CDC 886.1.09-992 Crnjanski M. JhYEAB Y TOCKAHlf I1VITAJ-bE KAHPOBCKE TPAHCcDPOMAUVIJE Y ABAHrAPllHOJ I1P0311 Paoueoje Mwwn CAlKET A K : Kan je 0 carnenasaa.y asaurapne y cpncxoj KtbH- iKeBHOCTH pe-r npennocr ce 06l1 -lHO naje nOe3 11jH, np11I10Bell1 1 povany. Me1)YTHM, rtyrortnc je, noce6HO ll Mnnoura Llpn.ancxor PaCTKa Ilerponnha 11MaO snavajny ynory y pean113aU11jH naxena aaaurapnue noernxe. 360r rora ce MOiKe perm na je MHo10W UP - tbaHCKH H y nyronnc YBOIIHO HCTa OHa Ktb11iKeBHa cpencrna xoja j e KOP11CT110 y 06mlKOBatby csoje I10e311je CBOjHX poxiaua. Y OBOM pazry yt- IHt beH je noxyuiaj li,a ce Jbytiae y TO KaHU carnezra ynpaso re nepcnexruse na ce noxaace KaKO j e UptbaHCK11 ouaj xpyr rexia rtocryrraxa xoje cpehexro y n.eronoi rroesnjn pouauy Ilueenu« Iapnojeeuhy KOpHCT110 Y CBOjOj nyronucnoj rrp03I1. K.,TbY IHE PEtIl1: nyronnc asanrapna npnnosenau,e, TpaHCcPop\lau11ja, rrOJIeMHt-IHOCT onnc, nepuenunja. KOHTeKTC enonyunja. Lfl1T,Ulau Jby aeu y TO KaHU he CaCBl11\l cnrypno 611Tl1 113HeHa1 eH xan na CaMOM rrOl.JeTKY cperne l1CKa3: ITOJla311M ITap113a Y neoeca VIT3JIl1je, UITO crnuranajy .n.yn.ajy napsape. KaKO TO na ce HeKO aanyhyje y nefieca KaKBa c y TO, otter neoeca lIITO cruurasajy l1 .n.yrsajy napsape? f l T ~ l a u he Y3aJIYlI y HeKOJIl1KO cnenehnx penona rracyca Tpa1Kl1Tl1 onronop n a mrran a ca Kojl1Ma ce cYOY110 lIITO je jacan 3HaK na je nocpernt rrOeTl1YKO rnrran,c, mrran.e xoje ce rnse npmntmta rro xojmra je 06JIl1KOBaHO l.Jl1TaBO lIeJIO. A TO, l1CTO TaKO, 3HaYl1 na je nyrorntcau KOjl1 ce lIY1K Ql1TaBOr TeKCTa nonaura xa o rtpnnoaeztav 1KeJIeo na cnor -nrraoua OlIMax CYOYl1 ca nOeTl1YKl1M OKBl1 pOM Y KOjl1 Jbyoae y TO KaHU Mopa zta ce CMeCTl1. 360r caxie YHlheHl1ue na ce CJIHKa CBeTa onvax pam-man.ana n a aD Ze op n a ITap113 He6eca VITaJIl1je , Ml1 jacuo Bl1l Il1MO na je pe-r 0 nacrasxy OHl1X rrOeTl 1YKl 1X upra xoje cpehexro l1 y llneeuutcy 0 Iapnojeeuhy l1 y JIUCMU- u a U3 Ilapusa nocefino y nyrornrcnoj npunosecrn /JuHucUiep Hexo KO rro- Jla311 y neoeca Y3 CBe npyro je l1 HeKO xora BOnl1 CTpaCT Koja nonjeznraxo norpeca KOJIeHa nenojaxa pe6pa xprosa Kpl1JIa 6y6a l1 xora je r a CTpaCT l13MO)f([[l1JIa . CaCBl1M He06wIHa aajemnma xojy Yl1He KOJIeHa nenojaxa, pe6pa xprona xpnna 6y6a 3aHl1MJbl1Ba je n o TOMe lIITO y lheHOM 06JIl1-
18
Embed
Ljubav u Toskani i Pitanje Zanrovske Transformacije
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
8/12/2019 Ljubav u Toskani i Pitanje Zanrovske Transformacije
Lfl1T,Ulau Jby aeu y TO KaHU he CaCBl11\l cnrypno 611Tl1 113HeHa1 eH xan
na CaMOM rrOl.JeTKY cperne l1CKa3: ITOJla311M ITap113a Y neoeca VIT3JIl1je,
UITO crnuranajy .n.yn.ajy napsape. KaKO TO na ce HeKO aanyhyje y nefieca
KaKBa cy TO, otter neoeca lIITO cruurasajy l1 .n.yrsajy napsape? f l T ~ l a u heY3aJIYlI y HeKOJIl1KO cnenehnx penona rracyca Tpa1Kl1Tl1 onronop na mrran a
ca Kojl1Ma ce cYOY110 lIITO je jacan 3HaK na je nocpernt rrOeTl1YKO rnrran,c,
mrran.e xoje ce rnse npmntmta rro xojmra je 06JIl1KOBaHO l.Jl1TaBO lIeJIO. A
TO, l1CTO TaKO, 3HaYl1 na je nyrorntcau KOjl1 ce lIY1K Ql1TaBOr TeKCTa nonauraxao rtpnnoaeztav 1KeJIeo na cnor -nrraoua OlIMax CYOYl1 ca nOeTl1YKl1M OKBl1
pOM Y KOjl1 Jbyoae y TO KaHU Mopa zta ce CMeCTl1.
360r caxie YHlheHl1ue na ce CJIHKa CBeTa onvax pam-man.ana na aD Ze
op na ITap113 He6eca VITaJIl1je , Ml1 jacuo Bl1lIl1MO na je pe-r 0 nacrasxy
OHl1X rrOeTl1YKl1X upra xoje cpehexro l1 y llneeuutcy 0 Iapnojeeuhy l1 y JIUCMU-
ua U3 Ilapusa nocefino y nyrornrcnoj npunosecrn /JuHucUiep Hexo KO rro-
Jla311 y neoeca Y3 CBe npyro je l1 HeKO xora BOnl1 CTpaCT Koja nonjeznraxonorpeca KOJIeHa nenojaxa pe6pa xprosa Kpl1JIa 6y6a l1 xora je ra CTpaCT
KOJIeHa neuojaxa a He V lJl1TaBO reno, pe6pa xprosa a He Yl cave xprone.
OBaKaB rtpnnunn C Y l ~ 1 6 J H 1 l J K o r npeuoureu.a cnojcrana uenune na jenan
i-beH H3a6paHVI nco neurro je ca lJK\le ce sp to yeCTO cycpehexio y np0311, naYl y noeanjn Mnnoura UpH>aHCKOr. CTpaCT xoja je W3MOIK,rULla reno ouora KO
nOJIa3H y nefieca vIT3.1Ylje CaCBYlM je curypno 11 pasnor na OH KaIKC: XTCO
xr na ce crpuornasuv y nasnyx rrte HI1WTa BI1We He 60.111. AKO aa TpeHY
TaK y cpeznunre csor HHTepeCOBaH>a rrOCTaBYlMO npocropny oprannaannjy
CIIl1Ke CBeTa y OBOM HCKa3Y, 111 hexro Bl111CTI1 LIa je aasnyx, na CaMl1M Tl1\1 He60 oone pa3JIOr WTO ce y n.era MOlKe CTpMOmaBl1TYl. Kana can noseaceuo
rtpsn 11 rpehn I1CKa3 113 bytiaeu y Tockanu cyo nrheao ce ca 3al1CTa neo
W I H O ~ CTBapYl - HeKO KO rrOJIa3Yl y nefieca rj . rope) rpefia zra ce C T P ~ l O -rnaan y saanyx rj. zto.re). To 611 y nexo] npyroj BpCTl1 TeKCTa MOrJIO 3311
CTa11a
nenyje 36Yl-byjyne,3 1111
kan ce OBl1 HCKa311 ynecy y KOHTeKCT Yl3BaH KOjer l1X He MOlKeMO rrepnunnparn, a ra j KOHTeKCT ofipasyjy necve Yl pamt
nposnn TeKCTOBI1 Mnnoura UpH>aHCKOr, oLIje11HoM HaM ce YlJl1Hl1 11a y TOM
I1CTO TaKO, HC \lOIKC HI1KaKO na \IIf\ lOl1l]C CBaKaKO je II OKOJIHOCT na ormcHl1jC 06mlKOBaH xao. npocro pCYCHO. peay.rrar nacrojau.a na CC 3a6cJIc)K11
pacnopen crsapn y rrpocropy Ben rpeoa na HaM YKaIKC na lIJmaMlIYKC OlVIlI-
KC aM6lI jcHTa y nyrornnuveuoj nepuenuujn.
AKO jc 1I0HCKJIC JIOrWlHO TO WTO ,,3SCpjc 0..1 KaMCHa CKa lC Ha japaxi
Notre Dame ouzta TO UITO CC Ajdie.toaa KyJIa rsyn.a xao jap60JI J1CnpCnJle
TCH LICIIWIHH\l KOHonUlIMa caxro norsphyje na Haw nyrorrucan rrpocrop
onasca LllIHaMH IK11, na CC OH Y I-bCrOBOM OKy ySCK TaJIaCa rtoxpehe na aa
xnan.yjylu: TOMe II nacrajy Hc06wIHe C111KC. Kana, nax nOL1ClIa:VlO osaj cer
nacrojn na ycUIHH HeUITO WTO jc jaxo Ba/KHO sa OBy BpCTy KJ-bI1/KeBHI1X TeK
CTOBa - na Ce \ npocrop nOCTaBI1 y cpe.uunre orntca.
C.;ll1KY npocropa OH He rpa.tn \leXaHW-lKl1, diororparpcxn, perncrpyivhn
OHO UlTO ra OKPY/KyjC, LIC\ y CC npl16JIH/KaBa lLll1 OJ -rera ce vnan.asa, Ben nonpaaurry nacrojn LIa HaM ry c.utxy npClI0 U rtpenoxin.euy Kp03 conCTBeHI1
,10iKv1BIbaj, najylu: joj TaKO I I noceona BlnyenHa II 1ItIf-la\IWIKa cnojcrna. 3a
Jezma 011 TaKBI1X je OBa: APHO OllHOCI1 can rpazt y »cyre, scnmcc, CBe
rne ofinaxe. CaCB11M je OLI11mellHO na cy OBlIe M rrpOCTOpH11 OllHOC11 CaCBI1M
npeypeljeuu, na jc oryaa voryhe na pexa OllHOCM rpan y )KYTe, BeJTl1Ke, CBe
DIe oonaxe . Ha lIPYToj CTpaHM M caxia 411I-beH11ua na pexa OllHOCM rpan y
06JlaKe MO)Ke HaM 6IfTl1 011 BeJ1HKe novohn y onroneran.y cave KOMn0311U11
je , rra CaM11M Tl1M 3Ha4ef-ba OBe He0611LIHe Cn11Ke. Pes je , npocro peLIHO, 0
TOMe zta rryrornrcau (npnnonena-r) nocvarpa KaKO ce y penn ApHO ykpurrajy
06pHC rpalla H 06naUM Ha He6y. 11cToBpeMeHO rrpeCn11KaBaI-be 06naKa rpana nonnora je na KOjOj jc narpahena OBa He06MqHa CJIl1Ka. A OBaKBI1Xcrnnca nperryna je Jbytiae y Tocicanu Cl 1H H, npnsiepa pann, eotie y KojM ,ra
je BOlla MOHO IlITO CC Y u.oj, xao y ornenany, npecnnxaaa jezmo 011 najsa
)KHHjHX cpeztcrasa CHM6001H3auHje.
Y:MTaouy Jbyt iaeu y TOCKaHU He 1\10'iKe na npovaxne TO WTO ra nyrorm
cau C spexteua na npene ynosopana na U11Jb csor nonacxa y neoeca I1Ta. Tl1
je . AKO je najnpe pexao na ,ry je )KCoDa 6Hfla na nohe Ta:\10 rne HHWTa BH
we HHjC HenOMHLIHO M rnpno non He60:\f , OH he HeIlITO xacnnje pehn: CBe
je y BC3M, caxioha H narocr nycrmsaxa 11 pyMCH H 6fly.rrHa 36pKa rrycrun,a
xa. Kan TOMe llOLIa ,1O H OHO: ,Ja cav ziourao na npxhyhoxr pyKOM ycnocra
BMM aese, HeB11LIJb11Be II HeBepOBaTHe, MKi1yjynM OBy UpKBy , Ml1 He caveWTO pacnoanajevo Ba)KaH TCMaTCKH eJ1eMeHT H3 rroeve Cutpascu ioeo Ben M
OCHOBHy cyMaTpal1CTMLIKy rrocrasxy, xoja he ce y Jbyoaeu y Tockanu jaau
n l nnure nyra y pa3.fIWIlfTWvl KOHTeKCTl1J\la. To He CBerrOLIl1 caxio 0 l1CTO
aernocrn noern-nce OCHOBe y mrry aerta MIIJTOWa UpI-baHCKOr, ztena HaCTa
J1l1X orr sanpurerxa Ilpsor CBCTCKor para no TpHLleceTHX ro.mua XX sexa.
MOiKe ce rOBOpl1Tl1 M 0 IICT0I3eTHOCn1 Te:\faTCKI1X jenmmua y OBl1 \1 nernrxra.
I osopehn 0 TOMe zra ,.CBC je y Be3H M zta OH rpetia ,.Jpx i.ynO:\I pyxov
MepHy Gyziyhuocr WTO Me je cnana, y HMe Pyca H Ilon.axa Eyrapa H CJIOBa
xa. Jour ce ropxo jeo xnef y HalllHM panmmava yMHpa.lO, H3Me1)y rOBeLIa,
KpCTenH ce cacymeuov pyKOM. 06y3eJIa Me 6cwe, xao HeCBeCT, nexa H3Be
CHOCT na je npexie nohn OHaMO me MH ce MHCJIH Mopajy jaBHTH jacnnje H
JIaiKe 6e3 OHHX saacjatmx BHcopaBHH ra.1HUHjcKHx, ca rpMJbaBHHOM rono
sa, xoje jOLU YBeK, nohy can.av.CacBHM je OYHrJleLIHO LIa H OSLIe cycpehexio LIBe paBHH y rpamsn MO
THBaUHje aa lIOJIa3aK y Tocxarry Ha jennoj CTpaHlI ie cYLI6HHa Cnoneu
crna , cYLI6HHa HapOLIa KOjH yMl1py KpCTenl1 ce cacyiucnoxt pyKOM , a na
npyroj CTpaHH cy ,,3aBejaHe BHcopaBHH ramnnrjcxe, ca rpMJbaBHHOM reno
na . OKOJIHOCT, nax, LIa ry rpvn.anany npnnonenan nyronncau . jour YBeK,
nohy can.a CHrypHO je HajcHaiKHHjH noncrnuaj LIa ce H3YYH rsyfian fina-
rocr . HeWTO xacnnje he pehn: ,,3aTO CH1)OX B030M Kp03 Anne, ca 6elIHHM
H crpanunni 6HBll IHM BpeMeHoM y uapy-ijy, TaKO KpBaBHM KYiKHI1M na ce
H cau 3rp03HX H ynnameno urartyrax nyrev na CBe crpane. fp060BH, nyre
BH, rpanoan, ttyryjexr aa LI06po CBeTa osor y KOMe rune rroje H ryurrepoancesajy, 3Be3LIe «ann.y, a sojctce nponase xao yBeJIO J1I1ll1ne. Tlonerne Ben 3a
cnupax, xao y ppyrry y nOTOKe rtnaae. HapOLI xohy na carpazutv.
AKO je painrje, nOMI1I-hynl1 aanejaue BI1COpaBHH ranuunjcxe rpxrn.ann
non rpanoxt. C1060JlHO . Y ~ 3 6 p y nojC,Jl1HOCTll KOjII\Ia uacrojn na npl1KaJKCl{CKOBy nopo.umy rtyronncau y cpcnuurre nOCTaBJba OBe nerarse: OTau My
neOIa\la, TaKO Hc06nLIHo rpytiux; . rpy60CT rnx necaxia GaiKHa je yTOJIl1
KO WTO cy joj, xao KOHTpaCT. ,JaTC nCC\IC y xojnsra cc nesa.ro ..HeZIHpHyTn\l, HaJ3C\1Cl- bCKH\1 nparanaxta . Yc\1epIlBWH CBOjy necxry xa OHO\le UlTO je
PY/KHO ~ I K O na 3C\L'bI . noceouo y CBCTy KOjII ra oxpya.yjc, l{CKO je na
cau noxasyje nyno cnxmarnja. CaCmH.1 je CHrypHO ll a jc cnxmamja rtpexia
ITlICIll1\ la H Y\leTHHLHl\ la. 0 q j ~ I M je .ienuxta peY y Jbytiaeu y Tocs nu 6HJ1a
HajBaiKHHjH paanor sa yaoljcn.e jenne suauaiuc upre y OBe npn-re.
e je , CBaKaKO, 0 I-bHXOBOj uajana-rajnnjoj OC06eHOCTlI - nonexur-ncoj
mrrouaunju, nOJ1C\IWIKoj ycuepcuocrn TaLJKC rncnnnrra ca KOjC ce 06oll1Kyje
caxra npnua. Kao OCHOB 3a ynohen e nOJTe\IWIKe mrrouanuje CGaKaKO je no
crryxcno CTaB: ..Y iKC:bll .ia cc HC 3 a l l O B O J b l I ~ 6aHa.1HHM ryva-ren.esr nOM6ap11CKor II pHMCKOr. rorcxor B113aHTlIHCKOr y irrannjancxoj Y\leTHOCTlI
TpaiKHO can TajaHcTBcHO ueurro, ormrre. ypoheuo. WTO ocernx zrxt x LIH\1
sahox y onaj J1l1BJ b11 H CY\IOPHl1 xpaj WTO \H1 ce nocne jasn xao HeWTO
6001HO, UITO xarxan yse na ce6e JlIlK HCTOYI-baLIKIL xiprsana H paCKOWII.'·
Ka11 OBOj nOTpe6H na CC He npnxuare .,6aHalHa TY\laQel-ba 1l01laMO H BlIIllC
Kp03 rrOJIeM11KY ca npyr11M CTaHOBl1lIIT11Ma. I10JreM11Ka ecejmaunja Ka311Ba
I-ba y bytiaeu y TO Ka U ztare cy y jennov 3ayeTHOM 06JI11Ky y ozmocy na
rtpocrop ynory xoje 11Majy y zterry Koo xuiieptiopejaua Ilopezt rrOJIeM11YK1111HTOH11paHe TaYKe rJIen11lIITa y Jby a u y TO Ka U cpehesio TaYKY rJIen11
WTa xoja je narpahena na XyMOpHO-11pOH11YHOM onnocy npexia npeznrery.
Ben na caMOM no-rersy rrOCJIe OBaKBl1X CJI11Ka: Mecel l aseane cy TaKO
paBHO, He 3Haql f na HeKlf lIeJIOBlf npirte 0 rrpOIlIJIOCTl1 He noce rparone
XYMOpHO-lfpOH11qHOr ozntoca, noce6HO y cerMeHT11Ma Ka311BaIha, y KojlfMa
1I0M11H11pa rtonexnonca upra; ann I K je TaMO XYMOpHO-l1pOHlfqaH O)],HOC
perxa yarpemta KOMnOHeHTa, y np11q11 0 CanaUll-hOCT11 OH je CpelI11IlII-ba. HTO nnje HlfMaJIO CJIyqajHO. Pe r je , aartpaso, 0 rrOCTYIIKy MOTlfBaUlfje aa nYTO
nI1l11QeBO xperaise rro rrpOIlIJIOCT11. Cava narc, OKOJIHOCT na npnnonena-r
npOWJIOCT noneayje ca aCTpaJIHl1M CBeTOM KOj11 CMeWTa y He6eca HTaJI11je
yrcaayjc rra HajlIy6Jblf pa3JIOr aa ysoljen,e XYMOpHO-11pOHlfQHOr onnoca y CJIl1
xy CalIaWI-bOCTl1. TBPlIen11 na jenuou MecTy na V1TaJIl1je, 3 nyrornrca, He
Ma , nyrornrcau npnnpena rronnory aa jow jenan XYMOpHO-lfpOHlfQHO 11HTO
H11paH11 neo csoje npnue. To je neo npn re 0 Typ11CTl1Ma xoje cpehe y TOCKa
mr. Y cpeznrurry nYTorr11IlIQeBe rraxose HaIlIJIe cy ce AMepl1KaHKe OMa
TOpeJIe EHmeCK11I-be . OKOJIHOCT na jenne npyre B11lIl1 y KOHTpacTHoj
CBeTJIOCTlf xojy ofipasyjy BeJIl1Ka ztena xynrypnor HaCJIe1)a Hrannje na jezmojCTpaH11, MJIalIlfn11 KOj11 ce OMaTOpeJI11M EHmeCK11I-baMa nyne no XOTeJI11
Ma, na npyroj crpann, rpefia TYMaQlfTlf xao nacrojan,e na ce xao OCHOB aa
,.110wao cast H OlLla31lM: \lOj iKIIBOT, xao II CEll OCTLL1IL pacnana ce y nejlI1J1e. YIljn je opoj HCl13\lepaH, a.m OTKY.Ja ra lIy60Ka. 6C31IaHa CBeCT cnjeu
CKa: a je Jby6aB jenuo jenuno. HenmlWIHO H uenpexn.mo? To WTO je CI1
ra oxpyxcyje, nocne orrnca onora WTO je snneo H -ryo, OH CC spaha cefin
CBOjl1M ocehau.nsra ca jenue i1eCKpl1nTHBHO-HapaTI1BHe pannn orr tasu y
ql1CTO JIHpCKy crpepy, Ha ra j HaqHH ce y TeKCT byti eu J TO KaHU yHOCH jenira He06w-IHO saacua upra: KOM6l1Hyjy ce na pa3mlql1THM HaqeJll1i\Ia OCTBape
Taxo he pe-r npnnnhen.e xao CJ1M60JIJ1Y KJ1 01Ipa3 caanarsa na je rryr
no I1TaJIJ1jJ1 6J10 rryronan.e no CBeCHO narpahcrroi« npamrzry 1I06J1TJ1 J OBa
KBy napnjannjy: PaCnJIJ1HYllie ce on Tor sarpn.aja CBa Moja nJ13aHCKa J CJ1
jencxa yotipaxceu,a. HJ1TJ1 ce MO Ke, BJ1lIeX, na HJ1Y eMy Ca31IaTJ1 CBeT, HJ1Tl1 cey ryl)l1Hl1 HaJIa311 TOnJIa naAJ1Ha fipna pahan.a ca xoje CBe MO Ke na ce 1I0
XBaTJ1 rrOMJ1JIyje pyKOM. H njc cave norpefia TO na ce yMecTo npl1BJ1l)eI-ba
xaace yotipaacen.e OCHOBa osor rpparraenra Ben je ry J nacrojan.e na ce, jour
jezrnov xaxce na cy Ul1JbeBJ1 rryrosau a 6J1JIJ1 HeOCTBapJ1BJ1. To IlITO na ca
MOM xpajy nyronncau HeKOJIJ1KO rryra 113rOBapa J1Me Cpexra d lMO je
cpelICTBO KOjJ1M HaM OH yxasyje na OKOJIHOCT na ce rrpocrop npneuhersaorrer rrpesrenrra - cana Tocxane y samrsaj. TaKO ce, y CTBapJ1, saxnana
nyran a xoja je jenJ1HO Moryna - npeueurraisera npocropa npanuhcn a. Ha
crojchn zta HaM l.{l1TaBl1M Cl1CTeMOM Cl1M60JIl1Y Kl1X upojckunja npeCJIJ1KaBa
I-ba canpxcajaJ
yuyrapn.er CBeTa y npOCTOp KOjJ1 ra oxpyxcyje, rroxaace KaKOje OH dIM jezmaxo xao TOCKaHCKO nonnctin e npocrop y KOMe ce nozurpyjy
canannsocr rrpOWJIOCT, ouaj KO rpann onnce ztao HaM je maBHJ1 pa3JIOr zta
ra 30BeMO npnnoaenanev a na bytiaey Toctcanu csrarpavo UJ1KJIyCOM rrptora
ca nyTOnJ1CHOM rrOlIJIO rov .
Taxo HaM ce, y CTBapJ1, bytiaey Toctcanu yxaayje xao join jenno neJIO y
KOMe je Moryne BlI)leTJ1 IlITa ce ca jezmov KaHpOBCKOM cxeMOM ncurana KaA
ce y n.ene OKBJ1pe yneny nocrynun KOjJ1 y n.oj 1I0TJIe HJ1CY nocrojamr. MJ1
JIOIlI UpI-baHCKl1 je pearmayiylut CBOjy CYMaTpal1CTJ1Y Ky rrOeTl1KY, nao 3HaY a
jan nOnpJ1HOC eBOJIyuJ1jJ1 rryrornrca y xronepno] cpncxoj KI-bJ1 KeBHOCTJ1. OH
je y OBy KI-bJ1 KeBHY spcry yseo rtposne JIJ1pCKe cacrojxe y MepJ1 xoja HaM je
ovoryhnna zra I-berOBO zteno, byti e y TO KaHU BJ1lIl1MO xao OMyYaH lIOKa3
na je y rryronncy nOIlIJIO UO rrpeJIa3a ca ¢aKTJ1Y KJ1X npnxasa nyronarsa na
cPJ1KU110HaJIHa yMeTHJ1Y Ka nerra npnnoseztarea . Y byti eu y TO KaHU npen
MeT ornrca HJ1je CrrOJbaIlIHl1 CBeT Ben nexa BpCTa CJIO KeHOr onnoca J13Mel)y
Tor CBeTa J ytryrapiser CBeTa onora KO rrOJIa3J1 y nefieca I1TaJIl1je 3aTO
IlITO sepyje na ra nefieca CTJ1WaBajy J rsyrsajy napsape . Y onJ1C xperaisa
no TOCKaHCKOM nOUHe6Jby (a TO xperarse je sac CTBapHO a -rac cxreurreao y
pasan npnmrhen.a ynenena je jezma BpJIO CJIO KeHa TaY Ka melIJ1I1ITa, y KOjOj
Ba KHO MeCTO J1Majy rrOJIeMl1Y Ka J xyMOpHO-J1pOHJ1Y Ha J1HTOHaUJ1ja J npe
JIa3aK ca nerponn-me na TpOnJ1Y Hy panan Ka3J1BaI-ba, IlITO HaM CBe ziaje MO
ryhnocr na rOBOpJ1MO 0 npnnonenany a He 0 rryronncuy. Ilyrormcau 6J1 na
jenan npyra-mja Hal.{J1H 06JIl1KOBaO CBOj 113BeIlITaj 0 60paBKy y He6ecJ1Ma
I1TaJIJ1je . Taxo HaM ce J bytiae y Toctcauu xao J ueJIO Koi xuueptiopejauayxasy jc xao KaHpOBCKJ1 MHOrOJIJ1KJ1 asanrapnmt KI-bJ1 KeBHJ1 TeKCT.
8/12/2019 Ljubav u Toskani i Pitanje Zanrovske Transformacije
LJUBAV U TOSKANI LOVE IN TUSCANY AND THE QUESTIONOF GENRE TRANSFORMATION IN AVANT-GARDE PROSE
umm ry
In all his works published in 1920s, Milos Crnjanski varied the same thematic elements and used the same literary means and procedures. Thanks to that, something notexisting before in the Serbian literature became possible - complete relativization ofborderlines between particular literary kinds. Although written as a travel-record, MilosCrnjanski s work Ljubav u Toskani Love in Tuscany absorbed in itself a series ofnarrative elements (statements about the mental state of the travel writer-narrator, linking all descriptions with that mental state, introduction of polemical intonation into thepoint of view and so on). These elements enabled the travel-writer to behave as a nar
rator all the time, like somebody who does not inform about what he sees, but aboutwhat he experiences. Thus Ljubav u Toskani could be viewed as a new form of travel-record in the Serbian literature.