások tárháza, a pakli, ott lapul a hóna alatt. Az esélyes egyéb-ként megnyugtatja a közvéleményt, hogy ebben az évben mindentaz olimpiának szenteli alá. Ez megnyugtat, bár nem tudom, hogya szentelést hogyan bonyolítja, mert más olimpikon az évadotaz olimpiának rendeli alá, s ez valamivel értelmesebb állásfog-lalás. Meghatódom, amikor egy beruházási fõilletékes közli azakadálymentesítés forintra kivetített kondícióit, de rövid koncentrá-lás után kész a megfejtés, az akadálymentesítés árára gondolt.Amikor közli, hogy a beruházás alsó hangon hatmilliárd, elérzéke-nyülök, mint mindig olyan esetekben, amikor a zene vagy a ze-nei kifejezés bekúszik a mindennapi életbe. Szinte hallom, hogya beruházás minimális összege kontra-basszussal jelzi, hogyácsi, míg a legmagasabb költség szoprán hangon visít. Lám,mégis maradt valami Kodály zenei programjából, de szerintemnem ezért irigyelnek bennünket a világban. Amikor pénz he-lyett az egész gazdasági elit fórást emleget, eldobom az agyam.Mert a Röntgen-készülékhez, az ehetõ ételhez, a lakástámoga-táshoz, házhoz, áramhoz, templomfelújításhoz egyaránt fórásravan szükség. Ha mindez pénzbe kerül, megértem. Így, hogy afõemberek egy fórásra hivatkoznak, várom Szent Lászlót, hogyforrást fakasszon valahol, ahol ott tolonghatna a nép, s csodál-kozhatna, hogy pénz helyett a víz csordogál. Ezen a jövõképen,persze, elképedek, de ez senkit nem érdekel. Ha eldobom azagyam, az teljesen más. Az trendi. Arra tán felfigyelnek. Atrendik. H. I.

A gondolatok vámmentesek

Az egoista egy rossz ízlésû ember, akit sokkal jobban érdekelsaját maga, mint én. (G.Bierce)Az élet egy lengõajtó. Sosem tudod, hogy honnan nyílik, de mindigpofán talál. (P.Peterdi)Az ismerõs olyan ember, akit elég jól ismerünk ahhoz, hogykölcsönt kérjünk tõle, de nem eléggé ahhoz, hogy kölcsönt ad-junk neki. (W. Allen)A feleség egy olyan ember, aki úgy érzi, hogy nem táncol eleget.(Groncho Marx )A csodálat az a jelenség, amikor felismerjük, hogy egy bizo-nyos személy mennyire hasonlít ránk! (Brierce)

Ingyenes szûrõnap kismamáknak

Magyarországon a koraszülés népbetegség. Míg az EU-s átlag4-5%, addig hazánkban az újszülöttek 9-10%-a koraszülött.Kevesebb, mint 2500 gramm, kevesebb, mint 37 hét, vagyis ki-sebb az esély az egészséges, teljes életre. Az ilyen gyerekekhátránnyal indulnak az életben, nagyobb az esélyük ugyanis ahallás-, és látáskárosodásra, a cukorbetegségre, vagy az ideg-rendszeri- és vérnyomásproblémák kialakulására, mint társa-iknak.

A Semmelweis Egyetem arra szeretné felhívni a várandósanyukák figyelmét, hogy apró változtatásokkal, kis odafigye-léssel megelõzhetik pocaklakójuk idõ elõtti világrajövetelét, és

így megkönnyíthetikaz egész család ké-sõbbi életét is. A fi-gyelemfelkeltés volta célja a SemmelweisEgyetem által szerve-zett ingyenes szûrõ-napnak is. Az esemé-nyen az elsõ 40 kis-mama ingyenes 4 D-sUltrahang vizsgála-ton vehetett részt, ésajándék fényképetkapott a magzatról.Ezen kívül dietetikustanácsadás, endokri-nológus tanácsadás(anyagcsere betegsé-gek, hormonzava-rok), fogászati és nõ-gyógyászati szakta-nácsadásban része-sültek a kismamák.

sz

Roma álláskeresõknek nyújt segítséget a Magyarországi RomaParlament. Az OFA „Roma szolgáltató hálózat pályázatán nyerttámogatásból a következõ tíz hónapban 30 álláskeresõt akarnaktartósan munkához juttatni, és 50 álláskeresõnek nyújtanak kép-zési támogatást. Információ a Civil Szolgáltató Irodában (Tavasz-mezõ u. 6., telefon: 210-47-98) vagy a [email protected] honlapon

ÉlõDuna projektJúnius 2-ától az év végéig nem lehet közlekedni a Budai alsó rak-parton a Lágymányosi híd és az Erzsébet híd között a Budai Du-na-parti Fõgyûjtõcsatorna építése miatt. A jövõ év nyarára meg-épülõ fõgyûjtõcsatorna 7 kilométer hosszan húzódik majd a bu-dai Duna-parton, összegyûjti és a Budapesti Központi Szennyvíz-tisztító Telepre vezeti a budai oldalon keletkezõ szennyvíz java ré-szét. Jelenleg a budai szennyvíz zöme biológiai tisztítás nélkül,közvetlenül a Dunába folyik. A fõgyûjtõcsatorna kivitelezése mosta XI. kerületi Irinyi József utcában, valamint a Budai alsó rakpartLágymányosi híd és Bertalan Lajos utca között zajlik.Június 16-ától augusztus 20-ig a Mûegyetem rakparton sem le-het majd közlekedni a 4-es metró kivitelezésének felgyorsításamiatt. A Gellért téren ideiglenes út épül, ezen keresztül haladhatmajd a Budafoki út felõl érkezõ autós forgalom.

REJTVÉNY

23

Régi bölcsesség

Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztõség cí-mére (1082 Harminckettesek tere 2.) Beküldési határidõ: június 27.Május 14.-i rejtvényünk megfejtése: Vonó Ignác. Szabadlábon.Rozsdatemetõ. Vidám cimborák. Gondolta a fene. Vigyori.Nyerteseink: Mády László (1086 Szûz u. 5-7.), Nagy Gyuláné (1086Szeszgyár u. 12.), Varga Kálmán (1082 Üllõi u. 66/a.)A könyvjutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben.

VÍZSZINTES: 1. Õsi latin szállóige, eredetiben: Ubi divitiaecarae habentur, ibi omnia vitia bona sunt. Az elsõ rész. 10. Sérü-lés. 13. Dada, becézve. 14. Aláértékelõ. 16. … et labora!/Imádkozzál és dolgozzál!/; bencés jelmondat. 17. Sporttrófea.18. A gallium vegyjele. 19. Német személyes névmás. 21. Egykoriegri sportegyesület. 23. Jászai-díjas színmûvész /Attila/. 24. Aszállóige második része. 28. Kézben van! 29. Az ENSZ elsõ fõtit-kára /Trygve Halvdan/. 30. Rabbi. 31. Gömb…; talán a gömbölyûszó eredetije. 32. Károgó madár. 34. A dolgok mélyén lévõ. 36.Dunántúli tanúhegy. 37. Fõvárosi sportklub. 40. Norma …; Mar-tin Ritt filmje. 42. Talmi, hamis. 43. A szállóige harmadik része.47. Gyõr német neve. 49. Angol angolna! 50. Vasúti csomópontVeszprém megyében. 51. Romhány határai! 52. Ócskaság, limlom,régies szóval. 54. Kézzel odébb nyomó. 56. Lóbetegség. 57. Schu-bert hármat alkotott ebben a mûfajban hegedûre és zongorára. 59.… mániám végighajtani a Stefánián; egykori sláger. 61. Ezen a he-lyen. 62. A szállóige negyedik, befejezõ része. FÜGGÕLEGES: 1. Szervál. 2. Düh. 3. Arra a helyre. 4. A lu-técium vegyjele. 5. Kétes! 6. Csattanó. 7. Nagyon boldog. 8. Riz-lingjérõl ismert hevesi község. 9. Kintrõl. 10. Tepsiben készülõ.11. Rossz véleményt alkotó.12. Adakozó. 15. Flekken. 17. Mauna…; kialudt hawaii tûzhányó. 19. Damaszkusz lakója. 20. Erre ahelyre ér, ilyen állapotba kerül. 22. Történelmi városunk.25.Dunakeszi része. 26. Japán táblajáték. 27. Lengyel tánc. 31.Szobakutyus. 32. Szavaz. 33. Újpesti Tungsram Torna Egylet, röv.35. Szibinyáni …; Arany balladája Hunyadi Jánosról. 36. Nevestáncdalénekesnõ a 60-70-es években /Katalin/. 38. Az ipekakuá-na gyógyhatású alkaloidja. 38. Könnyûfém. 41. Könnyít. 43. Fenn,németül. 44. Kosztolányi Dezsõ verse. 45. Két hangszerre írt ze-nemû. 46. A mezei nyúl másik jelzõje. 48. A nitrogén elavult ne-ve. 53. Csapategység. 55. Pihenõház. 56. Spion. 58. Állóvíz. 59. Atávolabbi. 60. A tetejére. Zábó Gyula

Magyarok cselekedetei

Aranyborjú

M ert van ugye, a nézettség, a modern médiaaranyborjúja, amely elõtt hasra esve és talpat

nyalva gazsulál minden olyan ivarérett, akit szemé-lyes sorsa a média mûködtetésének tatamijára szám-ûzött. Eme személyiségnek tökéletesen mindegy, hogy

mivel, mi-lyen eszkö-zökkel, nívó-val vagy ní-vótlansággaléri el, hogyaz õ csator-náján álljonaz állomás-v á l a s z t ógombja. Vilá-gos, hogy anívótlanságaz olcsóbb,ehhez nemkell más,

mint egy XXL kebelméretû akárki, aki órákon át tele-fonhívásokért könyörög, hogy a nagyérdemû tévénézõugyan fejtse már meg, hogy mi az a négybetûs nyárigyümölcs, ami fán terem, és lehet piros meg zöld, és aformáját óvodákban is használják a gyerekek az öltö-zõszekrények megkülönböztetésénél. Van találós kér-dés is, olyan, hogy a kedves nézõ telefonáljon be, hogyegy széknek hány lába van, s íme százezrével érkez-nek a válaszok, hogy „négy”, de a nagy értékû nyere-mény csak negyedóránként jár egyetlen fószernak, ígylesz nyereséges az emelt-díjas telefonhívás, és ki törõ-dik a fanyalgókkal? A nézettség istene több másik mû-sort is szerkeszt. Õ dolgozik, amikor közlik a szenzáci-ót, hogy Pamela Andersson a napokban száztízesmelltartót vásárolt, majd egy perccel késõbb a nagyér-demû megtudja, hogy frenetikus értékû nyeremények-hez juthat, ha megtelefonálja, hogy Pamela Anderssonhányas méretû melltartót vásárolt. Tetszenek érteni?Levizsgáztatják a nagyérdemût, hogy mily mértékbensajátította el a hülyeség tévés híreit. Ne tessenek arragondolni, hogy van egy elhivatott bizottság, ahol elõ-re eldöntik, hogy milyen értelmetlenségekkel kábítsákel a nagyérdemût, nem ebbõl fakad a képernyõk gya-gyaizmusa, hanem a nézettség hajszolásának turbósí-tásából, hiszen ha van nézettség, akkor van hirdetés, sabból újra jut a betelefonálós találós kérdésekre. E fel-emelõ percek egyik gyöngyszeme, amikor Magdusanyu meghívja a plébános urat egy almáspitére, s a je-lenet után egy perccel feladatik a kérdés: mire hívtameg Magdus anyu a plébános urat? A betelefonálókszázai semmit nem nyernek, a szerencsések viszontbefáradhatnak, s belépõhöz jutnak egy fantasztikus le-mezbemutatóra, ahol Hangjanincs Helga tátog a sajátplay-back zenéjére. Hurrá! Olyan mértékû interaktivi-tás burjánzott el, hogy abba belesántul a média nagy-közönsége. De legalább is belehülyül. A nézettségaranyborjúja pedig elbõgi magát.

Mint én, de egész más okból. H.I.

24

HIRDETÉS

JÓZSEFVÁROS a VIII. kerületi önkormányzat lapja � Kiadja a Józsefvárosi Kulturális és Sport Kht. � Felelõs kiadó: Komáromi Tibor Fõszerkesztõ: dr. Koncz Mária � Szerkesztõk: Hegyi Imre, Nyerges Zoltán � Irodavezetõ: Tóth Józsefné

Szerkesztõség: Harminckettesek tere 2. Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038. E-mail: [email protected] Tördelés: Imrik Attila � Nyomda: Poster Press Kft. felelõs: Hajas Tamás � Terjeszti a DM Hungary

BIZALOMMAL HÍVJON, ha lakástszeretne eladni, vásárolni, bérelni,vagy kiadni! Képesház ingatlan. 60-20-430-5769INGATLANÜGYEIT bízza szakértõre!Eladás-bérbeadás-keresés-értékbec-slés: www.ingatlanpaletta.hu, 1077Budapest, Dob u. 71. Telefon: 06-30-327-4579

ELADÓ egy, vagy két szobás emeletiöröklakást keresek. Tel.: 06-30-326-3400. VISSZAHÍVOM!8.KER Horánszky utcában ( Mikszáthtérhez közelebbi oldalon )12.900.000.-Ft-ért magasföldszinti la-kás kertre nézõ, kétszobás, galériáz-ható. Érd.: 06-30-221-14-13ELCSERÉLNÉNK 75 m2-es utca I.em.Corvin-Szigony területén lévõ lakásun-kat 2 db kisebb komfortosra, vagy 1 dbszoba konyha komfortosra és értékkü-lönbözetre.Tel.. 06-20-478-7265

VEGYES

Apróhirdetés

Az Újság felmutatásával az elsõ alkalom in-gyenes gyere, próbáld ki és tornázz velünk. Aerobik, fodrászat, kozmetika, pedikürmüköröm, masszázs.

Adás-vétel-csereSzépséghibás és használthûtõk, mosógépek, tele-víziók, bojlerek legna-

gyobb választékban, leg-jobb áron.

1075 Bpest., Wesselényiu. 40. Tel.: 352-0277

4 hét alatt angolulMiért tanulna évekig?

Miért költeneszázezreket?

80 óra alatt stabil alapok,magabiztos beszédtudás.www.playingenglish.com

06-1/322-1537

4. Kárpát Medencei Tésztahíd Építõ Bajnokság

Az idén május 30-án rendezték meg a BME Népszínházu. 8. alatti épületében a tésztából épített hidak versen-gését. Spagettibõl hidat építeni? Egy erõs és szép hídmegépítése, függetlenül attól, hogy milyen anyagbólkészül, komoly mérnöki feladat. A Budapesti MûszakiFõiskola Bánki Donát Gépész és BiztonságtechnikaiMérnöki Karának diákjai az elmúlt 6 évben rendremegnyerték a legnagyobb szakmai kihívást jelentõ ne-

hézsúlyú versenyt. Az idei jubileumi világversenyen Botka Balázs és Kurucz Sándormechatronikai mérnök szakos hallgatók hídja a világcsúcsot csaknem 100 kg-al meg-javítva 352,6 kg terhelés alatt törött össze.